EL SOL News 1165 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1165 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Marzo DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership 184 184 So. So. Lexington Lexington Avenue. Avenue. White White Plains, Plains, NY NY 10606 10606

David 914.441.4005 914.831.7555

2012 NISSAN MURANO

2011 HONDA PILOT

4x4, full power. (3 para escoger).

7 pasajeros, 4X4, cuero, sunroof.

2007 TOYOTA CAMRY

2007 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, DVD, cuero, full power.

4 cilindros,4 puertas, full power.

2005 TOYOTA 4RUNNER

2007 TOYOTA TACOMA

4X4, cuero, sunroof, full power.

4X4,4 puertas, full power.

2012 NISSAN VERSA

2013 HONDA CIVIC

4 puertas,4 cilindros, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power.

ACEPTAMOS TAX ID

$1,495 $50 DOWN DESDE

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el tramite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

El único requisito para

su crédito sea SEMANAL que aprobado es que esté trabajando.

W W W . D A N I L O A U T O S A L E S . C O M TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 2 CONNECTICUT

Carreteras de CT más peligrosas para peatones NORWALK.- Un nuevo informe de un grupo sin fines de lucro identificó que las carreteras de Connecticut son las más mortales para los peatones. El nuevo análisis de la Tri-State Transportation Campaign encontró que 99 peatones murieron en las carreteras de Connecticut de 2011 a 2013. Las nuevas cifras muestran una ligera disminución del último análisis del grupo, que mostró que 111 peatones murieron en las carreteras del Estado entre 2010 y 2012. Según el nuevo informe, la Ruta 1 sigue siendo la carretera más mortal de Connecticut por séptimo año consecutivo. En el período 2011-2013, nueve peatones murieron en esa autopista. “Durante siete años

consecutivos, la Ruta 1 ha ocupado el primer lugar como la carretera más mortal de Connecticut para los peatones. Si bien nuestro análisis anual ha observado variabilidad en las carreteras más peligrosas en los otros estados cada año, Ruta 1 continua siendo mortal la más mortal para los peatones”, comentó Verónica Vanterpool, directora ejecutiva de la Tri-State Transportation Campaign. Con tres muertes de peatones, la Ruta 6 fue la segunda carretera más peligrosa del estado de Connecticut para los peatones. El informe señala que las carreteras arteriales, como la Ruta 1 y la Ruta 6, a menudo tienen límites de velocidad de 40 millas por hora o infraestructura limitada para bicicletas y el paso

peatonal. Aunque sólo el 15 por ciento del total de las millas en los carriles en Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut se clasifican como arterias, la mayoría de las muertes de peatones en la región se produjeron en este tipo de carretera, según el informe afirma. En Connecticut, el 50 por ciento de las muertes de peatones se produjo en las carreteras clasificadas como arterias. “Es difícil moverse en Connecticut si usted no es dueño de un auto, no sólo debido a las opciones de transporte que son inadecuadas, sino también porque muchas carreteras están diseñadas sin las necesidades de los peatones en mente", apuntó Joseph Cutrufo, de la Tri-State Transportation Campaign.

www.elsolnews.com

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA TUNDRA

2008 TOYOTA TUNDRA

2010 TOYOTA TUNDRA

2007 FORD F-150

4x4 4dr Double Cab Pickup SB (5.7L V8)

SR5 4x2 Pickup Double Cab 4dr.

2006 CHEVROLET SILVERADO

4x4 4dr Double Cab Pickup LB (5.7L V8)

95K. Full power.

Full power.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

1994 TOYOTA PICKUP

1995 NISSAN

2005 TOYOTA SIENNA

2008 HONDA ODYSSEY

4x4 manual, 2 para escoger.

Nice dump truck.

2004 NISSAN QUEST

LE 7 Passenger AWD 4dr Minivan.

6 cyl,7 pasajeros, F power. 5 para escoger.

V6, 3.5L, Automรกtico, 4 speed.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2003 MAZDA MPV

2004 TOYOTA 4RUNNER

2007 HONDA PILOT

2009 HONDA PILOT

LX 4dr Miniva.

SR5 4WD 4dr SUV.

2007 NISSAN MURANO

4 para escoger.

LX 4x4 4dr SUV. 74k.

SL AWD 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2011 NISSAN ROGUE

2006 JEEP COMMANDER

2009 TOYOTA RAV4

2005 NISSAN PATHFINDER

S AWD 4dr Crossover.

86K, 3 para escoger.

2005 HONDA CR-V

RAV4 Sport 4x4 4dr SUV.

LE. 6 cilindros, 7 pasajeros.

LX AWD 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 HONDA CIVIC

2012 NISSAN VERSA

2007 HONDA ACCORD

2007 TOYOTA CAMRY

Hybrid Sedan.

1.8 S 4dr Hatchback 4A.

2008 TOYOTA CAMRY

LX 4dr Sedan.

LE 4dr Sedan (2.4L I4 5A)

4 cilindros, 59K.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 NISSAN ALTIMA

2005 ACURA TSX

2010 HONDA CIVIC

2012 HONDA CIVIC

2.5 SL. 4dr, sedan, auto.

Full power.

2004 BMW Z4

LX 2dr Coupe 5A.

2012 Honda Civic LX 4dr Sedan 5A. 24 K

3.0i 2dr Roadster.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 4 CONNECTICUT

Investigan muerte de bebé en un hotel STAMFORD.- La policía está investigando la muerte de una bebé de 8 meses de edad, en un hotel la madrugada del miércoles pasado. De acuerdo con el informe, la madre de la niña, de 27 años, al despertar descubrió que la bebé estaba acostada sobre una almohada dentro de un espacio estrecho entre la cama y la pared en una habitación en el hotel Crowne Plaza Stamford en la Summer Street. La bebé no respiraba. La madre comenzó a gritar pidiendo ayuda, lo que despertó al padre de la niña, de 25 años, que dormía en la habitación, relató la policía. Un cliente del hotel le practicó la respiración

cardiopulmonar a la bebé antes de que la policía y los Servicios Médicos de Emergencia (EMS), llegaran al lugar a las 7:10 de la mañana del miércoles. Los EMS intentaron revivir a la niña. La pequeña fue trasladada al Hospital de Stamford, donde fue declarada muerta poco tiempo después. Los padres de la menor manifestaron a los oficiales que estaban de visita en Stamford, provenientes de Ohio, y que se alojaron en el hotel durante la noche. La madre indicó a los agentes que es posible que la bebé accidentalmente cayó al espacio entre la cama y la pared. Cuando recogió a la niña, la madre vio que la pequeña no respiraba y co-

menzó a pedir ayuda, informó la policía. El otro hijo de 2 años de la pareja también estaba en la habitación y no sufrió ningún daño. La bebé fue llevada a la oficina del Médico Forense donde se le practicó la autopsia. El Departamento de Niños y Familias y el Child Guidance fueron notificados del incidente y respondieron al hospital para ayudar en la investigación. La policía señaló que es demasiado temprano para determinar la forma en que murió la niña. Los oficiales siguen investigando y tendrán más información después de recibir los resultados de la autopsia, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 5 CONNECTICUT

Policías llevarán cámaras en su cuerpo para esclarecimiento en detenciones NORWALK. – Para este verano, los oficiales de patrulla del Departamento de Policía estarán equipados con cámaras en sus cuerpos para protegerse a sí mismos y al público, con el fin de esclarecer los detalles presentados en las detenciones. La Junta Común de la Ciudad aprobó por unanimidad el gasto de 32 mil dólares de fondos donados para comprar 35 cámaras que serán colocadas en el cuerpo de los policías, las mismas que captarán las imágenes a la hora de producirse un arresto. Los miembros del Consejo aprobaron el gasto después de interrogar al jefe de la policía, Thomas Kulhawik, sobre cómo se utilizarán las cámaras y cómo se manten-

drán las imágenes captadas por los dispositivos. “Las cámaras no estarán grabando todo el tiempo, únicamente cuando sea necesario, por ejemplo, no estarán encendidas cuando los oficiales no estén en servicio, estén comiendo en la mesa o en conversaciones privadas. El propósito es captar las imágenes y el sonido en el momento de las detenciones, paradas de tráfico, entre otras situaciones”, comentó Kulhawik. El funcionario explicó que las cámaras se encenderán de inmediato cuando un agente reciba una llamada de servicio. “El mal uso de la cámara puede ser objeto de disciplina para un oficial, lo que garantiza que los dispositivos serán utilizados de la

manera correcta”, agregó. El jefe de la policía entregó una cámara de muestra a los miembros del Junta para su inspección. El concejal Phaedrel Bowman, representante del Distrito B, comentó que “creo que esto es muy bueno y es una gran manera de mejorar las relaciones públicas entre la policía y la comunidad”. En los casos en que un oficial o supervisor reciban una queja de parte de una persona que fue detenida o fue multada en una parada de tráfico, la grabación se conservará por un lapso de hasta tres años, indicó Kulhawik. Las 35 cámaras serán utilizadas en varios turnos por los oficiales de patrulla, finalizó el jefe de la policía adjunto, David Wrinn.

Para protegerse a sí mismos y al público, además de esclarecer los detalles presentados en las detenciones, los oficiales de patrulla del Departamento de Policía estarán equipados con cámaras en sus cuerpos.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 6 OPINIÓN

La ‘compasión’ republicana y el tazón de comida Estudiantes con Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por MARIBEL HASTINGS

l concepto de compasión del pastor Mike Huckabee parece estar un tanto torcido o limitado. El sábado, en una cumbre agrícola en Iowa, estado donde arranca el proceso de selección de nominados presidenciales, Huckabee declaró que quiere “frenar la ola de gente que llega porque escucharon que hay un tazón (bowl) de comida al cruzar la frontera”. No un plato, un tazón (bowl). No es lo que uno esperaría escuchar de un pastor, pero este reverendo es uno de los aspirantes a la nominación presidencial republicana que sigue el ritual de su partido de apelar a la base más conservadora con duras posturas en inmigración y en otros asuntos que quizá los ayuden a ganar una asamblea popular (caucus) o una primaria; pero de nada le sirven en la elección general cuando tienen que apelar a moderados, independientes y a otros sectores electorales, incluyendo a los latinos. Huckabee parece olvidar que el sector agrícola de este país depende en gran medida de mano de obra indocumentada. Según el National Agricultural Workers Survey del Departamento del Trabajo, 75% de los trabajadores agrícolas en Estados Unidos son

extranjeros, específicamente mexicanos, 23% son nacidos en Estados Unidos y 2% son centroamericanos. Mucho más de la mitad son indocumentados y siguen enfrentando una de las peores condiciones laborales en el país. Como gobernador de Arkansas, Huckabee apoyó que los jóvenes indocumentados pagaran matrícula universitaria al mismo nivel que los residentes del estado. También ha sugerido que los jóvenes indocumentados DREAMers deben tener una vía a la regularización. Pero ante audiencias conservadoras les parece apropiado recurrir al libreto que demuestre quién es el más rudo de los rudos aunque termine ofendiendo a los padres, familiares y conocidos de los mismos DREAMers que dicen querer ayudar, y a ese sector de votantes latinos para quienes la inmigración es tema definitorio. En el desfile de potenciales aspirantes republicanos por la cumbre agrícola, el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, volvió a salirse del libreto republicano y enfrentar a la base al reiterar que los 11 millones de indocumentados no serán deportados y es necesario concederles una vía a la legalización. “Los inmigrantes que están aquí necesitan una vía al estatus legal. Nadie que yo conozca tiene un plan para lidiar con la inmigración indocumentada que no sea decir que serán acorralados y sacados (del país)”, dijo Bush. Pero al mismo tiempo trató de

acercarse a la misma base diciendo lo que quieren oír en contra de las acciones ejecutivas migratorias. Según la publicación The Hill, Bush dijo que “lo primero que hay que hacer es cambiar de presidente. Un presidente que derogue las acciones ejecutivas... el presidente ha utilizado una autoridad que no tiene para ir más allá de lo que ningún otro presidente ha hecho”. Posteriormente, Bush fue abordado, en español, por una DREAMer, e insistió en su oposición a las acciones ejecutivas porque actuar por decreto es “ser como un dictador latinoamericano”. Lo que se requiere, afirmó, es una ley permanente porque las acciones ejecutivas son temporales. A los DREAMers, agregó, “hay que darles prioridad de ser ciudadanos pero por la ley, no por decreto”. De lanzar su precandidatura, desconozco si Bush sobrevivirá o no la primaria republicana con posturas contrarias a la base conservadora. Tampoco sé si la relación entre los latinos y el Partido Republicano es reparable, pero una vez más, esa colectividad deberá escoger entre su deseo de volver a pisar la Casa Blanca o en seguir apaciguando a la base con candidatos que enarbolan la bandera de la religión y hablan de “compasión” y valores familiares que sí terminan en el Río Grande. Aquellos que cuando se sientan a saborear su tazón de comida olvidan que lo que consumen seguramente fue pizcado, procesado, preparado o servido por manos inmigrantes.

calificación de “F” L

as universidades son, definitivamente, aquellos lugares donde “uno puede respirar air puro”. No es que existe literalmente aire más purificado o de mejor calidad, sino que estos centros de estudios permiten la libertad de expresión como ningún otro recinto público o privado. En tal sentido, en las universidades se permite la discusión de temas –ideológicos o no ideológicos— altamente controversiales que, en algunos casos, son sancionados por el mismo ordenamiento jurídico estatal y/o federal. Seguramente muchos se acuerdan de Andrew Martínez (Q.E.P.D.), el “naked guy”, estudiante de la Universidad de California Berkeley a principios de los 1990s, quién decidió atender a sus clases en ropa de Adán porque sintió el deber de protestar contra la “represión social”. Por otra parte, recientemente el organismo legislativo de los estudiantes de la Universidad de California Irvine, donde tuve la oportunidad de estudiar una licenciatura y también impartir clases en la Facultad de Ciencias Políticas, aprobó una resolución en contra del supuesto simbolismo represivo que representa la bandera nacional de Estados Unidos. Con un voto de 6 a 4, los legisladores estudiantiles manifestaron que “la bandera norteamericana ha estado flameando en instancias del colonialismo e imperialismo”. También dijeron que cualquier tipo de bandera “construye un paradigma de conformidad y homogeniza estándares”. Por lo tanto, la bandera de Estados Unidos y de cualquier país fue prohibida dentro de su centro de estudiantes, un recinto pequeño ubicado al frente del edificio de Administración. La Universidad de California Irvine es conocida principalmente por sus programas académicos de investigación científica, por su calidad de docentes y por el conservadurismo que aflora en la ciudad de Irvine. Las controversias políticas normalmente son raras; apenas se escuchan a nivel local. Sin embargo, la legislación estudiantil contra la bandera norteamericana se convirtió en una noticia nacional, incluso llegó repercutir en el ámbito internacional. La gente en el extranjero seguramente se preguntaba: ¿Cómo es posible que los mismos norteamericanos prohíban su bandera en su propia patria? Desde mi punto de vista, la resolución del cuerpo legislativo de los estudiantes de UC Irvine fue una decisión errada, aunque el concepto mismo de prohibirla puede ser debatido, racionalizado e incluso justificado.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 7 CONNECTICUT

Exponen proyecto para mejorar atención

a adultos mayores NORWALK.- El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk/Darién) organizó un foro informativo en los Kingsway Apartments, donde expuso los detalles de un proyecto de ley para mejorar atención en el hogar para las personas mayores. De acuerdo con Duff, "son demasiados los cuidadores que se enfrentan a la incertidumbre de cómo cuidar mejor a un ser querido después de su salida del hospital, por eso compartimos detalles importantes sobre la CARE Act, un paso razonable y necesario para mejorar la atención en el hogar para las personas mayores”. La CARE (Caregiver Advise, Record and Enable Act) fue desarrollado por la AARP para ayudar a asegurar que los cuidadores reciban la información y la formación que necesitan para cuidar a sus seres queridos en casa. El foro contó con un panel de oradores, entre ellos el senador Duff, el alcalde Harry Rilling, además de Marie Allen, directora ejecutiva de la Southwestern Connecticut Agency on Aging, y Ilene Henshaw, directora estatal de Salud y Defensa en AARP. “En todo el país y aquí en Connecticut, hay millones

El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk/Darién) explicó el proyecto de ley que busca mejorar la atención en el hogar para las personas mayores. de estadounidenses que cuidan a un padre anciano o ser querido mayor, ayudándoles a vivir de forma independiente en sus propios hogares. Estos cuidadores familiares tienen una gran responsabilidad, y la CARE Act toma algunas medidas de sentido común que harían que el mundo sea diferente para ellos”, comentó Henshaw. De acuerdo con la Legislative Commission on Aging, cerca de 500 mil residentes de Connecticut proveen cuidado a sus seres queridos con tareas como bañarse, vestirse, finanzas, transporte y atención médica. El impacto económico total de este cuidado no remunerado se estima en 5.8 billones de dólares.

Aún así, muchos de estos cuidadores no se sienten preparados para llevar a cabo las tareas médicas necesarias para mantener a sus seres queridos fuera del hospital y en la comunidad. La CARE Act requiere que los hospitales proporcionen a cada paciente la oportunidad de designar a un cuidador cuando ingresen a un hospital, notificar al cuidador designado si el paciente será dado de alta a otro centro o de vuelta a su casa, y proporcionar al cuidador con las instrucciones sobre cómo llevar a cabo la administración de medicamentos, cuidado de heridas, inyecciones u otras tareas médicas para el paciente cuando este regrese a su casa, explicó Duff.

.......................................................................................................

POR DISMINUCIÓN DE RECLUSOS

Proponen cerrar prisión HARTFORD.- A medida que el número de reclusos disminuye, el gobernador Dannel Malloy propuso cerrar una prisión de Connecticut. De acuerdo con Malloy, el recuento de reclusos llegó a un número mínimo en los últimos 10 años, 16 mil 167 en 2015, y podría caer a 15 mil 686 el próximo año, que sería la cifra más baja desde septiem-

bre 1997. En el verano de 2013, unos 800 reclusos tenían que dormir en los gimnasios, comedores y salas en algunas prisiones, debido a las condiciones de hacinamiento. Según el Gobernador, el crimen y los arrestos por delitos graves en todo el Estado se han reducido y los ingresos de la prisión también han bajado, inclu-

yendo los reclusos de la cárcel en espera de juicio. Además, los analistas de la justicia penal en la Office of Policy and Management manifestaron que las tasas de reincidencia están bajando gradualmente. Malloy supone un ahorro de 24.3 millones de dólares en su propuesta del presupuesto para los próximos dos años, sobre la base de una población carcelaria en declive.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes

$125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 8 CONNECTICUT

Testifican a favor de proyecto para proteger

a trabajadores de robo de salarios HARTFORD.- Varios trabajadores de Connecticut se reunieron en el Connecticut Legislative Office Building para brindar un nuevo informe y declarar sobre el fracaso de las leyes del Estado para proteger a los empleados contra el robo de salarios. Cada año, los trabajadores de Connecticut pierden millones de dólares en salarios no pagados. Las empresas que respetan la ley, los contribuyentes y las familias trabajadoras pagan un alto costo cuando las otras empresas hacen trampa. Cinco ex trabajadores de Gourmet Heaven, una tienda ubicada en el campus de la Universidad de Yale de New Haven testificaron que ganaban menos de 6 dólares por hora y sin horas extras, mientras trabajan 72 horas semanales. "Yo estaba de pie durante 12 horas al día. Los propietarios nos veían a través de las cámaras de vigilancia, y si estábamos descansando, incluso cuando no había clientes, ellos nos comenzaban a gritar y nos obligan a limpiar", relató Adin Morales, quien sólo tenía 16 años cuando trabajaba en el lugar. Cuatro de los trabajadores fueron despedidos por cooperar con una investigación del Departamento de Trabajo. La agencia encontró que más de 200 mil dólares en salarios no fueron pagados, pero accedió a resolver el caso por 140 mil. El Departamento de Trabajo buscó una orden de arresto para el propietario Chung Cho por violaciones de hurto por salarios no pagados, sin embargo, los cargos contra el dueño del local fueron borrados y los trabajadores todavía siguen esperando el pago de sus salarios e indemnización por concepto de daños en una demanda federal. El informe presentado en el Connecticut Legislative Office Building comparte historias que demuestran que las penas por robo de salarios son tan pequeñas y esporádicas que los malos empleadores no cambian sus prácticas, de acuerdo con los defensores de los trabajadores. La medida SB 914 requeriría a los empleadores pagar el doble del importe de los salarios pendientes de pago contraídos con el trabajador. Diez estados requieren el triple de los daños por robo de salario. Los defensores también testifi-

caron en apoyo de la ley SB 1037 que permitiría a un trabajador colocar un gravamen sobre la propiedad de un empleador hasta que se resuelva el conflicto salarial, una herramienta que ya es utilizada por los contratistas de Connecticut bajo los estatutos de gravamen mecánicos. Diez estados utilizan embargos salariales para evitar que los empleadores subviertan (perturben o alteren) el proceso legal. Karim Calle de Unidad Latina en Acción (ULA) testificó sobre Renaissance Nail Salon en Darien y New Canaan, donde 6 mujeres ganaron un juicio en la Corte por 209 mil dólares por concepto de salario mínimo y horas extras no remuneradas, propinas robadas, y daños por acoso sexual, discriminación y explotación. Sin embargo, durante los cuatro años que duró el juicio, los propietarios vendieron el Renaissance Nail Salon a un miembro de la familia y sus tres casas en Darien misteriosamente fueron embargadas, por lo que los trabajadoras no podían obtener mucho dinero a pesar de que ganaron un juicio de la Corte. En la clínica de Connecticut Legal Services en Stamford, sólo el 30 por ciento de los trabajadores que ganan juicios en los tribunales por el impago de salarios son capaces de recuperar su dinero, ya que los empleadores utilizan diferentes tácticas para ocultar sus activos, según los defensores. Edgar Sandoval testificó acerca de su experiencia de trabajar 65 a 100 horas a la semana sin ganar la tarifa de horas extras en 116 Crown, un restaurante de New Haven. “Trabajar tantas horas durante casi dos años me destruyó física y emocionalmente. Le dije al jefe en muchas ocasiones que me dejara trabajar menos horas o que me pagara lo correspondido por las horas extras. Me despidió porque le pedí el pago, me hospitalizaron porque sufrí de depresión y agotamiento”, indicó Morales. Adin Morales comentó que “no estamos testificando nuestras experiencias para nuestro propio beneficio. Estamos haciendo un sacrificio porque queremos que los futuros trabajadores sufran lo que nosotros hemos padecido. No queremos que otras personas tengan malas experiencias en sus trabajos. Todos tenemos el derecho a vivir con dignidad”.

Karim Calle de Unidad Latina en Acción (ULA) testificó sobre Renaissance Nail Salon, donde 6 mujeres ganaron un juicio en la Corte por 209 mil dólares por concepto de salario mínimo y horas extras no remuneradas.

Aprueban ley para ayudar a jóvenes con deuda estudiantil HARTFORD.- El mismo día que el presidente Barack Obama firmó un memorando ejecutivo con nuevas medidas para ayudar a los universitarios a gestionar mejor los préstamos estudiantiles, el Comité Bancario de la legislatura aprobó un proyecto de ley para una mayor regulación de los prestamistas. El proyecto de ley es sólo uno de los planes de ayuda frente a la crisis de los préstamos estudiantiles. Los legisladores manifestaron que escucharon repetidamente durante la campaña de este otoño sobre el tema el alto costo de la universidad y cómo está afectando a las familias. “Los costos altos de la matrícula y la deuda que adquieren los estudiantes aumenta a un ritmo astronómico y le cierra las puertas a muchos jóvenes. Limita además la movilidad económica”, expresó el legislador Matt Lesser (D-Middletown). Se estima que el 64 por ciento de los estudiantes de Connecticut se gradúa con una deuda creciente y hacer frente a esa

crisis es una prioridad tanto para el Senado como la Cámara de Representantes, indicó Lesser. Olivia Alsip, estudiante de último año en la Universidad de Hartford, expresó que sus cuatro años de estudio han estado plagados de dificultades económicas. Reveló que fue capaz de obtener becas y ayudas para cubrir aproximadamente la mitad de sus costos, pero sin el apoyo familiar. Alsip decidió solicitar varios préstamos estudiantiles federales a lo largo de su carrera universitaria y se graduará en mayo con un estimado de 35 mil dólares de deuda. De acuerdo con la joven, todos los préstamos tienen diferentes reglas y tasas de capitalización, que hacen difícil tener una idea precisa de la deuda que se adquiere. “Los jóvenes se ven obligados a recurrir a la deuda estudiantil, precisamente cuando se deben tomar riesgos, explorar y mejorar sus vidas. La educación debe ser el comienzo de un futuro bri-

llante, pero para muchos de nosotros sólo tenemos días oscuros por delante”, señaló la joven. Con esto en mente, los miembros del Higher Education Committee se unieron con los miembros del Comité Bancario de la legislatura para elaborar un proyecto de ley que aumenta la regulación, la educación, y crea la Oficina del Defensor del Pueblo para préstamos estudiantiles. Si Connecticut pasa esta legislación será el primer Estado en el país para regular a los administradores de préstamos estudiantiles, indicó Lesser. "De la misma manera que los administradores de préstamos hipotecarios están regulados en la actualidad, vamos a exigir que los prestamistas estudiantiles también se registren con el Departamento de Banca”, precisó el legislador. El proyecto de ley también crea la Oficina del Defensor del Pueblo para préstamos estudiantiles que ayudará a los estudiantes en la resolución de problemas o quejas.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 9 CONNECTICUT

Informe sobre cómo conseguir becas estudiantiles NORWALK.- El Grupo de Padres Hispanos de la Brien McMahon High School, en colaboración con Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D) , brindó los talleres “Compromiso y Participación de los Padres en la Educación de los Hijos” y “Ayuda Financiera y Becas” ambas brindadas por Miriam Matos junto con la consejera Daniela Kimmich de la escuela secundaria. La actividad contó con la participación de 30 personas, así como de dos profesoras y la directora del centro educativo, Suzanne Brown Koroshetz, quien agradeció la presencia de los padres de familia. “Nosotros como padres tenemos que aprender a navegar el sistema de educación con los hijos, a veces no sabemos y desconocemos la diferencia de los niveles, básicos, college preparatory, honores y AP (Advancement Placement) y que deben tomar ciertas materias que son un requisito para ingresar a la universidad”, manifestó Matos. “Para estar mejor informados uno tiene que contactarse primero con la consejera, profeso-

res o padres facilitadores”, añadió la activista comunitaria. La consejera de la escuela Daniela Kimmich informo a los padres sobre el Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) y los tipos de préstamos ofrecidos. También hizo hincapié que hay muchas becas que benefician a los jóvenes Hispanos. Kimmich recomendó a los estudiantes que empiecen a buscar becas y las maneras de pagar por la educación, buscar las becas ofrecidas localmente, ayudas económicas para los jóvenes que son los primeros en las familias que irán a la universidad, y las becas para jóvenes hispanos. Aconsejo a los padres y estudiantes que naveguen el programa de Naviance, una herramienta de planificación para el futuro y que incluye información de comparación entre universidades, costo, tamaño, entre otros aspectos. Al final de la charla Padres de Estudiantes por un Sueño y la Kimmich brindaron varios listados de becas y sitios web donde se puede solicitar la ayuda financiera para los jóvenes. Las páginas de internet donde

se puede solicitar becas son: www.FAFSA.gov, www.SHPEFoundation.org, www.HispanicC o l l e g e F u n d . o r g , www.HispanicHeritageFoundation.org y www.FastWeb.com. Además, se ofreció la charlas de “Recursos y Fondos que ofrece la Fundación del Norwalk Community College” brindada por Ann Rogers, directora ejecutiva de la Fundación de NCC, y “Camino a la Universidad” compartida por la joven Tashi Sanchez-Llaury, miembro de CT Students for a Dream 9C4D, quien cursa su maestría en la Southern Connecticut State University. El evento fue organizado por el Programa ALTA, dirigido por el Juan Pazmino de las escuelas públicas de Stamford. Las charlas fueron ofrecidas en el Boys & Girls Club. Se contó con la participación de más de 120 personas, incluidos padres y estudiantes. La Fundación del Norwalk Community College cuenta con programas que fortalecen la universidad y la comunidad. La Fundación ofrece más de un millón de dólares en becas cada

Los talleres “Compromiso y Participación de los Padres en la Educación de los Hijos” y “Ayuda Financiera y Becas” fueron brindadas por el Grupo de Padres Hispanos de la Brien McMahon High School, en colaboración con Miriam Matos de Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), y la consejera Daniela Kimmich. año, recaudando fondos para proyectos de avance y de capital académicos, y trabaja con las principales empresas y socios locales para desarrollar nuevas iniciativas. De acuerdo con las expositoras, hay disponibles varios tipos de becas y las aplicaciones están abiertas para el periodo 2015-2016, y recientemente se ha creado una beca para Dreamers, informo Ro-

gers. Para más información ingresar al web ncc-foundation.org. “En el proceso universitario también son muy importantes los grados y exámenes de SAT, los ensayos, el trabajo voluntario, de liderazgo, y las actividades extracurriculares como deporte o de música. No dejen que pasen las fechas límites de aplicación para la universidad”, recordó Sanchez-Llaury.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

SUFRE OTRO REVÉS

Lucha por salvar oficina

histórica de correos STAMFORD - Una batalla legal encabezada por los conservacionistas para evitar la reurbanización de la oficina histórica de correos de la Atlantic Street sufrió un nuevo revés esta semana después de que la Postal Regulatory Commission desestimó su denuncia sobre la venta y cierre del centro. En su decisión, la comisión explicó que la denuncia presentada por el Center for Art and Mindfulness y Norton Hazel, propietario de un negocio en Stamford, estaba fuera de su jurisdicción. “Hemos determinado previamente que la venta de bienes inmuebles no califica como un ‘servicio’ sujeto a la revisión de la Comisión", según la decisión. Los denunciantes, que habían tratado de comprar el edificio de correos, que data desde 1916, acusaron al U.S. Postal Service de no negociar de buena fe y aceptar una oferta más baja con términos más flexibles por parte del comprador, un desarrollador de Nueva York. Este no es el primer revés para los conservacionistas. En noviembre, un tribunal federal del Distrito desestimó su esfuerzo por detener la venta. Poco después del fallo, Louis Cappelli, un desarrollador con sede en White Plains, compró la oficina de correos por 4.3 millones de dólares. Cappelli, que fue uno de los desarrolladores de Trump Parc, un condominio de la Broad

La ‘Postal Regulatory Commission’ desestimó la denuncia del Center for Art and Mindfulness y Norton Hazel, sobre la venta y cierre de la oficina histórica de correos, en Atlantic Street. Street, tiene un plan aprobado para la construcción de dos edificios de apartamentos que consta de 650 unidades de vivienda en dos sitios que rodean a la oficina de correos. Los representantes de Cappelli han manifestado su interés en convertir la oficina de correos en un espacio comercial, con restaurante incluido, y han presentado planes en los que sólo la parte de atrás del edificio, que fue construido en 1939, sería demolido. Los planes iniciales consideraron demoler la vieja estructura por completo. Drew Backstrand, el abogado de los dos demandantes, ex-

presó su decepción por la decisión de la comisión. Anunció que el grupo tiene la intención de apelar la decisión. Agregó que los miembros también pueden tratar de solicitar el interés de la National Trust for Historic Preservation, que se unió recientemente a la ciudad de Berkeley, California, en su lucha por salvar a una oficina de correos en el centro del municipio. "La forma en que el servicio postal está manejando nuestras estructuras históricas nacionales y venderlas a los desarrolladores es algo que consideramos deplorable", finalizó Backstrand.

Buscan asegurar éxito

escolar de los niños NORWALK.– La organización Norwalk ACTS dio a conocer su informe de referencia, que proporciona datos en las áreas claves donde le gustaría positivamente tener un impacto, mejorar las vidas y el futuro de todos los niños y jóvenes de esta ciudad, desde la cuna hasta su ingreso a la universidad. Anthony Allison, director ejecutivo de Norwalk ACTS manifestó que “para asegurar el éxito de todos los niños en Norwalk, estamos enfocados en los resultados, mejorando sobre lo que funciona, y cambiar lo que no funciona. Reconocemos que cada persona y organización que busca el impacto en el crecimiento de nuestros hijos, desde la cuna hasta la universidad, es responsable y nuestra voz colectiva es una parte de la solución”. El número de miembros de Norwalk ACTS, un grupo colectivo de más de 100 líderes y organizaciones cívicas, puso su promesa de rendición de cuentas por escrito en julio pasado cuando los miembros firmaron un memorando de entendimiento. El propósito principal de la organización es tener el impacto de la juventud en seis áreas, entre ellas, asegurar que los niños de Norwalk estén listos para entrar al kindergarten, asegurar que todos los estudiantes de tercer grado estén leyendo en o por encima del nivel de grado, lo que garantiza que todos los estudiantes puedan completar exitosamente la transición de quinto grado a sexto grado, y de octavo grado a noveno grado. De acuerdo con Allison, Norwalk ACTS busca asegurar que todos los estudiantes se gradúen de la escuela secundaria

en cuatro años y estén listos para la universidad o el trabajo a tiempo completo, y que los graduados universitarios están listos para una carrera con grados o certificado de profesionalidad. A través de un acuerdo de intercambio de datos con las escuelas públicas de Norwalk, la organización obtiene datos estadísticos que mejor les ayudará a mejorar las seis áreas en el futuro. Norwalk ACTS ha establecido una Community Action Network (CAN) para cada una de las seis áreas en las que le gustaría influir en el cambio. Utilizando los datos, cada uno puede desarrollaría un plan de acción para lograr los objetivos. En el ámbito de la preparación para el kindergarten, el informe de referencia se encontró que sólo el 28 por ciento de los niños pequeños de Norwalk estaban listos para el Kindergarten basado en las evaluaciones del English Language Arts (ELA). Según el informe, la preparación es importante para el éxito futuro en la escuela, pero sólo el 42 por ciento de los niños de kinder asistió a preescolar antes de asistir a la guardería. De acuerdo con el reporte, el 46 por ciento de los estudiantes de tercer grado de Norwalk lee a nivel de grado por encima de la base de evaluaciones de ELA. Con las matemáticas como un indicador de la preparación para la escuela media, la calificación de la prueba promedio de alumnos de quinto grado en las evaluaciones de matemáticas fue de 63 por ciento, según el informe. Norwalk ACTS también lanzó su página web www.norwalkacts.org para que el público conozca más la labor de la organización.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 11 CONNECTICUT

Exponen preocupaciones sobre Acción Ejecutiva a asesora de presidente Obama NEW HAVEN.- Con la presencia de Felicia Escobar, Asistente Especial del Presidente Barack Obama en Política de Inmigración como la oradora principal, la Community Foundation for Greater New Haven llevó a cabo un foro comunitario acerca de la Acción Ejecutiva, donde la comunidad pudo aprender acerca de los beneficios de la misma para los inmigrantes de Connecticut, su situación actual y cómo prepararse para cuando entre en efecto la iniciativa. El foro se desarrolló en la Fair Haven K-8 School de esta ciudad, y contó con la presencia de activistas de varias organizaciones del Estado, quienes le formularon preguntas a Escobar y le hicieron llegar el mensaje al presidente Obama, de que se quiere más acción y menos palabras. La reunión contó con un panel de expertos locales en defensa de los inmigrantes y derechos civiles, entre ellos, Lucas Codognolla, coordinador principal de CT Students for a Dream; John Jairo Lugo, organizador de Unidad Latina en Acción (ULA) y Sandra Treviño, miembro de Junta para Acción Progresiva. Escobar explicó a los presentes que la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, anunciada en noviembre 2014, ofrece la oportunidad para que los inmigrantes indocumentados se queden en el país temporalmente, siempre y cuando hayan vivido en los Estados Unidos por más de cinco años, tengan hijos que son ciudadanos estadounidenses y cumplan otros requisitos. La Acción Ejecutiva también agiliza el proceso de inmigración legal mediante la ampliación de la autorización de trabajo para los empleados altamente calificados que ya están en línea para una green card o tarjeta verde. La funcionaria, quien se describe como el arquitecto del plan de Obama de expandir la protección de la deportación temporal a unas 4 millones de personas, no solamente escuchó elogios para el programa, también los presentes le expusieron la necesidad de seguir adelante con el proyecto y cómo se puede mejorar. Escobar manifestó que conseguir una solución permanente para el sistema de inmigración ha sido difícil. “Es un esfuerzo a largo plazo y tenemos que seguir luchando. El presidente Obama está haciendo todo lo posible para ayudar a los inmigrantes, él quiere la Reforma Migratoria y confiamos que tarde o temprano

Aprovechando la presencia de Felicia Escobar, Asistente Especial del Presidente Barack Obama en Política de Inmigración, los activistas de varias organizaciones desplegaron una pancarta que decía: “Not One More Deportation" (Ni Una Deportación Más). (Fotos: EL SOL News). será una realidad”, aseguró. Activistas entregan carta abierta Los activistas de varias organizaciones le entregaron una carta abierta a Escobar, para dársela al presidente Barack Obama. La carta expresa que el “el Inmigration and Customs Enforcement (ICE) tiene una historia de tomar represalias en contra de las políticas pro-inmigrantes de Connecticut y deportar a miembros de nuestra comunidad en violación de las directivas del Department of Homeland Security (DHS). Estamos preocupados por las recientes declaraciones de funcionarios de ICE diciendo que no van a cumplir con los nuevos mandatos del DHS de Obama”. La carta agrega que “necesitamos saber la verdad acerca de ICE, dado que la solicitud presupuestaria del Presidente no reducirá las operaciones de la agencia, y el ICE continuará trabajando para deportar a más de 7 millones de inmigrantes indocumentados en nuestra comunidad que son excluidos de la Acción Ejecutiva de alivio para los indocumentados que el presidente Obama firmó en noviembre 2014”. El escrito enfatiza que “el programa Secure Communities (SComm) y ahora su sucesor Priority Enforcement Program (PEP-COMM) están socavando nuestra seguridad pública y nues-

Inmigrantes se acercaron a Felicia Escobar, Asistente Especial del Presidente Barack Obama en Política de Inmigración, para exponerle sus inquietudes acerca de la Acción Ejecutiva y pedirle al mandatario más acción. tros derechos de igualdad al obligar a la policía local y las agencias locales en el negocio de la ley de inmigración”. Necesitamos más acción: Activistas John Jairo Lugo, de Unidad Latina en Acción (ULA), uno de varios activistas acreditados con el avance de las protecciones legales y laborales para los indocumentados en Connecticut señaló que “no se gana nada sin lucha, si quieres algo, tienes que luchar por lograrlo”. Lugo compartió con Escobar y con la comunidad presente en el foro que en Connecticut se estima que unas 43 mil personas indocumentadas pueden beneficiarse de

las acciones ejecutivas anunciadas en noviembre pasado, sin embargo, cerca de 80 mil no verán los beneficios de la nueva iniciativa de inmigración. El activista pidió más planes para que el cien por ciento de las personas indocumentadas en Connecticut y en el país sea protegida de la deportación y tengan la oportunidad de trabajar sin ningún temor. Lugo señaló que los que no califican para la Acción Ejecutiva, ya que no tienen hijos “están empezando a perder la esperanza, ya que sólo han existido más palabras pero poca acción”. Dos veces durante el debate, los activistas de varias organizaciones desplegaron una pancarta que decía: “Not One More Depor-

tation" (Ni Una Deportación Más). En el foro se entregó gratuitamente a los presentes un informe elaborado por Mary Buchanan y Mark Abraham of DataHaven llamado “Understanding the Impact of Immigration in Greater New Haven”, donde se presentan cifras acerca de crecimiento de la comunidad inmigrante en New Haven y su aporte al área en aspectos económicos y sociales. Will Ginsberg, presidente de la Community Foundation for Greater New Haven, expresó que el propósito de la fundación es integrar a todos los inmigrantes en la comunidad, sin importar su estatus legal. “En New Haven, los barrios han sido y están siendo transformados por los inmigrantes”, precisó. La representante federal, Rosa DeLauro en su intervención indicó que “Estados Unidos sin los inmigrantes perdería gran parte de su crecimiento, ya que ellos sostienen una parte importante de nuestra economía y sus contribuciones son inmensas. Nuestro sistema de inmigración está roto y el país debe hacerlo mejor, se debe aprobar la Reforma Migratoria, eso nos beneficiaría a todos”. Lucas Codognolla, un inmigrante de Brasil y coordinador principal de CT Students for a Dream, apuntó que sigue trabajando para ayudar a los jóvenes inmigrantes debido a las cientos de historias que ha escuchado. Aconsejó al personal de las escuelas escuchar la voz a los profesores y administradores acerca de las últimas propuestas para beneficiar a los estudiantes. PARA SABER • El estudio de la inmigración local encontró que 1 de cada 8 habitantes de la Greater New Haven es nacido en el extranjero y mientras la población nativa apenas ha aumentado un poco porcentaje en los últimos 15 años, los inmigrantes han hecho de New Haven la ciudad de más rápido crecimiento en Connecticut. • Alrededor de la mitad de todos los inmigrantes dentro de esta área la conforman los ciudadanos estadounidenses naturalizados. La otra mitad se divide entre los residentes permanentes legales, residentes temporales legales y personas indocumentados. • El Council of Economic Advisers estima que la economía de Estados Unidos crecería de 90 billones a 210 billones de dólares si las acciones ejecutivas de Obama entran en vigor.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Adolescente en estado

Advierten sobre presencia de coyotes en zonas residenciales

crítico tras ser atropellado STAMFORD - Un adolescente se encuentra en estado crítico al ser atropellado por un vehículo en la Willowbrook Avenue, la noche del lunes pasado. La policía informó que un joven de 17 años, quien utilizaba una patineta en dirección sur por la Willowbrook Avenue fue atropellado por una Chrysler Town &Country Minivan 2002. El vehículo impactó tan fuerte al adolescente que fue impulsado hasta caer en la acera. El joven fue trasladado al Hospital de Stamford y ahora se encuentra en la Unidad de Cuidados Intensivos. El conductor de la camioneta continuó hacia el sur en la Willowbrook Avenue antes de estrellarse contra un muro de piedra y luego en un árbol. El conductor y el acompañante huyeron de la escena a pie. Cuando los policías llegaron a la escena, dos testigos ayudaron a los oficiales a localizar a los sospechosos. Dos hombres fueron detenidos cerca de la escena del accidente. El conductor fue identificado como Ramón Martínez Urbina, de 28 años, y el pasajero se identificó como Alejandro Estrada, de 20, ambos de Stamford. Martínez Urbina fue acusado de asalto en segundo grado con un vehículo de motor, que operaba bajo la influencia, además de un delito grave de evadir la responsabilidad y operar con una licencia de conducir suspendida. El involucrado se

Las autoridades alertaron sobre la presencia de coyotes en las zonas residenciales de la Ciudad. Ramón Martínez Urbina, de 28 años, y Alejandro Estrada, de 20, ambos de Stamford, se encuentran detenidos por atropellar a un adolescente que se encuentra en estado crítico.

encuentra recluido bajó una fianza de 500 mil dólares y fue instruido de cargos en el Tribunal Superior de Stamford, esta mañana. Estrada fue acusado de interferencia con la policía y se encuentra recluido bajo una fianza de 25 mil dólares. También fue procesado esta se-

mana. El Stamford Police Department’s Collision Analysis & Reconstruction Squad está pidiendo a los testigos de este accidente se pongan en contacto con los oficiales Jeffrey Booth o Hugh Mullin al 203-977-4712 para brindar información.

STAMFORD.- La policía advierte a la comunidad sobre la presencia de coyotes en las zonas residenciales de la Ciudad y están atacando a los perros en los patios de las casas, con el peligro de agredir a las personas también. De acuerdo con las autoridades, los coyotes se esconden debajo de las cubiertas de nieve y atacan perros a medida que los caninos salen a los patios. Las personas también deben tener cuidado, ya que los coyo-

tes son animales que suelen parecer tranquilos pero de repente se vuelven agresivos. La policía explicó que los coyotes han llegado a las zonas residenciales debido a la falta de alimento y refugio. El Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP), advirtió que aparte de los coyotes, otros animales salvajes pueden dirigirse a las zonas residenciales y comerciales, debido a las fuertes nevadas en sus hábitats habituales.

Acusados de mantener caballos

en estado de desnutrición STAMFORD.- Dos personas se enfrentan a cargos de crueldad animal tras el descubrimiento de cinco caballos en estado de desnutrición, ya que estaban sin comida ni agua. La policía manifestó que comenzaron las investigaciones

en la Rock Spring Farm en enero pasado, después de recibir una llamada de un centro equino (ecuestre) de que un caballo que llegó a su establecimiento estaba muy deshidratado. Cinco caballos fueron encontrados con grandes canti-

dades de estiércol y parados sobre agua congelada, debido a las bajas temperaturas, según la policía. El dueño del establo declaró a la policía que él era el propietario de varios de los caballos, pero otro hombre era el responsable de cuidarlos.

El encargado del cuidado le manifestó al propietario que pensaba que los animales habían sido envenenados, debido a su condición demacrada, indicó la policía. Ambos fueron acusados y detenidos bajo una fianza de 10 mil dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 13 CONNECTICUT

Familiares de desaparecidos exponen su dolor a autoridades STAMFORD.- Los familiares de los jóvenes inmigrantes de Guatemala desaparecidos, Paulino Mendoza (24 de Diciembre de 2014) y Jorge Simón (14 de Febrero de 2015), se reunieron con el alcalde David Martin y funcionarios del Departamento de Policía para exponer a las autoridades su angustia y preocupación, ya que pasan los días y ellos siguen sin aparecer. La reunión se llevó a cabo por iniciativa de Carmen Seleme-McDermott, coordinadora del Programa Hispano del Saint Joseph Parenting Center, además de la presencia y apoyo de varios activistas de la comunidad, y de la oficial de policía Adriana Molina. Los familiares pudieron expresar su sentir y dolor al no tener noticias de sus seres queridos. El hermano de Paulino Mendoza expresó que fue tanto el dolor, que su madre allá en Guatemala no lo pudo soportar y falleció a causa de la pena de no saber nada de su hijo. “Mi hermano era muy tranquilo, trabajó durante años en el mismo empleo y jamás tuvo problemas. Era callado y servicial, no tenía ningún enemigo que nos haga pensar en nada negativo”, declaró el familiar. El pariente pidió apoyo para poder conseguir una visa humanitaria para otro familiar y apoye con este caso, al exponer que para él es muy difícil estar solo y tener que ausentarse de su trabajo. La petición fue atendida por el Alcalde que se comprometió a gestionar el documento con la oficina del congresista Jim Himes. Por su parte, los familiares de Jorge Simón señalaron estar abatidos, ya que él era el único soporte y apoyo para su familia en Guatemala y de su hermana pequeña Isabel, de 17 años, que acaba de llegar a los Estados Unidos. “Nuestro familiar cuidaba de sus padres y hermanos y nos duele no saber de su paradero. El trabaja muy duro para poder apoyarlos. Su hermanita

que acaba de llegar está sufriendo terriblemente y no alcanza a entender porque no se ha podido saber dónde está”, expresó el primo de Simón. Al ser menor de edad, ella está siendo supervisada por el Departamento de Menores, que ha decidido no separarla de sus familiares, ya que al estar desaparecido quien era su responsable, le corresponde a la agencia determinar su ubicación. El Alcalde escuchó atentamente y se mostró conmovido con la situación de ambas familias. Conjuntamente con el jefe de la policía, Jonathan Fontneau, y los demás funcionarios del Departamento, la máxima autoridad de la Ciudad explicó todos los pasos que se han dado para tratar de encontrar a las personas desaparecidas. En el caso del inmigrante Paulino Mendoza, Fontneau manifestó que se logró determinar el lugar exacto de la desaparición, ya que se contó con la presencia de dos perros rastreadores, uno de Stamford y otro de Westchester, y al hacer el reconocimiento en fechas distintas, los caninos ubicaron el mismo lugar: la playa de Cove. El funcionario lamentó no tener acceso a todas las cámaras de vigilancia, porque en algunos casos no están en funcionamiento. Entre las investigaciones se dio a conocer que se han utilizado todos los medios, incluidos helicópteros para rastrear la zona, y se recordó que aquellos días fueron de los más fríos de la temporada invernal. Los representantes de la comunidad preguntaron en la reunión cómo lograr que no exista temor en la comunidad para denunciar e ir a la policía, ya que al carecer de estatus migratorio legal los inmigrantes sienten miedo de que sean arrestados o se les pregunte sobre su situación. El Alcalde respondió que “para todos los inmigrantes Stamford es su hogar y son mis invitados, yo en mi casa no

Funcionarios del Departamento de Policía y el alcalde David Martin escuchan atentos a los familiares de los inmigrantes desaparecidos, quienes expusieron su dolor, angustia y preocupación, ya que pasan los días y ellos siguen sin aparecer.

le pregunto a nadie sobre su situación migratoria, además lamento mucho que en Washington no se haga más por los inmigrantes y se apruebe una Reforma Migratoria”. Agregó que “aquí la policía nunca arrestará ni colaborará con el Departamento de Inmigración, por lo que insto a las personas a que se acerquen sin ningún miedo a denunciar cualquier abuso”. Martín precisó que “no creo en los que dicen que los inmigrantes traen delitos, al contrario, ellos por su situación son víctimas de crímenes y se les debe tender la mano”. Familiares, autoridades y líderes comunitarios se comprometieron a seguir unidos y a realizar más esfuerzos para encontrar a los desaparecidos y buscar una mayor protección y seguridad. De acuerdo con los participantes, fue una reunión muy emotiva y se logró una respuesta sensible y positiva por parte de las autoridades.

El alcalde David Martin junto con los familiares de los jóvenes inmigrantes de Guatemala desaparecidos, Paulino Mendoza y Jorge Simón.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Cuestionan servicio Instan a revisar techos y paredes de autobús escolar Ante derretimiento de nieve PARA EVITAR

DAÑOS COMO GOTERAS Y FUGAS

HARTFORD.- El clima invernal comienza a aflojar y las temperaturas cálidas empiezan a llegar de manera constante a Connecticut. Ante eso, las autoridades advierten a los propietarios que deben estar atentos frente al derretimiento de la nieve en los techos que puede provocar agujeros, fugas y desgaste en la estructura. Las agencias de protección al consumidor y de seguros del Estado animan también a los consumidores a llevar a cabo de forma proactiva la investigación de contratistas calificados, para la reparación de sus viviendas en caso de que se produzcan problemas en el techo o las paredes. "Ha sido un invierno difícil, con una cantidad de nieve muy grande. El derretimiento del hielo puede provocar problemas, y a medida que la nieve se derrite, la comunidad debe tomarse el tiempo para revisar sus casas para que entiendan sus opciones en el caso de una reclamación posterior a la hora de contratar a una persona calificada para revisar sus techos”, manifestó el gobernador Dannel Malloy. "Cuando hay un problema dentro de su casa, usted quiere que se lo arreglen rápidamente, así que haga la tarea ahora. No espere hasta que se produzca un problema y luego reaccione. Manténgase alejado de los contratistas que van de puerta en puerta, o ofrecen sus servicios por correos o en los tablones de anuncios o postes de electricidad. Actúe ahora para evitar ser estafado”, declaró dijo el comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, Jonathan Harris. La comisionada del Connecticut Insurance Department, Anne Melissa Dowling, declaró que “el daño causado por la acumulación de hielo, que puede provocar goteras o fugas desde el interior que puede resultar en un aumento en las reclamaciones de seguros durante las próximas semanas y algunos dueños de casa pueden hacer una reclamación por primera vez”. La funcionaria agregó que “los consumidores deben tomar el tiempo para hablar de su cobertura con su agente o compañía para entender sus protecciones políticas. El Departamento de Seguros recomienda encarecidamente a los propietarios de viviendas ponerse en contacto con la agencia para cualquier pregunta con respecto a su política, la cobertura o el proceso de reclamaciones”.

Varios padres de familia se quejaron de que los conductores de los autobuses escolares no esperan el tiempo suficiente a que los niños suban a la unidad de transporte. El derretimiento de la nieve en los techos puede provocar agujeros, fugas y desgaste en la estructura, causando problemas para el propietario del hogar. Las autoridades animan a los consumidores que tengan preguntas o inquietudes de mejoras para el hogar a que se pongan en contacto con el Departamento de Protección al Consumidor al 1800-842-2649 o enviar un correo electrónico a dcp.frauds@ct.gov. Las preguntas sobre seguros pueden ser dirigidas a cid.ca@ct.gov o llamar al 1-800203-3447. CONSEJOS ANTE EL DERRETIMIENTO DE LA NIEVE • Inspeccione visualmente el techo, también por fuera, y busque signos de agua o fugas en las paredes, y en los niveles más bajos de la casa. • Asegúrese de que el suelo, alrededor de las bajadas de agua de alcantarilla, no tengan nieve. • Si considera que necesita reparaciones en el techo, busque un contratista de buena reputación, que esté registrado. Probablemente puedan estar ocupados con otros clientes, pero trabajar con alguien con experiencia vale la posible espera. • Asegúrese de que el contratista esté inscrito con el Departamento de Protección al Consumidor. Los contratistas están obligados por ley a imprimir su número de matrícula de Connecticut en sus contratos, tarjetas de visita, en sus vehículos, y en toda la publicidad que reparten. • Compruebe el registro de mejoras al hogar de un contratista en la página web www.elicense.ct.gov seleccionando “Lookup a License”. Los consumidores también pueden llamar al 1-800-842-2649 para solicitar la comprobación de un contra-

tista que está registrado. • Antes de contratar, obtenga referencias para evaluar la fiabilidad y eficacia del contratista. • Asegúrese de contratar el tipo de contratista para el trabajo. La reparación de techos requieren diferentes habilidades y experiencia que, por ejemplo, trabajos de acabado interior. • La empresa o persona que contrate debe tener su propio seguro de responsabilidad civil y debe ser capaz de producir un certificado de seguro como prueba. • Si una empresa tiene empleados que realizan el trabajo, la compañía debe proporcionar evidencia de seguro de compensación al trabajador, lo que el empleador está obligado a llevar. • Para determinar si un agente de seguros o agencia tiene licencia en Connecticut, pueden visitar la página web del Departamento de Seguros de Connecticut en www.cidverifylic e n s e . c t . g o v / C L I C / Ve r i f y L i cense.aspx. • Manténgase alejado de los vendedores de mejoras para el hogar que ofrecen atender cualquier demanda de seguro o que hacen una promesa de que no habrá un deducible en su reclamo. • Antes de iniciar el trabajo, obtenga un contrato escrito detallado con todos los términos y condiciones, la fecha de inicio, fecha de finalización y los costos. • No pague el trabajo por adelantado. Su contrato debe permitir que usted haga un pago inicial suficiente para hacer el trabajo, un pago a medida de como avanza el trabajo, y el pago final después de que esté terminado a su satisfacción.

NEW HAVEN.- El fuerte invierno presentó muchos retos para los padres que llevan a sus hijos a la escuela, incluyendo el servicio de autobús debido a las incomodidades que se presentan a la hora de esperar la unidad de transporte. Los padres de familia se quejaron porque no hay aceras cerca de la parada del autobús escolar en las calles Howard y Summit. Además, el autobús escolar en algunas ocasiones llega a veces unos minutos antes y en otras unos minutos después. Eso ha causado que varios padres de familia, incluyendo a Mayrim Ortiz, mantengan a sus hijos en la casa durante las mañanas heladas, mientras esperan el autobús. “Tan pronto como el autobús empieza a llegar hasta la calle Howard, hacia la Summit Street, hago salir a mis hijos fuera de la casa y caminamos muchos pasos antes de llegar a la unidad", aseguró la hispana, quien tiene tres hijos que viajan en el mismo bus. Cuando se presenta un conductor de autobús escolar sustituto y el tiempo es frío es cuando surge el problema. Ortiz señaló que el autobús no se detiene el tiempo suficiente para que sus hijos puedan salir de la casa hasta la parada de autobús, que está a sólo 100 pies de distancia. "Los conductores dicen que no pueden esperar más de 15 segundos a un niño porque hay 10 mil pequeños que necesitan ser recogidos”, explicó Ortiz. La hispana afirmó tanto el sistema escolar de las New Haven Public Schools y su compañía de autobuses, First Student, implementaron la regla de sólo esperar 15 segundos a los niños. “Los conductores sólo suenan su bocina y no esperan el tiempo suficiente hasta que el niño suba al autobús, no entiendo porque ellos hacen eso”, expresó Arthur

Natalino, quien es presidente de la 13ª Ward y ha vivido en el vecindario de Ortiz durante más de 50 años. Ortiz indicó que ella y sus hijos, en innumerables ocasiones, han gritado al conductor del autobús cuando cierra la puerta de la unidad y arranca. “Pese a las señales que le hacemos él sigue adelante y no espera el tiempo suficiente para que los pequeños suban al autobús”, cuestionó. Cuando los niños pierden el bús ellos faltan a la escuela también porque Ortiz no tiene un auto. La hispana afirmó que ha vivido ese escenario de cuatro a cinco veces este invierno. Ortiz precisó que el Departamento de Transporte de las New Haven Public Schools le dijeron que sus autobuses están equipados con GPS, lo que les permite realizar un seguimiento cada vez que un conductor abre y cierra una puerta y determinar por cuánto tiempo lo hace. La hispana señaló que el sistema escolar le dijo que estaba mintiendo cuando ella sostuvo que el conductor nunca abrió la puerta en horas de la mañana cuando fue a recoger a su hijo, el viernes pasado. El sistema escolar afirmó tener una prueba de GPS de que el conductor abrió la puerta y esperó los 15 segundos necesarios. El viernes pasado, cuando los niños de Ortiz perdieron el autobús, fue un momento difícil para la hispana, ya que también se perdieron una recaudación de fondos en la escuela ese día, para ayudar a la familia de un compañero de estudios que falleció recientemente. Un representante de las New Haven Public Schools anunció que el director del Departamento de Transporte del Distrito llegará personalmente a visitar la parada de autobús para resolver el problema en curso.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 15 CONNECTICUT

Construirán nueva escuela secundaria Grupo de apoyo Con el propósito de crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro, la organización CRISOLAcuarela, Arte y Cultura realizará una sesión más del grupo de apoyo, abierto a la comunidad. El grupo se reunirá el sábado 14 de marzo de 1:30 a 3:00 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Taller de video producción El sábado 14 de marzo, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, de 5:30 de la tarde a 7:30 de la noche, se llevará a cabo una jornada más del taller gratuito de video producción. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Taller de pintura El domingo 15 de marzo, de 2:30 a 4:30 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura brindará un taller de pintura que será ofrecido por el pintor Gilberto Natareno, cuyo tema será “paisajes”. Concierto de Gala de INTAKE El alcalde de Norwalk, Harry Rilling, y el grupo INTAKE invitan a la comunidad a su concierto de gala “Cruzando las Culturas”, a celebrarse el sábado 21 de marzo, a partir de las 7:00 de la noche, en el Norwalk Concert Hall, en 125 East Avenue, en Norwalk. Según los organizadores, los presentes podrán disfrutar de la música latinoamericana, con las presentaciones de la Orquesta Sinfónica Juvenil de Norwalk, el Maricachi Academy of Connecticut, INTAKE Ensamble, Paco Godoy y Jorge Gastelu, entre otras presentaciones. Para mayor información, pueden llamar a Pedro Lazo, al 203-667-3465, visitar la página web www.intakemusic.org o enviar un correo electrónico a info@intakemusic.org. Recolección de juguetes La organización Caring with Grace y Stamford Toys and Books llevarán a cabo una recolección de juguetes para donarlos a los niños que padecen cáncer y darles un momento de alegría. La actividad se llevará a cabo los sábados 21 y 28 de marzo y el 4 de abril en 970 Righ Ridge Road, Stamford, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Para mayor información pueden llamar al 203-322-7786 o ingresar a la página web www.caringwithgrace.org. Solicitudes para Campamento de Verano El Greenwich Social Services Department's Campership Program está aceptando solicitudes para becas completas y parciales para su programa anual de campamento de verano. Las familias con niños de 4 a 14 años, que son residentes de Greenwich y cuyos ingresos no superen el 200 por ciento del nivel federal de pobreza, pueden solicitar hasta la fecha límite el 27 de marzo. Se requiere documentación. Los padres de familia pueden llamar al 203-622-3800 antes del 24 de marzo para programar una cita de admisión. Exhibición de Arte “Día Internacional de la Mujer” En el marco del “International Women's History Month”, del viernes 27 marzo al 8 abril, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, gracias al apoyo del Teatro Palace y la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, llevará a cabo una exposición de arte que incluirá presentaciones de artistas femeninas de distintas nacionalidades. El evento lleva por nombre “Women's Creations”. La exposición estará abierta en el Teatro Palace (Sackler Gallery), en 61 Atlantic Street, Stamford. La recepción será gratuita y abierta al público y será el viernes 27 de marzo, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

BRIDGEPORT.- El plan del alcalde Bill Finch para construir una nueva escuela secundaria que sustituirá la Harding High School, cuyo edificio tiene 90 años de antigüedad, dio un paso hacia adelante, ya que el Departamento de Energía y Protección Ambiental del Estado (DEEP) aprobó el proyecto. La agencia emitió la decisión final de limpiar el sitio en la Boston Avenue, que servirá como sede de la nueva escuela secundaria. “En Bridgeport, estamos enfocados en preparar a nuestros niños para competir por los empleos del mañana. Con el fin de hacer precisamente eso, estamos brindando a más pequeños el acceso a la alta calidad de pre-kinder, y construyendo nuevas escuelas con el propósito

de asegurar que ellos aprendan en un entorno adecuado”, declaró Finch. El Alcalde agregó que “el DEEP nos ha permitido avanzar para llevar a los niños de East Side y East End una nueva escuela que tendrá un ambiente de aprendizaje de alta calidad y estará equipada con los recursos necesarios y las instalaciones más modernas. A su vez, ayudará a asegurar que más niños de Bridgeport se preparen para la universidad y competir por los empleos del siglo 21”. La nueva escuela, cuyo costo será de aproximadamente 80 millones de dólares, tendrá una extensión de 145 mil pies cuadrados, constará de cuatro pisos y tendrá una estructura de cristal. El sitio incluye un campo de fútbol, béisbol y una pista de atletismo de ocho

carriles. La escuela es construida para albergar a mil 150 estudiantes, incluirá 55 aulas. La nueva escuela secundaria, que reemplazará la Harding High School, forma parte de un programa de construcción de escuelas iniciada bajo la administración del alcalde Finch. Esta iniciativa incluye la renovación y la construcción de las escuelas para que los niños puedan aprender en el entorno adecuado, y ha dado lugar a la creación de más de 3 mil puestos de trabajo, de acuerdo con la máxima autoridad de la Ciudad. Casi 730 millones de dólares han sido invertidos en proyectos de construcción de escuelas. Una vez terminado, más de la mitad de los niños de Bridgeport asistirán a los centros educativos nuevos o renovados.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Productivo foro “El Poder

de la Voz Inmigrante” STAMFORD.- Las organizaciones CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, Latino Advocacy Foundation y el Grupo Quetzal llevaron a cabo un foro donde activistas de varios grupos abordaron temas de ayuda para la comunidad inmigrante y comenzaron a planificar actividades para mantener la lucha a favor de los hispanos. El foro “El Poder de la Voz Inmigrante” fue dirigido por la activista de Unidad Latina en Acción (ULA), Megan Fountain y se realizó en el centro comunitario Neighbors Link Stamford. A la actividad asistieron varios miembros de las organizaciones Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), Comité Cívico Ecuatoriano, Neighbors Link Stamford, además de CRISOLAcuarela, Arte y Cultura, Latino Advocacy Foundation y el Grupo Quetzal. Los presentes discutieron temas relacionados con la preocupación con respecto al nuevo programa “Priority Enforcement Program” (PEP-COMM), el cual es una continuación del programa" Secure Communities" (Comunidades Seguras). Dicho programa consiste en que a la hora de detener a una persona inmigrante, sus huellas digitales serán compartidas con el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). De acuerdo con los activistas dicha práctica es algo inaceptable. Los asistentes también lamentaron la exclusión de un número significativo de inmigrantes que quedarían excluidos de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, sobre todo de la

El inmigrante Esvin Lima (derecha), compartió su experiencia cuando fue detenido por el ICE y estuvo recluido nueve meses en el Centro de Correcciones de Bridgeport.

Megan Fountain, activista de Unidad Latina en Acción (ULA), dirigió el foro “El Poder de la Voz Inmigrante”, donde los presentes abordaron temas de ayuda para la comunidad hispana. (Foto: EL SOL News). ampliación del programa Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y la Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales (DAPA). Asimismo, se discutió acerca de la tendencia a criminalizar y encarcelar a los inmigrantes y mantener la lucha por ponerle un paro a las deportaciones y separaciones de familia. La presencia de los activistas fue aprovechada para empezar a planificar la “Caravana Inmigrante”, a celebrarse el sábado 4 de abril, la misma que recorrerá varias ciudades, comenzando en Port Chester, en el condado de Westchester, luego, Stamford, Norwalk, Bridgeport, New Haven, hasta llegar a Hartford.

Los activistas se comprometieron a hablar con los legisladores de su área para pedir su apoyo en la lucha a favor de los inmigrantes. Megan Fountain de Unidad Latina en Acción (ULA), en su exposición hizo un repaso de todos los logros que se han alcanzado a favor de los inmigrantes y compartió algunas cifras sobre la encarcelación y deportación en masa de los inmigrantes. Hasta el momento, han existido en los Estados Unidos un total de 2 millones de deportaciones, además de 34 mil encarcelamientos arbitrarios “Bed Quota” (número de detenidos que el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) mantiene en una base diaria). De acuerdo con Fountain la

“Bed Quota” previene que el ICE ejerza discreción y amplíe las alternativas más eficientes a la detención, que permite a los individuos que no representan riesgo para la seguridad pública ser liberados y regresen a sus familias mientras esperan las audiencias judiciales de inmigración. El ICE ha deportado en promedio 1,100 personas por día y cerca de 400 mil por año. El reingreso ilegal al país de los indocumentados durante la administración del presidente Obama ha aumentado un 76 por ciento. Con el anuncio de la Acción Ejecutiva del mandatario, la victoria fue agridulce, ya que solamente 5 millones de indocumentados pueden recibir los beneficios de la misma, mientras que los otros 7 millones seguirán siendo perseguidos con el peligro de la deportación, destacó la activista. La mejor manera de proteger a los inmigrantes del ICE es pedir a los departamentos de policía, cortes, cárceles y oficinas probatorias, no brindar in-

formación al ICE sobre las personas detenidas o no colaborar con la agencia, a menos que sea extremadamente necesario (si el inmigrante representa un peligro para la sociedad). Fountain recordó que desde 2006, la ciudad de New Haven prohibió a la policía preguntarle a las personas sobre su estatus migratorio y colaborar con el ICE. En 2008, Hartford aprobó una ordenanza similar. La activista agregó que a raíz de la detención del inmigrante José María Islas, en New Haven, las organizaciones de apoyo a los inmigrantes instaron a los legisladores a aprobar la Transparency and Responsibility Using State Tools (TRUST) Act. Otros inmigrantes que han sido detenidos y fueron liberados por las constantes luchas de las organizaciones en pro de los inmigrantes son Edgar Javier Marín y Esvin Lima. El año pasado, El Gobernador Dannel Malloy aprobó el mejoramiento de la TRUST Act, que consiste en un cambio a la política del Departamento de Correcciones de Connecticut que reduce la cooperación con el ICE.

Ofrecen prueba gratuita de agua para contaminantes GREENWICH.- El Departamento de Salud de esta ciudad está ofreciendo a la comunidad una prueba gratuita de agua para contaminantes con muestras analizadas en el laboratorio de la agencia. Los propietarios de viviendas con pozos privados son responsables de la calidad de su agua potable y estar a salvo de productos químicos nocivos y otros contaminantes, como las bacterias coliformes, declaró la agencia.

El Departamento explicó que los datos sobre el agua recopilados por el laboratorio de la agencia muestran que casi uno de cada cuatro pozos están contaminados con bacterias coliformes. Los expertos explicaron que las bacterias coliformes son un grupo de bacterias que suelen abundar en el tracto intestinal humano y de otros animales de sangre caliente, y que es utilizado como indicador para analizar las aguas residuales

desinfectadas. La agencia manifestó que muchos suministros de agua tienen un bajo índice de PH (agua ácida), mientras otros tienen altos niveles de hierro y manganeso. También se encontró que algunos pozos privados pueden tener arsénico y uranio. Aunque la prueba no sea requerida por los propietarios de viviendas con pozos existentes, el Departamento señaló que las pruebas las hará de forma programada. Recientemente, el Departa-

mento de Salud Pública de Connecticut publicó una hoja informativa sobre las pruebas privadas durante esta semana del 8 al 14 marzo. El Departamento de salud enviará por correo copias de la misma y otros materiales pertinentes, como la lista de servicios de pruebas del laboratorio en el Departamento de Salud, para muchos propietarios de pozo de agua privados de la Ciudad. El Laboratorio del Departa-

mento de Salud en Greenwich se encuentra en la planta baja del Ayuntamiento, en 101 Field Point Road, y está abierto al público de 8:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, de lunes a viernes. El laboratorio puede ser contactado llamando al 203-6227843 para obtener información del análisis de agua y los procedimientos de muestreo. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.greenwichct.org.

www.elsolnews.com

JUDICIALES

Hispano muere tras ser

golpeado y apuñalado STAMFORD - Un hombre murió al ser apuñalado y golpeado la noche del miércoles pasado, en el centro de la ciudad. El fallecimiento de la víctima fue producto de las múltiples lesiones. Los equipos de emergencia respondieron a una llamada sobre un reporte de que un hombre se encontraba tirado en el suelo en la esquina de la Broad y Bedford Street. Los oficiales al llegar al lugar descubrieron a la víctima que había recibido varias puñaladas en el pecho. El infortunado Antonio Muralles, de 52 años, originario de Guatemala fue llevado al Hospital de Stamford, donde murió de sus heridas la madrugada del jueves. La policía indicó que de tres a cinco adolescentes participaron en el asalto a Muralles, quien fue golpeado primero con un palo

Antonio Muralles, de Guatemala, murió al ser apuñalado la noche del miércoles pasado, en el centro de la ciudad. frente a McDonalds en 25 Bedford Street. En algún momento del ataque uno de los hombres sacó un cuchillo y apuñaló a la víctima varias veces en los brazos y el torso, y luego echaron a correr en diferentes direcciones. La policía precisó que el incidente comenzó como un simple robo, pero luego

se convirtió en un apuñalamiento y ahora es un asesinato. Las autoridades señalaron que la víctima no conocía a sus agresores. La policía reveló que han tenido problemas recientes con varios adolescentes, quienes se han dedicado a delinquir en el centro de la ciudad. Los sospechosos tienen entre 15 y 17 años de edad, se dio a conocer. La policía apuntó que había un gran número de personas en la zona a la hora de producirse el incidente y están en busca de testigos, ya que es posible que no haya un video que captó la agresión. Según el Departamento, este es el primer homicidio del año en la ciudad. Las autoridades a cualquier persona que haya sido testigo del incidente que llame al Departamento de Policía al 203-944-4417. La llamada será confidencial.

Ahora hay una mejor manera de conéctado.

FRONTIER TV Y INTERNET DE ALTA VELOCIDAD “Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfalo-portavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

al mes por 12 meses con servicios caliﬁcados

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete caliﬁcado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. R_CT_GC_79H_ES_0115 © 2015 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.855.723.6357.

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Empleada de correos acusada de robar giros postales STAMFORD.- Una empleada de correos de Greenwich es acusada de robar más de 300 mil dólares en giros postales de la oficina de correos de Old Greenwich. La implicada también fue acusada de cargos de falsificación. Las autoridades informaron que Keiyana Lawhorne, de 22 años, fue instruida de cargos en la Corte Superior de esta ciudad y salió libre tras pagar una fianza de 250 mil dólares. Lawhorne fue acusada por la policía, de conspiración para cometer falsificación y conspiración para cometer robo en cuarto grado. El juez Alex Hernández solicitó una fianza de 50 mil dólares para Lawhorne sobre la base que no tiene antecedentes penales y no sería un riesgo de fuga. Pero el Fiscal auxiliar del Estado Steven Weiss señaló que los cargos adicionales contra Lawhorne vendrían y le pidió aumentar la fianza a 250 mil dólares. El juez indicó que el caso contra Lawhorne era “bastante sustancial”, ya que una cinta de video muestra que cambió money orders, mientras se encontraba sola en su ventana en la oficina de correos en Arcadia Lane. Lawhorne fue solamente acusada de robo y el cobro de seis órdenes de pago por valor de 4 mil 465 dólares. Tiene previsto regresar a la corte 17 de marzo.

www.elsolnews.com

Se declara culpable de conspiración de fraude millonario STAMFORD.- Un ex operador del banco RBS se declaró culpable de participar en un fraude que les costó a sus clientes varios millones de dólares. Matthew Katke, de 34 años, de Nueva York, renunció a su derecho a la acusación y se declaró culpable en un tribunal federal de Hartford. Como parte de su acuerdo, Katke acordó cooperar con la investigación en curso sobre la estafa. "Katke mintió a los clientes acerca de la situación y los precios reales pagados y ofrecidos a los valores como una forma de aumentar los beneficios para sí mismo, sus cómplices y RBS”, señaló Christy Romero, inspectora del Troubled Asset Relief Program (TARP), un programa federal creado para rescatar a los bancos en quiebra durante la crisis de 2008. Al menos 20 empresas fueron víctimas de la estafa, incluyendo algunas que están afiliados a los beneficiarios de los fondos de rescate federal a través del Troubled Asset Relief Program. De acuerdo con el reporte, Katke era un corredor de bolsa registrado y director ejecutivo de RBS, la firma de valores global en Stamford, que recientemente indicó que podría cerrar sus operaciones en la ciudad.

JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 20 JUDICIALES

Ex maestra condenada a cinco años por relaciones

sexuales con estudiante STAMFORD.Nueve meses después de su arresto por tener relaciones sexuales con un estudiante, que desencadenaron una serie de acontecimientos que sumieron al distrito escolar de la ciudad en una crisis, la ex profesora de la Stamford High School, Danielle Watkins, fue condenada a cinco años de prisión. La implicada al escuchar su sentencia derramó lágrimas y se disculpó por lo que hizo. En un acuerdo con la fiscalía, Watkins en diciembre pasado pidió una pena entre nueve meses y cuatro años, a cambio de declararse culpable de cargos de delito grave de asalto sexual en segundo grado y riesgo de lesión a un menor de edad. Pero su posterior detención por amenazar a una de sus víctimas cuando ella lo encontró en una cafetería cerca de su antiguo lugar de trabajo, puso en peligro su acuerdo con la fiscalía y el juez Gary White la sentenció a cinco años de cárcel. Los años de condena fueron dictaminados por el juez, ya que cuando la involucrada aceptó originalmente el acuerdo con el fiscal, White le advirtió que no debía ser arres-

La ex maestra de la Stamford High School, Danielle Watkins, fue condenada a cinco años de prisión por tener relaciones sexuales con estudiante.

tada de nuevo antes de su sentencia. Si lo hacía se desechaba el acuerdo y podría ser condenada a una pena máxima de 20 años por los otros cargos que podrían venir, sin embargo, la pena dictada por el magistrado fue solamente de 60 meses en prisión. De acuerdo con las declaraciones hechas ante el tribunal, poco más de un mes después de hacer el acuerdo con la fiscalía, Watkins, entró en el establecimiento de Dunkin 'Donuts, cerca de la Stamford High School, donde el más joven de sus víctimas se encontraba esperando para recoger el desayuno que había ordenado para él y su madre.

De repente, Watkins se acercó al muchacho y lo amenazó. El hecho fue captado por una cámara de vigilancia, según el reporte. En vista clara de una cámara de seguridad que grabó toda la interacción, Watkins señaló al muchacho y emitió una amenaza. Además de amenazar al joven, la implicada también rompió los términos del acuerdo, que requería mantenerse alejada de sus víctimas. Watkins se declaró culpable de esos cargos como parte de la sentencia. El fiscal adjunto Michelle Manning había pedido al juez White una condena de 12 años para Watkins y la suspensión de su pena después de que ella pasara cinco años de cárcel seguidos de 15 años de libertad condicional, al afirmar que era la única manera de prevenir y controlar a la ex profesora y evitar que se acercara nuevamente a las víctimas. Por su parte, el abogado defensor Rob Serafinowicz, apuntó que su clienta estaba tomando la responsabilidad por lo que había hecho al declararse culpable, y le pidió al juez que le diera sólo la pena mínima de nueve meses de prisión.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1165 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Marzo DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 22 WESTCHESTER

Nuera admite que mató

a suegra de 80 años WHITE PLAINS.- Una mujer acusada de matar a su suegra de 80 años para apoderarse de su dinero se declaró culpable el viernes de asesinato en primer grado. La implicada admitió conspirar para matar también a dos testigos. Diana Nadell, de 51 años, de Cutler Bay, Florida, está programada para ser sentenciada el 23 de mayo y su condena podría ser de 23 años de prisión, de acuerdo con las autoridades. La victima Peggy Nadell, de Valley Cottage, Nueva York, había sido una mujer del Partido Demócrata del Condado y fue abierta en temas ambientales y de derechos de las mujeres. El Fiscal del Distrito del condado de Rockland, Thomas Zugibe, manifestó que la víctima era una madre cariñosa, una abuela ejemplar y una miembro respetable y benevolente de la comunidad. Según la declaración ju-

Diana Nadell de Cutler Bay, Florida, se declaró culpable de matar a su suegra de 80 años para apoderarse de su dinero. rada, Nadell la estranguló, apuñaló y la golpeó hasta la muerte en su casa el 25 de enero de 2014. Los fiscales señalaron que la implicada y una cómplice contratada hicieron que la víctima llegara a la puerta principal de su casa con una llamada telefónica, y luego Nadell la mató. La cómplice, identificada como Andrea Benson, de

Washington DC, se declaró culpable el año pasado de asesinato en segundo grado a cambio de una condena de 20 años. Otras dos mujeres se declararon culpables de obstaculizar el enjuiciamiento. Los fiscales indicaron que Diana Nadell quería tener acceso a la participación de la herencia de su marido multimillonario. El esposo de la involucrada no ha sido acusado. El Fiscal del Distrito precisó que mientras ella estaba en la cárcel, Diana Nadell se acercó a una compañera de prisión y le pidió participar en un plan para asesinar a dos testigos que estaban cooperando con la fiscalía. Nadell será sentenciada el 12 de mayo a una posible pena de prisión de 23 años por asesinato y la sentencia podría aumentar 15 años más por intento de manipulación de testigos, finalizaron las autoridades.

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 23 WESTCHESTER

Colapsa parte trasera de edificio YONKERS.- Un edificio vacío, ubicado en 166 Yonkers Avenue, se derrumbó parcialmente el martes pasado. Según el reporte, una sección de la parte trasera del techo se derrumbó, pero no se reportaron lesiones. Después de una investigación realizada por el Departamento de Bomberos y el Yonkers Building Department de la Ciudad se determinó que la estructura tendrá que ser demolida totalmente para evitar un colapso mayor. Oficiales del departamento de bomberos y la policía estaba en la escena durante la noche para garantizar la seguridad de las personas

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. Una sección de la parte trasera del techo de un edificio vacío, ubicado en 166 Yonkers Avenue, se derrumbó parcialmente el martes pasado.

que transitan por ese lugar. El edificio anteriormente fue utilizado para el almacenamiento de

artículos de plomería. La acera y un carril de la Yonkers Avenue fueron cerradas como medida de precaución.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 24 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Arrestan a 27 sospechosos

de distribución de heroína WHITE PLAINS.- Un total de 33 sospechosos, de los cuales 27 han sido arrestados, fueron acusados de conspirar en cuatro redes de distribución de drogas, para trasportar varios kilos de heroína y cocaína a través de fronteras estatales pasando por el Condado de Westchester hacia el condado de Saint Lawrence, al norte del Estado. Como parte de una investigación de varias agencias, conocida como "Operación 315”, agentes del orden público estatales y locales, liderados por varias agencias, llevaron a cabo una investigación de 12 meses que incluyó vigilancia física encubierta y cientos de horas de escuchas telefónicas en un esfuerzo coordinado para identificar y cerrar las vías de la heroína que están “inundando” gran parte de la zona rural del condado de Lawrence y sus alrededores con drogas mortales, explicaron las autoridades. Las acusaciones incluyen los cargos de posesión ilegal de armas por parte de los presuntos narcotraficantes, entre ellos, un Bushmaster y un rifle de asalto AR15. "La heroína es tan mortal como adictiva. Durante la última década, su uso se ha extendido desde nuestras ciudades hasta nuestras comunidades y condados más rurales de Nueva York", expresó el fiscal general Eric Schneiderman. Agregó que "estamos li-

brando una guerra contra la heroína y contra aquellos benefician de ella a través de nuestro Estado. La droga a enfrentar con todas las herramientas disponibles. Además de detener a los que trafican drogas, hemos equipado a los agentes del orden en el Estado con un antídoto a sobredosis de heroína para salvar vidas y estamos tomando medidas enérgicas contra el abuso de medicamentos recetados que alimentan la adicción a opiáceos”. Las acusaciones formales reveladas en el tribunal son el resultado de una investigación de un año en la que las fuerzas del orden incautaron aproximadamente dos kilos de heroína, con un valor estimado de 500 mil dólares, y más de cinco kilos de cocaína, con un valor estimado en 600 mil, así como más de 100 mil dólares en efectivo, siete pistolas, tres rifles de asalto, dos escopetas y un rifle. Los cuatro expedientes, que incluyen un total de 109 cargos criminales, acusa a cada uno de los imputados de crímenes que conllevan tiempo significativo de cárcel. Los cargos van desde felonía superiores de conspiración en segundo grado, que conllevan un máximo de 25 años tras las rejas y venta criminal de una sustancia controlada en primer Grado, que conlleva un máximo de 20 años de prisión, a un cargo menor de venta criminal de una sustancia controlada.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 25 WESTCHESTER

Campaña para que menos jóvenes Preocupación sean encarcelados como adultos en escuelas por retención de ayuda estatal

NUEVA YORK.- Con el fin de hacer conciencia y evitar el encarcelamiento de adolescentes en prisiones para adultos, el gobernador Andrew Cuomo comenzó una campaña llamada “Raise the Age” (Elevar la Edad). El Gobernador presentó esta semana un nuevo video que muestra a agentes del orden, defensores comunitarios y jóvenes afectados, expresando su apoyo a su propuesta para elevar la edad y que menos adolescentes sean recluidos en cárceles para adultos. Este esfuerzo incluye una nueva página web www.ny.gov/RaiseTheAge, y datos claves sobre el encarcelamiento de adolescentes en prisiones para adultos, lo cual ayuda a los neoyorquinos a entender la gravedad de este problema, de acuerdo con Cuomo. “Bajo las actuales leyes de New York, cientos de jóvenes están siendo colocados en prisiones para adultos, donde se enfrentan a abusos y limitantes a sus oportunidades para reconstruir sus vidas”, señaló la máxima autoridad del Estado. “El aumento de la edad y la reforma del sistema de justicia para menores del estado de New York es imprescindible, no sólo porque esto ayuda a

El gobernador Andrew Cuomo comenzó una campaña llamada “Raise the Age” (Elevar la Edad), con el ﬁn de hacer conciencia y evitar el encarcelamiento de adolescentes en prisiones para adultos. Estas jovencitas apoyan la iniciativa.

los adolescentes en riesgo a lograr construir un futuro exitoso, sino porque mejorará la seguridad pública en las comunidades de todo el Estado”, agregó el alto funcionario. De acuerdo con Cuomo, esta reforma debe ser aprobada este año, y animo a todos los neoyorquinos a unirse a la campaña para lograr que el sistema de justicia sea más fuerte y más justa. La propuesta del Gobernador incluye elevar la

edad de responsabilidad penal para garantizar que los jóvenes de 16 y 17 años de edad, que son condenados por delitos no violentos, no estén encarcelados con la población penal adulta. “Elevando la edad e implementando medidas de sentido común que ayudan a los jóvenes delincuentes a regresar al camino correcto a través de medios distintos a la prisión, New York puede con mayor eficacia acabar con el crimen mediante la re-

ducción de la tasa de reincidencia y la disminución del costo financiero de la justicia penal y el sistema penitenciario”, expuso el Gobernador. Según el funcionario, al mantener la ley como está, la seguridad pública se encuentra en peligro, porque los jóvenes procesados como adultos tienen un 26 por ciento más de probabilidad de ser encarcelados nuevamente, contra los jóvenes procesados como menores.

PORT CHESTER.- El Port Chester-Rye Union Free School District vaticina que el Estado retendrá 16.6 millones de dólares en ayuda a las escuelas, de acuerdo con la presentación del anteproyecto de presupuesto para el período 20152016, que fue presentado en la Junta de Educación. La retención de fondos sigue a la pérdida del año pasado de otros 16.6 millones dólares en ayuda estatal. Las escuelas de Port Chester reciben solamente el 43 por ciento de la ayuda que el distrito tiene derecho legalmente, de acuerdo con el distrito. Las reducciones de los fondos se deben al Gap Elimination Adjustment implementado por primera vez en 2010 por el Gobernador de ese entonces, David Paterson. El Gap Elimination Adjustment fue introducido para el año fiscal 2010-11 como una manera de ayudar a cubrir los 10 bi-

Primera demanda por accidente mortal de Metro-North WHITE PLAINS.- Un hombre de Mout Kisco, está buscando 10 millones de dólares por concepto de daños y perjuicios por las lesiones que sufrió en el accidente ferroviario ocasionado por tren de Metro North que chocó contra un Subaru, que quedó atascado en las vías ferroviarias. Michael Colquhoun, de 55 años, viajaba en el segundo vagón del tren y sufrió una lesión en el brazo, de acuerdo con la demanda presentada en su nombre por el abogado Robert Vilensky, quien representó a dos

pasajeros en el descarrilamiento de un tren de Metro-North en el Bronx, el año pasado. Esta es la primera acción legal tomada en relación con el accidente ferroviario de febrero en un cruce de Valhalla, en Westchester. El tren que transportaba 650 pasajeros golpeó la camioneta, el 3 de febrero pasado, y el impacto provocó una bola de fuego que ocasionó la muerte de la conductora del Subaru, Ellen Brody, de 49 años, de Scarsdale, Nueva York, y cinco pasajeros del tren.

Por concepto de daños y perjuicios por las lesiones que sufrió en el accidente ferroviario ocasionado por tren de Metro North que chocó contra un Subaru, Un hombre de Mout Kisco, está buscando 10 millones de dólares.

llones de dólares del déficit presupuestario de Nueva York. Según la ley, una parte del déficit de financiación en el ámbito estatal se divide entre todos los distritos escolares en todo el Estado y se refleja como una reducción de las ayudas estatales del distrito escolar. Esencialmente, es una de “devolución” por el Estado de la ayuda inicialmente adeudada a los distritos escolares. Si Albany aumenta la ayuda a un 60 por ciento del mandato, eso significaría 5 millones de dólares más para mejorar los programas educativos y apoyar a los estudiantes y los contribuyentes, de acuerdo con el distrito escolar. Las negociaciones sobre el presupuesto en Albany han comenzado y sólo hay una breve ventana para asegurar que la comunidad reciba la parte justa. Albany responde a las opiniones de los votantes, explicaron los miembros del distrito. Según la junta de educación, el distrito escolar ha solicitado a la comunidad a escribir cartas, enviar correos electrónicos y llamar a los funcionarios del Estado para pedirles que eliminen el Gap Elimination Adjustment y restauren la Foundation Aid ahora que hay un excedente. El propósito es tener más de 2 mil cartas a la mano para enviarlas al senador estatal George Latimer y al asambleísta Steve Otis. Además, los funcionarios están pidiendo que la comunidad firme una petición en línea para el gobernador Andrew Cuomo, y los líderes legislativos.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 WESTCHESTER

Disponible asistencia Feria de vivienda asequible

para calefacción Las solicitudes serán aceptadas hasta el 27 de marzo YONKERS.- El Gobernador Andrew Cuomo, anunció que quienes están en riesgo de quedarse sin combustible para calefacción o tienen el servicio público cortado, ahora pueden solicitar un segundo beneficio de emergencia a través del Programa de Asistencia de Energía para el Hogar (HEAP). La máxima autoridad del Estado manifestó que la asistencia adicional se pone a disposición debido al clima frío prolongado y al financiamiento federal adicional otorgado al Estado. “El duro invierno de este año ha dejado a muchas familias con problemas para pagar sus facturas de calefacción, pero una segunda fase de la asistencia de emergencia ayudará a las personas a mantenerse abrigadas y seguras hasta el final de la temporada”, declaró Cuomo. “Este financiamiento adicional representará una importante forma de apoyo para las familias en todo el Estado, y yo exhorto a todos aquellos que puedan necesitar la ayuda, a que den sus facturas de calefacción y se comuniquen con nosotros lo antes posible”, expresó el Gobernador. Normalmente, los hogares elegibles pueden recibir el beneficio de HEAP regular por temporada y también podrían ser elegibles para recibir un solo beneficio de emergencia si se enfrentan a una situación de urgencia de energía. Los hogares que ya han recibido el beneficio regular y un beneficio de emergencia, ahora pueden solicitar un segundo beneficio de emergencia si se encuentran en una situación de crisis. Las solicitudes de beneficios de HEAP regulares y de emergencia se aceptarán hasta el viernes 27 de marzo, indicó Cuomo. La subcomisionada ejecutiva de la Oficina de Asistencia Temporal y de Discapacidad, Sharon Devine, declaró que “otro duro invierno ha causado estragos en los presupuestos familiares y hemos escuchado de nuestros socios locales que las personas mayores y los ancianos se han visto particularmente afectados. Es importante que las familias

que enfrentan una situación de emergencia sepan que la ayuda está disponible todavía, pero tienen que ponerse en contacto con su departamento local de servicios sociales para realizar una solicitud”. El HEAP está financiado al 100 por ciento con fondos federales y el estado de New York ha recibido un total de 377 millones de dólares en fondos federales para la temporada 2014-15, incluyendo una adjudicación de 33.3 millones al término del invierno. Los montos de los beneficios de emergencia varían dependiendo de la situación de emergencia, llegando hasta un máximo de 575 dólares, explicó el Gobernador. La elegibilidad varía en función de los ingresos y el tamaño del hogar. Para el HEAP de la temporada 2014-15, una familia de cuatro puede ganar hasta 50 mil 629 dólares al año, o 4 mil 219 dólares al mes, y todavía calificar para recibir asistencia. Para obtener más información acerca del programa HEAP, pueden llamar al 1-800-342-3009, o visitar la página web otda.ny.gov/programs/heap ó otda.ny.gov/programs/heap/HE AP-contacts.pdf.

WHITE PLAINS.- Con el fin de informar a la comunidad acerca de las opciones para conseguir una vivienda asequible, se llevará a cabo la Westchester County's Fair & Affordable Housing Expo 2015, el sábado 14 de marzo en el Westchester County Center de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. La entrada es gratuita. De acuerdo con los organizadores, agentes de bienes raíces, prestamistas hipotecarios y consejeros sin fines de lucro estarán en el lugar para responder a cualquier pregunta acerca del proceso para ser propietario de vivienda. Además, expertos le ayudarán a responder a las preguntas frecuentes del público sobre la compra de una casa. El Westchester County Center se encuentra en 198 Central Avenue. El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, explicó que todas las personas que estén interesadas en la compra o alquiler de viviendas asequibles en Westchester deben considerar asistir al evento, ya que habrá mucha información al respecto. Según Astorino, en la actividad las preguntas ¿Cuánto necesito para un pago inicial?, ¿Cuáles son mis derechos con respecto a la vivienda justa y asequible?, ¿Soy elegible?, ¿Cuál es la importancia del cré-

Agentes de bienes raíces, prestamistas hipotecarios y consejeros sin fines de lucro estarán en el lugar para responder a cualquier pregunta acerca del proceso para ser propietario de vivienda, de acuerdo con los organizadores.

dito y un buen puntaje de crédito?, ¿Cuál es el papel del asesor sin fines de lucro, la inmobiliaria, el inspector, el abogado y el prestamista?, ¿Hay programas que ayudan con mis gastos de cierre? y ¿Es mejor alquilar o comprar?, serán respondidas por los expertos. A la 1:00 de la tarde, un taller se centrará en el condado en la Westchester County Housing Settlement y sobre cómo navegar a través de la Homeseeker Online, un sitio web donde los visitantes reciben información sobre propiedad de la vivienda asequible y las oportunidades de apartamentos de alquiler en Westchester. Los asistentes también pueden aprender sobre préstamos justos, comercialización afirma-

tiva, la aplicación de la Fair and Affordable Housing (FAH), el proceso de selección, la propiedad de viviendas actuales y pendientes, y las oportunidades de alquiler. A las 2:00 de la tarde, un taller titulado Rental Housing proporcionará a los visitantes la oportunidad de reunirse con los consejeros sin fines de lucro que asesorarán y describirán el proceso de búsqueda de alquiler de la FAH. Para obtener más información sobre la County's Fair & Affordable Housing Expo 2015, pueden enviar un correo electrónico a ganderson@wroinc.org, llamar al 914-428-4507, ext. 314. Además pueden enviar un E-mal a hac@affordablehomes.org o llamar al 914-332-4144.

Apertura de subastas en línea para

apoyar a estudiantes con becas WHITE PLAINS.- La Public Interest Law Scholarship Organization (PILSO) de la Pace Law School celebrará su apertura anual de subastas en línea el miércoles 18 de marzo y el cierre será el 25 de este mismo mes a las 9:00 de la noche. La PILSO es el grupo de estudiantes de la Pace Law School que ofrece becas a los jóvenes que trabajan en prácticas de verano no remuneradas en las organizaciones y oficinas gubernamentales que apoyan a las comunidades locales. Los artículos de la subasta

son donados e incluyen certificados de regalo para restaurantes, entradas de deportes y objetos de interés, paquetes de spa (artículos aromáticos y relajantes), membrecías de gimnasio, estancias en hoteles, paquetes de viajes y otros más. Según los promotores, los participantes que busquen adquirir los artículos de la subasta estarán apoyando a los estudiantes de la Pace Law School con becas. La subasta en línea sirve como el mayor recaudador de fondos anual de PILSO.

Cada año, los estudiantes de la Pace Law School tienen préstamos de matrícula y los jóvenes tienen trabajan en prácticas de verano no remuneradas en las organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales que atienden a los más desfavorecidos y son defensoras de los derechos de las personas. La PILSO de la Pace Law School recauda fondos para proporcionar becas a los estudiantes que pasan sus veranos trabajando en estas organizaciones. Para obtener el enlace y ver

los artículos de la subasta a partir del miércoles 18 de marzo, pueden enviar un correo electrónico a publicinterest@law.pace.edu, explicaron los promotores. Si desea donar un artículo pueden comunicarse con Jennifer Friedman, directora del Public Interest Law Center, en jfriedman@law.pace.edu. La organización también acepta donaciones en efectivo, se dio a conocer. Todos los donantes recibirán una carta para sus registros de impuestos indicando que han hecho una donación deducible de taxes.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 27 NACIONALES

Reciben órdenes de deportación en ausencia miles de niños centroamericanos WASHINGTON DC (EFE).- Más de 7 mil niños centroamericanos indocumentados recibieron órdenes de deportación en ausencia en los Estados Unidos desde 2013, situación que preocupa a abogados y activistas defensores de inmigrantes que denuncian la falta de protección y el debido proceso a estos menores de edad. El Servicio Luterano de Refugiados e Inmigración (LIRS), La Comisión de Mujeres Refugiadas (WRC) y Kids in Need of Defense (KIND) presentaron una declaración en una audiencia del Comité Judicial de la Cámara de Inmigración y Seguridad Fronteriza de los Estados Unidos para expresar su preocupación por el trato que reciben los menores de edad no acompañados y afirmar que hay formas sencillas de mejorar la eficiencia del sistema de inmigración sin limitar la protección y el debido proceso. “No estamos diciendo que cada niño al final del día deba permanecer en los Estados Unidos, lo que estamos diciendo es que cada niño merece la oportunidad de contar su historia y después decidir si puede quedarse o debe regresar a su país de origen”, declaró la presidenta de KIND, Wendy Young. Los abogados afirman que las notificaciones o llegan tarde, la dirección es incorrecta o nunca llegan y, en algunos casos, los niños recibieron la orden de comparecer en una Corte cerca de donde fueron detenidos inicialmente y no donde se encuentran. “Cuando los dejan ir, se van a lugares donde tienen a su familia que puede ser en diferentes ciudades de Estados Unidos y las cortes tienen orden de darles cita dentro de 21 días para comenzar el caso”, explicó el presidente electo de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, Víctor Nieblas. Detalló que algunos menores recibieron citas en Los Ángeles cuando ya se encontraban en Nueva York y por eso en estos casos los jueces dan deportaciones en ausencia. “Vimos que unos jueces no ordenaron deportaciones pero la gran mayoría lo hicieron, por eso vemos los números creciendo. También dentro de esos números

Según los documentos de la propuesta de ley, antes de la implementación en el 2012 de la Acción Diferida (DACA) otorgada por el presidente Barack Obama el número de menores no acompañados detenidos en la frontera era de 6.560 durante el año fiscal 2011. vemos niños que no tienen abogados, que son la gran mayoría”, sostuvo Nieblas. La Oficina Ejecutiva de Revisión de Inmigración (EOIR) comenzó a documentar los datos de esos menores calificados por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) como niños no acompañados (UC) desde el 18 de julio de 2014. Kathryn Mattingly, portavoz de EOIR señaló que aunque la agencia documenta los casos, no hace seguimiento de cuantas personas se presentan a las cortes de inmigración. Del 18 de julio al 23 de diciembre del 2014, EOIR recibió 20.711 nuevos documentos para casos de menores no acompañados con código de prioridad. En el mismo periodo se tomaron 4 mil 87 decisiones sobre los menores no acompañados, de las cuales 3 mil 135 fueron órdenes de deportación y, de esas, 2 mil 808 fueron en ausencia. En este último caso, la cifra supera las 7 mil desde 2013, según la EOIR. Según manifestó la representante legal de la organización centroamericana “El Rescate”, Yanci Montes, casi el 50 por ciento de las solicitudes de asilo de menores de edad que temen regresar a sus países están siendo negadas. A esto se suma que son pocos los menores que tienen representación legal y para los menores es muy difícil el proceso. “El niño es entrevistado en una oficina de asilo por un oficial. Va

con su abogado, hay un intérprete, los niños se ponen muy nerviosos, se intimidan, no saben cómo expresarse y además han tenido tantos traumas que es difícil que hablen”, explicó. Según el abogado Nieblas, aunque aún no se han visto oficiales del ICE visitando las casas en busca de niños con orden de deportación, eso podría pasar en cualquier momento porque las deportaciones de menores están dentro de la categoría de alta prioridad para las autoridades migratorias. El panorama para los niños podría empeorar si se aprueba el proyecto de ley presentado por el Comité Judicial del Congreso, el cual busca garantizar un regreso seguro a casa para los menores inmigrantes no acompañados que cruzaron la frontera sin documentos legales. Según el presidente del Comité, Bob Goodlatte y el representante John Carter, principal patrocinador de la legislación, los menores que tienen un patrocinador en el país podrán permanecer mientras llega la audiencia, se les proveerá transparencia y seguridad para garantizar que no serán entregados en manos de delincuentes o violadores. Según los documentos de la propuesta de ley, antes de la implementación en el 2012 de la Acción Diferida (DACA) otorgada por el presidente Barack Obama el número de menores no acompañados detenidos en la frontera era de 6.560 durante el año fiscal 2011.

Obama pide ante la Justicia aplicar alivio migratorio parcial WASHINGTON DC (EFE).- El Gobierno del presidente, Barack Obama, pidió esta semana a un tribunal en Nueva Orleans (Luisiana) el levantamiento de la suspensión temporal que pesa sobre sus medidas ejecutivas sobre migración y le permita aplicar el alivio migratorio en los estados que no le han demandado. En un recurso de emergencia, el Ejecutivo solicitó la suspensión del fallo del juez federal de Texas Andrew Hanen, que hace un mes suspendió temporalmente las medidas migratorias a petición de 26 estados, en su mayoría republicanos y liderados por Texas. “Como mínimo, las medidas cautelares deberían ser suspendidas, bien con respecto a los estados que no son parte de esta demanda, bien en los estados demandantes que no sean Texas”, el único que argumentó en el recurso colectivo que sufriría daños por las medidas, según pide el Gobierno en su recurso. De esta forma, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que ha interpuesto la denuncia en representación del Gobierno, da dos opciones al tribunal de Nueva Orleans, considerada una de las más conservadoras del país. El DHS pide, en primer lugar, que permita aplicar el alivio migratorio en todos los estados, menos Texas, el único que argumentó en la demanda colectiva que sufriría daños económicos al tener que expedir licencias de conducir a los inmigrantes indocumentados, que pasarían a tener derecho a esos carnés. “Las quejas de Texas sobre daños financieros ignoran que la acción diferida y las autorizaciones de trabajo permitirán aumentar los ingresos fiscales del estado, donde ya trabajan extranjeros de manera ilegal”, argumenta el Gobierno. De hecho, en su recurso, el Ejecutivo estima que, gracias al alivio migratorio, Texas podría recaudar 338 millones de dólares a través de impuestos en cinco años. La otra alternativa que el Gobierno ofrece al tribunal para que se posicione en su favor, también se dirige a la aplicación parcial de las medidas migratorias. El Ejecutivo pide a la corte que le deje aplicar las medidas migratorias en los otros 24 estados que no han

pedido por la vía legal la suspensión de las medidas migratorias. “Ningún estado ha sufrido un prejuicio irreparable e incluso si el demandante tenía una lesión irreparable, un requerimiento judicial a nivel nacional es manifiestamente excesivo, cuando otros estados podrían beneficiarse de las medidas cuestionadas”, argumenta el Gobierno. El Gobierno ya pidió al juez de Texas que suspendiera su fallo, no ha obtenido respuesta y ahora ha decidido presentar ante la Corte de Nueva Orleans un recurso de urgencia porque, según sostiene, no puede esperar más. “A la luz de las circunstancias urgentes y de los intereses federales críticos sobre este tema, incluida la necesidad de proteger la seguridad nacional y la integridad en la frontera, el Gobierno ahora busca el amparo de este tribunal”, afirma en la demanda. El magistrado de Texas decidió posponer esta semana su decisión sobre si suspendía o no su fallo, como le había reclamado el Ejecutivo, debido a la “gravedad” de unas nuevas acusaciones de los 26 estados demandantes. La coalición multiestatal denunció que el Gobierno ya ha concedido 100 mil permisos de trabajo a los jóvenes indocumentados, conocidos como dreamers (soñadores) que son beneficiarios de la ampliación de la Acción Diferida (DACA), un plan ideado en 2012 y con el que se ha evitado deportar a más de medio millón de jóvenes. En la demanda, se da un plazo de dos semanas al tribunal para contestar y se pide a la coalición de estados demandantes que presenten sus alegaciones dentro de los próximos siete días. Con el recurso de urgencia, el Gobierno quiere tumbar el fallo que el juez federal de Texas dictó el pasado 16 de febrero, impidiendo la entrada en vigor de la primera fase del alivio migratorio destinado a los jóvenes indocumentados. Además de la ampliación de la DACA para jóvenes, el fallo del juez Hanen afecta al programa Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres (DAPA), que pretende amparar a los padres de ciudadanos estadounidenses o con residencia permanente y cuyo inicio está previsto para mayo.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 SALUD

Estudio vincula la falta de sueño CADENA DE HAMBURGUESAS con el riesgo de diabetes tipo 2 Retira refrescos de los menús infantiles

Después de que en los últimos meses otras cadenas como McDonald's y Wendy's introdujeran cambios similares, Burger King sustituyó los refrescos de los menús infantiles por otros con propiedades más sanas.

Los expertos dicen que no dormir lo suficiente de noche afecta a la hormona que controla a los niveles de azúcar en sangre.

n estudio reciente explica por qué no dormir lo suficiente podría aumentar el riesgo de diabetes. Los investigadores dicen que la falta de sueño puede llevar a unos mayores niveles de unas sustancias conocidas como ácidos grasos libres en la sangre. Esas sustancias interfieren con la capacidad de la hormona insulina de regular los niveles de azúcar en sangre. Los investigadores dijeron que estos hallazgos sugieren que las tasas altas de obesidad y diabetes se podrían reducir mediante algo tan sencillo como lograr que las personas duerman más. "A nivel poblacional, múltiples estudios han reportado conexio-

nes entre las restricciones en el sueño, el aumento de peso y la diabetes tipo 2", señaló la autora principal del estudio, la Dra. Esra Tasali, en un comunicado de prensa de la Universidad de Chicago. Tasali es profesora asistente de medicina de la universidad. El estudio incluyó a 19 hombres sanos. Tenían entre 18 y 30 años. Los voluntarios participaron en dos escenarios de sueño. En uno, durmieron toda una noche (unas ocho horas por noche) durante cuatro noches. En el otro, solo durmieron poco más de cuatro horas por noche, según los investigadores. Tras unas cuantas noches consecutivas de dormir muy poco, los niveles en sangre de ácidos gra-

sos de los hombres aumentaron y siguieron siendo altos durante unas cinco horas en las primeras horas de la mañana. Esos niveles por lo general llegan a su punto máximo y entonces se reducen durante la noche. Mientras los niveles de ácidos grasos permanecieron altos, la capacidad de la insulina de regular los niveles de azúcar en sangre se vieron afectados, según el estudio. Los hallazgos amplían la evidencia creciente de que la falta de sueño podría dañar al metabolismo de la grasa, y sugieren que aumentar la cantidad de sueño de las personas podría reducir las tasas de obesidad y diabetes, dijeron los investigadores. (Artículo por HealthDay).

urger King, la segunda mayor cadena de hamburgueserías del mundo, retiró los refrescos de los menús infantiles siguiendo pasos similares de algunos de sus principales competidores, informó el martes la prensa local. La empresa ha decidido introducir los nuevos cambios como parte de sus "esfuerzos para ofrecer a los consumidores opciones que coincidan con las necesidades de su estilo de vida", dijo Alex Macedo, presidente de Burger King North America, al periódico USA Today. Después de que en los últimos meses otras cadenas como McDonald's y Wendy's introdujeran cambios similares, Burger King sustituyó los refrescos de los menús infantiles por leche desnatada, jugo de manzana y

leche con chocolate semidesnatada. "Esto ayudará a los niños a comer mejor, porque el refresco es la principal fuente de calorías en la dieta de muchos de ellos", dijo tras el anuncio la directora del grupo Center for Science in the Public Interest, Margo Wootan. El alto consumo de bebidas azucaradas es una de las principales causas que propician altos índices de obesidad en Estados Unidos y uno de los grupos que más la consumen, y al que se dirige la publicidad de estas corporaciones, son los hispanos. Según datos de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el porcentaje de niños de entre seis y once años con problemas de obesidad pasó de 7 % en 1980 a 18 % en 2012. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Cuatro hispanos pueden figurar entre primeros colonizadores de Marte

Confirman vínculo entre enfríamiento terrestre y el fin de los dinosaurios

Los resultados de esta expedición paleontológica, llevada a cabo por el INACH con la colaboración de la universidad alemana de Heidelberg y la brasileña Unisinos, abren un nuevo ángulo sobre el misterio de la desaparición de los saurios de la faz de la Tierra.

Los finalistas pasarán exámenes físicos, psicológicos y pruebas de aislamiento y afinidad social, para determinar quién podría aguantar mejor las condiciones y temperaturas extremas de Marte, que oscilan entre 20 y menos 153 grados centígrados. Han pasado más de 40 años desde que el hombre pisó la superficie lunar por última vez, pero la sed de conquista espacial recobra fuerza con el proyecto Mars One, la primera misión tripulada a Marte que pretende crear una colonia con 24 astronautas y que podría contar con cuatro hispanos de EE.UU. La mexicana Yari Rodríguez, la boliviana Zaskia Elena Andrea y los españoles Pablo Martínez y Ángel Jane son los únicos hispanohablantes que se han colado entre los 100 finalistas, tras sobrevivir a un proceso eliminatorio con más de 200.000 aspirantes para sumarse a este proyecto. "Creo que el planeta se nos está quedando pequeño, no ya solo para explorarlo, sino en cuanto a sus recursos, así que creo que es hora de comenzar a buscar recursos en otras partes fuera de nuestro planeta", dijo a Efe Pablo Martínez, doctor en Electroquímica y profesor particular para alumnos de preparatoria. En la recta final del proceso de selección, los finalistas pasarán exámenes físicos, psicológicos y pruebas de aislamiento y afinidad social, para determinar quién podría aguantar mejor las condiciones y temperaturas extremas de Marte, que oscilan

entre 20 y menos 153 grados centígrados. "El único motivo por el que la NASA no va a Marte es porque el regreso sería muy costoso", asegura por su parte Rodríguez, quien destaca que "para ir a Marte la tecnología existe y sólo hay que juntar el dinero, el equipo y entrenar a la tripulación". Para financiar el costoso proyecto, cuyo presupuesto asciende a unos 6.000 millones de dólares, la organización con sede en Holanda Mars One, propulsores de la iniciativa, televisarán las pruebas de selección por medio de un "reality TV", entre otras acciones. La envergadura de esta apuesta, que implica miles de millones de dólares de inversión privada, ha llevado a muchos a expresar su descrédito sobre el éxito del proyecto, que pretende llevar su primer equipo de astronautas a Marte en 2025, tras años de entrenamiento y siete meses de viaje espacial. Uno de ellos es el astrofísico y presentador de televisión Neil deGrasse Tyson, quien el viernes en una entrevista al medio Business Insider señaló que las compañías privadas no lideran un camino como este cuando la inversión es tan alta. "Los Gobiernos son los primeros que hacen grandes y costo-

sos proyectos que no tiene un obvio e inmediato retorno de inversión. Los Gobiernos pueden tomar esos riesgos, por tanto los Gobiernos van a Marte", afirmó Tyson. Para el astrofísico, nadie va a invertir en una compañía que planea una misión con un alto riesgo de muerte y de pérdida de millones de dólares. "No veo un modelo de negocio que sustente viajes a Marte", a menos que sean financiados por la NASA, recalcó. Controversias al margen, y a pesar de que de acuerdo al proyecto planteado ninguno de los tripulantes regresaría a la Tierra, para los intrépidos aspirantes a colonizadores marcianos, vivir en un planeta inhóspito es una oportunidad que no quieren dejar pasar. "Es un proyecto que pretende unir a la raza humana, y no importa tu nacionalidad, tu color de piel o tu sexo, si todos juntos nos proponemos hacer algo, lo conseguiremos," aseveró Martínez. A pesar de que la organización no ha confirmado una fecha para la selección final de los 24 tripulantes, a falta de cerrar acuerdos con canales de televisión para la emisión del programa, se espera que se de a conocer la lista final hacia fines de este año. EFE

os fósiles de flora y fauna hallados en la Región de Magallanes, al extremo sur de Chile, revelan la existencia de un enfriamiento del clima durante el fin de la era del Cretácico que "favoreció la extinción de los dinosaurios", dijo hoy a Efe el científico chileno Marcelo Leppe. Esta variación climática, evidenciada por señales geoquímicas y por la disminución del tamaño de las hojas fósiles encontradas, influyó en la presencia o ausencia de cierto tipo de plantas vinculadas a la dieta de los dinosaurios, lo que propició la disminución de diferentes especies de estos grandes animales. Según Leppe, los hallazgos encontrados en esta región complementan la hipótesis generada durante los últimos años, que sostiene que a fines del Cretácico, antes del impacto de un meteorito en Yucatán, "hubo un

periodo frío que habría provocado la formación de hielo antártico y producido un gran descenso del mar". La expedición paleontológica, organizada por el Instituto Antártico Chilena, estudió los fósiles de la Estancia Cerro Guido y Las Chinas, situados en la austral región de Magallanes, un enclave considerado para Leppe como "una piedra Rosetta" de la paleontología. "Este remoto lugar, que tiene reflejado el ambiente marino y continental, es un punto estratégico que proporciona una fotografía instantánea de un momento determinado de la historia natural", sostuvo el paleontólogo. Ello gracias a la existencia de una gran diversidad de vertebrados fósiles, como saurópodos y hadrosaurios y reptiles, entre los que destacan plesiosaurios y mosasaurios. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 MUNDO CURIOSO

Descubren monedas con Mujer de India rostro de Alejandro Magno desilusionada por no tener hijos varones, mata a sus tres hijas

Junto a las monedas han aparecido varias joyas de plata que se encontraban dentro de un pequeño saco de tela y que al parecer fueron escondidas por sus propietarios hace 2.300 años. En la India la preferencia por el niño se debe a que el hijo perpetúa el linaje, hereda la propiedad y cuida de sus padres en la vejez, mientras que, en el caso de las niñas, los progenitores deben pagar una cuantiosa dote a la familia del novio.

na mujer mató a sus tres hijas y luego intentó suicidarse porque estaba deprimida al no haber podido gestar a un varón, en una sociedad, la India, en la que es notoria la preferencia por los niños, informaron los medios locales. La madre, Radha Devi -de 27 años-, intentó suicidarse a última hora de la tarde de ayer en Nueva Delhi colgándose de un árbol, pero unos transeúntes la descubrieron y la rescataron con vida, afirmaron fuentes policiales a los medios locales Indian Express e IANS. La Policía encontró a los pies del árbol en el que la mujer intentó suicidarse los cadáveres de sus tres hijas de 8 meses, 3 años y 8 años, las cuales habían sido estranguladas. Antes de asesinar a las niñas, Devi llamó a su marido por teléfono para contarle sus intenciones, pero cuando la pareja llegó a la zona del suceso sus hijas estaban ya muertas, de acuerdo con la Policía. La mujer se encontraba bajo tratamiento médico por depresión y ansiedad y narró a la

policía en el hospital en el que se halla ingresada que no era feliz, al ser incapaz de engendrar a un hijo varón. En la India la preferencia por el niño se debe a que el hijo perpetúa el linaje, hereda la propiedad y cuida de sus padres en la vejez, mientras que, en el caso de las niñas, los progenitores deben pagar una cuantiosa dote a la familia del novio. Como causa de ese factor cultural, en el gigante asiático se practican de manera ilegal abortos selectivos y feticidios femeninos. El censo indio de 2011 reveló que hay 7,1 millones menos de niñas que de niños con edades comprendidas entre los 0 y 6 años; y en el total de la población india (de 1.210 millones de personas), hay 940 mujeres por cada mil hombres. Según la ONG ActionAid, la India "pierde cada día" cerca de 7.000 niñas que mueren antes de cumplir los 6 años, algunas porque son asesinadas nada más nacer, en una sociedad que "en gran medida desprecia a la mujer". (EFE).

rqueólogos israelíes han descubierto un inusual tesoro de la era de Alejandro Magno en una cueva de la Galilea (norte de Israel), que puede arrojar luz sobre el turbulento período que siguió a su muerte en el 323 a.C., cuando sus herederos se disputaban el imperio. Un conjunto de monedas de plata con la efigie del mítico rey y varios objetos de bronce, entre ellos un brazalete, anillos y pendientes, han aparecido en una cueva de estalactitas y estalagmitas cuya ubicación es mantenida en secreto para evitar un posible saqueo, informó hoy la Autoridad de Antigüedades. "Es uno de los descubrimientos importantes realizados en estos últimos años en el norte, y descifrar los secretos de la cueva demandará mucho tiempo", dice un comunicado de ese organismo oficial. Las monedas fueron descubiertas por tres espeleólogos aficionados que se introdujeron en la cueva para preparar una visita guiada al lugar y que vieron un destello en el suelo. Al levantar dos monedas se percataron de su antigüedad y

alertaron a los arqueólogos, que desde entonces han desenterrado un pequeño alijo de la era de Alejandro Magno y otros enseres de cerámica que se remontan hasta el período calcolítico hace 6.000 años. Lo más destacable son, sin embargo, las monedas que llevan la efigie de Alejandro, que conquistó la entonces Judea en manos de los persas en el 332 a.C. El período helenístico duró en esta parte del Levante mediterráneo hasta el año 37 a.C., período en el que alcanzó a cambiar de manos de Ptolomeos a Seleúcidas y también a vivir un breve período de independencia bajo la monarquía asmonea (167-63 a.C). Después fue conquistada por el Imperio Romano. Junto a las monedas han aparecido varias joyas de plata que se encontraban dentro de un pequeño saco de tela y que al parecer fueron escondidas por sus propietarios hace 2.300 años. "Estos objetos valiosos fueron al parecer escondidos en la cueva por residentes locales que escapaban durante el período de desasosiego que

siguió a la muerte de Alejandro, un momento en el que estallaron las Guerras de los Diádocos (323-281 a.C). Posiblemente, creen los arqueólogos, el pequeño tesoro fue escondido para protegerlo, pero está claro que sus propietarios nunca pudieron regresar a recogerlo. Otro elemento importante que está siendo investigado, este de carácter más científico naturalista, es la gestación de las estalagmitas a lo largo del tiempo, dado que muchos de los enseres de cerámica descubiertos están plenamente integrados en el sedimento calcáreo hasta el punto de ser totalmente inseparables. Este descubrimiento de un tesoro arqueológico por ciudadanos de pie, sigue a otro de submarinistas el mes pasado, que desenterraron del fondo marino en el puerto romano de Cesarea el mayor alijo de monedas de oro hallado nunca en Israel. La legislación israelí estipula que cualquier descubrimiento arqueológico pertenece al Estado y establece una condena de hasta cinco años de cárcel por apropiación indebida de este tipo de bienes. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 31 DEPORTES

Atlético Nacional de Colombia venció por 2-1 a Barcelona de Ecuador en la Copa Libertadores E

l colombiano Atlético Nacional venció por 2-1 (01) al ecuatoriano Barcelona con un gol que apareció en los últimos segundos del partido en Guayaquil, por el Grupo 7 de la Copa Libertadores de América-2015. El local se fue adelante apenas iniciado el partido y Alejandro Guerra señaló la paridad promediando la segunda etapa. El local, que venía de capa caída a este partido y se jugaba prácticamente su última carta para pelear por la clasificación a la siguiente ronda de la Libertadores, se creció y por momentos controló las acciones. El Nacional de Medellín careció de jerarquía en sus hombres. Incluso Daniel Bocanegra, el jugador de mejores actuaciones en el último tiempo, se contagió del flojo rendimiento de sus compañeros y perdió la esférica en repetidas ocasiones dejando expuesta la zona posterior. El equipo de Juan Carlos Osorio solamente inquietó la portería de Máximo Banguera con un par de remates de Alejandro Bernal y Pablo Zeballos. Eso y nada más, porque sus hombres de ataque nunca pudieron penetrar la defensa local. No obstante en la segunda etapa el Verde tuvo un repunte im-

l PSG dio la sorpresa en Londres y apeó de la Liga de Campeones al

portante. Desde el banco llegó la solución para sacar adelante un partido que se veía embolatado. Luis Carlos Ruiz y Alejandro Guerra ingresaron enchufados y a la postre marcaron los tantos para remontar el resultado adverso y ayudar al equipo a conseguir la importante victoria. El juez central, el chileno Enrique Osses, quien perjudicó notablemente los intereses de ambas escuadras. Al local lo perjudicó al invalidar una jugada de gol en la cual el atacante del Barcelona estaba perfectamente posicionado, mientras que a Nacional dejó de pitarle un claro penalti en la primera parte, por una mano dentro del área de un defensor, y al final le anuló una jugada de gol a Jonathan Copete,

por supuesta falta sobre un zaguero contrario. La próxima salida nacionalista en el cuadrangular será el jueves 19 de marzo, ante el conjunto ecuatoriano en el estadio Atanasio Girardot. A la espera del partido entre Libertad y Estudiantes, este jueves en Asunción, Atlético Nacional comanda la tabla de posiciones del Grupo 7, con cinco unidades. Luego están Estudiantes y Libertad, ambos con cuatro, y cierra Barcelona, sin puntos.

Chelsea después de empatar 2-2 en la prórroga de un partido brillante del equipo de Laurent Blanc,

El Nacional de medellín dió vuelta el resultado y se llevó un importante triunfo en Guayaquil por la Copa Libertadores.

Heroica clasificación de PSG ante Chelsea que jugó 90 minutos con un futbolista menos por la expulsión mediada la primera mitad de Zla-

tan Ibrahimovic, En un encuentro épico, el conjunto parisino selló su pase a los cuartos de final de la máxima competición continental gracias a un tanto del defensa brasileño Thiago Silva a falta de siete minutos para el final de la prórroga. El empate a cero le servía al

Chelsea, pero Mourinho salió con un once netamente ofensivo, con el recuperado Nemanja Matic en la medular junto a Cesc Fàbregas. Oscar, Ramires y Hazard flanquearon en el ataque a un hoy frustrado Diego Costa, que buscó sin éxito inaugurar su cuenta goleadora en la presente edición de la "Champions".

PSG elimina épicamente al Chelsea y da el salto para meterse entre los grandes.

Los parisinos, obligados a marcar, formaron con un 4-3-3, con Motta, Matuidi y el brillante

Verratti en el centro del campo, y Pastore, Cavani e Ibrahimovic arriba.

El PSG asustó a la confiada hinchada local al primer minuto de juego, gracias a una internada del "Matador" que consiguió despejar a saque de esquina la zaga local. Los pupilos de Laurent Blanc tenían la posesión y llegaban con peligro, mientras que los hombres de Mourinho hacían de la contra su mejor arma, con Hazard, Azpilicueta y Costa entrando desde el costado izquierdo. A la media hora de juego, cuando más cerca parecía el tanto inicial del PSG, llegó la jugada que marcó el encuentro. En una controvertida decisión, el árbitro, el holandés Björn Kuipers, expulsó a Ibrahimovic por una dura entrada sobre el brasileño Oscar.mayo

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 32 DEPORTES

Neymar dice que delantera del Barcelona

es mejor que la del Real Madrid E

l jugador brasileño Neymar Jr. ha asegurado que el tridente ofensivo del Barcelona, formado por Leo Messi, Luis Suárez y él, es mejor que el del Real Madrid, un rival que espera derrotar en el clásico del próximo 22 de marzo, un partido que, según ha dicho, será una "final". En la presentación de la XV edición del MIC (Mediterranean International Cup), el delantero azulgrana ha repasado el momento de forma por el que pasa su equipo, con el que espera "tener sueños elevados" con vistas a conquistar el triplete al termino de la temporada. Preguntado por si la delantera azulgrana es mejor que la que forman Benzema, Cristiano Ronaldo y Bale en el Madrid, Neymar no ha dudado: "Creo que sí". En este sentido, ha celebrado tener buena sintonía con Leo Messi y Luis Suárez, dos "ge-

niales" compañeros. "Messi es el mejor del mundo y Suárez es uno de los mejores. Para mí es un honor jugar junto a ellos", ha agregado. Sobre la situación por la que pasa el Barcelona, el brasileño ha admitido que "estamos haciendo nuestro juego cada vez mejor" y ha augurado que "vamos a estar fuertes" con vistas al último tramo de la temporada. "Entrenamos muy fuerte, nuestra relación dentro del campo ayuda en todo. El ambiente en el vestuario es espectacular", ha subrayado Neymar, quien ha reconocido que el partido contra el Real Madrid será muy importante. "Lo vamos a encarar como una final. Es un partido muy difícil, Tienen un equipo muy bueno y tenemos que pensar en la victoria", ha avisado. El azulgrana ha apadrinado la XV edición del MIC (Copa Interna-

cional Mediterráneo), un torneo con el que el delantero brasileño se dio a conocer internacionalmente en el año 2008, cuando se proclamó campeón con la selección de su país. "Siempre he tenido muchos sueños y uno de esos era jugar en el Barça. Y gracias al MIC he conseguido estar aquí y poder realizar un sueño", ha relatado en el acto de presentación del torneo. Más de 200 equipos de 34 países distintos disputarán 596 partidos entre el 31 de marzo y el 5 de abril en la competición que desde hace quince años se celebra cada Semana Santa en diecinueve poblaciones de la Costa Brava. En esta ocasión competirán equipos de países como Holanda, Israel, China, Colombia y Costa de Marfil y clubes como el Barcelona, Real Madrid, Manchester United, Ajax de Amsterdam o Inter de Milán, entre otros. EFE.

Neymar cree superior a su equipo.

Mayweather y Pacquiao marcan Diego Forlán anunció su retiro la cuenta regresiva para su pelea de la selección uruguaya de fútbol

El combate está previsto para el 2 de mayo en el hotel y casino MGM Grand de Las Vegas.

loyd Mayweather Jr y Manny Pacquiao ofrecieron su primera conferencia de prensa conjunta para promover su esperada pelea. Ambos se mostraron corteses y se manifestaron respeto mutuo, al ocupar el escenario en el Nokia Theatre, ubicado en el centro de Los Ángeles. Se trata de una actitud inusitada para este tipo de conferencias y de un reflejo de que este combate no necesita de insultos

o altercados para publicitarse. El combate está previsto para el 2 de mayo en el hotel y casino MGM Grand de Las Vegas. Mayweather dijo que jamás había deseado tanto ganar una contienda en su vida. Pacquiao comentó que éste será el mayor combate de su carrera. Los púgiles no volverán a presentarse juntos sino hasta la semana en que se realizará el pleito.

l futbolista Diego Forlán anunció su retiro de la selección uruguaya, donde jugaba desde 2002, al considerar que es el "momento ideal para hacerlo y dar paso a las nuevas generaciones" ante las próximas citas deportivas. "Ha sido una decisión muy difícil. Venía hablándola con mi familia desde semanas atrás", aseguró el jugador de 35 años en una rueda de prensa en Japón, donde actualmente juega en el Cerezo Osaka. El internacional uruguayo subrayó que es "sólo un retiro de la selección". "Físicamente estoy muy bien (...) Disfruto mucho jugando y seguiré haciéndolo". En su trayectoria deportiva, además del equipo japonés, figuran el club inglés Manchester United, el argentino Independiente y los españoles Atlético de Madrid y Villarreal, así como el brasileño Internacional o el italiano Inter de Milán. Asimismo, el delantero nacido en Montevideo en 1979 ha jugado en 112 ocasiones con la Celeste, con la que ha marcado 36 goles, y ha participado en tres Mundiales de Fútbol (2002, 2010 y 2014) y tres Copas América (2004, 2007 y 2011).

Diego Forlán jugó 112 partidos con Uruguay y marcó 36 goles. "He tenido la oportunidad de jugar casi toda mi trayectoria profesional" en la selección nacional, lo que es "un privilegio único", indicó el deportista, quien ahora disfrutará "como un hincha más". "Uno no sólo lidera con palabras, sino con ejemplo", señaló el también doble galardonado con la Bota de Oro al destacar "haber pasado el récord" de partidos y de goles..

www.elsolnews.com

N W Y S H V N O S Q P Q Z A R Y U X D Y

U Q Q Ñ C B Y F N A T U R A L E Z A A F

J A A B T A P Y W S F S A Z E E Y Q S K

I D W M O N N S C E I E I Q A H S A Q I

N A S O D S K S Ñ D N V M W M B T W W U

Q D R N E E I Q O A C P O B L A C I O N

W I T T W R Ñ V L R A M U G I G H S A L

S L G E S G S Z O T H W H A U V N E D U

A I Y B A Y A S I Y Y E Y S V E Q R I O

T U H V A H Ñ A A A T D T Z O E R H R U

Y Q S F N I A D G O R R A G Y N X N T Y

H N A R I A T D E Y W R I R G S I B F U

F A X E L S N R Y R Q T E T T D W M N J

A R R Q O Z O B T J W Y W I R E S S A T

Z T A A C I M A I L A A S F S Z A W S C

10 11

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Planta medicinal de Filipinas. Tipo de sociedad comercial. 2. Circulación de vehículos por calles. Signos de la Unidad Aritmético Lógica. 3. Antes del mediodía. Res de más de un año y menos de dos. Iniciales de Ema Evans. 4. Pacte. Existe. Abreviatura de nacional. 5. Siglas de Línea Turística Aereotuy. Dirigirse a un lugar. Fabricante coreano de productos electrónicos. 6. Sombrero de ala grande. Hembra del asno. 7. Apéndice que utilizan las aves para volar. Fabricante alemán de automóviles. 8. Cierto juego de naipes. Ruega, reza. Fuerza especial británica. 9. Caminad, andad. Símbolo del escandio. Siglas de Movimiento Comunista. Iniciales de Lawrence Taylor. 10. Operación, cruzada. Tiempo que equivale a 24 horas. 11. Satélites naturales de un planeta.

1. Símbolo químico del meitnerio. En este lugar. Mineral muy brillante. 2. Mar interior de Asia central. Piedra que se pone en la sepultura. 3.… Sesto, cantante español. Sílaba infantil. 4. Preposición inglesa. Volcán de la costa de Sicilia. Iniciales de Sean Paul. 5. Extremidad inferior. Relativo al lugar. 6. Medida inglesa de superficie. Río suizo. Antílope de África del Sur. 7. Manantial en el desierto. Entre los musulmanes, seguridad. 8. Siglas en inglés del ácido ribonucleico. 9. Tipo de pila común. Lauri... Ciclista de Estonia. Video consola portátil. 10. Fiel, confiable. Salvador... pintor español. 11. Que toma parte en una huelga de trabajadores.

H L U E E A L L G U D I A S L T I A S

Y S E O G A W P D B Ñ A M R T T J T E U

S A A L N R E N A A U E S C D A S

G D S L Q G E M Q D Q I R E F S I Y R B

P A I C O E R A E S I A S A R A M Ñ A U N

T T D O A R S A M S N A T D O A O U E A

A O L O C A L

CAMPO ANIMALES FINCA NATURALEZA COLINA AGUA DESCANSO TRANQUILIDAD CAMINOS VEREDAS RÍO MONTAÑAS POBLACIÓN MONTE SIERRA

A G U A F U Y C A A I D P S S H L A V Z

M A C O T R A F A M A L I E C L T A L O N A A M U S E I D A S C A M P A A

EL CAMPO

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Cambia la manera de exigir lo que deseas y te irá de maravilla. Evita las luchas por el poder, cálmate, relájate. Buscarás unirte o asociarte con alguien afín a ti pero evita ser tú el que quiera llevar la voz cantante en toda actividad que hagan en conjunto. Necesitas un amigo más que un amante. Números de suerte: 8, 15, 16.

(21 de junio - 22 de julio)

Algo que no has podido resolver vuelve a surgir para que de una manera u otra se resuelva. Si cometiste un error y no lo corregiste éste te dará nuevos dolores de cabeza. En tus manos está eliminar este círculo vicioso. Por otro lado, te sentirás motivado a embellecer tu hogar y a mejorar tu ambiente. Números de suerte: 5, 42, 32.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Estás en las de progresar. Tu ambición se exalta y no hay nada ni nadie que pueda parar o detener tu creatividad, tus deseos de superación. Es recomendable pensar bien todo paso a dar antes de tomar una decisión final. A mayor actividad social mejores oportunidades de expandir tu trabajo o mejorarlo. Números de suerte: 27, 48, 35.

La suerte te apoya en todo lo que sea negocio o inversión. Tu presencia y tu apariencia se hacen muy notables al sexo opuesto. Si tienes pareja, debes aprovechar para renovar y fortalecer los lazos de amor con esa persona que está a tu lado. Todo conflicto sentimental necesita de un cambio. Números de suerte: 27, 50, 6.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Organiza tus pensamientos, tu vida y todo se te hará más fácil. Es importante que sigas poniendo atención a tu salud. No te desvíes de tus planes de dieta y ejercicios. Ten presente que la tensión deja huellas profundas en tu salud física y mental y que la puedes combatir con la meditación. Números de suerte: 3, 16, 20.

Muy pronto recibirás lo que tanto esperabas y lo que te mereces. En el amor, te encuentras en un momento de mucha armonía, comprensión y cooperación junto a tu pareja. Si tienes algún problema financiero o económico tendrás que esperar un poco para resolverlo, pero confía en que se va a solucionar. Números de suerte: 7, 19, 25.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Personas extranjeras podrían ser clave en muchos de tus éxitos. Expresa tus talentos sin miedo alguno, no seas tímido. Si pones en acción tu creatividad y tu inteligencia podrás ganar dinero y expandir tu potencial como persona de negocios. Confía en ti, en tu buen trabajo. Envuélvete en lo que te guste hacer. Números de suerte: 27, 31, 14.

Sé claro al exigir lo que quieres para ti. Los demás tendrán que amoldarse a tus condiciones en estos momentos, si es que quieren seguir a tu lado. Sal de cualquier situación incómoda en donde te encuentres. Tus decisiones serán sabias y definitivas. Nadie podrá afectarte ahora negativamente. Números de suerte: 17, 12, 33.

Tu vida familiar encuentra una zona de balance y esto se reflejará en tu bienestar emocional. Es momento de planificar para un futuro mejor. Envuélvete activamente en ese nuevo proyecto que tanto te interesa. Recibirs gratas sorpresas de personas que nunca pensaste te apreciaban. Números de suerte: 15, 7, 28.

a i r L S • Un día en un pueblo apareció muerto un burro frente a la iglesia, y pasaban los días y nadie lo recogía, y el cura muy molesto llama al alcalde y le dice: Señor alcalde, usted como alcalde por qué no manda que recojan ese burro. El alcalde que no estaba ese día de muy buen humor le responde: Y usted como buen cristiano dele una cristiana sepultura. Y el cura responde: Sí, pero como buen cristiano es también mi

Ten presente que cada acción viene con una consecuencia. Cuida de tu vida privada. Cada momento íntimo que compartas con tu pareja será uno de mucha intensidad y sensualidad. Te sentirás atraído a probar lo diferente, a experimentar cosas nuevas. Asegúrate que tu pareja esté de acuerdo contigo. Números de suerte: 11, 8, 4.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Harás ahora las de buen samaritano y esto te llenará de gran satisfacción. En el amor no tomes decisiones bajo presión y piensa bien lo que vayas a hacer ya que puedes lastimar a otros y lastimarte sin darte cuenta. Es muy posible que tengas que ceder, complacer y mimar más a tu pareja. 22, 38, 14.

deber avisar a sus familiares. • Pepito llega a su casa y le dice a su mamá: Mami, aquí está mi boleta de calificaciones. La mamá la toma, la observa y dice: ¿Quuueeee? ¡Estas calificaciones merecen una golpiza! El niño le contesta: ¿Verdad que sí mamá? ¡Vamos, yo sé dónde vive la maestra! • ¿Adónde se van las pulgas cuando mueren? Al pulgatorio.

Será para ti ahora una necesidad la cooperación y el apoyo moral que tus seres queridos te puedan brindar. Tu vida familiar y la armonía en tu hogar son tu prioridad. Lo más sabio es actuar con diplomacia e inteligencia para que puedas acomodar los deseos de todos sin que nadie se moleste. Números de suerte: 40, 23, 9.

• En una juguetería, un niño escoge un peluche de kanguro. Va a la caja y le entrega un billete de monopolio a la cajera, ésta le dice amablemente: - Amor, esto no es dinero de verdad. Y el niño le contesta: - Si pero este tampoco es un kanguro de verdad. • Un Chinito estaba en una esquina llorando, pasa una señora y le dice: Chinito ¿por qué lloras? Y el chinito dice: Es que mi esposa se alojó, y la señora dice: Pero que tiene de malo si la gente se aloja en los hoteles y el Chinito dice: No es que ella se “alojó”del quinto piso.

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 35 CLASIFICADOS

CHOP’T IS GROWING Now hiring great people for all positions

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

CHOP’T GREENWICH 1271 East Putnam Avenue Greenwich, CT 06878

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

Apply online now: www.choptsaladcareers.clickandhire.net

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 36 CLASIFICADOS

RS OF C U EA

RY TO

EST 91

ARY H IS LIN

100 Y

NOW HIRING!

THE ULTIMATE GOURMET MARKET

COMING SOON! “CITARELLA GREENWICH” 1ST IN CONNECTICUT & 7TH IN OUR FAMILY

OPEN HOUSE Monday, March 16th 12 PM to 7 PM Thursday, March 19th 10 AM to 4 PM Wednesday, March 25th 10 AM to 4 PM Location: 600 West Putnam Avenue, Greenwich, CT 06831

OFFERING EXCITING CAREER OPPORTUNITIES IN THE FOOD WORLD. Competitive wages & benefits; paid time-off, health and life insurance, 401k and employee discounts. Hiring for Store & Sales Associates: Meat, Fish, Pastry, Prepared Foods, Deli, Bread, Produce, Cheese, Cashiers, Demo Associates, Barista, Pizza Maker, To-Go & Packing Retail Management Positions: Department Managers, Store Supervisors, Assistant & Store Managers.

www.citarella.com email: jobs@citarella.com 212-874-0383 Ext. 5556 Equal Opportunity Employer

www.elsolnews.com REFLEXIONES

Una hermosa oración a Dios L

e pedí a Dios que me quitara mis malos hábitos. Dios dijo, No. Esto no es responsabilidad mía, sino tuya; para que tú mismo lo hagas.

quitara el dolor. Dios dijo, No. El sufrimiento te aleja de los placeres mundanos y te trae más cerca de mí.

Le pedí a Dios que sanara mi hijo que está paralítico. Dios, dijo No. Su espíritu es sano, su cuerpo es solo temporal

Yo le pedí a Dios un crecimiento espiritual. Dios dijo No. Tú debes buscar tu propio crecimiento. Pero yo te podaré, para que seas fructífero

Yo le pedí a Dios, que me concediera paciencia. Dios dijo, No. La paciencia es un producto de la tribulación. No se concede, sino que se aprende.

Yo le pedí a Dios por muchas cosas, para gozar la vida. Dios dijo, No. Yo te daré vida, para que tú disfrutes de todas las cosas.

Yo le dije a Dios, que me diera felicidad. Dios dijo, No. Yo te doy bendiciones, la felicidad depende de ti.

Yo le pedí a Dios que me ayudara a AMAR a otros, tanto como Él me ama a mí.

Yo le pedí a Dios, que me

(Dios dijo.....Ahhhh, finalmente ya entendiste lo que quiero decirte).

www.elsolnews.com

Edición 1165 • Del 13 al 19 de Marzo de 2015 38 FARÁNDULA

Rodner Figueroa ofrece disculpas a Michelle Obama

l conductor Rodner Figueroa ofreció disculpas a la primera dama de Estados Unidos por el comentario que lanzó a Michelle Obama en el que dijo que formaba parte de la película de 'El planeta de los simios', el cual ocasionó su despido de la cadena de televisión Univisión. "En Univisión no hay espacio para comentarios racistas", confirmó un ejecutivo de la cadena a la revista 'People en Español' sobre el despido de Rodner. El presentador era una de las mayores estrellas del programa 'Sal y pimienta' de la cadena Univisión, trabajo que lo hizo ganador de un premio Emmy. Rodner Figueroa publicó en el portal 'latinwe' una carta de disculpas por el comentario. "Respetada Primera Dama Michelle Obama, Le ofrezco mis más sinceras disculpas por un comentario que hice sobre la caracterización que hizo de

usted un maquillista en el programa de entretenimiento de Univision "El Gordo y La Flaca" ayer (miércoles), y que fue mal interpretado. Quiero aclarar que no soy racista y de ninguna manera mi comentario fue dirigido hacia usted, sino hacia la caracterización de dicho artista, que dejaba mucho que desear. El clip completo del video en contexto lo comprueba. Me siento abochornado, le pido perdón, porque no hay excusa para que un profesional como yo haga este tipo de comentarios que pueden ser interpretados como ofensivos y racistas en los momentos tan volátiles que vive nuestro país. Tomo responsabilidad por esta falta de juicio de mi parte, pero no puedo aceptar ser tildado de racista por nadie y ser despedido como tal, y humillado públicamente por Univision después de 17 años en esta empresa. Se me notificó verbalmente que por una queja

de su despacho fui despedido, y en una fuga de información de parte de ejecutivos de Univision, se me condenó en las redes sociales tratando de destruir mi carrera de una manera injusta, sin siquiera haberme notificado oficialmente por escrito y sin una investigación que posibilitara esclarecer la situación. De nuevo, le ofrezco una humilde disculpa por el malentendido y asumo la responsabilidad. Muy respetuosamente, Rodner Figueroa".

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1165 โ ข Del 13 al 19 de Marzo de 2015 40