EL SOL News 1166 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1166 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Marzo DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

DESDE $2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA TUNDRA 4x4 4dr Double Cab Pickup SB (5.7L V8)

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 TOYOTA TUNDRA

2005 HONDA ODYSSEY

SR5 4x2 Pickup Double Cab 4dr.

EX-L 4dr Minivan w Leather 3.56 cy5A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 HONDA CR-V

2005 NISSAN PATHFINDER

4WD 4dr 90K.

SE 4WD 4dr. 7 pasajeros. 3 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 HONDA CIVIC

2011 TOYOTA CAMRY

LX. 24k. 8 para escoger.

LE 6-Spd AT. 5 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2011 NISSAN ROGUE

2007 HONDA CIVIC

S AWD 4dr Crossover.

EX Sedan AT. 8 para escoger.

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 2

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 3

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,495 DOWN

ACEPTAMOS TAX ID

4 cilindros, 4x4, full power.

2007 NISSAN FRONTIER 4 puertas, 4x4, full power.

2011 HONDA PILOT 7 Pasajeros, 4x4, cuero, sunroof.

2007 TOYOTA TUNDRA 4X4, 4 puertas, Full Power.

2005 TOYOTA 4RUNNER 4x4, cuero, sunroof, full power.

2009 TOYOTA COROLLA S 4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

914-441-4005 David 914-831-7555

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

2008 TOYOTA RAV4

184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606

2005 JEEP LIBERTY 4x4, cuero, sunroof, full power.

2012 TOYOTA YARIS 4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

2007 HONDA PILOT 7 pasajeros, 4x4, cuero, full power.

2007 HONDA ACCORD 4 cilindros, 4 puertas, full power.

2008 TOYOTA SIENNA 7 pasajeros, 4x4, cuero,DVD, full power.

2012 NISSAN VERSA 4 cilindros, 4 puertas, full power.

2008 ACURA RDX 4 cilindros, 4X4, Full Power.

2007 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, DVD, cuero.

2007 TOYOTA CAMRY 4 cilindros, 4 puertas, Full Power.

2009 HONDA CR-V 4X4, 4 cilindros, Full Power.

2007 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, Full Power.

2013 HONDA CIVIC 4 cilindros, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 4 CONNECTICUT

Connecticut séptimo mejor

estado para las mujeres NEW HAVEN.- La red social financiera WalletHub clasificó a Connecticut como el séptimo mejor Estado para las mujeres a nivel nacional. WalletHub analizó los 50 estados y el Distrito de Columbia para clasificar a los mejores y peores estados para las mujeres en base a 13 indicadores como los ingresos medios, el acceso a

la atención sanitaria preventiva y las tasas de deserción escolar. Minnesota se ubicó en primer lugar como el mejor Estado para la mujer, y Arkansas fue catalogado como el peor, según el informe. Los estados vecinos de Connecticut también tuvieron una buena clasificación en el reporte. Massachusetts

se ubicó en el 2º puesto, Nueva York ocupó la posición 15, Nueva Jersey alcanzó el lugar 17 y Rhode Island llegó al puesto 18. El top 10 de los mejores estados para las mujeres, además de Minesota, Massachusetts y Connecticut lo integran Vermont (3), Maryland (4), New Hampshire (5), Maine (6), Hawái (8), Delaware (9) y Wisconsin (10).

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 5 CONNECTICUT

Propuesta de recortes Connecticut ganó 24 mil de Medicaid podrían dejar 600 empleos en 2014 sin seguro a más adultos HARTFORD - Un análisis de los recortes propuestos de Medicaid encontró que miles de adultos de bajos ingresos podrían quedarse sin seguro de salud o usarlo con menos frecuencia debido a que sus opciones en materia de intercambio de salud estatal serían demasiado caras. El presupuesto para el periodo 2016-2017 propuesto por el gobernador Dannel Malloy incluye cambios en la elegibilidad para que los padres hagan uso del HUSKY, un seguro médico que cubre actualmente a unos 34 mil adultos. El análisis fue realizado por la Connecticut Health Foundation en colaboración con el Center for Health Law and Economics de la University of Massachusetts Medical School. El plan de presupuesto

del Gobernador eliminaría la cobertura HUSKY para los padres que tienen hijos inscritos en el plan médico y tienen ingresos de entre 138 y 201 por ciento del nivel federal de pobreza, que es entre 28 mil a 40 mil dólares anuales para una familia de tres. Las mujeres embarazadas con ingresos familiares de 138 a 263 por ciento del nivel federal de pobreza, o con ingresos anuales de 28 mil a 52 mil dólares para una familia de tres, tampoco serian elegibles. El estudio encontró que mientras Access Health CT, el mercado de salud del Estado, ofrece una cobertura subsidiada para estos adultos, sus costos subirían por un promedio de mil 900 dólares al año pese a que tendrían un cuidado menos amplio, como la falta de beneficios dentales.

Se estima que entre 7 mil y 10 mil padres probablemente tendrán un seguro de salud a causa de este aumento de los costos. Para aquellos que decidan comprar un seguro en el intercambio de salud, la Connecticut Health Foundation explicó que es probable que posterguen la atención debido a los copagos y deducibles que ahora tendrían que cubrir. Para las mujeres embarazadas que ahora están cubiertas por el HUSKY “A”, la Connecticut Health Foundation indicó que los recortes del seguro de salud podría tener un impacto negativo en sus hijos. El estudio también apuntó que cuando los padres no tienen seguro médico, menos niños tienen opciones a ser cubiertos, incluso cuando siguen siendo elegibles.

HARTFORD.- Las estimaciones preliminares del Departamento de Trabajo mostraron que el Estado agregó aproximadamente 24 mil 600 empleos en el último año, incluyendo 6 mil 400 puestos de trabajo en enero de 2015. De acuerdo con el reporte, enero es el séptimo mes consecutivo en que el Estado ha visto ganancias en el empleo. También significa que Connecticut ha recuperado 90 mil 500 posiciones, o 76.1 por ciento de las que se perdieron durante la recesión. La recuperación del empleo de Connecticut suma ahora 59 meses consecutivos y tiene un promedio de aproximadamente mil 534 puestos de trabajo por mes desde febrero de 2010, según el Departamento de Trabajo. El empleo en el sector privado se ha recuperado

a un mejor ritmo que en el sector gubernamental mediante la adición de 97 mil 100 puestos de trabajo, o un 87 por ciento de las posiciones perdidas en la recesión. Con el fin de alcanzar una recuperación completa el Estado necesitará agregar un adicional de 28 mil 500 puestos de trabajo, pero sólo 14 mil 500 que provengan del sector privado. El sector gubernamental no lo ha hecho tan bien durante la recesión. De acuerdo con el Departamento de Trabajo, 6 mil 600 puestos de trabajo del gobierno se han perdido desde que comenzó la recuperación en febrero de 2010. En enero, el sector privado añadió 5 mil 500 posiciones y 23 mil empleos desde enero de 2014. Ese es el mejor crecimiento de los empleos del sector

privado desde 1998, según el informe. El sector del gobierno, que incluye los puestos de trabajo en los casinos tribales, se redujo en mil 600 en el último año. Sin embargo, el sector público aumentó 900 empleos en enero de 2015. En enero de 2015, seis de los 10 súper sectores importantes de la industria aumentó el empleo. Además del gobierno, los servicios de educación y salud añadieron 2 mil 800 puestos de trabajo, los hospitales sumaron 2 mil 100 empleos, los servicios profesionales y empresariales agregaron 2 mil 100 posiciones, las actividades financieras añadieron mil 500 puestos de trabajo, y la construcción y la minería aumentaron mil 300 empleos. El súper sector de fabricación perdió 900 puestos de trabajo, reveló el reporte.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 6 OPINIÓN

Racismo estructural

Hay que borrar el feo rostro del prejuicio Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por MARIBEL HASTINGS

l prejuicio no conoce fronteras. Se da en todos los países y en todas las sociedades, pero en una nación tan diversa como Estados Unidos sigue siendo evidente el largo camino por recorrer para garantizar la convivencia en una sociedad donde las personas no sean juzgadas, discriminadas o se conviertan en centro de burlas o ataques por su color, su etnia, su origen o situación económica o migratoria. Es más complicado aún por ser una nación que se precia de sus valores y donde la línea de separación entre la política y la religión es casi invisible. Hay un sector que para todo invoca el nombre de Dios aunque sus actos o declaraciones disten de las enseñanzas bíblicas que tanto se precian en citar. El asunto está presente a todos los niveles de nuestra sociedad. La pasada semana se conmemoró el 50 aniversario de la marcha de Selma por los derechos civiles que el 7 de marzo de 1965 culminó en el llamado Domingo Sangriento, cuando los manifestantes pacíficos liderados por el reverendo Martin Luther King, y otras emblemáticas figuras de este movimiento, fueron brutalmente atacados por la policía de Alabama. En ese marco, en los pasados días se han recrudecido las protestas en la localidad de Ferguson, Missouri, tras un reporte del Departamento de Justicia federal que concluye que los derechos constitucionales de los afroamericanos han sido violentados sistemáticamente por el departamento de policía de dicha ciudad. La semana pasada se dio a conocer un video de integrantes de una fraternidad de la Universidad de Oklahoma, entonando una canción denigrante en contra de los afroamericanos. Además, un presentador televisivo hispano fue despedido tras unos desafortunados comentarios sobre la Primera Dama, Michelle Obama. Y en el Congreso, el prejuicio se esconde tras la presunta defensa de la ley y el orden. También la semana pasada, el senador republicano de Louisiana, David Vitter, revivió un proyecto que presenta en cada sesión con el fin de enmendar la Constitución para evitar que los hijos nacidos en Estados Unidos de padres indocumentados no tengan derecho a la ciudadanía estadounidense. La renuencia a aprobar una reforma migratoria que saque de las sombras a más de 11 millones de indocumentados, gran parte de ellos padres de niños ciudadanos estadounidenses, no sólo se basa en el argumento de que no se colocaron al final de una fila que en términos prácticos no existe.

Tiene su base, en parte, en prejuicios. Hay figuras políticas que lo expresan abiertamente y sin empacho; otros lo hacen en forma velada, pero decir que en el debate de la reforma migratoria no hay prejuicios sería tapar el sol con un dedo. Es más, si el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de padre africano y madre estadounidense, criado en un hogar racialmente mixto, egresado de prestigiosas universidades, abogado constitucionalista, senador estatal, senador federal y presidente de esta nación tiene que lidiar con el prejuicio en el Congreso y fuera de él, ¿qué puede esperar un indocumentado latinoamericano? A Obama todavía le cuestionan su certificado de nacimiento y su amor por la patria. Decir que la animosidad contra Obama se debe únicamente a diferencias políticas e ideológicas también sería tapar el sol con un dedo. El prejuicio se da de un grupo racial a otro o entre los mismos grupos étnicos. Que lo digan los hispanos, donde la animosidad entre nacionalidades o dentro de una misma nacionalidad ocurre. Si no, lea los comentarios en cualquier portal de noticias en español y verá las “flores” que se lanzan unos a otros. Incluso personas que fueron indocumentadas se refieren despectivamente a los sin papeles más recientes. Como ya tienen documentos, abogan por la deportación masiva a veces de sus mismos connacionales. Lo peor del caso es que son conductas aprendidas y copiadas. Sin embargo, todavía apuesto a que las nuevas generaciones, más acostumbradas a este crisol de razas que es Estados Unidos, más abierto a la diversidad y a la aceptación, vaya poco a poco minimizando los prejuicios de todo tipo: raciales, de género, religiosos, económicos, migratorios para que este hermoso experimento de democracia y diversidad que llamamos Estados Unidos siga siendo un faro de esperanza, con todos sus defectos y todas sus virtudes.

▀

Por HUMBERTO CASPA

odner Figueroa, ex conductor de la Cadena Univisión, dice que no es racista a pesar de haber hecho comentarios peyorativos contra Michelle Obama, esposa del Presidente y Primera Dama de la nación. ¡Qué atrevimiento! Asimismo, Lily Estefan, conductora del programa “El gordo y la flaca”, y su compañero Raúl de Molina aseguraron que Figueroa no tiene prejuicios raciales porque uno de sus progenitores pertenece a la etnia afroamericana. ¡Qué equivocación! “…tildarlo de racista es ridículo. Rodner es alguien que se burla de sí mismo. Para el que no lo sepa, su padre es negro”, manifestó la flaca Estefan. Los tres, Figueroa, Estefan y de Molina, no se dan cuenta que el hecho de que una persona tenga ascendencia “negra” no quiere decir que no puede sufrir de racismo contra su propia gente. Es decir, una persona afrodescendiente, como una gran parte de mulatos en Haití o en Brasil, tienen serios prejuicios raciales contra su propio grupo étnico. En este mismo orden de ideas, uno de los casos más conocidos en nuestro país es el de Lupe Moreno de la Ciudad de Santa Ana, California. No obstante de ser México-americana, Moreno es igual o más virulenta que los propios europeos-norteamericanos contra la población latina. A esta forma de racismo –aquel que acosa a su propia etnia— sociológicamente se la conoce como “discriminación estructural”. El periodista Agustín Gurza, quien escribió columnas por muchos años para el periódico Los Ángeles Times, destacó a este tipo de discriminación como la forma más desarrollado del racismo. “Hace que las víctimas se detesten así mismos”, dijo. En otras palabras, las estructuras sociales, como la religión, la educa-

ción, la política, economía, costumbres, cultura, el diario vivir de la gente, etc., son tan dominantes alrededor del individuo que no le permite decidir por sí mismo. Es decir, la persona actúa en forma irracional. A fines de la década de 1990, después de la dictadura de Hugo Banzer Suarez, se reiniciaron las primeras elecciones bolivianas. Entre los candidatos a la presidencia se encontraba, la movimientista Domitila Chungara, una indígena Aymara-minera que fue muy crítica del régimen autoritario de Banzer Suarez. Muchos bolivianos indígenas y mestizos no votaron por Chungara en las elecciones por el simple hecho de era una mujer Aymara y, por consiguiente, no tenía la capacidad de liderar a los bolivianos. Incluso, algunos indígenas de su propia etnia sintieron vergüenza por el hecho de que iba a representar a los bolivianos en fórum internacionales a lado de políticos destacados y aparentemente más “civilizados”. Por supuesto que hoy Bolivia ha cambiado radicalmente después de la “revolución” indígena y puso como presidente a Evo “Morales”. Las estructuras de hoy son muy diferentes a las del pasado en este país. Actualmente muchas mujeres no votan por una candidata de su género en elecciones presidenciales o un puesto político importante porque creen que “las mujeres no son tan aptas como los hombres a la hora de tomar decisiones”. La anterior creencia es un caso típico de una persona afectada por estructuras sociales discriminatorias. En consecuencia, en el momento en que hizo una comparación de Michelle Obama con uno de los personajes del Planeta de los Simios, Rodner Figueroa nunca pensó que tales comentarios eran racistas. Sintió que era normal hablar de esa manera.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 7 CONNECTICUT

Ex Gobernador condenado a 30 meses de cárcel NEW HAVEN.– El ex gobernador, John Rowland, fue sentenciado a 30 meses de prisión por fraude de campaña, conspiración y obstrucción de la justicia. Rowland, de 57 años, deberá pagar una multa de 35 mil dólares y cumplir tres años de libertad condicional por su papel como agente en la fallida campaña de 2012 para el Congreso de Lisa Wilson-Foley, quien canalizó honorarios ilegales de consultoría al Gobernador, a través del negocio de un hogar de ancianos de su esposo. De acuerdo con las declaraciones hechas ante el Tribunal, en octubre de 2009, Rowland ideó un plan para trabajar en la campaña de un candidato que deseaba ser elegido a la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y ocultar a la Comisión Federal Electoral y el público que iba a ser pagado para realizar ese trabajo. Para que el acuerdo pareciera legítimo, redactó un contrato de consultoría falso conforme a los cuales él supuestamente realizó un trabajo para una entidad corporativa independiente, propiedad de la candidata, según la declaración jurada. Durante el ciclo de elección de 2011-12, otra candidata, Lisa Wilson-Foley, fue presentada a las elecciones de la Camará de Representantes en el 5º Distrito. El marido de WilsonFoley, Brian Foley, es dueño de un hogar de ancianos de Connecticut y una empresa inmobiliaria, revelaron las piezas procesales. Rowland conspiró con Wilson-Foley, Brian Foley y otros para ocultar a la Comisión Federal Electoral de que él se beneficio monetariamente a cambio de los servicios a la campaña de Wilson-Foley, según declaraciones en la Corte. Para conservar los servi-

Por fraude de campaña, conspiración y obstrucción de la justicia, el ex gobernador, John Rowland, fue sentenciado a 30 meses de prisión. cios mientras se reducía el riesgo de que su papel en la campaña pagada fuera revelada al público, Rowland, Wilson-Foley, y Brian Foley acordaron que el ex Gobernador sería pagado por Foley para trabajar en la campaña, según el reporte judicial. Rowland, Foley y otros cómplices entonces crearon y ejecutaron un contrato ficticio para esbozar un acuerdo supuestamente para los servicios de consultoría entre el ex Gobernador y la oficina legal de un abogado que trabajó para la compañía de un hogar de ancianos de Foley, explicó la declaración jurada. Brian Foley realizó pagos regulares a Rowland por su trabajo de campaña y traspaso los pagos de su empresa de bienes raíces a través de la oficina legal de la abogada, precisó el Tribunal. Rowland prestaba servicios a la compañía del hogar de ancianos de Foley para crear una "tapa", señalaron los fiscales. Los abogados de Rowland inmediatamente prometieron apelar la sentencia, la que se empezará a servir el 16 de junio en la prisión federal de mediana seguridad en Otisville, Nueva York. La espera permitirá a Rowland, quien fue elegido tres términos y era el Go-

bernador más joven en la historia del Estado, asistir a la boda de su hijastro el próximo mes. El ex Gobernador fue sentenciado exactamente una década después de que se le ordenó ir tras las rejas por un escándalo anterior que lo obligó a renunciar de su cargo. Fiel a su reputación como una jueza estricta, que ha presidido otros casos de corrupción pública, entre ellos el del ex alcalde de Bridgeport Joe Ganim, Janet Arterton Bond, manifestó a Rowland que no había aprendido la lección de su encarcelamiento anterior. El fiscal federal Liam Brennan argumentó que la sentencia de Rowland necesitaba enviar un mensaje fuerte, especialmente por ser esta su segunda condena. Rowland fue condenado a un año y un día de prisión en 2005 por tomar regalos ilegales cuando era Gobernador, incluyendo viajes y mejoras a su casa de campo junto al lago en el noroeste de Connecticut. Su renuncia como Gobernador se motivó cuando estuvo a punto de enfrentar un proceso residencial en 2004 por un caso de corrupción y fraude contributivo. Rowland fue Gobernador de 1995 a 2004, y sirvió en la Cámara de Representantes de 1985 a 1991.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 8 CONNECTICUT

Aprueban fondos Disminuyen arrestos para sustituir criminales a nivel estatal estación de policía STAMFORD - Aunque todavía no está claro cuánto costará el proyecto, la Junta de Finanzas dio el visto bueno para gastar 500 mil dólares en los trabajos preliminares para sustituir la estación de policía de esta ciudad. De acuerdo con las autoridades, una nueva estación de policía podría costar más de 75 millones de dólares, pero la Oficina del Alcalde ha pedido algunos fondos de reactivación para comenzar el diseño y el trabajo de evaluación. El ingeniero de la Ciudad, Lou Casolo, manifestó a la Junta de Finanzas que el proyecto también requiere aspectos de ingeniería o trabajos de saneamiento ambiental necesarios a corto plazo. En la actualidad, el plan del alcalde David Martin gira en torno a la compra de dos parcelas colindantes al edificio de seguridad pública existente, entre ellas, la Hoyt Barnum House y la otra perteneciente a una firma de abogados. La Hoyt Barnum House es propiedad de la Sociedad Histórica de Stamford, que ha expresado su deseo de que la histórica casa se

traslade a su sede principal en la High Ridge Road. Pero la logística de mover una casa de 25 pies, de varios siglos de antigüedad como la Hoyt Barnum House, necesita ser analizada, indicó Casolo. Algunos miembros de la Junta de Finanzas mostraron reservas sobre la aprobación de los fondos para un proyecto que está lejos de ser finalizado. "Supongamos que no obtengamos la propiedad y hemos hecho todo este trabajo de diseño en un sitio que no nos pertenece, parecería una compra antes de tiempo", cuestionó Mary Lou Rinaldi, una demócrata de la Junta de Finanzas. Casolo admitió que los costos precisos aún se desconocen, pero recomendó dejar de lado el tema del dinero y permitir que la Ciudad comience el proceso antes de la próxima temporada de presupuesto que comienza en julio. Los 500 mil dólares provendrán del presupuesto de capital de la Ciudad. El asunto se presentará ante el Comité Fiscal de la Junta de Representantes el 30 de marzo.

NEW HAVEN.- Un estudio reveló que los arrestos criminales en Connecticut disminuyeron un 12 por ciento en comparación con los datos del último año. Según el informe de la Division of Criminal Justice Policy and Planning de Connecticut, hubo 6 mil 175 arrestos criminales en enero de 2015, en comparación con 6 mil 976 en enero de 2014. En febrero de 2015 fueron reportados 5 mil 478 arrestos criminales, en relación con los 6 mil 175 en febrero de 2014. “El crédito a las tendencias que estamos viendo en la reducción de la delincuencia se debe a la estrecha colaboración entre las agencias locales, estatales y federales, y sus alianzas con los líderes de la comunidad que están trabajando juntos día a día para reducir el crimen", manifestó el gobernador Dannel Malloy. La máxima autoridad del Estado agregó que “estos números están avanzando en la dirección correcta, y debemos seguir exigiendo el cumplimiento de las iniciativas de justicia penal que garanticen nuestra primera línea de aplicación de la ley. Buscamos contar con las herramientas necesarias para mantener a nuestras comunidades seguras, mientras centramos los esfuerzos para romper el ciclo de la delincuencia”. Los datos mensuales siguen

En los últimos años, la delincuencia en Connecticut disminuyó en tres grandes ciudades del Estado (Bridgeport, New Haven y Hartford) casi un 15 por ciento en en 2013, con respecto al año anterior.

la tendencia de disminución de las detenciones en el Estado, que han decrecido un 24 por ciento en la última década. Los crímenes reportados han bajado un 23 por ciento durante el mismo período. Otras estadísticas interesantes incluidas en el informe mensual destacan que el número de reclusos de la cárcel en espera de un juicio en febrero 2015 fue el más bajo en 11 años, es decir, un 35 por ciento desde 2005, y un 7.7 por ciento menos que el mismo mes del año pasado. La cifra de los presos con-

denados en febrero 2015 fue de 5 por ciento menos en comparación con febrero de 2014, según el reporte. En los últimos años, la delincuencia en Connecticut disminuyó en tres grandes ciudades del Estado (Bridgeport, New Haven y Hartford) casi un 15 por ciento en en 2013, con respecto al año anterior. De acuerdo con un reciente informe del FBI, la disminución del crimen en Connecticut en un 10 por ciento el año pasado fue el doble de la media nacional del 5 por ciento.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 9 CONNECTICUT

Arrestan a sospechosos de apuñalar a hispano La víctima habría sido asesinada por derramar accidentalmente café en uno de los agresores STAMFORD.- La policía arrestó a tres sospechosos de golpear y apuñalar mortalmente a un hombre hispano fuera del restaurante McDonald, entre las calles Broad y Bedford, en un hecho ocurrido la semana pasada. Los acusados del asesinato fueron identificados como James McLamb, de 22 años, de New Haven, y Marquest Hall de Stamford, de 15, quienes ya fueron instruidos de cargos. La identidad del tercer sospechoso, un joven de 17 años, no ha sido revelada por las autoridades. Fue detenido por la policía en la Sherman Street y remitido al Centro de Detención Juvenil de Bridgeport. Marquest Hall, arrestado el martes pasado, fue procesado y estuvo solo acompañado de su familia y un abogado en la sala del tribunal. El caso fue transferido al Tribunal de Menores, debido a la gravedad de la acusación de asesinato, según el informe. Tanto McLamb como Hall fueron detenidos bajo una fianza de 2 millones de dólares cada uno. De acuerdo con el reporte poli-

cial, Antonio Muralles, de 52 años, murió la madrugada del jueves pasado de varias heridas de arma blanca en el pecho. A las 8:15 de la noche del miércoles pasado, los Servicios Médicos de Emergencia (EMS) respondieron a la escena y encontraron a Muralles, en la esquina de las calles Broad y Bedford, cerca del restaurante McDonalds, relató la policía. Los socorristas trataron de revivir a la víctima que presentaba varias heridas profundas de arma blanca en el pecho. El hispano fue trasladado al Hospital de Stamford, donde fue sometido a una cirugía de emergencia. Después de varias horas, la víctima, quien era originario de Guatemala, murió de sus heridas en 1:07 de la madrugada, según las autoridades. Un grupo de tres a cinco jóvenes atacaron a la víctima con un palo y luego uno de los atacantes sacó un cuchillo y apuñaló a Muralles varias veces en el torso, señaló la policía. Los atacantes huyeron a pie en

James McLamb, de 22 años, de New Haven, es uno de los acusados de asesinato. Otro adolescente de 15 años también fue arrestado. diferentes direcciones, señalaron los oficiales. La policía pudo utilizar las imágenes captadas por una cámara de seguridad para identificar a los sospechosos en la zona del apuñalamiento mortal. La policía sospecha que el adolescente de 15 años fue uno de los que apuñalaron en el pecho de Muralles.

En la esquina de la Broad y Bedford Street, afuera del restaurante McDonalds, familiares y amigos colocaron un memorial, en el lugar donde Antonio Muralles fue asesinado. (Foto: EL SOL News). Una llamada de un testigo del crimen llamó también a la policía para proporcionar información y suficiente evidencia para acusar a dos de los sospechosos del homicidio. Según las autoridades, el motivo del ataque habría sido porque Muralles accidentalmente derramó su café sobre el joven de 15 años cuando salía del McDonalds. El adolescente se enojó y apuñaló al

hispano. Antes del ataque, Muralles se disculpó, pero Hall, McLamb y otros jóvenes lo atacaron y el adolescente de 15 años apuñaló a la víctima en el corazón. Hall es señalado como el atacante principal, explicó la policía. Rosa Reyes, sobrina de Muralles, declaró que a su tío le encantaba cantar y tocar la guitarra en las reuniones familiares.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Policía: inmigrantes no deben tener miedo de reportar crímenes Las autoridades compartieron dos números telefónicos para reportar delitos y enfatizaron que no importa su estatus migratorio

Miembros del Departamento de Policía de Stamford instaron a la comunidad inmigrante a no tener miedo de reportar los crímenes y enfatizaron que a las autoridades no les interesa el estado migratorio, indicando que están para proteger a las personas. STAMFORD.- El Departamento de Policía de esta ciudad, el Grupo Quetzal y Neighbors Link Stamford llevaron una reunión comunitaria donde se les recordó a los inmigrantes que no deben tener miedo de reportar crímenes, ya que la policía está para protegerlos. La actividad se llevó a cabo en Neighbors Link Stamford donde los presentes pudieron formular preguntas a los miembros del Departamento de la Policía y aprendieron a utilizar los recursos para reportar crímenes y delitos. La reunión se desarrolló a raíz de la desaparición de los jóvenes inmigrantes de Guatemala, Paulino Mendoza (24 de diciembre de 2014) y Jorge Simón (14 de febrero de 2015), con el propósito de informar a la comunidad como denunciar crímenes. Catalina Horak, directora ejecutiva de Neighbors Link Stamford le dio la bienvenida a los asistentes y les recordó que en esta ciudad no es importante el estatus migratorio. “Stamford es nuestra casa y tiene que ser un lugar seguro", comentó. La presidenta del Grupo Quet-

zal, María Sandoval, manifestó que para reportar cualquier tipo de crímenes es vital comunicarse con el Departamento de Policía, con los consulados generales de sus países o con el centro comunitario Neighbors Link Stamford, “quienes les ayudarán a solventar la situación. Es importante no tener miedo para reportar los crímenes, las autoridades están para servir”, precisó. Adriana Molina del Departamento de Policía de Stamford, expresó que los inmigrantes no deben temer denunciar un crimen ya que "estamos aquí para protegerlos, no nos importa su estado migratorio, la misión de la policía es resguardar el orden público sin ninguna condición”. La policía compartió dos números telefónicos donde la comunidad puede reportar crímenes: el de los detectives (203-977-4418) y para español (203-977-4694). Al referirse a la investigación del caso de los guatemaltecos desaparecidos Paulino Mendoza y Jorge Simón, los miembros de la policía declararon que han utilizado todos los recursos posibles

y todavía no hay ninguna pista sobre su paradero. Alentaron a la comunidad de inmigrantes a denunciar los delitos para facilitar la investigación. Recalcaron que a la policía no les interesa el estado migratorio de las personas. El asistente del Consulado General de Guatemala en Nueva York, Henry Ortiz, expresó que cuando hay un caso criminal como la desaparición de los guatemaltecos Paulino Mendoza y Jorge Simón, el hecho se publica en las redes sociales para tratar de identificar su paradero y se trata de establecer una audiencia con la policial para dar seguimiento. Además, el Consulado de Guatemala en Nueva York trata de reunirse con el alcalde y con las familias de las víctimas. Ortiz destacó que el vínculo del Consulado de Guatemala en Nueva York con el Grupo Quetzal ha sido de vital importancia para los casos como los de Paulino Mendoza y Jorge Simón y en general sirve como un importante nexo entre la sede consular y la comunidad guatemalteca en Connecticut.

Inmigrantes confrontan a nuevo propietario y piden que se una contra robo de salarios NEW HAVEN.- Una manifestación contra el robo de salarios en la antigua tienda Gourmet Heaven se convirtió en una acalorada confrontación cuando un representante de la Universidad de Yale apareció en el lugar para presentar al nuevo propietario del establecimiento. El representante de la Yale University Properties, Patrick O’Brien, instó a los manifestantes que se encontraban en la tienda a cumplir con su trabajo y a mantener una buena relación con el nuevo propietario Sun Yup Kim, en Good Nature Market, que reemplazará la Gourmet Heaven, en la Broadway y Whitney Avenue. Trabajadores y voluntarios locales de la organización Unidad Latina en Acción (ULA) protestaron en el lugar para exigir el pago a los empleados. Los inmigrantes expresaron que no tenían motivos para creer que Kim era mejor que su predecesor y le pidieron que tome una posición pública contra el robo de salarios en New Haven. Después de una investigación del Departamento de Trabajo, en el verano pasado, se encontraron una serie de violaciones del ex dueño de Gourmet Heaven, Chung Cho, quien aún le debe alrededor de 115 mil dólares a aproximadamente a dos docenas de trabajadores por concepto de varios años de salarios y horas extras no pagadas. Las Yale University Properties, administradora de los dos edificios, no renovó el contrato de arrendamiento de Chung Cho, que expira este próximo mes de junio. El viernes por la mañana, Yale anunció que el nuevo propietario Sun Yup Kim se hará cargo de la utilización del espacio con un nuevo nombre, mientras mantiene la mayoría de otros aspectos de la tienda. Kim expresó que planea ejecutar su negocio de la manera correcta, y busca renovar la tienda en el futuro próximo. “Todo el mundo tiene derecho a recibir el salario mínimo

y las horas extras. Estoy tratando de seguir las normas laborales”, comentó el nuevo propietario. La portavoz de ULA Megan Fountain cuestionó el momento del anuncio de la universidad y señaló que Yale no ha sido transparente en la forma en que maneja el robo de salarios en su propiedad. “Queremos que los alumnos sepan cuando regresen de las vacaciones de primavera que nuestro boicot al Gourmet Haven no ha terminado”, indicó. Fountain compartió un informe que la organización lanzó recientemente sobre el estado de crisis del robo de salarios, instando a los legisladores de Connecticut a adoptar medidas que obliguen a los empleadores a pagar a los trabajadores después de los juicios que favorecen a los inmigrantes. La miembro de Unidad Latina en Acción presentó al hispano Edgar Sandoval, quien afirmar haber sido víctima de dos casos de robo de salarios en New Haven. El inmigrante fue al Departamento de Trabajo de Connecticut para pedirles que investiguen a un empleador que se negó a pagarle horas extras durante dos años a pesar de que había trabajado de 65 a 100 horas a la semana. Pero Sandoval indicó que recibió una carta de la agencia manifestándole que tomaría casi un año iniciar una investigación, pese a que presentó una carta de despido. Pese a que O'Brien presentó al nuevo propietario Sun Yup Kim como una buena persona, dispuesta a tener una buena relación con los trabajadores, los manifestantes señalaron que querían que Kim tome una posición en contra de las acciones de Chung Cho. “Hay muchos ‘ciudadanos ejemplares’ que han explotado a la comunidad. El nuevo propietario tiene que demostrar que tiene buenas intenciones”, apuntó Rosario Caicedo, una voluntaria de ULA.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 11 CONNECTICUT

Fondos para construir Denuncian proyecto que cerraría nueva escuela de bomberos FAIRFIELD.- Apenas unas semanas después de sufrir un recorte presupuestal estatal por casi 70 mil dólares, la Regional Fire School de esta ciudad recibió una subvención de 11.8 millones de dólares para la construcción de una nueva instalación. La Comisión Estatal de Bonos aprobó los fondos con poca discusión. La nueva escuela reemplazará la antigua instalación en 205 One Rod Highway, que fue construida después de la primera guerra mundial, y antes era un sitio de misiles comprado por el Departamento de Defensa de los Estados Unidos. El subjefe de bomberos, Christopher Tracy explicó que los nuevos edificios, que incluyen una instalación de aulas de 9 mil 424 pies cuadrados, un servicio de apoyo de 5 mil 600 pies cuadrados y una estructura de tres pisos, permitirá a los alumnos aprender la profesión de ser apaga fuegos. "Es una oportunidad extraordinaria para los bomberos de la región y también para la aplicación de ley, las obras públicas y otros organis-

mos de socorro a la comunidad”, precisó Tracy. Estudiantes de estados vecinos como Massachusetts, Rhode Island, Nueva Jersey y el estado de Nueva York utilizan el sitio de entrenamiento de Fairfield, al igual que las comunidades de Connecticut de Greenwich, Stamford, Norwalk, Bridgeport, West Haven y New Haven, así como de Ridgefield. Tracy indicó que los fondos recibidos fueron la culminación de un esfuerzo de 15 años. Agregó que aún espera que la Asamblea General considere restaurar algunos de los 66 mil dólares de recorte de los fondos de formación que el gobernador Dannel Malloy en su presupuesto propuesto sugirió. El presupuesto del Gobernador tiene recortes por un total de casi 750 mil dólares para nueve escuelas regionales del Estado, el dinero que subsidia los costos de los instructores, el mantenimiento y los servicios públicos. Como resultado, las tasas de formación de los bomberos podrían aumentar, según la Asociación de Bomberos de Connecticut.

puertas a 40 mil niños que necesitan mejores escuelas

NEW HAVEN.- Padres de familia, el clero y defensores de la educación se reunieron en la escalinata de la Booker T. Washington Academy en New Haven para expresar su fuerte oposición a un proyecto de ley recientemente propuesto que cerraría las puertas a 40 mil niños en necesidad de mejores escuelas. De acuerdo con el reporte, ya hay más de 3 mil 600 estudiantes en listas de espera para las escuelas charter en el Estado, y 40 mil niños en Connecticut que actualmente asisten a escuelas donde la mayoría no saben leer, escribir o no hacen matemáticas a nivel de grado, y están en necesidad de escuelas de mejor nivel. “El SB 1096 negaría a miles de niños la oportunidad de recibir la educación de clase mundial que se merecen al imponer una moratoria de

dos años en la aprobación de las nuevas escuelas charter en el Estado. La propuesta excluirá a los nuevos estudiantes, reducirá el crecimiento charter efectivo y le quitará a los padres de familia la capacidad de enviar a sus hijos a las escuelas de alto rendimiento de su elección”, señalaron los protestantes. Chris Mercer, un padre de Norwalk señaló que “mi hijo asiste a una escuela en la que menos del 10 por ciento de los pequeños leen a nivel de grado. Un lugar en una lista de espera no es suficiente para tener éxito en la vida”. Marisol Espino, una madre cuyo hijo asiste a la Amistad Academy Elementary, señaló que “no puedo aceptar un mundo en el que mi niño no tenga acceso a una escuela digna y que también se la nieguen a los demás. No po-

demos aceptar que nuestros líderes estatales se interpongan en el camino para proyectos de grandes escuelas". El pastor Kenneth Moales, indicó que “el futuro de nuestros hijos no puede ser rehén mientras los legisladores se divierten en sus juegos políticos. Nuestros legisladores deben intensificar y hacer lo correcto”. El senador estatal Gary Winfield precisó que “he tenido la oportunidad de hablar con los padres todos los días y siempre nos expresan su deseo de enviar a sus hijos a buenas escuelas. Aprobar una moratoria sobre las escuelas charter deterioraría la esperanza que tienen de reducir las listas de espera. Debemos abrazar los métodos probados que funcionan, y seguir trabajando para reducir la brecha en el rendimiento escolar de Connecticut”.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Aprueban plan para construir Proyecto para atender

escalera en vía pública

La Junta Comunal de la Ciudad aprobó el martes pasado un contrato de 246 mil 37 dólares para construir una nueva staircase (escalera), entre las calles Clay Street y Martin Luther King, en South Norwalk. NORWALK – Con el fin de crear una vía más accesible para los habitantes de la zona, la Junta Comunal de la Ciudad aprobó el martes pasado un contrato de 246 mil 37 dólares para construir una nueva staircase (escalera), entre las calles Clay Street y Martin Luther King, en South Norwalk, la misma que estará equipada con cámaras de seguridad, iluminación y jardines. La concejal Sharon Stewart, una de las impulsoras del proyecto, explicó que la Junta aprobó el contrato, como parte de un proyecto de desarrollo orientado al tránsito

para mejorar el acceso a la estación de tren de South Norwalk y a otras áreas de interés. La votación para aprobar al plan fue de 11-3, con varios miembros republicanos que manifestaron estar en contra, argumentado que el costo para reemplazar la escalera es muy alto. “No me gusta la cantidad de dinero que se ha propuesto para este plan. Se debe analizar si este proyecto es necesario o no”, indicó la concejal Shannon O'Toole Giandurco, representante del Distrito D. El concejal David McCarthy,

presidente del Comité de Obras Públicas, estuvo ausente de la reunión, pero envío una carta que fue leída en la sesión donde explicó su oposición al proyecto. Anteriormente, Michael Mushak, copresidente de la Norwalk Bike/Walk Task Force, cuestionó a McCarthy por estar en contra del plan. Mushak citó seis años de estudios, revisión y recientemente, la financiación del presupuesto de capital para llevar a cabo el proyecto. El contrato para la ejecución del plan fue hecho con el desarrollador Vaz Quality Works LLC.

a jóvenes con discapacidad

Para ayudar a los jóvenes adultos con discapacidades de desarrollo, la legisladora estatal Terrie Wood y su constituyente, John Lowman, testificaron a favor de un proyecto de ley que establecería un programa comunitario de apoyo residencial llamado Green Hills Farm. DARIEN.- La representante estatal Terrie Wood (R-Darién/Norwalk) se unió a John Lowman para testificar a favor de un proyecto de ley que establecería un programa comunitario de apoyo residencial llamado Green Hills Farm. El programa comunitario estaría orientado para ayudar a los jóvenes adultos con discapacidades de desarrollo. La Green Hills Farm crearía un ambiente seguro y acogedor donde los jóvenes adultos con discapacidades de desarrollo pueden vivir, trabajar y desarrollar amistades duraderas, de acuerdo con los promotores del proyecto. De acuerdo con Wood, muchos

de los residentes que calificarían para este programa ya están en lista de espera para los Group Homes con el Departamento de Servicios Sociales del Estado. Además, el 75 por ciento de los jóvenes se encuentran desempleados, pero son capaces de trabajar. El programa propuesto corregirá ambos problemas proporcionando a las personas potenciales la oportunidad de trabajar y vivir en un entorno comunitario con un fuerte sistema de apoyo y personal altamente capacitado. El proyecto de ley fue presentado ante el Comité de Salud Pública.

Estancado proyecto de urbanización en estación ferroviaria STAMFORD.- Un proyecto que ha sido descrito como vital para la próxima reurbanización de la Ciudad, tendrá un costo estimado de 500 millones de dólares. A criterio de los desarrolladores tendrá un impacto rotundo en miles de viajeros de tren e impulsará la economía de la Ciudad con nuevos negocios. Pese a lo anterior, después de más de un año y medio del anuncio del proyecto que reemplazará el garaje de estacionamiento antiguo de la estación de tren para construir un desarrollo de uso mixto en la zona y sus alrededores, el plan sigue estancado. El Departamento de Transporte del Estado todavía no ha brindado nuevos detalles sobre el plan ni ha indicado cuándo comenzará el proyecto. En su lugar, la agencia ha pa-

sado los últimos meses encerrada en negociaciones con funcionarios de la Ciudad sobre los aspectos del plan que ha presentado un lento movimiento, según el informe. El Departamento de Transporte del Estado ha sostenido que la propiedad del Estado no está sujeta a la aprobación de zonificación local. La administración del alcalde David Martin, por su parte, argumenta que la Ciudad debe tener entrada en un proyecto de tal importancia e impacto local. En noviembre pasado, la Junta de Zonificación de la Ciudad afirmó su propia autoridad en la materia, un reglamento de zonificación que requiere el proyecto de la estación de tren reciba ciertas aprobaciones de las autoridades municipales. El asunto pasará a un nivel

estatal pronto, cuando la Legislatura de Connecticut ponga en votación un proyecto de ley presentado el mes pasado que busca despojar a las ciudades de la toma de decisiones de planificación y zonificación en las áreas que rodean las estaciones de trenes y autobuses. El plan fue introducido por el gobernador Dannel Malloy. Por cuenta del Departamento de Transporte, la necesidad de negociar un acuerdo con la Ciudad ha retrasado los esfuerzos del Estado para finalizar su contrato con los desarrolladores de la estación, un grupo dirigido por John McClutchy de JHM Group. Lo anterior se debe porque una vez que se firma un acuerdo, el reloj comienza a marcar los plazos de construcción de tres años de McClutchy para edificar el garaje.

El Departamento de Transporte del Estado todavía no ha brindado nuevos detalles sobre el plan que reemplazará el garaje de estacionamiento antiguo de la estación de tren de Stamford para construir un desarrollo de uso mixto en la zona y sus alrededores. El contrato también establecería la línea de tiempo, la que se necesitaría para completar el desarrollo de uso mixto de la

estación. El plan consta de 600 mil pies cuadrados de espacio comercial de oficinas, tiendas, viviendas y un hotel.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 13 CONNECTICUT

Ciudad reduce tasa de crímenes Destacan aumento en tasa BRIDGEPORT.- La Ciudad se encuentra en medio de una dramática reducción de los delitos violentos, la mayor disminución en la última década para un municipio con más de 100 mil habitantes en la región de Nueva Inglaterra. El Departamento de Policía está preparando el informe para compartir con el público las estadísticas que reflejan la nueva disminución significativa de la delincuencia en Bridgeport, expresó el alcalde Bill Finch. El hecho de que la Ciudad es ahora más segura de lo que ha sido en los últimos 40 años es sólo el comienzo, declaró el Alcalde. “Esta reducción de la violencia en las calles y en la delincuencia en general, habla de la ardua labor continua de los hombres y mujeres que trabajan en el Departamento de Policía y en nuestra Ciudad en su conjunto. En Bridgeport, estamos tomando un enfoque multifacético para emplear medidas enérgicas

contra el crimen y están funcionando”, agregó Finch. El jefe de la policía, Joseph Gaudette, manifestó que “estamos trabajando muy de cerca con la comunidad, en estrecha colaboración con la Oficina del Alcalde, y con el Ayuntamiento para que nuestras calles estén seguras y que las personas puedan caminar con tranquilidad. Los miembros de la Junta de la Ciudad nos están apoyando para construir buenas relaciones con los niños y las familias”. De acuerdo con Gaudette “hemos trabajado con pandilleros y les hemos ofrecido ayuda para cambiar sus vidas a través del plan Project Longevity, una colaboración con la policía, la comunidad, el Estado y la ley federal. A ellos les hemos advertido sobre las consecuencias de un comportamiento destructivo y lo han asimilado muy bien”. Según el jefe de la policía, la Ciudad se ha beneficiando

de las iniciativas económicas que están creando puestos de trabajo en el municipio, trayendo nuevas empresas y creando de una Ciudad revitalizada. Los proyectos de Steelpointe Harbor, EcoTechnology Park y la mejora del centro de la Ciudad se han traducido en más puestos de trabajo. Finch agregó que “hemos visto progreso y confianza en la relación policía-comunidad. Nuestros oficiales hablaron con las personas después de la última gran tormenta de nieve, pidiéndoles quitar la nieve de los hidrantes y ayudar a sus vecinos ancianos a limpiar la nieve de sus casas, con el fin e procurar la seguridad de todos”. El alcalde apuntó que “hemos visto buenos resultados. Cien crímenes menos es igual a cien víctimas menos. Esa es la manera de medir el progreso. Mientras aún tenemos trabajo por hacer, la Ciudad está mejorando cada día”.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

de graduados de secundaria FAIRFIELD.- El gobernador Dannel Malloy destacó que la tasa de graduación de Connecticut para la clase de 2014, superó las expectativas y alcanzó un número récord en el Estado. La tasa a nivel estatal de los estudiantes que terminaron la escuela secundaria y obtuvieron su diploma en los últimos cuatro años se elevó a 87 por ciento, hasta 5 puntos porcentuales desde 2010. “En los últimos cinco años, sólo cinco estados han aumentado el gasto en la educación”, comentó Malloy, haciendo referencia a los más de 250 millones de dólares gastados en Connecticut en la Alliance District Schools. Según el Gobernador, la Alliance School Districts representan los 30 distritos de más bajo rendimiento en el Estado. A través del programa, estos distritos reciben el aumento de la financiación estatal dependiendo del desempeño de sus estudiantes. El distrito escolar de Bridgeport, clasificado como una Educational Reform District, ahora

tiene una tasa de graduación del 71.5 por ciento. Los Educational Reform Districts son un subconjunto de la Alliance District Schools, que se definen como los 10 distritos de más bajo rendimiento en Connecticut. Sin embargo, pese a tener una menor tasa de graduación en Bridgeport, en los cinco años desde el advenimiento del Alliance District Program, dicha ciudad ha visto el mayor crecimiento de todos los Educational Reform Districts, aumentando 16.1 puntos porcentuales (de 55.5 por ciento en 2010 a 71.5 por ciento en 2014). El Distrito Escolar de New Haven ha visto un aumento de 13 por ciento en su tasa de graduación en los últimos cuatro años. Los distritos que han tenido mayores dificultades en el aumento de sus tasas de graduación tienen un mayor porcentaje de estudiantes que también se enfrentan a sus propias dificultades, entre ellas, financieras o bajo aprendizaje del inglés, apuntó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

ASEGURAN EXPERTOS

Pruebas de detección temprana pueden prevenir cáncer colorrectal NORWALK.- Marzo es el National Colorectal Cancer Awareness Month (Mes Nacional de Concientización sobre el Cáncer Colorrectal) y los expertos del Hospital de Norwalk instan a la comunidad a someterse a las pruebas de detección temprana para prevenir esta enfermedad. El cáncer colorrectal es la segunda causa principal de muerte relacionadas con el cáncer en los Estados Unidos. De acuerdo con el hospital, si todas las personas de 50 años o más se practican las pruebas de detección regulares, muchos casos de cáncer colorrectal podrían evitarse. Las pruebas salvan vidas El cáncer colorrectal comienza generalmente a partir de pequeños crecimientos, llamados pólipos, en el colon o el recto. Los expertos explicaron que con el tiempo, algunos pólipos pueden convertirse en cáncer y potencialmente extenderse a otras partes del cuerpo. “Afortunadamente, las pruebas de detección pueden encontrar los pólipos, para que puedan ser eliminados antes de que se conviertan en cáncer”, manifestó el hospital. Las pruebas de detección también pueden detectar el cáncer colorrectal temprano, y cuando se detecta a tiempo, la probabilidad de curarse es amplia. Hay varias pruebas de detección diferentes que se pueden utilizar para encontrar pólipos o cáncer colorrectal. Una de ellas es la colonoscopia. Según los expertos, la palabra colonoscopia puede incitar a una variedad de reacciones de vergüenza, miedo a lo desconocido, temor a los trabajos de preparación involucrados, con la posible incomodidad que puede crear la prueba.

Cómo prepararse para una colonoscopia “La mejor manera de superar el miedo de algo es armarse con el conocimiento, ya que ayuda a desmitificar el proceso y elimina el miedo a lo desconocido. Su médico es un gran recurso, así que asegúrese de responder a todas sus preguntas y a compartir sus miedos”, agregó el hospital. “Vaciar el contenido del colon es clave para el éxito de una colonoscopia. Si la preparación del intestino no está a la altura, los pólipos y las anormalidades se pueden perder, el procedimiento puede tomar más tiempo, o todo el proceso puede ser necesario repetirlo o reprogramarlo (lo que significa otra ronda de preparación del intestino)”, indicaron los médicos. Uno o dos días antes del examen, el paciente debe comenzar por beber sólo líquidos claros. Esto será seguido por una bebida especial o medicamento que le ayudará a vaciar completamente el colon. Durante este tiempo, la persona deseará estar cerca del baño.

Expertos instan a las personas mayores de 50 años a someterse a las pruebas de detección temprana para prevenir el cáncer colorrectal.

Cómo se realiza una colonoscopia El paciente al momento de comenzar una colonoscopia, le darán medicamentos para ayudarle a sentirse relajado y cómodo durante el examen. Es probable que se quede dormido durante todo el procedimiento y posiblemente después no recuerde los detalles de la prueba. “Su médico buscará cualquier tejido anormal o pólipos

mediante un tubo delgado y flexible llamado colonoscopio. Si es necesario, el doctor puede quitar cualquier crecimientos anormal y recolectar muestras de tejido en este momento”, explicó el hospital Una colonoscopia suele tardar de 30 a 45 minutos con una o dos horas para la recuperación. El paciente necesitará que alguien lo lleve a casa, así que es importante llegar acompañado. Su médico le dirá cuándo puede re-

anudar su dieta y actividades normales. Si la persona es mayor de 50 años o tiene antecedentes familiares de la enfermedad, debe hablar con su médico acerca de cuándo debe comenzar la detección del cáncer colorrectal. Para obtener más información sobre cómo prepararse para una colonoscopia pueden visitar la página web del Hospital de Norwalk en www.NorwalkHospital.org/gi.

Servicios gratuitos de impuestos hasta el 15 de abril STAMFORD.- Los servicios gratuitos de preparación de impuestos estarán disponibles para las personas de bajos y moderados ingresos, independientemente de su edad, hasta el 15 de abril en varios lugares de esta ciudad. Los Volunteer Income Tax Assistance informaron que atenderán en lugares estratégicos para que más personas puedan cumplir de manera gratuita con su declaración de impuestos. Los lugares de atención son: DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, de 6:30 de la tarde a

9:00 de la noche, los lunes y miércoles, y los sábados de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, pero se requiere cita previa. Además, el Stamford VITA, antiguo sitio de NEON/CTE VITA, siempre en 83 Lockwood Avenue, los miércoles de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche. También se requiere cita previa. De acuerdo con los promotores, también se atenderá en el Domus/Chester Addison Community Center, en 245 Selleck Street, de lunes a jueves, de 10:00 de la mañana a

1:00 de la tarde, con cita previa. Para programar una cita en los tres sitios, pueden llamar al 203-348-6491, ext 201. La AARP Tax-Aide también asistirá de manera gratuita a las personas de bajos o moderados recursos para que presenten su declaración de impuestos. Los voluntarios atenderán en el Stamford Senior Center en 888 Washington Boulevard, los lunes y jueves, de 9:30 de la mañana a 4:00 de la tarde y los viernes de 9:30 de la mañana a 1:00 de la

tarde. La Bennett Library en 115 Vine Road, las personas pueden asistir los Lunes, miércoles y viernes, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. En la Weed Library en 1143 Hope Street, la comunidad será atendida los martes de 3:00 a 6:00 de la tarde y los sábados de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. En el Chester Addison Community Center en el 245 Selleck Street, el servicio gratuito estará disponible los martes y jueves, de 9:30 de la mañana a 12:30 del mediodía.

www.elsolnews.com

Selfie para ayudar a niños con cáncer Con el fin de pedir al National Cancer Institute (NCI) que incremente los fondos destinados para la búsqueda de tratamientos y cura para el cáncer infantil, varias organizaciones a nivel nacional se unieron para lanzar la campaña NCI Selfie Campaign. La campaña consiste en tomarse una foto (selfie) con un letrero que se puede imprimir en casa que dice “NCI 4% is not enough”. La foto se puede publicar en la página de Facebook de la persona con el Hashtag #MoreThan4. El diseño de la fotografía se puede descargar desde la página web www.tinyurl.com/ncimorethan4. La imagen puede también enviarse a la National Cancer Institute’s Advocacy Office a través del correo electrónico NCIadvocacy@mail.nih.gov. Según los grupos de defensa, en la actualidad apenas un 3.8 por ciento es dedicado a todos los canceres infantiles.

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 15 CONNECTICUT

Centro comunitario no sustituirá a la desaparecida NEON

Misa de cuerpo presente de hispano fallecido Familiares del hispano Antonio Muralles, de Guatemala, quien fue asesinado la semana pasada entre la Broad y la Bedford Street, en Stamford, y el Grupo Quetzal; invitan a la comunidad a la misa de cuerpo presente que se celebrará el sábado 21 de marzo, a las 10:00 de la mañana, en la Iglesia Santa María, en 566 Elm Stret, Stamford. Ese mismo día, a las 5:00 de la tarde se llevará a cabo una vigilia en el Latham Park, en la Bedford Street, frente al Teatro Avon para pedir el cese de la violencia en las calles de la ciudad. Medicina Preventiva en el hogar La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) invita a la comunidad a la Charla “Medicina Preventiva en el Hogar”, que se llevará a cabo el sábado 21 de marzo, de 5:00 a 7:00 de la noche, en la Oficina Contable GB Services, en 37 Virgil Street, Stamford. La charla constará de videos de conferencias internacionales compiladas por médicos investigadores de prestigio internacional. Pollada a beneficio de hispano El DJLatinHome realizará una pollada para apoyar al hispano Elmer Gutiérrez, quien se encuentra en cuidados intensivos a causa de un tumor extirpado. La actividad se llevará a cabo el sábado 28 de marzo, de 12:00 del mediodía en adelante, en 16 Rollhaus Place, en Port Chester. La música será animada por DJ Micki. Para donar pueden llamar al 914-346-3437, 914-346-3430 y 914-305-4798. Feria de empleo en Manchester El viernes 20 de marzo, en el Great Path Academy Gymnasium del Manchester Community College, en 60 Bidwell Street, Manchester, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, se llevará a cabo la MCC Regional Job Fair (Feria del Empleo), donde los reclutadores de más de 50 empresas de la zona buscarán llenar una amplia gama de posiciones que van desde el nivel de entrada hasta la gerencia. Según los promotores, los solicitantes de empleo deben vestir profesionalmente y llevar varias hojas de vida, ya que podrían ser entrevistados por más de un empleador. Los Certified Professional Resume Writers del Departamento de Trabajo de Connecticut estarán a la disposición para ayudar a los solicitantes de empleo que deseen que sus currículos sean revisados sin costo. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.ctjobfairs.com. Charla sobre seguro médico para inmigrantes El viernes 17 de abril, en el Hispanic Resource Center, en 263 Mamaroneck Avenue, en Mamaroneck, se brindará una charla gratuita acerca de los seguros médicos para los inmigrantes. De acuerdo con los promotores Open Door “Family Medical Centers” y el Hispanic Resource Center, si una persona no tiene documentos de inmigración todavía podría ser elegible para obtener el Medicaid de emergencia. En la charla, los asistentes aprenderán cómo empezar la solicitud.

El Departamento de Servicios Sociales (DSS) está solicitando organizaciones privadas sin fines de lucro, o unidades del gobierno local calificadas e interesadas para ser designadas como la Community Action Agency y servir a las personas en la zona.

NORWALK.- El South Norwalk Community Center (SONOCC) no estará entre las organizaciones de servicios sociales que buscan llenar la vacante creada por el cese de operaciones de la Norwalk Economic Opportunity Now (NEON), anunció su directora ejecutiva interina, Kelly Robertson. “Solicitar el programa de la Community Action Agency (CAA) haría que el centro crezca muy rápido, y a veces el rápido crecimiento no es bueno”, expresó Robertson. “El propósito es hacer un centro fuerte y sólido para que pueda resistir el paso del tiempo y estar ahí para servir a la comunidad de la mejor manera posible. Estamos muy abiertos en el deseo de trabajar con la organización que la Community Action Agency elija”, declaró. El Departamento de Servicios Sociales (DSS) está solicitando organizaciones privadas sin fines de lucro, o unidades del gobierno local calificadas e interesadas para ser designadas como la Community Action Agency y servir a

las personas en la zona. El área incluye las comunidades de New Canaan, Norwalk, Wilton, Weston y Westport. “Esperamos atraer a una serie de fuertes respuestas a nuestras solicitudes. Animamos a las organizaciones interesadas a asistir a la conferencia de los licitadores el próximo lunes 23 de marzo por la mañana”, expresó el portavoz del Departamento de Servicios Sociales, David Dearborn. La nueva CAA proporcionaría servicios a las personas de bajos ingresos, las familias y las comunidades de la zona. Los servicios incluyen la preparación para el trabajo, el empleo de verano para los jóvenes, ayuda para las personas sin hogar, servicios de vivienda y cuidado de los niños, de acuerdo con el anuncio del Departamento de Servicios Sociales. En junio pasado, (NEON), organismo de lucha contra la pobreza, se declaró en quiebra después de más de un año de dificultades financieras.

Los líderes del plan local de la comunidad afroamericana buscan la designación de la Community Action Agency bajo el título de Community Action Agency of Norwalk Catchment Area, de acuerdo con la reverenda Lindsay Curtis, pastora de la Grace Baptist Church y portavoz del grupo. “Estamos aplicando de manera agresiva y esperamos recibir la subvención para convertirnos en la Community Action Agency de Norwalk. La pobreza está todavía muy extendida en nuestra comunidad y hay una gran cantidad de personas que aún se encuentran en la necesidad de servicios”, agregó Curtis. La reverenda considera que la Community Action Agency puede también servir en la región de Danbury y planea solicitar dicha designación en el área de Norwalk. El martes 21 de abril es la fecha límite para que las organizaciones respondan a la solicitud de propuestas del Departamento de Servicios Sociales de Connecticut.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 CONNECTICUT

Comunidad aprende con Se rapan la cabeza demostración de pintura para luchar contra STAMFORD.- Con el fin de que la comunidad pueda apreciar y aprender las técnicas de pintura, la organización CRISOL-Acuarela Arte y Cultura presentó una demostración bajo el tema de Landscape, la cual dirigida por el pintor guatemalteco, Gilberto Natareno. Esta actividad se llevó a cabo en Neighbors Link Stamford, donde los presentes, entre ellos niños, pudieron observar al pintor crear en poco tiempo varios cuadros de paisaje, utilizando las técnicas al oleo y acuarela. Natareno preguntó a la audiencia, de más de 30 personas, que deseaban que él pintara y los presentes le pidieron crear un paisaje guatemalteco de puesta del sol y una playa en acuarela.

cáncer infantil

El pintor guatemalteco, Gilberto Natareno, presentó una demostración bajo el tema de Landscape, en un taller de pintura organizado por CRISOL-Acuarela Arte y Cultura. Los niños no se perdían cada detalle de la explicación de Natareno, quien detalló

cada paso para crear las pinturas acompañado de música clásica de fondo.

............................................................................................................................

Oportunidad de beca de mil dólares para estudiantes NORWALK.- CT Braces está aceptando solicitudes para su beca de mil dólares para este año. De acuerdo con los organizadores, los solicitantes deben ser estudiantes de secundaria o ya estar inscritos en un programa de pregrado. Los jóvenes deben tener un promedio de calificaciones académicas de un 2.5. El plazo para enviar la solicitud es el 17 de mayo. Los estudiantes pueden solici-

tar en línea, descargar e imprimir una copia de la solicitud en línea en la página web www.ctbraces.com/blog. Las solicitudes también estarán disponibles en las oficinas de CT Braces en Stamford y Norwalk, según los promotores. Los organizadores explicaron que el programa de becas refleja cómo CT Braces planea continuar su misión caritativa de contribuir con las comunidades en constante evolución. El programa de becas inició en

2014 y las expectativas son altas para los solicitantes de solicitantes, agregaron los miembros de CT Braces. “Nuestro propósito es impactar positivamente a nuestros pacientes, provocando experiencias estimulantes que ayuden a crear un futuro mejor”, manifestó el doctor Shyam Desai, de CT Braces. CT Braces cuenta con instalaciones en Bridgeport, Norwalk, Stamford, Danbury y New Haven.

En una jornada, organizada por la St. Baldrick's Foundation, el público pudo raparse la cabeza para recaudar fondos y ayudar a los niños que padecen cáncer. (Archivo/EL SOL News). NORWALK. – Con el fin de recaudar fondos y ayudar a los niños que padecen cáncer, la O'Neill's Irish Pub de esta ciudad patrocinó una jornada donde el público pudo raparse la cabeza, la misma que fue organizada por la St. Baldrick's Foundation. La actividad, que se llevó a cabo el sábado pasado, buscó crear conciencia para salvar vidas y fortalecer la investigación del cáncer infantil. La meta de recaudar 50 mil dólares o más fue superada y participaron más de 40 personas, quienes se afeitaron la cabeza y apoyaron la misión de la fundación de la St. Baldrick's Foundation de combatir el cáncer infantil.

A nivel mundial, un niño es diagnosticado con cáncer cada tres minutos, y uno de cada cinco niños diagnosticado en los Estados Unidos no va a sobrevivir, según la fundación. Se conoció que la St. Baldrick's Foundation es una organización benéfica dirigida por voluntarios y donantes dedicada a recaudar dinero para la investigación del cáncer infantil y la financiación de las iniciativas de investigación para encontrar curas. La fundación organiza eventos donde el público puede afeitarse la cabeza y donar fondos en solidaridad con los niños que luchan contra el cáncer. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.StBaldricks.org.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 17 JUDICIALES

Condenado a 20 años por atropellar a oficial y robar auto

Jaheem Snype fue condenado a 20 años de prisión por atropellar y herir gravemente a un oficial de policía.

NEW BRITAIN.- Un hombre que atropelló e hirió gravemente a un oficial de policía fue condenado a 20 años de prisión. Agentes de policía llenaron la sala del tribunal estatal en esta ciudad el jueves pasado para escuchar la condena de Jaheem Snype, quien anteriormente se había declarado culpable de los cargos de asalto y de comenzar un incendio. El agente herido, Brett Morgan, estuvo presente para conocer la sentencia de su agresor. De acuerdo con la declaración jurada, Morgan fue golpeado con un auto y arrastrado más de 100 pies sobre el pavi-

mento en enero de 2014 y sufrió lesiones severas en la cara y la cabeza. El oficial se sometió a nueve horas de cirugía y otros procedimientos médicos, pero no ha sido capaz de volver a trabajar. El departamento de policía y la New Britain Police Union crearon un fondo para él y su familia para hacer frente a los gastos médicos. Las autoridades indicaron que Morgan estaba respondiendo a un informe de un auto robado. El implicado al intentar huir atropelló al agente. Snype fue arrestado después de prenderle fuego al auto y huir a Vermont.

Clase A: Sabado 3/21

Clase B: Domingo 3/22

9:00AM - 1:00PM

Clase A: Lunes 3/23

Clase B: Martes 3/24

12:00PM - 4:00PM

12:00PM

- 4:00PM

Driv ing School

Un subsidiario de High Ridge Driviing School

992 High Ridge Rd, Stamford CT

500 Summer Street, Stamford CT

(Justo al Sur de la Merritt Parkwaayy,, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTA AMFORD (EST. TT. 2005)

(Cerca de la interrssección de Broad Street y Summ mer Street en el centro de Stamfford.) o

LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST TA AMFORD

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Se declara culpable de enviar cartas amenazantes HARTFORD.Deirdre Daly, fiscal federal para el Distrito de Connecticut, anunció que Garrett Santillo, de 35 años, de Hollywood, Florida, se declaró culpable de enviar numerosas cartas amenazantes a varias personas de Connecticut, incluyendo dos jueces federales y al gobernador de Connecticut, Dannel Malloy. De acuerdo con los documentos judiciales y declaraciones hechas ante el tribunal, el 15 de julio de 2014, un juez federal recibió una carta amenazante en su residencia de Connecticut a través del Servicio Postal de los Estados Unidos. La carta fue sellada el 11 de julio de 2014, desde Miami, pero no llevaba la dirección del remitente. Las cartas también fueron enviadas a otras 14 personas de Connecticut, incluyendo otro juez federal y al gobernador Dannel Malloy. Todas las cartas fueron escritas a mano y enviadas desde la zona de Miami a las direcciones de origen de las víctimas en Connecticut, pero no tenían una dirección de retorno. Las cartas contenían amenazas de muerte si el destinatario no cumplía con las peticiones del escritor ahí descritas. La investigación reveló que Santillo escribió y envió por correo las cartas amenazadoras. Fue detenido en su residencia de la Florida el 29 de septiembre de 2014.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 19

Ahora hay una mejor manera de conéctado.

FRONTIER TV Y INTERNET DE ALTA VELOCIDAD “Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfalo-portavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

al mes por 12 meses con servicios caliﬁcados

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete caliﬁcado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. R_CT_GC_79H_ES_0115 © 2015 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.855.723.6357.

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 20

www.elsolnews.com

w w w. e l s o l n e w s . c o m 6AÑO 32 • Edición No. 1166 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Marzo DE 2015

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 22

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 23 WESTCHESTER

Jóvenes acusados de crímenes NEW ROCHELLE.-Varios días después de que el Departamento de Policía emitiera su declaración anual citando tasas de criminalidad históricamente bajas, un grupo de adolescentes fue detenido, la madrugada del domingo pasado, acusados de cometer una ola de crímenes en el centro de la Ciudad. Los seis adolescentes fueron acusados de asaltar y robar a sus víctimas en el distrito de negocios en un lapso de aproximadamente

una hora antes de que fueran detenidos por la policía con la ayuda de varias cámaras de seguridad en la zona. Según la policía, una serie de cámaras de vigilancia han sido ubicadas estratégicamente en toda la ciudad y jugaron un papel clave en la detención de los sospechosos. Las agresiones comenzaron aproximadamente a las 11 de la mañana, el sábado pasado, en la Union Avenue, donde los seis adolescentes habrían intentado robar a un

hombre que más tarde sería tratado por una herida en la cabeza. Posteriormente, el grupo se fue hacia la Center Avenue, donde intentaron sin éxito un segundo robo cerca de la intersección de la Huguenot Street. Algunos de los jóvenes sospechosos fueron identificados como Rayner Felice y Eduardo Mangana, ambos de 18 años; Manuel Aguilar, de 17, además de Osmari Rodríguez y Jonathan Jeanty, de 16 años cada uno.

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVAA A-1

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 24

AFC/Doctors Express Urgent Care: La alternativa a las salas de emergencias

uando alguien está enfermo y no puede acceder a sus médicos de atención primaria, muchas personas recurren a servicios de urgencias de los hospitales. Según Health Affairs en 2010, la diferencia del costo entre una visita de atención de urgencia y una visita del servicio de urgencias para los mismos rangos de diagnóstico fue de entre $228 y $583, tres a cinco veces superior. Pero el costo en AFC/Doctors Express -clínicas abiertas ambulatorias fuera de las salas de emergencias- es del 25% menor al costo de una visita de emergencia y es comparable a una visita a su médico de atención primaria con la excepción de que en esta última, los co-pagos son más altos. La mayoría de los copagos de los seguros para la atención de urgencia es de $50, en comparación con el costo de ir a la sala de emergencias que es de $150 o más. Sin centros de atención urgente, muchas personas no tienen la atención

médica necesaria cuando lo necesitan ni tampoco los servicios de urgencias. Más y más gente de nuestra comunidad ha coincidido en lo conveniente y asequible que son los centros médicos de urgencias de atención rápida. La atención en estos centros de urgencias está creciendo rápidamente ya que es menos costosa que una sala de emergencia en un hospital. Los centros AFC/Doctors Express satisfacen la creciente necesidad de atención accesible y asequible para la comunidad. Todos proporcionan atención primaria episódica, medicina ocupacional, tratamiento de enfermedades agudas, fracturas, cuidado de laceraciones, pruebas de laboratorio, radiografías y otros tratamientos médicos. AFC/Doctors Express Urgent Care ha servido a la comunidad desde hace 30 años. Durante ese tiempo, se han desarrollado procesos que ofrecen una mejor atención médica, se han mejo-

AFC/Doctors Express Urgent Care en Bridgeport, CT.

AFC/Doctors Express Urgent Care en Stamford, CT.

rado los sistemas y se ha entrenado al personal lo que ha redundado en nuevas maneras de proporcionar atención médica asequible y de alta calidad para sus pacientes. Sus centros se han convertido en una parte fundamental de la comunidad, teniendo como objetivos educar y ayudar en eventos comunitarios, escuelas y otras organizaciones. Todo su esfuerzo en beneficio de las familias para mantenerlas sanas y felices. AFC/Doctors Express Urgent Care tiene centros en Bridgeport y Stamford y abren los siete días de la semana con horarios extendidos y no se necesita cita. Además, lo centros aceptan la mayoría de los seguros del estado (Husky, Medicaid y Medicare Para obtener mayor información acerca de los centros AFC/Doctors Express Urgent Care, pueden visitar el sitio web general en www.DoctorsExpress.com.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 25 WESTCHESTER

Instan tomar precauciones Bombero enfrenta accidente por cargos con época de inundaciones que provocó muerte WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew Cuomo instó a la comunidad a informarse acerca de cómo permanecer segura ante las condiciones peligrosas de inundación, que afecta a las familias, negocios y comunidades todos los años. Con la aproximación de temperaturas más templadas en las próximas semanas, las comunidades pueden sufrir una fuerte inundación, advirtió Cuomo. “Exhortó a la comunidad a inscríbase gratuitamente en NY Alerts visitando la página web www.users.nyalert.gov para obtener alertas inmediatas acerca de las advertencias sobre las inundaciones y tormentas severas”, expresó la máxima autoridad del Estado. Cuomo agregó que “estar preparado puede hacer la diferencia en una emergencia. Al prestar atención y planificar de acuerdo a la posibilidad de una inundación debido a temperaturas más cálidas y las lluvias de primavera, las personas pueden ayudar preparándose para lo que la madre naturaleza tiene reservado para ellas. Animo a todos los neoyorquinos a que se tomen el tiempo para organizarse, inscribirse en NY Alerts y permanecer informados”. El Gobernador también proclamó esta semana como la “Semana de Preparación de Seguridad en caso de Inundación”, donde se pide a los neoyorkinos que adopten una simple medida de preparación cada día o establezcan una meta diaria para prepararse en caso de un evento climático severo. “Tomar la capacitación brindada por el Cuerpo de Preparación de Ciudadanos del Estado de New York es una forma de prepararse ante cualquier emergencia o desastre. El Cuerpo brinda a las personas las herramientas y los recursos para prepararse ante cualquier tipo de desastre, responder acorde a ello y Retornar a casa tan rápido como sea posible a las condiciones previas al desastre”, explicó Cuomo La comunidad puede ingresar al sitio web www.prepare.ny.gov para obtener una lista de capacitaciones actuales en persona que se llevan a cabo en todo el Estado, apuntó el funcionario.

CONSEJOS DE SEGURIDAD ANTE LLEGADA DE INUNDACIONES

de hispana

• Aprenda la ruta más segura desde su hogar o empresa hasta un terreno elevado y seguro en caso de que tenga que retirarse a toda prisa.

WHITE PLAINS.- Erik Refvik, un ex bombero de esta ciudad, fue procesado y acusado de 16 cargos por provocar un accidente automovilístico que le costó la vida a una mujer e hirió gravemente a un hombre el año pasado. Refvik fue acusado además de estar intoxicado y conducir bajo la influencia en contravía en la South Lexington Avenue, antes de chocar de frente contra un vehículo el 3 de noviembre de 2014. Los cargos están relacionados con la muerte de la peruana Reyda La Madrid y provocar las lesiones graves a Edgar López. El implicado conducía un Chevrolet Tahoe 2001 a aproximadamente 65 millas por hora cuando chocó con un Honda Civic 2000 que estaba esperando en un semáforo, según la Oficina del Fiscal del Distrito. La fuerza del impacto entre ambos vehículos empujó el Honda cerca del campo de fútbol en la South Lexington Avenue, explicaron las autoridades. Durante un lapso de casi 12 horas antes a la colisión, el acusado fue visto en video bebiendo en un mínimo de cuatro barras en la Mamaroneck Avenue en el centro de White Plains, según la Oficina del Fiscal del Distrito. En el momento de la colisión, los expertos le hicieron la prueba de alcohol en la sangre al acusado (BAC), cuyo resultado fue

• Prepare y practique un plan de “escape familiar” e identifique un sitio de reunión en caso de que los miembros de la familia se separen. • Haga una lista detallada, así como una posible documentación en video y Fotos, de todos sus objetos de valor, incluyendo su mobiliario, ropa y otras propiedades personales. Mantenga la lista en un lugar seguro. • Reúna un suministro de emergencia de alimentos enlatados, medicamentos y material para primeros auxilios y agua potable. Almacene el agua potable en contenedores limpios y cerrados. • Planifique qué hacer con sus mascotas. • Tenga disponibles un radio portátil, linternas, baterías adicionales y equipo de emergencias para cocinar. • Mantenga su automóvil con combustible. Si se corta el suministro eléctrico, las estaciones de gasolina podrían no ser capaces de surtir combustible durante varios días. Conserve un pequeño suministro para desastres en la cajuela de su carro. • Averigüe cuántos pies por encima o debajo de los posibles niveles de inundación está su propiedad. Cuando se transmitan los niveles de inundación previstos, podrá determinar si su propiedad se inundará. • Conserve a las manos materiales como costales de arena, contrachapado (madera terciada), cubiertas de plástico y madera para detener las aguas en caso de emergencia. • Verifique su cobertura de seguro. Las pólizas de seguros de propietarios de viviendas generalmente no cubren daños por inundación. Sólo el seguro contra inundación puede proteger su hogar contra los daños de ese tipo. Puede adquirir el seguro contra inundación resida o no en una zona marcada.

Por provocar un accidente automovilístico que le costó la vida a una mujer e hirió gravemente a un hombre el año pasado, Erik Refvik, un ex bombero de White Plains, fue procesado y acusado de 16 cargos. 0.21, más de dos veces y media del límite legal. Además, tenía en su organismo sustancias como cocaína, clonazepam, entre otras, indicaron las autoridades. El acusado fue detenido en el Centro Médico de Westchester ese mismo día por la policía de White Plains. Su fianza se aumentó en 50 mil dólares. Su próxima comparecencia en la Corte será el jueves 26 de marzo. Se enfrenta a una pena máxima de 25 años de prisión, finalizaron los fiscales.

Proyecto exigiría mensajes de seguridad en trenes YONKERS.- La empresa MetroNorth Railroad estaría obligada a hacer anuncios acerca de qué hacer en caso de emergencia a bordo en todos sus trenes cada 20 minutos, de acuerdo con un proyecto de ley presentado en Albany. Los mensajes cubrirían los procedimientos de evacuación, cómo abrir las salidas de emergencia y la ubicación de los equipos de supervivencia. El senador estatal Terrence Murphy, que redactó el proyecto de ley, explicó que saber qué hacer antes de una emergencia podría salvar vidas y la mejor manera de hacerlo es hablar directamente con los operadores de los trenes. El proyecto se presentó a raíz del accidente ocurrido el 3 de fe-

brero pasado, donde un tren de la Línea de Harlem golpeó un vehículo deportivo que se detuvo en las pistas en la calle Commerce de Valhalla. La conductora del auto y cinco pasajeros del tren murieron. Cerca de 14 meses antes, un tren de la línea Hudson se descarriló en el Bronx, cobrando la vida de cuatro pasajeros e hiriendo a docenas de personas. Sharon Swados de Katonah, quien viajaba en el tren, el 3 de febrero pasado, declaró que las charlas de seguridad son innecesarias. Recordó oír el anuncio de un miembro de la tripulación de que el tren había golpeado un auto y que un conductor iba revisar a los pasajeros para ver si en-

contraban bien. Pero pronto los conductores comenzaron a moverse desde los vagones delanteros para informar de que olía a gas y la camioneta estaba en llamas. Los pasajeros pudieron abrir las puertas y huir, aunque aquellos en el vagón delantero tuvieron que saltar por las ventanas de salida de emergencia, relató Swados. "Yo estaba en el vagón donde mis compañeros de viaje respondieron rápidamente y de manera correcta para sacarnos. No creo que la respuesta es que nos dé un anuncio cada 20 minutos sobre cómo manejar una emergencia”, consideró. Agregó que los legisladores estarían mejor al servicio del público

si buscan los fondos para mejorar o cerrar los pasos a nivel. Tanto Murphy y el asambleísta Tom Abinanti, quien presentó un proyecto de ley acompañante el miércoles pasado, también están trabajando en el tema complejo de los cruces de carretera y de ferrocarril. Metro-North tiene actualmente instrucciones de emergencia glow-in-the-dark (mensajes de luces con fondo oscuro) publicadas en todos sus trenes y hace anuncios en vivo como las circunstancias lo exijan. Si el proyecto se convierte en ley, Metro-North tendría que poner en práctica el programa tan pronto como sea posible y no más tarde del 1º de enero de 2016.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 26 WESTCHESTER

Aumenta tarifa Dennis Pilla, reelecto alcalde de autobuses y servicio de trenes Nuevos precios entran en vigencia el domingo 22 de marzo

La Autoridad Metropolita de Transporte informó que las tarifas del servicio ferroviario y los peajes subirán un 4 por ciento y los nuevos precios entrarán en vigencia el domingo 22 de marzo.

YONKERS.- Las tarifas del servicio ferroviario y los peajes subirán un 4 por ciento para los próximos dos años con aumentos que entrarán en vigencia el domingo 22 de marzo. El incremento a las tarifas será efectivo para el servicio de autobuses, subway, MTA New York City Transit, MTA Bus, MTA Staten Island Railway y MTA Bridges & Tunnels, además de MTA Metro-North Railroad. La tarifa individual del metro pasa de 2.50 a 2.75 dólares. Los boletos de ida o “single ride” aumentarán de 2.75 a 3 dólares. Los bonos por recargar la MetroCard aumentarán de 5 a 11 por ciento (hay que recargar como mínimo 5.50 dólares). El precio de una tarjeta MetroCard de una semana se incrementará de 30 a 31 dólares y la tarjeta MetroCard de un mes pasa de 112 a 116.50 dólares. Las tarifas para los autobuses expresos subirán de 6 a 6.50 dólares. Los trenes de la Long Island Rail Road y Metro-North Railroad aumentarán 4 por ciento dependiendo de la línea.

Las tarifas de los peajes subirán 4 por ciento para usuarios con E-Zpass y 6 por ciento para aquellos que pagan en efectivo, en nueve puentes y túneles de la MTA, incluyendo el Verrazano-Narrows, Queens Midtown y el RFK. Los viajeros de la Long Island Railroad y Metro-North verán aumentos en las tarifas de 2.2 a 6.1 por ciento. La Autoridad Metropolitana de Transporte recortó 1.1 billones de dólares de su gasto anual, con más recortes previstos cada año para traer un ahorro anual de 1.6 billones de dólares en 2018. La MTA está planeando un ahorro para los próximos cinco años, de 32 billones de dólares para hacer mejoras a largo plazo en su infraestructura antigua, pero se enfrenta a un déficit de 15 billones de dólares. Estos ajustes de tarifas generarán un total combinado de 210 millones de dólares para la organización del tránsito este año, pero se necesitarán más contribuciones estatales y municipales para cubrir el déficit de financiación, de acuerdo con las autoridades.

PORT CHESTER.- El ex alcalde demócrata Dennis Pilla fue reelecto como la máxima autoridad de la Ciudad en una estrecha victoria sobre su adversario republicano Gene Ceccarelli, en las elecciones municipales celebradas el miércoles pasado. Según el recuento, Pilla obtuvo mil 213 votos (52 por ciento) contra mil 115 de Ceccarelli (48 por ciento). Después de conocer su victoria, Pilla manifestó que desea desarrollar un plan de 100 días de la acción con la Junta de Síndicos de la Ciudad. Los dos candidatos a la alcaldía de Port Chester diferían más sobre la conveniencia de construir un nuevo centro municipal en el centro de la Ciudad. Ceccarelli apoyaba la construcción de una nueva estación de policía y el edificio de la Corte en la esquina de las calles Poningo e Irving. El asiento del Alcalde tiene un

Dennis Pilla del partido Demócrata fue reelecto como alcalde de Port Chester. plazo de dos años. La nueva administración de Pilla comenzará el 1º de abril. Pilla fue elegido por primera vez alcalde en 2007, pero en 2013 fue derrotado por Neil Pagano, un republicano que decidió no buscar la reelección. Cuando Pilla era alcalde, un estudio identificó cuatro sitios posibles de trasladar la sede de la

policía y calculó que un nuevo centro podría costar tanto como 40 millones de dólares y debería ser puesto a una votación pública. Ceccarelli señaló que la desinformación se extendió sobre el plan, incluyendo su costo. El republicano argumentó que el plan no era para comprar la propiedad, sino que el National Development Council iba a administrarla. El edificio de la policía y la Corte se muestra deteriorado y la Ciudad debía invertir hasta 400 mil dólares en el último año sólo para mantenerla, precisó Ceccarelli. El republicano optó por correr en las elecciones después de que Pagano decidió no buscar la reelección, al expresar de que no quería que la Ciudad se estancara en los proyectos como el edificio municipal y una reparación de un mamparo en la costa, que Pilla prometió remodelar cuando era alcalde.

............................................................................................................................

Vestidos y trajes gratis para jóvenes de Westchester WHITE PLAINS.- Mientras la temporada de graduación del 2015 se acerca, los estudiantes de último año están pensando qué se pondrán para la fiesta de promoción, y si se pueden darse el lujo de pagarlo. Ante eso, la organización Operation PROM exhorta a las adolescentes quienes buscan una forma económica de comprar un vestido de alta costura para su graduación a inscribirse a la undécima donación anual de vestidos gratuitos que tendrá lugar el 20 y 21 de marzo en el Westchester County Center. Para recibir un vestido las jóvenes deben estar inscritas. Además, los promotores incluyeron una promoción especial de vestidos a un dólar, que tendrá lugar el domingo 22 de marzo, que será abierta al público, con existencia limitada. Astorino expresó que Operation PROM se ha convertido en una actividad que ayuda a miles de adolescentes de bajos recursos a asistir a su graduación cada año en Westchester. El condado, asociado desde hace varios años con la organización, ayuda a publicitar eventos, provee de espacio para almacenamiento de los vestidos y permite el uso gratuito del

La organización Operation PROM exhorta a los adolescentes a inscribirse a la undécima donación anual de vestidos y esmóquines gratuitos que tendrá lugar en el Westchester County Center. Westchester County Center para la donación anual de vestidos. De acuerdo con Astorino, Operation PROM ha ayudado a aliviar algunos de los costos de asistir a la graduación al recaudar y distribuir vestidos con poco uso así como vestidos nuevos donados por compañías y diseñadores en renovación de inventario. La organización también empezó recientemente a organizar alquileres gratuitos de esmóquines (fracs) para estudiantes de último año, cortesía de una sociedad nacional en desarrollo con el Men’s Wearhouse. Para registrarse y obtener gra-

tuitamente un esmoquin, pueden visitar la página web www.OperationProm.org. “Nos entusiasma la expansión de Operation PROM. La graduación es un momento importante para todo estudiante y ellos deberían poder asistir sin importar su estatus financiero”, comentó Noel D’Allacco, presidenta y fundadora de Operation PROM. Los adolescentes que estén interesados en la donación de vestidos pueden visitar el sitio web www.OperationProm.org, contactar a Noel D’Allacco a info@helpprom.org o llamar al 914-672-3070.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 27 NACIONALES

PESE A PREOCUPACIÓN DE DISTURBIOS RACIALES

Hispanos viven mejor ¿Qué medidas considera necesarias para reducir la violencia en las calles después de la desaparición de los dos jóvenes y el asesinato del guatemalteco Antonio Muralles? ¿Qué debería hacer la policía? Karla Ríos “Pienso que todo empieza en la educación que los padres están dando a estos jóvenes. Hay muchos jóvenes sin escrúpulos, sin bases, con un gran vacío por dentro, buscando algo para entretenerse. Debería existir una ley que sea más severa, y que se exijan cámaras de vigilancia en todos los negocios. Los padres podemos prevenir muchos de estos lamentables casos, hablándoles y dedicándoles el tiempo a nuestros hijos para que sean personas de bien y respeten a cada ser humano”. Alex Cardona “Últimamente está creciendo la delincuencia lamentablemente, cuyas víctimas son los hispanos y personas de raza negra. La policía debe tener más control e investigar más profundamente los hechos. Se necesita ser más estrictos en las leyes sobre todo con las personas como las que le quitaron la vida al señor guatemalteco que tenía una vida por delante”. Patricia Morales “Esta situación iba a suceder tarde o temprano, parecía un punto de encuentro de personas que les gustaba instigar, gritar, demostrar su ignorancia en contra de nosotros los ciudadanos que solo íbamos de pasada a tomar café. Una vez le pregunté a una empleada del McDonalds que por qué no hacían algo para que nosotros nos sintamos más seguros cuando entramos en este lugar, y me dijo que ella misma se sentía amenazada por ciertas personas que entran allí, y que no podía hacer nada ya que necesitaba su trabajo. McDonalds debería haber contratado un guardia de seguridad”. Francisco Esquivel “El caso del guatemalteco, quien murió al ser atacado por jóvenes sólo por salpicarlos de café, es algo lamentable. Es increíble que no hayan cámaras de seguridad en ese lugar pese a estar ubicado en el centro de la ciudad, y más cuando se han presentado otros casos. Se deben instalar más cámaras y contar con más seguridad policial. En cuanto a las dos personas desaparecidas, tenemos que cuidarnos más y no caminar solos por la noche en lugares que sabemos son peligrosos y no aceptar rides a personas que no conocemos. Debemos ser solidarios y reportar a la policía cualquier cosa sospechosa”. Marleny Zepada “La policía debe tener más cuidado con las personas que no tienen familia y que por gusto las matan sin tener conciencia. Ahora se tiene que andar con cuidado en las calles y estar más alerta, ya que se corre el riesgo de tropezarse con gente mala. Hoy en día los policías deben tener más vigilancia en las calles para todas esas personas solas que no tienen quien los defienda. Debe haber mucha vigilancia”.

en Estados Unidos WASHINGTON.- Pese a que los disturbios raciales en Ferguson, Missouri, y en otras ciudades de los Estados Unidos han afectado a los afroamericanos e hispanos, un estudio reveló que a ambas etnias les está yendo bien en ciertas áreas. De acuerdo con el estudio, las áreas donde han mejorado los hispanos y los afroamericanos destacan los mejores servicios de salud y una disminución en los delitos violentos. El reporte llamado “el Estado de los Negros en Estados Unidos” fue elaborado por la Liga Urbana Nacional. Según se informó, la Liga Urbana Nacional obtuvo las cifras sus cifras de un "índice de igualdad”, el cual es basado en información recolectada a nivel nacional por varias agencias federales, entre ellas, la Oficina del Censo, la Oficina de Estadísticas Laborales, el Centro Nacional para Estadísticas de la Educación y los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). El estudio indicó que con una cifra ideal establecida en 100 por ciento para la igualdad

plena con respecto a los blancos no hispanos en materia de economía, salud, educación, justicia social y participación cívica, la Liga Urbana Nacional explicó que el índice de igualdad de este año para las personas de raza negra se ubica en 72.2 por ciento, una mejoría en comparación al índice revisado de 71.5 por ciento del año pasado. En cuanto a los hispanos, el índice de igualdad mejoró a 77.7 por ciento, en relación con el 75.8 por ciento en 2014. La comunidad hispana tuvo mejoría en ciertas áreas vitales para la vida como la atención de la salud y la justicia social. El reporte explicó que la baja tasa de encarcelamiento sumado a que menos estudiantes de secundaria portaron armas el año pasado armas contribuyeron a un aumento en la justicia social entre hispanos. De acuerdo con el informe, la justicia social entre la comunidad hispana subió de 66.1 a 72.2 por ciento. Los latinos también mejoraron ya que se reportó una menor tasa de fallecimientos y mejor cobertura

de gastos médicos, gracias a la nueva ley de salud que favoreció un aumento a 106.9 por ciento, en relación con el 102.4 por ciento en 2014. La Liga Urbana Nacional reveló que los mayores incrementos para los negros se produjeron también en los servicios médicos y la justicia social. El reporte explicó que las relaciones entre la policía y las minorías han estado “bajo la lupa” desde que Michael Brown, un joven negro desarmado, murió de varios disparos en Ferguson, Missouri , a manos de Darren Wilson, un policía blanco. En dicho caso, un jurado investigador declinó acusar formalmente a Wilson en noviembre, y el Departamento de Justicia federal lo absolvió de cargos de violaciones a los derechos civiles en un informe difundido el 4 de marzo. Wilson renunció al Departamento de Policía en noviembre. El estudio apuntó que el Departamento de Justicia emitió un informe por separado que encontró prejuicios raciales generalizados en la policía de la Ciudad.

.............................................................................................................................

Piden a juez federal que rechace oferta de culpabilidad de Arpaio WASHINGTON DC (EFE).- Activistas a favor de los inmigrantes pidieron a un juez federal que rechace la oferta de culpabilidad del Alguacil Joe Arpaio entregada esta semana, con la que pretende evitar un juicio por desacato a las indicaciones hechas en un caso de discriminación en contra de conductores latinos. “El Alguacil Arpaio puso a mucha de nuestra gente frente a un juez, fueron encarcelados e inclusive deportados. Ahora es justo que él mismo vaya y responda por sus abusos", dijo Petra Falcón, directora del grupo de activistas “Promesa Arizona”. La activista señaló que mucha gente fue detenida durante los operativos contra la inmigración

indocumentada que desarrolló la oficina de Arpaio y tuvieron que enfrentar a un juez, muchos de ellos por solo manejar sin posesión de una licencia de conducir. “Arpaio está pidiendo misericordia a la corte, cuando él nunca la tuvo, ni la ha tenido con nuestra comunidad”, destacó la activista. El pasado martes los abogados de Arpaio presentaron una propuesta ante el juez federal Murray Snow en la que el alguacil admite no haber seguido las ordenes de la corte, en un gesto que busca evitar un juicio por desacato programado para el próximo mes de abril. Arpaio ofrece además pedir una disculpa pública y establecer

un fondo monetario para las víctimas. El juez Snow determinó en 2013 que la oficina del Alguacil del Condado Maricopa (MCSO) utilizó prácticas de perfil racial en contra de conductores hispanos durante operativos en contra de la inmigración indocumentada, y estableció una serie de reformas a la agencia policial. Desde entonces, los demandantes representados por la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) se han quejado de que el alguacil de 82 años no ha seguido las indicaciones de la corte federal, entre ellas dar un mejor entrenamiento para sus agentes y frenar sus operativos en contra de la inmigración indocumentada.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 SALUD

Un estilo de vida saludable

SEGÚN UN ESTUDIO

podría proteger de la demencia Más pruebas de cáncer de colon podrían evitar muchas muertes

na dieta saludable, la actividad física y los ejercicios para el cerebro pueden ayudar a ralentizar el deterioro mental en las personas mayores en riesgo de demencia, sugiere un estudio reciente. Por otro lado, un índice de masa corporal (IMC) alto y una mala salud cardiaca son factores de riesgo significativos para la demencia relacionada con la edad, advirtieron los investigadores. El IMC es un estimado de la grasa corporal basado en la estatura y el peso. El estudio incluyó a 1,260 personas de Finlandia de 60 a 77 años de edad, a quienes se consideraba en un riesgo alto de demencia. Se seleccionaron al azar para recibir consejos regulares sobre la salud (el grupo de control) o para participar en un grupo de intervención. Durante dos años, los del grupo de intervención se reunieron regularmente con médicos, enfermeras y otros profesionales sanitarios que les proveyeron consejos sobre una alimentación saludable, ejercicios de fuerza y saludables para el corazón, programas de entrenamiento cerebral, y la gestión de los factores de riesgo metabólicos y circulatorios de la demencia. Tras dos años, los del grupo de intervención tuvieron una puntuación general un 25 por ciento más alta en una prueba estándar de la función mental que los del grupo de control, según el estudio, que aparece en la edición del 12 de marzo de la revista The Lancet. Las diferencias fueron mucho mayores en algunas partes de la

Una dieta saludable, la actividad física y los ejercicios para el cerebro pueden ayudar a ralentizar el deterioro mental en las personas mayores en riesgo de demencia, sugiere un estudio reciente.

prueba. Por ejemplo, las personas del grupo de intervención puntuaron un 150 por ciento más en la velocidad de procesamiento mental, y un 83 por ciento más en el funcionamiento ejecutivo, que es la capacidad de organizar y regular los procesos de pensamiento. "Muchas investigaciones anteriores han mostrado que hay vínculos entre el declive [en el pensamiento] de las personas mayores y factores como la dieta, la salud cardiaca y la forma física. Pero nuestro estudio es el primer ensayo aleatorio grande y controlado en mostrar que un programa intensivo que busque abordar esos factores de riesgo quizá pueda prevenir

el declive en las personas mayores en riesgo de demencia", señaló en un comunicado de prensa de la revista la líder del estudio, Miia Kivipelto, profesora del Instituto Karolinska, en Estocolmo, Suecia. Los investigadores planifican seguir a las personas mayores durante al menos siete años para determinar si el declive mental más lento observado en los del grupo de intervención resulta en un riesgo más bajo de Alzheimer y otros tipos de demencia. Aunque los investigadores hallaron un vínculo entre un estilo de vida saludable y la demencia relacionada con la edad, no probaron causalidad. (HealthDay).

umentar la tasa de realización de pruebas de cáncer de colon de las personas mayores hasta un 80 por ciento para el 2018 llevaría a 21 mil menos muertes por este cáncer cada año en Estados Unidos en 2030, según un estudio reciente. El cáncer de colon es una de las causas principales de muerte por cáncer en Estados Unidos. Sin embargo, en 2013, solamente el 58 por ciento de los adultos estadounidenses de 50 a 75 años de edad realizaron las pruebas recomendadas para ello, dijeron los autores del estudio. El estudio, afirmó que la falta de pruebas es responsable de un porcentaje sustancial de fallecimientos por cáncer de colon. "Las dificultades para aumentar el número de pruebas de cáncer colorrectal en Estados Unidos son significativas y numerosas", comentó en un comunicado de prensa de la revista el Dr. Richard Wender, presidente de la Mesa Redonda Nacional contra el Cáncer Colorrectal. "Pero este estudio mues-

tra que invertir en esfuerzos para superar estas dificultades resultaría en un éxito importante en la prevención del cáncer", añadió. Recientemente, la mesa redonda contra el cáncer (una coalición de organizaciones públicas, privadas y de voluntarios) propuso una iniciativa para conseguir que en 2018 se realicen las pruebas de cáncer de colon a 4 de cada 5 personas mayores. Los investigadores usaron un modelo computarizado para estimar los beneficios potenciales de unas tasas del 80 por ciento en las pruebas a personas de entre 50 y 75 años. Ese nivel de evaluaciones reduciría las tasas de incidencia de cáncer colorrectal en un 17 por ciento y las tasas de mortalidad en un 19 por ciento para el año 2020. A largo plazo, se predijeron unos beneficios mayores, con una reducción de los casos nuevos y de muertes de un 22 y un 33 por ciento, respectivamente, de 2013 hasta 2030. Artículo por HealthDay, traducido por Hispanicare

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Escuchar música clásica

China lanzará 40 vehículos

activa los genes asociados espaciales en 2015

a la actividad cerebral E

scuchar música clásica con asidui -

dad activa los genes asociados con la función cerebral y ayuda a prevenir las enfermedades neurodegenerativas, según un estudio publicado por científicos de la Universidad de Helsinki. Hasta ahora se sabía que escuchar música representa una compleja función cognitiva del cerebro que provoca varios cambios neuronales y fisiológicos, pero apenas se han estudiado sus efectos a nivel molecular. El objetivo de la investigación era establecer las alteraciones genéticas producidas por la música clásica, y para ello se analizó la sangre de un grupo de 48 personas antes y después de escuchar el Concierto para violín número 3 de Mozart. El estudio, dirigido por el profesor de la Universidad de Helsinki Chakravarthi Kanduri, concluye que escuchar música clásica con frecuencia aumenta la actividad de los genes implicados en la secreción de dopamina, la neurotransmisión sináptica, el aprendizaje y la me-

moria. Asimismo, contribuye a hacer menos activos los genes involucrados en la degeneración del cerebro y del sistema inmune, lo que disminuye el riesgo de contraer

al escuchar música están presentes también en los pájaros cantores y son los responsables de que este tipo de aves aprendan a cantar. Este hecho, según los

enfermed a d e s neurodegenerativas como el Parkinson o la demencia senil, según los científicos. "Los efectos genéticos se detectaron solo en los participantes que son muy aficionados a la música o músicos profesionales, lo cual destaca la importancia de que la música resulte algo muy familiar", explican los autores del estudio. Curiosamente, varios de los genes analizados que se activan

c i e n t í fi cos, sugiere que existe "un trasfondo evolutivo común en la percepción de los sonidos entre los pájaros cantores y los humanos". En su opinión, los resultados de esta investigación ofrecen nueva información sobre el origen molecular de la percepción musical y la evolución, y abren la puerta a nuevos descubrimientos acerca de los mecanismos moleculares subyacentes en la musicoterapia. EFE

hina pondrá en órbita este año más de 40 vehículos espaciales en 20 misiones, según anunciaron hoy las autoridades espaciales chinas a la prensa oficial. La mayor parte de estos vehículos serán satélites, aclaró Zhao Xiaojin, directivo de la Corporación de Ciencia y Tecnología Aeroespacial de China. "Serán principalmente satélites de comunicación o geoestacionarios que orbitarán a una altura de 36.000 millas" (unos 57.900 kilómetros), explicó Zhao. "También se enviarán algunos satélites para observar la tierra así como satélites de navegación para el sistema Beidou" (un equivalente nacional al GPS estadounidense), agregó. La misma fuente destacó la puesta en órbita de la ae-

ronave experimental Yuanzheng I, que, una vez lanzada al espacio, lanzará desde allí uno de los satélites Beidou. Zhao también señaló que el trabajo continuará en el programa lunar chino, las llamadas misiones Chang E. "Hemos hecho grandes avances en la mayor parte de la tecnología clave necesaria para la misión Chang E 5. Este año vamos a realizar más pruebas en la Tierra, sobre todo aquellas que simulan las condiciones del medio ambiente en la Luna". El programa espacial chino ha lanzado por ahora tres misiones al satélite terrestre, planea que la Chang E 4, en la que participará inversión privada, viaje a la Luna hacia finales de esta década, y que la quinta misión sea posterior a 2020. EFE

Diseñan impresora 3D para 'imprimir' medicamentos U

n grupo de científicos estadounidenses diseñó una impresora 3D capaz de crear compuestos químicos mediante la síntesis de moléculas. Un equipo de químicos de la Universidad de Illinois, EE.UU., encabezado por el experto químico Martin Burke, ha publicado el diseño de una impresora 3D "revolucionaria", que tendrá la capacidad de crear compuestos químicos

mediante la síntesis de moléculas. Se estima que el proceso duraría tan sólo unas horas, mientras que a un químico experimentado puede llevarle hasta años, informa el portal Science Daily, citando la revista 'Science'. Por ejemplo, si un científico o médico necesita una sustancia en particular que sólo se puede conseguir en una planta o animal situado en la otra punta del globo, en vez de hacer el viaje

sólo tiene que dejar que la máquina lo cree. La estrategia de Burke consiste en romper las moléculas en bloques más sencillos de modo que puedan ser fácilmente reunidas. La impresora funcionará a base de compuestos químicos básicos que se utilizarán como materia prima. El aparato sintetizará los elementos necesarios y eliminará los inútiles. Finalmente, tras una reacción química, reunirá

los elementos necesarios para el compuesto. De esta manera sus creadores aseguran poder conseguir miles de productos químicos diferentes pertenecientes a 14 tipos diferentes de moléculas, un número no tan alto como suena pero que puede usarse para desarrollar nuevos medicamentos y productos en muy poco tiempo, reduciendo un trabajo que normalmente ocupa años.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 MUNDO CURIOSO

Afirman hallar restos en Madrid de Cervantes E

l forense y director de la búsqueda de los restos de Miguel de Cervantes, Francisco Etxebarria, confirmó el martes 17 que "es posible considerar que entre los fragmentos" encontrados en la cripta de la iglesia madrileña de las Trinitarias "se encuentran algunos" pertenecientes al escritor, sin "discrepancias". La Agencia Efe informó el pasado día 11 del hallazgo de los restos de Cervantes y su esposa, Catalina de Salazar, cuyos detalles desvelaron los investigadores en rueda de prensa, a la que asistió también la alcaldesa de Madrid, Ana Botella, quien afirmó que este hallazgo contribuye a la historia y

la cultura de España. Según explicaron los investigadores, en la búsqueda aparecieron restos muy descompuestos asociados al escritor del Quijote, a su esposa y a las primeras personas enterradas en la iglesia primitiva, que estaba ubicada en un punto distinto al actual. Esos restos fueron inhumados entre 1612 y 1630 de la iglesia primitiva de las Trinitarias, ubicada al contrario de lo que se pensaba hasta ahora en un lugar distinto al actual, y que fueron trasladados juntos a la cripta entre 1698 y 1730, en el momento en que estaban terminando las obras de construcción del convento. Según la antropóloga Almu-

dena García Cid, concretamente hay restos de un mínimo de cinco niños y un mínimo de diez adultos (de ellos cuatro masculinos, dos femeninos, dos indeterminados y dos probablemente masculinos), lo que se corresponde con los 17 enterramientos documentados en la iglesia inicial. No se han practicado pruebas de ADN porque, según informó el forense Francisco Etxeberria, solamente podría contrastarse con el de una hermana del padre de "El ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha", cuyos restos están en un osario común de un convento de Alcalá de Henares, a las afueras de Madrid. Los restos estaban en el sub-

Miguel de Cervantes fue el célebre escritor de “Don Quijote de la Mancha”

suelo, en el conjunto que los investigadores nombraron con el número 32, y aparecieron junto con elementos y ropajes que permitieron datarlos con los del siglo XVII y contrastarlos con la documentación histórica.

Esta investigación, liderada por el forense Luis Avial y el georradarista Francisco Etxebarria, costó 124.000 euros (unos 130.000 dólares) y estuvo apoyada por el Ayuntamiento de Madrid. EFE

Hallan a boa que aterrorizó a vecinos de Buenos Aires

argarita, una boa de unos tres metros, fue hallada este jueves enroscada en el interior de un armario de la casa donde vivía con su dueño, tras desaparecer durante cuatro días y movilizar a bomberos, defensa civil y veterinarios para calmar los nervios del vecindario. "La boa Margarita estaba reposando bien enroscada en un armario de la casa de su dueño", dijo a la AFP un portavoz de Defensa Civil de Banfield. El animal, una hembra de unos 30 kilos, fue incautado hasta tanto un fiscal decida su traslado a un serpentario en la ciudad de La Plata, 62 km al sur de Buenos Aires.

El domingo el dueño le había dado de comer "y se ve que comió bien porque todavía parecía estar haciendo la digestión", ironizó el funcionario. Blanca Ferreira, presidenta de la Asociación Protectora de Animales de Ezeiza, explicó a la AFP que es ilegal poseer este tipo de animales como mascotas en Argentina, donde rige una protección para la fauna autóctona y animales exóticos. Por el momento se desconoce la penalidad que recaerá sobre el dueño de la boa constrictora oriunda del norte argentino. Desde que el domingo trascendió que la boa Mar-

garita se había escapado, los vecinos dijeron que no podían dormir tranquilos. Su dueño la mantenía en una pecera acondicionada en la sala de estar y la dejaba pasear libremente por el interior de su casa. Los vecinos solicitaron la intervención de la justicia y el dueño de Margarita debió declarar ante la policía. En enero pasado un caso similar, pero con una pitón de 3,5 metros causó pánico en otra localidad afuera de Buenos Aires, cuando una vecina la descubrió como mascota de un vecino y logró que el reptil fuera trasladado a un instituto de investigaciones de la capital argentina.

En enero pasado un caso similar, pero con una pitón de 3,5 metros causó pánico en otra localidad afuera de Buenos Aires, cuando una vecina la descubrió como mascota de un vecino y logró que el reptil fuera trasladado a un instituto de investigaciones de la capital argentina.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 31 DEPORTES

Santa Fe cayó en El Campín por la Copa Libertadores y revivió a Mineiro de Brasil E

l Atlético Mineiro de Brasil derrotó 1-0 al Independiente Santa Fe de Colombia y revivió en la lucha por el Grupo 1 de la Copa Libertadores 2015, en juego por la tercera fecha disputado en el estadio El Campín de Bogotá. La anotación del conjunto visitante fue obra del argentino Lucas Prato, tras un fuerte remate de cabeza, cumplidos los 13 minutos de la etapa complementaria. Santa Fe no lució ni sólido ni efectivo como en otras ocasiones. Tal vez el bajón deportivo del argentino Omar Pérez pesó en su progresión. El campeón de Colombia estuvo muy por debajo del rendimiento característico que lo ha catapultado a convertirse en favorito al título, no solo en el torneo local, sino también en este de clubes, el más importante del continente. El compromiso estuvo nivelado

por lo bajo, pues Atlético de Mineiro no fue tan superior. El gol de Prato y nada más, porque de

resto, el buen trabajo de los brasileños recayó en el portero Víctor y en el lateral derecho Mar-

cos Rocha. El compromiso era de suma importancia para ambos equipos.

El gol del argentino Lucas Prato, evitó que el conjunto cardenal se clasificara anticipadamente, a octavos en la Copa Libertadores.

Para Santa Fe, hubiera representado la clasificación anticipada a los octavos de haber ganado. Para el equipo visitante, salir de la crisis de resultados en la Copa, tras dos derrotas consecutivas. "Pienso que nos dormimos en la pelota parada en un juego que teníamos controladísimo. Estamos generando mucho, pero concretando muy poco. Ellos empezaron aprovechar los espacios que dejamos y nos manejaron el balón. Ahí fue otro partido. Si no concreta, pues ellos lo hacen, y lo hicieron", señaló el DT de Santa Fe, Gustavo Costas. Con la derrota, el conjunto dirigido por el argentino Gustavo Costas comparte ahora el liderato del grupo junto al chileno Colo Colo, ambos con seis unidades. El jueves 9 de abril será el próximo juego del 'león' colombiano, enfrentándose de nuevo al Mineiro, esta vez en Belo Horizonte, a las 8:45 de la noche.

En la última jugada, Michel Bastos le dio al Sao Paulo el triunfo ante San Lorenzo E

l Sao Paulo de Brasil derrotó al San Lorenzo argentino, el actual campeón de la Copa Libertadores, con un gol agónico de Michel Bastos en el minuto 89 por la tercera jornada del grupo 2. El gol de Bastos salvó a un Sao Paulo en uno de sus días más grises y castigó al San Lorenzo, que acudió a Brasil con un planteamiento totalmente defensivo. El Sao Paulo subió así a seis puntos, con lo que se aferra a la segunda plaza de la zona, tres por debajo del Corinthians, que lidera la manga en solitario con nueve puntos, mientras que San Lorenzo es tercero con tres unidades y el Danubio uruguayo es el último sin haber estrenado su casillero. En el partido, San Lorenzo, con dos líneas de cuatro jugadores muy juntas, anuló a Paulo Henrique Ganso, el principal creativo del Sao Paulo y el equipo brasileño no supo hallar otras alternativas. El Sao Paulo estuvo muy espeso en

la primera parte, cuando casi no tuvo ocasiones, y más vivo en la segunda, cuando abrió el campo y apareció más Luis Fabiano, aunque los laureles se los llevó Michel Bastos con su gol salvador. Nada más comenzar el partido, el Sao Paulo amenazó con un remate al poste de Bastos, pero esta ocasión sería a la postre la única que ocurrió hasta el descanso. Con la lesión de Alexandre Pato en el minuto 17, los brasileños perdieron la capacidad de desborde y la verticalidad que tuvieron en el inicio del partido. En esa etapa, el juego del Sao Paulo se concentró demasiado en la zona central y fue presa fácil ante la intensa presión del San Lorenzo. El equipo argentino aguantó el tipo en un inicio complicado, fue tomando confianza, y hacia el final de la primera parte se atrevió a subir al ataque y a probar suerte con tiros lejanos.

Tras el descanso, el Sao Paulo logró ensanchar el campo algo más, y, en consecuencia produjo más ocasiones, entre ellas un nuevo remate al poste de Luis Fabiano y un gol del argentino Ricardo Centurión anulado por un dudoso fuera de juego. Ante el creciente empuje brasileño, el San Lorenzo se replegó más y más y dejó toda la iniciativa al equipo local, que puntualmente llegó con peligro, casi siempre con Luis Fabiano entre los protagonistas. En la mejor ocasión de los argentinos, en un contragolpe aislado a quince minutos del final, Pablo Barrientos remató con un tiro inocente, fácil para el veterano arquero Rogério Ceni. Cuando el partido parecía estar condenado al 0-0, un centro desde la banda del lateral izquierdo Carlinhos halló a Bastos sin marcaje en el segundo palo y permitió al media punta hacer de cabeza el gol que cambió el guión del partido.

Sao Paulo venció 1-0 a San Lorenzo en el Morumbi por la Copa Libertadores.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 32

El colombiano Luis Fernando Suárez firma

como entrenador del Universitario E

l Universitario de Deportes de Perú ha presentado a Luis Fernando Suárez como nuevo entrenador del club. El estratega colombiano que dirigió a la Selección de Honduras en el Mundial de Brasil 2014 y conociendo el mal momento que el club atraviesa su primer mensaje fue de compromiso, responsabilidad y "respirar Universitario las 24 horas del día". Se mostró ilusionado por el trabajo que realizará en Universitario con el objetivo en los próximos torneos Apertura y Clausura. En medio de gran expectativa entre nu-

FÚTBOL MUNDIAL

El Mundial de Qatar será en invierno

merosos aficionados y periodistas el cafetero prometió realizar su mejor trabajo y luchar por el título. “Estoy muy contento por volver al Perú (ya dirigió al Juan Aurich). Trataré de dar lo mejor para hacer un gran trabajo en Universitario. Tengo mucha ilusión. Yo estoy convencido de este proyecto desde que conversé con José 'Chemo' Del Solar. La tradición exige a la 'U' ser siempre protagonista", explicó. Luis Fernando arribó el miércoles por la noche y el jueves en tempranas horas firmó su contrato por dos años con el club crema, llega acompañado de Carlos Gutiérrez, quien será el preparador físico. "La disciplina será igual para los más jóvenes, extranjeros y experimentados. Mi visión es medir a todos por igual. Yo soy de hablar mucho con los jugadores, sobre como manejarse, no solo me preocupa lo deportivo. Soy de valorar mucho al futbolista, como persona eso es clave", cerró.

El nuevo técnico de Universitario de Deportes, Luis Fernando Suárez, fue presentado ante la prensa.

BARCELONA SE METE EN CUARTOS DE CHAMPIONS

tras superar al Manchester City E

El Mundial de Catar 2022 será disputado entre el 18 de noviembre y el 18 de diciembre de ese año.

a final del p o l é m i c o Mundial de fútbol de Qatar 2022 se disputará el 18 de diciembre y el torneo durará 28 días, anunció en Zúrich el jefe de medios de la FIFA, Walter di Gregorio. El 18 de diciembre era la fecha preferida del presidente de la FIFA (Federación Internacional del Fútbol Asociado), el suizo Joseph Blatter. Durante su comité ejecutivo, la FIFA deberá decidir sobre las fechas exactas de Qatar 2022. El ente rector del fútbol mundial acordó hace tiempo que el torneo no

se celebre en los habituales meses de junio y julio por las altas temperaturas en el Golfo Pérsico. Un grupo de trabajo de la FIFA recomendó recientemente celebrar el Mundial en los meses de noviembre y diciembre, lo que generó un enorme debate porque es un período de mucha actividad en los principales torneos del fútbol europeo. Qatar 2022 será el primer Mundial de la historia -el primero se celebró en 1930- que no se disputará a mitad de año.

l Barcelona, liderado por un Leo Messi magistral, se clasificó para los cuartos de final de la Liga de Campeones al derrotar por la mínima (1-0) al Manchester City, al que pudo endosar una goleada de escándalo y, sin embargo, dejó que siguiera vivo hasta el minuto 77, cuando Ter Stegen le paró un penalti a Agüero que evitó el sufrimiento local en la recta final. Junto al Leo estelar, emergió la enorme figura de Joe Hart, con una decena de intervenciones de mérito que impidieron ayer que su equipo dijera adiós a la competición firmando un descalabro de los que habrían hecho época. El partido apenas rebasó la media hora de juego cuando el Camp Nou empezó a corear el nombre de Messi. El mejor futbolista del momento, ponía en evidencia a los jugadores celestes cada vez que agarraba el balón; un caño por aquí, un regate por allá, un pase filtrado entre un bosque de piernas visitantes a la siguiente ocasión. Kolarov, De Michelis, Kompany, Silva... todos llegaban tarde al recital y ninguno era capaz de frenarle si no era derribándole en falta. Contagiados por el astro argentino, Neymar y Suárez también tuvieron su cuota de protagonismo.

Dos faltas rozando las escuadra, una combinación maravillosa con Neymar e Iniesta que él mismo terminó con un remate seco rechazado por Hart y un pase magistral, a la espalda de la zaga visitante, para que Rakitic se estrenase en la Liga de Campeones es sólo un resumen de lo que Messi hizo en la primera mitad (10). Por su lado el City, con algo más de empuje que en la ida gracias a la presencia de Touré Yaya, lo intentaba pero

no podía. Milner tuvo la más clara delante de Ter Stegen, pero Alves se anticipó al remate. Luego, los británicos solo se acercarían a la meta azulgrana con un par de tiros lejanos de Koralov y del Kun. En el minuto trece para el final, el árbitro señalaría penalti, pero Ter Stegen adivinó la intención al argentino y evitó que el partido se le complicara al Barça. Hubiera sido demasiado premio para un City tremendamente inferior en el global de la eliminatoria. EFE.

Messi celebra tras anotar el gol del Barcelona ante el Manchester City.

www.elsolnews.com

Q S H A S U L E F C K B P I I D T D R Z

W W J B B I I W G H O N L L F N A S S S

S Q M Ă&#x2018; X M G N C Y Z D I R L H F S L F

N L Q U R S A J V T Q Z I T O B I P D R

Z Ă&#x2018; A L T A I U E A A T N Y Ă&#x2018; T Q L Q A

S P Ă&#x2018; O Y C Z Y V R R M M G H G Z O A C

A L L O O C X N T E A F O X E V E I K T

L O C I M I S M Y W H L V Q R E D D S U

L I T R Y D Q A A Ă&#x2018; N Q I S I E I U J R

I C Y U U E H D O L O R L G D D P T Z A

T H H C I N F I G O B S I R O R A Y H U

S Y U R A T Y L U I G Z Z T U Y R F R J

A T R E K E U K I K V X A G Y A R S T M

P G V M E T H G A S A V R L O H O C L A

10 10 11 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. EmbarcaciĂłn antigua, sin palos, muy aplanada en sus fondos. 2. Partida de gente apostada. SĂmSĂm bolo quĂmico del laurencio. 3. ConjunciĂłn inglesa. SĂmbolo del galio. Etiqueta en inglĂŠs. 4. Iniciales de Natalia Camargo. Ave corredora similar al avestruz. Losa que cierra el crisol de un horno por delante. 5. En ese lugar. Ente internacional que regula el transporte aĂŠreo. PrePre

6. TraiciĂłn, acciĂłn fea e infame. Uno de los dos metales herĂĄldicos. abreviado del inglĂŠs. Voz con que se imita el ruido de un golpe. 8. Iniciales de Ursula MartĂnez. Placentera, divertida. 9. Estado de la atmĂłsfera cuando no hay viento. Pronombre personal en plural. 10. RĂo del norte de EspaĂąa. CeleCele brar con risa una cosa. 11. Trabajo de relieve hecho sobre tela con hilo y aguja. Voz de mando militar.

1. Estado del noroeste de Brasil. 2, Carta de la baraja. Aborigen que vive al noroeste de Venezuela. 3. Abreviatura de santo. Sufijo que designa un radical quĂmico. Nacido entre el 22 de julio y el 22 de agosto. 4. AsĂ llaman los alemanes al rĂo Aar. Esmero con que se hace algo. 5. 200 romano. Efluvio maligno que, segĂşn se creĂa, desprendĂan cuerpos enfermos, materias corruptas o aguas estancadas. 6. En Honduras, salsa preparada con semillas de calabaza. Deidad venerada por los egipcios. 7. Ofidio americano. Iniciales de Tulio Ortega. Necesitar en inglĂŠs. 8. Iniciales de Ana Noriega. Dona. Metal de color blanco azulado. 9. SĂmbolo del tantalio. Sufijo que significa agente. Iniciales de Lorena RodrĂguez. 10. Encendimiento repentino y momentĂĄneo del rostro. 11. Partes del cuerpo que ejercen una funciĂłn. Organismo vivo.

A L L O N L R T A G D A M A A N A O R O T R A S A D L L A S I R E O A R

N A Y Z Q O N I I U I S B S N R R I F X

A B I O G A U A T S O T A E N E R E A D

Y Z G I W A H D O I L A W E R O E R R V

A C A C R E M I C A S M A A D

G V T X Q A E V D K Ă&#x2018; G V Q I S S T E W

A M O R

T O R O C M S Q S O P A S V A A W G S E

A S S T O C H I A L I O M A L E B O

BOTIQUĂ?N BO TIQUĂ?N AUXILIO A UXILIO ACCIDENTE A CCIDENTE ESTERILIZAR HERIDO ALCOHOL AL COHOL VENDAS VEND AS DOLOR DOL OR FRACTURA FR ACTURA PPASTILLAS ASTILLAS GASA RRAPIDEZ APIDEZ MĂ&#x2030;DICO MĂ&#x2030;DIC O MERCURIO MER CURIO INMOVILIZAR

B G B R F Z Q A Z L I F X C Z P Q V B E

P E R N A M B U C O

BOTIQUĂ?N

EdiciĂłn 1166 â&#x20AC;˘ Del 20 al 26 de Marzo de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Cuídate. No quieras cumplir con todo el mundo quedando mal con el ser más importante en el mundo que eres tú. No te precipites ni en acción ni en pensamiento. Crea tu futuro viviendo intensamente cada minuto de tu vida y dando el máximo de ti mismo cuando así tú lo desees para que lo disfrutes. Números de suerte: 50, 16, 21.

(21 de junio - 22 de julio)

Todo lo que hagas por mejorar tu cuerpo, tu piel, tu cabello dará excelentes resultados. Te sentirás dueńo de tu vida y de tu destino. La energía planetaria te impulsa a leer, cultivarte y volver a estudiar. Al expandir tus fronteras intelectuales y espirituales tendrás deseos de incursionar en nuevos mundos. Números de suerte: 30, 4, 14.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Dinero no te faltará, aunque la calle esté difícil. Tu nueva conciencia de abundancia y prosperidad te llevará a multiplicar tus ingresos y a sacar provecho de oportunidades únicas que se te han de presentar. Todo lo negro y oscuro de tu ayer se torna radiante, claro y hermoso para ti. Números de suerte: 33, 26, 17.

Un proyecto referente a un cambio de localidad o profesión se vaticina para ti. Ten presente que todo cambio será de suerte y mayor expansión. Los planetas continúan educándote en el manejo de tus recursos, dinero, energía, tiempo. Te llegó tu momento de economizar, invertir, disfrutar y saborear tus logros. Números de suerte: 12, 34, 29.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Sal de las sombras y llegarás a la luz si te proteges síquicamente, purificas tu ambiente y te alejas de personas nocivas. Estarás como una esponja que recoge todo lo negativo del ambiente y lo desecha. Lleva a cabo afirmaciones y visualizaciones positivas y verás tu salud física y mental mejorar notablemente. Números de suerte: 10, 22, 3.

Tu fe se fortalece y te orientas hacia tu propio interior. Acaba para ti un ciclo de búsquedas y de limitaciones. Te darás cuenta que todo el poder del universo se encierra en tu corazón. Lo que te fue negado se te regala. Todos tus talentos ocultos salen a la luz y esta vez serán reconocidos por muchos. Números de suerte: 1, 20, 9.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Ámate mucho, ámate cada día más, valórate. Sé como una fuente inagotable de puro amor que se desborda. Exprésalo por medio de gestos, acciones y palabras. Donde quiera que vayas lleva amor, comprensión, ternura, carińo y serás feliz. Ten siempre presente que el amor empieza por ti. 19, 4, 2.

El amor, el matrimonio, las uniones y las amistades tomarán ahora los lugares más importantes. Nuevas relaciones sentimentales con almas afines se pronostican. Les llegó el momento a los de este signo que se encuentran en busca de pareja, de encontrar una relación estable, afín y duradera. Números de suerte: 4, 25, 38.

Ha llegado tu momento de lograr sueńos y ambiciones. Viajar, conocer otros países, otras culturas, otras filosofías te enriquecerá intelectualmente y espiritualmente. Lo astral te impulsa ahora a expandirte. Te atreverás a realizar lo que antes te atemorizaba, incursionando en lo que siempre te llamó la atención.

a i r L S • En la sala donde los estudiantes de medicina hacen prácticas, llega un hombre con un ataque al corazón: Mi corazón, mi corazón. Tranquilo hombre, le dice el estudiante, que enseguida viene un médico y le atiende. En eso llega uno de primero y pregunta: ¿Es éste el del corazón? Sí doctor, sí. Saca dos agujas y chass chass, se las clava en los ojos, a lo que el estudiante dice:

No te amargarás ni te frustrarás cuando tengas que enfrentarte a retos, obstáculos, personas difíciles o cuando no te salgan las cosas como tú esperas. Te encuentras más sabio que nunca antes. La lección fundamental de dejar ir, no pelear ni discutir, de evitar la guerra será puesta en práctica por ti. Números de suerte: 2, 47, 5.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Mucho de lo que esperabas no llegó, mucho de lo que llegó no te convenía y mucho de lo que anhelabas se está realizando. Unirás fuerzas con personas que compartan tus mismos intereses. Tu voz se ha hecho escuchar. Sigue defendiendo lo que crees justo y correcto para ti y para los demás. 5, 38, 24.

Pero oiga, que era el corazón lo que le dolía. Ojos que no ven... • Llega un hombre al doctor y le dice: Doctor, doctor, tengo un hueso afuera. Y el doctor le dice: Hágalo pasar, por favor. • A ver Jaimito, escribe una composición del tema que quieras. Señorita, es que yo no tener lápiz. No Jaimito, se dice, yo no tengo lápiz, tú no tienes lápiz, él no tiene lápices, nosotros no tenemos lápices, vosotros no tenéis lápices y ellos no tienen lápices, ¿vale? Ahhh, y, ¿qué ha pasado con los lápices?

Trabajarás más en tu desarrollo intelectual y espiritual y estarás muy bien preparado para todo lo que pueda acontecer en tu vida. Nadie tendrá poder sobre ti. Las estrellas te apoyan para lograr tus sueńos de amor y reestructurar una nueva vida. Lograrás cambiar todo lo que no te gusta. Números de suerte: 49, 15, 35.

• Jaimito le pregunta a la maestra: Maestra, ¿usted me castigaría por algo que yo no hice? Claro que no, Jaimito. Ahh, pues que bueno, porque yo no hice mi tarea. • Se encuentran dos amigos en un bar y uno le dice al otro: Vamos a hacer un negocio, ¿Cuánto me das si te vendo a mi suegra? El otro responde: Por tu suegra, ni un centavo. El otro responde: Okay, trato hecho.

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 36 CLASIFICADOS

RS OF C U EA

RY TO

EST 91

ARY H IS LIN

100 Y

NOW HIRING!

THE ULTIMATE GOURMET MARKET

COMING SOON! “CITARELLA GREENWICH” 1ST IN CONNECTICUT & 7TH IN OUR FAMILY

OPEN HOUSE Monday, March 16th 12 PM to 7 PM Thursday, March 19th 10 AM to 4 PM Wednesday, March 25th 10 AM to 4 PM Location: 600 West Putnam Avenue, Greenwich, CT 06831

OFFERING EXCITING CAREER OPPORTUNITIES IN THE FOOD WORLD. Competitive wages & benefits; paid time-off, health and life insurance, 401k and employee discounts. Hiring for Store & Sales Associates: Meat, Fish, Pastry, Prepared Foods, Deli, Bread, Produce, Cheese, Cashiers, Demo Associates, Barista, Pizza Maker, To-Go & Packing Retail Management Positions: Department Managers, Store Supervisors, Assistant & Store Managers.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

www.citarella.com email: jobs@citarella.com 212-874-0383 Ext. 5556 Equal Opportunity Employer Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 37 REFLEXIONES

Acciรณn Catรณlica Argentina

www.elsolnews.com

Edición 1166 • Del 20 al 26 de Marzo de 2015 38 FARÁNDULA

LUEGO DE SER DESPEDIDO POR LA CADENA UNIVISIÓN

Le cancelan más contratos publicitarios a Rodner Figueroa

presentador l venezolano Rodner Figueroa se le canceló su contrato como imagen de la marca Colgate en el mercado latino por sus desafortunados comentarios tildados de racistas. Su despido de Univisión

no es el único castigo que ha tenido Figueroa, sino que ha ido uno tras otro, pues la empresa Colgate lo ha eliminado de su publicidad de la pasta dental Optic White. También otras firmas para las que anteriormente ha trabajado Rodner Figueroa

lo han eliminado de su historial, y es que sus comentarios en un programa de farándula acerca de que Michelle Obama parecía un personaje del Planeta de los Simios, fue muy desafortunado, y parece que hasta va a terminar con su brillante carrera

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 39

Ediciรณn 1166 โ ข Del 20 al 26 de Marzo de 2015 40