2
AÑO 32 • Edición No. 1167 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Marzo AL 2 DE Abril DE 2015
21
WWW.ELSOLNEWS.COM
DANILO’S INC. Used Auto dealership 184 So. Lexington Ave. White Plains, NY 10606 DESDE
$50
$1,495
2008 ACURA MDX
4x4, cuero, sunroof,7 pasajeros, (3 para escoger).
2007 TOYOTA 4RUNNER 4x4, 7 pasajeros, sunroof. (3 para escoger).
DOWN
2008 NISSAN PATHFINDER 7 pasajeros, 4X4, sunroof, (2 para escoger).
2009 NISSAN MURANO 4x4, automático, full power. (2 para escoger).
2009 HONDA CR-V
4x4, 4 cilindros, full power. (3 para escoger).
El único requisito para que su crédito
SEMANAL sea aprobado es
que esté trabajando.
ACEPTAMOS TAX ID
David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia
2008 TOYOTA RAV4
4 cilindros, 4X4, full power. (2 para escoger).
2007 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, full power. (2 para escoger).
2013 HONDA CIVIC
4 puertas, pocas millas, full power. (6 para escoger).
2007 TOYOTA CAMRY
4 cilindros,4 puertas, full power. (2 para escoger).
2006 ACURA TSX
4 puertas, cuero, sunroof, F. power. (2 para escoger).
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 2 CONNECTICUT
Renuncia miembro de Junta de Educación después de insultar a Obama en Facebook NORWALK.- El miembro de la Junta de Educación de esta ciudad, Jack Chiaramonte, anunció su renuncia en respuesta a las críticas por publicar un mensaje en Facebook donde insultó al presidente Barack Obama, al fiscal general Eric Holder, y al reverendo Al Sharpton. El funcionario manifestó que las críticas están distrayendo su trabajo y que no tiene más remedio que dimitir. Pese a que el lenguaje de la publicación en Facebook era inadecuado Chiaramonte insistió en que nunca atacó a ninguna raza o grupo étnico. Chiaramonte publicó un video de una mujer de raza negra agrediendo a una mujer blanca y se preguntó por qué Obama, y el fiscal general Eric Holder, a quienes profirió palabras y calificativos fuertes, no hicieron ningún comentario
Por publicar un mensaje en Facebook en el que insultó al presidente Barack Obama, al fiscal general Eric Holder, y al reverendo Al Sharpton, el miembro de la Junta de Educación, Jack Chiaramonte; anunció su renuncia en respuesta a las críticas.
al respecto. Brenda Penn Williams, primera vicepresidenta de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), de Norwalk, pidió la destitución de Chiaramonte de la Junta de Educación. “Mi publicación en Facebook se ha convertido en un tema de tanta polémica que está distrayendo a las personas de la importante labor en la Junta de Educación, y estoy renunciando con el fin de eliminar la distracción de ellos", señaló el funcionario. Chiaramonte reveló que estaba considerando no postularse para un tercer mandato en la Junta de Educación después de aceptar un nuevo trabajo que requeriría constantes viajes fuera del área. El funcionario estaba considerando renunciar a la Junta de Educación antes del incidente de Facebook.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1167 โ ข Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 3
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 4 CONNECTICUT
División en proyecto que prohíbe a políticos condenados ocupar cargos públicos BRIDGEPORT.- Los dos presidentes de los comités judiciales de la legislatura estatal tienen opiniones divididas acerca de una propuesta que prohibiría que los políticos condenados por delitos graves participen como candidatos para ocupar cargos públicos. El senador estatal Eric Coleman, presidente del Comité Judicial de la Legislatura, manifestó que los votantes
son el mejor juez para determinar quién califica para un cargo público. Por su parte, el representante estatal, William Tong, presidente de la Comisión Judicial en la Cámara, expresó que las autoridades públicas que han sido condenados no deben tener la oportunidad de optar otra vez a los cargos públicos, al considerar que pueden repetir su comportamiento.
El ex gobernador John Rowland y el ex senador estatal Ernest Newton de Bridgeport fueron condenados recientemente por escándalos de campaña. Cada uno ha sido sentenciado dos veces. El alcalde Bill Finch promueve la prohibición de que los políticos que han sido condenados vuelvan a tener la oportunidad de ocupar nuevamente los cargos públicos.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 5 CONNECTICUT
Crean comisión para combatir Investigan segundo crímenes en las calles asesinato del año HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman anunciaron la formación de un panel de expertos y líderes de la comunidad que estarán a cargo de la revisión de las fuentes y causas de la violencia juvenil en las zonas urbanas. De acuerdo con las autoridades, el panel se encargará de la elaboración de propuestas que buscan reducir aún más la tasa de delitos violentos. Estadísticas recientes muestran que hoy en día, el crimen en Connecticut está en un mínimo de 48 años. Desde 2011, el crimen violento ha disminuido un 36 por ciento en todo el Estado y los arrestos criminales se han reducido en casi un 28 por ciento. El crimen violento en las tres ciudades más grandes del Estado (Bridgeport, New Haven y Hartford) ha disminuido en un 15 por ciento desde el 2008. Pese a ello, el Gobernador in-
dicó que se puede hacer más para continuar reduciendo dichas cifras. “Durante los últimos cuatro años, nuestras iniciativas han reducido drásticamente la delincuencia en el Estado a un punto más bajo en décadas. Nuestros métodos están funcionando. Gracias a los esfuerzos de los gobiernos federal, estatal, la policía local y sus asociaciones con nuestras comunidades, estamos progresando. Estamos tomando decisiones inteligentes sobre la reducción de la delincuencia, pero hay otras medidas que podemos tomar para ofrecer un futuro mejor, sobre todo en los centros urbanos”, declaró Malloy. La Governor’s Commission on Youth and Urban Violence identificará los factores de riesgo que dan lugar a la incidencia de la violencia en las comunidades de alta criminalidad y recomendará políticas significativas y programas basados en pruebas
diseñadas para reducir la violencia. En concreto, se centrará en la prevención de la violencia, y reducirá o eliminar los factores de riesgo de la violencia juvenil, a través de la implementación de políticas interinstitucionales, en todo el Estado. La comisión se encargará de explorar cómo las políticas actuales relacionadas con el desempleo, acceso a la salud conductual de alta calidad, la vivienda, la justicia de menores, y el impacto disciplina escolar los factores de riesgo para la violencia juvenil. También explorará el impacto desigual de esas políticas y cómo contribuir a los índices de violencia en las comunidades de alta criminalidad. La Governor’s Commission on Youth and Urban Violence prevé la celebración de su primera reunión dentro de las próximas semanas, y emitirá su informe final al Gobernador a finales de año.
BRIDGEPORT.- La policía está investigando un asesinato ocurrido esta semana en el área de North End de esta ciudad. El asesinato fue el segundo ocurrido en Bridgeport en 2015, pese a ello, las autoridades destacaron que el crimen violento en la Ciudad ha disminuido en aproximadamente un 15 por ciento en 2015 en comparación con el mismo período en 2014. “Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia de la víctima. La violencia está en el nivel más bajo desde los últimos 40 años, pero lamentamos que un hombre perdió su vida en una acción sin sentido, y los detectives están trabajando sin parar para encontrar a la persona responsable de este hecho”, manifestó el alcalde Bill Finch. Con base en la investigación inicial, un varón enmascarado que llevaba una sudadera con capucha gris oscura o negra y pantalones de camuflaje de color bronceado entró en el T. Market, en la Reservoir Avenue y a quemarropa le disparó a va-
rias veces a un empleado, identificado como William Kaempffer, de 32 años. La víctima fue transportada al Saint Vincent’s Medical Center, donde fue declarada muerta. El sospechoso fue visto por última vez en la Trumbull Avenue dirigiéndose a la Fiske Avenue. Los detectives se encuentran investigando en el lugar y están analizando el video que captó el incidente. La víctima ha sido identificada como Joseph Hakeem, de 32 años, de Bridgeport, quien trabajaba en el negocio. La policía respondió al lugar a las 8:00 de la mañana tras recibir un informe de disparos. La circunstancia que rodea el incidente permanecen bajo investigación. Pese al incidente armado, cuando se compara con ciudades de tamaño similar en el área de Nueva Inglaterra, Bridgeport ha visto la mayor disminución de los delitos violentos en la última década, de acuerdo con WPRI, basado en Rhode Island.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 6 OPINIÓN
Ted Cruz está “vivito y coleando” Florida, el regalo electoral que perdura Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
Por HUMBERTO CASPA
espués de presentar una agenda política inclinada hacia la extrema derecha, pareciera que el senador Ted Cruz cavó su propia fosa de cara a las elecciones presidenciales de 2016. No nos dejemos engañar por las apariencias, Ted Cruz sabe lo que hace; está vivito y coleando. En frente de unos cientos de estudiantes de la Universidad Liberty, Ted Cruz prometió deshacerse de la oficina federal que recauda impuestos (IRS) una vez que fuera elegido como presidente de la nación. También prometió borrar, palabra por palabra, la ley de salud universal del presidente Barack Obama, la cual es conocida coloquialmente como Obamacare. Asimismo, el senador Cruz se ha convertido en el caballo de batalla de los conservadores sociales en torno a la problemática de los LGTBI y la cuestión del aborto. Dice ser enemigo acérrimo de los matrimonios gays, de la adopción de niños por parte de homosexuales y no respalda la libertad de la mujer en una decisión enteramente de su cuerpo. Con relación a los inmigrantes indocumentados, Ted Cruz sentenció que si vence en las elecciones primarias de su partido político y seguidamente gana a los demócratas en noviembre de 2016, crearía una muralla impenetrable a lo largo de la frontera mexicana-estadouni-
D
dense. Irónicamente, Cruz nació en Canadá y su padre arribó a las costas norteamericanas por la vía “ilegal”. Durante su presentación, se jactó que su padre, hoy convertido en un pastor, de joven luchó a lado de los revolucionarios castristas cubanos contra el régimen dictatorial de Fulgencio Batista. Empero, por un amor profundo a la “libertad”, el nuevo gobierno socialista de Cuba lo puso en la cárcel por un buen tiempo. Obviamente, todo este proyecto de gobierno absurdo e irreal no es compatible con una sociedad progresista de Estados Unidos. Sin embargo, Ted Cruz insiste en presentarse de esta manera porque, en el fondo, sabe que esta posición le permite una ínfima esperanza de llegar a su objetivo final. En este sentido, Ted Cruz no está loco, tampoco sufre de miopía política o no alcanza a visualizar con claridad los problemas sociales y políticos de la sociedad norteamericana. Por el contrario, Ted Cruz sabe lo que hace. Tiene claro los elementos políticos que predominas en las elecciones primarias. Sabe que los que votan en estos comicios son una minoría radicalizada por las doctrinas extremas; es decir, los que tienen más consciencia política, los duros, los que están motivados social, política y económicamente. En el Partido Republicano a menudo esa gente simpatiza con los Tea Party y los ultras de su partido. Por eso, la estrategia de Ted Cruz es inclinar la balanza política a su favor mucho antes de que otros candidatos conservadores sociales, como Mike Huckabee o Rick Santorum, ofrezcan un proyecto similar.
▀
Por MARIBEL HASTINGS
E
l diario The New York Times reportó el domingo sobre los planes de la maquinaria política del ex gobernador de Florida, el republicano Jeb Bush, para atajar dos situaciones que afectarían sus posibilidades, primero de ganar la temprana primaria republicana floridana del 15 de marzo de 2016 (si lanza su precandidatura); y luego, de lograr la nominación, ganar el estado ante el candidato o la candidata demócrata a la presidencia el 8 de noviembre de 2016. El primer caso enfrentaría al mentor, Bush, y a su protegido, el senador republicano de Florida, Marco Rubio, si finalmente decide lanzarse al ruedo por la nominación presidencial republicana. El segundo caso, explica el diario, supone que Bush enfrente a un electorado floridano demográficamente cambiante donde nada está escrito en piedra. A nivel financiero y de lealtades, Bush parece, de momento, llevar la delantera, aunque Rubio, con posturas más duras en inmigración y política exterior, también tiene su fanaticada. En 2008 y 2012 el demócrata Barack Obama ganó la Florida. En 2008 fue la primera vez que un demócrata lograba la hazaña desde el triunfo de Bill Clinton en 1996. Obama le ganó en 2008 a John McCain y en 2012 a Mitt Romney para alzarse con el ju-
goso bastión de 29 votos electorales de la Florida, lo cual representa más del 10% de los 270 votos electorales requeridos para ganar la presidencia. El voto latino es vital y definitorio en la Florida y es particularmente oscilante y a veces impredecible. El voto cubano y cubanoamericano del Sur de la Florida sigue experimentando cambios. De una parte están las generaciones post revolución cubana más conservadoras y republicanas, y las posteriores generaciones de cubanoamericanos y los de reciente ingreso, más moderados y jóvenes, muchos de los cuales se identifican con los demócratas. De otra parte, están los puertorriqueños concentrados en la Florida Central, el llamado Corredor I-4, con mayor tendencia demócrata, aunque sin duda un voto más oscilante hacia cualquiera de los dos partidos, dependiendo del candidato, las circunstancias y los temas de interés. Florida es también hogar de centro y sudamericanos, muchos de tendencia conservadora. Y hay mexicanos, muchos de ellos trabajadores migrantes indocumentados que laboran en una de las principales industrias del estado: la agrícola, pero que como en otras partes del país, tienen hijos DREAMers o ciudadanos. De manera que atraer el voto latino en la Florida no es pan comido. Si nos remitimos a la pelea primarista republicana en ese estado, hay varios asuntos en juego. El anuncio de Obama de normalizar las relaciones diplomáticas con Cuba recibió duras críticas de Rubio y de Bush, quienes lo catalogaron como un regalo inmerecido al régimen castrista. Pero ojo, aunque un sector cubano condenó el anuncio de Obama, otros sectores cubanoamericanos, incluyendo grupos estudiantiles, le han dado la bienvenida apostando a que la apertura supondrá transformaciones democráticas en la isla-nación. Y no hay que olvidar que en el Congreso hay republicanos ávidos por levantar el embargo contra Cuba presionados por los intereses económicos de diversos sectores tradicionalmente republicanos, desesperados por negociar en la mayor de las Antillas. El tema migratorio promete controversia. Aunque los cubanos gozan de una situación migratoria especial, los puertorriqueños son ciudadanos y otros grupos centroamericanos están protegidos por leyes especiales como NACARA, Florida es hogar de miles de DREAMers que se han beneficiado de la Acción Diferida de 2012 y más se beneficiarían del DACA ampliado de 2014 paralizado en tribunales. Tienen además padres, hermanos, amigos indocumentados por los que abogan.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 7 CONNECTICUT
Exhortan por una mayor diversidad en Departamento de Policía BRIDGEPORT.- A pocos días para que llegue la fecha límite en el reclutamiento de los nuevos oficiales de la policía de la Ciudad, el alcalde Bill Finch se unió a líderes comunitarios y religiosos para instar a las personas a convertirse en agentes. Finch manifestó que “no me puedo imaginar una carrera más gratificante que servir a la comunidad en la protección de los niños y las familias. La capacidad de traer nuevos oficiales de policía que reflejen nuestra comunidad, valores y la diversidad es increíblemente importante. Es una inversión que nos hace a todos estar más seguros". A criterio del Alcalde, Bridgeport tiene el más diverso Departamento de Policía en el Estado. El reclutamiento de nuevos agentes para el Departamento de Policía llega en un momento en que la delincuencia en la Ciudad se encuentra en índices mínimos históricos. La Ciudad ha visto la mayor disminución de los delitos violentos en la última década, en comparación con ciudades de tamaño similar en la región de Nueva Inglaterra, destacó Finch. El Alcalde considera que la Ciudad puede ha-
El alcalde Bill Finch, junto con líderes comunitarios y religiosos, exhortó a las personas a convertirse en oficiales de policía, con el fin de lograr una mayor diversidad en el Departamento. cerlo aún mejor. “Es por eso que en los últimos meses, hemos trabajando para aumentar la diversidad a través de una campaña de reclutamiento agresivo”, indicó. Los esfuerzos del Departamento para reforzar el reclutamiento de personas pertenecientes a las minorías incluyen: colaborar con los Guardians and Hispanic Officers Society para informar mejor a las poblaciones minoritarias acerca de las oportunidades de carrera en el Departamento. Asimismo, se busca celebrar campañas de reclutamiento sólidas en toda la Ciudad, que incluya la visita a las iglesias, asistir a los desfiles, colabor con
las organizaciones comunitarias locales, asistir a conciertos en el McLevy Green, y visitar las ferias de empleo de la universidad local. Finch apuntó que otro propósito es centrarse en gran medida en los habitantes de Bridgeport para reclutar nuevos oficiales. Al comprobar la residencia en la Ciudad los candidatos reciben un 15 por ciento adicional en su examen de servicio civil. Las personas interesadas en convertirse en un agente de policía de Bridgeport pueden ingresar a la página web www.policeapp.com. También pueden ingresar a www.bridgeportct.gov/ca reers para aprender más.
.......................................................................................................
Diócesis católica pagará $1.1 millones para resolver caso de abuso de sacerdote NORWICH.- Una diócesis católica en Connecticut acordó pagar 1.1 millones de dólares para resolver una demanda que alega que una mujer fue abusada sexualmente en repetidas ocasiones por un sacerdote ya fallecido, cuando ella apenas tenía 3 años de edad. Un juicio había sido programado para comenzar
el martes pasado en el caso presentado por la mujer de Massachusetts, cuya identidad no ha sido revelada por las autoridades. Los abogados de la mujer, la Diócesis de Norwich, Connecticut, y su aseguradora llegaron al acuerdo después de varios días de intentar llegar a un arreglo.
La mujer denunció que el reverendo Thomas Shea la abusó docenas de veces desde que tenía 3 años de edad hasta sus años de adolescencia. Shea era párroco en la diócesis. Fue acusado de abuso sexual por más de una docena de niñas en la década de 1960 hasta los años 1980s. El religioso murió en 2006 a los 85 años.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 8 CONNECTICUT
Luto y dolor en adiós a hispano asesinado
Miembros de la comunidad y familiares exigieron justicia en el caso del asesinato de Antonio Muralles y de los jóvenes desaparecidos Paulino Mendoza y Jorge Simón.
STAMFORD.- La comunidad se unió para darle el último adiós a Antonio Muralles de Guatemala, quien fue asesinado de varias puñaladas el 11 de marzo pasado, frente al restaurante McDonalds, en la Bedford Street, supuestamente por un joven de 15 años, cuando accidentalmente el hispano derramó café sobre el adolescente. Los servicios fúnebres de Muralles, de 52 años, se llevaron a cabo el sábado pasado en la iglesia Santa María, donde se ofició una misa de cuerpo presente, presidida por el padre José Montoya. Gracias a la generosidad del Consulado General de Guatemala en Nueva York, el cuerpo de Muralles fue repatriado a su país natal para ser sepultado. Familiares, amigos y miembros de la comunidad se unieron también el sábado por la tarde para celebrar una vigilia en el Latham Park, organizada por el Grupo Quetzal, con la colaboración de varios grupos, en honor a Muralles, y a los dos jóvenes guatemaltecos desaparecidos Paulino Mendoza (24 de diciembre de 2014) y Jorge Simón (14 de febrero de 2015), y pedirle a las autoridades justicia en estos casos. Los activistas comunitarios y líderes religiosos hicieron un llamado a la unidad, reflexión y esperanza
y le pidieron a la comunidad estar alerta y denunciar a la policía cualquier acción sospechosa. Asimismo, se pidió a la comunidad no guardar rencor y perdonar. Se elevó una oración por las personas detenidas en el caso de la muerte de Antonio Murales, ya que también las madres de los involucrados podrían perder a sus hijos, quienes en caso de ser declarados culpables, pasarán varios años en la cárcel. En la vigilia se hizo énfasis en que no hay verdad sin amor y no hay amor sin verdad, y a fomentar la unidad de la comunidad, el perdón, educar con valores a los niños para que tomen el camino del bien y a confiar en Dios en todo momento. Las personas que participaron en la vigilia le mostraron su apoyo a la familia de Muralles y de los jóvenes desaparecidos. Los familiares agradecieron el respaldo de la comunidad y expresaron que en su corazón no hay deseo de venganza sino de justicia y espera que lo que ocurrió con Muralles no vuelva a repetirse con otra familia y que se respete el derecho a la vida. De acuerdo con la versión policial, el miércoles 11 de marzo, Antonio Muralles salió del restaurante McDonalds, entre la Bedford y Broad Street, a las 8:15 de la noche,
Familiares, amigos y miembros de la comunidad se unieron para darle el último adiós al hispano Antonio Muralles, quien fue asesinado el 11 de marzo pasado. Aquí colocan flores en el memorial ubicado en la Bedford Street, afuera del restaurante McDonalds. (Fotos: EL SOL News).
Al final de la vigilia, la comunidad acompañó a los familiares de Muralles y de los dos jóvenes desaparecidos Paulino Mendoza y Jorge Simón, en una marcha pacífica del Latham Park hasta la esquina del restaurante McDonalds.
con una taza de café. El hispano accidentalmente se tropezó con el joven de 15 años, Marquest Hall, y derramó sin querer café sobre él. El hispano intentó disculparse con el adolescente y con James McLamb, de 22 años; sin embargo, los jóvenes comenzaron a discutir y a golpear a Muralles. Según la policía, Hall es sospechoso de sacar un cu-
chillo y apuñalar al hispano varias veces en el pecho, afectando su corazón. Muralles fue llevado de emergencia al Hospital de Stamford donde murió varias horas después producto del ataque. Marquest Hall, James McLamb, Alexandra Carlson y otro adolescente han sido acusados de asesinato. Los dos primeros fueron detenidos bajo una fianza de 2 mi-
llones de dólares. Al final de la vigilia, la comunidad acompañó a los familiares de Muralles y de los dos jóvenes desaparecidos, en una marcha pacífica del Latham Park hasta la esquina del restaurante McDonalds, en la Bedford Street, donde colocaron flores sobre un memorial en honor a Muralles, en el lugar donde el hispano fue atacado.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 9 CONNECTICUT
Condado de New Haven,
el menos saludable NEW HAVEN.- El condado de Tolland es el más saludable en Connecticut y el condado de New Haven es el menos saludable en el Estado, de acuerdo con la sexta edición del County Health Rankings, publicado por la Robert Wood Johnson Foundation y el University of Wisconsin Population Health Institute. De acuerdo con el informe, el condado de Fairfield fue clasificado como el segundo condado más saludable, seguido de Middlesex y Litchfield, que completan los cuatro primeros. Los tres condados con un nivel bajo en salud, comenzando con el menos saludable son: New Haven, Windham, y Hartford, reveló el reporte. Las clasificaciones compara la salud de casi todos los condados de la nación. Los datos a nivel local permiten a cada Estado para ver cómo se comparan sus condados en 30 factores que influyen en la salud, educación, vivienda, delincuencia, puestos de trabajo, dieta y el ejercicio. A nivel nacional, el ranking de este año muestra que los condados más saludables de cada Estado tienen una mayor asistencia a la universidad, un menor número de hospitalizaciones evitables, y un mejor acceso a los parques y gimnasios. Los condados menos saludables en cada Estado tienen más fumadores, más nacimientos entre adolescentes, y más muertes de accidentes de automóvil relacionados con el alcohol. Este informe también analiza la distribución de los ingresos y
los vínculos entre los niveles de ingreso y la salud. La puntuación también reveló las varias tendencias nacionales, entre ellas, que las tasas de mortalidad prematura está disminuyendo, con un 60 por ciento de los condados de la nación viendo descensos en sus estadísticas. Pero para muchos condados estas tasas no están mejorando, ya que el 40 por ciento de los condados no están avanzando en la reducción de muertes prematuras, explicó el estudio. Uno de cada cuatro niños en los Estados Unidos vive en la pobreza. Las tasas de pobreza infantil son más de dos veces mayor en los condados menos saludables en cada Estado que en los condados más saludables, agregó el reporte. Asimismo, las tasas de crímenes violentos son más altas en los estados del sur. Las tasas de crímenes violentos, que afectan a la salud, el bienestar y los niveles de estrés, son más altas en el suroeste, sureste y en las Mississippi Delta Regions. Las tasas de desempleo son 1.5 veces más alta en los condados menos saludables en cada Estado que lo en los condados más saludables. Durante la recesión, los condados en el oeste y sudeste de los Estados Unidos fueron los más afectados por el aumento del desempleo. Muchos de estos condados han visto sus tasas de desempleo caer desde que la recesión terminó en 2010, precisó el informe.
Rally en bicicleta a Washington para exigir reforma a ley de armas GREENWICH.- El sábado 28 de marzo, el Greenwich Town Hall será el punto de reunión del rally en bicicleta rumbo a Washington DC llamado Sandy Hook Ride 2015, para exigir una reforma a la ley de seguridad de armas. Los partidarios darán la bienvenida al “Team 26” en Greenwich en una parada durante su viaje de 400 millas desde Sandy Hook hasta Washington DC para honrar a las víctimas de la violencia armada y exigir una reforma federal de seguridad de las armas. El evento tendrá lugar a partir de las 12:00 del mediodía hasta la 1:30 de la tarde. En Connecticut, los legisladores votarán sobre la propuesta del gobernador Dannel Malloy para cerrar una laguna en la ley, a raíz del asesinato de Lori Jackson, una residente de Connecticut que fue asesinada por su esposo después de que ella obtuvo una orden de restricción temporal contra él. La Lori Jackson Domestic Violence Survivor Protection Act está destinada a proteger a las víctimas sobrevivientes de violencia doméstica al impedir que un individuo que está sujeto a una orden de restricción temporal compre o posea una arma de fuego durante la vigencia de la orden. Mientras Connecticut es conocida por contar con leyes es-
Para exigir una reforma a la ley de seguridad de armas, el sábado 28 de marzo, el Greenwich Town Hall será el punto de reunión del Sandy Hook Ride 2015, un rally en bicicleta rumbo a Washington DC. trictas de armas, los organizadores del Rally a Washington DC señalaron que es hora de que el Congreso federal siga su ejemplo. El senador federal Richard Blumenthal expresó que “la violencia armada afecta a todo el mundo y el Congreso federal debe tomar medidas más fuertes para ayudar a las víctimas de este mal”. El evento es organizado por la
Greenwich Council Against Gun Violence, una organización de base local, cuya misión es colaborar con otros para trabajar en la regulación federal de armas de fuego y ayudar a reducir la violencia armada. El grupo llevará a cabo la reunión el 28 de marzo en asociación con la Enough Campaign, Southwestern CT Brady Campaign y la Connecticut Against Gun Violence (CAGV).
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 10 CONNECTICUT
Instan a reportar baches Inaugurarán nueva con llegada de la primavera subestación policial STAMFORD.- El alcalde David Martin lanzó la iniciativa “Pothole Week” (Semana del bache), con el propósito de ponerse al día con los trabajos de reparación que se han retrasado debido a las tormentas de nieve en el fin de temporada de invierno. Las temperaturas invernales extremadamente frías y la nieve caída a principios de la primavera retrasaron el plan de la Ciudad para reparar los daños de la carretera. Durante esta “Pothole Week” (del 23 al 31 de marzo), la Ciudad enviará personal adicional para reparar los daños en las calles. Con la llegada de temperaturas más cálidas los baches se forman fácilmente en las calles después del duro invierno. “Animamos a la comunidad a llamar al 203-977-4140, reportar en línea (www.stamfordct.gov) o a través de la aplicación móvil MyStamford App para informar donde hay baches y poderlos reparar”, declaró Martin. Frank Fedeli, supervisor de servicio al cliente de la Ciudad, se ha ocupado de los informes de baches durante 20 años y atenderá a las personas que reporten agujeros en las carreteras, agregó el Alcalde. "Lo que es significativo de este año es que la mayoría de las denuncias tienen más de un bache y muchos personas están reportando baches grandes y profundos”, indicó Fedeli. La Ciudad ha recibido hasta ahora aproximadamente 500 solicitudes de servicio de baches desde enero, sin embargo,
Las autoridades exhortan a la comunidad a reportar los baches con la llegada de la primavera. con la llegada de la primavera los reportes pueden fácilmente superar el récord de mil quejas con respecto al año pasado. La Ciudad realizó el bacheo frío (llenado temporal de hoyos) mientras el suelo estaba congelado. El bacheo frío es limitado por la temperatura, las condiciones meteorológicas, el tamaño del bache y el tráfico, que pueden dar al traste con las reparaciones, de acuerdo a la Ciudad, explicó Fedeli. El asfalto es la solución a largo plazo, ya que se adhiere mejor al terreno, y tiene que ser
aplicado cuando está caliente. Además, el proveedor de asfalto de la Ciudad, O&G Industries, con sede el Torrington, cerrará sus plantas hasta el 30 de marzo. La mayoría de las calles de Stamford tienen décadas de antigüedad, y las ciudades están limitadas por el presupuesto que pueden tener para abordar la cuestión. Como el asfalto es sensible a la temperatura, la mayor parte de los negocios de O& G Industries es inexistente durante el invierno, apuntó el vicepresidente de la empresa, Brad Oneglia.
EAST HAVEN.- El alcalde Joseph Maturo y el jefe de la policía, Brent Larrabee, anunciaron la apertura de la nueva subestación del Departamento de Policía, la misma que estará ubicada en East Farm Village, en 65 Messina Drive. Maturo explicó que “la nueva subestación permitirá a la comunidad la oportunidad de tener más interacción cara a cara con los funcionarios del Departamento de Policía”. La máxima autoridad de la ciudad agregó que “la nueva subestación es sólo otra extensión de los esfuerzos de la Ciudad y del Departamento para promover un diálogo sano y abierto con nuestros habitantes, a través de la policía comunitaria”. Al conocer el deseo de abrir una subestación en el centro de la ciudad, la East Farm Village Management se unió con la Oficina del Alcalde y el Departamento de Policía para ofrecer un espacio para hacer esto posible y servir más la comunidad de East Haven, según las autoridades. Maturo indicó que “la nueva subestación también aumentará la eficiencia, ya que permitirá a los oficiales poder hacer numerosas tareas que antes sólo podían ser completadas por la Jefatura de Policía. Esto per-
mitirá a los oficiales servir más tiempo en cada uno de sus turnos en la comunidad”. Aunque la subestación no contará con personal las 24 horas al dia, los siete días a la semana, proporcionará servicios como permitir que las personas se reúnan con los funcionarios para denunciar los delitos, tener acceso a los informes de archivo, y participar en las reuniones de acogida. Esta subestación tiene una ubicación céntrica, por lo que es de fácil acceso para servir al público, de acuerdo con el Alcalde. Maturo explicó que “la Ciudad fue capaz de negociar un contrato de arrendamiento para el espacio de oficina para la subestación, sin costo para los contribuyentes. Los únicos costos de la comunidad en la apertura y funcionamiento de la nueva subestación han sido los relacionados con algunos de los nuevos equipos de oficina e informáticos" El Alcalde apuntó “la seguridad pública ha sido siempre un tema de suma importancia para mi gobierno. Estoy convencido que esta nueva subestación mejorará la seguridad pública, promoverá la eficiencia y permitirá a nuestros oficiales ser más accesibles con las personas”.
....................................................................................................................................................................................................................
Agricultores pueden inscribirse para aceptar cupones de alimentos HARTFORD.- Los agricultores de Connecticut tendrán la oportunidad de ser autorizados para aceptar cupones de alimentos de consumidores en sus granjas y en los mercados de granjeros. De acuerdo con las autoridades, los agricultores pueden inscribirse desde ya en el Middlesex County Extension Center en Haddam y a partir del 31 de marzo en el Kellogg Envi-
ronmental Center en Derby. Los granjeros pueden registrarse para participar en el USDA Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) y obtener ayuda para alentar a los consumidores a canjear los cupones de alimentos y comprar en las granjas y mercados de agricultores. El Departamento de Agricultura del Estado está trabajando con el USDA para
ser sede los días de inscripción. Kurt Messner, administrador regional de la USDA Food and Nutrition Service’s Northeast Regional Office, manifestó que el programa ayuda a los agricultores a expandir su base de clientes. Actualmente, 156 agricultores de Connecticut se encuentran en el USDA’s National Farmers Market Directory.
Los agricultores del Estado podrán ser autorizados para aceptar cupones de alimentos en sus granjas.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 11 CONNECTICUT
Alcalde pide más oportunidades para jóvenes hispanos NORWALK.- El alcalde Harry Rilling manifestó que los jóvenes indocumentados que han vivido por mucho tiempo en el Estado no deben ser deportados sino abrirles las puertas a más oportunidades de educación y trabajo, al considerar que tienen un talento importante para servir a la comunidad. Rilling se refirió a la importancia del Dream Act en Connecticut y expresó que la ley es fundamental porque los jóvenes que llegan a los Estados Unidos no deben tener miedo sino aspirar a tener una buena educación superior, y por el contrario no deben ser deportados. “Si tus padres vinieron y eran indocumentados, y tú tienes 1 ó 2 años de estar en el pais, y entras al sistema escolar, y después ingresas a la universidad, ¿Por qué tienes que irte del país? Creo que el Dream Act es una ley muy importante que debe cumplirse para beneficiar a nuestros jóvenes”, declaró el Alcalde. Rilling destacó el trabajo y desarrollo de la comunidad latina en Norwalk.
Agregó que la población hispana cada día crece más en la Ciudad y ha sido un aporte importante para el desarrollo del municipio. “Tenemos una comunidad cercana, y tratamos de animarlos para que estén involucrados en unidad y participar en las diferentes juntas y organizaciones”, indicó la máxima autoridad del la Ciudad. Recordó que como Alcalde puede escoger a personas de diferentes etnias para ser parte de las distintas juntas como la de planificación o zonificación, y agregó que desea tener buena representación de la comunidad hispana. “Nuestros miembros hispanos conforman una gran parte de nuestra población y es importante que exista una buena representación de ellos en los diferentes comités”, precisó. El funcionario destacó que de los 87 mil habitantes que tiene Norwalk, 22 mil son hispanos, lo que representa un 25 por ciento del total, mientras que de los 11 mil estudiantes que hay en el sistema escolar, el 42 por ciento
son latinos, el 33 por ciento blancos y el 18 por ciento está conformado por afroamericanos. Rilling recordó que la Ciudad cuenta con una mujer hispana concejal, y que en sus juntas y comisiones hay más de 270 posiciones que él elige. “No tengo una cantidad exacta de cuántos hispanos hay en las diferentes juntas y comisiones pero desde que llegué a la alcaldía he elegido a varios hispanos”, aseguró Rilling. Ante la pregunta ¿Cuál considera que sea el principal reto de los hispanos?, el Alcalde respondió que “sólo les pido que se mantengan involucrados en la comunidad y procuramos ayudarlos para abrir negocios. Si tienen hijos en nuestro sistema escolar, queremos asegurar que ellos sepan cómo vamos a apoyarlos a que tengan éxito”. Rilling recordó que la Ciudad tiene un programa llamado Literacy for Parents, For children, y muchos de los participantes son hispanos. Explicó que los padres llegan a una reunión y se les enseñan
El alcalde Harry Rilling destacó el trabajo de la comunidad hispana y pidió mayores oportunidades para los jóvenes latinos. (Foto: EL SOL News).
cómo pueden ayudar a sus hijos y a mantenerlos ocupados . “Hacemos que los padres sientan que son parte del sistema. A veces si tienes dificul-
tades en hablar el idioma tú no te sientes seguro. Les ayudamos a que se involucren en las vidas escolares de sus hijos”, finalizó el Alcalde.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 12 CONNECTICUT
Revelan video de oficial forzando en el piso a jovencita durante arresto NEW HAVEN.- Manifestantes se reunieron con la alcaldesa Toni Harp para protestar después de que un video muestra a un oficial de policía forzando sobre el suelo a una jovencita de 15 años durante un arresto. El agente implicado, Joshua Smereczynsky, ha sido puesto en servicio de escritorio y por ahora no podrá patrullar en las calles hasta segunda orden. Unas 20 personas se reunieron en la oficina de la alcaldesa Harp y pidieron justicia por el supuesto mal trato a la jovencita, identificada como Teandrea Cornelius, por parte del oficial. El arresto ocurrió en el desfile del Día de San Patricio. El video está circulado en las redes sociales. Los manifestantes señalaron que la jovencita que fue forzada al suelo estaba siendo acosada (sufriendo de bullyng) por parte de otra adolescente de 18 años de edad. Harp declaró a los manifestantes que el oficial implicado en el arresto fue asignado para trabajo de oficina y que el agente accedió a cumplir la orden, al reconocer su error. La policía señaló que la jovencita detenida portaba un cuchillo y había estado involucrada en una pelea en un restaurante cercano. La adolescente argumentó que fue provocada por otra chica y empezó la discusión y los golpes. La jovencita también se enfrentó a los oficiales. El jefe de la policía Dean Esserman pidió disculpas a la adolescente por el trato del oficial. La joven también está enfrentando cargos por estar involucrada en una pelea con otros oficiales. El presidente de la Unión de Policía, Lou Caviliere, declaró estar apenado por lo sucedido. “Pese a que el oficial no hizo nada grave, ya que Cornelius tenía un cuchillo, debió ser más prudente y no utilizar la fuerza excesiva, pero el agente en ese momento consideró que era conveniente hacerlo así”, precisó Cavilieri. Los manifestantes exigieron más acción a las autoridades, al pedir que se retiren los cargos presentados contra Cornelius, al señalar que ella no hizo nada malo y el oficial utilizó fuerza excesiva. La familia de la joven y los ma-
Un video muestra al oficial de policía, Joshua Smereczynsky, forzando al suelo a la joven de 15 años, Teandrea Cornelius, durante un arresto. nifestantes argumentaron que la situación se debió a que Cornelius estaba siendo intimidada por otra joven de 18 años. Señalaron que el bullying se reportó a la policía y a la Amistad High School. El director de la escuela, Chris Bostock, aclaró que la joven de 18 años no estudia en la escuela. “Nuestra principal preocupación en este momento es proporcionarle apoyo al estudiante y su familia. Hemos es-
tado en contacto con Cornelius y su familia a lo largo de esta situación y siempre tomamos muy en serio las situaciones con respecto a la intimidación y respondemos inmediatamente. También hablamos con la otro joven y se ha comprometido a abordar y a resolver este problema”, apuntó Bostock. El video puede verse en YouTube buscando por el título “Saint Patrick’s Day Parade New Haven CT!!! Police Violenty slam old female!!!”
Una niña muere en autobús escolar NEW HAVEN.- Una estudiante de primaria de 8 años murió en un autobús escolar a principios de esta semana, y ahora los líderes de la Ciudad están tomando medidas y exigiendo respuestas sobre el trágico hecho. De acuerdo con las autoridades, la abuela de la menor se quedó esperando el autobús escolar y se llenó de angustia al ver que la niña no regresaba a casa. La pequeña era estudiante de la Lincoln Bassett School. La concejal Brenda FoskeyCyrus y otros funcionarios piden una explicación acerca del hecho y buscan que tragedias como esta no vuelvan a repetirse en las escuelas de la ciudad y de Connecticut. “Esto es un problema de seguridad pública, es algo simplemente devastador, hay que hacer algo para que este tipo de hechos no vuelvan a presentarse”, lamentó Foskey-Cyrus. La Concejal habló con la abuela de la estudiante por teléfono, y reveló que la familia se encuentra devastada por la muerte de la menor. “La pequeña subió al autobús después de su jornada escolar, después nadie sabe que sucedió y nadie fue capaz de llamar al
911”, señaló la funcionaria. "Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia. La seguridad y el bienestar de nuestros estudiantes es nuestra principal prioridad. Se lanzó inmediatamente una investigación sobre el asunto y estamos trabajando estrechamente con la First Student Bus Company”, expresó el distrito escolar. La escuela también está trabajando con la compañía de autobuses para analizar las políticas y los procedimientos. Los funcionarios indicaron que quieren más formación para los conductores de autobuses. “Ellos deben ser capacitados con más propiedad para saber cómo tratar con un niño herido”, precisó Foskey-Cyrus. Según las autoridades, todavía se desconoce cómo murió la niña. La compañía de autobuses está trabajando con el distrito en la investigación del caso. Señalaron que analizarán el video de la cámara de seguridad en el autobús para determinar qué fue lo que realmente sucedió. Un equipo de trabajadores sociales se encuentra en la escuela para apoyar a los estudiantes y también al personal escolar.
Bús de escuela se estrella en residencia STAMFORD.- Un autobús escolar que transportaba 42 estudiantes de secundaria se estrelló contra una casa, el viernes pasado, alrededor de las 12:25 del mediodía. De acuerdo con la policía, nueve de los niños que se encontraban en el autobús fueron trasladados al Hospital de Stamford para una evaluación después de quejarse de lesiones menores. Las autoridades explicaron que el autobús escolar se desplazaba hacia el norte, próximo a un semáforo en la Vine Road cuando golpeó una camioneta Ford F350 2000 que estaba también esperando el cambio de luces en dirección oeste. El autobús siguió avanzando sobre Vine Road, perdió el control y golpeó un poste de electricidad y se estrelló en un porche frente de una casa La policía señaló que el accidente no fue provocado por el clima. La conductora del autobús, Diana Morris-Scott, de 35
Un autobús escolar que transportaba 42 estudiantes de secundaria perdió el control y se estrelló contra una casa. años, argumentó que el autobús sufrió una falla mecánica. El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) se encuentra inspeccionando el autobús. La compañía de autobuses First Student suspendió a MorrisScott, y ella fue “inhabilitada temporalmente” de transportar
estudiantes de las escuelas públicas en Stamford, según los funcionarios escolares. First Student manifestó que es normal suspender a un conductor de autobús escolar cuando se produce un incidente de este tipo. La suspensión no se considera disciplinaria.
Muchos padres de familia llegaron a la escuela a recoger a sus hijos, mientras que el resto fue conducido a su casa por las camionetas de First Student. No se han presentado cargos contra Morris-Scott, pero el incidente todavía se encuentra bajo investigación.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 13 CONNECTICUT
EN
PRIMAVERA
Nuevos hallazgos
Cómo prevenir las alergias sobre la enfermedad
STAMFORD.- Con el inicio de la primavera en Connecticut y Nueva York comenzó también la temporada de alergias. Pese a que las temperaturas siguen siendo bajas, algunas personas han empezando a experimentar algunas alergias estacionales, de acuerdo con el Departamento de Salud de Connecticut. Los síntomas comunes de las alergias son ojos rojos con comezón, estornudos y congestión nasal. “La mejor manera de estar protegidos contra las alergias es tomar sus medicamentos antes de empezar a mostrar los síntomas”, manifestaron los funcionarios de salud. Los expertos también recomendaron lavar la ropa y pasar la aspiradora a menudo para ayudar a eliminar el polen y el moho. Cuando se comiencen a sentir las temperaturas cálidas, encender el aire acondicionado también ayudará a controlar mejor las alergias, se dio a conocer. Las alergias primaverales afectan a millones de personas, incluyendo a una gran proporción de niños, indicaron los expertos. Según el Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas, el 40 por ciento de los niños en Connecticut y Nueva York, así como en los Estados Unidos sufre de rinitis alérgica, también conocida como fiebre del heno. Las alergias de primavera se deben principalmente a la inhalación de alérgenos durante esta época del año, como el polen. Entre los síntomas más comunes están los estornudos y la
de Alzheimer en CT
Las alergias de primavera se deben principalmente a la inhalación de alérgenos durante esta época del año, como el polen.
congestión nasal, pero pueden variar dependiendo de los diferentes tipos de plantas que crecen en el lugar. Para proteger a los niños de las alergias primaverales los funcionarios recomendaron que los padres deben limitar las actividades de los niños al aire libre en las tardes, ya que a esas horas los niveles de polen son más elevados. Es importante, además, mantener las ventanas de la casa y del auto cerradas durante los días soleados y con viento. “Los niños deben ducharse después de pasar un tiempo al aire libre para eliminar los residuos de polen en su cuerpo o cabello y que se cambien la ropa”, agregaron los expertos. Asimismo, es importante evitar secar ropa al aire libre durante la primavera. Los medicamentos pueden ayudar a combatir los síntomas de las alergias de los niños, pero al igual que con cualquier otro medicamento, debe darle la dosis adecuada para su edad y peso.
“Siga las instrucciones del medicamento al pie de la letra para asegurarse que su niño reciba la dosis indicada”, precisó el Departamento de Salud de Connecticut. Muchos de estos medicamentos son de venta libre, lo que significa que se pueden adquirir en las farmacias sin necesidad de tener una receta médica. Otros medicamentos más fuertes requieren receta, por lo que hay que consultar a un médico, añadieron los expertos. Los médicos en general recomiendan realizar una prueba de alergia para determinar la causa exacta de la alergia en niños cuyos síntomas son difíciles de controlar. En base a los resultados del examen, el médico podrá recomendar un tratamiento. Algunos medicamentos que recomienda la agencia son: descongestivos nasales para destapar la nariz, antihistamínicos (pastillas o jarabe) para aliviar los estornudos y la picazón nasal y corticosteroides nasales (requieren receta médica).
NEW HAVEN.- El estudio Alzheimer’s Disease Facts and Figures reveló nuevos hallazgos sobre la enfermedad del Alzheimer, incluidas las conclusiones actualizadas para Connecticut. Según el estudio, se estima que 5.3 millones de estadounidenses tienen la enfermedad de Alzheimer en la actualidad, incluyendo 73 mil en Connecticut. El número nacional podría casi triplicarse para el año 2050 si no se encuentra un tratamiento. En Connecticut en ese año la cifra podría llegar a 210 mil. La enfermedad de Alzheimer es la sexta causa principal de muerte en los Estados Unidos y es el único mal de las 10 principales causas de muerte en en el pais sin una forma para prevenirla, curarla o incluso frenar su progresión. El informe también encontró que en Connecticut y en el país sólo el 45 por ciento de las personas con Alzheimer o sus cuidadores revelaron que han conocido el diagnóstico de su médico. Por su parte, más del 90 por ciento de las personas con los cuatro tipos de
cáncer más comunes (mama, colorrectal, pulmón y cáncer de próstata) o sus cuidadores han conocido el diagnóstico de su doctor. La Alzheimer’s Association señaló que decirle a la persona con Alzheimer la verdad sobre el diagnóstico debe ser una práctica habitual. Los expertos explicaron que el Alzheimer es una enfermedad neurodegenerativa que se manifiesta como deterioro cognitivo y trastornos conductuales. Se caracteriza en su forma típica por una pérdida de la memoria inmediata y de otras capacidades mentales, a medida que mueren las células nerviosas (neuronas) y se atrofian (disminuyen) diferentes zonas del cerebro. La enfermedad suele tener una duración media aproximada después del diagnóstico de 10 años, aunque esto puede variar en proporción directa con la severidad de la enfermedad al momento del diagnóstico. La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia, es incurable y terminal, y aparece con mayor frecuencia en personas mayores de 65 años de edad, finalizó el informe.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 14 CONNECTICUT
Latinos Unidos de Connecticut Donan $25 mil para
anuncia becas estudiantiles programas de tutoría NORWALK.- La organización Latinos Unidos de Connecticut (LUC) celebró su primer aniversario con un foro comunitario, donde los participantes pudieron conocer los próximos proyectos del grupo, entre ellos, el fondo de becas estudiantiles para jóvenes latinos de secundaria. La presidenta de Latinos Unidos de Connecticut, Gabriela Perelli, declaró a este semanario que “vamos otorgar dos becas de 500 dólares a los estudiantes que están por graduarse de la escuela secundaria. En junio, cuando ellos nos digan a que universidad van a asistir ahí les entregaremos las becas”. El tema del foro fue la educación. Thomas Agosto, de la organización FUTURE 5, y Marilyn Calderón, directora ejecutiva de CT Parent Power sirvieron como oradores invitados y se refirieron a la importancia de la educación dentro de la comunidad latina. Los Brien McMahon High School NJROTC cadets fueron voluntarios en el evento. A la actividad asistieron el alcalde Harry Rilling, el senador estatal Bob Duff (D-25), los representantes estatales Gail Lavielle (R-143) y Fred Wilms (R-142), el presidente de la Junta de Educación de Norwalk, Michael Lyons, y el concejal Richard Bonenfant, entre
en escuelas públicas
La presidenta de Latinos Unidos de Connecticut, Gabriela Perelli, anunció que la organización otorgará dos becas de 500 dólares a los estudiantes hispanos que están por graduarse de la escuela secundaria. (Foto: EL SOL News). otros, funcionarios. LUC, una organización sin fines de lucro, hizo además un recuento de algunos de los eventos que realizó en su primer año como la LUC informational Fair, Easter Egg Hunt y la Hispanic Heritage Day Celebration. Latinos Unidos de Connecticut también presentó sus planes para este año, que incluirá proyectos de servicio más educativos y comunitarios. La secretaria de LUC, Nabil Valencia, explicó que la misión
de la organización es educar a la comunidad latina y procurar su integración a la Ciudad. Los miembros de la organización explicaron que para donar o solicitar una beca, pueden ponerse en contacto con LUC al correo electrónico luc.norwalk@gmail.com o enviar un correo postal a “Latinos Unidos of Connecticut, Inc.” P.O. Box 784, Norwalk, CT 06852. Asimismo, pueden ingresar al sitio de Facebook de la organización en www.facebook.com/Latinosunidosdect.
STAMFORD.- La Stamford Public Education Foundation (SPEF) recibió una subvención de 25 mil dólares de la Pitney Bowes Foundation para apoyar los programas de tutoría para los estudiantes de secundaria y preparatoria, a través de su College & Career Readiness with Naviance Family Connection Program. Este programa, que se lleva a cabo en el año escolar 2014-15, ofrece a los estudiantes que necesitan apoyo académico o social los recursos y la orientación necesaria para tener éxito en la escuela media y secundaria y en todas las actividades de la universidad. Con los fondos otorgados por la Pitney Bowes Foundation, 250 estudiantes participarán en el programa de tutoría de la SPEF, el cual incluye las herramientas de la Naviance Family Connection. “La Stamford Public Education Foundation ha construido una sólida reputación al proporcionar fondos y ejecutar los programas basados en la escuela que se conectan a la universidad y los voluntarios corporativos que trabajan con los estudiantes de las escuelas públicas de Stamford”, expresó Sue Rigano, directora ejecutiva de la SPEF. “Pitney Bowes ha sido un partidario de la educación pública. Debido a que nuestros progra-
mas son cien por ciento financiados por donantes y entregados sin costo alguno para las escuelas públicas de Stamford, es fundamental recibir donaciones como esta para continuar ayudando a nuestros jóvenes”, agregó Rigano. El programa lleva voluntarios corporativos a las escuelas públicas de Stamford para las sesiones semanales de tutoría. Los mentores de los estudiantes de secundaria cuentan con un plan de estudios de grado específico, que incluye ejercicios semanales que se enfocan en los cuatro objetivos principales de este programa: el establecimiento de metas, compromiso académico, actividades extracurriculares y preparación universitaria y profesional. "La Pitney Bowes Foundation se complace en ayudar a los estudiantes de la escuela media y secundaria para que estén preparados y asistan a la universidad, a través de esta colaboración con la Stamford Public Education Foundation. Elogiamos a la SPEF en sus esfuerzos por lograr los recursos importantes y voluntarios para apoyar a las escuelas públicas de Stamford”, apuntó Kathleen Ryan Mufson, directora de ciudadanía corporativa y la filantropía en Pitney Bowes y presidenta de la Pitney Bowes Fundatión.
Protestan por ley que cerraría oportunidades de mejores escuelas NEW HAVEN.- La Coalition for Every Child, un grupo de padres, estudiantes y defensores de la educación de los niños, anunció que cerca de 20 mil correos electrónicos han sido enviados a los miembros del Comité de Educación de la Asamblea General de Connecticut instándolos a votar en contra de la Senate Bill 1096, que pondría una moratoria de dos años en las nuevas escuelas charter. De acuerdo con los padres de familia, la nueva ley limitaría la elección de escuela pública para los más de 40 mil estudiantes que actualmente asisten a escuelas de bajo rendimiento. Chris Mercer, un padre de Norwalk, manifestó que “mi hijo se ha quedado atascado en una
lista de espera y si este proyecto de ley pasa también muchos niños se quedarán sin oportunidades de una mejor educación. Los miembros de la Comisión de Educación deberían tomar nota, hay miles de padres como yo que deseamos mejores escuelas para los niños”. Linda Francis, una madre de Bridgeport señaló que “los padres necesitamos más opciones cuando se trata de las escuelas y no de políticas como siempre. Espero que estos correos electrónicos que hemos enviado dejen claro que estamos manteniendo la lucha por una mejor educación para nuestros pequeños”. De acuerdo con los datos de la Junta de Educación del Estado,
ya hay más de 3 mil 600 estudiantes en las listas de espera para las escuelas charter en Connecticut, y 40 mil niños que actualmente asisten a escuelas donde la mayoría de los pequeños no leen, escriben o hacen matemáticas a nivel de grado, y están en necesidad de mejores centros educativos. Según los padres de familia, la SB 1096 negaría más a miles de niños la oportunidad de recibir la educación de clase mundial que se merecen al imponer una moratoria de dos años en la aprobación de cualquiera de las nuevas escuelas charter en el Estado. La propuesta excluiría a los nuevos estudiantes, reduciría el crecimiento charter y privaría a
los padres la capacidad de enviar a sus hijos a las escuelas de alto rendimiento de su elección. Kara Neidhardt, directora estatal de Families for Excellent Schools expresó que “nuestros hijos no pueden esperar para ir a grandes escuelas. Los miles de correos electrónicos que hemos enviado a nuestros legisladores asegurará de que este mensaje se escuche alto y claro”. Jeremíah Grace, director estatal de Northeast Charter Schools Network señaló que “los líderes electos tienen que escuchar a los padres y proporcionar las opciones adicionales de la escuela que nuestros hijos se merecen. Las escuelas charter están entregando una gran edu-
cación para los estudiantes, especialmente para los niños de color, hispanos y aquellos situación de pobreza”. Agregó que el 86 por ciento de las escuelas primarias charter de Connecticut y el 83 por ciento de las escuelas secundarias superan el número de estudiantes de su distrito. Las tasas de aceptación de la universidad, de estudiantes provenientes de las escuelas charter, oscilan entre el 90 y el 100 por ciento. La semana pasada, la Coalición lanzó un anuncio titulado “My School (Mi Escuela), donde la comunidad de Connecticut escuchó testimonios directamente de los niños que asisten a escuelas de alto rendimiento.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 15 CONNECTICUT
Hospital anuncia mini escuela de medicina en primavera Curso gratuito de computación El programa Window to the Future ofrece un curso gratuito de computación, abierto para la comunidad, todos los miércoles de 7:00 a 8:00 de la noche, en el Carver Center, en 400 Westchester Avenue, Port Chester. Los temas se enfocan en la alfabetización digital, procurando un mundo con igualdad de oportunidades para todos. El programa Window to the Future tiene como meta que los estudiantes hispanos de Port Chester logren asistir a la Universidad. Para información pueden llamar a los teléfonos 914-305-5336 y 203-667-3799. Becas para estudiantes de secundaria La Cámara de Comercio de Darien está aceptando solicitudes para su Darien Chamber Charitable Foundation Scholarship Program. La organización otorgará dos becas de mil dólares a estudiantes de secundaria. Una de las becas será para un estudiante de la Darien High School y la otra está disponible para un joven de una escuela secundaria, universidad o estudiante graduado que trabaje para un miembro o familiar de la Cámara de Comercio de Darien. Las solicitudes de la beca están disponibles en la oficina de la Corbin Drive o se pueden descargar en la página web www.darienctchamber.com Las solicitudes deben enviarse a más tardar el lunes 6 de abril a la “Darien Chamber of Commerce, 10 Corbin Drive, Darien CT 06820”. Audiencia a favor de la Trust Act Las organizaciones a favor de los inmigrantes, entre ellas, Unidad Latina en Acción (ULA), invitan a la comunidad a asistir a la audiencia pública para abordar los aspectos de la Transparency and Responsibility Using State Tools (TRUST) Act, a celebrarse el lunes 30 de marzo, a las 10:00 de la mañana, en el CT Legislative Office Building, en el 300 Capitol Avenue, Hartford. La Trust Act es una ley estatal aprobada en 2013 que detalla las circunstancias en que el Estado cooperará con las autoridades de inmigración. La ley limita la cooperación de las agencias de la ley con el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). En la audiencia habrá testimonios del dolor de las familias separadas por las deportaciones. La comunidad de Stamford que desee asistir a la audiencia, habrá transporte gratuito desde el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, a las 7:30 de la mañana, informaron las organizaciones locales. Jornada familiar de huevos de pascua El domingo 5 de abril, de 1:30 a 3:30 de la tarde, las familias y los niños pueden disfrutar del tradicional “LUC’s Egg Hunt”, organizado por Latinos Unidos de Connecticut (LUC), a llevarse a cabo en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, Norwalk. Según los promotores, las familias pueden tomarse fotos y compartir con el Conejo de Pascua y disfrutar de juegos, manualidades y rifas, además de comida. Para mayor información pueden llamar a Alex Meza al 203-899-0271 o enviar un correo electrónico a luc.norwalk@gmail.com. Película: Senderos de la Esperanza y el Terror La organización Unidad Latina en Acción, la New Haven Free Public Library, Yale DiviniTV y el Connecticut College invitan a la comunidad a disfrutar de manera gratuita la película “Trails of Hope and Terror” (Senderos de la Esperanza y el Terror), la misma que se proyectará el lunes 6 de abril, a partir de las 6:30 de la tarde, en la New Haven Free Public Library, en 133 Elm Street, New Haven. Después de la película, la comunidad puede escuchar una charla con el reverendo Miguel de la Torre sobre la justicia inmigrante y la ética cristiana. Consulado Itinerante de Perú en Stamford El sábado 18 de abril, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en G&B Accounting Services, en 37 Virgil Street, Stamford, se llevará a cabo el tercer Consulado Itinerante de Perú. En la jornada consular, la comunidad podrá tramitar el documento de identidad peruana, pasaportes, certificados de supervivencia, poderes fuera de registro y poderes especiales. Para mayor información pueden llamar al 860-5480337, 860-5480266, 8605480305 o enviar un correo electrónico a peru@consuladohartford.com.
STAMFORD.- El Hospital de Stamford está ofreciendo su programa semanal gratuito Mini Medical School (mini escuela de medicina), en el semestre de la primavera que comienza el miércoles 8 de abril y termina el 13 de mayo. Las clases, abiertas para las personas con o sin experiencia en el mundo de la medicina, se impartirán los miércoles de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche en el Tully Health Center Brace Auditorium, en 32 Strawberry Hill Court. Cada sesión imita la estructura de la experiencia de la escuela de medicina con información brindada por un doctor cada semana, quien presenta un tema diferente.
Las sesiones tratan sobre tópicos referentes a la anatomía, la función del cuerpo humano, enfermedades comunes y los tratamientos disponibles. Todos los médicos participantes están certificados en su especialidad y considerados líderes en sus campos. Las clases comienzan el 8 de abril con el tema: “Los Riñones, ¿Cómo funcionan y cómo mantener el cuidado de ellos”, cuya charla será brindada por el médico William Hines. El 22 de abril, los participantes aprenderán acerca de las enfermedades cardiacas y cómo aplicar la Respiración Cardiopulmonar o CPR, que será brindada por el doctor Thomas Nero.
El 29 abril, los asistentes se informaran acerca de la neurología (sistema nervioso) con el médico Peter McAllister y el 6 de mayo, se hablará acerca de la “Medicina del Sueño” con el galeno Dominic Roca. La serie de charlas se cierra el 13 de mayo con el tema “Medicina de Cuidados Paliativos” con la experta Ann Brewer. De acuerdo con los promotores, se requiere inscripción y los asientos son limitados. Para obtener más información y para registrarse pueden llama al 877-233-WELL (9355) o puede inscribirse en línea a través de la página web del Hospital de Stamford en www.stamfordhospital.org.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 16 CONNECTICUT
EN PRIMER ANIVERSARIO DE DIRECTIVA
Cámara de Comercio con balance positivo NORWALK.- A un mes de que cumpla su primer año como presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, el empresario Fabián Durango, consideró como positivos los resultados que ha tenido la organización que busca ayudar a las pequeñas empresas. De acuerdo con Durango, la membrecía creció por casi 40 por ciento, los fondos de la cuenta bancaria en casi 25 por ciento, y destacó que la Cámara de Comercio Hispana la tomó en buenas condiciones y ha procurado mantener siempre una mejor imagen en la comunidad. Durante una cena llevada a cabo para los miembros y amistades de la Cámara de Comercio Hispana en el hotel Double Tree by Hilton de esta ciudad, el empresario comentó que se cumplió lo prometido de llevar servicios educativos gratuitos con los seminarios de Quick Books, ofrecidos por la Cámara en coordinación con la Asociación de Comerciantes Hispano-Americana (SAMA) y la Administración Federal de Pequeños Negocios (SBA). “Es la primera vez que se lleva a cabo este tipo de actividades por medio del SBA y la Cámara de Comercio Hispana, de manera gratuita y apoyado por los fondos del SBA y SAMA. Ya se había ofrecido antes, pero hicimos historia en Stamford, ya que otras ciudades como Danbury, Waterbury, New Haven y Hartford, se brindan estos cursos dos o tres veces al año, y Stamford nunca lo había recibido”, explicó Durango. Comentó que ese tipo de cursos tienen un costo de mil 800 dólares en internet, por lo que se siente complacidos de haberlo ofrecido a
Los integrantes de la Cámara Hispana de Comercio de Stamford, entre ellos, Fabián Durango (presidente), Luis Cadena (primer vicepresidente), David Yika (segundo vicepresidente), Margoth Campos, (secretaria), Madeline Zúñiga (tesorera), Jairo romero (sistemas), además de Eneas Freyre y Carmen Parkington (vocales) (Foto: EL SOL News). la comunidad, además porque han trabajado con los pequeños negocios y los medios de comunicación para llevar la información y organizar eventos donde los miembros obtienen resultados positivos. “Los miembros nos dicen que el evento funcionó y les gusta lo que hacemos, que su membrecía tiene resultados, y la están renovando. Contamos en este momento con 60 miembros, frente a 35 que había hace un año”, resaltó el empresario. Durante la cena que organizó la directiva del organismo, se presentó a los miembros de la nueva Cámara de Comercio Hispana de Norwalk. La Cámara de Comercio Hispana de Stamford fue mentora para su fundación. Durango expresó que la organización siempre está disponible para quienes necesiten apoyo, y recordó que tienen un buen lazo con la Cámara de Comercio Hispana de Bridgeport, con sus directivos Richard de Jesús y
Clodomiro Falcón. El empresario destacó que la misión del organismo es “educar, promover y fomentar la interacción de todos los negocios hispanos y no hispanos en el área de Stamford y servir como defensora activa visible para los negocios hispanos, profesionales y comerciantes”. Durango informó que algunos de los proyectos para este año son trabajar con varias compañías privadas y sin fines de lucro para brindar servicios gratuitos a los pequeños negocios, en la obtención gratis del TAX ID, cuentas de banco, entre otros. La Cámara Hispana de Comercio de Stamford también ha destacado como “bolsa de trabajo”, es decir, “muchas compañías nos han buscado para informarnos que necesitan personal y lo pasamos a los miembros”, precisó Al evento asistieron miembros de la organización , líderes de la comunidad de Stamford y Norwalk, y el alcalde Harry Rilling.
Inauguran nueva escuela primaria
El alcalde Bill Finch y otros funcionarios inauguraron la Black Rock Elementary School. Aquí posa con tres niñas, estudiantes del centro educativo. BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch se unió a funcionarios estatales y municipales, líderes comunitarios y padres de familia para la inauguración de la Black Rock Elementary School en unas instalaciones recientemente renovadas. El proyecto de renovación del centro educativo comenzó en enero de 2014. La nueva escuela incluirá un amplio servicio de autobús, una nueva área de pre-kinder, aulas de primer grado, y oficinas administrativas. La actualización del lugar también incluye un nuevo salón de usos múltiples y una zona de juegos al aire libre. De acuerdo con las autoridades, la renovación de la Black Rock Elementary School forma parte de una inversión de más de 700 millones de dólares en el proyecto de construcción de escuelas puesta en marcha por el alcalde Bill Finch desde que fue elegido en el cargo en 2007.
Durante el período de vigencia del programa, se crearán más de 3 mil puestos de trabajo. Más de 200 empleos se crearon solo en la Black Rock Elementary School durante la fase de construcción. "Ya se trate de pre-kindergarten o secundaria tenemos que garantizar que los niños de Bridgeport están aprendiendo en el entorno adecuado. Hemos lanzado el esfuerzo más grande de construcción de las escuelas en la historia de nuestra Ciudad. Estamos renovando los centros escolares existentes y construyendo otros nuevos. Una vez que se haya completado nuestro programa, habremos creado más de 3 mil puestos de trabajo”, explicó Finch. Agregó que “más de la mitad de nuestros niños de las escuelas públicas asisten a una escuela nueva o recién renovada, asegurando que más y más pequeños están aprendiendo en el entorno adecuado”, apuntó el Alcalde.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 17 JUDICIALES
Arrestan a mujer involucrada
en asesinato de hispano STAMFORD.- La policía detuvo a una mujer, acusada de ser la cabecilla de una serie de crímenes en el área de Parque de los Veteranos, en la Atlantic Street, entre ellos, el asesinato del hispano Antonio Muralles de Guatemala. Las autoridades señalaron que Alexandra Carlson, de 25 años, aparece en un vídeo de vigilancia incitando a varios adolescentes a robarle la cartera a una joven de 18 años. Los fiscales indicaron que la involucrada y otros adolescentes le robaron a la mujer porque Carlson creyó que la víctima ayudó la policía en la investigación del asesinato de Antonio Muralles, frente al restaurante McDonalds, en la Bedford Street, el 11 de marzo. La policía aseguró que Carlson también se enfrenta a cargos por acosar a la familia de Murales, después de una conferencia de prensa celebrada la semana
Alexandra Carlson. pasada en la estación de policía. El teniente Diedrich Hohn precisó que están determinando el papel de Carlson en otro apuñalamiento ocurrido en febrero, y la investigación de si ella está liderando un centro de prostitución. Carlson se declaró no culpable de los cargos de robo y la alteración del orden público, en una audiencia el lunes pasado. La involucrada regresará a la Corte el
2 de abril. Hohn comentó que la policía seguirá manteniendo patrullas adicionales en la zona de Parque de los Veteranos, área donde han ocurrido varios crímenes en los últimos días. La mujer se encuentra detenida bajo una fianza de 76 mil 500 dólares. En el arresto de la mujer, la policía relató que los oficiales se acercaron a Carlson después de verla en la Atlantic Street, el viernes por la tarde, y le dijeron que quedaba detenida. Ella comenzó a gritar y reunió cerca de 15 jóvenes a su alrededor antes de luchar con la policía al resistirse al arresto. Los otros jóvenes arrestados por suponerlos responsables del asesinato son James McLamb, de 22 años; Marchest Hall, de 15, y otro joven de 17 años, cuya identidad no ha sido revelada por las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 18 JUDICIALES
Acusado de abusar a dos niñas de 9 años DANBURY.- Un hombre se enfrenta varios cargos al ser acusado de abusar sexualmente de dos niñas de 9 años. Juan García-Perales, de 37 años, es sospechoso de abusar sexualmente a las menores durante tres años (2012-2015). La policía arrestó al sospechoso el sábado por la tarde sin inconvenientes,
después de una investigación que fue reportada por primera vez a la Danbury Police Special Victims Unit el 12 de febrero pasado. El implicado se enfrenta a dos cargos de asalto sexual en primer grado y 5 cargos de riesgo de lesiones a un menor de edad. García-Perales se encuentra recluido bajo una fianza de 200 mil dólares.
Juan García-Perales, es sospechoso de abusar sexualmente a dos menores.
www.elsolnews.com
Violador convicto amenaza a esposa con hacha STAMFORD.– Un violador de niños convicto fue detenido el fin de semana al ser acusado de amenazar con un hacha a su esposa durante una pelea en su casa de la Hope Street, informó la policía. Las autoridades informaron que Michael Miner, de 58 años, fue acusado de imprudencia temeraria en primer grado, posesión de un arma peligrosa, daño criminal, conducta desordenada y tres cargos cada uno de asalto en tercer grado y retención ilegal. El implicado fue detenido bajo una fianza de 100 mil dólares pero el juez Alex Hernández, a petición del fiscal auxiliar Steven Weiss, aumentó esa cantidad a 250 mil en la lectura de cargos, citando un amplio historial criminal del involucrado y los nuevos cargos en su contra. Deberá regresar a la Corte el 28 de abril. Miner, quien se encuentra en el Registro de Delincuentes Sexuales de Connecticut por su violación a una niña de 13 años, en New Rochelle, en 1994, también puede ser sancionado por no declarar su verificación como un delincuente sexual, según una violación publicada en el sitio web del registro.
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 19 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 20 JUDICIALES
Arrestado por matar a su madre
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
STAMFORD - Una anciana de Springdale murió el jueves pasado en el Hospital de Stamford después de que su hijo la golpeó con los puños cuando ella insistió en que él debía tomar sus medicamentos para problemas psicológicos, informó la policía. De acuerdo con las autoridades, Maryann Anderson, de 76 años, se sometió a una cirugía de emergencia sin embargo, la anciana perdió la vida.
Timothy Anderson, de 42 años, está acusado de asesinato. Según la policía, la familia decidió enfrentar a Timothy Anderson, ya que él no tomaba sus medicamentos para problemas psicológicos, ya que comenzó a actuar de manera extraña. La policía fue llamada a la casa, junto a la final de la Sleepy Hollow Lane, a las 4:31 de la tarde, el lunes pasado, por John Anderson, de 50 años, quien informó
que su hermano menor había atacado a su madre. Cuando la policía llegó al lugar, Timothy corrió hasta un callejón sin salida y se internó en el bosque. Fue descubierto por la policía 10 minutos más tarde en la esquina de la Haig Avenue y la Grey Farms Road, y puesto bajo custodia. La policía encontró a Maryann Anderson, madre de cinco hijos, de pie en la puerta de su casa sangrando de la cara y la nariz.
2
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1167 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Marzo AL 2 DE Abril DE 2015
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 22 JUDICIALES
Arrestan a par por entrar a robar en un apartamento PORT CHESTER.- La policía arrestó a dos hombres por entrar a robar a un apartamento ubicado en la Bush Avenue. De acuerdo con las autoridades, a eso de las 10:26 de la noche, los oficiales de la División de Patrulla respondieron a un reporte de que dos hombres entraron a un apartamento para cometer el robo. A su llegada, los oficiales arrestaron a Guido Celestino Franco, de Port Chester y Brandon Ray Thomas, de Stamford, Connecticut, ambos de 21 años. Según testigos en la escena, Thomas y Franco habían golpeando ruidosamente la puerta del apartamento. Cuando los residentes de la vivienda fueron a contestar, Thomas y
Guido Celestino Franco (derecha) y Brandon Ray Thomas (izquierda), ambos de 21 años, fueron arrestados por entrar a robar a un apartamento ubicado en la Bush Avenue.
Franco abrieron paso y los atacaron, hiriendo a dos de ellos, según la policía. El jefe de la policía, Richard Conway, informó que las lesiones fueron menores, y las víctimas de robo no solicitaron tratamiento médico. Otros habitantes del complejo de apartamentos ayudaron a las vícti-
mas, y sometieron a Thomas y Franco, para mantenerlos hasta que llegara la policía. Tanto Thomas y Franco fueron acusados de robo en segundo grado, un delito mayor clase “C”. Ambos sospechosos fueron detenidos en la jefatura de policía de Port Chester en espera de su comparecencia judicial.
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 23 JUDICIALES
Detenido por robar $90 mil WHITE PLAINS.- Un hombre que era buscado por ser sospechoso de robar 90 mil dólares en efectivo de una gasolinera, fue arrestado esta semana. Robert Berry, de 54 años, de Mount Vernon, fue detenido la noche del martes y acusado de robo a gran escala en segundo grado, informó la policía. El incidente ocurrió el miércoles de la semana pasada en el USA Service Pro
Auto Shop, en Mamaroneck Avenue. Alrededor de las 9:15 de la mañana, un hombre que llevaba un sombrero de Ascot, una camisa y corbata, pantalones oscuros y un abrigo, fue visto en un video de vigilancia alrededor de la estación de gasolina. El hombre aprovechó una distracción del personal encargado, entró en una oficina y tomó grandes
cantidades de dinero en efectivo de una caja fuerte abierta. No había nadie más en el interior de la tienda cuando ocurrió el incidente, señaló la policía. El dueño de la tienda, Gene Mjeshtri, indicó que nunca vio al sospechoso hasta que observó el vídeo de seguridad de la tienda. La policía precisó que Berry tiene un extenso historial criminal, incluyendo robo y allanamiento de morada.
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 24 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Arrestan a 22 sospechosos de operar red de narcotráfico NUEVA YORK.- Las autoridades informaron que 22 sospechosos fueron arrestados con 159 cargos criminales por su supuesta participación en dos redes de narcóticos relacionadas con la distribución de cocaína y heroína en toda la región triestatal. Agencias del orden público estatales y locales, lideradas por el Grupo Contra el Crimen Organizado de la Fiscalía General del estado de Nueva York (OCTF), el Departamento de Policía de Albany, y la Policía de Nueva York, ha investigado estas redes de narcotráfico durante diez meses. De acuerdo con la Fiscalía General El caso recibió el nombre de "Operación Bug June" en referencia a Gerard "June" Carter, una figura central, que supuestamente opera en la red de distribución de heroína. Una red, liderada por Carter, presuntamente traficaba heroína comprada en Nueva Jersey hasta Albany, pasando por Westchester, además de los condados de Rensselaer, Saratoga, Schenectady, y Washington en el estado de Nueva York. Carter tuvo al menos cinco revendedores quienes supuestamente han traficado heroína en estos condados. La segunda red, dirigida por Latasha "Tasha" Gause, y vagamente afiliada con el anillo encabezado por Carter, presuntamente traficó cocaína que obtenía de proveedores en Brooklyn, Queens y Connecticut. Gause tenía al menos nueve revendedores quienes se alega han estado tra-
ficando cocaína en el distrito de la Capital, de acuerdo con la orden de arresto. Durante la detención de los acusados, los investigadores confiscaron dos onzas de cocaína, tres armas de fuego y 100 paquetes de heroína. De acuerdo con las acusaciones formales reveladas, Carter supuestamente compró heroína de un proveedor en Nueva Jersey a 30 dólares por paquete (10 kits individualmente empaquetados de heroína). Se alega que Carter y sus asociados se encontraron con su proveedor de heroína, Quaddir Moss, en el Woodbury Commons Premium Outlet Mall, en el condado de Orange. Carter y el proveedor presuntamente utilizaron los muchos aparcamientos que rodean el centro comercial para sus reuniones, en las que miles de dólares habrían sido cambiados por la heroína, según la Fiscalia General. De acuerdo con los documentos judiciales, Carter tuvo distribuidores que operan en varios condados y vendiendo los paquetes de heroína a 150 dólares, una ganancia de 500 por ciento. Uno de los principales revendedores de Carter en la zona de Hudson Falls fue el acusado Eric Ladd, que revendió presuntamente heroína en todo el condado de Washington. En un aparente intento de minimizar la efectividad de las escuchas telefónicas de las agencias del orden, Carter y sus compañeros hablaban en un lenguaje complejo en códigos para despistar a las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 25 WESTCHESTER
Dreamers comienzan huelga de hambre para pedir
Jóvenes hispanos entre ganadores del primer concurso de robótica
apoyo al NY Dream Act NUEVA YORK.- Para exigir al gobernador Andrew Cuomo y a los legisladores incluir en el presupuesto estatal la partida para financiar el NY Dream Act, más de 50 estudiantes indocumentados comenzaron el miércoles pasado una huelga de hambre. Los estudiantes iniciaron la huelga tras enterarse de que la propuesta no había sido incluida, el martes pasado, en el presupuesto del Estado y, por lo tanto, fue descartada para ser negociada en el capitolio estatal, en Albany. Según datos estatales, unos 4 mil 500 estudiantes en el Estado (aproximadamente mil en el condado de Westchester), podrían ser elegibles para beneficiarse del NY Dream Act y que supondría unos 27 millones de dólares del presupuesto estatal. De acuerdo con los manifestantes, el gobernador Andrew Cuomo había asignado una partida de 27 millones de dólares para el NY Dream Act, sin embargo, la propuesta no fue incluida en el presupuesto estatal. La legislación ofrece ayuda financiera a los jóvenes indocumentados que quieran asistir a la universidad, y se incluyó junto a una propuesta de Crédito Impositivo a la Educación, una medida que le impone impuestos a las escuelas privadas. En Nueva York, los estudiantes indocumentados pueden pagar las mismas tarifas universitarias que aquellos con documentación legal y residentes en el Estado. Las tarifas son más bajas que las cobradas a estudiantes internacionales. Aun así, muchos jóvenes indocumentados aseguran que se trata de miles de dólares y que necesitan la ayuda estatal para poder seguir con sus estudios. En febrero pasado, la propuesta pasó exitosamente durante la votación en la Asamblea General, pero no logró obtener el respaldo de la mayoría en el Senado estatal y no fue puesta a votación. De acuerdo con los promotores de la iniciativa, los estudiantes se mantendrán en huelga de hambre (a punta de solo agua) hasta el 1º de abril, día en que el presupuesto debe ser aprobado por la Legislatura del Estado. Ahí el Congreso Estatal decidirá si in-
El alcalde de Yonkers Mike Spano, junto con miembros del Distrito Escolar de Yonkers, Con Edison y el Generoso Pope Foundation, en el reconocimiento a la Saunders Trades & Technical High School Robotics Team por haber logrado el primer lugar en la FIRST Robotics Regional Competition 2015.
Más de 50 estudiantes indocumentados comenzaron el miércoles pasado una huelga de hambre para exigir al gobernador Andrew Cuomo y a los legisladores incluir en el presupuesto estatal la partida para financiar el NY Dream Act. cluye nuevamente o no la partida monetaria para el NY Dream Act. El anuncio de la huelga de hambre fue realizado por la Coalición de Inmigración de Nueva York, frente a las oficinas del presidente de la Asamblea General, Carl Heastie, en el Bajo Manhattan, donde más de 40 soñadores estuvieron presentes. Manuel Castro, miembro de la coalición señaló que “es claro que no hay votos suficientes en el Senado para aprobar el presupuesto del NY Dream Act, pero estamos seguros que tanto el gobernador Andrew Cuomo como el presidente de la Asamblea, Carl Heastie, tienen el poder para volver a incluir la partida y financiar la medida. Queremos que nuestros jóvenes sigan en la universidad y cumplan sus sueños en la
educación superior”. Los manifestantes señalaron que las autoridades niegan 27 millones de dólares para apoyar a los jóvenes estudiantes indocumentados en su sueño de ir a la Universidad pero destinarán más de 2 billones de dólares en otros gastos. Los dreamers pidieron a los senadores que apoyan la iniciativa a favor de los jóvenes indocumentados que no voten por el presupuesto si en el mismo no se incluye el NY Dream Act. Los estados de California, Washington, Nuevo México y Texas permiten a los jóvenes que se gradúan de la escuela secundaria solicitar la ayuda financiera estatal para ir a la universidad, incluidos los que se encuentran en el país de manera indocumentada.
YONKERS.- El Saunders Trades & Technical High School Robotics Team ganó el primer lugar entre 66 equipos en la FIRST Robotics Regional Competition 2015, celebrada del 13 al 15 de marzo pasado. Los estudiantes fueron reconocidos por el alcalde Mike Spano, el superintendente de las Escuelas, Michael Yazurlo; Bob Bevil de Con Edison, y David Pope, presidente de la Generoso Pope Foundation. La Saunders Droid Factory compitió en la FIRST (For Inspiration and Recognition of Science and Tech) Robotics Regional Competition, que es el desafío de robótica de la escuela secundaria internacional de primer nivel, donde los equipos conformados por los estudiantes construyen un robot con piezas comunes. El equipo de Saunders ganó con su robot llamado Robot Leonard, nombre del fallecido Leonard Nimoy. El equipo tuvo seis semanas para diseñar, crear prototipos y construir un robot altamente en funcionamiento para
realizar una tarea específica. La competencia de este año consistía en apilar bolsas y latas que el robot tenía que colocar en una plataforma de puntuación. Los estudiantes participantes recibieron un certificado de excelencia del alcalde Spano. El viaje del equipo para el Campeonato del Mundo en San Luis, Mossouri, a celebrarse en abril, será financiado en su totalidad por donaciones en especie de Con Edison, la Generoso Pope Foundation y la Yonkers Industrial Development Agency. Spano manifestó que "el avance del equipo de robótica para el Campeonato del Mundo pone a nuestros estudiantes en un escenario mundial que les proporcionará una experiencia de toda una vida. Estamos encantados de ayudar a nuestros estudiantes a tener éxito y sobresalir en Yonkers. Les deseamos la mejor de las suertes". Yazurlo indicó que “creemos en nuestros estudiantes de Saunders y anticipamos un buen desempeño en la próxima competencia internacional"
NY, segundo peor Estado para la jubilación NEW ROCHELLE.- Nueva York fue clasificado como el segundo peor estado para Jubilarse, de acuerdo con la red financiera Bankrate. El estudio recopiló información de todos los 50 estados del país en varias categorías claves. El informe analizó los aspectos de Costo de vida, índice de la delincuencia, calidad de la atención de
salud, carga tributaria estatal y local, personal bienestar y el tiempo (clima). El estado de Nueva York tuvo muchas dificultades en varias de las métricas, ocupando el último lugar en la presión fiscal, se ubico en el lugar 47 en el costo de vida y en el 42 en el bienestar personal. Calificación más alta de Nueva York fue en la reducción del crimen, ocu-
pando el puesto 17 a nivel nacional. El estado vecino de Connecticut le fue un poco mejor, ocupando el número 39 a nivel en general. El mejor Estado para jubilarse es Wyoming, que cuenta con la mejor tasa de impuestos en el país, y se encuentra entre los mejores cinco con la tasa de criminalidad más baja.
El peor estado para la jubilación es Arkansas. Los mejores 10 estados para jubilarse en su orden son: Wyoming, Colorado, Utah, Idaho, Virginia, Iowa, Montana, Dakota del Sur, Arizona y Nebraska. Los peores estados para jubilarse son: Oregon, Missouri, Kentucky, Hawái, New Jersey, Louisiana, West Virginia, Alaska, Nueva York y Arkansas.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 26 WESTCHESTER
Exámenes médicos Fiesta y polladas para ayudar gratuitos en feria de salud
La comunidad puede beneficiarse con los exámenes médicos gratuitos que serán ofrecidos en la 38º Neighborhood Health Fair del Hospital de White Plains, a llevarse a cabo el sábado 25 de abril, en el Thomas H. Slater Center. WHITE PLAINS.- El Hospital de White Plains celebrará su 38º Neighborhood Health Fair el sábado 25 de abril, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Thomas H. Slater Center, en la Fisher Court, cerca Quarropas Street y el Palacio de Justicia. De acuerdo con los organizadores, el evento incluirá pruebas gratuitas de detección de diabetes, presión arterial, exámenes de cáncer de mama y próstata, prueba del VIH, entre otros servicios. Las pruebas de laboratorio estarán disponibles para la enfermedad de células falciformes y colesterol alto. Los expertos estarán a la mano para repartir información y responder a preguntas sobre los diversos temas de salud, informaron los promotores. Los organizadores esperan que
más de 500 personas de White Plains y las ciudades vecinas reciban los exámenes de salud gratuitos y la información en la feria. Además de las pruebas médicas, el refrigerio y actividades fisicas, incluyendo un taller de Zumba a la hora del almuerzo, también estarán disponibles, se dio a conocer. La Neighborhood Health Fair cuenta con la colaboración del Hospital de White Plains y varios grupos de la comunidad, incluyendo el Centro Hispano Inc., la Cavalry Baptist Church, el Thomas H. Slater Center y la White Plains Housing Authority. Para obtener más información sobre la feria de salud, pueden ponerse en contacto con Kellie King Slater, directora adjunta de extensión comunitaria en el Hospital de White Plains, al 914-681-1192.
a diferentes causas NEW ROCHELLE.- La hermandad del Señor de los Milagros llevará a cabo varias polladas en los primeros días de abril y una fiesta el 9 de mayo con el fin de recaudar fondos para sus actividades del año, ayudar a diferentes causas y para la procesión que celebrará el 18 de octubre. Aurelio Travesaño, presidente de la organización, manifestó que todo el año llevan a cabo diferentes actividades para recaudar fondos, que reparten a diferentes causas como el hospital Saint Jude, el Hope Community Center y a una organización en Perú que trata a niños con cáncer, además de tener ingresos para los gastos que implica llevar a cabo la procesión del Cristo Moreno. La hermandad del Señor de los Milagros de esta ciudad se fundó hace 15 años, y tiene unos 40 miembros entre cargadores y miembros activos, explicó Travesaño. Agregó que la iglesia San José les abrió las puertas y realizarán varias actividades para apoyarla, con el fin de que pueda mantenerse. Comentó que en abril comenzarán a celebrar las polladas o parrilladas para obtener fondos que serán donados a la iglesia en su totalidad. “Tenemos que sobrevivir, nuestra procesión demanda un gasto de entre 8 mil a 10 mil dólares, alquilamos una banda, debemos obtener el permiso de la iglesia,
Directivos y miembros de la Hermandad del Señor de los Milagros de New Rochelle. celebrar una misa y otros aspectos para que la celebración sera un éxito”, precisó. La comunidad les ayuda con la comida para más de 200 personas que participan en la actividad, expresó Travesaño. Recordó que debido a que no tienen un local propio, rentan un espacio para las reuniones, y el dinero lo obtienen de las actividades, entre ellas, fiestas con un grupo determinado para recaudar fondos. Comentó que desde ya están recibiendo regalos para los niños y entregarlos en la Navidad, principalmente para los pequeños peruanos, pero se entregan también a otros niños latinos. Travesaño indicó que la hermandad que preside ya cuenta
con algunas personas de Colombia, México y Honduras que son devotos del Cristo Moreno. Informó que después de Port Chester, en New Rochelle vive el mayor número de peruanos en el condado de Westchester. Como cada año, la comunidad peruana rendirá tributo a su patrono, cuya historia indica que el Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la cruz, pintada en una pared de adobe ubicada en el Altar Mayor del Santuario de “Las Nazarenas” de Lima, Perú, y venerada por los peruanos y extranjeros en el país sudamericano y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa. Para mayor información pueden llamar al 914-330-0109 y al 914-235-0771.
Jugar fútbol para mantener unida a la familia PORT CHESTER.- Con el fin de mantener unida a la familia, olvidarse del estrés, relajarse y estar en buena condición física, Luis Cabrera, fundador de la liga EcuaStars, recomendó a la comunidad practicar el fútbol para pasar un rato ameno y fomentar la buena salud. Cabrera expresó que el 3 de mayo comienzan los campeonatos de campo, por lo que invitó a los equipos que quieran participar a se inscriban. Comentó que alrededor de 80 equipos de adultos jugarán en los dos campeonatos los sábados y domingos, mientras que los de niños serán alrededor de 30, cuyos partidos se llevarán a cabo en el Suny Purchase College. El activista recordó que la liga EcuaStars se formó hace 10 años y reiteró que la pasión por el fútbol mantiene unida a la familia. “Se invita a los equipo de cualquier nacionalidad, de Connecticut y Nueva York a que participen y se diviertan”. Agregó que el campeonato de fútbol indor (se juega en campos pequeños con
pocos jugadores) se terminará el 3 de mayo en el Carver Center de esta ciudad. Para mayor información pueden ingresar a la página de Facebook de EcuaStars. Fútbol femenino El Monarcas es uno de los equipos de mujeres que forman parte de la liga desde hace 10 años, está conformado por 15 jugadoras mexicanas. De acuerdo algunas de sus integrantes, los beneficios además de ser físicos, es que conviven como en familia y se relajan. Cabrera precisó que en la liga juegan 20 equipos de mujeres, quienes han demostrado un gran desarrollo en la última década, ya que cuando empezaron apenas tocaban el balón y hoy ya juegan profesionalmente. “Significa una adrenalina muy fuerte, interesante, es algo que te impulsa para hacer más ejercicio, aprender nuevos pasos, saber tocar la pelota”, expresó Ary Salvador, originaria del Distrito Federal, quien juega desde hace ocho años en el
equipo y también dirige a las jugadoras. Explicó que no es fácil organizar, saber qué hacer cuando falta una jugadora, buscar una portera, e impulsar al equipo a ganar. Agregó que el fútbol es bueno porque les quita el estrés y mantiene el cuerpo en forma por el ejercicio. Gloria Ruíz, de Ciudad Hidalgo, Michoacán, una de las fundadoras del equipo, indicó que “me gusta mucho el deporte, venir a divertirme con mis hijos, hacer ejercicio, estar relajada y mantener unida a la familia”. Perla Sánchez, de Acapulco, Guerrero, señaló que le encanta jugar, y si tiene una fiesta o un partido, prefiere el fútbol. Entró hace cuatro años y medio al equipo y “es adrenalina pura correr, saltar y brincar”, resaltó. La boliviana Jackeline Avendaño entrena al equipo desde hace cinco años, y consideró que el balompié femenino ha subido mucho de nivel, y las hispanas cada vez más están destacándose en el deporte considerado hasta hace algunos años un juego de hombres.
El fundador de la liga, Luis Cabrera y la entrenadora del equipo femenino Monarcas, Jackeline Avendaño. (Foto: EL SOL News)
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 27 NACIONALES
Obama promueve medidas para proteger a consumidores Un oficial de New Haven forzó en el suelo a una joven de 15 años durante un arresto. ¿Qué medidas se pueden tomar para evitar que los agentes de la policía utilicen la fuerza excesiva en los arrestos, sobre todo en los hispanos y afroamericanos? Paola Acosta “Es una pena ver todos esos videos que pasan en internet y los noticieros, donde por fin hay evidencia del abuso de autoridad que los policías tienen hacia los ciudadanos. Es necesario recalcar que sus salarios son pagados con los impuestos que paga el pueblo y como tal el deber de los policías es proteger, no agredir. Ellos están aquí para hacer valer la justicia, no para imponerla a golpes y maltratos especialmente cuando muchos de los que están aquí se niegan a ser arrestados o objetos de registro. Mi consejo a toda la juventud adolescente es que se mantengan fuera de problemas. No se nieguen a ser arrestados si es necesario y contratar un abogado en cuanto sea posible. Sugiero a todos que estudien sus derechos como ciudadanos, cuáles son las reglas de cada Estado. Espero que las autoridades hagan algo al respecto para controlar el abuso autoritario de los policías, porque así las autoridades están perdiendo el respeto de todos nosotros los ciudadanos¨. Jorge Luis Millán Alvarenga “Lo mejor es oponernos a la ley. Sugiero formar un comité que represente a los latinos y sus derechos ante la policía y exigir explicaciones acerca de esos abusos cada vez que ocurran, porque es algo que no tiene justificación, siempre y cuando el individuo no esté armado y no represente peligro real hacia el oficial involucrado. Si después de eso los abusos siguen se deben organizar manifestaciones pacíficas frente a la estación de policía involucrada, y se procede con una denuncia ante el FBI”. Verónica Huitzil “Pienso que todo comienza en la casa, los padres deben enseñarle a sus hijos a respetar a la autoridad. En mi opinión, muchos de los niños de hoy en día están creciendo sin padre o sin ninguna autoridad, en especial los hispanos y afroamericanos”.
Griselda Loza “A esos oficiales que los expulsen de la policía por abusivos, porque lo que se observó en el video es abuso. Ellos se enfrentan con gente que saben que no pueden defenderse, son personas traumadas que se desquitan con personas que no tienen culpa alguna”.
ante préstamos usureros WASHINGTON, (EFEUSA).- El presidente Barack Obama defendió la decisión de una agencia independiente de tomar medidas para proteger a los consumidores ante las compañías de préstamos usureros, y advirtió al Congreso de que vetará cualquier presupuesto que modifique la reforma de Wall Street aprobada en 2010. La Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB), una agencia creada tras la reforma financiera de 2010 para proteger a los consumidores de prácticas financieras abusivas, anunció que se plantea proponer reglas que “acabarían con las trampas de deuda” que suponen para muchos los préstamos usureros (“payday loans”). Las normas que propondría la CFPB “exigirían que los prestamistas tomen medidas para asegurar que los consumidores pueden devolver sus préstamos”, según un comunicado de esa agencia del Gobierno que actúa de forma independiente. En un discurso en Birmingham (Alabama), Obama expresó su apoyo a ese anuncio y consideró que es necesario regular ese sector, al considerar que muchas de esas compañías están “atrapando en un ciclo vicioso de deuda a estadounidenses que trabajan duro”. “Si prestas dinero, primero deberías asegurarte de que el usuario puede permitirse devolverlo”, dijo Obama en un discurso en el centro público de educación superior (“community college”) Lawson. “Aquí en Alabama, hay cuatro veces más empresas de préstamos usureros que establecimientos de McDonalds”, aseguró Obama. Los “payday loans” son extensiones de crédito que los prestamistas acceden a devolver a corto plazo, normalmente cuando reciben su nómina quincenal o mensual, y Obama reconoció que “al principio, pueden parecer dinero fácil”, pero quienes no consiguen devolverlos pronto se ven sujetos a enormes intereses. El 80% de esos préstamos acumulan intereses o están seguidos de la solicitud de otro préstamo en las siguientes dos semanas, y el usuario medio acaba quedando en deuda durante 200 días de cada año, según informó hoy la Casa Blanca en un comunicado. “Si pides un préstamo de 500
Las normas que estudia el CFPB obligarían a las empresas a revisar el historial financiero y los ingresos de quien solicite el préstamo para asegurar que pueden devolverlo a tiempo, y establecerían un límite de 500 dólares a la cantidad prestada y un lapso de 60 días entre el pago de un crédito y la concesión de otro. dólares con las tasas típicas (de una de estas compañías), acabas pagando más de 1.000 dólares en intereses y tasas”, afirmó Obama y aseguró que “la mayoría” de gente que solicita esos créditos lo hace para pagar deudas anteriores. El presidente relató la historia de una familia que pidió uno de esos préstamos para pagar el funeral de su abuela, y “como no pudo devolverlo a tiempo, les quitaron su automóvil, y las dos personas que sostenían económicamente la familia perdieron su empleo porque no podían llegar a su lugar de trabajo”. En Birmingham, Obama se reunió con líderes religiosos y de la sociedad civil “que se están uniendo para cambiar” esa dinámica, y aseguró que evitar que las familias caigan en ese tipo de deuda “es un asunto bipartidista” por el que lucha “gente muy conservadora”. Las normas que estudia el CFPB obligarían a las empresas a revisar el historial financiero y los ingresos de quien solicite el préstamo para asegurar que pueden devolverlo a tiempo, y establecerían un límite de 500 dólares a la cantidad prestada y un lapso de 60 días entre el pago de un crédito y la concesión de otro. La Asociación de Servicios Financieros Comunitarios (CFSA, en inglés), que representa a las empresas de “payday loans”, advirtió hoy de los riesgos de entor-
pecer el acceso al crédito, y aseguró que más de 19 millones de hogares del país recurren cada año a ese tipo de préstamos a corto plazo. “Los consumidores avanzan cuando tienen más opciones, no menos, y las nuevas regulaciones (de las empresas de préstamos) deberían tener esto en cuenta”, indicó la CFSA en un comunicado. En su discurso de hoy, Obama también criticó el proyecto de ley para el presupuesto federal del año fiscal 2016 valorado en 3,8 billones de dólares que aprobó este miércoles la Cámara de Representantes, por considerar que busca “un retroceso” de la reforma financiera de 2010 y ataca específicamente al CFPB. “No tiene sentido que el presupuesto republicano haga más difícil el trabajo del CFPB, y permita que Wall Street vuelva al tipo de negligencia que llevó a la crisis” económica de 2008, sostuvo el presidente. “Si los republicanos del Congreso me envían un proyecto de ley que haga retroceder la reforma de Wall Street, la vetaré”, advirtió. Obama presentó a principios de febrero su proyecto presupuestario para el año fiscal 2016, en el que propuso elevar el gasto público y una reforma tributaria para que los más ricos paguen más impuestos, dos propuestas rechazadas tajantemente por los republicanos.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 28 SALUD
Dormir bien aumenta el deseo
SEGÚN UN ESTUDIO CIENTÍFICO
sexual, especialmente en mujeres La sacarina puede ser un inhibidor del cáncer
S
egún un estudio conjunto entre el Departamento de Psiquiatría de la Escuela Médica de la Universidad de Michigan y el Departamente de Ciencias Psicológicas de la Universidad de Kent State de Ohio, dormir adecuadamente no solo es bueno para la salud, sino que aumenta el deseo sexual. Para llegar a esta conclusión, los investigadores contaron con una muestra compuesta por 171 mujeres que se encontraban en una relación sentimental estable, lo que significaba que no tomaban antidepresivos ni ningún otro fármaco para conciliar el sueño, además disponían de acceso a internet para poder realizar, vía online, el seguimiento del experimento. Cabe resaltar que todas las mujeres fueron reclutadas en distintas universidades estadounidenses y completaron encuestas sobre su tiempo de vigilia habitual durante 14 días consecutivos. Los resultados del estudio, pu-
El estudio mostró que las mujeres que dormían más horas por día tenían hasta un 14% más de probabilidades de tener relaciones sexuales al día siguiente con su pareja.
blicados en la revista 'The Journal of Sexual Medicine', revelaron que las mujeres que tuvieron más horas de sueño en una noche determinada experimentaron un mayor deseo sexual al día siguiente. Estadísticamente hablando, dormir una hora más aumentaba la probabilidad de actividad sexual en un 14%. Además, el estudio determinó que las mujeres que habían dor-
mido más horas por día tuvieron una mejor excitación vaginal que aquellas que dormieron menos. “La influencia del sueño en el deseo sexual y la excitación han recibido poca atención en este campo, pero estos hallazgos indican que la falta de sueño puede disminuir el deseo sexual y la excitación de las mujeres”, afirma David Kalmbach, líder del estudio.
MIAMI, (EFEUSA).- El edulcorante artificial conocido como sacarina, cuyo consumo se ha ligado al cáncer durante décadas, puede tener efectos inhibidores sobre las células cancerígenas, según un estudio cuyos resultados fueron publicados hoy por la Universidad de Florida (UF). El estudio arroja que la sacarina “tiene capacidad para inhibir una enzima presente en muchos tipos de cáncer” que contribuye a que las “células tumorales sobrevivan y entren en metástasis”, destacó en un comunicado Robert MacKenna, profesor de Bioquímica y Biología Molecular de la Facultad de Medicina de la UF. Los investigadores creen que la sacarina podría, a la postre, conducir al desarrollo de fármacos que sirvan para el “tratamiento de los cánceres más agresivos que afectan al pecho, hígado, próstata riñones y páncreas”.
Detector de consumo de drogas a través del aliento U
n grupo de científicos del Instituto Karolinska (Suecia) ha desarrollado un sencillo sistema para detectar la presencia de drogas en el organismo a través del aliento, algo similar a los actuales controles de alcoholemia. Para ello, se requiere un aparato que utiliza una técnica supersensible llamada cromatografía líquida-espectrometría de masas (LCMS, por sus siglas en inglés) que permite identificar restos de anfetaminas, metanfetaminas, cannabis, cocaína y heroína. Los expertos explicaron en la revista 'Jour-
nal of Chomatography B' que el aire espirado por una persona transporta microscópicas partículas en aerosol, suceptibles de haber sido contaminadas por drogas. Estas diminutas partículas quedan almacenadas en un filtro y luego pueden ser analizadas en laboratorio. En ese sentido, los autores del estudio creen que este nuevo dispositivo podría ser útil para controles de carretera, para establecer responsabilidades en accidentes, en el ámbito laboral, en investigaciones policiales o para confirmar si determinados pacientes toman los fármacos recetados.
El descubrimiento se produjo después de que un graduado asistente de investigación de la UF, Brian Mahon, se preguntara cómo podía la sacarina actuar sobre la citada enzima (“carbonic anhydrase IX”), que se detecta en un gran número de cánceres agresivos. Tras realizar una serie de experimentos preliminares, los investigadores estudiaron los efectos de la sacarina sobre las células malignas de un cáncer de pecho. “Literalmente vimos que el índice de crecimiento de las células cancerígenas descendía lentamente cuando tú echabas el edulcorante”, apuntó McKenna, responsable del estudio. La primera conclusión es que una “base de sacarina podría usarse, probablemente, en conjunción con otros fármacos para tratamientos de cáncer como quimioterapia y radiación, según los científicos, ya que el edulcorante “puede ralentizar el crecimiento del cáncer y ofrecer una oportunidad” para que los tratamientos citados “sean más efectivos” en la batalla contra esta enfermedad. Irónicamente, este edulcorante fue tiempo atrás calificado de potencialmente cancerígeno, aunque en la actualidad la Administración de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. considera la sacarina como un producto de consumo seguro. “La sacarina era vista como el chico malo, y no lo era. De hecho, puede ser el chico bueno” de esta película, agregó, en ese sentido, McKenna.
ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (DOLOR DE PECHO, INCOMODIDAD, SENSACIÓN DE PRESIÓN, COMO SI TUVIERA UNA TONELADA DE PESO ENCIMA)
Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Falta de aire • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Déficit de agua en el planeta
será del 40 % en 2030 E
l planeta tendrá un déficit de agua del 40 % en 2030 si no se cambia el rumbo actual de consumo, según un informe publicado por la Unesco, que pide que una mejor gestión de este recurso forme parte de los objetivos del planeta de la ONU. El estudio, elaborado por 31 organismos de la ONU bajo el paraguas de la Unesco, establece que en los últimos años ha habido avances en el acceso al agua y al saneamiento en el mundo, pero persiste la tensión y será más evidente por el incremento demográfico. Por eso, considera que los Objetivos de Desarrollo Sostenible para el periodo de 2016-2030, que deben sustituir a los Objetivos del Milenio (2001-2015) tienen que ser más ambiciosos en la protección de los recursos hídricos. En la actualidad, el plan de la ONU solo pone el acento en el acceso al agua y el saneamiento. El informe de la Agencia de la ONU para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) pide que se incluyan también la gobernanza de los recursos hídricos, la calidad del agua, la gestión de las
El elemento también sufre el ataque del calentamiento climático, en forma de una mayor evaporación de recursos motivada por el incremento de la temperatura, o por la subida del nivel del mar que puede afectar a acuíferos de agua dulce. aguas residuales y la prevención de catástrofes naturales ocasionadas por el agua. El agua es fuente de desarrollo económico pero, éste, a menudo, precisa de fuertes cantidades de ese elemento, bien para regadíos agrícolas, bien para producción energética, lo que precisa de "un equilibrio", explicó el principal autor del informe, Richard Connor. Todavía quedan en el mundo 748 millones de personas que no tienen acceso a agua preservada de contaminación y las primeras víctimas de esta situación son los
pobres, los marginados y las mujeres, según el estudio. Los autores señalaron que el sector agrícola, el que más cantidad consume, tendrá que incrementar su producción un 60 % en el horizonte de 2050, lo que provocará una mayor tensión en el acceso al agua. También crecerá la demanda de productos manufacturados y el informe señala que sus necesidades de agua se incrementarán un 400 % en ese periodo. A ese incremento de la demanda se suma una gestión defectuosa, que hace que persistan los regadíos intensivos y que muchas aguas queden contaminadas por el uso de pesticidas y productos químicos cerca de cursos fluviales. El 20 % de las aguas subterráneas del planeta está siendo explotada de forma abusiva, indica el informe. El elemento también sufre el ataque del calentamiento climático, en forma de una mayor evaporación de recursos motivada
por el incremento de la temperatura, o por la subida del nivel del mar que puede afectar a acuíferos de agua dulce. Todas estas presiones "pueden desembocar en una competición por el agua entre diferentes sectores económicos, regiones o países". El informe también apunta a una "deficiente gestión" que lleva a que "con frecuencia se pague a un precio inferior a su valor real" y que "no se tenga en cuenta a la hora de adoptar decisiones en el sector energético o industrial". "Los esfuerzos llevados a cabo por algunos países indican que es posible lograr una mejor gestión y
Robot será la estrella de un programa infantil en Japón E
l conocido robot Pepper, capaz de comunicarse con personas y de interpretar sus emociones, será el primer androide en aparecer como presentador de un programa infantil de la televisión japonesa, anunció una productora local. A partir del próximo 6 de abril, Pepper será la nueva estrella del programa matutino Ohayo Studio de la cadena Tokyo TV, confirmó a Efe un portavoz de la productora del programa, Shogakukan-Shueisha. El androide interactuará con otros presentadores e invitados y exhibirá sus dotes para el entretenimiento, como bailar, hacer bromas o decir trabalenguas, explicó la portavoz. Pepper ha sido desarrollado de forma conjunta por SoftBank
Mobile Corp y la compañía francesa de robótica Aldebaran Robotics, y según la compañía nipona de telecomunicaciones, es "el primer robot personal del mundo capaz de leer emociones" y fabricado en serie. El androide está actualmente disponible para desarrolladores tecnológicos y de software, y a partir de junio podrá ser adquirido también por particulares por un precio estimado de 198 mil yenes (mil 400 euros, más de mil 500 dólares). Según sus creadores, podrá emplearse en el hogar para funciones como el entretenimiento familiar o el acompañamiento de personas mayores, así como en el ámbito sanitario. Pepper también ha sido incorporado como dependiente a algunos establecimientos de
Nespresso y Softbank en Japón y se ha convertido en la cara más visible del líder nipón de las telecomunicaciones a través de diversas campañas publicitarias. El autómata tiene una altura de 120 centímetros y un peso de 28 kilos, y está equipado con un interfaz de "reacción proactiva" que le permite reconocer la voz humana, analizar su tono e interpretar gestos faciales o lenguaje corporal.
Según sus creadores, Peper podrá emplearse en el hogar para funciones como el entretenimiento familiar o el acompañamiento de personas mayores, así como en el ámbito sanitario.
una utilización más escrupulosa de los recursos hídricos, incluso en los países en vías de desarrollo", señala el informe. Uno de los factores de ahorro de agua que preconiza el informe es el fomento de las energías renovables en detrimento de las centrales térmicas, grandes consumidoras de agua y que en la actualidad producen el 80 % de la electricidad en el mundo. Para tomar este tipo de decisiones, señalan los autores, es preciso que "los poderes públicos puedan influir en las decisiones estratégicas que tienen repercusiones determinantes en la perdurabilidad de los recursos hídricos". Otro de los métodos de ahorro puede proceder de la subvención a la agricultura con sistemas de regadío eficientes, lo que atacaría otra de las principales fuentes de gasto de agua. EFE
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 30 MUNDO CURIOSO
Polémica en Perú por reto de comer cucarachas
para viajar a Cancún U
na menor debió comer cucarachas como parte de un concurso escolar para ganar un viaje a Cancún, desatando polémica en Perú, en donde hasta la Unicef se pronunció pidiendo respeto por la niñez. "Realmente inaceptable! Qué humillación! Descendimos a lo más bajo!", escribió la primera ministra peruana, Ana Jara, en su cuenta de la red social Twitter para expresar su indignación por la prueba del programa escolar de concurso "El último pasajero", que transmitió el viernes pasado la televisora Frecuencia Latina. El programa intentó bajar los decibeles de la controversia. "Las cucarachas son asquerosas, sí, las del desagüe más. Esas no fueron las que se usaron en el reto. Fueron otro tipo, cultivadas, ¡limpias!", anotó un integrante del equipo de producción del programa en la misma red social.
"Nuestra culpa estuvo en no dejar en claro que era un animal comestible, aprobado por médicos y especialistas e incluso recomendado por instituciones tan sólidas y fidedignas como la OEA (sic)", señaló en Facebook, Jesús Alzamora, uno de los conductores del programa. Las redes sociales explotaron el fin de semana en burlas y condenas al programa de televisión y pedidos a las autoridades para intervenir en este tipo de concursos. La cólera en la población se atizó luego de que el conductor del programa, Adolfo Aguilar, declaró que lo ocurrido no le "parece nada grave (...) solo es entretenimiento puro". La prueba que puso en boca de todos "El último pasajero" fue el viernes, cuando se obligó a una niña a comer una ensalada de lechuga sazonada con más de media docena de cucarachas, según las imágenes de TV. El in-
centivo a la concursante para comer el repugnante insecto era un viaje con sus compañeros de clase al balneario mexicano de Cancún. "Entiendo: si desde la edad escolar los acostumbran a comer cucarachas, cuando sean electores estarán preparados para votar por cucarachas", ironizó en una caricatura el dibujante Heduardo, en el diario Perú21. El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef) se pronunció el lunes sobre el tema y recordó a las autoridades y medios de comunicación peruanos la necesidad de respetar la dignidad de los menores, mandato establecido en la Convención sobre los Derechos del Niño, que Perú ratificó en 1989. "A pesar de la declaración de interés de los directivos de los medios por cumplir con los compromisos asumidos, se evidencia algunos programas de televisión
La prueba que puso en boca de todos "El último pasajero" fue el viernes, pasado cuando se obligó a una niña a comer una ensalada de lechuga con más de media docena de cucarachas. El incentivo a la concursante era un viaje con sus compañeros de clase al balneario mexicano de Cancún. que muestran una falta de respeto a los derechos de la niñez", aseguró en un comunicado. Unicef pidió autorregulación a los medios de comunicación, que se refleje en una programación renovada y respetuosa de los derechos de la niñez. También recomendó a "los padres y madres de familia, que vigilen que sus hijos e hijas consuman programas televisivos informativos y/o de entretenimiento adecuados para su edad". Además, pidió al Estado garantizar "el interés superior de la niñez". Un grupo de peruanos realizó el 27 de febrero una marcha contra
lo que denominó "televisión basura", que supuestamente vulnera la ley de protección al menor. El escándalo de la cucaracha se produce menos de dos meses después de que un cliente denunciara a la cadena de comida rápida Domino's Pizza con una fotografía de su humeante y crujiente pizza que llevaba un ingrediente que no pidió: el bronceado torso de una cucaracha, que asomaba entre el salame y el queso gratinado y derretido. El hecho obligó a la firma a cerrar temporalmente sus operaciones en Perú.
Un erizo ayuda a descubrir en Israel una lámpara de 1.400 años
A
rqueólogos israelíes descubrieron una lámpara de 14 siglos de antigüedad gracias a un erizo que había excavado una madriguera en un sitio arqueológico en el centro de Israel, indicó el miércoles la administración de Antigüedades israelíes. Los arqueólogos, que efectuaban una inspección de rutina para luchar contra el robo de antigüedades en el sitio de Horbat Siv, re-
pararon en un montículo situado cerca de la madriguera de un erizo. Acercándose, encontraron una lámpara de cerámica intacta, de 14 siglos de antigüedad, rescatada por el animal. "El erizo es un excelente arqueólogo que sabe excavar de una forma incomparable", afirmó Ira Horovitz, responsable de Antigüedades, en la página web de ese organismo. "Como el país está lleno de si-
tios arqueológicos, los erizos construyen sus refugios entre los vestigios subterráneos. Desescombran con habilidad y sacan a la superficie lo que encuentran, incluido todo tipo de objetos arqueológicos". añadió. La Administración no perdía la ocasión de bromear sobre el hallazgo: "Recordamos a todos los erizos que excavar en los sitios arqueológicos sin autorización constituye un delito", afirmaba.
La lámpara de cerámica de 1.400 años fue descubierta gracias a un erizo en Israel.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 02 de Abril de 2015 31 DEPORTES
Colombia goleó 6-0 a Bahrein con doblete de Radamel Falcao, en partido amistoso L
Radamel Falcao se luce en goleada cafetera.
a selección colombiana de fútbol se impuso con facilidad 6-0 a su similar de Bahréin, en juego disputado en el estadio Nacional de Riffa, en el que el artillero Radamel Falcao García se reencontró con el gol y fue la gran figura del encuentro, en el primero de dos amistosos que jugará como preparación para la Copa América de Chile 2015. El equipo colombiano abrió el marcador al minuto 14 tras una asistencia de Radamel Falcao García, de cabeza, a Carlos Bacca, quien controló en el área y definió para abrir el marcador. El Tigre amplió las cuentas al minuto 32 con un remate de pierna izquierda y al 35 con uno de derecha que pegó en un defensa y desacomodó al defensa rival. El Tigre llegó a 23 goles con la Selección y está a uno de Arnoldo Iguarán, máximo artillero en la historia del combinado patrio.
Colombia siguió con su dominio en el segundo tiempo y continuó con la cuota goleadora al minuto 59 por medio de Adrián Ramos. Johan Mujica y Andrés Rentería completaron la humillada al equipo asiático, que no tuvo ningún tipo de resistencia a la superioridad colombiana. Con caras nuevas en su once inicial como Darwin Andrade, el combinado patrio logró dejar buenas sensaciones en su primer compromiso del año. También fue el regreso goleador del delantero samario, Radamel Falcao García, que se perdió los anteriores amistosos por lesión. Ante la poca continuidad que tiene en Manchester United, Falcao marcó dos goles y recupera su confianza anotadora con la Selección. Colombia jugará un nuevo amisto el próximo lunes 30 de marzo ante Kuwait en Abu Dhabi, Emiratos Árabes.
Brasil se toma revancha ante Francia, vence 3-1 y sigue invicta en la era Dunga B
rasil venció 3-1 a Francia, en un amistoso disputado en el Stade de France de París, con goles de Oscar, Neymar y Luiz Gustavo, por lo que sigue invicto en la segunda etapa del seleccionador Dunga, con una victoria de prestigio que le hace subir su autoestima de cara a la Copa América en junio. Dunga, capitán de la selección brasileña en la final del Mundial-98, se tomó la revancha de aquella derrota contra Francia (3-0) en el mismo escenario, sumando su séptima victoria en otros tantos partidos desde que asumió el puesto de seleccionador tras el Mundial-2014, con 17 goles a favor y 2 en contra. Francia se adelantó en el minuto 21, en una mejor primera parte de los galos, y Brasil le dio la vuelta al marcador con los tantos de Oscar (40), Neymar (57) y Luiz Gustavo (69). El gol francés nació en un córner
de Mathieu Valbuena, que remató Raphael Varane de cabeza, adelantándose en el salto a Joao Miranda. Pese a que Francia estaba controlando el partido, Brasil recurrió a la inspiración de sus mejores jugadores y Oscar logró empatar el partido en el minuto 40, tras una pared dentro del área de Firmino. En la segunda, parte, con Francia decidido a ganar el partido, tras haber hecho más méritos en la primera mitad, Willian armó un contragolpe conduciendo el balón desde el centro del campo, cediendo a Neymar a su izquierda para que marcara con un disparo cruzado (57). Con el gol, llegaron varias oportunidades de ambos equipos, con Francia atacando y Brasil lanzando peligrosos contragolpes, hasta que la auriverde sentenció el partido en el minuto 69 con un cabezazo de Luiz Gustavo, tras un córner de Willian.
Los goles de Oscar, Neymar y Luiz Gustavo sellan la séptima victoria consecutiva de la 'canarinha'.
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 02 de Abril de 2015 32
Chile perdió ante Irán y dio un paso atrás con vistas a la Copa América L
Chile, anfitriona de la próxima Copa América, cayó ante la selección de Irán por 2-0.
a selección de Chile, tropezó con el orden y la pagada de Irán, que ganó por 0-2 en un partido amistoso disputado en Austria. Nekounam, en el primer tiempo, y Amiri, en el segundo, dieron el triunfo al conjunto asiático, que aprovechó los descuidos de la endeble defensa chilena. El técnico argentino Jorge Sampaoli alineó un once con varios futbolistas que no juegan habitualmente con la Roja y que buscan ganarse un sitio en la Copa América que en junio se celebrará en Chile. Los aspirantes dejaron muchas dudas y algunas de las figuras que entraron a la cancha en la segunda mitad tampoco lograron maquillar el resultado.
Irán se mostró desde el comienzo como un equipo correoso e incómodo, y trabó el centro del campo de su rival, donde Matías Fernández luchaba por hallar espacios. Pasados los veinte minutos de juego, el centrocampista Nekounam, del Osasuna español, adelantó a Irán a la salida de un córner. El iraní le ganó la espalda a Rodrigo Millar y anotó con un remate sin oposición desde la frontal del área pequeña. Chile se fue desperezando y empezó a acercarse al arco rival, aunque con un fútbol rudimentario y poco atractivo. En el minuto 28 un disparo del joven Juan Cornejo salió ligeramente desviado y diez minutos más tarde Fabián Orellana erró un tiro dentro del área.
Un par de minutos antes del descanso Mark González tuvo la más clara para Chile con un cabezazo a bocajarro que el arquero Haghighi despejó con una espectacular atajada. Alexis Sánchez y Charles Aránguiz saltaron al terreno de juego al comienzo de la segunda parte para tratar de arreglar el desaguisado chileno en Austria, aunque lo primero que vieron fue el segundo gol de Irán. Un rápido contraataque acabó con un pase en profundidad y un centro raso que Amiri envió cómodamente al fondo de la red ante la lentitud de la zaga chilena. La entrada de Gary Medel puso orden en la retaguardia sudamericana y David Pizarro y Alexis dieron fluidez al juego de Chile, pero los goles se resistían a llegar.
El campeón del mundo no levanta cabeza: Alemania no pasó del empate ante Australia
L
a selección alemana de fútbol, vigente campeona del mundo, sufrió mucho para poder salvar un empate en casa ante Australia (2-2), en su primer partido del año 2015, un amistoso disputado ante su público en Kaiserlautern. Fue atractivo para el público por las abundantes llegadas de ambos seleccionados en el Friz Walter Stadion de Kaiserslautern. Alemania tuvo el control del partido con la única diferencia que no supo formular los espacios para poder liquidar el partido. Bajo el dominio de la volante "teutona" con Mesut Özil, Sami Khedira y Jonas Hector, el equipo logró un óptimo traslado del balón. La profundidad en ataque llegó a los 17' con el gol de Marco Reus. Un buen pase rasante de Sami Khedira, fue aprovechado por el delantero del Dortmund. Tuvo que estirarse en el pasto para vencer al golero Ryan. Australia despertó y tuvo una buena reacción de contraataque. Al 40', centro de Nathan Burns y James Troisi se elevó entre los centrales alemanes, rematando de cabeza sobre el arco de
Ron-Robert Zieler. La segunda mitad, fue un calco del primer tiempo. Dominio alemán pero la efectividad fue del país de los "canguros" hizo presente primero. Los "Teutones" atacaban con Reus y Gotze pero sin claridad en los metros finales. Por medio de un contra golpe, llegó una falta de Sami Khedira muy cerca de su arco que determinó el partido. A los 50' un espectacular tiro libre de Jedinak puso arriba a los "canguros" que sorprendían en el estadio Fritz-Walter-Stadion de Alemania. Minutos más tarde, Australia tuvo para anotar el tercero del partido. Un buen centro de Nathan Burns, dejó solo para que Mathew Leckie defina de cabeza pero encontró al golero Zieler para negarle su gol. A falta de 10' para el final, Alemania se puso las pilas y pudo encontrar los errores en defensa del cuadro visitante. Schurrle -quien ingreso de recambio- desbordó por izquierda, sacando un centro al ras pasado para que Lukas Podolsky anote la paridad.
El conjunto germano no la pasó bien en su casa ante los Aussies y Podolski salvó el empate a falta de nueve minutos para el final.
www.elsolnews.com
I D P O L V T H A I S T T Y X T S P A O
C R Q W A P K R H J Z Ă‘ Y H T G W O N P
Q R W J O T O T I U E N S A L A D A I O
W A U I T O S A A E H L G U R K Q M M Ă‘
A P H D Y I J I S I N O Q Y T I W U A L
S O K Y A N S P V O Y T A G G U Y T T M
Y I L V A G Z O X L H G E V Y R U O I U
U U O R A Y R Y U E G H I S X G J I V J
R V A H S T V L I I I Y F Y S T R K G I
F N P G E Z P K O P O A I R O H A N A Z
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10 11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2013 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Especie de ajorca o manilla que usaban las mujeres. 2. Parte de la meteorologĂa que estudia los vientos. 3. Ave extinguida que vivĂa en Nueva Zelanda. Iniciales de Gabriel Ruiz. Nota musical. 4. Yugos de los bueyes y de las mulas. Unidad de medida del Ăndice metabĂłlico. 5. Extinto grupo paramilitar de CoCo lombia. Vino que es algo mĂĄs claro que el vino tinto. 6. PĂĄjaro parecido a la golondrina. SĂmbolo quĂmico del renio. 7. DirecciĂłn lĂłgica de un PC dent de una red. Siglas tro g de Instituto S Superior Goya. Ă Ă ngulo que tiene la adarga en la parte superior. 8. En Argentina, persona tonta, de
denota separaciĂłn. archidu 9. Nombre de la primera archiduquesa que ocupĂł el trono de Es EspaĂąa. Iniciales de Orlando GĂłmez. Plano principal del labrado de una piedra preciosa. 10. Siglas de Colegio Rural Agrupado. Juego del escondite en EspaĂąa. SeĂąor abreviado del inglĂŠs. 11. Clase de pila. VersiĂłn de Windows. EmbarcaciĂłn de remo
1. En Cuba, planta leguminosa, de hojas tomentosas y flores amarillas. 2. Sufijo de procedencia. En PerĂş, hoja que envuelve la mazorca del maĂz. 3. Especie de gaviota, comĂşn en las costas de EspaĂąa. Hogar. 4. Iniciales de Bertha Morales. Modo de administrar un medicamento. Americio. 5. Tendencia e a aplicar los mĂŠtodos de la lĂłgica a dominios que no le son propios. 6. Relativo a la parte de la agronomĂa que estudia el suelo en sus relaciones con la vegetaciĂłn. 7. Iniciales de Nubia Rudas. ApĂłcope de santo. Iniciales de Rafael CastaĂąeda. 8. ExtensiĂłn de archivos de UNIX. En el antiguo protectorado espaĂąol de Marruecos, unidad regular indĂgena. 9. Hecho importante que se recuerda en un aniversario. 10. PĂŠrdida de toda sensibilidad por la acciĂłn del ĂŠter. 11. Especie de lienzo crudo. MolestarĂĄ con insistencia y pesadez.
G A N T E
U L I P S U J G U L A G M I A U A Ă‘ J N
L O G I C I S M O
X O U Ă‘ N L U J Y S L H J R S Y Q A U O
A S A R A
S H Y B Y K G U S Q A I B P A N T A Y T
E F I E M E E T R E I R D I E S M N O
A U A Q D O O I A W K I R Ă‘ A E O S R N
N T R A R S A R N M N M R I C A
N J D W U P T K F S F T E A U I K W A E
A G R O L O G I G O
H Y I S L Z H L T A L Y D Q C E I O F M
E
F F C A A S X V R F T X S A I S U A G I
M B E M A U B C A V I A H A M
R A O T S D D A E Z R Q A V R A A Z T L
L A R A
ZANAHORIA ALIMENTO ALIMENT TO MASCARILLA MASCARILLA ENSALADA ENSALADA FIBRA FIBRA JUGO NARANJA NARANJA CRUDA CRUDA COCIDA COCIDA VIST TA VISTA PIEL POSTRE VITAMINA VIT TAMINA SALUD SAL UD NUTRIENTES
E Z C Y A U P O S T R E P S E F V M R A
T E A N M O B A U L I P S A A N C A A
ZANAHORIA
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
No dependas de la aprobación de otros para tu felicidad. La luz se hace en lo más obscuro de tu ser. Te llenas de inspiración y encuentras soluciones a problemas y misterios que están presentes en tu vida. Deja de buscar el por qué a todo y comienza a vivir tu vida con todos sus encantos y sus crudas realidades. Números de suerte: 13, 49, 17.
(21 de junio - 22 de julio)
Tu agudizada intuición te guiará a salir de una situación incómoda o dificultosa. Te darás cuenta que te encuentras en el camino correcto. No obstante, mantente alerta ya que tienes ahora a tu lado a algunos seres retrasados que lo mejor que hacen es complicarles la vida a otros. Números de suerte: 15, 8, 44.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Es momento para renovar, arreglar, restaurar. Detente a pensar de qué manera puedes mejorar tu calidad de vida. Esto incluye la forma como te llevas con los demás, como puedes mejorar tu ambiente, tu hogar, tu trabajo y tus relaciones personales. Atrévete a cambiar, a y triunfar. Números de suerte: 7, 14, 11.
Salen a la luz problemas en tu relación de pareja que no se han resuelto por miedo a enfrentar la realidad. Recuerda que no hay peor ciego que el que no quiere ver. Tienes la energía planetaria necesaria para lanzarte a vencer tus miedos e inseguridades. Celebra con orgullo tus triunfos. Números de suerte: 14, 5, 24.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Se impone ser cauteloso ya que esta será tu mejor arma para combatir la competencia en tu lugar de trabajo. El cambio es constante y utilizar tu dulzura, tus habilidades para expresar tus ideas es mejor que imponer o echarle culpas a los demás. Tú tienes los recursos para lograr ser exitoso. Números de suerte: 8, 44, 35.
Lo que hagas por otros ahora te será recompensado con creces. Únete a una causa común con otros para mejorar o crear proyectos que ayuden a la comunidad, a tu pueblo, a tu gente. Esto estimulará tu espíritu y te llevará a compartir con aquellos que están como tú en las de ayudar y contribuir a mejorar el mundo. Números de suerte: 2, 31, 20.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Atiende tu imagen, tu cuerpo, tu alma. Cuídate y ámate tú primero. No te obsesiones ni te enloquezcas con la primera persona que llame tu atención. No dejes que los traumas y decepciones te lleven a mendigar. Date tiempo para estar tranquilo, conocerte mejor. Disfruta de todo sin complicarte la vida. Números de suerte: 40, 34, 23.
Aléjate de situaciones tensas. La inquietud se apodera de ti en estos días. Quieres hacer mucho, resolver todo en el momento. Es importante que controles tus impulsos y tus prisas, para que no tengas accidentes o te arrepientas luego de hacer algo fuera de lugar. Busca estar en armonía. Números de suerte: 9, 50, 18.
a i r L S • Pepe y Manolo estaban conversando una tarde y Pepe le dice a Manolo: Oye Manolo, yo creo estar listo para una vacacioncita, pero este año quiero hacer algo diferente, distinto. ¿Y eso por qué, Pepe?, Le pregunta Manolo. Pues, es que los últimos años que he seguido tus recomendaciones de donde ir, pues me ha ido muy mal. Hace como 3 años me has recomendado ir a Hawai, lo hice y María salió preñá. Al siguiente año me has sugerido ir a las Bahamas y María me ha quedado preñá otra vez. Y como si eso no hubiera sido suficiente, el año pasado
Estás atravesando por un nuevo camino en tu vida con una visión clara del presente y lo que puedes esperar para el futuro. No dejes que el orgullo te aleje de lo que verdaderamente te hace feliz: compartir con quien te quiere. Poseerás el poder y la sabiduría para vencer todo lo que se presente. Números de suerte: 7, 23, 10.
Haz aprendido valiosas lecciones tanto en lo económico como en lo sentimental y las pondrás ahora a tu servicio. De tu dedicación, disciplina y arduo trabajo recibirás muy buenas recompensas. Recuperas la confianza y te lanzas a realizar aquello que brindará mayor estabilidad a tu vida. Números de suerte: 3, 17, 29.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Experimentarás altas y bajas en tu ámbito familiar. Es importante que no hagas cambios drásticos mientras esta situación exista. Espera que las aguas vuelvan a su nivel. Sé flexible ante aquello que de momento no puedes cambiar. Observa y verás que lograrás ganar en sabiduría. Números de suerte: 20, 12, 19.
me habéis dicho ir a Barbados, y por supuesto, María volvió a salir preñá, replicó Pepe. Manolo le pregunta a Pepe. ¿Y qué pensáis hacer de diferente este año Pepe? Pepe le dice: Manolo, este año me llevo a la María conmigo. • Llega un borracho que no entiende al médico, el médico le trata de demostrar que tomar licor es malo y se lo demuestra con una lombriz, primero la mete en un vaso con agua y la saca y no pasa nada, luego la mete a un vaso con vino y la lombriz muere en pocos segundos. Luego le dice a su paciente: ¿Ya ves lo que le pasa a los que toman mucho?
No te comprometas más de lo que tú puedas hacer, sé realista con tu tiempo, tu espacio y tus obligaciones. Es mejor hacer poco pero bueno, que mucho y de poca calidad. Haz una lista de tus propósitos o metas para que puedas mantenerte en tu ruta sin distracciones o demoras. Organízate y serás exitoso. Números de suerte: 5, 31, 22.
Sí doctor, contesta el borracho. ¡Nunca tendremos lombrices! • Pepito le dice a su mamá a la hora de la comida: Mamá, mamá, tírame sopa en mi plato. No se dice tírame se dice sírveme, dice la mamá. Mamá, mamá tírame milanesa. A lo que la mamá contesta: No se dice tírame, se dice sírveme. Al poco rato dice Pepito: Mamá, mamá, tírame arroz. A lo que la mamá le contesta lo mismo. En la tarde llega Pepito alarmado y le dice a su mamá: Mamá, mamá, ¡Mi hermanito se sirvió por la ventana!
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 36 CLASIFICADOS
These Bonds may not be sold, nor may offers to buy be accepted, prior to the time an Official Statement is delivered in final form. Under no circumstances shall this announcement constitute an offer to sell or a solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the Bonds in any jurisdiction in which an offer, solicitation or sale would be unlawful prior to registration or qualification under the securities laws of any such jurisdiction. The Bonds will only be sold by means of an Official Statement.
University of Connecticut $300,000,000* General Obligation Bonds, 2015 Series A General Obligation Bonds, 2015 Refunding Series A The Honorable Denise L. Nappier, the Treasurer of the State of Connecticut, on behalf of the University of Connecticut, announces the sale of the University’s General Obligation Bonds. The Bonds are being issued pursuant to the UConn 2000 Act to finance the UConn 2000 Infrastructure Improvement Program, a $4.6 billion, 29-year program to renew, rebuild and enhance the University’s campuses. The University is a public instrumentality and agency of the State of Connecticut.
Retail Order Period:* Friday, March 27 & Monday, March 30, 2015
Institutional Pricing:* Tuesday, March 31, 2015
Delivery Date:* Thursday, April 16, 2015
Expected Maturities:* 2016-2035
Interest is exempt from federal income tax and, for Connecticut residents, also State tax-exempt.** Expected Ratings Aa3/AA/AA - by Moody’s, S&P and Fitch, respectively.* For further information, including copies of the Preliminary Official Statement for the Bonds, please contact the firms listed below or visit:
www.buyCTbonds.com or call 877-55-CT-BONDS
888-299-7553
BofA Merrill Lynch 888-768-6999
Jefferies Piper Jaffray & Co. 800-567-8567 800-452-9911 Blaylock Beal CastleOak Citigroup Van, LLC Securities, L.P. 855-644-7252 212-715-6600 800-955-6332
Wells Fargo Bank N.A. 866-287-3221 Goldman, KeyBanc Capital Sachs & Co. Markets 917-343-7900 800-233-2460
Ramirez & Co., Inc. 855-289-2663
RBC Capital Markets 860-241-8600
Sterne, Agee & Leach, Inc. 888-783-7631
Roosevelt & Cross, Siebert Brandford Incorporated Shank & Co, L.L.C. 800-726-0971 800-334-6800
*Preliminary, subject to change. ** Before purchasing Bonds, you should consult your tax advisor concerning your particular tax situation. INVESTMENT PRODUCTS: NOT FDIC INSURED. NO BANK GUARANTEE. MAY LOSE VALUE
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
U.S. Bancorp Investments, Inc. 800-888-4700
Morgan Stanley 877-937-6739 William Blair & Company 800-269-9889
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 37 REFLEXIONES
Semana Santa: Tiempo de reflexión
E
sta época también es conocida como Semana Mayor, si bien su significado está cargado de sentido cristiano y para ellos es el tiempo litúrgico más importante, en el cual se debe dedicar a la oración y meditación de la vida de Jesucristo; este puede ser un tiempo para reflexionar qué cosas podemos hacer para realizar cambios positivos en nuestras vidas, trabajo, en el país y por qué no hasta en el mundo. La fecha de celebración es variable (entre marzo y abril según el año), ya que depende del calendario lunar. Este año, se inicia el 29 de marzo con el Domingo de Ramos, día en que se recuerda la entrada triunfal de Jesús a Jerusalén, finaliza en la semana de la Pasión donde se celebra la eucaristía en el Jueves Santo, se conmemora la Crucifixión de Jesús el Viernes Santo y la Resurrección en la Vi-
gilia Pascual durante la noche del Sábado Santo al Domingo (5 de abril) de Resurrección. Algunas comunidades evangélicas también han adoptado esta tradición, y aunque no siempre siguen un ritual, sí acostumbran realizar diversas actividades y servicios religiosos especiales para recapitular dicho acontecimiento. Los actos que se realizan durante esta semana tienen gran significado espiritual que busca recordar el sacrificio de Jesús en la cruz. El verdadero significado de la gran Fiesta Pascual, como también se le llama a este período, es tener un encuentro con Dios y acercarnos más al prójimo realizando buenas acciones. Durante la Semana Santa, como cristianos no solo debemos recordar este hecho histórico, sino asumir esta como un tiempo para el perdón, la reconciliación y la meditación con Dios
www.elsolnews.com
Edición 1167 • Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 38 FARÁNDULA
Recrearon a Paul Walker con tecnología digital en “Furious 7”
AP JAIMIE TRUEBLOO
L
a séptima entrega de la película Rápidos y Furiosos que estuvo a punto de no salir, debido a que uno de sus actores principales Paul Walker murió en un accidente de transito, finalmente pudo realizarse gracias a las últimas tecnologías en filmación digital y a la participación de los hermanos del actor. La tecnología utilizada para recrear al actor hace parte de la compañía Weta Digital propiedad de Peter Jackson, el encargado de realizar los efectos especiales en películas como Avatar y la trilogía del Señor de los Anillos. La empresa fue la encargada de asumir el reto de la resurrección de Walker en la película. Así ya se hizo en películas como Gladiador
cuando Oliver Reed sufrió un ataque al corazón durante el rodaje del largometraje y tomaron escenas descartadas para el montaje final para crear una mascara digital y añadirla a un doble de cuerpo. En el caso de Walker se tomaron fotogramas de películas anteriores de la saga para poder reconstruir la cara del actor e integrarla al cuerpo de sus hermanos que hicieron el doble de Paul. “Fast y Furious 7” es parte de la franquicia de Universal que más ha recaudado en taquilla en sus hasta ahora seis entregas con 2,380 millones de dólares en todo el mundo. Una cifra que aumentaría el próximo mes de abril cuando se estrene la séptima entrega de la película.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1167 โ ข Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 39
Ediciรณn 1167 โ ข Del 27 de Marzo al 2 de April de 2015 40
www.elsolnews.com