EL SOL News 1169

2

AÑO 32 • Edición No. 1169 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 16 DE Abril DE 2015

21

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,495

2008 FORD EXPLORER 4x4, cuero, DVD, 7 pasajeros, full power.

2009 NISSAN MURANO

2008 TOYOTA RAV4

4x4, automático, full power.

(2 para escoger).

4 cilindros, 4X4, full power.

(2 para escoger).

2007 NISSAN FRONTIER

2010 HONDA ACCORD

2007 HONDA PILOT 7 pasajeros, 4x4, DVD, cuero, full power.

DOWN

2008 TOTOTA SIENNA 7 pasajeros, 4x4,cuero, DVD, full power.

El único requisito para que su crédito

SEMANAL sea aprobado es

que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2007 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, full power.

(2 para escoger).

Standard, 4X4, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power.

2013 HONDA CIVIC

4 puertas, pocas millas, full power.

(6 para escoger).

2006 ACURA TSX

4 puertas, cuero, sunroof, F. power.

(2 para escoger).

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 2 CONNECTICUT

Casi 400 puentes en CT calificados como deficientes HARTFORD.- Un estudio reveló que Connecticut cuenta con casi 400 puentes que son calificados como estructuralmente deficientes y necesitan reparación urgente.

Connecticut se ubica en la tabla media de los estados, a nivel nacional, con puentes en un nivel aceptable, sin embargo, existen estructuras que requieren de reparación inmediata.

Alison Black, jefa economista jefe de la American Road and Transportation Builders Association, comentó “hay 378 puentes que se clasifican actualmente como estructuralmente deficientes y eso es alrededor de un 9 por ciento de todo el inventario de poco más de 4 mil 200 puentes en el Estado”.

A nivel nacional, más de 60 mil puentes se vean comprometidos estructuralmente, muchos de los cuales se conectan las carreteras interestatales más transitadas, explicó el

Connecticut se ubica en la tabla media de los estados, a nivel nacional, con puentes en un nivel aceptable. informe.

Black indicó que el Congreso se enfrenta a una fecha límite, a finales de mayo, para financiar el Highway Trust Fund, y muchos estados están en espera sobre si los fondos federales serán otorgados.

“Cuando existe esa incertidumbre afecta el ritmo de los trabajos de reparación de puentes, así como la conquista de nuevos pro-

yectos. Varios estados de Nueva Inglaterra son muy dependientes en gran medida del programa de ayuda federal para su inversión de capital y si los fondos no se obtienen, es complicado reparar las estructuras deficientes", precisó Black.

La nación se encuentra en déficit de financiación para las obras viales en todos los niveles, a criterio de la economista.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 3

‘ ‘ ‘ ‘

‘

‘ ‘

‘

‘

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 4 CONNECTICUT

El Condado de Fairfield, el de más rápido crecimiento STAMFORD.- El condado de Fairfield fue el de más rápido crecimiento en Connecticut entre 1º de julio de 2013, y el 1º de julio de 2014, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos.

Durante ese período de 12 meses, el condado de Fairfield añadió 3 mil 319 habitantes, para una tasa de crecimiento del 0.4 por ciento.

De acuerdo con el censo, el condado de Fairfield es el más poblado de Connecticut, con 945 mil 438 habitantes, seguida por el condado de Hartford, con 897 mil 985 personas y el condado de New Haven con 861 mil 277 habitantes.

Connecticut tiene ocho condados. Además de Fairfield, Hartford y New Haven, los otros condados del Estado son: New Lon-

don (274 mil 150 habitantes), Litchfield (186 mil 924), Middlesex (165 mil 562), Tolland (151 mil 377) y Windham (117 mil 604).

Esta nueva información sobre la población del Condado se basa en las estimaciones anuales de habitantes para cada uno de los condados de la nación desde el censo de 2010 y hasta el 1º de julio de 2014.

.......................................................................................................

Conoriquenses entre los que más impuestos pagan BRIDGEPORT.- Connecticut se encuentra en la parte alta de la lista de los estados en lo que respecta a los altos pagos por los impuestos de los bienes inmuebles y vehículos de motor, de acuerdo con un informe publicado por WalletHub.com.

Los consumidores de Connecticut pagan un promedio de 3 mil 301 dólares en impuestos de bienes raíces.

Sólo los habitantes en otros cinco estados como New Jersey, Illinois, New Hampshire, Wisconsin y Texas pagan más impuestos por bienes inmuebles que Connecticut, reveló el estudio.

Pese a lo anterior, cuatro de esos estados no tienen impuestos sobre los vehículos de motor.

El promedio de los im-

puestos por los vehículos de motor en Connecticut es de 630 dólares. Los consumidores de los estados de Rhode Island, Virginia, Kansas y Mississippi, pagan más.

Hawii, es el estado que tiene los impuestos a la propiedad más bajos de la nación, con un promedio de 482 dólares y no tiene un impuesto de circulación.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 5 CONNECTICUT

POR ALTA DEMANDA

Cuatro oficinas ya no aceptan solicitudes para licencia de conducir para indocumentados Cerca de 40 mil personas se han registrado para el programa “Drive Only” NORWALK.- Cuatro oficinas del Departamento de Motores y Vehiculos (DMV) ya no aceptarán las citas para el nuevo programa “Drive Only”, que otorga la licencia de conducir para los inmigrantes indocumentados, pese a que miles de personas están esperando para tomar el examen escrito.

Las oficinas donde ya no se aceptarán las solicitudes para el programa “Drive Only” son Norwalk, Hamden, Waterbury y Old Saybrook.

De acuerdo con los funcionarios del DMV, la decisión fue tomada debido al alto número de citas ya programadas para las pruebas escritas.

El portavoz del Departamento de Motores y Vehíctulos, William Seymour, explicó que los funcio-

narios de la agencia necesitan reevaluar cómo están utilizando sus recursos debido a la enorme demanda del programa. Casi 40 mil personas se han registrado hasta el momento.

Agregó que las citas en algunas oficinas del DMV se reservan hasta mediados de septiembre.

Varias organizaciones temen que los cambios podrían significar un menor número de personas con acceso al programa de licencia de conducir para los indocumentados.

Andrea Contreras, directora ejecutiva interina del Centro Hispano de Danbury, comentó que muchos inmigrantes que viven en el área serían incapaces de aprovechar el programa si se limitan las oficinas del DMV que aceptan el “Drive Only”. En el caso de los

indocumentados en Danbury no podrían tener acceso a las oficinas más distantes si se recortaran los servicios en esa sucursal.

“El transporte público es algo que es muy difícil de encontrar.

Se necesita mucho tiempo y la mayoría de gente desea hacer los trámites temprano en la mañana para poder ir a trabajar el resto del día", indicó Contreras.

El Estado puso en marcha el nuevo programa en enero para los cerca de 160 mil inmigrantes que viven en Connecticut que no cuentan con documentación legal en el país. En cuestión de días, decenas de miles de indocumentados se habían inscrito para la prueba escrita.

El DMV programó 39 mil 860 citas, del 1º diciembre de 2014 al 12 marzo de 2015, reveló Seymour.

Las oficinas del DMV en Norwalk, Hamden, Waterbury y Old Saybrook, ya no aceptan solicitudes para el programa “Drive Only” por la alta demanda.

La agencia llevó a cabo más de 7 mil pruebas escritas hasta el 12 de marzo, de las cuales, han aprobado cerca de 5 mil solicitantes, a quienes se les emitió permisos de 90 días que les permite practicar con un conductor con licencia antes de tomar el examen práctico.

Hasta el momento, no se han realizado pruebas de conduc-

ción, señaló el portavoz.

El programa fue aprobado por la Asamblea General del Estado en 2013 como una manera de hacer las carreteras más seguras. Las licencias de conducir para los indocumentados sólo se pueden usar para fines de conducción, no es una identificación oficial y no constituyen un primer paso hacia la residencia legal.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 6 OPINIÓN

Republicanos 2, demócratas 0 Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

l camino hacia la Casa Blanca empieza a iluminarse cada vez que nuevos candidatos muestran la cara.

Por lo pronto, los republicanos aventajan a los demócratas con una cuenta de dos a cero. Rand Paul, senador republicano de Kentucky, anunció su candidatura a la presidencia levantando la bandera antigobierno, anti partidos políticos, anti-impuestos; en fin, casi antitodo.

“Tenemos que volver a tomar control de nuestro país. Tenemos que rescatar al país de los grupos de interés, quienes lo han utilizado como una alcancía”, dijo en su anuncio como candidato a la presidencia de la República.

Paul no es un político convencional, tampoco es un político carismático; no posee una oratoria prodigiosa, ni tiene una agenda política que incluya a los diversos sectores sociales de la nación. Sin embargo, Paul tiene una base política que le permite ser uno de los dos candidatos con más potenciales para llegar a la recta final de las elecciones primarias de los republicanos.

En tal sentido, el hijo predilecto de los miembros del Tea Party es Rand Paul, a pesar de que Ted Cruz habló maravillas de los miembros de este grupo en su anuncio presidencial dos semanas atrás. Paul no adquirió esta presea política por méritos

E

propios, sino que la heredó de su padre, ex candidato a la presidencia Ron Paul.

En su inicio, el Tea Party tuvo credibilidad y el apoyo de un buen porcentaje de la población norteamericana. Con el tiempo, sin embargo, se convirtió en una facción radical generadora de problemas.

Hoy, sus miembros y simpatizantes son repudiados por una mayoría del electorado nacional; no obstante, en la actualidad son también uno de los ejes principales del Partido Republicano. Son ellos los que finalmente van a determinar al vencedor de la contienda política en las elecciones primarias de este partido político.

Por eso no podemos ignorarlos; por eso no podemos hacerlos a un lado; por eso el voto de esta gente tiene relevancia; y por eso la candidatura de Rand Paul tiene un valor significativo.

De ganar las primarias republicanas, Rand Paul tendrá un reto espectacular en las elecciones generales de noviembre 2016. De inmediato estaría empezando con el pie izquierdo contra cualquier candidato de los demócratas. Hoy, no solamente su agenda está contaminada con un proyecto de extrema derecha, sino que una victoria suya le alejaría aun más de la postura centrista de la mayoría del electorado nacional.

Si Mitt Romney pasó de moderado a radical después de su victoria en las elecciones primarias de 2012, Paul se posicionaría al lado extremo del espectro político nacional de cara a las elecciones presidenciales de 2016. No es una posición envidiable. Para los republicanos significaría casi una derrota inminente ante una poderosa candidata como Hillary Rodham Clinton.

El hambre electoral

Por MARIBEL HASTINGS ▀ l boceto electoral de la contienda presidencial 2016 sigue tomando forma. Ya la demócrata Hillary Clinton, ex secretaria de Estado, ex senadora de Nueva York y ex primera dama desde 1993 hasta el 2000, habría alquilado unas oficinas en Brooklyn, NY, para lo que sería su sede de campaña, augurando la pronta oficialización de su búsqueda por la Casa Blanca sin que se defina todavía si otros demócratas retarán por la nominación a quien parece ser la candidata inevitable (aunque nunca se sabe).

Por el bando republicano hay potenciales aspirantes a la nominación de su partido a diestra y siniestra. El primero en oficializarlo fue Rafael Edward “Ted” Cruz, senador de Texas. El senador de Kentucky, Rand Paul, acaba de hacer lo propio; y la semana entrante hay especulación sobre lo que podría anunciar el senador de Florida, Marco Antonio Rubio, en torno a su futuro político. Abril trae flores y campañas.

Hasta el momento, los potenciales aspirantes republicanos parecen clones; una masa homogénea de un conservadurismo de dos caras y, en la mayor parte de los casos, de extremismo en temas como la inmigración.

Con quien pueden establecerse algunos contrastes es con el ex gobernador de Florida, Jeb Bush, el único que habla, hasta ahora, de

E

que es imposible deportar a más de 11 millones de indocumentados, de una larga vía a la legalización que puede conducir a la ciudadanía; y quien en su momento declaró que quienes cruzan la frontera buscando una mejor vida para sus familias realizan un acto de amor.

Nada que ver con Rubio, que ha bailado al son que le toquen, y de ser coautor de un plan de reforma migratoria con vía a la ciudadanía, ahora, como los demás, repite la muletilla de la seguridad fronteriza primero. Mucho menos que ver con el gobernador de Wisconsin, Scott Walker, quien también se mueve como veleta al viento: de apoyar una vía a la legalización, a luego decir que no, y ahora habla de que los indocumentados ―así lleven décadas aquí y tengan hijos ciudadanos― retornen a sus países de origen para solicitar la residencia, una vieja propuesta irreal que no ha progresado en previos debates migratorios en el Congreso.

De Cruz ya hablamos: seguridad fronteriza primero y muchos grises en torno a los indocumentados: ¿legalización sin ciudadanía?

Queda claro que en la pasada década el Partido Republicano se lanzó por un precipicio derechista del cual se le dificulta salir. La última vez que un republicano ganó la Casa Blanca fue en 2004, George W. Bush, un presidente pro reforma migratoria que logró 44% del voto hispano. Con otro ciclo electoral en puerta, el GOP, una vez más, está en una encrucijada: o trata de salir del precipicio o sigue cavando un hoyo más profundo. O elige un nominado presidencial que los ayude a atraer votantes fuera de su segura base, o mantiene su irrelevancia a nivel nacional.

Para eso hay que tener hambre de triunfar. Queda por ver si su hambre por volver a ocupar la Casa Blanca lleva al partido a elegir un nominado capaz de competir efectivamente con el o la aspirante demócrata. Un aspirante republicano que apele a una nueva cepa de votantes latinos que han crecido viendo a la colectividad republicana satanizar a sus padres, familiares y conocidos indocumentados.

Pero ojo: aunque los republicanos le han colocado el voto latino en bandeja de plata a los demócratas, la tarea no está completa.

Quien sea el nominado o la nominada demócrata tiene tarea pendiente desde la promesa de Barack Obama en 2008 de impulsar una reforma migratoria que no se ha logrado. Las acciones ejecutivas temporales siguen paralizadas y la inmigración será tema central en las elecciones de 2016.

Hillary Clinton siempre ha tenido hambre por la presidencia. La tuvo en 2008 cuando peleó con uñas y dientes por la nominación demócrata que perdió ante Obama.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 7 CONNECTICUT

Revelan perfil racial en paradas de tráfico

Según un estudio, varios departamentos de policía de Connecticut podrían estar conduciendo a una tendencia de perfil racial. (Foto archivo: EL SOL News/Referencial).

NEW HAVEN.- Las nuevas estadísticas de paradas de tráfico muestran que varios departamentos de policía de Connecticut podrían estar conduciendo a una tendencia de perfil racial, de acuerdo con un estudio revelado esta semana.

Los departamentos de policía de Waterbury, Groton y Granby fueron señalados junto con dos tropas de la policía estatal en el centro y norte de Connecticut de practicar el perfil racial en las paradas de tráfico Los investigadores encontraron diferencias significativas entre las paradas de tráfico que involucran a conductores hispanos y otras etnias y las paradas cuyos motoristas son de raza blanca.

Stratford fue uno de los 12 departamentos de policía adicionales que fueron marcados por los investigadores debido a las disparidades en sus paradas de tráfico que involucran a las minorías. Los investigadores encontraron indicios de perfil racial en al menos tres paradas diferentes.

En una prueba, por ejemplo, el 44 por ciento de todos los conductores detenidos por los agentes de Stratford pertenecían a las minorías. La Ciudad tiene una población de conduc-

tores pertenecientes a las minorías en un estimado de sólo el 27 por ciento.

Las nuevas estadísticas de las paradas de tráfico, brindadas por el Institute for Municipal and Regional Policy continúan el lanzamiento en septiembre pasado de la mayor base de datos que jamás se haya reunido en Connecticut, que determinan la frecuencia con que los conductores de las minorías son detenidos por la policía.

Aunque un representante local de los jefes de policía expresó tener serias preocupaciones sobre el perfil racial de las paradas de tráfico, consideró que el análisis no lo ve tan contundente para revelar la verdadera composición demográfica de los conductores en las carreteras locales.

Para los departamentos de policía donde la evidencia de la discriminación racial puede indicar sesgo (división), los investigadores ya han mantenido conversaciones con los departamentos sobre la comprensión del origen de las desigualdades y trabajar para solucionarlos a través de la formación.

Para otros departamentos como Stratford, los investigadores planean hacer más análisis para comprender lo que está impulsando

las disparidades.

“Estamos ofreciendo capacitación a todos los departamentos, independientemente de la forma en que fueron identificados”, comentó Ken Barone, un especialista en la política y la investigación en el Institute for Municipal and Regional Policy.

La idea es superar la situación antes de que se convierta en una crisis como en Ferguson, Missouri, donde la paz se rompió después de un policía blanco disparó contra un hombre de raza negra desarmado. Una investigación del Departamento de Justicia encontró mala conducta racial y patrones de abuso por parte de la policía y los tribunales, de acuerdo con el instituto.

En Connecticut, en 2013, cuatro agentes de la policía de East Haven fueron acusados por agentes de aterrorizar a los hispanos. Los legisladores estatales fortalecieron la Alvin Penn Racial Profiling Prohibition Act en 1999, al exigir la presentación periódica y la divulgación pública de los datos de las paradas de tráfico Los legisladores también pagan a los investigadores del Institute for Municipal and Regional Policy con la organización de foros de la comunidad para discutir el sesgo y el comportamiento de la policía.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 8 CONNECTICUT

Alertan sobre falsos Padre de niño que murió trabajadores de en interior de auto evita prisión compañía eléctrica

Falsos trabajadores se han hecho pasar por empleados de la compañía eléctrica Eversource, anteriormente Connecticut Light & Power (CL&P), informó la empresa. (Foto: referencial).

STAMFORD.- Eversource, anteriormente Connecticut Light & Power (CL&P), alertó a la comunidad que ha recibido quejas de que falsos trabajadores que se han hecho pasar por empleados de la compañía eléctrica.

La empresa señaló que los estafadores buscan aprovecharse de sus clientes, en particular de las personas mayores.

El portavoz Mitch Gross explicó que el falso trabajador llamará a una casa o tocará a la puerta amenazando con cortar el servicio eléctrico por falta de pago.

“Eso es algo que la compañía no haría, en todo caso, se le informaría al cliente el problema y juntos veríamos una solución”, indicó Gross.

La compañía eléctrica recomendó no proporcionar información financiera o el número de cuenta personal de Eversource a una persona que llama por teléfono o toca a su puerta.

“Eversource nunca le pedirá a sus clientes que compren tarjetas de prepago”, expresó el portavoz.

Agregó que todos los empleados de Eversource llevan una identificación emitida por la compañía, que es visible para los clientes.

Los representantes de la empresa siempre serán capaces

de proporcionar información básica sobre la cuenta, así como el nombre y el número de la misma, comentó Gross.

El vocero apuntó que la compañía nunca hace visitas a domicilio salvo que hayan sido solicitadas por los clientes.

RIDGEFIELD.- El padre de un niño de 15 meses que murió el año pasado en el interior de un auto debido a las altas temperaturas en el verano pasado recibió la libertad condicional y el permiso para trasladarse a Colorado con su familia.

Kyle Seitz, de 37 años, fue condenado a un año de prisión, suspendida de inmediato, con una libertad condicional de dos años en la Corte Superior de Danbury.

Seitz habría enfrentado hasta un año de cárcel tras declararse culpable de 10 de marzo de homicidio por negligencia criminal, sin embargo, el juez Kevin Russo le concedió la sentencia suspendida.

Russo también le ordenó a Seitz a buscar tratamiento psicológico.

El juez le concedió la libertad condicional, ya que caso contrario hubiera interferido su capacidad para trasladarse a Colorado con su familia.

A Seitz se le concedió viajar a Colorado, basado en el testimonio de la madre del niño y sus otras dos hijas, que "Colorado

Kyle Seitz, de 37 años, recibió la libertad condicional y el permiso para trasladarse a Colorado con su familia. se ha convertido en un lugar muy terapéutico para el implicado, y no le gustaría interferir con eso.

Seitz había hecho su declaración de culpabilidad bajo la Alford Doctrine, lo que significa que no admitió culpabilidad,

simplemente reconoció que la fiscalía tenía suficiente evidencia para condenarlo en el juicio.

El niño Benjamin Seitz murió el 7 de julio pasado, después de que su padre por descuido lo dejó en el interior del auto en un día caluroso.

El padre trabajaba en Owl Computing Technologies. Al regresar al auto vio que el menor no reaccionaba y lo llevó al hospital de Danbury donde el niño fue declarado muerto.

La autopsia reveló que el pequeño murió de hipertermia, causada por la exposición ambiental. Su muerte fue considerada como un homicidio por negligencia criminal un homicidio en agosto pasado.

Kyle Seitz fue acusado de homicidio por negligencia en noviembre y en un principio se declaró inocente.

La madre de Benjamin, Lindsey Rogers-Seitz, declaró que perdonaba a su marido, y comenzó una iniciativa para hacer conciencia acerca de la seguridad de los niños en los autos y la promulgación de leyes para prevenir incidentes similares.

Hispano muere que ayuda a necesitados al estrellarse con recibe subvención su moto en edificio Dispensario médico BRIDGEPORT.- La St. Vincent’s Medical Center Foundation recibió una beca de la Fairfield County’s Community Foundation de 30 mil dólares.

La donación, hecha posible por un donante anónimo, se utilizará para el apoyo operativo general del Dispensary of Greater Bridgeport, una farmacia caritativa dedicada a servir a las personas de bajos ingresos y aquellas sin seguro médico en la comunidad de Bridgeport, que de otro modo no serían capaces de pagar el acceso a los medicamentos con receta.

El Hope Dispensary of Greater Bridgeport surgió de una alianza entre el Primary Care Action Group, una colaboración de dos proveedores de servicios médicos y grupos de apoyo en el área de Bridgeport, y el Dispensary of Hope, una creciente red nacional de clínicas y farmacias, que sirve a pacientes sin seguro y de bajos ingresos.

Según el reporte, es el primer y único Dispensary of Hope en Connecticut, y proporciona a asistencia de medicación a corto y largo plazo para los pacientes elegibles.

NORWALK.- Un hispano murió la noche del sábado pasado cuando su moto golpeó un edificio en la Ely Avenue.

Miguel Caro, de 40 años, fue declarado muerto en el Hospital de Norwalk a las 12:27 de la madrugada, de acuerdo con la policía.

Según el reporte, el hombre iba en su motocicleta a alta velocidad cuando chocó con el edificio, ubicado en 3 Mulvoy Street, en el lado noreste de la intersección con la Ely Avenue y la Franklin Street.

Vidrios rotos, astillas y escombros cubrían la acera en el lugar del accidente. La pared exterior del edificio fue abollado en el lado izquierdo, y una ventana se hizo añicos,

informó la policía.

Un hombre en la escena, que no quiso ser identificado, reveló que presenció el accidente. El testigo relató que la moto de Caro saltó la acera cuando intentaba maniobrar en la Mulvoy Street.

La víctima mortal era puertorriqueño, y un memorial fue colocado en el lugar del accidente.

El incidente se encuentra bajo investigación. El Departamento de Policía de Norwalk pide a cualquier persona que presenció el accidente o que tenga información al respecto a que llame al 203-854-3035 o enviar un correo electrónico a cwasilewski@norwalkct.org. Las llamadas son confidenciales.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 9 CONNECTICUT

Piden no estacionar vehículos durante la limpieza de las calles Un total de 16 autos fueron remolcados, cuyos conductores hicieron caso omiso a la advertencia NORWALK.– El Departamento de Obras Públicas reanudó las labores de limpieza de las calles la madrugada del lunes pasado en el área histórica de SoNo (South Norwalk) y la zona de Wall Street.

La Ciudad colocó letreros donde se anuncia a los conductores no estacionar en las calles a ciertas horas de la madrugada, con el fin de que las tripulaciones del Departamento de Obras Públicas puedan hacer su trabajo sin dificultades.

Las autoridades remolcaron 16 vehículos, cuyos conducto-

res hicieron caso omiso a la advertencia.

La limpieza de las calles en horas de la madrugada se lleva a cabo en las calles Wall, Main, River, Isaac, Burnell Boulevard y Belden Avenue en el area de la Wall Street area, además de la Washington, Water, Ann, Marshall, North y South Main, en la zona de South Norwalk, de acuerdo con el Departamento.

“Estamos planeando continuar con la labor, con el fin de asegurarnos de mantener las calles limpias y hacer de Norwalk tan atractiva como puede

ser", declaró el alcalde Harry Rilling.

La limpieza de las calles antes mencionadas se lleva a cabo todos los lunes, de 3:00 a 8:00 de la mañana, en los distritos de negocio de SoNo y Wall Street.

La Ciudad colocó letreros en ambas áreas de advertencia para los automovilistas de no aparcar en las calles afectadas durante las horas de limpieza, caso contrario su vehículo corre el riesgo de ser remolcado.

El director del Departamento de Obras Públicas, Harold Alvord, comentó que 16 vehículos

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

La Ciudad pide a los conductores no estacionar vehículos durante limpieza de calles en horas de la madrugada, caso contrario su vehículo será remolcado.

fueron remolcados desde ambas zonas el lunes por la mañana pese a las señales de advertencia de la Ciudad.

“Es lamentable que las personas no presten atención a los letreros. Con estos 16 autos remolcados no tengo duda que ahora sí los conductores estarán más atentos a las señales de la Ciudad. La lim-

pieza trae beneficios para la zona comercial y esperamos no tener que remolcar ningún otro vehículo y hacer de este un programa exitoso”, precisó el funcionario.

El trabajo regular de limpieza en el distrito financiero de la Ciudad fue suspendido hace varios años por cuestiones de financiación y dotación de personal.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 CONNECTICUT

10

Ciudad se une a campaña Bombero denuncia para evitar conductores distraidos Severas multas para quienes violen la Ley

Para evitar que los automovilistas envíen mensajes de texto, hablen por teléfono o se distraigan mientras conducen, el Departamento de Policía de Norwalk, junto con la Connecticut Department of Transportation’s Highway Safety Office, anunció el inicio de la campaña “U Drive. U Text . U Pay”.

NORWALK.- Siguiendo el ejemplo de su vecina Stamford, el Departamento de Policía de esta ciudad, junto con la Connecticut Department of Transportation’s Highway Safety Office, anunció el inicio de la campaña "U Drive. U Text . U Pay”, un esfuerzo para evitar que los automovilistas envíen mensajes de texto, hablen por teléfono o se distraigan mientras conducen.

Este esfuerzo es parte de una campaña patrocinada por la National Highway Traffic Safety Administration, que proclamó a abril como el Mes Nacional de Concientización sobre la Conducción Distraída.

La policía de Norwalk está participando en esta campaña mediante la adición de patrullas especiales destinadas a la captura de los conductores distraídos, especialmente aquellos que estén utilizando sus teléfonos móviles en plena carrera.

“El mal hábito de enviar mensajes de texto mientras se conduce es ilegal e irresponsable. Las personas que infringen la ley utilizando los teléfonos móviles en plena carrera en nuestro Estado serán detenidas y multadas. Si usted conduce y está usando su celular al mismo tiempo tendrá que pagar”, declaró el jefe de la policía Thomas Kulhawik.

“Nuestros agentes estarán patrullando por toda la ciudad para garantizar el cumplimiento de esta ley, quien no las cumpla será sancionado duramente, ya que se convierte en una amenaza en las carreteras”, precisó el funcionario.

Bajo la ley, este tipo de violacio-

nes implican fuertes multas, que van desde 150 dólares por una primera ofensa, 300 por una segunda y 500 por cada violación subsiguiente.

Cerca de 50 agencias de la ley, incluida la policía estatal y las locales, participarán en la movilización para hacer cumplir la ley de Connecticut que prohíbe a los conductores enviar mensajes de texto o tener el teléfono móvil en la mano mientras conduce. La campaña se extenderá por todo el mes de abril.

Stamford comenzó con la iniciativa la semana pasada y varios conductores han sido multados por infringir la ley, revelaron las autoridades.

Durante una campaña similar de tres semanas celebrada en septiembre pasado, más de 7 mil conductores en el Estado recibieron una boleta de infracción por el uso de su teléfono mientras conducían.

En 2013, 3 mil 154 personas murieron y un estimado adicional de 424 mil resultaron heridas en accidentes de tránsito que involucran a conductores distraídos a nivel nacional.

De acuerdo con un estudio especial del New England Journal of Medicine, el riesgo de un accidente entre los conductores jóvenes se incrementó con el envío de mensajes mientras se conduce.

acoso por ser Testigo de Jehová NEW HAVEN.- Un bombero de Hamden denunció que ha sido acosado en su trabajo en el Departamento de Bomberos de esta ciudad, según él, por ser Testigo de Jehová.

Ray Pouncey denunció al Departamento de Bomberos de Hamden y a la Ciudad en un tribunal federal al afirmar que ha sido víctima de abuso por sus creencias religiosas.

De acuerdo con Pouncey, ha sido obligado a trabajar en un ambiente hostil y que el problema ha sido persistente desde que se negó a marchar en un desfile del Memorial Day hace varios años.

Los Testigos de Jehová tienen prohibido participar en desfiles patrios y hacerle honores a la bandera de los países.

El demandante señaló que él no puede hacer nada que pudiera considerarse adorar a un objeto hecho por el hombre, como una bandera.

Pouncey indicó que falsas acusaciones sobre su trabajo han sido presentado contra él y ha hecho denuncias ante la Commission on Human Rights and Opportunities.

David McGuire, de la American Civil Liberties Union (ACLU), señaló que es ilegal discriminar a un empleado

Ray Pouncey denunció al Departamento de Bomberos y a la Ciudad, ya que, según él, ha sido objeto de acoso por ser Testigo de Jehová. sobre la base de su religión, sin embargo, no siempre es fácil determinar si los problemas sean producto de la discriminación o simplemente enfrentamientos personales.

“Estamos en un lugar en Connecticut, donde hay muchas clases protegidas, y una de ellas es la es la religión.

Usted no puede ser discriminado por su religión. Si alguien está sujeto a un ambiente de trabajo hostil debido a sus creencias divinas, eso es algo ilegal en nuestro Estado”, apuntó.

Conceden prórroga para construcción de complejo de oficinas cerca de estación de tren STAMFORD - La Junta de Zonificación de la Ciudad concedió una prórroga de un año a Building and Land Technology (BLT) para ejecutar el proyecto de uso mixto, cerca de la estación de tren, conocido como Gateway.

Los planes de desarrollo para el emplazamiento de 6 hectáreas en el Washington Boulevard, que incluyen dos edificios de oficinas de 10 pisos y así como un edificio

residencial, fueron aprobados en 2010.

La primera fase, un garaje de estacionamiento, ya ha sido completado. Una porción del garaje que consiste en 750 espacios se ha puesto a disposición del público.

En marzo, BLT pidió más tiempo para empezar la construcción de la segunda fase del proyecto, argumentando "condiciones del mer-

cado". En una carta, John Freeman, consejero general del desarrollador, expresó que el propósito de la compañía era asegurar al menos un inquilino antes de la construcción de los edificios.

La tasa de disponibilidad comercial global para el centro de la ciudad fue de 24 por ciento durante el cuarto trimestre de 2014, según un informe elaborado por Cushman & Wakefield.

En 2009, durante el proceso de aprobación de Gateway, la BLT creó un revuelo en los círculos de desarrollo después de decir que tenía un inquilino secreto en la mano para el edificio de oficinas.

El inquilino, sin embargo, nunca se materializó. Hasta la fecha, la identidad de la empresa nunca se ha informado de forma pública, finalizó la Junta de Zonificación.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 11 CONNECTICUT

Alerta por nueva plaga encontrada en árboles NEW HAVEN.- La Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES) y el Department of Energy and Environmental Protection (DEEP) de Connecticut, anunciaron el descubrimiento del escarabajo del pino (Dendroctonus frontalis) en Wallingford, por miembros del personal de ambas agencias.

La identificación fue confirmada por funcionarios del Servicio Forestal de los Estados Unidos. Esta es la primera detección de la plaga en Connecticut.

De acuerdo con el informe, cuatro sitios en el condado de New Haven y uno en los condados de Litchfield y Hartford también confirmaron la presencia del escarabajo.

Los expertos explicaron que el escarabajo del pino es nativo del sureste de los Estados Unidos y ha sido durante mucho tiempo una de las principales plagas en las plantaciones de árboles en esa región.

El escarabajo puede abrumar y matar árboles sanos, afectando el medio ambiente y a las personas que se encuentran cerca de las zonas donde habita el insecto.

El entomólogo del Estado, Kirby Stafford, lamentó que "es decepcionante tener otra plaga de insectos en los bosques de Connecticut, pero como este es un escarabajo nativo de los Estados Unidos, no habrá regulación federal o estatal para eliminarlos de los árboles infestados o la madera”.

El escarabajo ataca predominantemente los pinos. En Connecticut, los árboles vulnerables incluyen el pino rojo, silvestre y australiano.

El árbol nativo que tiene la mayor preocupación de ambas

El escarabajo del pino (Dendroctonus frontalis), es un pequeño insecto destructivo, de apenas unos 2 milímetros de longitud. agencias es la pinotea.

Según se informó, la pinotea fue una vez un árbol abundante en el Estado, pero debido al desarrollo de su hábitat preferido (el ecosistema de arena normal), ahora permanece en lugares dispersos en todo Connecticut para su preservación.

“A pesar de que la pinotea contribuye poco a la composición general de los bosques de Connecticut, su pérdida potencial es de gran preocupación debido principalmente al hábitat único y de gran valor que ofrece para las especies raras y en peligro que dependen de páramos arenosos”, explicó Christopher Martin, director de silvicultura en el DEEP. Aunque el escarabajo del pino es una especie nativa de la América del Sur, ha ido ampliando poco a poco su gama hacia los estados del norte en los últimos años.

El escarabajo ha causado mortalidad significativa de los pinos en Nueva Jersey durante la última década. Una gran infestación se detectó en el Este

de Long Island, en octubre de 2014.

No está claro cómo ni cuándo el escarabajo llegó a Connecticut. Encuestas visuales están en marcha en todo el Estado para determinar la extensión de la infestación.

El escarabajo del pino es un pequeño insecto destructivo, de apenas unos 2 milímetros (o un poco menos de 1/10 de una pulgada) de longitud. La plaga tiene aproximadamente el tamaño de un grano de arroz.

Los árboles de pino buscan expulsar a los escarabajos que los atacan con un flujo de resina. Los árboles atacados están cubiertos con pequeñas manchas de resina seca.

Si el ataque tiene éxito, los escarabajos ponen sus huevos bajo la corteza, entonces las larvas se alimentan del sistema circulatorio del árbol, y lo mata en uno o dos años.

Cualquier persona que observe pinos con resina puede ponerse en contacto con el CAES al correo electrónico ctstateentomologist@ct.gov o por teléfono al 203 974-8474.

Organizaciones sin fines de lucro recibirán fondos para mejorar servicios comunitarios (HARTFORD, CT) - El gobernador Dannel Malloy anunció que una tercera ronda de subvenciones está abierta bajo el Nonprofit Grant Program, un bono estatal específicamente designado a las organizaciones comunitarias sin fines de lucro que proporcionan servicios para la salud y humanitarios a las personas, a través de contratos o convenios con organismos estatales.

El programa, creado por el Gobernador en 2013, ayuda a los proveedores sin fines de lucro que hacen negocios con el Estado a invertir en proyectos que permitan lograr nuevas eficiencias para que puedan mejorar la prestación de servicios.

“Las organizaciones no lucrativas de Connecticut sirven a las personas de todo el Estado y desempeñan un papel fundamental en el mantenimiento de nuestra red de seguridad. La asociación con nuestras organizaciones sin fines de lucro es una inversión inteligente para garantizar que estos organismos puedan seguir prestando servicios de una manera eficiente y rentable”, manifestó Malloy.

Las solicitudes para esta tercera ronda de financiación deben ser recibidas antes del 26 de junio de 2015. Las directrices e instrucciones para la solicitud se pueden encontrar en línea, agregó la máxima autoridad del Estado.

En la primera ronda de financiación Nonprofit Grant Program, un total de 20 millones de dólares fueron aprobados por la Comisión Estatal de Bonos el 9 de enero de 2014, con becas anunciadas el 6 de marzo de ese mismo año.

La segunda ronda de financiación, también por 20 millones de dólares, fueron aprobados el 12 de enero 2015, con becas anunciadas el 23 de enero de este año.

Las organizaciones sin fines de lucro que deseen participar en la ronda de financiación deben invertir el dinero en renovaciones de las instalaciones, proyectos para mejorar los servicios de la salud, la seguridad y el cumplimiento de la Americans with Disabilities Act (ADA), cumplir con la conservación de energía, mejoras los proyectos de tecnología de la información, registros médicos, entre otros.

Un total de 12.5 millones de dólares podrán reservarse para los proyectos que soliciten financiación por un monto superior a un millón de dólares, pero no más de 3 millones, sin embargo, las solicitudes de estas becas deben incluir fondos de contrapartida suplementarios equivalentes al menos al 25 por ciento de la concesión del Nonprofit Grant Program, explicó el Gobernador.

Para solicitar la financiación pueden ingresar a la página web www.biznet.ct.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 CONNECTICUT

12

Aplicación móvil para acceder Fondos estatales para

a servicios del gobierno BRIDGEPORT.- Un nuevo estudio de investigación nacional del Pew Research mostró que el 40 por ciento de los estadounidenses utilizan sus teléfonos inteligentes para acceder a los servicios del gobierno.

Con lo anterior, Ciudad destacó el crecimiento de la aplicación móvil Bconnected, que permite acceder a los servicios del gobierno.

“En Bridgeport, vamos hacia adelante, a través de la aplicación Bconnected. Los habitantes de la Ciudad pueden solicitar los servicios simplemente utilizando su Smartphone y automáticamente la petición será enviada directamente a la persona que puede ayudarles”, manifestó el alcalde Bill Finch.

El nuevo estudio de investigación de Pew Charitable Trusts, titulado “U.S. Smartphone Use in 2015”, concluyó que un número creciente de personas navegan por el mundos electrónico principalmente desde sus dispositivos móviles, particularmente en los centros urbanos y con los usuarios más jóvenes.

“La mayoría de los propietarios de teléfonos inteligentes utilizan su celular para seguir las últimas noticias, compartir y estar informado sobre lo que sucede en su comunidad local”, señaló el estudio.

En un esfuerzo para que los habitantes de Bridgeport estén conectados con los servicios del gobierno local, el alcalde Bill Finch lanzó la aplicación Bconnected.

Las personas pueden reportar gratuitamente una amplia gama de solicitudes o inquietudes desde su teléfono, que van desde un bache o una preocupación de tráfico hasta una solicitud de un detector de humo u otros servicios importantes.

Según Finch, la Ciudad ha experimentado un crecimiento constante año tras año desde 2012 en las personas que usan la aplicación Bconnected.

En 2012 utilizaron la aplicación un total de 314; en 2013 la cifra aumentó a 895 y en 2014 la aplicación fue usada por mil 137 personas.

“Esto demuestra que Bconnected está creciendo cada año. Desde 2012 hasta el año pasado, el uso de los teléfonos

La aplicación móvil Bconnected, permite a las personas acceder a los servicios del gobierno local. inteligentes ha aumentado en un 262 por ciento. Si la persona desea que la Ciudad vaya a instalar detectores de humo a su casa, lo puede conseguir con un solo clic”, agregó Finch.

Las personas también pueden reportar un bache, solicitar un barril de reciclaje e incluso presentar sugerencias al Alcalde, a los departamentos y organismos de la Ciudad.

Finch explicó que los servicios de la aplicación Bconnected se pueden obtener de tres formas diferentes: descargando la apli-

cación desde el Smartphone, visitando la página web www.bridgeportct.gov/bconnected, o llamando a la línea directa 203-576-1311.

“Bconnected es una ventanilla única para nuestra comunidad. Nos ayuda a todos a mantenernos conectados y obtener la información para poder ayudar. Esta es una forma en que estamos trabajando para aumentar la eficiencia y resolver los problemas para las personas lo más rápido posible”, finalizó el Alcalde.

proyectos de viviendas

BRIDGEPORT.- Las autoridades estatales anunciaron inversiones por más de 60 millones de dólares en financiamiento para 14 proyectos de viviendas asequibles en Connecticut, incluyendo dos en esta ciudad.

“Hemos realizado más proyectos de viviendas asequibles en los últimos años que en toda la historia de Connecticut y este es un paso más hacia esa dirección. Al hacer inversiones inteligentes procuramos un mañana mejor y las viviendas asequibles son una parte integral del éxito”, expresó el gobernador Dannel Malloy.

Junto con el Gobernador hizo el anuncio Evonne Klein, comisionada del Departamento de Vivienda del Estado (DOH), quien explicó que uno de los proyectos en esta ciudad se desarrollará en 515 West Avenue.

Para dicho plan, el Bridgeport Neighborhood Trust - CHFA recibió 8.2 millones de dólares con 9 por ciento del Low Income Housing Tax Credit (LIHTC).

El Departamento de Vivienda proporcionará hasta 1.6 millones de dólares en fondos de capital estatal para la construcción de 48 unidades de desarrollo de ingresos mixtos.

El edificio de cuatro pisos tendrá uso mixto, con apartamentos de servicio para los hogares con ingresos que van desde menos del 25 por ciento del ingreso medio del área, hasta aquellas familias con ingresos entre el 80 y 100 por ciento del ingreso promedio del área, precisó Klein.

Además, habrá 10 unidades de vivienda de apoyo con servicios para veteranos sin hogar y otras personas sin vivienda. El edificio será totalmente accesible para discapacitados e incluye una zona de estacionamiento en el primer nivel.

El segundo proyecto es la Crescent Crossing Phase 1B. La Bridgeport Community Renewal Associates, LP – CHFA recibió 19.1 millones de dólares con 9 por ciento de capital del Low Income Housing Tax Credit para ejecutar el plan.

El Departamento de Vivienda proporcionará hasta 5 millones de dólares en fondos de capital estatal y 2.8 millones en fondos de la Superstorm Sandy Community Development Block Grant Disaster Recovery para la construcción de la Crescent Crossing.

El proyecto constará de cuatro edificios con un total de 84 unidades, de las cuales 21 serán para las personas con ingresos de hasta el 25 por ciento del ingreso medio del área, 34 unidades para personas con ingresos de 25 a 50 por ciento del ingreso promedio del área y 12 para aquellas con ingresos del 50 a 60 por ciento del ingreso medio del área.

Asimismo, habrá 17 unidades para las personas con ingresos de 80 a 100 por ciento del ingreso medio en la zona.

Habrá 9 unidades con servicios de apoyo para los veteranos sin hogar y otras personas sin vivienda y de muy bajos ingresos.

La Crescent Crossing es también un desarrollo orientado al tránsito.

Libre de impuestos medicamentos no prescritos HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que, como resultado de una nueva ley estatal que introdujo y firmó el año pasado, la venta de los medicamentos no prescritos está exenta de impuestos en Connecticut.

Algunos ejemplos de los medicamentos no prescritos libres de impuestos sobre venta incluyen las vitaminas, antihistamínicos, medicina para la tos, resfriado, asma y medicamentos para la alergia, calmantes para el dolor, antiácidos y otros similares.

Los medicamentos recetados ya han sido exentos de impuestos de ventas.

“Hacer que los medicamentos no prescritos estén exentos del impuesto sobre las venta permitirá costos más bajos para los

consumidores y en última instancia conduce a un mejor resultado en la salud pública para todos”, declaró Malloy.

La máxima autoridad del Estado indicó que “el cuidado preventivo es una necesidad y con la eliminación de estos impuestos sobre la venta estamos ayudando a las familias a ahorrar algo de dinero, mantenerse saludables y mejorar la calidad de vida”.

La vicegobernadora Nancy Wyman indicó que el cuidado de la salud significa más familias fuertes y una economía más competitiva.

A criterio de la funcionaria, la exención de los impuestos en la venta de medicamentos no prescritos es parte del compromiso global del Estado para mejorar el acceso a la asistencia

Como resultado de una nueva ley estatal que introdujo y firmó el año pasado el gobernador Dannel Malloy, la venta de los medicamentos no prescritos está exenta de impuestos en Connecticut. sanitaria, el apoyo a las familias, y la construcción de un mejor Estado en materia de salud.

El Departamento de Servicios de Impuestos de Connecticut creó un documento para proporcionar orientación sobre los

tipos de productos incluidos en la exención de reciente promulgación.

Para mayor información acerca de esta medida, pueden ingresar a la página web www.governor.ct.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 13 CONNECTICUT

Abril, Mes de Conciencia sobre el Asalto Sexual GREENWICH.- El Center for Sexual Assault Crisis Counseling & Education proclamó abril como el Sexual Assault Awareness Month (Mes de Conciencia sobre el Asalto Sexual), en una ceremonia celebrada esta semana.

Peter Tesei concejal principal de Greenwich, manifestó que una de cada tres niñas antes de los 16 años y uno de cada seis niños también antes de los 16 años experimentará asalto sexual.

"Eso es un hecho muy preocupante. Nuestro propósito es hacer que las personas sean ampliamente conscientes de este mal y que este es un problema que prevalece. El asalto sexual es algo que se puede evitar y el Center for Sexual Assault Crisis Counseling & Education busca ayudar a las víctimas de este flagelo”, declaró el Concejal.

El Centro sirve en Darien, Greenwich, New Canaan, Norwalk, Stamford, Westport, Weston y Wilton, ofreciendo ayuda gratuita y confidencial a hom-

bres, mujeres y niños que han sufrido asalto sexual.

Tesei alentó a las personas que han sido víctimas de presentarse y denunciar sus casos.

El concejal principal de Weston, Gayle Weinstein, quien también es miembro del consejo del Center for Sexual Assault Crisis Counseling & Education, manifestó que le gustaría que el centro algún día ya no sea necesario, es decir, que ya no exista el abuso sexual.

"Ojala algún día el lugar donde vivimos sea en un mundo libre de asalto sexual, donde no necesitemos proporcionar este tipo de servicios, lamentablemente la realidad es otra”, precisó.

La mejor manera para prevenir el asalto sexual es a través de la educación, empezando por los jóvenes en el hogar.

La directora del Center for Sexual Assault Crisis Counseling & Education, Ivonne Zucco, comentó que se encuentra optimista sobre el futuro, al consi-

El Center for Sexual Assault Crisis Counseling & Education proclamó abril como el Mes de Conciencia sobre el Asalto Sexual. En la foto, el personal y la junta directiva del centro junto con la concejal de Weston, Gayle Weinstein (segunda de izquierda a derecha).

derar que las actitudes y la conciencia sobre el abuso están cambiando para algo mejor.

El Estado busca luchar contra el abuso sexual y el aumento de la educación, tanto en los colegios y en todas las escuelas públicas, proporcionando

educación para la prevención del asalto sexual como parte de su plan de estudios, destacó Zucco.

El número de agresiones sexuales denunciadas están aumentando en los campus universitarios de todo el país y en Connecticut.

El Centro trabaja con la Universidad de Connecticut (UConn) en Stamford y con el Norwalk Community College (NCC), en iniciativas para mantener estos campus más seguros y proporcionar servicios de consejería de crisis y promoción para las víctimas.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 CONNECTICUT

14

Programa educativo Instalarán detectores de humo gratis ayuda a familias de bajos recursos Para prevenir los incendios y brindar información importante de seguridad a la comunidad, el Departamento de Bomberos de Norwalk y la Cruz Roja Americana llevarán a cabo una jornada para instalar detectores de humo gratis, el sábado 11 de abril.

El Horizons Student Enrichment Program ofrece durante todo el año actividades académicas, artísticas y deportivas para los niños de kinder al 12º grado de bajos recursos.

STAMFORD.- Las familias de bajos recursos pueden recibir la ayuda del Horizons Student Enrichment Program, que tiene como misión construir un mejor futuro para los estudiantes de kinder al 12º grado de bajos recursos.

De acuerdo con Tatiana Mendoza, coordinadora de padres y comunicaciones de Horizons, el programa ofrece durante todo el año actividades académicas, artísticas, deportivas, que ayudan a enriquecer el potencial de los estudiantes tratando de cultivar sus sueños individuales en medio de un ambiente seguro y saludable.

Horizons también ofrece desayunos saludables, almuerzos, y snacks para cada estudiante.

El programa fue fundado en 1964 por el director de la New Canaan Country School, George Stevens.

Mendoza explicó a este semanario que Horizons es un programa de enriquecimiento del verano con seis semanas de actividades académicas, culturales y recreativas para los estudiantes de los grados K-8 que viven en Stamford, Norwalk, Darien y New Canaan.

Por medio de un currículo de aprendizaje basado en proyectos manuales, los estudiantes tienen acceso a utilizar herramientas aprendidas en matemáticas, lectura, escritura, inglés, ciencias, arte, geografía, entre otras, indicó Mendoza. “Los estudiantes se di-

vierten a medida que repasan los conceptos aprendidos durante el año escolar. Parte del día también es utilizada para reforzar sus técnicas de natación, hacer deporte, arte y en algunas oportunidades los niños tienen acceso a disfrutar de obras de teatro, ferias de arte, de ciencia y salud fuera o dentro de las instalaciones de Horizons en la New Canaan Country School”.

Mendoza agregó que “nuestro programa empieza a las 8:15 de la mañana. Luego los estudiantes se retiran a las clases académicas que incluyen inglés, matemáticas, ciencia, computadoras, arte, música y natación. Las clases están llenas de diversión. Las tardes están llenas de deportes y natación. Cada clase incluye un viaje de estudio una vez a la semana”.

Cómo participar en el programa La coordinadora manifestó que para participar en el programa los niños deben estar actualmente en los grados K-7. Las solicitudes se pueden encontrar en el sitio web de Horizons en www.horizonskids.org.

“La familia debe calificar para comidas gratis o a bajo costo en el sistema escolar público. Necesita una referencia del asistente social de la escuela o consejero estudiantil”, agregó.

El comité de admisiones se

reúne al principio de febrero y el padre de familia es notificado en marzo si se cuenta con un espacio disponible para el niño. El solicitar el programa no garantiza un espacio para el estudiante, precisó Mendoza. Asimismo expuso que Horizons ofrece becas a todos los estudiantes. Las familias sólo deben asumir los costos de registración. El programa cubre el 100 por ciento del costo de cada estudiante, gracias a que Horizons recibe la ayuda de donantes privados, lo que permite que más niños de bajos recursos puedan disfrutar del programa.

El programa corre por seis semanas que empiezan la última de junio hasta la primera semana en agosto. Los niños asisten a Horizons de lunes a viernes de 8:15 de la mañana hasta 3:00 de la tarde, mencionó Mendoza.

Se conoció que Horizons ofrece transporte a la mayoría de sus estudiantes. Los autobuses escolares recogen a los niños en una parada designada cerca de su hogar y los lleva a la New Canaan Country School para comenzar las actividades a las 8:15 de la mañana. Los estudiantes regresan a su casa en el autobús después de que terminan su jornada a las 3:00 de la tarde.

El programa de Horizons para el año escolar comienza en septiembre y está disponible solo para los alumnos que completaron el programa de verano, aclaró la hispana.

NORWALK.- El Departamento de Bomberos de esta ciudad y la Cruz Roja Americana llevarán a cabo una jornada para instalar detectores de humo gratis, el sábado 11 de abril de 12:00 del mediodía a 4:00 de la tarde.

La iniciativa tiene como propósito la prevención de los incendios y brindar información importante de seguridad a la comunidad.

Los equipos integrados por el personal del Departamento de Bomberos, los cadetes de Seguridad Pública, y los voluntarios de la Cruz Roja Americana irán de puerta en puerta en el área de South Norwalk para instalar los nuevos detectores de humo en los hogares y llevar a cabo los controles de seguridad para evitar incendios caseros.

La meta que persiguen los promotores con la Home Fire Preparedness Campaign es instalar de 75 a 100 detectores de humo en el área.

Los residentes también recibirán información sobre los incendios y la seguridad en el hogar.

Según el Departamento de Bomberos, miles de personas en los Estados Unidos han muerto o han resultado heridos en los incendios que se pudieron haber evitado si se hubiese tomando medidas simples como la sustitución de baterías de los detectores de humo.

“Es hora de que la comunidad se dé cuenta de que una persona muerta o herida en un incendio se pudo haber evitado tomando medidas sencillas. Los bomberos combatimos el incendio una vez que ocurre, pero evitar el fuego es la lucha de todos y debemos prevenir di-

chos incidentes de manera responsable”, expresó el jefe de los bomberos Denis McCarthy.

El funcionario recalcó que el propósito de la Home Fire Preparedness Campaign es reducir el número de muertes y lesiones causadas por los incendios en el hogar en un 25 por ciento para los próximos cinco años.

Los incendios matan a un promedio de siete personas cada día, y cada 40 minutos se produce una lesión producto del fuego en el hogar.

Alrededor de mil veces al día, los cuerpos de bomberos a nivel nacional son llamados para apagar un incendio en el hogar.

"Los detectores de humo no son un lujo, sino una necesidad vital. Esta asociación del Departamento de Bomberos con la Cruz Roja Americana es una oportunidad para brindar consejos de seguridad, asegurarse de que los detectores de humo están trabajando de la manera correcta (con baterías bien cargadas)”, indicó McCarthy.

Las calles para el programa del 11 de abril incluyen: Chestnut, Concord, Grove y Woodward Avenue. Los equipos instalarán los detectores de humo en las viviendas unifamiliares y de dos familias.

Las personas que viven en hogares multifamiliares en el área, pueden recibir información de seguridad, pero las inspecciones y las instalaciones serán coordinadas con el dueño de la propiedad, a través de la oficina del Jefe de Bomberos.

Para mayor información acerca de esta actividad pueden llamar al 203-854-0244.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 15 CONNECTICUT

Dolor en despedida Clases gratuitas de inglés, computación y baile El Centro Cultural Sisa Pakari con la colaboración de Gorayeb & Associates invita a la comunidad a participar de las clases gratuitas de inglés, computación, música (guitarra y zampoña), danza tradicional y arte manual.

Las clases se brindan en el Centro Cultural Sisa Pakari, en 67-10 Roosevelt Avenue, en Woodside, Nueva York.

Para mayor información pueden llamar al 718-803-7255 ó 718-414-9557.

También puede enviar un correo electrónico a centrosisapakari@aol.com.

Jornada de conexión para adultos mayores El alcalde Harry Rilling invita a los adultos mayores al Senior Citizens Connection Day, a celebrarse el miércoles 15 de abril, de 9:00 a 11:00 de la mañana, en el Salón Comunitario del City Hall, en 125 East Avenue, Norwalk.

Los adultos mayores pueden disfrutar de un refrigerio mientras aprenden acerca de los programas de reducción de costos y comparten un rato con el alcalde.

El evento es gratuito y está patrocinado por la Oficina del Alcalde.

La actividad ofrecerá oportunidades para que los adultos mayores aprendan acerca de los programas que podrían ahorrar dinero en impuestos, alquiler, alimentos, energía, atención médica y otros servicios. El Departamento de Salud Norwalk ofrecerá controles de presión arterial gratuitos.

Noche internacional El viernes 17 de abril, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, la Academy of Information Technology & Engineering (AITE), en 411 High Ridge Road, Stamford, llevará a cabo “La Noche Internacional”, donde estudiantes y sus padres celebrarán las diferentes culturas y países representados en la escuela.

Según los promotores, los asistentes podrán disfrutar de comida y bailes.

Sesión informativa sobre becas La Rye Country School Day ofrecerá una charla gratuita acerca de cómo conseguir becas y la ayuda económica para asistir a la universidad.

Esta actividad se llevará a cabo el sábado 18 de abril, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Rye Country School Day, en 3 Grandview Avenue, Rye. Los asistentes podrán aprender sobre la solicitud de las ayudas económicas, cómo se calcula la necesidad económica, valoración de la universidad en relación a su costo, uso de calculadoras para computar el precio neto, cómo interpretar las ayudas una vez concedidas, las universidades que ofrecen becas por razón de mérito y cuál es la mejor manera de pagar.

Para mayor información pueden llamar al 914-925-4637 o enviar un correo electrónico a collegecounseling@ryecountryday.org.

Tarde de postres La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D) llevará a cabo una “Tarde de Postres” a beneficio del PS4D Scholarship Found, el domingo 19 de abril, de 2:00 a 4:00 de la tarde, en 20 Southwind Dr, en Norwalk.

Según los organizadores, los fondos recaudados servirán para otorgar becas a estudiantes indocumentados que buscan cumplir su sueño de llegar a la educación superior.

Para mayor información, pueden llamar a Tatiana Mendoza al 203-561-0429 o a Miriam Matos al 203-621-8940.

Frijoleada familiar La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), llevará a cabo la “Frijoleada familiar”, el domingo 26 de abril, de 12:00 del mediodía a 6:00 de la tarde, en 1152 Shippan Avenue, Stamford.

De acuerdo con los promotores, los fondos recaudados serán a favor de la organización para llevar a cabo las actividades comunitarias, entre ellas, celebrar el Día de la Madre Peruana y Latinoamericana de Peruanos Unidos de Connecticut, el 3 de mayo.

Para mayor información pueden llamar al 203-559-1541.

de joven guatemalteco STAMFORD.- Amigos y familiares le dieron el último adiós al joven guatemalteco, Jorge Simón, de 26 años, en el velatorio y la misa de cuerpo presente que se llevó a cabo en la Iglesia Santa María de esta ciudad.

El cuerpo del joven fue repatriado a Guatemala la madrugada del jueves pasado, para darle cristiana sepultura.

Simón fue encontrado sin vida en una playa privada en la Rogers Road, en Shippan, la semana pasada.

El guatemalteco fue reportado como desaparecido por su familia el 16 de febrero pasado después de que él no había regresado a su casa por varios días.

Los familiares reportaron a la policía que Simón había salido con unos amigos y fue visto por última vez en la zona de Stillwater Avenue y Finney Lane aproximada-

Familiares y amigos le dieron el último adiós al joven guatemalteco, Jorge Simón, de 26 años. (Foto: EL SOL News). mente a las 12:15 de la medianoche el 14 de febrero.

El hispano fue reconocido por la tarjeta de identificación que aún traía consigo.

Su cuerpo había estado sumergido en el agua durante algún tiempo. No tenía ningún trauma o señales de violencia.

La policía sigue investigando cómo Simón viajó desde la Stillwater Ave-

nue hasta la zona costera.

Paulino Mendoza, de 24 años, es otro guatemalteco que ha estado desaparecido desde la víspera de Navidad, cuando sus amigos lo dejaron cerca de su casa en la Cove Road en la Avery Street.

La policía continúa con las labores de búsqueda de Mendoza.

.......................................................................................................

Fondos para apoyar la educación infantil NORWALK.- El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk), anunció que cinco programas educativos en esta ciudad han sido aprobados para recibir subvenciones estatales, con el fin de mejorar las instalaciones de los programas de preparación escolar y guarderías financiadas por Connecticut.

“Estos fondos fortalecen a los proveedores y educadores que hacen una diferencia real en la vida diaria de nuestros niños. La educación inicial es la base de un futuro exitoso, y estos programas se esfuerzan por establecer una formación de calidad para todos nuestros pequeños”, declaró Duff.

La financiación para estos programas fue otorgado por el Departamento de Educación del Estado y la Oficina de la Primera Infancia, durante una reunión especial

de la Comisión Estatal de Bonos, celebrada recientemente.

Las subvenciones serán otorgadas al Norwalk Community College (NCC), The Marvin Children’s Ctr.Under One Roof, Children’s Playhouse-Bouton Street, Norwalk Housing AuthorityNathaniel Ely Head Start y la Norwalk Housing AuthorityBen Franklin Head Start.

Joan Parris, director de la Early Childhood Community Education del Norwalk Community College (NCC), expresó que “esta concesión nos permitirá remodelar la cocina del Child Development Laboratory School (CDLS), hacer algunas mejoras estéticas a la zona de juegos, y construir un pasillo interior entre el laboratorio de la escuela y la Discovery Room, un espacio adicional donde los niños tienen la capacidad de hacer grandes proyectos como experi-

mentos científicos”.

Agregó que el parque será rediseñado y habrá mejoras en el pavimento y el cerco.

“Como una institución educativa, la subvención nos permite ampliar las oportunidades de enseñanza para los estudiantes con los que trabajamos. Los niños serán capaces de ver las actividades relacionadas con la nutrición y tendremos una cocina remodelada en cumplimiento con las medidas de salud y seguridad.

Las mejoras en el parque infantil apoyarán las habilidades motoras de los niños y permitirá realizar una variedad de actividades físicas para los pequeños de tres y cuatro años de edad”, indicó Parris.

Apuntó que el NCC Child Development Laboratory School ofrece atención temprana y educación de calidad para los niños de seis meses a cinco años.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 CONNECTICUT

16

Centro sigue fortaleciendo Niños se divierten programas comunitarios gratuitos NORWALK.- El South Norwalk Community Center (SONOCC) ha avanzado en su propósito de fortalecer sus servicios comunitarios gratuitos para los niños y las familias del área, de acuerdo con el presidente de la Junta Directiva, Warren Peña.

El ex concejal de Norwalk expresó que con la finalización de las dos primeras fases de construcción en las instalaciones, el programa After The Bell (ATB) iniciará el 4 de mayo y albergará a 60 niños en las dos aulas recientemente renovadas.

Peña manifestó que gracias a la colaboración de las escuelas públicas de Norwalk, el programa proporcionará servicios académicos y de enriquecimiento para los niños en los grados K-5.

“Seguimos ofreciendo la gestión de casos, un proceso que evalúa, planifica, ejecuta, coordina, supervisa y analiza las opciones y servicios necesarios para satisfacer las necesidades de salud y servicios humanitarios de las personas que visitan el centro”, explicó el presidente de SONOCC. Otros servicios que el centro ofrece son traducciones de documentos en español y francés, la finalización de las solicitudes de cupones de alimentos, el Husky y otros seguros de salud, los programas WIC (Women, Infants and Children), solicitudes de vivienda, seguridad social, safelinks, inmigración, asuntos de violencia doméstica y las personas sin hogar.

Peña agregó que los administradores de los casos del Salva-

El presidente de la Junta Directiva del South Norwalk Community Center, Warren Peña, destacó que el centro ha avanzado en su propósito de fortalecer sus servicios comunitarios gratuitos para los niños y las familias de la zona.

(Foto: El SOL News).

tion Army en el alivio de desastres para los afectados por el huracán Sandy, ayudan a las personas a prepararse para futuros desastres.

Explicó que los fondos son para ayudar a los propietarios e inquilinos en Norwalk con necesidades insatisfechas.

El programa Safe Rides (paseos seguros) tiene como propósito llevar a los adolescentes a su casa con seguridad y opera los sábados de 10:00 de la noche hasta las 1:30 de la madrugada del domingo.

Las clínicas de Americares proporcionó 1.9 millones de dólares en servicios gratuitos en 2014, a través de especialistas de base comunitaria, el Hospital de Norwalk, Quest Diagnostics, medicamentos y atención in situ (en el lugar) a más de 800 pacientes que realizaron más de 3

mil 400 visitas. Este año buscan aumentar el servicio a más personas necesitadas.

Asimismo, las personas pueden encontrar ayuda para pagar sus facturas de energía en el segundo piso del edificio, a través de la Action for Bridgeport Community Development (ABCD). La cantidad para los solicitantes varía de 600 a mil dólares, dependiendo de las circunstancias.

Los miércoles de cada semana, el SONOCC organiza reuniones de rehabilitación de Alcohólicos Anónimos y brinda ayuda en la presentación de los impuestos sólo con cita previa, indicó Peña.

SONOCC ofrece además una clase de baile los jueves, con los miembros de Irish Dancing.

Según Peña “a lo largo del año celebramos diversas culturas, las artes y la música. Durante las vacaciones tenemos unidades de juguetes, regalos, recolección de abrigos, cena de Acción de Gracias y Navidad para nuestras familias. El salón de usos múltiples alberga muchos foros y organizaciones comunitarias”.

Reveló que “SONOCC tiene espacio disponible y está buscando socios que estén interesados para ser alojados en el edificio y ayudar a contribuir a la misión global del centro.

“Aquellas organizaciones que desean unirse a nosotros, pueden llamar al 203-295-3380 o enviar un correo electrónico a krobertson@sonocc.org”, apuntó Peña.

El South Norwalk Community Center se encuentra en 98 South Main Street.

atrapando huevos de Pascua

Las familias hispanas pasaron un rato agradable al participar en el segundo LUC’s Egg Hunt, (atrapar huevos de pascua), donde los niños se divirtieron y ganaron muchos premios. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- En la celebración de la tradicional fiesta de Easter (Domingo de Resurrección), las familias hispanas pasaron un rato agradable al participar en el segundo LUC’s Egg Hunt, (atrapar huevos de pascua), donde los niños se divirtieron y ganaron muchos premios.

Esta actividad fue realizada por la organización Latinos Unidos de Connecticut (LUC) y se llevó a cabo en las instalaciones

Organización recibe fondos para ayudar a necesitados DARIEN.- La Near & Far Aid Association de Southport otorgó a la organización Person-To-Person (P2P), una subvención de 25 mil dólares para su programa de asistencia de emergencia.

El programa ofrece comida, ropa, ayuda financiera, asesoramiento y otros servicios a las personas necesitadas de la zona.

“Con oficinas en Norwalk y Darien, hemos visto un aumento significativo en la necesidad de todos nuestros servicios, en particular de los alimentos”, comentó Ceci Maher, directora ejecutiva de Person-ToPerson.

“Los recortes en los cupones de alimentos o el Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP) y los aumentos en el número de personas en situación de inseguri-

dad alimentaria, que equivale a más del 16 por ciento de todos los niños en el Condado de Fairfield, el número de personas que visitan el P2P Food Pantry en Norwalk y Darien se ha incrementado en un 42 por ciento”, explicó Maher.

Agregó que “esta ayuda de la Near & Far Aid Association nos permite ampliar nuestros servicios para satisfacer las necesidades de las personas que viven en la pobreza en Stamford, Norwalk, Darien, New Canaan, Weston, Westport y Wilton”.

La Near & Far Aid Association ha otorgado más de 14 millones de dólares en becas desde el 2000, con la esperanza de aliviar la pobreza en la región. La organización sin fines de lucro es operada por voluntarios, de acuerdo con Bitsy Higgins, presidenta de la agencia.

La organización Person-to-Person (P2P) recibió 25 mil dólares de subvención de la Near & Far Aid Association de Southport para su programa de asistencia de emergencia.

del South Norwalk Community Center (SONOCC), ante una buena afluencia de pequeños, que disfrutaron de cada momento en la jornada familiar.

Al evento, que albergó más de 300 familias, asistió el alcalde Harry Rilling y miembros del Departamento de Policía, quienes compartieron con los asistentes.

Los niños mostraron sus habilidades atrapando los huevos de pascua en una pequeña canasta. También se divirtieron en cada una de las actividades programadas por los organizadores, entre ellas, pintura de cara, artísticas, tatuaje y otros.

Las familias aprovecharon para tomarse fotografías con el Conejo de Pascua.

Aperitivos horneados también fueron vendidos para recaudar fondos para las becas estudiantiles que entregará LUC a dos jóvenes latinos se matriculen en la universidad.

Otras organizaciones y agencias que colaboraron en el evento fueron el South Norwalk Community Center, Durango Insurance Agency, los cadetes NJROTC de la Brien McMahon High School, el Departamento de Policía de Norwalk, entre otras.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 17

Haga un cambio para bien.

Cámbiese a Optimum.

Usted se merece lo mejor, y puede obtenerlo con el servicio rápido y confiable de TV, teléfono e Internet de Optimum. Nosotros le ayudaremos a salir de su contrato con Frontier U-verse, e instalaremos cuando mejor le convenga, para que no tenga que perder un día de trabajo.

Y Optimum habla su idioma, ya que contamos con atención al cliente bilingüe los 7 días de la semana.

Cámbiese a Optimum hoy mismo.

Elija la oferta que más le convenga: TV, teléfono e Internet

84

$

95 al mes 2 años

Gratis Multi-Room DVR por 1 año Gratis Ultra 50 por 6 meses O Gratis Router inteligente

TV e Internet

74

$

95 al mes 1 año

Incluye +55 canales adicionales en español Gratis Ultra 50 por 3 meses Gratis Router inteligente

Llame al 866-222-7301 o visita optimum.com/sinfronteras

OFERTA para clientes residenciales nuevos. Aplican restricciones. Oferta no disponible en todas las áreas. No son elegibles las cuentas anteriores de Optimum que previamente no hayan estado al día ni las cuentas de Optimum que desconectaron el servicio por mudanza estacional. Se aplica un cargo de instalación. La asignación para contrato se aplica al reembolso de los cargos de cancelación reales cobrados por el proveedor de video o Internet anterior. Se requiere factura con nombre del cliente y el cargo de cancelación dentro de los 30 días de la instalación de Optimum. Se aplican restricciones. La instalación estándar al día siguiente se debe completar en un día a partir de la orden, sujeto a cualquier causa que pueda escapar a nuestro control. 1 enrutador por grupo familiar. Debe mantener todos los servicios en los niveles requeridos durante el plazo de la promoción para mantener los precios promocionales. TV e Internet: a partir del mes 13, Optimum TV, Optimum Online y el paquete de TV en español se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 4, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Triple Play: la garantía de precio por 2 años se aplica solo para los servicios Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online. A partir del mes 25, Optimum TV, Optimum Voice y Optimum Online se facturarán a la tarifa normal. A partir del mes 13, Multi-Room DVR se facturará a la tarifa normal. A partir del mes 7, Ultra 50 se facturará a la tarifa normal. Se aplica un cargo de instalación. No puede combinarse con otras ofertas. Se requiere caja de cable digital, caja de cable digital HD o CableCARD para cada televisor por una tarifa mensual adicional. El servicio Multi-Room DVR, los servicios interactivos, las funciones y algunos canales digitales requieren una caja de cable digital. Según la ubicación, todas o algunas de las tarifas por servicios y equipos, más ciertos cargos adicionales, pueden estar sujetos a cargos estatales y locales de 0-5.30%, un cargo de 8¢ por usuario establecido por la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y cargos por programación de acceso público, educativo y gubernamental de $0.47-$1.35 (sólo NY/CT). También se aplica un recargo por deportes y transmisión de TV de $5.98, que se agregará a su factura. El alquiler de cable módem en un costo addt’l $ 4.95 / mo se requiere al menos que el cliente opte por comprarlo.

Además, CT requiere la recaudación de impuestos por ciertos servicios. La cantidad de canales, canales HD y funciones interactivas depende del tipo de paquete y de la ubicación. Los propietarios de televisores HDTV pueden solicitar una caja de sistema de cable HD para recibir la programación HD incluida en el paquete sin cargo adicional. Algunos títulos On Demand se encuentran disponibles con un cargo adicional. Optimum Online: Se aplican requisitos mínimos del sistema y configuraciones de equipos. Velocidad: muchos factores afectan la velocidad.Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas.Existen niveles de velocidad adicionales disponibles por un precio mayor, y no están incluidos.El enrutador inteligente es gratis mientras se mantenga el servicio Optimum Online. Optimum Voice: Podrían aplicarse impuestos a las ventas, un cargo por E-911 y el cargo del Fondo de Servicio Universal Federal (USF). En NY, también pueden aplicarse ciertos impuestos al consumo. Todos los cargos e impuestos se agregarán a la factura. Si se mantiene el número de teléfono, se aplican cargos de transferencia. Sin batería de reserva, en caso de cortes de energía, si se desconecta el servicio o si se interrumpen los servicios de banda ancha, el servicio E-911 se desconectará y no funcionará. Si se muda, debe proporcionar la nueva dirección para que el servicio E-911 pueda funcionar correctamente. El correo de voz mejorado no se encuentra disponible fuera de EE. UU. continental. Facebook es marca comercial registrada de Facebook, Inc. y Twitter es marca comercial registrada de Twitter, Inc. Todos los derechos reservados. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus respectivos dueños. Es posible que no todos los servicios y canales estén disponibles en todas las áreas. Optimum, la familia de marcas de Optimum y los logos de Optimum son marcas comerciales registradas de CSC Holdings, LLC. ©2015 CSC Holdings, LLC. CTPRINTHM0415

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 18 JUDICIALES

Sentenciado a 30

años por asesinato STAMFORD - Kyle Freitag, de 23 años, fue condenado a 30 años de prisión y a 10 años de libertad condicional especial, al declararse culpable de asesinato, en un hecho ocurrido en 2012.

La sentencia, dictada por el juez Gary White, se deriva de un incidente armado ocurrido el 30 de octubre de 2012, en la Fort Point Street en Norwalk, donde murió Dajon Johnson de varios disparos y resultó herido Bancroft Dailey, quien quedó paralítico producto de las heridas.

De acuerdo con el reporte, en enero pasado, Freitag se declaró culpable de asesinato y asalto en primer grado.

Si el implicado hubiera sido declarado culpable en el juicio su pena hubiera sido mayor, con un máximo 60 años en la cárcel por el cargo de asesinato y otros 20 años por el cargo de asalto. Freitag aceptó la propuesta y se declaró culpable.

Freitag y su coacusado, Terrence Baxter, de 24 años, fueron acusados de participar en el incidente armado.

La policía indicó que Johnson y Dailey estaban en una moto y se habían estacionado a un

Al declararse culpable de asesinato, en un incidente armado ocurrido en 2012, Kyle Freitag, de 23 años, fue condenado a 30 años de prisión y a 10 años de libertad condicional especial.

lado de la carretera. Baxter estaba conduciendo una camioneta blanca cerca de la moto, y Freitag hizo varios disparos a las víctimas con un revólver.

El incidente armado ocurrió en presencia de varios testigos, muchos de los cuales fueron capaces de transmitir la información del vehículo de los sospechosos a la policía. Dailey pudo identificar a Freitag como el hombre que hizo los disparos, según las autoridades.

La policía estatal logró

arrestar a Baxter y Freitag después de identificarlos cerca de la salida 19 en la carretera I-95.

Los oficiales encontraron un revólver calibre .32 debajo del asiento de Freitag. El arma tenía dos casquillos y cuatro rondas en su cilindro, según la policía. Los dos sospechosos presuntamente estaban en posesión de cocaína.

Freitag dijo a los oficiales que Dailey se colocó la capucha de su sudadera sobre su cabeza, llevó su mano a la cintura después de que Johnson estacionó su moto a un lado de la carretera.

Creyendo que Dailey iba a sacar una pistola y atacarlos, Freitag tomó su arma e hizo dos disparos, según declaraciones del implicado a la policía.

Johnson y Dailey presuntamente tenían vínculos con los MG, una pandilla supuestamente detrás de los homicidios de Amos Brown Jr. y Joseph Bateman, amigos cercanos de Freitag.

Cinco meses y medio antes del asesinato, la policía presuntamente encontró una pistola cargada calibre .40 y otra arma calibre .45 en el auto de Freitag. El caso también está pendiente.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1169 โ ข Del 10 al 16 de Abril de 2015 19

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Buscan a sospechosos de asesinar a empleado de gasolinera NEW HAVEN.- La policía abrió una investigación después de que un empleado de una gasolinera fue asesinado la noche del lunes pasado.

La víctima fue identificada como Sanjay Patel, de 39 años, de esta ciudad.

El incidente armado ocurrió alrededor de las 7:30 de la noche, en la Pay Rite Food Store de la gasolinera Citgo, en Forbes Avenue, cerca de la intersección con la Fulton Street.

El empleado recibió cuatro impactos de bala, tres en el pecho y uno en la mano. Fue transportado al Yale-New Haven Hospital, donde murió una hora más tarde, a las 8:21 de la noche.

La policía está buscando a dos sospechosos que estuvieron involucrados en el asesinato. Según los oficiales, ambos salieron corriendo de la zona con las máscaras, y vestían ropa oscura.

Las autoridades también están revisando los videos de vigilancia y entrevistando a testigos que pudieron haber presenciado el hecho.

Varios agentes grabaron evidencias en una escena secundaria, donde afirman haber encontrado artículos que parecen haber sido tomados de la tienda, por lo que el asesinato pudo tener su origen en un ataque de robo.

2

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1169 • CT - NY • VIERNES, DEL 10 AL 16 DE Abril DE 2015

Ediciรณn 1169 โ ข Del 10 al 16 de Abril de 2015 22

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 23 WESTCHESTER

Se declara culpable de muerte de su hija YONKERS.- Un hombre se declaró culpable de homicidio involuntario por la muerte de su pequeña hija de seis meses de edad.

Las autoridades informaron que Clarence Thomas, de 33 años, se enfrenta entre 4 y 12 años de prisión después de aceptar los cargos de delito grave.

De acuerdo con la declaración jurada, la hija de Thomas, Natalia Johns, fue encontrada muerta por su madre, Kayan Johns, la madrugada del 14 de marzo de 2013.

Una autopsia realizada por el médico forense del condado de Westchester encontró varias heridas en la cabeza. Las autoridades habían encontrado previamente contusiones en el cuerpo de Natalia.

Kayan Johns, de 33 años, de El Bronx, se había declarado culpable en septiembre pasado de un cargo de poner en peligro el bienestar de un menor de edad.

Cuando Thomas fue interrogado inicialmente por las autoridades en 2013, cambió su historia varias veces, primero le dijo a la policía que Natalia comenzó a tener dificultad para respirar en las primeras horas de la mañana. Despues dijo que su hija se había caído de la cama. Por último admitió que golpeó a la pequeña para que dejara de llorar.

Fue acusado por cargos de asesinato en agosto de 2013. La sentencia será el 12 de mayo, según las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 24 WESTCHESTER

Arrestan a enfermera por agredir a anciana

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado.

1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

NUEVA YORK.- Una enfermera auxiliar fue arrestada por cargos de felonía por presuntamente asaltar a una persona de 80 años, una residente postrada en una cama del Centro de Atención West Lawrence, un hogar de ancianos de esta ciudad.

De acuerdo con los documentos en la Corte, el 15 de agosto 2014, Marie Jeanty, de 59 años, dio instrucciones a la anciana de moverse para poder cambiarle de ropa y de

cama.

Jeanty supuestamente empujó y golpeó a la persona mayor múltiples veces en el brazo y el hombro con el puño cerrado, la empujó a un lado de la barandilla de la cama, haciendo que su rostro golpeara la barandilla.

Como resultado, la paciente sufrió un moretón en el ojo e hinchazón significativa de su brazo izquierdo, y el área orbital derecha, que requirió tratamiento en el Hospital

Episcopal St. John. Debido a este incidente Jeanty ya no trabaja en la instalación.

Jeanty es acusada de asalto en segundo grado, un delito grave violento una clase D , con la intención de causar daño físico, y agredir a una persona que es 65 años o más.

Además, es acusada de poner en peligro el bienestar de una persona de edad avanzada vulnerable, entre otros cargos.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 25 WESTCHESTER

Casos de tuberculosis

De 20 años a cadena perpetua a madre disminuyeron 14 % en 2014 que mató a su hijo YONKERS.- El Departamento de Salud de Westchester, anunció que el número de casos de tuberculosis en el Condado se redujo en un 13 por ciento en 2014.

El anuncio fue hecho en el World Tuberculosis Day (Día Mundial de la Tuberculosis), que conmemora que en 1882 se descubrió la bacteria que causa la enfermedad.

La tuberculosis, una enfermedad que se propaga por la tos, sigue siendo un problema que amenaza la vida en los Estados Unidos, de acuerdo con la agencia.

“La identificación temprana y la adhesión a las mejores prácticas de tratamiento ha ayudado a reducir los casos de tuberculosis en Westchester", manifestó la comisionada de Salud, Sherlita Amler.

“A pesar de la disminución de los casos en el Condado, el tipo de casos que estamos gestionando son más complejos. Debido a que la mayoría de las personas no saben que tienen la tuberculosis hasta que se enferman, aquellas con alto riesgo de la enfermedad deben hacerse la prueba”, indicó la funcionaria.

El Departamento de Salud de Westchester ofrece tratamiento gratuito en las clínicas de White Plains y Yonkers. La agencia anima a las personas que están en mayor riesgo de la tuberculosis a hacerse la prueba.

En 2014, 26 personas de Westchester tenían tuberculosis, en relación a los 30 casos en 2013, 35 en 2012 y 38 casos en 2011.

A pesar de que el número está disminuyendo poco a poco, los casos más recientes en el Condado han sido mucho más complejos, debido a las resistencia de los medicamentos, la falta de vivienda, o enfermedades graves, indicó Amler.

En el estado de Nueva York, el condado de Westchester tenía el tercer número más alto de personas con tuberculosis y la cuarta tasa más alta de casos fuera de la ciudad de Nueva York en 2014.

Según la agencia, las personas con tuberculosis que no completan su tratamiento están en riesgo de desarrollar resistencia a los medicamentos utilizados para tratar la tuberculosis.

Algunas personas que están

El número de casos de tuberculosis en el Condado se redujo en un 13 por ciento en 2014. en mayor riesgo de contraer la tuberculosis y deben evaluarse incluyen las personas que han pasado mucho tiempo cerca de personas con la enfermedad, miembros de la familia, amigos y compañeros de trabajo de las personas con tuberculosis, aquellos que han llegado recientemente a los Estados Unidos proveniente de países con altas tasas de tuberculosis, aquellos que han trabajado o permanecido en hospitales, cárceles, albergues o residencias de ancianos, personas con ciertas condiciones médicas y con sistemas inmunes débiles, especialmente aquellos con infección de VIH o niños muy pequeños.

También tienen mayor riesgo, aquellos que padecen de diabetes, insuficiencia renal crónica, algunos tipos de cáncer u otras condiciones médicas, que han recibido un trasplante de órga-

nos o que toman ciertos medicamentos que suprimen el sistema inmunológico, como la quimioterapia para el cáncer, esteroides, entre otros, explicó Amler.

El Departamento de Salud también ofrece un tratamiento de 12 semanas a los las personas con tuberculosis inactiva, para evitar el desarrollo y la propagación de la enfermedad.

Una persona con tuberculosis puede propagar gérmenes a otras personas cuando tosan, estornudan o incluso cuando hablan. Si no se trata a tiempo, cada persona con tuberculosis activa puede infectar, en promedio, entre 10 y 15 personas al año, según la Organización Mundial de la Salud.

Para obtener más información acerca de la tuberculosis, pueden llamar al Departamento de Salud de Westchester al 914- 813-5000.

WHITE PLAINS.- Una mujer declarada culpable por provocar la muerte de su hijo de 5 años al darle una sobredosis de sal fue condenada de veinte años de cárcel a cadena perpetua.

Lacey Spears, de 27 años, de Scottsville, Kentucky, compareció ante el tribunal en esta ciudad. El juez superior de Nueva York que dictó la sentencia manifestó que Spears sufre de una enfermedad mental.

Los fiscales pidieron la pena máxima, argumentando que Spears enfermó más a su hijo debido a que ella tenía una “necesidad” extraña para brindarle atención.

El abogado defensor de Spears pidió el mínimo de 15 años de prisión a cadena perpetua. En el juicio manifestó que ella es una madre soltera trabajadora que dio amor incondicional a su hijo.

Spears fue declarada culpable el mes pasado de asesinato en segundo grado por la muerte de su hijo, Garnett-Paul, en un hospital de los suburbios de Nueva York.

Durante el juicio, los fiscales alegaron que Spears ansiaba llamar la atención de las enfermedades de su hijo en los últimos años. Ella registró cientos de miles de entradas o post en las redes sociales, entre ellas, Facebook.

La defensa trató de culpar al hospital durante el juicio, afirmando que el niño estaba deshidratado mientras que se encontraba bajo su cuidado. Un abogado defensor precisó que

Lacey Spears, de 27 años, fue sentenciada de veinte años de cárcel a cadena perpetua por provocar la muerte de su hijo de 5 años al darle una sobredosis de sal. no había evidencia directa de un crimen.

La fiscal de Distrito del condado de Westchester, Janet DiFiore comentó que “las acciones de Spears condujeron directamente a provocar la muerte de su hijo. A pesar de que la condena impuesta esta semana por el Tribunal es muy dura, vamos a seguir trabajando para asegurar que la justicia para Garnett Spears siempre esté presente y así preservar su memoria”.

Spears, una nativa de Alabama, vivía con su hijo en Chestnut Ridge, Nueva York, cuando el pequeño murió. Después ella se trasladó a Kentucky y estaba viviendo allí cuando fue arrestada.

Spears no testificó en el juicio. Sus abogados prometieron una apelación, finalizaron las autoridades.

Aumentan infracciones por pasar cruces ferroviarios YONKERS.- La policía de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) emitió más boletas de infracción durante los tres primeros meses de 2015, en relación con las multas impuestas durante el 2014, a los conductores que atravesaron los cruces ferroviarios, de acuerdo con un portavoz de la agencia.

Los oficiales emitieron 137 boletas de infracción en los cruces ferroviarios de Metro-North en lo que va del año y 189 en los cruces de ferrocarril de Long Island, para un total de 326 tickets, según Aaron Donovan, portavoz

de la MTA. El total no incluye las boletas de infracción emitidas por la policía local.

De los tickets emitidos, casi 100 fueron simplemente por estacionarse en la entrada de los cruces ferroviarios, de acuerdo con la MTA. El resto de boletas de infracción fueron impuestas por violaciones de tráfico, como enviar mensajes de texto mientras se conduce o no llevar puesto el cinturón de seguridad.

Durante 2014, las boletas de infracción impuestas por pasar

un cruce ferroviario fueron 212 tanto en los cruces de MetroNorth y Long Island, explicó Donovan.

Los oficiales de la policía de la MTA también emitieron 87 advertencias por escrito en los cruces de ferrocarril de Metro-North y repartieron panfletos de seguridad a 166 conductores, según la agencia.

Las autoridades locales y regionales se reunieron en el cruce de ferrocarril de la Roaring Brook Road en Chappaqua, el martes pasado, para presionar por una mayor seguridad.

Los funcionarios hicieron énfasis en la intensificación de la vigilancia de tránsito y educación para reducir los incidentes peligrosos.

En las últimas semanas se produjeron dos incidentes graves de seguridad en el cruce de Chappaqua. El primero consistió en un conductor que quedó atascado en las vías, mientras que el segundo fue una camioneta que se estrelló contra la puerta de entrada al cruce.

El primer conductor fue multado, mientras que el segundo se escapó, reveló la MTA.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 26 WESTCHESTER

Fuertes multas para conductores

distraídos en la carretera NEW ROCHELLE.- La policía estatal utilizará patrullas marcadas y sin identificación para atrapar a los conductores que utilizan sus teléfonos móviles y otros dispositivos mientras se encuentran en plena marcha.

Los conductores que tengan su celular en la mano junto con el volante pueden enfrentarse a cientos de dólares en multas y suspensión de la licencia de conducir.

El gobernador Andrew Cuomo, anunció una campaña en todo el Estado para prevenir la conducción distraída, como parte del Mes Nacional de Concientización sobre la Conducción Distraída.

Del viernes 10 al miércoles 15 de abril, los soldados de la Policía Estatal en vehículos marcados y no marcados vigilaran a los conductores que utilicen en plena carrera su teléfono móvil y emitirán boletas de infracción con multas fuertes en cada ofensa, indicó Cuomo.

"Demasiadas veces hemos visto las consecuencias desgarradoras de la conducción distraída, y con esta campaña enviamos de nuevo

el mensaje de que la realización de llamadas o el envío de mensajes de texto frente al volante no será tolerado en Nueva York. Insto a todos los conductores a poner el dispositivo móvil hacia abajo y se concentren en la carretera”, señaló el Gobernador.

Según la National Highway Traffic Safety Administration, 3 mil 154 personas murieron y 424 mil resultaron heridas en todo el país en accidentes que involucraron a un conductor distraído en 2013.

Para una primera infracción, la multa mínima es de 50 dólares y la máxima de 200. Una segunda ofensa en un período de 18 meses la multa máxima aumenta a 250 dólares. Un tercer delito en el mismo período de 18 meses resulta en una multa máxima de $ 450 Los conductores jóvenes en prueba se enfrentan a una suspensión de 120 días de su licencia para conducir por una primera ofensa, y un año de revocación de su permiso o licencia si comete un segundo delito dentro del período de seis meses.

...............................................................................

Juramentan a Alcalde

Más de 3 mil posiciones disponibles en feria de trabajo YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que este año la Dr. Martin Luther King Jr. Career Fair, que se celebrará el jueves 16 de abril, será la más grande de todo el Estado con 150 empresas listas para contratar a más de 3 mil empleados de Westchester y de los condados vecinos.

Cuomo manifestó que “nuestra economía está creciendo y, sobre todo aquí en la Capital Region, las empresas se están expandiendo y buscan trabajadores más talentosos. Las compañías vuelven cada año porque saben que pueden encontrar buenos trabajadores en Westchester y en otros condados vecinos poniendo a disposición una amplia gama de puestos de trabajo disponibles. Le recomiendo a todos aquellos que buscan empleo a asistir a este evento”.

La Dr. Martin Luther King Jr. Career Fair se realizará de las 12:30 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde, en el Empire State Plaza Convention Center en Albany.

El evento es gratuito para quienes buscan trabajo y las empresas.

“Se anima a los solicitantes de empleo a preinscribirse en el web www.labor.ny.gov/mlkcareers”, precisó Cuomo.

Las empresas participantes provienen de 16 sectores de la industria, incluyendo compañías de fabricación, finanzas y seguros, utilidades y construcción, servicios profesionales, científicos y técnicos, salud y asistencia social, entre otros.

La Dr. Martin Luther King Jr. Career Fair, es patrocinada por el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York en colaboración con la Oficina de Servicios Generales.

El comisionado interino del Departamento de Trabajo, Mario Musolino, manifestó que “ahora en su 16º año, hemos ampliado nuestro espacio para que la Dr. Martin Luther King Jr. Career Fair, permita que más empresas participen. El crecimiento de este evento es un testimonio de que las compañías han encontrado

con éxito el personal que necesitan en las ferias de trabajo anteriores”.

Además de reunirse con las empresas, aquellos que buscan empleo pueden asistir a talleres antes del inicio de la feria, a partir de las 11 de la mañana.

Los talleres ofrecidos por expertos para la búsqueda de empleo incluirá “Use Your Resume to Sell Your Skills” (Utilice su curriculum para vender sus habilidades), donde los presentes pueden aprender cómo escribir de manera correcta y atractiva su hoja de vida.

Otro tema que se expondrá en los talleres es “Find Success with Jobs Express” (encuentre el éxito con Job Express” que mostrará cómo navegar el sitio web de Jobs Express del gobernador Cuomo en www.jobs.ny.gov).

Para obtener más información acerca de la Dr. Martin Luther King Jr. Career Fair , pueden ingresar la página web del Departamento de Trabajo de Nueva York en www.labor.ny.gov.

..........................................................................................................................

Escuelas recibirán antídoto contra la sobredosis de heroína Dennis Pilla (izquierda) es juramentado como alcalde de Port Chester por el juez Anthony Provenzano.

PORT CHESTER.- El nuevo alcalde Dennis Pilla prestó juramento el martes pasado y retomó el cargo de máxima autoridad de la Ciudad, el mismo que perdió en 2013.

El juez Anthony Provenzano administró el juramento a Pilla, un demócrata electo que fue nuevamente alcalde el 18 de marzo pasado.

Pilla estuvo acompañado por su esposa, Margot, en la ceremonia de juramento en el Port Chester Village Hall.

En las elecciones municipales, Pilla con mil 213 votos venció al republicano Gene Ceccarelli, que obtuvo mil 115 votos. un republicano, por 1.213 votos con-

tra 1.115 votos.

Pilla fue elegido por primera vez alcalde en 2007, pero fue derrotado en 2013 por Neil Pagano, un republicano que decidió no buscar la reelección este año.

Los dos candidatos a la alcaldía diferían más sobre la conveniencia de construir un nuevo centro municipal en el centro de la Ciudad.

Pilla también corrió en una línea de votación independiente llamada “No Municipal Center” (Sin Centro Municipal) Ceccarelli, cuyo nombre también apareció en las líneas conservadoras e Independientes, apoyó la construcción de una nueva estación de policía y edificio de la Corte en la esquina de las calles Poningo e Irving.

NEW ROCHELLE.- Como parte del presupuesto estatal 2015-16, un total de 272 mil dólares se destinarán para ofrecer capacitación a las enfermeras escolares y al personal en aproximadamente 3 mil distritos escolares del estado, con el fin de ayudar a los estudiantes que sufren de sobredosis de heroína.

El gobernador Andres Cuomo anunció que la nueva financiación proporcionará kits de naloxona utilizada para combatir la sobredosis de heroína, además de capacitación para las escuelas de todo el estado de Nueva York.

De acuerdo con Cuomo, aquellos miembros del personal escolar que completen la capacitación recibirán los kits de naloxona para sus escuelas.

Cuando se administra, la naloxona puede revertir los efectos de una sobredosis al bloquear temporalmente los efectos del opioide (droga), lo que permite a la persona recuperar la conciencia y reanudar la respiración normal.

Una nueva financiación proporcionará kits de naloxona, utilizada para combatir la sobredosis de heroína, además de capacitación para las escuelas de todo el estado de Nueva York.

Las regulaciones finales que establezcan la ejecución de este programa se están elaborando

actualmente en conjunto con el Departamento de Educación del Estado.

“Se espera que el entrenamiento sea similar al que ya está en uso para la formación de socorristas y miembros de la comunidad”, precisó Cuomo.

"Al hacer esta inversión para proporcionar los kits de naloxona y la capacitación para las escuelas, seguimos trabajando para salvar vidas en la lucha contra el consumo de opiáceos y la adicción", agregó el Gobernador.

Señaló que la Heroína y otras drogas son una epidemia que afecta desproporcionadamente a los jóvenes y ha causado muchas tragedias innecesarias en todos los rincones del Estado. Más de 500 vidas se han salvado en el último año gracias a la naloxona.

Cuomo apuntó que actualmente hay más de 45 mil socorristas y miembros de la comunidad capacitados en el uso de la naloxona, quienes pueden aplicarla cuando se produce una sobredosis de opiáceos.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 27 NACIONALES

Obama mantiene su compromiso con la reforma migratoria y con Centroamérica WASHINGTON DC (EFE).- El presidente Barack Obama reiteró su compromiso con los países de Centroamérica para resolver los problemas que generan la emigración hacia el norte y con la reforma migratoria en los Estados Unidos para regularizar a millones de indocumentados.

“Durante mi viaje de esta semana, a Jamaica y a la Cumbre de las Américas en Panamá, seguiré defendiendo nuestra petición de un billón de dólares al Congreso”, dijo Obama en una entrevista exclusiva con Efe en referencia al Plan de Prosperidad del triángulo norte de Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador).

Dicho plan se creó a raíz de la avalancha migratoria de decenas de miles de personas, muchos de ellos niños no acompañados por adultos y procedentes en su mayoría de esos tres países centroamericanos, lo que creó en 2014 una crisis humanitaria en la frontera sur estadounidense.

Según Obama, los fondos, incluidos en su propuesta de presupuesto para el año fiscal 2016, que aún debe aprobar el Congreso, “no son tan solo para la seguridad ni están pensados solo en respuesta al aumento en inmigración que observamos”.

“Al revés, son parte de nuestra estrategia elaborada para asociarnos con los países centroamericanos mientras tratan de resolver los factores subyacentes que han llevado a muchos en el pasado a realizar el viaje peligroso hacia el norte”.

Entre esos factores subyacentes, el presidente estadounidense destacó la violencia y la pobreza, para cuyo combate mencionó los “esfuerzos continuos” de su gobierno con programas que promueven la seguridad y la

Obama reiteró su “total compromiso” para resolver el sistema de inmigración de los Estados Unidos que, según anotó, “no funciona” y aclaró que las medidas ejecutivas que están bloqueadas en los tribunales “están diseñadas para arreglar algunos de los problemas”.

prosperidad en la región, incluyendo los de prevención de violencia en las comunidades.

Esos fondos, aseguró, deben “ayudar a los líderes de Centroamérica a realizar las difíciles reformas e inversiones necesarias para encargarse de los desafíos entrelazados entre sí con respecto a la seguridad, el gobierno y la economía de la región”.

Obama dijo estar “deseando” encontrarse en la Cumbre “otra vez con los líderes de toda América Central” para profundizar en esos temas, “para que cada vez más gente tenga la oportunidad de vivir de forma segura y próspera en dichos países”.

“Los pueblos de la región quieren las mismas cosas que los pueblos de todo el mundo: instituciones democráticas, eficaces, responsables y transparentes, comunidades seguras para sus familias y economías integradas para que la región pueda competir en la economía mundial. Estados Unidos está comprometido a ser su aliado para construir ese futuro”, señaló Obama en la entrevista.

Se mostró esperanzado en

que acabará por resolverse el bloqueo judicial de los decretos que en materia migratoria anunció en noviembre pasado para proteger de la deportación a decenas de miles de estudiantes indocumentados y a inmigrantes que son padres de ciudadanos o residentes legales en EEUU. “Confío en que la ley está de nuestro lado y que al final todo saldrá adelante”, dijo el presidente estadounidense.

Obama reiteró su “total compromiso” para resolver el sistema de inmigración de los Estados Unidos que, según anotó, “no funciona” y aclaró que las medidas ejecutivas que están bloqueadas en los tribunales “están diseñadas para arreglar algunos de los problemas” que tiene su país en ese ámbito.

“Aún así, las medidas que tomé no son un sustituto para la reforma detallada y bipartidista que necesitamos para mejorar nuestro sistema de inmigración más completamente”, insistió.

“Millones de personas siguen viviendo en la sombra.

Por eso mantengo mi compromiso por trabajar con el Congreso para aprobar una reforma migratoria integral”, destacó el gobernante.

Detienen a 976 pandilleros en megaoperativo nacional WASHINGTON DC (EFE).- Las autoridades anunciaron la detención de 976 pandilleros, muchos de ellos ligados a crímenes internacionales, en una operación llevada a cabo en 282 ciudades del país.

Los 976 pandilleros pertenecen a 239 grupos distintos y son en su gran mayoría ciudadanos estadounidenses, según informó el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) en un comunicado.

Sólo 199 son ciudadanos extranjeros, procedentes de 18 países de América del Sur y Central, Asia, África, Europa y el Caribe.

La operación, llamada "Proyecto Wildfire", se llevó a cabo del 23 de febrero al 31 de marzo, con un trabajo conjunto de diversas agencias de seguridad.

“Las acciones se efectuaron en todo el país, con una gran actividad que tuvo lugar en las áreas de San Juan, Dallas, El Paso, Los

Angeles y Detroit”, explica la nota.

En el marco de la operación, que duró seis semanas, fueron arrestadas en su mayoría personas afiliadas con las pandillas “Sureños”, “Norteños”, “Bloods”, “Crips”, así como pandilleros de Puerto Rico y varios que pertenecen a las pandillas de las prisiones.

Los agentes detuvieron a 122 pandilleros relacionados con la siguientes organizaciones delictivas: “Mexican Mafia”, “Bloods”, “Crips Rolling 60s”, “Sureños”, “West Texas”, “Raza Unida”, “Aryan Brotherhood”, “White Aryan Resistance”, “West Side”, “Gangster Disciples”, “Peckerwood”, “Texas Syndicate” y “West Texas Tango”.

“Las bandas de delincuentes infligen violencia y miedo en nuestras comunidades, y sin la atención de la Policía, estos grupos pueden propagarse como un cáncer", dijo la directora del ICE, Sarah Saldaña.

El ICE en El Paso informó que de las 116 detenciones que se realizaron en este sector, 15 de ellas fueron en el Condado de El Paso, 53 en Albuquerque, Nuevo México, 38 en Alpine, Texas y 10 en Las Cruces, Nuevo México.

En el área de Detroit, los agentes arrestaron a 89 miembros de las pandillas “Folk Nation”, “Latin Counts”, “Sureños” y “Atherton Terrace”.

En el área de Chicago, fueron detenidos 30 pandilleros vinculados con “Sureños 13”, “Latin Kings”, “La Raza”, “Conservative Vice Lords”, “Gangster Disciples”, “4 Corner Hustlers”, “Maniac Latin Disciples” y “The Vice Lords"”.

De acuerdo al comunicado, en el Valle Imperial de California fueron arrestadas 28 personas, entre ellas 10 pandilleros, vinculados con las organizaciones “Brole”, “North Side”, “West Side”, “South Side” y “Pilgrim Street”.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 SALUD

28

Más tiempo viendo TV podría significar un mayor riesgo de diabetes, según un estudio S

i está al borde de desarrollar diabetes, estacionarse enfrente de su televisión es posiblemente una de las peores cosas que puede hacer por su salud, de acuerdo a un nuevo estudio.

Cada hora adicional que una persona con prediabetes pasa viendo la TV al día eleva en un 3.4 por ciento su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2 propiamente dicha, de acuerdo a una investigación publicada el 1 de abril en la revista Diabetologia.

El estudio no pudo demostrar un vínculo de causa y efecto.

Pero los investigadores encontraron que el aumento en el riesgo asociado con pasar tanto tiempo en el sillón ocurrió sin importar si los participantes en el estudio estaban tomando medicamentos para la diabetes o si estaban o no llevando dietas saludables y haciendo ejercicio.

Por otra parte, el estudio halló que la gente que intentó prevenir la diabetes haciendo cambios saludables a su estilo de vida terminó viendo menos televisión con el tiempo.

Los resultados son inquietantes dada la epidemia de obesidad que sigue plagando a los Estados Unidos, dijo la autora principal del estudio Andrea Kriska, profesora de epidemiología en la Escuela de Estudios de Posgrado sobre Salud Pública de la Universidad de Pittsburgh.

"Conforme pasa el tiempo y la gente es menos activa y tiene más sobrepeso, el número de personas con riesgo de padecer diabetes está aumentando a

La OMS brinda 5 claves para mejorar salubridad

de los alimentos

Uno de los consejos es lavarse las manos antes de preparar alimentos y con frecuencia durante su preparación. También después de ir al baño. Asimismo, es necesario lavar y desinfectar todas las superficies y equipos usados en la preparación de alimentos.

Las personas con prediabetes fueron 3.4 por ciento más propensas a desarrollar diabetes completa por cada hora de TV al día, según el estudio.

pasos agigantados. No es un grupo poco común de personas", el que quedará expuesto a un mayor riesgo de diabetes debido a sus hábitos sedentarios, de acuerdo a Kriska.

El nuevo estudio se apoya en datos de participantes en el Programa de Prevención de la Diabetes, un estudio financiado con fondos federales publicado en 2002. Ese estudio incluyó a poco más de 3,200 adultos con sobrepeso en los Estados Unidos entre 1996 y 1999. La meta del estudio era retrasar o prevenir la diabetes tipo 2 en pacientes de alto riesgo, ya sea con el medicamento para la diabetes metformina o a través de cambios en su estilo de vida.

Tener una buena alimentación y realizar actividades físicas mostró ser la ruta más exitosa, llevando a un descenso de 58 por

ciento en el desarrollo de diabetes, comparado con no hacer nada. En comparación, la metformina provocó un descenso de solo 31 por ciento en el desarrollo de diabetes, dijo Kriska.

Dado que demostraron que la actividad física puede frenar a la diabetes, los investigadores decidieron tomar el camino opuesto y explorar si estar sentado por largos periodos de tiempo podía incrementar el riesgo de diabetes, comentó la autora del estudio Bonny Rockette-Wagner, directora de evaluación de actividad física en la Escuela de Estudios sobre Salud Pública de la Universidad de Pittsburgh.

Investigaciones previas han indicado que pasar periodos prolongados sentado sin moverse puede tener efectos negativos en el metabolismo, según explicó Rockette-Wagner. (HealthDay).

a insalubridad de los alimentos ha representado un problema de salud para el ser humano desde tiempos remotos, y aunque los gobiernos de todo el mundo se están esforzando por aumentar la salubridad del suministro de alimentos, la existencia de enfermedades de transmisión alimentaria sigue siendo un problema de salud significativo tanto en los países desarrollados como en los países en desarrollo.

De hecho, se calcula que anualmente mueren 1.8 millones de personas como consecuencia de enfermedades diarreicas, cuya causa se puede atribuir en la mayoría de los casos a la ingesta de agua o alimentos contaminados.

La Organización Mundial de la Salud (OMS) es consciente de la existencia de este problema mundial, y de la necesidad de concienciar a los manipuladores de alimentos sobre sus respon-

L

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

sabilidades respecto a la salubridad de estos.

En ese sentido recuerda que la inocuidad de los alimentos es una responsabilidad compartida.

"Es importante que se trabaje a lo largo de toda la cadena de producción de los alimentos: desde los campesinos y los fabricantes hasta los vendedores y los consumidores", explica una publicación de la OMS titulada: Manual sobre las cinco claves para la inocuidad de los alimentos.

Los componentes de las Cinco claves para la inocuidad de los alimentos son: 1. Limpieza.

2. Separación de lo cocinado y lo crudo.

3. Buena cocción de los alimentos.

4. Mantenimiento de los alimentos a temperaturas adecuadas.

5. Uso de agua y materias primas inocuas.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Diseñan batería para celular La NASA predice que se

que se carga en un minuto n equipo de científicos de la Universidad de Stanford (EE.UU.) ha desarrollado una batería de aluminio de alto rendimiento y durabilidad capaz de cargar un teléfono móvil en menos de un minuto.

El desarrollo, publicado esta semana en la revista científica Nature, se encuentra en fase experimental pero los investigadores destacan que esta batería de aluminio podría terminar siendo una alternativa comercial tanto a las baterías de ión-litio (las habituales en portátiles y teléfonos móviles) como a las pilas alcalinas.

El aluminio ha sido un material con el que se ha experimentado durante décadas para el desarrollo de baterías comercialmente viables, pero ahora un equipo liderado por el catedrático de química Hongjie Dai ha logrado diseñar una propuesta de alto rendimiento, carga rápida y más económica que las de ión-litio.

El desafío era encontrar un material capaz de producir suficiente voltaje tras repetidos ciclos de carga y descarga.

La batería desarrollada tiene dos electrodos: un ánodo y un cátodo -que se ha hecho con grafito- cargados, que se dispusieron junto a un electrolito líquido iónico.

El resultado es una batería capaz de cargar un teléfono móvil en un minuto, que mantiene su capacidad durante 7.500 ciclos de carga (frente a los mil de una batería de ión-litio estándar) y que se puede doblar, con lo que tiene potencial para ser utilizada en dispositivos flexibles.

La batería recargable experimental genera unos dos voltios de electricidad, la mayor hasta la fecha para una de aluminio, pero los investigadores trabajan para

hallará vida extraterrestre

en unos 20 o 30 años

U

n los últimos años se han llevado a cabo numerosas misiones espaciales que han tenido como resultado importantes hallazgos, esto ha motivado a que la NASA este convencida de que se hallarán las primeras señales de vida extraterrestre en los próximos 20 a 30 años. Así lo dio a conocer Ellen Stofan, científica jefe de la NASA, quien hizo una predicción sobre la que hasta ahora la agencia espacial no se había atrevido a poner fecha.

"Creo que vamos a tener fuertes indicios de vida más allá de la Tierra dentro de una década, y creo que vamos a tener evidencias definitivas dentro de 20 o 30 años. Sabemos dónde buscar y sabemos cómo buscarlo", explicó Stofan, durante un encuentro in-

E

La batería recargable experimental genera unos dos voltios de electricidad, la mayor hasta la fecha para una de aluminio, pero los investigadores trabajan para alcanzar el voltaje de una de litio, que es del doble. alcanzar el voltaje de una de litio, que es del doble.

"Mejorando el material del cátodo podría aumentarse el voltaje y la densidad de la energía", indica en la web de Stanford el científico Dai.

Los investigadores destacan su bajo coste, baja inflamabilidad -no se prende ni cuando es perforada, frente a las de litio, que pueden salir ardiendo- y su alta capacidad para contener mucha carga. EFE

formativo de la NASA. En ese mismo evento, el exastronauta John Grunsfeld, uno de los responsables del proyecto Science Mission Directorate de la NASA, compartió la predicción de Stofan, aunque sin dar fecha concreta. "Creo que estamos a una generación [de encontrar vida] en nuestro Sistema Solar, sea en un satélite helado, o en Marte", dijo.

Una de las indicaciones que lleva a Stofan y otros científicos al optimismo es que cada vez hay más pruebas de la abundante existencia de agua en el Sistema Solar. Por ejemplo, las cinco lunas heladas de Júpiter y Saturno muestran una fuerte evidencia de océanos bajo sus superficies: Ganímedes, Europa y Calisto en Júpiter, y Encélado y Titán en Saturno.

Las hormigas robot: ¿la mano de obra del futuro? as hormigas con inteligencia artificial son quizás la mano de obra en las grandes fábricas e industrias del futuro.

Son las llamadas BionicANTs, es decir, hormigas biónicas que se adaptan a las demandas de la producción.

Según New Scientist Tech, estos insectos están equipados con pequeñas cámaras de vídeo, dentro de sus cabezas, las cuales poseen sensores receptores que reciben órdenes de un centro de comando al que se le puede ingresar datos de manera remota.

De esta manera, podrían cum-

L

Las hormigas serán presentadas en la feria alemana Hannover Messe que se llevará a cabo del 13 al 17 de abril. plir diversas funciones dentro de una fábrica: desde manufacturar un producto hasta despacharlo

dentro de un depósito.

La invención fue de la empresa de tecnología alemana Festo,

una compañía de ingeniería de automoción. La compañía quiere demostrar que los componentes autónomos individuales son capaces de realizar tareas complejas juntos, trabajando como un sistema de red de trabajo.

Las hormigas serán presentadas en la feria alemana Hannover Messe que se llevará a cabo del 13 al 17 de abril.

La finalidad del proyecto es la de crear dispositivos amigables e inteligentes que puedan funcionar como asistentes en el área industrial, cumpliendo con los requerimientos determinados de cada fábrica y lineamientos de producción.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 MUNDO CURIOSO

30

Burger King pagará la boda de la joven pareja Joel Burger y Ashley King CHICAGO (EE.UU.), (EFE).La empresa estadounidense Burger King pagará los gastos de la boda a una joven pareja de Illinois formada por Joel Burger y Ashley King, cuyos hijos llevarán en sus apellidos el "linaje" de la multinacional de comida rápida, informaron medios locales.

Burger, de 24 años, y King, de 23, aceptaron la propuesta de la cadena de comida rápida, con sede en Miami, para patrocinar su boda el próximo 17 de julio en Jacksonville (Illinois).

La pareja, que ha vivido toda su vida en la villa de New Berlin, con poco más de mil habitantes y cerca de Springfield, la capital del estado, recibió con sorpresa este lunes una llamada desde Nueva York vía Skype por parte de la multinacional.

En ella, un portavoz de la empresa les propuso correr con los gastos de la boda después de enterarse de que el compromiso se había anunciado con una foto junto al letrero de un restaurante de la cadena.

La pareja se quedó sin palabras y "pasmados" ante el anuncio, según declaró Joel al periódico The State Journal-

Robocup, el torneo de fútbol

de androides y máquinas

La peculiar competición "futbolística" en donde lo de menos son los goles y lo más importante es avanzar en una ciencia compleja y de vanguardia como la robótica.

obots futbolistas, algunos apenas cajas con ruedas, juguetes con problemas de equilibrio o simples programas informáticos, participan en Irán en el torneo Robocup, un evento diseñado para "entrenar" máquinas con el objetivo que para 2050 puedan enfrentar a un equipo de humanos en un partido de fútbol.

Desde el pasado día 8 de abril en las instalaciones del recinto ferial de la capital iraní, 34 equipos de 14 países como India, China, Alemania, Holanda y por supuesto Irán, el anfitrión, participan en esta décima edición del Robocup Irán, una peculiar competición "futbolística" en donde lo de menos son los goles y lo más importante es avanzar en una ciencia compleja y de vanguardia como la robótica.

"La idea es fácil. Intentamos jugar al fútbol con robots autónomos, es decir, con máquinas programadas antes de empezar el partido y a las que dejamos evolucionar sin intervenir para nada

R

Burger, de 24 años, y King, de 23, aceptaron la propuesta de la cadena de comida rápida, con sede en Miami, para patrocinar su boda el próximo 17 de julio en Jacksonville (Illinois).

Register que fue el primero en reportar esta historia de amor.

Los jóvenes se conoce desde la secundaria y su historia se convirtió en viral en las redes sociales, con repercusión internacional que llegó a

Inglaterra y Australia.

"Esto fue cosa del destino.

Ellos se encontraron, luego su historia nos encontró y estamos encantados de celebrarla", explicó el portavoz de Burguer King.

una vez dentro del terreno de juego... Esto es investigación de campo para el desarrollo de robots humanoides", explicó Marc Bestbentmann, un joven participante llegado desde la Universidad de Hamburgo.

La tarea, simple de explicar, es un desafío complejo e integral que incluye desarrollar tecnología de software y hardware que permita a las máquinas no ya solo reconocer una pelota y patearla, sino moverse por el terreno de juego, identificar a sus compañeros de equipo y a los oponentes y avanzar, reaccionar e interactuar en un entorno cambiante con gran velocidad.

El objetivo declarado Robocup es que para 2050 la robótica haya avanzado tanto que un equipo formado por robots pueda enfrentar a humanos, y vencerlos, en un partido de fútbol, un proyecto "ambicioso", "lejano" pero "alcanzable", según confiaron a Efe varios participantes de la reunión. (EFE).

Más de un millón de dólares por el manuscrito original de ‘American Pie’ l manuscrito original de la canción "American Pie", de Don McLean, fue subastado por la casa Christie's por 1,2 millones de dólares, según informó la firma.

El valor de adjudicación está a la mitad de la horquilla del cálculo que había hecho la casa de subastas, entre 1 y 1,5 millones de dólares.

La firma no informó la identidad del adjudicatario en la subasta llevada a cabo en Nueva York.

El documento tenía anotaciones y correcciones hechas por su autor y fue puesto a la venta

E

por el propio Don McLean. El tema fue considerado por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos como la "canción del siglo".

"American Pie", que luego sería versionada por otros artistas como Madonna, fue el himno de toda una generación. El documento tiene 16 páginas, con 237 líneas escritas a mano y 26 mecanografiadas.

Según McLean, nacido en 1945, esta canción, que ha sido objeto de múltiples debates sobre el significado de su letra y que además dio nombre a su segundo álbum, fue "parte de un

proceso de despertar, un viaje místico hacia el pasado".

Compuso el tema en Pensilvania y en Cold Springs (estado de Nueva York) y fue grabado en mayo de 1971, aunque no se escuchó por primera vez hasta octubre de ese año.

"American Pie" se suma así a la lista de famosas canciones que rentabilizan sus manuscritos en el mundo de las subastas, como "Like a Rolling Stone", de Bob Dylan, que se vendió por 2 millones de dólares en junio pasado, y "Born to Run", de Bruce Springsteen, que alcanzó algo menos de 200.000 dólares. EFE

El documento tenía anotaciones y correcciones hechas por su autor y fue puesto a la venta por el propio Don McLean. El tema fue considerado por la Asociación de la Industria Discográfica de Estados Unidos como la "canción del siglo".

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 31

Sporting Cristal igualó con Táchira y definirá su clasificación en Lima ante Guaraní

P

or el cierre de la quinta jornada del grupo 8 de la Copa Libertadores, Sporting Cristal no pudo sumar de a tres en su visita a Deportivo Táchira y tuvo que conformarse con un empate sin goles, que los obliga a definir en Lima su pase ante el Guaraní.

La escuadra dirigida por Daniel Ahmed salió en busca del gol desde el inicio, pero no contó que los locales harían lo mismo. Esto generó que ambos crearan varias oportunidades de ataque pero que ni uno supo concretar.

La ocasión más clara para los celestes llegó en el minuto 30' con un centro al área de Calcaterra que fue cabeceado por un celeste, que en su intento de pibotear, el balón casi se mete al arco, pero fue contenido por el golero y despejado por la defensa.

Para la segunda mitad, fue Táchira el que salió en busca del gol que permitiera romper el em-

pate. En el minuto 49, le anularon un gol a Olivera por posición adelantada tras aprovechar el rebote dejado por Penny a raíz de un tiro libre.

Ahmed, pese a realizar sus tres cambios, no consiguió que su equipo desiquilibrara, haciendo notar claramente la ausencia de Carlos Lobatón (alejado por temas personales). En los últimos 5 minutos, el ingresado Edinson Chávez se fue expulsado tras ver dos veces la amarilla.

Con este resultado, el beneficiado fue el Racing de Argentina, quien aseguró su clasificación a la siguiente etapa de la Copa Libertadores.

La última fecha será el 14 de abril. Racing de Argentina recibirá al Deportivo Táchira, mientras que Sporting Cristal será local ante Guaraní de Paraguay, en el partido que definirá quién pasa a los octavos de final de la Copa Libertadores.

Sporting Cristal solo sacó un punto en su duelo con Táchira por la Copa Libertadores.

Tigres deja ir el triunfo al empatar 2-2 con River Plate en la Libertadores L

Los Tigres habían puesto en agonía al River Plate y en los últimos minutos lo dejaron vivir.

os clubes Tigres de la Autónoma de Nuevo León, de México y River Plate de Argentina, igualaron 2-2, en la penúltima fecha del Grupo 6 de la Copa Libertadores de Fútbol, en el Estadio Universitario, de la ciudad de Monterrey.

Los Tigres permitieron dos goles en los últimos cinco minutos de juego y sofocaron el júbilo de la afición local que festejaba ya el triunfo. De cualquier manera, Tigres suma 11 unidades y nadie le quitará el primer lugar del grupo.

En el minuto 11 cayó el primer gol de los Tigres. En una jugada que comenzó por el lado izquierdo, el servició llegó a los pies del uruguayo Egidio Arévalo quien mandó un tiro cruzado que pegó en el poste sin oportunidad para el guardameta argentino Barovero.

En el minuto 68, el argentino naturalizado mexicano, Damián Alvarez, puso el 2-0 ante la alegre afición que veía

cómo su equipo imponía condiciones ante un orgulloso conjunto argentino que tiene muchos blasones de campeón en la Libertadores.

Los aficionados celebraban con "olés" los pases continuados de los Tigres y en los minutos finales bajaron la guardia, porque en cinco minutos "Millonarios" les empató el partido y les arruinó la fiesta.

En el minuto 84 Rodrigo Mora "voló" un balón que pegó en un defensa y el silbante no marcó el tiro de esquina.

Los argentinos estaban encima, así que en el 86, cayó el gol en un rechace del portero Guzmán y el colombiano Teófilo Gutiérrez consiguió la anotación.

En el 89, Mora pudo hacer su gol, luego de fallar en tres ocasiones. Tomó de aire un servicio y mandó potente disparo a la izquierda de Guzmán, sin darle oportunidad de impedir que el balón llegara a la red.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 32

Colo Colo se aleja del Atlas y lo deja mal parado en la Copa Libertadores C

olo Colo de Chile venció con autoridad por 3-1 al Atlas de México en un partido de la cuarta de fecha

del Grupo 1 de la Copa Libertadores de América jugado en el estadio Jalisco de la ciudad de Guadalajara. El ‘Cacique’ logró la

FÚTBOL MUNDIAL

Ranking FIFA

Ranking FIFA Abril 2015.

B

rasil, gracias a su victoria frente a Francia, anfitriona de la Eurocopa 2016, ascendió al quinto puesto de la clasificación mundial de la FIFA adelantando a Holanda.

Por primera vez en su historia, Bélgica alcanzó el tercer escalón de la clasificación, relegando a Colombia a la cuarta plaza, por detrás de la campeona del mundo, Alemania, y la subcampeona, Argentina, que no varían sus posiciones con respecto al mes pasado.

La Selección Mexicana de Futbol avanzó tres lugares en el ranking mundial de la Federación Internacional de Futbol Asociación (FIFA), colocándose en el lugar 18.

La selección de Honduras logró finalmente un cambio positivo, al escalar cinco peldaños del lugar 81 al 76, su as-

censo más significativo desde la Copa del Mundo de Brasil, RANKING FIFA 1. Alemania 1.687 puntos (0) 2. Argentina 1.490 (0) 3. Bélgica 1.457 (+1) 4. Colombia 1.412 (-1) 5. Brasil 1.354 (+1) 6. Holanda 1.301 (-1) 7. Portugal 1.221 (0) 8. Uruguay 1.176 (+1) 9. Suiza 1.135 (+3) 10. España 1.132 (+1) 11. Francia 1.127 (-3) 12. Rumania 1.086 (+2) 13. Italia 1.085 (-3) 14. Inglaterra 1.030 (+3) 15. Costa Rica 1.014 (2) 16. CHILE 991 (-1) 17. Croacia 977 (+2) 18. México 937 (+3) 19. República Checa 923 (-3) 20. Eslovaquia 920 (+2) 34. Ecuador 759 (-5) 64. Perú 526 (-5) 69. Venezuela 495 (+3) 76. Honduras (+5) 81. Paraguay 418 (-1) 92. Bolivia 360 (0)

victoria con dos goles de Esteban Paredes a los minutos 10 y 84 y uno más de José Cáceres, a un minuto de que el árbitro decrete el final del encuetro.. Juan Carlos Medina marcó por la escuadra azteca al 20 con un penal.

Con este resultado, Colo Colo se mantiene en el liderato del grupo con nueve puntos y aumentó su ventaja sobre Atlas que es último con tres unidades. El equipo mexicano ya ve complicado intentar un cupo dentro de la ronda de los mejores 16 del continente.

Próximos partidos. Miércoles 15: Colo Colo vs Indep. Santa Fe Miércoles 22: Atlético Mineiro vs Colo Colo.

Los dirigidos de Héctor Tapia quedaron a un paso de clasificar a la fase de Octavos del Torneo Continental.

Tigres renueva contrato a Ricardo Ferretti hasta el 2018 L

a directiva de Tigres informó que han renovado el contrato del estratega Ricardo Ferretti por tres años más, hasta el 2018, tras los buenos resultados que han tenido en los últimos años tanto en la Liga

MX como en los diversos torneos en los que participan, así lo confirmó el ingeniero Alejandro Rodríguez, presidente del club.

"A Tuca lo firmamos por tres años, ya es un hecho, nos sentamos a

En el equipo ven al brasileño como uno de los mejores DTs de México.

platicar, los objetivos que tenemos es seguirnos superando, nosotros nunca vamos a estar contentos con lo logrado jamás, hablamos de seguir buscando en las competencias que participemos buscando lo máximo", señaló.

Además, ‘el Inge' reconoció a Ferretti como uno de los mejores entrenadores de México, y le agradeció aceptar la oferta de mantenerse con el equipo.

"Estoy muy contento que Ricardo haya aceptado, porque siempre ha tenido ofertas y siempre hemos hablado abiertamente y me siento muy contento de tener a uno de los mejores entrenadores de México", apuntó.

El estratega brasileño arribó al banquillo universitario en el 2010 y desde su llegada ha cosechado grandes logros, como dar un título al equipo 29 años después en Primera División, cuando se impusieron frente a Santos en el Apertura 2011, y obtener la Copa MX Clausura 2014 tras vencer a Oaxaca.

Actualmente Tigres es quinto en la tabla general en el Clausura 2015 y se mantiene en la lucha por avanzar en la Copa Libertadores.

www.elsolnews.com

Q B U L F D Y O I J T P T O A E V N R L

U P A O O J H Y E A G O I U S T T H F O

I D M E Y K G K T R L D T A R R C S L I

L R K X U I K I N T U V C O R A A A Q R

L E Z H J U U J A N I T H I T L L L W O

A B S W H R I U T M K M N L O C I O N J

R T R U M E K Y C X I U L J F P Z P A H

F Ñ C I T R O E E R O Y E M V O Q O M L

A P T I L G L A M O L V I L Y E W U J A

S L E L Ñ L H Z U K Y D P G U J X T R T

Z C H Ñ U Y O J H I H G I T J U E V T E

A I G P I U S S T U J N A Y X Y R U N G

Y V I O O M Z A Y J R E C E T A S Y F E

U J O J O B A M H L N P C B N Z V B B V

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 2012 Todos los derechos reservados

1474

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Líquido amarillento, volátil, insoluble en agua y soluble en alcohol.

2. Pueblo amerindio de la familia maya de Guatemala. Anno Domini.

Sílaba infantil.

3. Iniciales de Ximena Orejuela.

Hombre tosco, sucio, necio.

4. En Filipinas, pescado seco ahumado. Pronombre dativo.

5. Préstamo en dinero o efectos, que se hace a los labradores, ganaderos o mineros. Ocasión.

6. Personaje de una acción o de una obra literaria. Extinto bóvido salvaje.

7. Conjunto de animales de carga, que sirve para trajinar. Patriarca que fue ofrecido en sacrificio, como prueba de la fe su padre.

8. Interpreten un texto. Voz dicha al contestar el teléfono. Nombre de letra.

9. Ligero, expedito.La vía fluvial más utilizada de la Unión Europea.

10. Sillar toscamente desbastado.

Símbolo del ástato.

11. Mesa consagrada. Iniciales de Adolfo Estrada. Preposición.

1. En México, maíz ya cocido en agua de cal, que sirve para hacer tortillas después de molido.

Símbolo del calcio.

2. Sufijo diminutivo. Trabajar con gran afán en una cosa.

3. Iniciales de Teresa Zapata.

Gorro alto que usaban los soberanos persas. Radio.

4. Usar la razón para conocer y juzgar.

5. Aguardiente preparado con anís y azúcar hasta la saturación.

Símbolo del tantalio. Descripción del reino inorgánico de un país.

6. Ristra de ajos o cebollas. En Cuba, árbol cuya madera se usa para vigas y horcones.

7. Mecha que flota en un recipiente con aceite.

8. Formar idea de algo.

Preposición que refuerza un insulto. Pronombre francés.

9. En Perú, voz usada para expresar 'temor' o 'admiración'.

10. Procedimiento curativo por el empleo de órganos animales crudos.

11. Nota musical. Cándido, sin malicia, fácil de engañar.

L A

A N D L G Ñ A C B Y R A E P Q F R I A P

I N O C E N T E

M H E E T O A D H A N L W Ñ X O G A D V

I C O D P E Ñ O A T R G E U R S A A O P R I L A E N

S M W B R F X L I S S X R P S Q F Y S S

O G L J A E R M N A P M A T O R A I A L G I L E T A A E

E J C A C J D A M U X D X A Z W F J G A

R A C I O C I N A R

JOJOBA ACEITE BRILLO CABELLO CUIDADO FACIAL HUMECTANTE MASAJE NATURAL PIEL VEGETAL RECETAS CASERAS DESMAQUILLAR LOCIÓN

D V B C X H S S S C C S Z Q E J A S A M

N I T I T Z X O T T A V I M A A R R L E A M C A R A R A

JOJOBA

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 HORÓSCOPO

34

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tendrás alegrías por hijos, hermanos o nietos. Proponte tomar las cosas con calma. No te precipites, no des un sí sin pensar antes en las consecuencias. Combate la ansiedad, modera tu ritmo de vida. Organízate, para que puedas hacer más con menos esfuerzo. Centra tu atención en las verdaderas prioridades.

Números de suerte: 11, 50, 36.

(21 de junio - 22 de julio)

Te recuperas milagrosamente en salud. Tu encanto, tu atractivo sexual se duplica por lo que si estás en busca de pareja aprovecha esta buena racha. Estarás muy generoso, complaciente y amable. Gustarás demostrar con palabras y hechos toda la pasión que se encierra en tu corazón.

Números de suerte: 47, 9, 16.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Te sentirás querido y apreciado por ser tú mismo. No necesitarás impresionar a nadie con lujos o extravagancias. Lo que de momento parece ser una mala noticia en realidad es un nuevo comienzo en tu vida en donde muchas cosas buenas están por manifestarse.

La familia te busca y te apoya.

Números de suerte: 40, 16, 4.

Hoy será difícil hacerte cambiar de opinión en aquello ya decidido por ti. Acuérdate que todo en la vida tiene su consecuencia y si te muestras poco cooperador para con los demás, estos se alejarán de tu lado. Proponte promover la paz, la comprensión y la humildad y verás como se abren los caminos.

Números de suerte: 15, 30, 12.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Impactarás a muchos con tu belleza interior.

Te tomarás el tiempo necesario para cuidar más de tu alma, tu mente y de tu cuerpo físico.

Nutre tu ser interior por medio de la meditación, oraciones y la lectura de maestros espirituales.

Pon en práctica lo que predicas y te convertirás en ejemplo para muchos.

Números de suerte: 20, 12, 4.

Se entrelaza tu imagen pública con tu éxito profesional. La mejor inversión que puedas hacer en estos momentos será en ti mismo.

Cuida de tu cuerpo, imagen y apariencia. Demuestra tus ideas o talentos a los demás y atraerás colaboradores o personas que quieran invertir en los mismos.

Números de suerte: 18, 32, 5.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Tu originalidad se impone por lo que estamparás tu sello de distinción en todo. Tendrás el valor para lograr sueńos aparentemente imposibles. Todo viaje que realices te vaticina éxito, diversión. Es buen momento para laborar y tomar decisiones en conjunto tomando en consideración la opinión de los demás.

Números de suerte: 2, 28,41.

Ponte en primer lugar y atrévete a lograr lo que ambiciones. Los vientos de la buena suerte soplan a tu favor. Aprovecha para corregir todo aquello que te limita. Demuestra valientemente tus quilates profesionales. Entierra la timidez y no permitas que el miedo, la inseguridad o el fracaso del ayer te paralicen.

Números de suerte: 19, 23, 10.

a i r L S • Había dos hombres charlando en un bar y uno dice al otro: Tengo un jefe genial. ¡Qué bien, Gerardo! ¿Qué hace?

Se pasa todo el día durmiendo. ¿Y tú, que haces? ¡Ayudo!

• Un señor se dirigía a una biblioteca. Estando allí, se dirige a la bibliotecaria, y muy orgulloso le dice: Disculpe, me puede decir, ¿dónde se encuentra

Se abren puertas a través de viejos contactos. La situación actual no será la mejor pero si tienes fe verás cómo logras lo que te propongas. Tu necesidad de libertad aumenta y romperás con todo lo que te ha estancado.

Nadie podrá convencerte u obligarte a hacer lo que tu alma rechaza.

Números de suerte: 22, 45, 7.

Comienza algún nuevo proyecto, haz aquello que siempre has querido hacer. Si aún no lo has hecho se impone que te esfuerces por salir adelante. Sal de toda depresión o estancamiento. Ten presente que la vida tiene cantidades de sorpresas agradables para ti y solo tienes que ir tras las mismas.

Números de suerte: 38, 19, 23.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Este fin de semana prometer ser uno de mucha actividad y si aprovechas toda invitación que te hagan, de seguro conocerás a alguien muy especial. Levantarás tu voz a favor de aquellos que no pueden y te harás respetar por tu honestidad. Todo reto será una nueva oportunidad para triunfar.

Números de suerte: 3, 38, 22.

el libro llamado, "El hombre, el ser más perfecto sobre la tierra"?

Ella contesta: Lo siento, pero aquí no tenemos libros de ciencia-ficción.

Tendrás éxito en las especulaciones en los medios de comunicación. Tu periodo de jugar y hacerte el tonto acabó. Romperás con leyes caducas, convencionalismos estúpidos y conceptos erróneos que te mantenían paralizado.

Le darás punto final a todo lo que empezaste y no terminaste en ańos pasados.

Números de suerte: 34, 1, 46.

• Llega una señora bastante fea a una tienda y le dice a Pepito: Por favor, deme una escoba.

Dice Pepito: ¿Se la envuelvo o se va a ir en ella?

Y así siguió llorando y diciendo esta frase, cuando se le acercó una de las personas que también se encontraba en el velorio y le preguntó: ¿Tanto quería a su amigo señor, que le duele mucho su muerte?

El borrachito se vuelve y le contesta muy enojado: Que acaso no está oyendo que no somos nada, ni familia, ni amigos y ni siquiera conocidos.

• Entra un borrachito al velorio de un señor, se dirige al ataúd, observa al difunto y comienza a llorar con mucho sentimiento y a decir: No somos nada, hip, no somos nada.

• - Oye, ¿quieres ser mi sol?

- ¡Sí, claro!

- Pues hazme un favor y ¡aléjate 150.000.000 de kilómetros de mí!.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 36 CLASIFICADOS

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 37

L ¡ AN A O AP TE F E Ú S RT R DE A A L TE TE 2 R DE M !

M I NA AY O

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

PAQUETES DESDE

$

5

$

EXTRA AL MES

por 12 meses

44

AL MES

1999

$

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

GRATIS

99

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA Con paquetes que VIDA califiquen.

DE POR

CONEXIÓN A DOS TVs Solo con receptor regular.

No válido con Hopper o DVR. DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

Con paquetes que califiquen.

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

un contrato cont rato de de 24 24 meses me se s y aprobación aprobación de T Todas o das llas as ofertas ofer tas requieren re quieren un de crédito. cr é dito . plican cargos por desconexión temprana A Aplican temprana..

¡LLAMA NTE S D EL 2 D E MA ¡LLA AM A ANTES DEL DE MAYO AYO Y RECIBE RECIB E LA LA PELEA PE LEA SIN S I N COSTO COSTO ADICIONAL! AD ICIONAL!

CÓD IGO D E OFE RTA A:

BOXING BOXI NG al momento de ordenar.

SÁBADO 2 DE MAYO 9 6 EN VIVO POR PAY-PER-VIEW PM ET

SAP S AP Disponible en audio secundario. Disponible en canales H HD D selectos.

PM PT

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV DIRECTTTVV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TVV. Oferta de la pelea de PPV incluid da: Debe mencionar el Código de Oferta BOXING al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Perestáándar (SD) o $99.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de la Oferta, recibirá un crédito por el View es $89.99 en definición estándar cargo de la pelea por Pay-Per-View w seleccionado. sele Será responsable por cualquier costo o impuesto generado por este crédito. Válido por la activación de nuevo servicio eligibble dee DishLA ATINO. T La oferta finaliza el 01/05/15.

Téérminos y condiciones import tantes Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLA ATTINO importantes: Clásico o superior. Todos los preciios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional p de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mess restante. resta Requisitos Adicionales: HD gra atis de d por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la gratis cuenta. Requiere suscripción conntinua a PPaago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es e gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. dev Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles paraa clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Promocionales y Residenciales de Clientes.

Clie Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias brutas. Pueden aplicar otras restriccion restricciones e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

www.elsolnews.com

Edición 1169 • Del 10 al 16 de Abril de 2015 38 FARÁNDULA

'Mecano' se reuniría a finales de este año

E

sta semana se anunció que es muy posible el reencuentro de Mecano, y que pronto se podría disfrutar de este trío español que alcanzara un gran éxito en los 80’s y principios de los 90’s.

Un grupo de empresarios mexicanos son los que están interesados en reunir a estos tres artistas, que en el caso de Ana Torroja y Nacho Cano han continuado sus carreras por separado. José María Cano dejó la música, y actualmente vive en Londres, donde se dedica a la pintura.

Parece que las negociaciones van muy bien, y es posible que a finales del

Grupo Mecano.

2015 o principios del 2016 Mecano ya esté de vuelta en los escenarios, realizando una gira por Latinoamérica, además de un reality donde se cuente todo lo relacionado con su reencuentro.

...........................................................

Familia de Selena demanda a disquera

L

os hermanos de Selena Quintanilla interpusieron una demanda en contra de la compañía disquera para la que grabó la fallecida cantante.

Los hermanos Quintanilla en la demanda, reclaman que la disquera UMG Recordings Inc., violó dos acuerdos de 1993 para la concesión de licencias de servicios de música digital a tiendas electrónicas como iTunes, que permitían la venta de música de la cantante, sin proveer o reportar al fideicomiso la mitad de esos ingresos.

El documento presentado en la Corte Federal del Dis-

Selena Quintanilla. trito Sur de Nueva York, demanda a la compañía haber incumplido el pago de hasta US$3 millones del patrimonio de las ventas digitales desde el 1 de Julio de 2009.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1169 โ ข Del 10 al 16 de Abril de 2015 39

Ediciรณn 1169 โ ข Del 10 al 16 de Abril de 2015 40

www.elsolnews.com