EL SOL News 1170 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1170 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Abril DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

¿Lesionado en un accidente?

La Ley y LaCava ...a su lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1

AbogadoLacava.com

Ediciรณn 1170 โ ข Del 17 al 23 de Abril de 2015 2

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 3 CONNECTICUT

A NIVEL ESTATAL

Ciudades de Fairfield, entre las que más pagan impuestos STAMFORD.- Siete ciudades del condado de Fairfield se ubicaron entre las primeras 10 contribuyentes de Connecticut en 2013, de acuerdo con un estudio publicado esta semana. Los municipios de Greenwich, Stamford, Darien, New Canaan, Norwalk, Westport y Fairfield, junto con Milford, Glastonbury y West Hartford, pagaron casi 2.18 billones de dólares al Estado en impuestos, de acuerdo con el reporte. Un total de 113 ciudades, ubicadas en la parte inferior de la lista pagaron menos de 2.16 billones de dólares, según el informe. La ciudad del condado de Fairfield que más pagó impuestos fue Greenwich, con 642 millones de dólares, seguido de Stamford que ocupó un distante segundo lugar con 297 millones de dólares, explicó el reporte. Por persona, los habi-

tantes de New Canaan pagaron impuesto con más ingresos con un promedio de 24 mil 760 dólares, seguido de Greenwich con 24 mil 209, se dio a conocer. Otras ciudades del condado de Fairfield que pagaron más impuestos en promedio por persona son: Darien (20 mil 305 dólares), Westport (15 mil 781), Weston (15 mil 552), Wilton (12,3880), Ridgefield (9 mil 810), Easton (8 m i l 9760), Redding (8 mil 305), Fairfield (7 mil 6 5 3 ) , Stamford (5 mil 88), Norwalk (3 mil 3070) y Danbury (mil 885). Bridgeport, con apenas 938 dólares, fue la segunda más baja en el Estado, superando solamente a los contribuyentes del área de Hartford, finalizó el reporte.

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,495 DOWN

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

2008 TOYOTA RAV4

2004 ACURA MDX

2007 TOYOTA TUNDRA 4X4,

2007 NISSAN FRONTIER

4 cilindros, 4x4, full power.

4 puertas, full power.

7 pasajeros,cuero, sunroof, 4x4. (4 para ecoger).

Estandard, 4x4, full power.

2008 NISSAN PATHFINDER 7 pasajeros, 4X4, sunroof, (2 para escoger).

2007 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.

David 914-441-4005

914-831-7555

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2007 TOYOTA 4RUNNER 4x4, 7 pasajeros, sunroof. (3 para escoger).

2008 FORD EXPLORER

2007 HONDA PILOT

2013 HONDA CIVIC

2007 TOYOTA CAMRY

2012 NISSAN VERSA

4 puertas, pocas millas, full power. (6 para escoger).

7 Pasajeros, 4x4, cuero, DVD, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

7 Pasajeros, 4x4, cuero, DVD, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full Power.

2009 NISSAN MURANO 4x4, automático, full power. (2 para escoger).

2009 HONDA CR-V 4X4,

2008 TOYOTA SIENNA

2008 HONDA ODYSSEY

7 pasajeros, 4x4, cuero,DVD, full power.

2007 HONDA CIVIC 4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 cilindros, Full Power.

7 Pasajeros, sunroof, cuero, DVD, full power.

2006 ACURA TSX

4 puertas, cuero, sunroof, full power. (2 para escoger).

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 4 CONNECTICUT

Turismo contribuye con $14 billones a economía estatal y 5 mil puestos de trabajo

Clase A: Sabado 4/18

Clase B: Domingo 4/19

9:00AM - 1:00PM

Clase A: rtes 4/21 Marte

Clase B: Miercoles 4/22

12:00PM - 4:00PM

Visite nuestro sitio web ahora para inscribirse y tomar su clase esta semana o llame

203-329-3030

Driv ing School 992 High Ridge Rd, Stamford CT (Justo al Sur de la Merritt Parkwaay,y, Salida 35 - High Ridge Road,, al lado de Town Fair Tire.)

Un subsidiario de High Ridge Driviing School LA MÁS ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE STTAMFORD A (EST. TT. 2005)

500 Summer Street, Stamford CT (Cerca de la interrssección de Broad Street y Summ mer Street en el centro de Stamffoord.)

LA MÁS ANTIGUA ANTIGUA Y MÁS GRANDE ESCUELA DE CONDUCIR DE E ST STAMFORD TAMFORD A

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció los resultados de un estudio de impacto económico del turismo en Connecticut, que muestra que el sector generó 14 billones de dólares en ventas en 2013 un aumento del tres por ciento con respecto al año anterior. El estudio también muestra que el turismo es compatible con más de 118 mil puestos de trabajo en todo el Estado, incluyendo 80 mil empleos directos, lo que representa el 5.3 por ciento del empleo total en Connecticut. Aproximadamente 5 mil nuevos puestos de trabajo se han creado en la industria del turismo desde el fin de la recesión económica, expresó Malloy. El estudio de impacto económico fue realizado por Tourism Economics, una compañía de Oxford Economics, una firma líder de investigación. Fue encargado por el Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario de Connecticut (DECD), en colaboración con la Oficina de Turismo estatal. Además del impacto económico directo generado por las atracciones, hoteles, restaurantes y otros destinos, los gastos de los visitantes beneficiaron a todo el Estado con 1.6 billones de dólares en ingresos fiscales, incluidos 513.4 millones en impues-

tos estatales y 344.6 millones en impuestos locales. De acuerdo con el Departamento de Servicios de Impuestos de Connecticut, el impuesto de alojamiento generó 105 millones de dólares, un aumento de 3 millones con respecto a 2012. De acuerdo con el Gobernador, los esfuerzos de marketing de la campaña Connecticut’s Still Revolutionary, puesta en marcha en 2012, que busca crear la conciencia sobre las atracciones y destinos de Connecticut, ha seguido creciendo. De los encuestados que han visto la campaña publicitaria del Estado, el número de personas que dicen que Connecticut tiene muchas atracciones diversas se ha duplicado, y el número de encuestados que perciben a Connecticut como un gran lugar para pasar el tiempo con los niños, descansar y relajarse, también se ha incrementado en más de un 50 por ciento, destacó Malloy. La próxima versión de la campaña Connecticut’s Still Revolutionary comienza a finales de abril y continuará destacando una amplia una gama de actividades del Estado, dirigidas a las personas que viven en Connecticut, así como de las grandes ciudades como Boston, Nueva York y Filadelfia, cuyo fin es motivarlos para que visiten el Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 5 CONNECTICUT

Trabajadores exigen salarios de 15 dólares por hora STAMFORD.- El sindicato de trabajadores de la 32BJ SEIU se unió a los empleados de restaurantes de comida rápida, empleados del hogar y otras profesiones como maestros y operarios de transportes en una movilización para protestar por los bajos salarios y exigir mejores pagas en su empleo. Esta movilización es una campaña a nivel mundial que también se desarrolló en varias ciudades de los Estados Unidos. En Stamford, la protesta tuvo lugar en las afueras de la Biblioteca Ferguson, en la Broad y Bedford Street, frente al restaurante McDonalds, para exigir salarios de 15 dólares por hora para los trabajadores. De acuerdo con los participantes en el mitin, la protesta fue convocada por el movimiento "Fight for 15", que curiosamente coincidió con el día en el que finalizó el plazo para presentar la declaración de impuestos.

Los miembros del sindicato de la 32BJ SEIS marcharon como trabajadores en todo el país para protestar contra la desigualdad de ingresos. “Ahora hay un movimiento creciente para aumentar los salarios y fortalecer la economía para todos nosotros. Las personas se están uniendo en la lucha por aumentar a 15 dólares la hora y el movimiento está haciendo realidad el cambio y estamos siendo escuchados. Cuando las personas que trabajan en el sector de servicios tienen una voz más fuerte para pedir el aumento a la paga, eso nos pone a todos en el camino a la prosperidad”, manifestó Juan Hernández, director estatal de la 32BJ SEIU, en Connecticut. Hace poco más de dos años, cientos de personas que trabajan en los restaurantes de comida rápida en la ciudad de Nueva York se declararon en huelga. Los empleados pidieron un piso salarial de 15 dólares la hora (mínimo) y el derecho a formar

Para protestar por los bajos salarios y exigir un aumento a 15 dólares la hora, el sindicato de trabajadores de la 32BJ SEIU llevó a cabo una manifestación frente al restaurante McDonals. Acompañaron en el mitin, los representantes estatales William Tong y Caroline Simmons. (Foto: EL SOL News).

un sindicato. Desde esa primera huelga, miles de cocineros de comida rápida y cajeros en casi 200 ciudades de costa a costa en

los Estados Unidos se han unido a la lucha por el aumento a 15 dólares la hora con un movimiento de varias oleadas de huelgas a nivel na-

cional. Según los manifestantes, las huelgas han empezado a dar sus frutos. (Continúa en la página. 8)

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 6 OPINIÓN

Comienzan las apuestas: ¿Marco o Jeb? ¿Y Hillary? Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por MARIBEL HASTINGS

hora que el senador floridano Marco Rubio oficializó que buscará la nominación republicana a la presidencia, la decisión lo enfrentaría a su mentor, el ex gobernador de la Florida, Jeb Bush, si éste decide buscar la misma nominación. Esa batalla promete mucho drama en la primaria republicana del estado del Sol en marzo de 2016, claro está, si ambos llegan hasta esa etapa. ¿Por quién votarían los electores hispanos de la Florida en la primaria republicana? ¿Por su joven senador o por el “casi hispano” Bush que gobernó este estado durante ocho años? Para Darío Moreno, profesor adjunto del Departamento de Política y Relaciones Internacionales de la Universidad Internacional de la Florida (FIU), es prematuro hacer pronósticos, pero reconoce que una contienda en primarias en Florida donde figuren Bush y Rubio promete una dura competencia por el favor de los electores hispanos que voten en esa etapa que es cerrada; es decir, sólo personas afiliadas al Partido Republicano pueden votar. “Son dos candidatos (Bush y Rubio) que históricamente han go-

zado del apoyo de los hispanos de la Florida; que han ganado el voto hispano de la Florida, así que será una contienda muy competitiva entre ambos por el voto hispano de este estado”, declaró Moreno. “Y en este momento ninguno de los dos tiene una clara ventaja. Jeb (Bush) goza de más reconocimiento de su nombre, pero estamos hablando de que falta un año para la primaria republicana en la Florida”, agregó Moreno. Rubio y Bush muestran ciertas diferencias en el manejo del tema migratorio, principalmente porque hasta ahora Bush defiende una vía a la legalización que en algún momento puede llevar a la ciudadanía, mientras Rubio dio marcha atrás en su apoyo a la reforma migratoria con vía a la ciudadanía y ahora sólo habla de seguridad fronteriza primero y de una reforma por partes. Moreno opina que siendo una primaria cerrada, el tema migratorio no jugaría un papel central en las decisiones del voto latino, aunque en la elección general sería diferente. Tanto Bush como Rubio han condenado las acciones ejecutivas migratorias que anunció el presidente Barack Obama en noviembre de 2014 y que, por cierto, gozan del apoyo de 89% de los latinos, según un sondeo de Latino Decisions. “(La inmigración) no será importante en la primaria republicana en la Florida porque no hay suficientes hispanos no cubanos que voten en esa primaria. La mayor parte de quienes votan en las primarias republicanas de este estado son cubanoamericanos”, indicó Moreno.

Pero agregó que el tema migratorio “podría marcar una diferencia en la elección general”. Aunque no quiso hacer pronósticos sobre una primaria republicana entre Bush y Rubio, Moreno adelantó que si la elección general fuera entre Bush como candidato republicano y Hillary Clinton por el bando demócrata, “Florida se inclinaría por Bush”. El estado del Sol y sus 29 votos electorales son botín de gran peso en la pelea por la Casa Blanca. Los últimos demócratas en ganar en la Florida fueron Bill Clinton en 1996 y Barack Obama en 2008 y 2012. Una contienda Clinton-Bush “será muy competitiva en Florida, pero Bush sería el favorito”, concluyó Moreno. Para el estratega demócrata José Parra, si Bush y Rubio sobreviven el proceso de primarias y de asambleas hasta llegar a Florida, “definitivamente habría lealtades divididas”. “Si Jeb hace buena campaña, creo que los republicanos de corte moderado se irían con Bush y eso va a incluir mucha gente joven. El voto cubano lo veo dividido entre la vieja guardia apoyando a Rubio, cuyas posiciones son paradójicamente más ortodoxas que Jeb, y, por supuesto, está el tema de la lealtad de la generación del exilio a otro cubanoamericano, mientras que los (cubanoamericanos) nacidos aquí van a examinar más los temas del día a día”, agregó Parra. Clinton ya se lanzó al ruedo por la nominación demócrata y, de momento, no tiene contrincantes.

Si al final del viaje la elección general es entre Bush y Clinton, el tema migratorio será vital. Parra indicó que “si Hillary hace un acercamiento respetuoso, demostrando que entiende la carga emocional que lleva el tema, y toma posiciones concretas, sin miedo al qué dirán otros votantes, puede ganarle a Jeb el voto latino de la Florida”. “El reto de Jeb va a ser no virar tanto a la derecha en inmigración que después no pueda regresar. Ya ha dejado interrogantes con su declaración de que acabaría con DACA y DAPA. Los floridanos a quienes el tema migratorio toca de cerca van a ver eso con cuidado”, afirmó Parra. “Por otro lado, Bush tiene el problema de imagen de su partido. O sea, le tocaría hacer campaña distanciándose del Partido (Republicano)”, opinó Parra. Ciertamente Bush, de ser el abanderado republicano, tendría que lidiar con la mala imagen de su partido entre los votantes latinos, pero Clinton, de ser la nominada demócrata, no debe dar el apoyo latino por sentado. No estamos en los noventa. Hay una nueva cepa de votantes hispanos que no guarda una lealtad ciega a candidatos y partidos y esperan posturas claras y definidas en temas como la inmigración, donde Clinton tiene bastante qué explicar. Asimismo, tiene que vencer la fatiga que puede generar entre los votantes ocho años de un mismo partido en la Casa Blanca. Falta año y medio para la general, pero ya comienzan las apuestas.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 7 CONNECTICUT

Advierten sobre virus mortal por picadura de garrapatas BRIDGEPORT.- La propagación del virus Powassan, una enfermedad transmitida por garrapatas que puede ser potencialmente mortal, está siendo estudiada por los científicos en Connecticut. El virus fue encontrado en dos lugares en el Estado, por lo que los profesionales del Center for Vector Biology & Zoonotic Diseases están haciendo todo lo posible para capturar las garrapatas y centrarse en los lugares donde los insectos portadores de este virus potencialmente mortal se han visto. Uno de estos lugares es el lago Success de Bridgeport, de acuerdo con las autoridades. De acuerdo con los expertos, la enfermedad también puede tener otros resultados devastadores. Después de que el virus ataca el sistema nervioso, puede haber un daño a largo plazo, ya que no existe un tratamiento específico disponible.

Según el Centro para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), los síntomas de la enfermedad incluyen fiebre, dolores de cabeza, pérdida de memoria, vómitos e incluso convulsiones. Philip Armstrong, virólogo y entomólogo del Center for Vector Biology & Zoonotic Diseases explicó que otro lugar donde el insecto ha sido visto es el lago Gaillard en North Branford. El experto comentó que las garrapatas prefieren vivir en las condiciones húmedas y por eso habitan sobre todo cerca de los lagos y los ríos. La enfermedad fue detectada por primera vez en Connecticut en 2008, cuando se descubrieron las garrapatas transmisoras del virus en los venados. “Hemos estado detectando el virus cada año desde 2008, y queremos hacer las pruebas

de una manera más general, con una muestra de garrapatas en un área geográfica más amplia para analizar realmente el alcance de este virus”, precisó Armstrong. El experto reiteró que el virus afecta al sistema nervioso, lo que lo que hace ser peligroso y no existe un tratamiento específico para la enfermedad, que tiene una tasa de mortalidad del 10 por ciento. Unos 10 casos de la enfermedad son diagnosticados cada año a nivel nacional, sobre todo en la región de los Grandes Lagos del país y ahora se ha extendido a los estados del noreste, entre ellos Connecticut, indicó Armstrong. Aunque no se cuenta aún con un caso reportado de la enfermedad en Connecticut, el virus es potencialmente mortal por lo que se debe tener cuidado y estar protegido a la hora de caminar cerca de los lagos o ríos,

Los expertos advirtieron acerca del virus Powassan, una enfermedad transmitida por garrapatas que puede ser potencialmente mortal.

agregó el entomólogo. “Muchos de los que sobreviven a las picaduras de las garrapatas sufren de un daño neurológico a largo plazo. Es una afección potencialmente mortal”, advirtió el experto. Alrededor del 2 por ciento de las garrapatas en los dos lugares en Connecticut son portadoras del virus y el centro está en el proceso de ampliación de su área de investigación para determinar si hay otros sitios

en el Estado con la presencia de las garrapatas que portan el virus. Armstrong señaló que el virus Powassan se puede transferir mucho más rápido que la enfermedad de Lyme, por lo general dentro de una pocas horas después de la exposición. El virus debe su nombre a la ciudad de Powassan en Canadá, donde fue descubierto durante la década de 1950.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 8 CONNECTICUT

Mujeres piden igualdad en remuneración de salario ¿Está de acuerdo que se promulguen leyes en Connecticut y Nueva York, que establezcan igualdad de salarios para hombres y mujeres que realizan el mismo trabajo? Rosa Magues “Estoy totalmente de acuerdo, creo que debe haber justicia en ese sentido, ya que el esfuerzo es el mismo, el cansancio es el mismo, las horas de trabajo son las mismas. La mujer ha sido discriminada por muchos años en ese sentido y pienso que es hora que nos pongan un poco más de respeto, que se hagan las cosas como tienen que ser”. David Yica “Es una cosa obvia, las mujeres ocupan cargos tan importantes como los hombres, no veo ninguna diferencia. Uno de los cargos más importantes está en la banca, en la industria y manufactura y está ocupado por mujeres. Para mí es algo positivo elevar el concepto de la mujer, por muchos años ha sido mal juzgada, y los salarios tienen que ser compatibles con los de los hombres”. Estelita Montes “Es algo muy importante porque el trabajo que hacen los hombre es el mismo que hacemos las mujeres, y creo que nosotras hacemos un poquito más con respecto a lo que ellos hacen; no sólo es el trabajo que damos en los lugares donde colaboramos, sino el trabajo que tenemos en la casa”.

NEW HAVEN.- Las mujeres defensoras de la igualdad de salarios de todo el Estado están abogando por la aprobación de la Paycheck Fairness Act y comenzaron a alentar a los miembros del Congreso para firmar el proyecto y apoyarlo. Las defensoras buscan corregir las lagunas que existen en las actuales leyes de Connecticut con respecto a la equidad de salarios. En caso de que el proyecto se convierta en ley, los empleados serían capaces de hablar de la cantidad de dinero que ganan. Las organizaciones profesionales, grupos de trabajo y otras personas comprometidas con la igualdad de remuneración para las mujeres están haciendo oír sus voces, de acuerdo con los promotores de

la ley. De acuerdo con las organizaciones que defiende la ley, las mujeres de todo el país, incluyendo Connecticut y Nueva York, están creando conciencia con los Hashtag en los medios de comunicación social acerca de la igualdad salarial. Según el informe, no mucho tiempo después de asumir el cargo el presidente Barack Obama firmó la Lilly Ledbetter Fair Pay Act para reducir la brecha salarial de género para asegurarse de que cada trabajador en el país recibe igual salario por igual trabajo. Según los expertos poco ha mejorado en ese sentido desde entonces y en Connecticut se requieren leyes más justas para procurar que cada trabajador reciba igual pago por el mismo

trabajo que realizan los demás. Aunque la brecha salarial de género se redujo ligeramente en 2013 en Connecticut no cambió mucho. De acuerdo con las nuevas estadísticas, en promedio una mujer gana 78 centavos por cada dólar que un hombre devenga, lo que equivale a una brecha anual de poco menos de 11 mil dólares. En 2013, los ingresos de los hombres eran más de 50 mil dólares anuales, en promedio, mientras que para las mujeres era poco más de 39 mil, una diferencia de más de 10 mil dólares. Una típica mujer tendría que trabajar tres meses más este año para hacer lo que un hombre hizo en 2014, de acuerdo con los defensores.

............................................................................................................................ (Viene de la página 5)

Trabajadores exigen salarios...

Luis cadena “Para mí todo ha sido una discriminación y abuso contra la mujer, porque hoy por hoy el llamado sexo débil a partir de los años 70’s ha dado un giro inconfundible. Se ha demostrado que la mujer en ciertas áreas administrativas, financieras y de mano de obra ha superado a los hombres. Hoy en día, el 85 por ciento de negocios abiertos son de mujeres, es justo que ganen lo mismo y que sigan siendo apoyadas por las autoridades”. Estefanía Paulin “Sí, pienso que debe haber igualdad de salarios porque tenemos la capacidad suficiente para cualquier trabajo a parte del que hacemos en el hogar, que la mayoría de los hombres no llevan a cabo. Espero se haga efectiva esas leyes”. César Vertiz “Absolutamente de acuerdo. Pensé que eso ya había quedado establecido hace mucho tiempo atrás. las mujeres han demostrado tener las mismas aptitudes para desarrollar igual y hasta mejor las tareas laborales en áreas logísticas, técnicas y profesionales. Los salarios se deben establecer en base al desarrollo y aptitud laboral de la persona sin juzgar sexo, raza, religión”.

La protesta fue convocada por el movimiento "Fight for 15", que curiosamente coincidió con el día en el que finalizó el plazo para presentar la declaración de impuestos. (Foto: EL SOL News). “Gente trabajadora de todo el país estamos en el mismo barco. Las personas que proporcionan cuidados en el hogar y el trabajo en los aeropuertos también se han unido en la lucha por el aumento a 15 dólares por hora. Juntos estamos construyendo un movimiento más amplio para que los salarios más altos y mejores puestos de trabajo sean una realidad”, declaró el activista Al-

berto Bernárdez, de la 32BJ SEIU. En la manifestación de unieron los representantes estatales por Stamford, Caroline Simmons y William Tong, quienes prometieron el apoyo para que los trabajadores reciban salarios justos y puedan mantener a su familia sin dificultades. Se conoció que McDonald's, que se ha convertido en uno de los principales propósitos de

estas movilizaciones y al igual que Wal-Mart, la compañía de comidas rápidas anunció recientemente que aumentará un dólar el salario por hora de algunos de sus trabajadores. Pese a lo anterior, McDonald's subrayó que el 90 por ciento de sus restaurantes son franquicias y, por lo tanto, no pueden imponer incrementos salariales a los dueños de estas representaciones.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 9 CONNECTICUT

Víctima de Newtown DENTISTA FAMILIAR & inspira proyecto de educación nacional FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

HARTFORD.- Días antes de su muerte, el niño Jesse Lewis, de seis años, escribió tres palabras en la pizarra de la cocina de su casa que ahora podrían provocar un cambio nacional en la formación del profesorado. Las tres palabras: cultivar, curación y amor, se convirtieron en la inspiración de una fundación en su nombre que se centra en los programas y planes de estudio para niños, maestros y padres de familia que fomenten la interacción pacífica y positiva. Asimismo, esas tres palabras han llevado a un nuevo proyecto de legislación federal, en honor al pequeño fallecido de la escuela primaria de Sandy Hook, que busca utilizar fondos para capacitar a los docentes en el aprendizaje social y emocional. “Si el autor de esta tragedia hubiese tenido acceso a este tipo de aprendizaje antes de la tragedia de Sandy Hook, esto no hubiera ocurrido”, declaró Scarlett Lewis, madre del pequeño y fun-

dadora de la Jesse Lewis Choose Love Foundation. El senador federal de Connecticut, Richard Blumenthal, uno de los promotores del proyecto de ley, busca que 2.3 billones de dólares sean destinados al desarrollo profesional para capacitar a los maestros y directores en cómo ayudar a los niños a aprender a reconocer y manejar sus emociones. Con el proyecto, los niños aprenderán cómo demostrar cariño y preocupación por los demás, mantener relaciones positivas, manejar situaciones interpersonales eficazmente, tomar buenas decisiones y lograr metas positivas, de acuerdo con Blumenthal. Un proyecto de ley similar se ha introducido en la Cámara de Representantes federal. Los defensores sostuvieron que tales conceptos en última instancia pueden conducir a grados más altos, menos abuso de sustancias, menos problemas de comportamiento, mayores tasas de graduación y los niños en general se-

rían más felices. Blumenthal señaló que el pequeño Jesse Lewis tenía una inteligencia emocional más allá de sus años. Era conocido por hacerse amigo de otros niños, a tal punto que el día de la tragedia gritó a sus compañeros de clase que escaparan cuando el asesino volvió a cargar su arma. En la actualidad, muchos distritos escolares de Connecticut y los Estados Unidos ofrecen el aprendizaje social y emocional. El senador federal de Connecticut Chris Murphy, miembro de los comités de Salud, Educación, Trabajo y Pensiones del Senado, indicó es necesaria la reautorización de la Elementary and Secondary Education Act y que es el momento para tratar de ajustar la ley buscando fondos para trabajar en el desarrollo profesional. Apuntó que muchos distritos no pueden cumplir con la formación de los maestros, debido a que no cuenta con la ayuda de los fondos federales.

.......................................................................................................

Estacionamiento gratuito durante horas de limpieza NORWALK.- La Norwalk Parking Authority abrirá instalaciones para que los conductores estacionen sus vehículos durante la noche mientras la Ciudad limpia las calles en horas de la madrugada. Las áreas de estacionamiento estarán disponibles a partir de ahora hasta noviembre. Como parte de la reciente iniciativa de la limpieza de las calles, que inició este mes por orden del alcalde Harry Rilling, la

Norwalk Parking Authority insta a los conductores a no estar los vehículos en horas de la madrugada en las zonas donde las tripulaciones de la Ciudad estarán trabajando, ya que necesitan que la zona este totalmente despejada. Los conductores podrán estacionar sus vehículos de forma gratuita en el Yankee Doodle Garaje en el área de Wall Street y en el lote de Webster en South Norwalk, a partir del domingo 19 de abril

desde las 10:00 de la noche hasta el lunes a las 8:00 de la mañana. Si un conductor desea más tiempo para mantener estacionado su vehículo deberá pagar por el aparcamiento. Las calles donde han comenzado las labores de limpieza incluyen la Wall, Main, River e Isaac streets, además de Burnell Boulevard, Belden Avenue, Washington, Water, Ann, Marshall, North y South Main streets.

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 10 CONNECTICUT

SOBRE ACCIÓN EJECUTIVA DE OBAMA

Instan evitar estafas USCIS aclara que todavía no está aceptando solicitudes para la ampliación de la Acción Diferida

El USCIS recordó a los inmigrantes tener cuidado con las estafas, ya que todavía no está aceptando solicitudes para la ampliación de la Acción Diferida. (Foto: Archivo/EL SOL News). NEW HAVEN.- Una corte federal del distrito en Texas emitió un interdicto o prohibición preliminar el 16 de febrero de 2015 que impide al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) implementar los criterios ampliados para la consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). Hasta nuevo aviso, la orden impide al USCIS aceptar peticiones bajo los criterios ampliados de la DACA, que estaba programada para comenzar el 18 de febrero pasado. El interdicto o prohibición preliminar también requiere que el USCIS suspenda los planes de aceptar peticiones de la Acción Diferida para Padres de Estadounidenses y de Residentes Permanentes Legales (DAPA) que comenzaría el próximo mes de mayo. Debido a esta orden de la Corte, el USCIS exhorta a los inmigrantes de Connecticut, Nueva York y de todo el país a que tengan cuidado con los estafadores que podrían diseminar información falsa y engañar a las personas cobrando por servicios que no son necesarios. De acuerdo con la agencia, estas estafas pueden ocurrir en persona, a través de llamadas telefónicas o por internet. Sólo en algunos casos podrían estar relacionadas a servicios legítimos. El USCIS informó que para

CONSEJOS • Esté al tanto sobre la fecha en que se implementará el período de solicitudes bajo la nueva orden ejecutiva. • No pague nadie ninguna cuota para acelerar una solicitud. Nadie puede acelerar su solicitud por dinero. • No crea en nadie que le garantice que su caso será aprobado bajo la nueva orden ejecutiva. • Utilice solamente los abogados o servidores acreditados por el USCIS. • A pesar de que en países de habla hispana, un notario público es un abogado, en los Estados Unidos ellos no están autorizados para ayudarle en los casos de inmigración, por tanto no los contrate. • Antes de firmar cualquier formulario de inmigración, entienda bien lo que está firmando. No firme un formulario que no está en su idioma, y que usted no entiende, porque cualquier cosa que firme y no sea cierta o exacta, puede tener repercusiones graves para su caso. • Pida un contrato a cualquier proveedor de servicios de inmigración que lo ayude a completar el proceso. Pida copia de todos los documentos. • No pague los servicios en efectivo. Siempre es más seguro pagar con money order, cheque o tarjeta de crédito. • Visite la página web www.uscis.gov/immigrationaction para aprender acerca de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama. aprender cómo reconocer, evitar y reportar estafas, y encontrar asistencia legal autorizada, pueden visitar la página web uscis.gov/avoidscams. En el sitio también puede encontrar recursos educativos que puede compartir con su comuni-

dad, declaró la agencia. El USCIS indicó que si cree que ha sido víctima de una estafa de servicios de inmigración, pueden notificarlo a la Comisión Federal de Comercio de los Estados Unidos en la página web ftccomplaintassistant.gov.

Bailarán zumba para ayudar a niños con cáncer en Perú

El comité organizador de “Zumbathon USA 2015” junto con parte de los instructores que participarán en el evento el 25 de abril, con el fin de ayudar a la fundación “Ángeles de los Arenales” de Perú, que atiende a los niños con cáncer de Perú. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Con el fin de recaudar fondos y ayudar a la fundación “Ángeles de los Arenales” de Perú, se llevará a cabo una actividad de zumba llamada “Zumbathón USA 2015”, que será dirigida por 22 instructores. Esta actividad benéfica se realizará el sábado 25 de abril, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en The Palms Night Club, en 129 Atlantic Street, en esta ciudad. De acuerdo con la coordinadora general del evento Katya Castillo de Orbegoso, el propósito de la actividad es recaudar fondos y apoyar a la fundación “Ángeles de los Arenales” de Perú, que ayuda a los más necesitados en especial a los niños que padecen cáncer y leucemia. Según los promotores, la actividad tiene como fin crear el albergue para los niños con cáncer y leucemia, sin distinción alguna, especialmente los más necesitados. Los niños que padecen leucemia y cáncer requieren medicinas de última genera-

ción y protocolos médicos actualizados, se dio a conocer. También forman parte del comité de coordinación del evento, Johans Orbegoso y el concejal de Stamford, Willy Giraldo. Los instructores para la Zumbathón USA 2015 son: Vanessa Molla, John Layseca, Michael Oxley, Yolanda Sotelo, Franci Torres, Sandra Torres, Javier Guzman, Adriana Flores, Pamela Arenas, Carmen Ormaeche, Zaida Jiménez, Toni Rubio, Miriam Reyes, Emily Marie, Rufus Gibson, Nina Merlonghi, Veronica Ramos, Carmen la Serna, Dorit Asayag, Yolanda Boromei, Christina Schneider, y Krishna Zamora. En la actividad los participantes tendrán la oportunidad de bailar zumba por dos horas y pasar un rato agradable, además de ganar premios en varias rifas y otras sorpresas. La música estará a cargo de DJ Frankie. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.zumbathonusaperu.myevent.com.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 11 CONNECTICUT

POR VIOLACIONES DE DERECHOS HUMANOS

Protestan padres de estudiantes

mexicanos desaparecidos NEW HAVEN.- Un grupo que representa a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos el año pasado en el estado de Guerrero, México, llegaron a Connecticut para protestar por las violaciones de derechos humanos que, según ellos, han sido víctimas por las autoridades de México y Estados Unidos. Los manifestantes protestaron el frente a las oficinas del ex presidente mexicano Ernesto Zedillo (1994-2000) en la Universidad de Yale. Los activistas del grupo local de derechos de los inmigrantes Unidad Latina en Acción (ULA) manifestaron que Zedillo y el actual gobierno mexicano son responsables de las miles de desapariciones forzadas en México. La ULA celebró una reunión

pública comunitaria con los visitantes mexicanos en las New Haven Labor Council, en la Chapel Street. "Nos faltan 43 estudiantes que iban a ser maestros, que iban a enseñar a los jóvenes a rechazar el sistema establecido. El Estado considera que un pueblo educado y un país libre es un peligro”, señaló el padre de familia, Felipe de la Cruz durante la manifestación. De la Cruz es el padre de un joven de 19 años, cuyos 43 compañeros del Raúl Isidro Burgos Rural Teachers' College de Ayotzinapa, Guerrero, desaparecieron el 26 de septiembre de 2014. El padre agregó que “en el momento que tomaron a nuestros hijos, perdimos el miedo, y seguiremos buscando y luchando hasta en-

contrarlos”. Los manifestantes denunciaron que durante la administración del presidente Zedillo en 1997, el ejército mexicano y estadounidense entrenaron y armaron un grupo paramilitar que ultimó a 45 miembros de una organización pacifista, la mayoría mujeres y niños, en Acteal, México. Bajo la administración actual presidente de México, Enrique Peña Nieto, decenas de miles de personas han sido desaparecidas por las fuerzas paramilitares y estatales, y más de 100 mil personas han perdido la vida, señalaron los protestantes. La visita de los padres mexicanos a Connecticut es parte de una gira nacional para pedir a los legisladores

Para protestar por las violaciones de derechos humanos que, según ellos, han sido víctimas por las autoridades de México y Estados Unidos, un grupo que representa a los padres de los 43 estudiantes desaparecidos el año pasado en Ayotzinapa, llegaron a Connecticut.

estadounidenses a reconsiderar la ayuda militar de Estados Unidos conocida como el Plan Mérida. Los manifestantes denunciaron que cientos de millones de dólares de los Estados Unidos han sido utilizados

por el ejército mexicano y la policía para las detenciones arbitrarias, torturas y ejecuciones extrajudiciales de ciudadanos mexicanos de acuerdo con Amnistía Internacional y el Departamento de Estado de Estados Unidos.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 12 CONNECTICUT

Investigan Joven hispano muere incidente armado en accidente automovilístico en el West Side STAMFORD.- La policía informó que un nuevo incidente de violencia se produjo de nuevo en la Myano Lane en el West Side, el domingo por la tarde. Los oficiales señalaron que en el posible enfrentamiento entre pandillas resultaron dañados dos vehículos y se abrió un agujero en un aparato de televisión. El capital Richard Conklin indicó que nadie resultó herido en el intercambio de disparos que se produjo a eso de las 5:00 de la tarde. Testigos manifestaron a la policía que un grupo de hombres jóvenes fueron los responsables de los disparos en una casa en Myano Lane, donde otros tres incidentes armados han sido reportados en los últimos seis meses. La policía llamó al mayor número de oficiales a la escena, así como al Special Response Team del Departamento y la policía estatal. Conklin reveló que se encontraron cinco casquillos de bala fuera de una casa cercana a Myano Lane. Después de ver una cinta de vídeo en el barrio, la policía que declaró que los presuntos jóvenes protagonistas del hecho escaparon de la casa de Myano Lane, pocos minutos después de que la los oficiales llegaron al lugar.

Dentro de la casa donde presuntamente ocurrieron los disparos, la policía encontró parafernalia de drogas y un poco más de una onza de marihuana y algunos envasados para la venta callejera, de acuerdo con Conklin. Hace apenas un mes, un hombre de 21 años, recibió un disparo en la pierna enfrente de la misma casa de la Myano Lane. La policía aseguró que la víctima era el hermano gemelo de otro hombre cuyo cuero cabelludo fue rozado por una bala en la misma dirección, en diciembre pasado. Un vehículo que conducía por la Myano Lane recibió un par de disparos. Otra residencia cercana también fue impactada por las balas y un aparato de televisión fue dañado, precisó el funcionario. “Es claro que hubo intercambio de disparos entre los jóvenes. Esta zona ha sido muy problemática desde hace tiempo, ya que han ocurrido otros incidentes armados recientemente. Hemos arrestado a varios sospechosos en ese lugar ", dijo Conklin. El oficial no descarta que los disparos se produjeron por una vieja disputa entre los jóvenes de ese barrio y la Spruce Street.

DANBURY - La policía informó que un joven hispano de 17 años, murió en un accidente automovilístico la madrugada del domingo pasado. La víctima fue identificada como Fausto “Junior” de los Santos. El infortunado era un estudiante de la Henry Abbott Technical High School y vivía en la Crows Nest Lane, donde se produjo el accidente. De acuerdo con el reporte policial, alrededor de 8:00 de la mañana del domingo pasado, un automovilista que transitaba por el lugar vio a un Chevy Cobalt negro en el terraplén de la carretera en Crows Nest Lane, al sur de la salida de los Birchwood Condominiums. Un terraplén es la tierra que se emplea para construir un camino o una estructura defensiva en las carreteras (ubicada en las orillas), que se utiliza con el propósito de rellenar algún espacio.

El joven hispano Fausto “Junior” de los Santos de 17 años, murió en un accidente automovilístico la madrugada del domingo pasado. Policías y bomberos de Danbury descubrieron a De Los Santos en el interior del vehículo

severamente aplastado. Fue declarado muerto en el lugar por el personal médico y era el único ocupante en el auto, manifestaron las autoridades. El Chevy había estado viajando hacia el este cuando se salió de la carretera, y se estrelló contra un gran árbol, comentó la policía. La Oficina del Médico Forense del Estado informó que la causa de la muerte del joven fue el fuerte impacto contundente en la cabeza, cuello y torso. La manera de muerte fue un accidente. Kelly Donnelly, portavoz del Connecticut Technical High School System del Departamento de Educación del Estado, expresó que “nuestros pensamientos están con la familia y los amigos de Fausto. Esta una pérdida desgarradora para nuestra comunidad escolar”. Familiares y amigos del joven colocaron un memorial en el lugar del accidente en honor al fallecido.

...........................................................................................................................

Despiden a policía por arresto de novio por cargo de drogas NEW HAVEN.- Una novata agente de la policía fue puesta en licencia administrativa después de que su novio fue arrestado por drogas mientras conducía su auto. La oficial Najea Poindexter, de 26 años, declaró su caso y luchó por mantener su trabajo en una larga reunión con los miembros de la Junta de Comisionados de la Policía, que duró más de cuatro horas.

El sindicato de la policía luchó para que la oficial mantuviera su empleo, pero admitieron que había un par de casos en los que la oficial había sido advertida. Poindexter se graduó de la Academia de Policía en el verano pasado. Fuentes policiales manifestaron que la oficial era una agente muy trabajadora, y que tomaba su trabajo muy en serio. Después de analizar su caso,

el jefe de la policía, Dean Esserman, determinó ponerla en licencia administrativa. En enero, el padre de su hijo, de 27 años de edad, Cameron Outlaw, fue detenido en un control de tráfico cerca del Georgetown Apartment Complex en New Haven por conducir sin licencia. La policía señaló que durante esa parada descubrieron que tenía una gran cantidad de cocaína crack y heroína.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 13 CONNECTICUT

Piden más contratación de docentes de las minorías NEW HAVEN.- La Connecticut Coalition for Achievement Now (ConnCAN), organizó un foro acerca de la importancia de aumentar la contratación de docentes de las minorías (hispanos y de raza negra), con el fin de que exista mayor representatividad en las escuelas. Los miembros de la comunidad, líderes escolares y defensores de la educación se reunieron en la Christian Tabernacle Baptist Church en Hamden para discutir la necesidad de una mayor diversidad en la fuerza laboral docente de Connecticut y las implicaciones de la Ley del Senado 1098: “Una ley relativa a los requisitos de certificación de maestros para áreas de escasez, reclutamiento de maestros de las minorías y e Instrucción de competencia cultural”.

Dado que un creciente cuerpo de investigación sugiere que los estudiantes de raza negra que reciben clases de profesores de la misma etnia promueve un mejor desempeño en una variedad de resultados académicos, la ConnCAN sostiene que el maestro de las minorías es fundamental para el trabajo de cierre de las disparidades de los logros y proporciona una alta educación de calidad para todos los estudiantes. El panel, que constaba de cuatro líderes de la comunidad y de la escuela, expusieron sobre a los beneficios, los problemas y las preocupaciones con respecto a la contratación de docentes de las minorías y lo que los distritos están haciendo para aumentar y atraer a los educadores de raza negra e hispanos.

Gwen Samuel, presidente de la Connecticut Parents Union dio inicio a la conversación destacando el potencial impacto que la contratación de los docentes de las minorías puede tener sobre la equidad educativa en las escuelas de Connecticut. Emanuela Palmares-Leaf, comisionada de la Latino and Puerto Rican Affairs Commission (LPRAC), comentó que “todos dicen que necesitamos enfocarnos en la educación, pero el verdadero cambio vendrá cuando cambiemos los sistemas sociales. Se necesita tener un maestro que vea más allá del color de la piel de un niño y se identifique con los desafíos de origen de ese estudiante, de lo contrario sólo estarás enseñando palabras". Samuel y Palmares-Leaf estuvieron acompañados por el

Miembros de la comunidad, líderes escolares y defensores de la educación discutieron acerca de la importancia de aumentar la contratación de docentes de las minorías (hispanos y de raza negra), en un foro organizado por la Connecticut Coalition for Achievement Now (ConnCAN).

Superintendente de las Escuelas Públicas de Hamden, Jody Goeler, y el director de programas de Connecticut Center for Arts and Technology, Genevieve Walker. Ambos añadieron que el problema se debe a una falta de interés en el campo de la educación.

“Desde mi punto de vista, los jóvenes de raza negra, los latinos y otros estudiantes de las minorías no están interesados en entrar en la profesión docente y debemos definir este problema, depende de nosotros, como comunidad, responder a estas preguntas”, apuntó Walker.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 14 CONNECTICUT

Nueva ley estatal ayuda a escuelas a centrarse en jóvenes disléxicos NEW HAVEN.- El trastorno neurológico de decodificación del lenguaje, conocido como dislexia, afecta a una de cada cinco personas, según el Yale Center for Dyslexia and Creativity. A pesar de su prevalencia y una base muy establecida de la investigación científica, algunos padres de familia de Connecticut manifestaron que tienen problemas para reconocer el trastorno y proporcionar a sus hijos las intervenciones y adaptaciones apropiadas. La prevalencia de una enfermedad es el número total de individuos que presentan una enfermedad en un momento determinado. De acuerdo con los expertos, las personas con dislexia suelen tener inteligencia media o superior al promedio, pero tienen dificultades para leer debido a su forma de procesar el lenguaje. La nueva legislación, que entró en vigor en enero pasado, agrega una casilla de verificación para la dislexia bajo planes individualizados de educación de los estudiantes, un paso que padres de familia consideran que ayudará a las escuelas que se centran en el trastorno. Otra disposición de la ley requiere que los nuevos maestros obtengan una formación en el reconocimiento y la enseñanza de los estudiantes con dislexia. Esta disposición entra en vigor en julio de este año. Aunque la prevalencia de la dislexia es igual entre niños y niñas, los menores masculinos son los que se diagnostican más a menudo, ya que tienden a actuar más, de acuerdo con el Yale Center for Dyslexia and Creativity. El Estado ahora le dará un seguimiento a la dislexia como una categoría separada en problemas de aprendizaje, pero los datos no estarán dis-

Una de cada cinco personas, entre ellas niños, padecen de dislexia, una discapacidad de la lectura.

ponibles hasta en enero de 2016, expresó la portavoz estatal, Kelly Donnelly. Charlene Russell-Tucker, jefe de operaciones de supervisión de estudiantes manifestó que apoya la iniciativa, al considerar que es razonable esperar que un mayor número de estudiantes diagnosticados con una discapacidad como la dislexia sea considerado como una categoría principal. Aunque la dislexia se consideraba anteriormente un problema de aprendizaje, las

escuelas no fueron entrenadas específicamente para identificarlo. La mayoría de los estudiantes con una discapacidad de lectura probablemente tiene dislexia, según los expertos. La ley evalúa cinco áreas críticas para la lectura: conciencia fonémica, fonética, fluidez, vocabulario y comprensión. Las personas con dislexia generalmente luchan con la conciencia fonológica, que es la capacidad de asociar las letras con los sonidos.

Predicen altos niveles de alergia en primavera NORWALK.- Después de uno de los inviernos más fuertes en los últimos años, las personas se enfrentarán a otra amenaza estacional relacionada con el inicio de la época de la primavera: las alergias, de acuerdo con expertos médicos del Allergy Center of Connecticut de esta ciudad. Según los expertos, con la llegada de la primavera ya se están viendo los efectos de las alergias. “Por la cantidad de precipitación que tuvimos este invierno es probable que aumenten los niveles de polen y moho en esta primavera”, según el doctor Philip Hemmers. “He estado viendo a los pacientes que sufren de alergias al polen de los árboles durante las últimas dos semanas y es probable que los casos aumenten por lo que las personas deben tener cuidado a la hora de estar al aire libre, sobre todo en los parques y en las zonas donde existe una gran cantidad de flores”, agregó el experto. A pesar de que es posible que el frío prolongado pudiera acortar la duración de la temporada de alergias, los próximos meses podrían ser difíciles, en relación al aumento de los niveles de polen y moho, comentó Hemmers. El profesional recomendó a la comunidad evitar el tiempo prolongado al aire libre en los días cálidos y ventosos, ya que en esos días el polen y el moho presentan niveles muy altos. Para evitar la entrada de polen a su casa mantenga las ventanas cerradas. Los niños deben bañarse, limpiarse el polen y cambiarse de ropa después de jugar al aire libre por determinado tiempo, aconsejó Hemmers. Además, es importante utilizar gafas de sol a la hora de caminar

El doctor Philip Hemmers del Allergy Center of Connecticut predice altos niveles de alergia en primavera y recomendó a las personas protegerse antes de estar al aire libre. por la calle, ya que eso le puede ayudar a mantener el polen fuera de sus ojos, indicó. El profesional recomendó iniciar el tratamiento contra las alergias a tiempo, tomando medicamentos preventivos para reducir o incluso prevenir los síntomas por inhalación del polen. “Mientras más temprano la persona se proteja contra las alergias es mejor. Una vez que los niveles de polen son altos entonces se hará más difícil”, aseguró. "Los síntomas de un resfriado común y de una alergia suponen significativamente secreción nasal, estornudos, y otros síntomas normales, sin embargo, un resfriado común tendrá una duración de diez días, mientras que una alergia de primavera tendrá una duración de varias semanas o meses", finalizó.

Otorgan prórroga para ejecutar proyecto

de vivienda para adultos mayores STAMFORD.- Un agencia sin fines de lucro recibió la aprobación de una prórroga de la Junta de Zonificación para desarrollar un proyecto de viviendas en un terreno designado para la vivienda asequible. La agencia Inspirica, que ofrece alojamiento y servicios a las personas sin hogar, se asoció con la Autoridad de Vivienda de la

Ciudad y Charter Oak Communities para construir 48 unidades de viviendas para personas mayores, en 992 Summer Street. El proyecto reemplazará la antigua Czescik Homes en Greenwich Avenue, que es gestionada por la Autoridad de Vivienda. El plan para construir viviendas asequibles en la Summer Street se remonta a

2004, cuando el desarrollador de Highgrove, un edificio residencial en la Forest Street, se ofreció a donar el terreno para cumplir con los requisitos de vivienda asequible de la Ciudad. En ese momento, la propiedad fue valorada en 2 millones de dólares. No fue sino hasta 2009 que Inspirica, que era anteriormente St. Luke’s Lifeworks, se hizo

cargo de la propiedad. Para entonces, la crisis financiera, junto con una reorganización impidió a la organización no lucrativa comenzar con los trabajos de consutruccion. Esta es la tercera ampliación del proyecto otorgado por la Junta de Zonificación. Inspirica ahora tendrá un período adicional de 18 meses para iniciar la construcción.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 15 CONNECTICUT

Celebrarán el Día del Árbol con plantación de Olmos STAMFORD.- La Stamford Downtown forjó una relación de trabajo con la Ciudad y la Stamford Tree Foundation (STF) para celebrar el Día del Árbol con una jornada de plantaciones, que se llevará a cabo el viernes 24 de abril, a las 11:00 de la mañana en el Columbus Park. Los promotores desean plantar árboles de Princeton Elm (Olmo) para llenar los alcorques vacíos (hoyos) que rodean el Columbus Park, y darle más vida a la zona en esta primavera y el verano. Según el informe, la Ciudad ha celebrado la designación de ser llamada la “Tree City" (Ciudad del Árbol) por parte de la Arbor Day Foundation durante 26 años. Stamford cuenta con numerosos árboles emblemáticos en el centro de la ciudad y en todo el municipio, sin embargo, hay más de 100 alcorques vacíos en el Downtown y en varios tramos de acera. Los estudios reportan numerosos beneficios de los árboles en las calles incluyendo mayores ingresos para las empresas en las calles arboladas, un tráfico más lento para la seguridad de los peatones, los servicios ambientales, y el embellecimiento de la zona. La STF está tomando la iniciativa de plantar y cuidar los

árboles en este espacio público que está abierto en el centro de la Ciudad. De acuerdo con el reporte, la STF, que incluye representantes de la Bartlett Tree Experts, The Care of Trees, y la Eastern Land Management, además de expertos de los árboles de la Ciudad, eligió una variedad de Olmos resistentes, debido a su rusticidad y la importancia histórica en el parque. En décadas pasadas, el parque solía tener imponentes árboles de Olmo Americano. Estos árboles emblemáticos fueron devastados a mediados de la década de 1900, por la enfermedad del Olmo llamada grafiosis. Las calles de muchas ciudades de los Estados Unidos se alineaban con los Olmos Americanos debido a su naturaleza de rápido crecimiento y tolerantes al viento, pero por la enfermedad comenzaron a decrecer en el país desde la década de 1930 hasta los años 1970’s. La STF se comprometió a adoptar este pequeño bosque de árboles en el parque y proporcionar el riego periódico y la atención posterior durante al menos dos años. Los árboles serán plantados por los expertos de árboles de la Ciudad, dirigidos por Ron Markey.

Comienzan talleres de adiestramiento para

pequeños negocios STAMFORD.- La Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA), con la colaboración de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford (GSHCC), la Ciudad, la Administración de Pequeños Negocios (SBA), el Connecticut Small Business Development Center (CTSBDC) y el programa SCORE, comenzaron el martes pasado una serie de talleres gratuitos en español, orientados para los pequeños negocios. De acuerdo con los promotores, el curso durará seis semanas hasta el 19 de mayo. Los talleres son brindados en español en la Biblioteca Ferguson, en 1 Public Library Plaza, por el especialista en pequeños negocios, Frank Alvarado, de la Administración de Pequeños Negocios (SBA). Las charlas comenzaron el 14 de abril pasado y continuarán el 21 y 28 de abril, además del 5, 12 y 19 de mayo. Este es el segundo taller que SAMA y la Cámara de Comercio Hispana de Stamford brinda para los pequeños negocios, junto con las organizaciones antes mencionadas. Según los organizadores, los participantes recibirán las respuestas a las siguientes preguntas: “¿Cuáles son los programas de préstamos?, “¿Cómo se puede obtener un reporte de crédito?”, ¿Cómo se prepara un plan de negocios?”, “¿Cómo se

El martes pasado comenzaron una serie de talleres gratuitos en español, orientados para los pequeños negocios. De izquierda a derecha, Frank Alvarado, de la Administración de Pequeños Negocios (SBA), Clodomiro Falcon, de SAMA; David Yika, Eneas Freyre, Fabián Durango y Luis Cadena, de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford (GSHCC). (Foto: EL SOL News). comercializa y se promueve una empresa?”, “¿Qué busca un prestamista cuando se solicita un préstamo comercial?” y “¿Qué se debe hacer para establecer un negocio?”. En la primera charla, que comenzó el martes pasado, los participantes aprendieron cómo tener acceso a capital y a entender los reportes de crédito. En los siguientes talleres, los propietarios de negocios se informarán sobre la comercialización y promoción de su negocio,

el uso del internet para promover su empresa, además de qué analiza un prestamista en su solicitud para un préstamo, las 5 “C” de crédito, aspectos legales de un negocio, el ABC de un Plan de Negocio, entendiendo el SWOT análisis (Strengths, Weaknesses, Opportunities y Threats o Fortalezas, Debilidades, Oportunidades y Amenazas), la preparación para un desastre o interrupción de su negocio, plan de recuperación y un foro con prestamistas bancarios.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 16 CONNECTICUT

Regalarán libros a niños Pañales gratuitos La Junior League of Westchester informa a la comunidad que tiene a disposición pañales gratuitos para las familias necesitadas con bebés. Para mayor información pueden llamar al Hispanic Resource Center al 914835-1512. Charla sobre seguro médico para inmigrantes Con el fin de que los inmigrantes conozcan los beneficios de tener un seguro médico en los Estados Unidos, el Hispanic Resource Center y el Open Door Family Medical Centers llevarán a cabo una charla informativa gratuita acerca de las ventajas de tener una cobertura de salud, sin importar si la persona tiene documentos o no. La charla se brindará el viernes 17 de abril, a partir de las 10:00 de la mañana, en el Hispanic Resource Center, en 263 Mamaroneck. Conversatorio “Venezuela Libre y Democrática” El sábado 18 de abril, a partir de la 1:00 de la tarde, en 130 Shore Dr. Brandford, CT, la comunidad puede participar en el conversatorio “Venezuela Libre y Democrática” donde se discutirán aspectos como el efecto de los procesos electorales sobre los gobiernos dictatoriales. En el conversatorio participarán los panelistas Diego Arria, ex embajador de Venezuela ante la ONU, Ana Mercedes Díaz, ex directora del Consejo Supremo Electoral; la politóloga Carmen Cecilia Pérez, y Carlos Fernández, ex presidente de Fedecamaras en Venezuela. Curso de Castellano La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) invita a la comunidad a participar en el Curso de Castellano que se dictará a partir del sábado 18 y domingo 19 de abril, durante diez semanas, haciendo un total de treinta horas de clases (tres horas cada semana). De acuerdo con los organizadores, el curso es orientado a los estudiantes de 10 años en adelante, de cualquier nacionalidad o idioma nativo, y tendrá dos niveles o grupos: el de personas que no tienen ningún conocimiento del castellano, y el de aquellas que ya tienen algún conocimiento o incluso un nivel elevado pero quieren mejorarlo. Para mayor información pueden llamar al 203-559-1541. Grupo de apoyo para padres El Hispanic Resource Center invita a la comunidad a participar en el grupo de apoyo para padres con niños en escuela primaria. De acuerdo con los promotores, los participantes podrán exponer sus experiencias y preocupaciones, además de aprender como interactuar mejor con sus hijos, apoyar a los niños y jóvenes tanto en lo personal como académicamente y utilizar y aprovechar los recursos a su alrededor. La primera sesión se llevará a cabo el jueves 23 de abril, en las oficinas del Hispanic Resource Center, en 623 Mamaroneck Avenue, de 9:00 a 10:00 de la mañana. La facilitadora será Gladys Pérez Di-Vito. Inglés como segunda lengua La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook invita a la comunidad a participar en el curso gratuito “Inglés como Segundo Idioma”, un curso del Westchester Community College, con cuatro niveles para principiantes. De acuerdo con los promotores, las clases son gratuitas y los participantes sólo necesitan comprar los libros. Las clases se dictan en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. Las clases matutinas se brindarán los miércoles y viernes de 9:15 de la mañana a 12:15 del mediodía, del 13 de mayo al 19 de agosto, excepto el 3 de julio. Los sábados se ofrecerán 9:15 de la mañana a 4:15 de la tarde, comenzando el 9 de mayo hasta el 27 de junio, excepto el 23 de mayo. Para más información, pueden llamar al 914- 606-5656 o enviar un correo electrónico a Katherine.Graf@sunywcc.edu.

STAMFORD.- Los niños en los grados K-5 tendrán la oportunidad de seleccionar un libro gratis, escuchar a lectores invitados, registrarse para obtener una tarjeta de la biblioteca, disfrutar del arte y actividades manualidades en la jornada bianual Reading is FUNdamental Book Giveaway. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 18 de abril en la Biblioteca Ferguson de Stamford, entre las calles Broad y Bedford Street, de 2:00 a 3:30 de la tarde. Los pequeños compartirán con Laconia “Lot” Therrio, quien leerá varios cuentos. Esta actividad de lectura bianual es patrocinada por la Stamford Public Education Foundation (SPEF), “Reading is Fundamental”

y la Biblioteca Ferguson. Gracias a una alianza con “Reading is Fundamental” y su campaña de recaudación de fondos Be Book Smart, la Stamford Public Education Foundation ha servido a cientos de niños y regalado miles de libros en los últimos dos años en esta época de la primavera, manifestaron los organizadores. Como parte de sus iniciativas de alfabetización, por segundo año consecutivo, la SPEF también coordinará ocho jornadas de lectura y regalo de libros en el verano con la Biblioteca Ferguson, en los centros comunitarios locales para ayudar a fomentar lectura en los niños. Este año, a través de la campaña Be Book Smart, la SPEF recibió más de 4

mil libros para mejorar la alfabetización en las comunidades marginadas de Stamford. La campaña Be Book Smart es una colaboración entre el Reading is FUNdamental Book Give-away y Macy’s. Ahora en su 11º año, Be Book Smart ha proporcionado más de 10 millones de libros en todo el país para los niños necesitados, destacaron los promotores. Según los organizadores, se recaudaron más de 2.6 millones de dólares el verano pasado y un total de 32 millones desde que se dio la asociación entre ambas instituciones. La campaña Be Book Smart se llevará a cabo de nuevo este verano durante aproximadamente cuatro semanas.

.......................................................................................................

NIÑOS Y JÓVENES

Reconstruyen parque infantil STAMFORD.- La Stamford Public Education Foundation patrocinó una jornada de limpieza y reconstrucción del área infantil del Cedar Park, el sábado pasado. El parque está situado en 11 Cedar Street, entre las calles Ludlow y Henry, en la zona de Stamford South End. El trabajo se realizó en cooperación con la Universidad de Connecticut (UConn), de esta ciudad, la Newfield Elementary School, Hart Magnet Elementary School y la City of Stamford's Recreation Division. Como parte del proyecto, la fundación con la Universidad de Connecticut ofrece un programa de aprendizaje de servicio a los estudiantes de quinto grado en la Newfield Elementary School Newfield y la Hart Magnet Elementary School. El programa involucra a 26 estudiantes de UConn, quienes reciben de dos cursos: la Family School Partnership y Low-Income Families, ambos impartidos por la profesor de Desarrollo Humano, Mónica Miller-

Los estudiantes pintan varias áreas en el área infantil del Cedar Park. (Foto: Skip Pearlman). Smith. Los estudiantes universitarios sirven como mentores de más de 90 estudiantes de quinto grado de la Hart Magnet Elementary School. A principios de año, un total de 87 estudiantes de quinto grado comenzaron a recibir los cursos en la Newfield Elementary School. Durante las sesiones de tutoría semanales, mentores y alumnos discuten temas relacionados con el

aprendizaje de servicio, incluyendo la participación cívica, el servicio comunitario y liderazgo. Ambos grupos de estudiantes, junto con sus padres o tutores, participaron en el proyecto del parque. Las actividades incluyeron la limpieza general, eliminación de plantas antiguas, sustitución de una canasta de baloncesto, pintura y juegos de asfalto, y la construcción de un muro de pizarra.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 17

Ahora hay una mejor manera de conéctado.

FRONTIER TV Y INTERNET DE ALTA VELOCIDAD “Hola Connecticut, soy Frank, el ‘búfalo-portavoz de charla real’. Vamos a ver mucho de unos a otros. Y hay mucho de mí para ver.”

al mes por 12 meses con servicios caliﬁcados

Oferta por tiempo limitado por nuevos clientes de Internet y FrontierTV. Debe suscribirse a un paquete caliﬁcado de nuevo Internet de alta velocidad con velocidades hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Precio por Internet de Alta Velocidad garantizado por 36 meses. Precio por Televisión garantizado por 12 meses. Oferta incluye un DVR para todo el hogar. Cajas adicionales por sobre el televisor son disponibles por un gasto mensual adicional. Una tarifa de procesamiento de banda ancha de $9.99 aplica sobre la desconexión del servicio. Programación de televisión está sujeta a cambio en cualquier momento. Requisitos mínimos del sistema u otros términos y condiciones se aplican. Impuestos y otros sobrecargos gubernamentales y de Frontier se aplican. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales pueden variar y no están garantizadas. Oferta incluye la exención de cuotas de instalación de Internet y de TV. Tarifa de activación de TV se aplica. Gastos de envío/manipulación se aplican. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. R_CT_GC_79H_ES_0115 © 2015 Frontier Communications Corporation.

Obtenga Internet de Alta Velocidad de Frontier hoy. Llame 1.855.723.6357.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 18 JUDICIALES

Arrestan a sospechoso de asesinato de hispano BRIDGEPORT.- La policía arrestó a un sospechoso de participar en el asesinato del dueño de una tienda, en un hecho ocurrido el sábado pasado. La policía informó que Leighton Vanderverg, de 22 años, fue detenido bajo una fianza de un millón de dólares. (Sigue en la página 19).

Leighton Vanderverg, de 22 años (izquierda), fue arrestado por cargos de asesinato. La policía busca a Treizy López, de 18 (derecha), por suponerlo coautor del crimen.

www.elsolnews.com

(Viene de la página 18).

Arrestan sospechoso... El otro sujeto que es buscado por la policía fue identificado como Treizy López, de 18 años, quien se cree que se encuentra en el área de New Haven. Vanderverg fue interrogado el martes pasado por los detectives de Bridgeport y reconoció que participó en el intento de robo y asesinato. De acuerdo con la versión policial, los dos hombres dispararon fatalmente al dueño de la tienda de comestibles, José Salgado, de 57 años, en un aparente intento de robo, el sábado por la tarde. Según las autoridades, este es el quinto homicidio de Bridgeport en lo que va del año. Salgado y su esposa estaban trabajando en su tienda de comestibles Sapiao’s Grocery, que se encuentra en 351 Lexington Avenue, cuando los dos hombres llegaron a eso de las 3:00 de la tarde armados con pistolas. La policía señaló que los sospechosos le exigieron dinero, y cuando Salgado fue a entregarles lo que pedían, uno de los implicados le disparó varias veces. El infortunado fue llevado al Saint Vincent Medical Center, pero murió de sus heridas a las 3:46 de la tarde. El jefe de la Policía Auxiliar James Nardozzi le envió un mensaje al segundo sospechoso. “Para el señor López, tengo algo que decirle. Ház el favor si estás leyendo esto de entregarte a la policía. Vamos a encontrarte, no vamos a renunciar. Vamos a buscarte dónde sea y vas a ser llevado ante la justicia”.

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 19 JUDICIALES

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Por fraude dentista deberá pagar al Medicaid $2.1 millones STAMFORD.- Un dentista acusado de participar en un multimillonario fraude de facturación al Medicaid reembolsará a Connecticut 2.1 millones de dólares para resolver los cargos civiles contra él. Las autoridades informaron que Mehran Zamani, de 50 años, quien reside en Pound Ridge, Nueva York, fue una de las 28 personas citadas en un juicio estatal en 2012, acusados de participar en un esquema elaborado e ilegal que dieron lugar a la presentación de reclamaciones fraudulentas al Medicaid por espacio de años. Zamani también se declaró culpable el miércoles pasado por cargos criminales relacionados con su participación en el fraude, en cuyo caso ya fue sentenciado a ocho años y un mes de prisión federal. Zamani enfrenta hasta tres años de prisión cuando sea sentenciado el 6 de julio. De acuerdo con la fiscal federal de Connecticut, Deirdre M. Daly, Zamani, mientras que realizaba la práctica dental para el dentista Gary Anusavice y su compañía, presentó una solicitud falsa para permitir que este último facturara al Medicaid por servicios al paciente. Anusavice se declaró culpable en junio pasado de fraude de atención médica y por evasión fiscal. Fue sentenciado a 97 meses de prisión, indicaron los fiscales.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1170 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Abril DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 22

L ¡ AN A O AP TE F E Ú S RT R DE A A L TE TE 2 R DE M ! M I NA AY O

¡SUSCRÍBETE HOY Y AHORRA MÁS!

¡RECIBE LA PELEA SIN COSTO ADICIONAL!

PAQUETES DESDE

EXTRA AL MES

44 99 AL MES

por 12 meses

1999

¡SUSCRÍBETE A DishLATINO HOY!

GRATIS

AL MES

POR 12 MESES

MÁS DE 190 CANALES

GRATIS GRATIS

DE POR VIDA Con paquetes que VIDA caliﬁquen. DE POR

CONEXIÓN A DOS TVs Solo con receptor regular. No válido con Hopper o DVR. DIRECTV te cobra $144 al año.*

GRATIS

INSTALACIÓN PROFESIONAL

Con paquetes que caliﬁquen.

DIRECTV te cobra $198 al año o más por el 1er receptor HD*

Pregunta por instalación al día siguiente.

e quieren un un contrato cont rato de de 24 24 meses me s e s y aprobación aprobación de T Todas o das llas as o ofertas fer tas rrequieren de crédito. cr é dito . plic an cargos por desconexión temprana A Aplican temprana..

¡LLAMA NTE S D EL 2 D E MA ¡LLA AM A ANTES DEL DE MAYO AYO Y RECIBE RECIB E LA LA PELEA PE LEA SIN S I N COSTO COSTO ADICIONAL! AD ICIONAL!

CÓD IGO D E OFE RTA A:

BOXING BOXI NG al momento de ordenar.

SÁBADO 2 DE MAYO 9 6 EN VIVO POR PAY-PER-VIEW PM ET

SAP S AP Disponible en audio secundario. Disponible en canales H HD D selectos.

PM PT

*Afirmaciones de paquetes DIRECTV DIRECTTTVV En Español válidas desde el 05/02/15. HD basado en cargo de servicio de $10/mes y $6.50/mes (por 1 TV). Conexión a 2do TV basado en cargo por $6.50/mes por cada TVV. Oferta de la pelea de PPV incluid da: Debe mencionar el Código de Oferta BOXING al momento de ordenar. El precio de la pelea de Pay-Perestáándar (SD) o $99.99 en alta definición (HD); al mencionar el Código de la Oferta, recibirá un crédito por el View es $89.99 en definición estándar cargo de la pelea por Pay-Per-View w seleccionado. sele Será responsable por cualquier costo o impuesto generado por este crédito. Válido por la activación de nuevo servicio eligibble dee DishLA ATINO. T La oferta finaliza el 01/05/15. Téérminos y condiciones import tantes Ofertas promocionales: Requiere la activación de un nuevo servicio elegible de DishLA ATTINO importantes: Clásico o superior. Todos los preciios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funciones y ofertas están sujetos a cambios sin previo aviso. Después del periodo promocional p de 12 meses, se aplicará el precio mensual regular vigente en esa fecha, el cual está sujeto a cambios. Cargo por desconexión temprana: Si el servicio se cancela durante los primeros 24 meses, se aplicará un cargo por cancelación de $20 por cada mess restante. resta Requisitos Adicionales: HD gra atis de d por vida: Se eliminará el cargo por alta definición (HD) de $10 al mes por la duración de la gratis cuenta. Requiere suscripción conntinua a P Paago Automático y Facturación Electrónica. Requisitos de instalación/equipo: Solamente la Instalación Profesional Estándar es e gratuita. Equipos alquilados deben devolverse a DISH en el momento de la cancelación; de lo contrario, se aplicarán cargos por equipo no devuelto. dev Pueden aplicarse cargos mensuales adicionales y por adelantado. Otras consideraciones: Las ofertas están disponibles paraa clientes nuevos y clientes previos que califiquen, y se encuentran sujetas a los términos de los contratos Pueden aplicarse impuestos o cargos por reembolso de impuestos estatales por ganancias Promocionales y Residenciales de Clientes. Clie brutas. Pueden aplicar otras restricciones restriccion e impuestos. La oferta finaliza el 10/6/15.

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 23 WESTCHESTER

Policía investiga asesinato de hispano NEW ROCHELLE.- El Médico Forense del condado del Bronx declaró como un asesinato la muerte de Juan Mendoza-Torres, de 23 años, un mexicano que se mudó a esta ciudad hace dos meses. El hecho ocurrió el 28 de marzo pasado. Los familiares han reclamado durante semanas que Mendoza fue golpeado salvajemente esa noche por tres hombres en el interior de El Agave Azul Mexican Restaurant, en Washington Avenue. Según sus parientes, la víctima, después de ser atacada, fue arrastrada fuera del lugar hasta la acera. Fuentes cercanas a la investigación manifestaron que al principio no había indicios de una severa paliza. Los médicos indicaron en ese momento que la intoxicación por alcohol pudo haber sido la causa de la muerte, pero después de una autopsia realizada por el Médico Forense del Bronx se descubrió una hemorragia cerebral como resultado de un fuerte traumatismo y el caso ha sido clasificado como asesinato. De acuerdo con el reporte policial, los agentes respondieron a El Agave Azul Mexican Restaurant, a las 11:34 de la noche, el 28 de marzo. Al llegar al lugar, los oficiales observaron a MendozaTorres sentado en la acera y apoyado en la pared. En eso, el hispano se desplomó y los agentes notaron que no respiraba. Los policías intentaron buscar el pulso para reavivarlo, sin embargo, el hispano no respondía. Un teniente de apellido

El hispano Juan MendozaTorres, de 23 años, murió asesinado producto de varios golpes en el interior de un restaurante, de acuerdo con el informe del Médico Forense del condado del Bronx. Rodríguez y los oficiales Torres y Glass llamaron a una ambulancia y tomaron el Automated External Defibrillator (AED) de la patrulla y comenzaron a practicarle la Resucitación Cardiopulmonar o CPR. Mendoza fue transportado al Montefiore New Rochelle Emergency Room donde fue atendido por el doctor Madore. Más tarde fue trasladado al Jacobi Medical Center, donde expiró, declaró la policía. Carlos González, propietario del El Agave Azul Mexican Restaurant, declaró a la policía que no conocía a Mendoza, que nunca lo había visto antes y que no lo observó en el interior del local. La policía señaló que pese a que El Agave Azul Mexican Restaurant cuenta con cámaras de vigilancia, estas no estaban funcionando en el momento del incidente. La policía tomó fotografías de la escena con la cámara de la patrulla.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 24 WESTCHESTER

Retiran salsa del mercado por riesgo de enfermedad NUEVA YORK.- La compañía Sabra anunció el jueves pasado la retirada de unos 30 mil envases de la salsa Hummus debido a una posible contaminación de listeria. De acuerdo con el informe, la listeria es una enfermedad transmitida por los alimentos que puede provocar fiebre alta y náuseas en casos leves, aunque la infección

puede resultar letal para personas con sistemas inmunes débiles o niños pequeños, además de provocar abortos en mujeres embarazadas. Según el reporte, la Blue Bell Creameries también reportó que el helado budín de banana dio positivo por listeria. Ocho personas en Texas y Kansas han sido afectadas por productos contaminados y tres de ellas fallecieron.

Entre los productos retirados del mercado se encuentran Sabra Classic Hummus, Hummus Dual Pack Classic, entre otros. No se han registrado enfermedades reportadas asociadas con el retiro del mercado de los productos de Hummus. La Sabra Dipping Co. es una empresa conjunta de PepsiCo y Strauss Group.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 25 WESTCHESTER

deben Colombianos Exigen leyes más PARA LAS MUJERES

pasaporte nuevo portar fuertes sobre la igualdad salarial WHITE PLAINS.- En el marco del Tuesday National Equal Pay Day, líderes del Condado de Westchester se unieron el martes pasado para celebrar un rally frente al Ayuntamiento y protestar por la desigualdad salarial en Nueva York. De acuerdo con los manifestantes, el rally sirvió para reflexionar hasta qué punto en 2015 las mujeres tienen que trabajar para ganar el mismo nivel de ingresos que los hombres obtuvieron en 2014. Según los líderes del Condado, en promedio la mujer tendría que trabajar 15 meses, con el fin de obtener en un año el salario promedio del hombre. La brecha salarial en todo el Estado, de un 84 por ciento, es menor que el promedio nacional, pero para las mujeres de Nueva York significan muchos ingresos perdidos, señalaron los defensores. Participaron en la manifestación líderes de la National Organization for Women deWestchester, Planned Parenthood Hudson Peconic, YWCA White Plains & Central Westchester, AAUWWestchester, 1199SEIU, United Healthcare Workers East, y la Westchester Wo-

men’s Agenda. Los manifestantes estuvieron acompañados por otros grupos locales, así como los legisladores del Condado y del Estado que tienen una larga trayectoria en la lucha por los derechos de las mujeres. El alcalde Thomas Roach y la Junta de Legisladores del Condado de Westchester emitieron proclamas indicando que el 14 de abril es el Equal Pay Day en White Plains y en el Condado. Los grupos también apoyaron la aprobación de un proyecto de ley en la Asamblea de Nueva York, que ya fue apoyada por unanimidad en el Senado estatal a principios de este año. El propósito de la legislación es terminar con la discriminación que se traduce en una brecha salarial que priva a las mujeres y sus familias de la ayuda a los recursos financieros y la seguridad a largo plazo. La ley propuesta brinda a los trabajadores el derecho de compartir información sobre el salario sin el temor de ser sancionados, lo que crea la transparencia salarial, y hace que la detección de la discriminación sea más fácil.

de lectura mecánica Desde el 24 noviembre no se podrá ingresar a otro país con el documento tradicional

NUEVA YORK.- Por disposición de la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI), agencia que pertenece a la ONU y ratificada por 191 países, a partir del 24 de noviembre para salir de Colombia e ingresar a otro país sólo será válido el pasaporte de lectura mecánica, conocido también como el nuevo pasaporte. La Cancillería General de Colombia explicó que si un connacional todavía tiene el pasaporte tradicional (de hojas rosadas), no le servirá para viajar a partir de la fecha mencionada. El pasaporte de lectura mecánica está siendo expedido por la Cancillería desde el 2010 y reiteró a partir del 24 de noviembre de este año, los colombianos que deseen salir de Colombia e ingresar a otro país, deberán portar el pasaporte de lectura mecánica de manera obligatoria. Los colombianos que necesiten tramitar su pasaporte después del 24 de noviembre de 2015 podrán hacerlo sin ningún problema, indicó el organismo. Si un connacional vive fuera del país puede adelantar el trámite en el Consulado de Colombia más cercano, en este caso las oficinas consulares en Nueva York y New Jersey. La Cancillería explicó que el trámite para el cambio de pasaporte no se puede hacer a través de internet. “La persona puede agilizar el trámite llenando un formulario con

sus datos pero para terminar el proceso, debe estar presente, ya que la fotografía se toma en el lugar de expedición y la firma electrónica se capta en el mismo lugar”, explicó el organismo. Documentos necesarios para cambiar pasaporte Para hacer el cambio de pasaporte, los solicitantes deben presentar el original de la cédula de ciudadanía en formato válido (amarilla con hologramas). Para menores de edad, de 0 a seis años, es necesario presentar el registro civil de nacimiento original. Para los menores de 7 a 17 años, se debe presentar la tarjeta de identidad original y la copia auténtica del Registro civil de nacimiento. La Cancillería explicó que cuando el solicitante no tenga la cédula en formato válido, podrá presentar la contraseña por primera vez o rectificación expedida por la Registraduría Nacional del Estado Civil, la cual debe ir con fotografía y huella, acompañada de una copia auténtica del Registro Civil, expedida por la oficina de inscripción. Otro documento necesario para presentar es el comprobante de duplicado o renovación de la cédula de ciudadanía en trámite (contraseña). El connacional puede consultar en línea la fecha de expedición del documento, que se puede descargar a través

de la página web de la Registraduría Nacional del Estado Civil. El organismo explicó que cuando la tarjeta de identidad se encuentre en trámite, se debe presentar la contraseña o comprobante en trámite. En el exterior la presentación de la tarjeta de identidad no será obligatoria. Diferencia entre antiguo y viejo pasaporte La Cancillería expuso que el antiguo pasaporte tiene hojas de papel de color rosado; la fotografía del titular es a color e iba pegada. En el de lectura mecánica, los datos del titular vienen impresos en una lámina de siete capas de policarbonato en la que también va impresa una foto a blanco y negro. El nuevo pasaporte tiene un código de barras que es leído por equipos de control migratorio dispuestos en todos los puertos, aeropuertos y pasos fronterizos en todo el mundo. Otro beneficio del nuevo documento es que, por ser de lectura mecánica, el proceso de inmigración es mucho más ágil que con el pasaporte viejo. Ante la pregunta ¿Qué pasa con las visas del pasaporte viejo?. La cancillería aclaró que en algunos casos siguen vigentes, por lo tanto, se pueden llevar ambos pasaportes, pero recomendó hacer las consultas con el país emisor de la visa.

.....................................................................................................................................................................................................................

Expanden servicio de autobús por demanda de pasajeros WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció cambios de servicio en 13 de las rutas del sistema de autobuses Bee-Line del Condado para cumplir con la nueva demanda de pasajeros. Los cambios anunciados agregan viajes para alcanzar la creciente demanda hacia la estación de tren de Scarsdale, provee servicio a la Elizabeth Seton Pedia-

tric Center en Yonkers, y mejora la confiabilidad a lo largo de las rutas más transitadas. “Más de 100 mil pasajeros dependen a diario del servicio de Bee-Line para ir a su trabajo o a la estación de tren a tiempo. Estas mejoras son parte de nuestro esfuerzo continuo de proporcionar servicio confiable que se mantenga a la par con la demanda de nuestros viajeros”, de-

claró Astorino. Los cambios entraron el vigor desde el 30 de marzo y serán efectivos en la Ruta 1W, donde habrá pequeñas modificaciones en el horario de entre semana y el viaje de las 6:00 de la mañana hacia el norte, que se extenderá a la intersección de la Main Street y EJ Conroy Dr. en White Plains. En la Ruta 2 se añade servicio a la Elizabeth Seton Pediatric

Center en Yonkers con viajes por la mañana y por la noche entre semana, los sábados y los domingos. Asimismo, en la ruta 4 habrá pequeñas modificaciones al horario de entre semana y un viaje más hacia el sur se añade partiendo de Getty Square a las 5:20 de la mañana. En las rutas 5, 7, 12, 21, 28, y 60 habrá pequeñas modificacio-

nes al horario de entre semana. Las rutas 8, 20, y 78 también tendrá cambios. En la Ruta 65 se agregará un viaje por la mañana y uno por la noche para concordar con los trenes que arriban más tarde en la estación de tren en Scarsdale. Para mayor información sobre el nuevo horario de autobús pueden visitar la página web www.westchestergov.com/beelinebus.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 26 WESTCHESTER

EN LAS CARRETERAS

Alertan sobre nueva estafa Iniciativa para evitar de impuestos a gran escala exceso de velocidad

Severas multas para los conductores que violen el límite permitido YONKERS.- La policía del Estado de Nueva York comenzó una iniciativa que tiene como fin atrapar a los conductores que viajan por las carreteras a exceso de velocidad. La campaña “Speed Week” tendrá la duración de una semana (del 17 al 25 de abril), con opción a extenderla, dependiendo del número de infracciones que se registren. La iniciativa busca reducir los accidentes relacionados con la velocidad y mejorar el viaje seguro para los conductores y los pasajeros en las carreteras de Nueva York. De acuerdo con la Policía Estatal, los conductores verán más agentes en las carreteras principales durante esta campaña, pero advirtieron que si la cifra de boletas de infracción por exceso de velocidad supera cierto número, la iniciativa será más fuerte las semanas siguientes. Los troopers utilizarán los vehículos de la Policía Estatal marcados y otros estarán en patrullas ocultas como parte de la operación. Las patrullas Concealed Identity Traffic Enforcement (CITE) permiten a los agentes identificar más fácilmente los automovilistas que están violando la ley. Estos vehículos se confunden con los demás en las carreteras para despistar a los conductores que están violando la ley. Si un automovilista siente que otro conductor está poniendo en peligro al público en la carretera, tienen la opción de llamar al 911, manifestó la Policía Estatal. Severas multas Las multas por exceso de velocidad en las autopistas de 55 millas por hora (mph), en una primera ofensa, se determinan dependiendo de la velocidad en que se dirige el conductor. Si el infractor conduce de 55 a 65 millas por hora, recibirá una multa mínima de 45 dólares y una máxima de 150. Si rebasa las 65 millas por hora la boleta

de infracción será de 90 dólares mínimo y 300 máximo. Si el automovilista viaja a una velocidad de 31 mph por encima del límite permitido, la multa mínima será de 180 dólares y una máxima de 600. En una segunda ofensa, si el conductor viaja de 55 a 65 mph, recibirá una boleta de infracción mínima de 45 dólares y una máxima de 300. Si corre más de 65 mph, será sancionado con 90 dólares mínimo y 450 máximo y si viaja a una velocidad de 31 mph por encima del límite permitido, será castigado con 180 dólares mínimo y 750 máximo. En una tercera ofensa, el conductor que se dirija de 55 a 65 mph se verá obligado a pagar 45 dólares mínimo y 525 máximo si viola el límite permitido. Si sobrepasa las 65 mph, será castigado con 90 dólares mínimo y 675 máximo y si viaja a 31 mph o más por encima del límite permitido, deberá pagar 180 dólares mínimo y 975 máximo.

PORT CHESTER.- Los investigadores federales consideran que la nueva estafa relacionada con los impuestos, de personas que se hacen pasar por representantes del Internal Revenue Service (IRS), es una de los mayores y la de mayor alcance en la historia de Estados Unidos. Las autoridades advirtieron que la estafa se ha dirigido a más de 366 mil víctimas, quienes han perdido cerca de 15.5 millones de dólares, incluyendo a un hombre que fue estafado por 500 mil dólares. Los estafadores utilizan la misma táctica, llaman a las posibles víctimas afirmando que son representantes del IRS y exigen el pago de los impuestos adeudados. Los defraudadores amenazan a los contribuyentes con la detención, deportación y la pérdida de su licencia de conducir si no cancelan el pago de su “deuda”. El IRS recuerda a las personas que las autoridades fiscales no iniciarán el contacto por teléfono con los contribuyentes. Toda la correspondencia relativa a los pagos adeudados se enviará por correo postal. Durante una audiencia del Comité de Finanzas del Senado, los legisladores exploraron las formas en que los consumidores mejor podrían ser mejor protegidos de

Desde 2013, más de 366 mil víctimas han perdido cerca de 15.5 millones de dólares, debido a una estafa telefónica de gran escala. tales engaños. Timothy Camus, un inspector general de la administración tributaria, declaró al Comité del Senado que más de 3 mil personas han sido víctimas del esta estafa desde 2013. El engaño ha venido ocurriendo en casi todos los estados del pais, incluyendo Nueva York y Connecticut. "Los delincuentes no discriminan. Están intentando estafar a personas de todas partes y todos los niveles de ingresos. El número de quejas que hemos recibido acerca de esta estafa lo convierten en la más grande en la historia del IRS y del pais”, señaló Camus. Los investigadores creen que debido a la naturaleza generalizada de la estafa, puede ser perpetrada por varios grupos.

Camus informó que dos personas han sido detenidas en la Florida, acusadas de ser parte de una estafa que involucró a centros de llamadas en la India, de donde se ponían en contacto con los contribuyentes y fingiendo ser agentes del IRS. La estafa actual, que ha sido advertida desde hace más de un año, a menudo implica a defraudadores que llaman a los consumidores incautos, haciéndoles creer que son agentes del IRS y que afirman que deben impuestos. El estafador exige un pago a través de una tarjeta de débito prepagada (difícil de rastrear) o transferencia bancaria. Si un consumidor se niega a la solicitud, a menudo son amenazados con ser detenidos, deportados o la cancelación licencia de conducir. En algunos casos, los estafadores saben los últimos cuatro dígitos del Número de Seguro Social del consumidor. "Nuestro mensaje es simple, si alguien llama inesperadamente afirmando ser del IRS con amenazas agresivas si el contribuyente no paga inmediatamente, eso es señal de una estafa. Si la persona debe dinero al IRS, es probable que ya haya recibido algún tipo de aviso o correspondencia del la agencia en su buzón de correo”, finalizó Camus.

Campaña para no rebasar autobuses escolares PORT CHESTER.- Con el fin de educar a los conductores para que cumplan la ley de no rebasar a los autobuses escolares detenidos, la Policía del estado de Nueva York, junto con otros organismos del orden locales, comenzó la iniciativa Safe Stop en el condado de Westchester. La iniciativa, con duración indefinida, está orientada en crear conciencia a los conductores para detenerse detrás cuando un autobús escolar está en una parada recogiendo a los niños para ir a la escuela o dejándolos en sus casas. El no cumplir con esta ley puede ocasionar accidentes graves, de acuerdo con las autoridades. “Mantener a nuestros niños seguros cuando van a la escuela es una prioridad. El rebasar un autobús escolar mientras los

niños están subiendo o bajando de la unidad puede causar un trágico accidente. Insto a todos los automovilistas a cumplir la ley y observar las luces intermitentes rojas de los autobuses. Nuestros agentes estarán en las calles para hacer cumplir esta ley”, declaró el superintendente de la Policía del estado de Nueva York, Joseph A. D'Amico. “Cualquier automovilista que no cumpla con la ley será detenido e instruido de cargos. Vamos a trabajar juntos para asegurar de que nuestros niños estén a salvo y evitar tragedias”, agregó el oficial. La policía estatal y las agencias locales del orden utilizarán patrullas marcadas y no marcadas como parte de la operación, con el fin de identificar más fácilmente a los automovilistas que rebasen un autobús escolar detenido.

La Policía del estado de Nueva York, junto con otros organismos del orden locales, comenzó la iniciativa Safe Stop en el condado de Westchester, con el fin de que se cumpla la ley de no rebasar a los autobuses escolares detenidos. Durante la campaña de seguridad Safe Stop de 2014, los troopers emitieron más de 120 boletas de infracción, únicamente por rebasar a los autobuses escolares detenidos.

Una boleta de infracción podría costar hasta 400 dólares por la primera ofensa, más el riesgo de la suspensión de la licencia de conducir si es declarado culpable.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 27 NACIONALES

Alivio migratorio arrojaría Inmigrantes viajan a Nueva 845 millones más en Orleans para apoyar en impuestos locales y estatales Corte el alivio migratorio WA S H I N G T O N , (EFEUSA).- La aplicación completa de las medidas ejecutivas del Gobierno de Barack Obama en 2012 y 2014 arrojaría un total de 845 millones de dólares más en impuestos locales y estatales al año, según las estimaciones del Instituto de Políticas Económicas y de Impuestos (ITEP, por su sigla en inglés). Un nuevo estudio de esta organización no-gubernamental publicado revela asimismo que dar resistencia permanente, y por tanto cobertura para trabajar de manera legal, a los 11,4 millones de inmigrantes indocumentados que hay en el país incrementaría en 2.200 millones de dólares anuales la recaudación de impuestos local y estatal. Según el ITEP, los 11,4 millones de inmigrantes irregulares pagaron en 2012 un total de 11.840 millones de dólares en impuestos locales y estatales. “Los inmigrantes indocumentados pagan estos impuestos, por ejemplo cuando adquieren bienes y servicios o los impuestos a la propiedad de sus casas

La aplicación completa de las medidas ejecutivas del Gobierno de Barack Obama en 2012 y 2014 arrojaría un total de 845 millones de dólares más en impuestos locales y estatales al año, según las estimaciones del TEP. o indirectamente como arrendadores”, explica esta organización en su estudio. En noviembre pasado, Obama anunció una serie de medidas migratorias que incluían la ampliación del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha evitado la deportación de más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para la Responsa-

bilidad de los Padres (DAPA). La aplicación de este paquete de medidas ejecutivas, que rechaza frontalmente la oposición republicana, supondría la regularización temporal de más de 5 millones de inmigrantes indocumentados. Estas medidas se encuentran en suspenso por orden de un juez federal de Texas tras una demanda de 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos.

WASHINGTON DC (EFE).- Delegaciones de inmigrantes y activistas de varias regiones del país viajan a Nueva Orleans para abogar por el alivio migratorio del Gobierno, bloqueado por una demanda legal que tiene programada para este viernes una audiencia en una Corte de apelaciones esta ciudad de Luisiana. “Es muy importante que la Acción Ejecutiva se haga efectiva, es una cuestión de justicia y queremos que el juez sepa que estamos allí", aseguró a Efe Nora Sandigo, presidenta de la organización pro inmigrante de Florida Fraternidad Americana. El Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito escuchará este viernes a ambas partes de una demanda que tiene suspendidas las medidas ejecutivas decretadas en noviembre pasado por el presidente Barack Obama que buscan regularizar a unos cinco millones de indocumentados. En noviembre pasado Obama anunció una serie de medidas migratorias que incluían la ampliación

del programa de 2012 conocido como Acción Diferida (DACA), que ha protegido de la deportación de más de medio millón de jóvenes que entraron al país siendo niños, y la Acción Diferida para la Responsabilidad de los Padres (DAPA). Estas medidas se encuentran en suspenso por orden de un juez federal de Texas tras una demanda de 26 estados, 24 de ellos gobernados por republicanos. “Es importante para mí estar en Nueva Orleans porque mi familia necesita DAPA, y para que los jueces vean allí a la comunidad, a madres humildes y estudiantes dedicados, y a los niños que sufren”, expresó Yaquelin López, del grupo de madres de estudiantes indocumentados Dreamers Moms. Al desplazamiento de organizaciones comunitarias a favor de la inmigración de una decena de estados, entre ellos, Florida, Alabama, Tennessee, Georgia y Texas, se sumarán también eventos en varias ciudades a favor de la implementación de las me-

didas. La Coalición de Inmigrantes de Florida precisó a Efe que la audiencia de mañana es importante, pero que es probable que no sea definitiva, pues la apelación es otro proceso diferente aunque en la misma corte. “No es definitiva, pero vamos a respaldar a los abogados del Gobierno en cada paso, que sepan que no están solos”, aseguró Sandigo, quien, como muchos de los activistas, viajará en autobús a Nueva Orleans. Los grupos pro inmigrantes nacionales estiman que sea en junio o julio que haya una decisión sobre la apelación del Gobierno a la suspensión ordenada en febrero pasado por el juez federal de Texas Andrew Hanen. El pasado 7 de abril, el mismo juez rechazó el recurso de urgencia interpuesto por el Gobierno para levantar la suspensión temporal de DACA y DAPA, esta última, que beneficiaría a padres de ciudadanos estadounidenses o de residentes legales.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 28 SALUD

¿Conoce los signos

Descubren método

del maltrato infantil?

con 'smartphones'

para diagnosticar cáncer

n Estados Unidos se reporta un caso de maltrato infantil cada 10 segundos, y más de 1,600 niños mueren cada año por abuso o abandono, de acuerdo a un experto. Los supervivientes del maltrato infantil pueden tener problemas emocionales, físicos y psicológicos a largo plazo, dijo la doctora Mary Jones, una médica de la defensa infantil del Sistema de Salud de la Universidad Loyola en Maywood, Ill. Las heridas físicas se curan, pero los estudios muestran que los efectos en la salud social y emocional así como en la salud física en el futuro de un niño causan mucho más daño de lo que antes se creía, dijo Jones en un comunicado de prensa de Loyola. El maltrato infantil puede ser físico, sexual o emocional, y también incluye al abandono. La mayoría de las víctimas sufren una combinación de estos tipos. Reconocer las señales del maltrato es el primer paso para ayudar a un niño maltratado. Uno de los más grandes retos para darse cuenta que un niño está sufriendo maltrato es que los niños pocas veces le cuentan a alguien está sucediendo el maltrato, dijo Jones. Las señales a las que hay que estar atentos incluyen: cambios repentinos en el comportamiento o desempeño escolar de un niño, un estado de alerta permanente, el no recibir tratamiento para problemas de salud a pesar de habérsele avisado a

El maltrato infantil puede ser físico, sexual o emocional, y también incluye al abandono. los padres, y una falta de supervisión adulta. También hay que preocuparse por niños que se empeñen demasiado en complacer a los demás, sean excesivamente responsables o que lleguen temprano a la escuela y no quieran volver a casa, indicó Jones. Usted debería reportar cualquier sospecha de maltrato o abandono, dijo Jones. Si cree que están maltratando a un niño, contacte a la policía o el departamento de servicios infantiles y familiares. También es importante tomar medidas para prevenir el maltrato infantil ayudando a familias de escasos recursos o con otro tipo de problemas, señaló la

doctora. Los niños son nuestro recurso más preciado y darán forma al futuro de nuestra comunidad. Todos debemos jugar un papel en garantizar su bienestar social y emocional, añadió. Esto implica construir factores de protección en las familias, indicó. Al tener conocimiento del desarrollo infantil y tener expectativas adecuadas a su edad, además de determinación de los padres y apoyos familiares concretos, podemos reducir o eliminar el riesgo de maltrato, añadió. (Artículo por HealthDay). FUENTE: Comunicado de prensa del Sistema de Salud de la Universidad Loyola.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

El sistema de difracción digital (D3) usa micropartículas para generar patrones de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por un servidor remoto ofreciendo un diagnóstico en unos 45 minutos.

os teléfonos inteligentes podrían convertirse en una herramienta asequible para diagnosticar ciertos tipos de cáncer, según un estudio publicado este lunes en la revista científica 'Proceedings of the National Academy of Sciences' (PNAS). Los autores proponen un método basado en la difracción que permite la diagnosis celular y molecular, hasta ahora de difícil implantación, en teléfonos inteligentes. El sistema de difracción digital (D3) usa micropartículas para generar patrones de difracción únicos que pueden ser aprendidos por un teléfono inteligente y procesados por

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

un servidor remoto ofreciendo un diagnóstico en unos 45 minutos. En el estudio, los investigadores aplicaron la plataforma D3 para examinar células precancerosas y cancerosas y detectar el virus del papiloma humano. "Este método podría aplicarse con buenos resultados en entornos donde el acceso médico es limitado", defienden los autores del estudio. Según los investigadores, el ensayo, que actualmente cuesta 1,80 dólares por diagnóstico, demuestra la viabilidad de un enfoque de diagnóstico basado en teléfonos inteligentes y en entornos con recursos limitados. EFE

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • Training & Equipment • Free Financing • Established Contract Business • Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Encuentran indicios de agua Aplazan lanzamiento

salada líquida en Marte

de misión Solar Orbiter

aber si Marte pudo haber contado o cuenta con un ambiente habitable es uno de los objetivos del robot Curiosity, que ha hallado ahora indicios de agua salada líquida (salmuera) en el planeta rojo, al menos en los primeros cinco centímetros del suelo del cráter Gale y durante la noche. Desde que el Curiosity (NASA) se posó en la superficie de Marte en agosto de 2012 ha ido enviando una batería de datos que han demostrado, entre otros, la presencia de fluctuaciones de metano en la atmósfera de este planeta o de nitrógeno fijado en sedimentos. Estos hallazgos podrían estar vinculados a una posible actividad biológica. Y es que del nitrógeno, por ejemplo, se sabe que es un elemento fundamental para la vida, también el agua. Ahora, gracias al instrumento español REMS y al ruso DAN, el Curiosity ha constatado que en el cráter Gale de Marte se cumplen las condiciones para que exista salmuera, agua cargada de sal. "Esta es la primera vez que se constata una evidencia de que existen condiciones en Marte para que haya agua líquida", ha detallado a Efe este investigador, quien no obstante ha precisado que estas condiciones ambientales se dan por la noche y no de día. Esto se debe a que en Marte las diferencias entre el día y la noche son radicales: hasta 90 grados de diferencia en las temperaturas y una humedad relativa en el ambiente que puede variar entre el 100 % de la noche y casi un 0 % durante el día. ¿Y qué condiciones son las que ha encontrado el Curiosity para que los investigadores deduzcan

El objetivo de la misión es observar de cerca la actividad solar y para eso la sonda Solar Orbiter llevará una serie de instrumentos altamente sofisticados de un peso total de 180 kilos. Los hallazgos podrían estar vinculados a una posible actividad biológica. Y es que del nitrógeno, por ejemplo, se sabe que es un elemento fundamental para la vida, también el agua. que hay salmuera por la noche? Según ha explicado Martín-Torres, el robot ha recopilado durante un año marciano -que equivale a casi dos años terrestres-, y en nueve kilómetros, datos de humedad relativa, temperatura y presión. El análisis posterior de estos parámetros es lo que ha dado a los investigadores las pistas sobre la posible existencia de salmuera. Las sales de la superficie de Marte tendrían la capacidad de absorber el vapor de agua de la atmósfera durante la noche y especialmente en invierno, agua que se evaporaría después de la salida del sol, ha afirmado el investigador español. El agua líquida es un requisito

para la vida tal y como la conocemos. Aunque ahora existen indicios de la existencia de agua líquida en Marte, las condiciones ambientales de ese planeta impiden la vida, "al menos como la conocemos": las temperaturas en el cráter Gale son demasiado bajas para el metabolismo y la reproducción celular, tal y como se dan actualmente en la Tierra, ha subrayado Martín-Torres. "No obstante, la posibilidad de que exista agua líquida en Marte tiene implicaciones enormes para la habitabilidad de todo el planeta, para su futura exploración y para los procesos geológicos que estén relacionados con el agua", ha aclarado este científico. (EFE).

a Agencia Espacial Europea (ESA) anunció el aplazamiento del lanzamiento de su misión Solar Orbiter, que pretende observar de cerca el Sol, hasta 2018, un año más tarde de lo que estaba programado, confirmó a Efe un portavoz. El responsable del proyecto, Philippe Kletzkine, explicó que el retraso se debe a que se quiere garantizar que se puedan cumplir todos los objetivos científicos, lo que requiere poner a prueba de forma satisfactoria todos los equipamientos. La sonda, que será lanzada desde la estación de Cabo Cañaveral, en Estados Unidos, realizará un viaje de alrededor de tres años durante los que se servirá de la gravedad de Venus y de la Tierra. Su objetivo es situarse en una órbita elíptica en torno al Sol de 168 días de duración para que sus telescopios pue-

dan desplegarse. Solar Orbiter llevará una serie de instrumentos altamente sofisticados de un peso total de 180 kilos que le deben permitir observar diferentes fenómenos en nuestra más próxima estrella y en la heliosfera. Esos instrumentos estarán preparados, para cuando estén a una distancia de casi un cuarto de la que separa el Sol a la Tierra, a una exposición de una luz 13 veces más intensa de la que tenemos en nuestro planeta. Su cometido será realizar una cartografía precisa del campo magnético solar, que es el responsable de casi todos los fenómenos que se observan en el Sol, como las manchas, las tormentas solares y el viento solar (un flujo continuo de partículas con carga eléctrica que emanan del Sol y viajan por el espacio interplanetario). EFE

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 30 MUNDO CURIOSO

Mujer de 65 años y madre de 13 hijos, embarazada de cuatrillizos A

nnegret Raunigk, una berlinesa de 65 años y madre de 13 hijos, está embarazada de 21 semanas y espera cuatrillizos, según publica este lunes la prensa alemana. Si el embarazo llega a buen término, la mujer, profesora de ruso e inglés a punto de jubilarse, se convertiría en la madre de cuatrillizos de más edad en todo el mundo. En el último año y medio, Raunigk, que ya tiene siete nietos, se sometió a varios tratamientos de reproducción asistida en el extranjero, tanto con óvulos como con esperma de donantes. Según el doctor Holger Stepan, de la clínica universitaria de Leipzig, tener hijos con más de 60 es "extremo" y "desde el punto de vista médico, una catástrofe absoluta". "El cuerpo de 65 años no está concebido para un embarazo, ni de un niño y menos de cuatro", señala el experto, citado por el diario "Bild". Raunigk, por su parte, no tiene

problemas morales con su embarazo. "Parece que siempre hay que responder a determinados clichés, lo cual me agota bastante. Creo que es algo que hay que decidir por una misma y, en mi opinión, sin dejar mucho que la gente trate de convencerte. Pueden pensar lo que quieran, lo que yo pienso es lo correcto para mí", afirma. La mujer ya causó sensación hace diez años, cuando con 55 años se convertía en la madre de más edad en Alemania al dar a luz a su bebé número 13, Lelia, una niña a la que tuvo sin tenerse

Annegret Raunigk causó sensación hace diez años, cuando con 55 años se convertía en la madre de más edad en Alemania al dar a luz a su bebé número 13, Lelia, una niña a la que tuvo sin tenerse que someter a un tratamiento hormonal.

que someter a un tratamiento hormonal. "Otras mujeres se buscan parejas más jóvenes, se someten a una operación de estética. Es el deseo de frenar los procesos biológicos, pero hacerlo trayendo niños al mundo es irresponsable", declara por su parte al "Bild" el psicoterapeuta Wolfgang Krüger. La profesora ya declaró hace diez años, después de dar a luz a su retoño número 13, que los niños la mantienen joven. La fecundación artificial experimenta un gran auge en Alemania con 10.000 nacimientos al año, según el diario. La sanidad pública asume la mitad de los costes del tratamiento de reproducción asistida para parejas, a partir de 2.000 euros por intento. La edad límite para una mujer es de 40 años, por lo que muchas se someten a tratamientos de fecundación artificial en el extranjero, con es el caso de Raunigk. EFE

Joven intenta curar su cáncer Mujer da a luz a mellizos mediante una 'parrilla humana' de dos padres distintos U

ia Binjui, un joven chino de 25 años diagnosticado con leucemia desde 2013 y cansado de gastar sus ahorros en tratamientos médicos, ha decidido intentar uno de su invención en el que se coloca media hora diaria sobre brasas, relató la televisión estatal CCTV. Jia, natural de la provincia de Yunnan, en el sur del país, pasó los últimos dos años intentando tratamientos convencionales (muy costosos en un país como China, donde la seguridad social sólo atiende a una pequeña parte de la población) y finalmente ha decidido probar esta suerte de "parrilla humana". Según las fotos que mostró la web de CCTV, el joven hace diariamente una hoguera en mitad del campo con carbón y hojarasca, se tumba a aproximadamente medio metro sobre ella ayudado de ladrillos y tron-

Debido a que los tratamientos convencionales son muy costosos en su país, Binjui intenta curarse mediante este singular método.

cos, y pasa media hora diaria. Jia contó a la televisión que continuará este tratamiento durante varios días, y después irá a la consulta médica para verificar si este tratamiento por calor ha surtido algún efecto, para así continuarlo o no. La medida algo desesperada del joven ha despertado nume-

rosos comentarios en las redes sociales chinas, donde algunos se lamentan de que mucha gente que vive en la pobreza en el país se vea abocada a intentar remedios caseros para enfermedades graves, ante la imposibilidad de pagar los caros tratamientos médicos. (EFE).

na mujer dio a luz en Israel el pasado fin de semana a un par de mellizos de dos padres distintos, gracias a un proceso de fecundación in vitro en el que otra mujer donó sus óvulos, informó el diario Yediot Aharonot. El inusual proceso de gestación, que comprende a dos hombres y dos mujeres, fue llevado a cabo fuera del país porque la legislación local prohíbe la fecundación de dos padres diferentes a la vez. La fecundación y posterior gestación fue solicitada por los dos progenitores, una pareja de 30 años, y practicada con la ayuda de una clínica privada, de acuerdo al diario. "Es muy inusual. No conozco otro caso como éste", aseguró el doctor Ilia Bar, director de la clínica de fertilización de Tel Aviv que acompañó todo el proceso. Los dos padres llegaron al facultativo con la inusual petición

de tener dos hijos a la vez, uno de cada uno, y gracias a la ayuda de una donante de óvulos y de otra mujer que los gestó en su vientre de forma voluntaria sacaron adelante el proceso. Los mellizos, que han causado sensación en Israel por su inusual condición de incluir a tres padres biológicos y una madre de alquiler que, además, participará en su desarrollo y educación, nacieron el sábado en el hospital Ijilov de Tel Aviv. El proceso de fertilización se realizó en un país de Europa del Este en un laboratorio en el que también trabaja el doctor Bar y donde se separaron dos grupos de óvulos que fueron fecundados por separado con semen de cada padre. Tras escoger los óvulos inseminados de cada progenitor con mayores posibilidades de éxito, se implantaron en la madre de alquiler, que prosiguió su gestación en Israel.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 31

México vuelve a sufrir ante Estados Unidos, cae 2-0 en San Antonio

a selección de fútbol de Estados Unidos derrotó 20 a su par de México con goles del novato Jordan Morris y el colombo-mexicano Juan Agudelo, en un partido amistoso disputado la noche del miércoles en el estadio Alamodome de San Antonio (Texas). El Tri fue derrotado en el estadio de Alamodome, en un partido amistoso en el que el entrenador Miguel 'Piojo' Herrera utilizó una alineación alternativa al no tratarse de un partido de FIFA. La Selección de Estados Unidos aprovechó un par de desatenciones en la defensa para derrotar a la selección en un estadio lleno de mexicanos que viven en San Antonio. Jordan Morris (49') y Juan Agudelo (71') dieron los goles que

apagaron la euforia de los fanáticos tricolores, quienes llenaron el recinto de San Antonio, según informa Milenio La Afición. Morris sacó un derechazo que dejó sin oportunidad a Cirilo Saucedo, quien, en el segundo tanto de las 'barras y las estrellas' colaboró al no sujetar bien la pelota. Agudelo aprovechó una desatención de la zona baja del Tri; sacó un disparo al centro de la meta de Saucedo quien atacó mal el balón y permitió el 2-0 que inclinó la balanza definitivamente para Estados Unidos. Desde 1999, México no le gana a Estados Unidos en un partido amistoso como visitante. El entrenador Miguel Herrera deberá trabajar demasiado para llegar bien a la Copa Oro y Copa América.

Los hombres de Miguel Herrera no pudieron contra la defensa norteamericana.

Independiente Santa Fe goleó 3-0 a Colo Colo por la Copa Libertadores U

Omar Pérez lideró a Santa Fe ante Colo Colo y lo dejó a un empate ante Atlas la semana que viene en Bogotá, de pasar a los octavos.

na pesadilla vivió Colo Colo en el Monumental en Chile que con un triunfo aseguraban la clasificación a octavos de final de la Copa Libertadores, deberán esperar una semana más y trabajar mucho en su juego tras el triunfo inapelable del Independiente Santa Fe en Macul. Fue al final un 3-0 que pudo ser más abultado. Los colombianos dominaron a su antojo el balón y revelaron la peor cara del Cacique, similar a lo mostrado en Bogotá, cuando los albos cayeron 3-1. Un equipo sin ideas, cortado en medio terreno, fácilmente abordable y que, para peor, debió lidiar con las lesiones de Justo Villar y Emiliano Vecchio. Omar Pérez condujo desde su liderazgo esta victoria que tomó forma a los 30 minutos con el gol de Luis Páez. Un zurdazo a ras de piso que cerró la jugada de tres pases que comenzó Francisco Meza, que rozó

Wilson Morelo y que Arias dejó para el delantero que marcó su primer tanto en esta Copa Libertadores. Otro partido brillante en el que el argentino pidió la pelota para defenderla y después arrancar una serie de toques con Arias o con Daniel Torres, o en velocidad para Wilson Morelo. Toda su categoría para dormirla bajo su pie, expuesto como nunca a las patadas de Colo Colo que apenas costaron dos amonestaciones. Y para ratificar la superioridad aseguró el triunfo desde su declaración de principios: la pelota quieta. Cobró una falta desde la izquierda justo para la cabeza de Yerry Mina que con un frentazo sentenció la goleada 3-0. Además de llevarse con justicia los tres puntos a su país, sembró muchas dudas en los albos pensando en una clasificación que ahora tendrán que buscar en Brasil ante el Atlético Mineiro.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 32

Sao Paulo derrota a Danubio en el último

minuto y mete presión a San Lorenzo C

on un gol agónico del volante argentino Adrián Ricardo Centurión, Sao Paulo remontó para vencer 2-1 al local Danubio y mantenerse

a flote dentro del Grupo 2 de la Copa Libertadores. El otro gol de Sao Paulo fue anotado por su delantero Alexandre Pato, mientras que

Sao Paulo le dio vuelta a Danubio en Montevideo, por el grupo 2 de la Copa Libertadores.

el volante Leandro Sosa marcó el tanto del equipo uruguayo.El resultado otorgó al equipo brasileño tres puntos de oro en su lucha por clasificar a la segunda fase, una posibilidad que está disputando palmo a palmo con San Lorenzo de Argentina. Con su victoria, Sao Paulo alcanzó los nueve puntos, mientras que San Lorenzo tiene seis. Corinthians con 12 puntos. Danubio acumuló su quinta derrota consecutiva donde perdió sus últimas posibilidades de avanzar a la segunda fase. lDanubio abrió el marcador cuando corrían 48 minutos, con un verdadero golazo convertido desde fuera del área, producto de un fortísimo remate de Sosa que no

pudo ser contenido por el legendario portero Rogerio Ceni. Tras la apertura del tanteador, el equipo brasileño se lanzó al ataque con un ímpetu que no había mostrado hasta ese momento. Cuando iban 60 minutos, Pato aprovechó un centro enviado al segundo palo de la defensa de Danubio y empató con un cabezazo. El partido se decidió a los 90, cuando el jugador más destacado de la noche, Michel Bastos, envió un centro al área de Danubio, y el argentino Centurión, que había ingresado al campo en el segundo tiempo, marcó el gol de la victoria de Sao Paulo con otro certero golpe de cabeza.

Barcelona se impone y es superior ante el PSG

Dakar 2016 vuelve al Perú e iniciará en Lima

erú será parte del rally Dakar en el 2016, por la renuncia de Chile, y de esta manera regresa a esta prueba internacional, tras estar ausente en las últimas dos ediciones. Argentina, Bolivia y Perú, serán parte del recorrido en el 2016, confirmó en París la organización del Dakar. La 38ª edición del Dakar, la octava que se correrá en suelo sudamericano, dará comienzo en Lima (Perú) el próximo 3 de enero y finalizará en Rosario (Argentina) el 16 de ese mismo mes. El director de ASO, Etienne Lavigne, adelantó que la partida de la próxima edi-

ción del Rally Dakar se realizará en Lima. En los próximos días, los organizadores llegarán a Perú para brindar mayores detalles de la competencia. Perú volvió a ser considerado en la ruta del Rally Dakar luego de dos años, tras las negociaciones realizadas por el Ministerio de Comercio Exterior y Turismo que jefatura Magali Silva. Hay que resaltar que además del Rally Dakar 2016, también organizará una nueva edición del Dakar Series-Desafío Inca, prueba de entrenamiento para los pilotos, que se llevará a cabo en los desiertos de Ica.

Tras dos años de ausencia, el Rally Dakar regresa a Perú junto a Argentina y Bolivia.

Un gol de Neymar y dos más del uruguayo Luis Suárez fueron suficientes para los catalanes.

l Barcelona dio un paso decisivo para regresar a las semifinales de la Liga de Campeones tras aniquilar al París Saint-Germain en el Parque de los Príncipes (1-3) en la ida de los cuartos de final, gracias a un tanto del brasileño Neymar y dos obras de arte del uruguayo Luis Suárez. Los "otros" componentes del tridente del Barcelona fueron los encargados de sustituir a Messi como marcadores y llevar al luminoso la superioridad mostrada en el campo por los catalanes. Si la semana próxima confirma en el Camp Nou, el Barça alcanzará su octavas semifinales en nueve años, tras haber quedado apeado el año pasado en cuartos, ante el Atlético de Madrid. Disminuido por las bajas de los sancionados Zlatan Ibrahimovic y Marco Verratti y del lesionado Thiago Motta, el PSG dijo prácticamente adiós a sus opciones

de alcanzar, por segunda vez en su carrera, el penúltimo escalón de la Liga de Campeones. Fue una victoria de prestigio de un Barcelona que demostró que en Europa se crece y ofrece su mejor versión. El Barcelona dominó ante un rival que le dejó la manija del partido, todo lo contrario de lo que habían propuesto la víspera, cuando un Blanc brabucón prometió mantener su estilo. Solo al contragolpe el PSG dejó su impronta. En el minuto 8, Pastore malogró un buen centro de Matuidi. Y pocas noticias más del equipo francés. Cuando el partido parecía terminado y la eliminatoria sentenciada, una carambola permitió a los franceses reducir la diferencia. Un disparo lejano de Van der Wiel lo intentó despejar Mathieu, que había sustituido a Rakitic, y despistó a Ter Stegel. EFE.

www.elsolnews.com

S H U U D A Y I O F E Q K B F G F T E A

T Y O Q E N U M D N W U I U I U T Y R Y

E T B Ñ R H I D H A Z I U D E A C U T D

Q L I P A L K R Y A Q S M A D R I I O W

U I A L L U I F G S J I A R I E U S C O

E D C E Ñ Y Y A A Q H M N E T N H E A L

S S A I E G G R R W U E G X P A K A B Q

F E R D R B S C A S Y T Y S O S I D E W

S W A G F A C A I Z N O T L A Y U D L K

S C M H C T H V R X Y X R A U N X F L A

Z A T A D F F G A D B Z I V J S I C O U

D F R T Y R R D M F K H C G U Z O R R Z

T A F B T E B B N J O E D E Y A G Z A X

C R A V V A L E N C I A A R D T H X B B

10 10 11 11

1475

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Supresión de la transpiración cutánea. 2. Ciudad situada en la desembocadura del río Liffey. Variedad del carayá. 3. Largo río de Rusia. En Chile, hombre enamoradizo. 4. Astilla grande de madera. Entre los alquimistas y los químicos antiguos, hierro. 5. Permanece cierto tiempo en un lugar. Perder la prosperidad. 6. Símbolo químico del tecnecio. Inmaterial, fantástica. Unidad de longitud utilizada en Japón. 7. Canal italiano de televisión. Congregue, amontone. 8. La isla más grande del archipiélago napolitano. Símbolo químico del protactinio. 9. Última y primera del alfabeto español. Tipo de sociedad comercia Da a la voz un tono más grave del habitual. 10. 'Grande' en inglés. Ciudad a la que se conoce como la Venecia de Oriente Medio. 11. Deslealtad, traición, acción fea. Escuela budista que fue fundada en China y más tarde se difundió en Japón.

1. Profesa una orden religiosa fundada en España para reformar las costumbres de las mujeres consideradas extraviadas. 2. Muro o cerca de tierra. En República Dominicana, pez del mar de las Antillas con forma de media luna. 3. Especie de cabra montés. Iniciales de Inés Quevedo. Pronombre francés. 4. Contracción gramatical. Siglas de Health Savings Account. Repugnancia, asco. 5. En Ecuador, abundancia de palabras rebuscadas. 6. Pueblo que vivió en la Tierra del Fuego. Medida de superficie. Símbolo del bismuto. 7. '900' en romanos. Símbolo del europio. Pila eléctrica. 8. Hombre despreciable y que nada supone en el mundo. 9. Síncopa de 'señora'. Culata de la escopeta. 10. En México, frijol pequeño. Río español. Detenga. 11. Sustancia orgánica, procedent procedente e de la transformación de la celulosa. Prefijo de negación.

F I L A T E R I A

O U T W A I R B I N S R J A U E Q E U C

S I S E B U O B R T E A E R R I A N P A C A O R A Z E N

L J R A W E H F A D D A T C D O W V P A

O R E N C A C H M A A C R E A E U N A T A O B A S I A

R Q E G M L B A Z E Ñ B O Y O R O C S R

E A F F C P S W M W Q S P T W S E D U A

A D I A D U B L O B I R A C H A E S T C A R A I I S Q U Z A S B I G E L O

CARACAS C ARACAS MARACAIBO M ARACAIBO VVALENCIA A ALENCIA MARACAY M ARACAY BARINAS SAN CRISTÓBAL CRISTTÓ ÓBAL MÉRIDA MÉRID A CORO C ORO BARQUISIMETO BAR QUISIMETO MARIARA M ARIARA PUERTO CABELLO PUER TO C ABELLO EL LIMÓN CABUDARE C ABUDARE LLOS OS TEQUES GU ARENAS GUARENAS

S A N C R I S T O B A L Ñ E S A A Z G M

CIUDADES DE VENEZUELA

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Préstale atención a tus relaciones personales. Ponte de acuerdo con tu pareja en todo. Comunícate con la verdad. Cede y pide tiempo para que ambos puedan exponer sus inquietudes con respeto y atención. No te dejes influenciar por quien sutilmente trata de impresionarte y manipularte. Números de suerte: 7, 11, 35.

(21 de junio - 22 de julio)

No todo resultará tan fácil como luce durante el día de hoy por lo que tienes que organizarte y hacer lo mejor que puedas en el momento presente. Tendrás que revestirte de paciencia y pasar por alto aquellas cosas que tú sabes podrían provocar la guerra en tus relaciones personales. Números de suerte: 24, 9, 30.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Ignora chismes y habladurías. No juzgues ni critiques lo que no conoces a fondo. Mantente neutral ante toda situación difícil. Deja ya de discutir con quien no quiere perder. Satúrate de pensamientos positivos y cambia esos canales mentales que siempre te repiten lo mismo y no te permiten progresar. Números de suerte: 30, 15, 44.

Todo esfuerzo que hagas por progresar será recompensado. Las bendiciones que te manda alguien que te quiere están dejando ver sus frutos. Las estrellas te hablan de un nuevo empleo o un ascenso en el lugar donde trabajas. Es tiempo de triunfos. Reconocerán tu labor y tus buenas intenciones. Números de suerte: 27, 8, 19.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Después de días de problemas, sales a la luz nuevamente, rejuvenecido y lleno de entusiasmo para luchar contra lo que sea y asegurarte el triunfo. Te espera un día de sorpresas agradables. Energías no te faltarán para poner en marcha tus planes. Tu buen humor y tu jovial personalidad serán tus cartas de triunfo. Números de suerte: 19, 37, 28.

Estarás muy sensitivo, muy pendiente de todo lo que te rodea. Modifica un poco tu manera de expresarte. Tu orgullo no te permite comunicarte como quisieras. Rompe esas cadenas emocionales y déjate ver tal cual eres, único, especial. Nada podrá detener ahora tus deseos de luchar y superarte. Números de suerte: 1, 9, 22.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Ponte en contacto con tus seres queridos que se encuentran lejos. Hoy serás amuleto de buena suerte para todo aquel que esté muy cerca de ti. Quien te amó en el pasado, aún te recuerda y buscará por todos los medios de comunicarse contigo. Una carta de amor te llenará de alegría y gratos recuerdos. Números de suerte: 39, 4, 23.

Mantente alerta con el enemigo a tu lado. Sigue los dictados de tu corazón y triunfarás sobre toda situación difícil que se te pueda presentar. Nuevos desarrollos en viejos aspectos de tu vida se presentan para llevarte al éxito en donde ayer fracasaste. Tu intuición no te fallará si te dejas llevar por la misma. Números de suerte: 1, 50, 38.

a i r L S • Había una niña que tenía sólo tres pelos, entonces iba para la escuela y le dijo a la mamá: Mamá, hazme una trenza. La mamá le empezó a hacer la trenza y se le cayó un pelo, entonces dice la niña: Bueno mami, péiname de dos colitas. Le está haciendo dos colitas y se le cae otro pelo. Entonces dice la niña: No te preocupes mamá entonces voy de pelo suelto. • Se encuentran dos niños y uno le dice al

Date la oportunidad de triunfar en la vida. Canaliza tus frustraciones y dirígelas hacia cosas constructivas. No recibirás mucha ayuda de las estrellas pero tú sabrás ingeniártelas para salir adelante. Comienza a darle forma a esos proyectos que tienes en mente y pon en práctica toda idea creativa que tengas. Números de suerte: 5, 10, 49.

Rehúsate a ser parte de chismes y habladurías que se van pasando de boca en boca. La familia agotando tus reservas de paciencia pero aun así deberás de mantener la calma para que pases tu prueba de fuego con altos honores. A tu lado una mujer dominante, fuerte de carácter pero no más fuerte que tú. Números de suerte: 7, 40, 33.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Aléjate de todo aquel que trate de presionarte u obligarte sutilmente a hacer algo de lo que tú no estés seguro. Toda oferta que te hagan en relación a compra, venta o inversiones en el extranjero, analízala detenidamente ya que las mismas podrían dejarte muy buenas ganancias económicas. Números de suerte: 9, 22, 5.

otro: - Mi papá me compró un perro que sabe leer. - A ver, le contesta el otro, entonces ponen al perro frente a un periódico y después de un rato, le pregunta el amigo: ¿Qué es lo que dice? y le contesta: Te dije que mi perro sabe leer. ¡No hablar! • Llega Juan a la cantina y le dice a su compadre: Oiga compadre fíjese que ya no aguanto a mi mujer, no debí casarme con una luchadora profesional, y ahora me maltrata mucho, si llego un minuto tarde me hace la quebradora, si llego dos minutos tarde me plancha, y si llego tres mi-

Tu castillo de falsedad se derrumba. No sigas insistiendo en lo que no te conviene. Tómate un descanso emocional y físico. Vive y deja vivir. No sigas maltratando a tu corazón por estar amando a quien no debes. Conocerás a una persona muy original e interesante con la cual podrás disfrutar. Números de suerte: 2, 19, 5.

nutos tarde me da media hora de patadas. Entonces, el compadre, viendo la situación de Juan le dice: Juanito, tengo la solución para ti. ¿En serio compadre?, le dice Juan. Sí compadre, métase a clases de karate y verá que se acaban sus problemas. Gracias compadre, dice Juan, y se va a tomar sus clases de karate. Cinco meses después, Juan llega a su casa media hora tarde y se dice a sí mismo: Ahora si va aprender mi mujer a respetarme; toca la puerta con todas sus fuerzas, y cuando su mujer sale, Juan grita: ¡iiiyyyyyyyaaaaaaaaaa!, y la mujer contesta: ¿Ya qué? ¡Ya llegué querida!

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 35 CLASIFICADOS

DISTRIBUIDOR DE PERIODICOS

PART - TIME Para distribuir en WESTCHESTER Y FARFIELD COUNTY Debe tener Licencia de este país. Disponible el día VIERNES.

Interesados Llamar al

203-550-4533

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 36 CLASIFICADOS

Under no circumstances shall this announcement constitute an offer to sell or the solicitation of an offer to buy nor shall there be any sale of the Bonds in any jurisdiction in which such offer, solicitation, or sale would be unlawful prior to registration or qualiﬁcation under the securities laws of any such jurisdiction. The Bonds will be sold by means of an Ofﬁcial Statement.

$250,000,000*

NEW ISSUE:

State of Connecticut State Revolving Fund General Revenue Bonds (Green Bonds) (2015 Series A) The proceeds of the Bonds will ﬁnance clean water and drinking water projects throughout the State.

The Honorable Denise L. Nappier Treasurer of the State of Connecticut Priority Period for Retail Buyers Monday, April 20, 2015 – Tuesday, April 21, 2015* Moody’s: Aaa

Institutional Pricing Wednesday, April 22, 2015*

Delivery Date Wednesday, May 6, 2015*

Ratings Standard and Poor’s: AAA

Fitch: AAA

Expected Tax Status Interest is Federally Tax-Exempt. Interest is State Tax-Exempt for Connecticut Residents.**

Further information on these Bonds can be obtained online at:

www.buyCTbonds.com or by calling 877-552-8266 or contact any of the ﬁrms below.

Goldman, Sachs & Co. 917-343-7900 BofA Merrill Lynch 800-234-6381

Janney Montgomery Scott 800-822-2014

Morgan Stanley 877-937-6739

Ramirez & Co. 855-289-2663

Barclays 212-528-6616

Cabrera Capital Markets, LLC 800-291-2388

Citigroup 855-644-7252

Fidelity Capital Markets 800-460-5848

J.P. Morgan Please call your representative

Piper Jaffray & Co. 800-452-9911

Raymond James 877-295-9116

RBC Capital Markets 800-243-2478

Rice Financial Products Co. 888-740-7423

Siebert Brandford Shank & Co, LLC 800-334-6800

TD Securities

877-883-2835

Wells Fargo Bank N.A.

866-287-3221

* Preliminary, subject to change. ** Before purchasing any Bonds, contact your tax advisor to determine any applicable federal, state, and local tax consequences.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 37 REFLEXIONES

Cuando sé que comienzo a madurar

uando ya no tengo dudas de mí, cuando paso por la vida con seguridad en quien soy, cuando mis pasos me llevan al lugar que quiero, cuando ya no lloro por pequeñas cosas, cuando mi vida empieza tener sentido, cuando ya no dudo de lo que soy capaz…entonces sé que he madurado. A veces podemos cuestionarnos cuándo es que empezamos a madurar, y no es una cuestión de edad... Se puede ser muy joven y a la vez tener una madurez extraordinaria, también hay personas mayores que nunca maduran, viven la vida como niños y se visten como tales. Personas que hacen de su vida una fiesta, no tienen propósitos. Ni planes de vida. Por eso la madurez no es un estado mental, es una actitud, no es cuestión de edad, es de tener sentido común ante la vida. Siempre está esa pregunta “¿Tengo la suficiente madurez?”. Quien podría decir nada de tus pensamientos, sólo los conoces tú; pero al hacerte la

pregunta ya estás empezando a tomar conciencia de que es la madurez en nuestras vidas. ESTÁS CRECIENDO. Hay personas muy jóvenes que tienen muchos planes de vida, que saben qué hacer, qué harán y cómo será su vida más adelante. Son personas con propósitos, hacen que su mente empiece a pensar más en los pasos que dan y ya no se siente tan desvalidas, al contrario sienten que tienen el mundo en sus manos porque ya saben donde va. Hay otros tipos de personas, que por más años que tengan siempre están desconformes, aburridos, no saben qué hacer, no hacen nada por cambiar sus vida ni tratan de darle solución, siempre están a la espera que otras personas lo hagan por ellas. Podríamos decir que en este campo de la madurez cada persona sabe hasta qué grado lo tiene. Sabemos que hemos madurado cuando podemos mirar atrás con arrepentimiento, no para lamentarnos sino para corregir los errores del pasado.

www.elsolnews.com

Edición 1170 • Del 17 al 23 de Abril de 2015 38 FARÁNDULA

Ex novio demanda a Sofía Vergara por embriones congelados E

n la demanda interpuesta, en agosto del año pasado, pero actualizada en California en abril de 2015, Loeb, bajo el alias John Doe, señala que “busca asegurar que los dos embriones femeninos no sean destruidos, pero Jane Doe (Vergara) se rehúsa a aceptar su conservación en todas las circunstancias”. De acuerdo con la revista In Touch, en noviembre de 2013, seis meses antes de su divorcio, la expareja asistió a un centro de fertilidad para crear embriones y congelarlos, los cuales usó una sustituta en dos ocaciones para implantar su embrión, pero sin éxito. La demanda señala que tanto Vergara como Loeb sólo discutieron qué pasaría con los embriones si uno de ellos fallecía , pero la actriz insistió que en esa circunstancia, los embriones se descongelaran.

Nick Loeb junto a su ex novia Sofía Vergara. “John busca salvar de la destrucción a los dos embriones femeninos criopreservados que quedan, los cuales fueron creados con un espermatozoide de John y un óvulo de Jane”, se señala en los documentos difundidos esta semana. El empresario también hace acusaciones sobre maltrato “físico y mental” por parte de la actriz. Nick afirma que ella

lo golpeó en la cara, le arrojó el teléfono en la cabeza y lo atacó verbalmente en varias ocasiones. Esta no es la primera vez que figuras de la farándula enfrentan este tipo de litigios: en 2010 el cantante Luis Fonsi y Adamari López pasaron por esto, al punto que el puertorriqueño pidió una indemnización en caso de que ella los usara.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1170 โ ข Del 17 al 23 de Abril de 2015 39

Ediciรณn 1170 โ ข Del 17 al 23 de Abril de 2015 40