EL SOL News 1183 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1183 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Julio DE 2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,900

2010 HONDA PILOT 4X4, 7 pasajeros, full power.

2009 ACURA MDX

2011 TOYOTA RAV4

4X4, 7 pasajeros, full power.

4 cilindros, 4x4, full power.

2005 FORD F-150

2013 HONDA CIVIC

2011 NISSAN ROGUE

2008 HONDA ODYSSEY

2011 TOYOTA COROLLA

2008 ACURA TL Cuero, sunroof, navegación, full power.

4x4, 4 cilindros, full power.

7 pasajeros, DVD, cuero, full power.

DOWN El único requisito para que su crédito

SEMANAL sea aprobado es

que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2007 TOYOTA TACOMA 4x4,4 puertas, full power.

4 puertas, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 2 CONNECTICUT

Instan a mantener autos seguros tras ola de robos NORWALK - A raíz de una ola de robos que ha venido ocurriendo en las últimas semanas, el Departamento de Policía instó a la comunidad a mantener sus autos seguros para evitar ser víctimas de la delincuencia. Las autoridades exhortaron a los conductores a bloquear sus vehículos para evitar que más robos se produzcan en la Ciudad. Según el teniente Terry Blake, el Departamento de Policía ha recibido numerosos informes de que varios autos que han sido desbloqueados. Los robos han ocurrido en varias calles de Norwalk, entre ellas, la West Norwalk Road, Silvermine Avenue, Libby Road y Beechwood Road. Los incidentes ocurrieron durante las horas de la noche, y los ladrones se han llevado artículos electrónicos, teléfonos celulares y dinero en efectivo, de acuerdo con la policía. De acuerdo con un video suministrado por la policía,

El Departamento de Policía instó a la comunidad a mantener sus autos seguros para evitar ser víctimas de la delincuencia. uno de los sospechosos se acercó a un vehículo en un camino de entrada a una residencia, mientras otra persona caminaba por la calle haciendo vigilancia para que no se acercara alguna patrulla de la policía. Blake indicó que ambos sospechosos parecen ser hombres de raza blanca mayores de 20 años. Las autoridades piden a cualquier persona que tenga con información relacionada con los robos de

Queremos introducirte a un plan que te ayudarÈ a estar conectado con tu familia y amigos esta primavera. Con FrontierTV y Internet de alta velocidad, puedes estar al día con todo lo que pasa aquí y allá.

los vehículos a que llamen a la Oficina de Detectives al 203-854-3111. Las pistas anónimas pueden ser presentadas a través de la página web del Departamento de Policía de Norwalk al www.norwalkpd.com. La información anónima por mensaje de texto puede ser presentada escribiendo "NPD" en el campo de texto, seguido por el mensaje y enviarlo a CRIMES (274637).

Conéctate

Obtén una tarjeta de recompensa Visa® de $200* con un paquete de servicios que caliﬁcan, se requiere un contracto de un año.

FrontierTV y Internet de Alta Velocidad

+ 10/15

por mes por 12 meses

OFERTA EXPIRA 30/6/15

Con un paquete de servicios que caliﬁcan y con un contrato de un año. Un cargo máximo de $200 por cancelación prematura.

No te olvides preguntar por nuestros planes de llamadas internacionales.

1.855.940.0090 | FrontierLatino.com/ct/paquetes *Se debe canjear la tarjeta Reward. No se puede canjear por efectivo; para usar en los surtidores de gasolina o para retiros de dinero de los cajeros automáticos ATM. La tarjeta Reward caduca 3 meses después de expedida. Para el acuerdo/condiciones y plazos de portador de la tarjeta, ir a RewardCenter.Frontier.com/myrewardcard/agreement.pdf. El Centro Frontier Reward no tiene acceso a la información sobre las facturas y se encarga sólo de preguntas y cuestiones sobre recompensas. La tarjeta Reward es expedida por U.S. Bank National Association, bajo licencia de Visa U.S.A. Inc. Oferta de plazo limitado para los nuevos clientes de servicios de Internet y FrontierTV. Se debe suscribir a Internet de alta velocidad con velocidades de hasta 18/1.5Mbps y U200 TV. Se garantiza por 36 meses el precio del servicio de Internet de alta velocidad. El precio por el servicio de televisión se garantiza por 12 meses. La oferta incluye un reproductor DVR para toda la casa. Se ofrecen cajas descodiﬁ cadoras adicionales por una tarifa mensual adicional. Se aplicará un cargo $9.99 para tramitar la desconexión del servicio. Los precios por servicios de televisión, precios, cargos, paquetes, programación, funciones, funcionalidad y ofertas están sujetos a cambios. Después del periodo promocional de 12 meses, regirá el precio mensual actual, y está sujeto a cambio con un aviso previo de 30 días. Se aplican los requisitos mínimos del sistema y otras condiciones. Rigen los impuestos, y sobrecargos estipulados por el gobierno y por Frontier. Los servicios están limitados a su disponibilidad. Las velocidades actuales pueden cambiar y no se garantizan. La oferta incluye la exención de los costos de la instalación del servicio de Internet y de Televisión. Se aplicará un cargo por activación. Se cobrarán cargos por envío y manejo. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Se aplican otras restricciones. Todas las marcas comerciales y de servicio son propiedad de sus dueños respectivos. La tarjeta Visa prepagada ofrece: La oferta vence el 17/4/15. Es necesario un nuevo servicio de Internet y un nuevo servicio de FrontierTV que caliﬁ quen. Rige un acuerdo de un año con un máximo de $200 por cancelación prematura (ETF). ©2015 Frontier Communications Corporation. H_ROP_ER_ES_042415

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1183 โ ข Del 17 al 23 de Julio de 2015 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 TOYOTA TACOMA TR SPORT Transmisiรณn Manual

2006 TOYOTA TACOMA

PreRunner V6 4dr Double Cab LB. 69K.

2004 NISSAN TITAN

2004 FORD F-250

2005 CHEVROLET SILVERADO

LE 4dr Crew Cab Rwd SB.

Super Duty XLT 4dr SuperCab 4WD SB.

1500 Z71 4dr Extended Cab 4WD SB.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 MITSUBISHI RAIDER

2007 NISSAN PATHFINDER

2005 JEEP GRAND CHEROKEE

2006 FORD EXPLORER

LS 4dr Double Cab SB.

SE Off-Road 4dr SUV 4WD. 4 para escoger.

2005 BMW X5

Laredo 4dr 4WD SUV.

Limited 4dr SUV 4WD w V8.

5 Series.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 TOYOTA RAV-4

2010 HONDA CR-V

2009 NISSAN MURANO

Base 4X4 4dr SUV. 5 para escoger.

2006 HONDA ODYSSEY

2009 TOYOTA SIENNA

CR-V EX-L AWD 4dr SUV.

S AWD 4dr SUV. 4 para escoger.

Touring. Navi,DVD 4dr Minivan DVD.

XLE AWD Mini Van Passenger 4dr.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 NISSAN QUEST

2007 MAZDA 5 TOURING

2012 NISSAN VERSA

2012 HONDA CIVIC

3.5 S 4dr Mini Van.

2005 ACURA TL

4dr Minivan (2.3L I4 4A).

1.6 SV 4dr Sedan.

Si Summer Tires 4dr Sedan. 6 para escoger.

3.2 4dr Sedan.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 INFINITI G35

2010 HYUNDAI

2012 HONDA ACCORD

2011 TOYOTA CAMRY

2005 ACURA TSX

Base 4dr Sedan (3.5L V6 6M)

Sonata.

LX 4dr Sedan 5A. 30K. 5 para escoger.

LE 6-Spd AT. 6 para escoger.

Base 4dr Sedan.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 DODGE CHARGER

2009 VOLKSWAGEN

2003 BMW Z4

2005 SUBARU LEGACY

Base 4dr Sedan.

2007 HONDA CIVIC SI

Base New Beetle 2dr Hatchback 6A.

2.5i 2dr Roadster.

GT Limited AWD 4dr Turbo Sedan.

Summer Tires 4dr Sedan. Trans manual.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 4 CONNECTICUT

Alertan sobre estafa a buscadores de empleo HARTFORD.- Defensores de los consumidores locales advirtieron a los demandantes de empleo que tengan cuidado para no ser víctimas de la última estafa, donde los defraudadores se aprovechan de las personas de todas las edades en el área tri-estatal. Howard Schwartz del Connecticut Better Business Bureau (BBB), manifestó que los estafadores se han encargado en toda el área de Nueva Inglaterra de publicar falsas ofertas de trabajo, a menudo en sitios web legítimos de trabajo. El experto señaló que los estafadores buscan dos cosas de la víctima: su información personal y dinero por adelantado. "Ellos pueden decirle a la víctima que necesita que pague por adelantado para calificar para el trabajo, una verificación de antecedentes o para un material de prueba de drogas o de formación", indicó.

Schwartz aclaró que ninguna empresa legítima le pedirá a un solicitante de empleo pagar esos costos, mucho menos sin antes hacer una oferta firme. “Si usted cree que ha sido víctima de esta estafa, póngase en contacto con su banco local o la oficina del Fiscal General del Estado para reportar el problema”, aconsejó el experto. Según Schwartz, el momento de esta estafa es particularmente cruel porque está afectando a los estudiantes que buscan su primer empleo a tiempo completo. “Nuestros jóvenes buscan su primer trabajo de verano, y hay gente desesperada que no han tenido un empleo en el año y realmente necesita los ingresos. Con esta estafa, no sólo no consiguen un trabajo, sino que también son engañados al pedirle dinero por adelantado, y además podrían ser víctimas de

fraude de identidad", expresó. Schwartz expuso que los estafadores utilizan la información de hojas de vida publicados en línea para llevar a cabo la estafa para las personas que buscan empleo y pedirles dinero por adelantado y la información personal por teléfono. "Es posible que llamen a la víctima y les digan que encontraron su currículum en línea, y que él sería perfecto para el trabajo. Una de las señales de estafa es que estas personas por lo general no quieren reunirse cara a cara con el solicitante de empleo”, comentó. El Better Business Bureau (BBB) aconsejó a los solicitantes de trabajo a nunca brindar su información personal a un posible empleador hasta que una oferta formal sea presentada por escrito en propia mano, y hayan tenido una reunión cara a cara con el empleador.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 5 CONNECTICUT

Disminuyen arrestos con reducción de la delincuencia HARTFORD.- Debido a que la delincuencia sigue disminuyendo en Connecticut, en los últimos meses se ha producido un descenso significativo en las detenciones y en los compromisos previos al juicio en casos de cárcel. De acuerdo con un informe del FBI, los primeros seis meses de 2015 estuvieron marcados por una disminución significativa de todos los datos relativos a las nuevas detenciones y los ingresos en la cárcel, en comparación con el mismo período de tiempo en 2014. “Vale la pena señalar que en 2014 se produjeron el menor número de arrestos en más de 40 años”, enfatizó el reporte. Según el informe, entre 2008

y 2013, el FBI informó que el índice del crimen disminuyó 18.2 por ciento en Connecticut. Durante ese mismo período, el total de detenciones en todo el Estado se redujo un 27.3 por ciento, se dio a conocer. Durante 2013, el FBI informó que los delitos violentos se redujeron un 10 por ciento en Connecticut, el doble de la media nacional del 5 por ciento en 2013. Durante los primeros seis meses de 2015, los arrestos criminales estatales cayeron un 9.3 por ciento, en comparación con los primeros seis meses de 2014. El total de lectura de cargos en la Corte en las nuevas detenciones bajaron un 4.8 por

ciento. El total de admisiones previas al juicio en casos de cárcel se redujeron un 9.2 por ciento durante el mismo período, explicó el reporte. Desde el 1º de julio de 2015 la población de la cárcel preventiva de los presos que fueron detenidos porque no podían pagar la fianza se redujo un 8.3 por ciento, en comparación con el 1º de julio de 2014, de acuerdo con los datos del FBI. La población de los condenados en cárceles de Connecticut se redujo un 2.6 por ciento, con una caída general de la población reclusa del 3.2 por ciento en comparación al 1º de julio del año pasado, según el informe. Una de las consecuencias de

Según el informe, entre 2008 y 2013, el FBI informó que el índice del crimen disminuyó 18.2 por ciento en Connecticut.

esta caída en las admisiones ha sido el cierre de camas en las cárceles, incluyendo las 204 camas en el Bridgeport Correctional Center, que resulta en un total de ahorros de 2.1 millones de dólares en horas extras y los costos relacionados, explicó el reporte. Connecticut fue recientemente seleccionado como beneficiario nacional para recibir una subvención bajo la “MacArthur Foundation’s national “Safety and Justice Challenge Grant”, destinada a reducir de manera segura la población

carcelaria y, en particular, disminuir la disparidad racial en las prisiones. A diferencia de Connecticut, 44 estados operan cárceles a nivel de condado y prisiones a nivel estatal. Como parte de la subvención, Connecticut recibió 150 mil dólares para preparar un plan en diciembre de este año y continuar estas reducciones en la delincuencia y la consiguiente reducción de las detenciones y los ingresos en la cárcel, de acuerdo con las autoridades estatales, finalizó el informe.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 6 OPINIÓN

Acuerdo con Irán

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

a existe un acuerdo preliminar sobre el tema de las plantas nucleares entre Irán y Estados Unidos. Ahora al presidente Barack Obama le falta lo más importante: convencer al Congreso, especialmente a la Cámara de Representantes, sobre la viabilidad de lo que se ha aprobado entre los dos gobiernos. Dentro del Derecho Internacional y las Relaciones Internacionales, Irán está catalogado como un país “monista”, mientras que Estados Unidos como un país “dualista”. ¿Qué significa? Haciendo uso el contexto de estos dos países, el monismo simplemente quiere decir que el derecho internacional, así como el tratado firmado entre poder ejecutivo de Estados Unidos e Irán, condicionan o tiene mayor impacto sobre las leyes internas de estos dos países. En el caso de Irán, debido a que en su sistema político no existen controles y balances constitucionales, lo acordado por los dos poderes ejecutivos sería casi inmediatamente aceptado por el Parlamento (Majlis) de este país. Los representantes iraníes son meras figuras emblemáticas de un sistema político que está dominado por el presidente Hassan Rouhani y el líder religioso Ali Khamenei. Algo muy diferente sucede en un país dualista como Estados Unidos. Aquí, como en cualquier otro país de estas características, las leyes nacionales tienen mayor peso que las leyes internacionales. Es decir, el Derecho Internacional forzosamente tiene que acomodarse a las leyes nacionales existentes. En consecuencia, el presidente Obama tiene que convencer a las dos cámaras del Congreso (Representantes y Senado), que lo suscrito con Irán, no viola la

constitucionalidad norteamericana. Este acuerdo no deberá afectar los intereses económicos y políticos del país. Los Congresistas –tanto senadores como representantes— tienen 60 días para estudiar el acuerdo, analizarlo, verificar las repercusiones positivas y negativas. Luego entregarán al Presidente una respuesta que puede ser de “aprobación” o “reprobación” del acuerdo. O también pueden enmendar el Acuerdo. Obama manifestó que no va a aceptar ningún tipo de enmiendas. Como Estados Unidos se caracteriza por su “dualismo”, la aprobación del acuerdo iraní-norteamericano puede extenderse a más de 60 días, incluso puede llegar a años, tal como ocurrió con los tratados de libre comercio firmado con varios países latinoamericanos. A los republicanos, quienes tienen mayoría en el Senado y la Cámara de Representantes, no les conviene politizar el proceso del acuerdo nuclear con Irán. Una gran mayoría de la población norteamericana ya está cansada de las divergencias ideológicas y la falta de entendimiento entre el Ejecutivo y Legislativo. Una desaprobación ahondaría su desencanto con el Congreso. A un poco más de un año de las elecciones presidenciales, los representantes y senadores, especialmente republicanos, deben darse cuenta que pueden perder la mayoría en una de estas dos cámaras. Algo más importante, pueden dar otro argumento a los votantes a inclinarse por un candidato demócrata. Dejarían el campo libre para la elección de Hillary Rodham Clinton en las elecciones de 2016. Los republicanos tienen mucho que perder con una desaprobación del Acuerdo Nuclear entre Irán y Estados Unidos.

Primacía de Plutón ▀

Por VICENTE ECHERRI

l pasado día 14, y luego de más de nueve años de viaje a una velocidad promedio de casi 70,000 km por hora, la nave espacial New Horizons de la NASA alcanzaba por fin la órbita de Plutón en los confines de nuestro sistema solar, a unos 5,700 millones de kilómetros de la tierra. Se trata de la máquina más veloz que hayan fabricado alguna vez los humanos y, si bien, desde la perspectiva del universo, el trayecto es ridículamente pequeño, desde nuestro punto de vista se trata de un verdadero hito en la exploración del cosmos. Sin embargo, los medios de prensa no le han dado, creo yo, suficiente importancia. Lo han comentado, ciertamente, pero más bien como una curiosidad que se ha visto eclipsada por las noticias de la crisis griega, del acuerdo con Irán y hasta por la fuga del Chapo Guzmán cuando, en mi opinión, debería estar al tope de todos los titulares: El alcance de una nueva frontera que nos aportará un mayor conocimiento de nuestra barriada planetaria y, de rebote, de la Tierra y de nuestro destino como especie. Frente a esta hazaña científica, ¿qué importancia puede tener que el primer ministro Alexis Tsipras consiga o no el respaldo de su parlamento? ¿Cómo puede compararse la magnitud de esta aventura, que nos asoma al más misterioso, huidizo y debatido cuerpo del sistema solar, con el reciente acuerdo con Irán sobre unas improbables armas nucleares? ¿Cómo pueden igualarse, o incluso subordinarse, las fotos de Plutón y sus lunas que ahora mismo está enviando el New Horizons con las del túnel por donde

se escapara el más buscado narcotraficante? Los órganos de difusión yerran al definir sus prioridades, o al menos a mí me lo parece. Plutón, que tuvo una brevísima vida en el registro de nuestros planetas —desde que fuera descubierto en 1930 hasta que lo degradaran a la categoría de planeta enano en 2006— había sido buscado en el cielo durante años cuando se le reveló a Clyde Tombaugh, que ni siquiera era astrónomo profesional entonces, sino un granjero aficionado a fabricar telescopios con equipos de desecho que, gracias a sus dibujos de Júpiter y Marte, obtuvo un puesto en el observatorio Lowell en 1928, donde se dedicó obsesivamente a observar el cielo en busca del que entonces llamaban “Planeta X”. Percival Lowell — cuyo nombre llevaba el observatorio que él fundara en Kansas en 1905— había dedicado gran parte de su vida a la búsqueda de este elusivo cuerpo celeste y había fallecido, en 1916, sin encontrarlo. Ahora, un joven de 24 años, sin mayor preparación científica, iba a tener éxito en los mismos predios donde el célebre astrónomo había fracasado. Desde la distancia de millones de kilómetros, el planeta recién descubierto parecía hacer un guiño de burla o de complicidad. Se barajaron nombres para el nuevo socio del sistema solar, incluido el de “Lowell” que tanto lo había buscado, pero acertó a bautizarlo una niña inglesa de once años, Venetia Burney, que — acaso teniendo en cuenta que los otros planetas llevaban nombres mitológicos latinos— propuso el de “Plutón”, la deidad romana del inframundo, para aquel planeta de estreno, y así llamado habrían de encontrarlo en sus textos los escolares de varias generaciones venideras. Cuando me tocó ir a la escuela, décadas después, Plutón hacía tiempo que aparecía en los dibujos e ilustraciones del sistema solar: su nombre era el último de los nueve planetas cuyos nombres debíamos aprender y repetir de memoria. Así fue hasta 2006, que sería el año de Plutón en dos sentidos: los astrónomos decidían quitarlo de la lista de planetas —demasiado pequeño para ostentar esa jerarquía— casi al mismo tiempo que la NASA enviaba la nave New Horizons a fotografiarlo y conocerlo desde la relativa cercanía de 12,000 kilómetros. Ese suceso que acaba de ocurrir esta semana y la reciente exploración en Marte son, sin duda, dos de los grandes eventos de la historia contemporánea.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 7 CONNECTICUT

Cómo los inmigrantes pueden evitar estafas STAMFORD.- Tanto los inmigrantes indocumentados como los residentes legales de Connecticut y Nueva York pueden ser víctimas de estafas en trámites esenciales como renovar una tarjeta verde (green card), hacer los trámites para convertirse en ciudadano estadounidense, o escoger los formularios correctos para optar a un estatus legal como la Acción Diferida o el TPS . Dichos trámites pueden resultar en un proceso complicado, y es importante que lo haga correctamente, de acuerdo con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). La agencia explicó que escoger la persona indicada para que ayude en el proceso es muy importante como presentar el formulario correcto ante las autoridades de inmigración. La ayuda que se anuncia en las vidrieras de las tiendas, en los sitios web , incluso por intermedio de personas conocidas, pueden perjudicar al inmigrante. “Las personas que se presentan como notarios, o a veces como expertos en inmigración, no lo pueden ayudar. Le cobrarán dinero pero no le brindarán una ayuda real. A veces hacen cosas que perjudicarán su oportunidad de inmigrar a los Estados Unidos de manera legal”, advirtió el USCIS. La agencia agregó que algunas veces las personas deshonestas cobran dinero a cambio de entregar formularios en blanco expedidos por el gobierno y afirman tener una relación especial con el gobierno, o le garantizan que obtendrán los resultados que el inmigrante desea. “Es posible estas personas pueden cobrarle mucho dinero, supuestamente para garantizarle un estatus temporal protegido o para conseguirle beneficios que no están disponibles para usted. Estos individuos deshonestos aplican toda su inteligencia para encontrar la manera de engañar a las personas”, advirtió el Servicio de Inmi-

Buscar la ayuda apropiada para presentar cualquier documento de inmigración y evitar ser estafado, recomienda el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). gración y Ciudadanía CÓMO EVITAR UNA ESTAFA USCIS aconsejó que “no vaya a un notario para que lo asesore legalmente. En los Estados Unidos, los notarios no son abogados y no pueden ofrecerle asesoramiento legal ni hablar en su nombre con las agencias del gobierno como el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos o la Junta de Apelaciones de Inmigración del Departamento de Justicia. Un notario público tampoco tiene que ser abogado, y no está autorizado para darle asesoramiento legal”. Asimismo, el USCIS recomienda no pagar para conseguir un formulario en blanco expedido por el gobierno. Los formularios son gratuitos, aunque probablemente tendrá que pagar cuando los presente ante el Servicio de Ciudadanía e Inmigración. Puede obtener formularios de inmigración gratuitamente en www.uscis.gov/formularios, “Obtenga información sobre inmigración en los sitios web del gobierno de los Estados Unidos. Algunos estafadores establecen sitios web que tienen un aspecto similar a los del gobierno, pero no lo son. Asegúrese de que el domicilio de la página de internet en ".gov", eso significa que pertenece al gobierno de Estados Unidos”, aclaró la agencia. No permita que nadie se

quede con sus documentos originales, como su certificado de nacimiento o pasaporte. Los estafadores podrían retenerlos hasta que usted les pague, señaló el USCIS. Nunca firme un formulario antes de completarlo, ni tampoco firme un formulario con información falsa. Nunca firme un documento cuyo contenido no entienda, advirtió el Servicios de Ciudadanía e Inmigración. Guarde una copia de todos los formularios que presente y de todas las cartas del gobierno referidas a su solicitud o petición, agregó la agencia. “Cuando presente sus papeles, el USCIS le dará un recibo, que es el comprobante donde consta que la agencia recibió su solicitud o petición. Necesitará el recibo para consultar el estatus de tramitación de su solicitud, así que asegúrese de conseguir una copia”, recomendó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración. REPORTE LAS ESTAFAS Si ha sido víctima de estafa, puede reportar el caso ante la Comisión Federal de Comercio o ante el fiscal general de Connecticut o Nueva York. Pueden visitar la página web ftc.gov/queja o llamar al 1-877-3824357. Para más información sobre cómo pueden evitar estafas, pueden visitar la el web gobierno.usa.gov/estafas-fraudes

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sól ó

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 8 CONNECTICUT

POR RIESGO DE SALMONELA

EN PEAJES

Retiran 1.7 millones

Alertan sobre estafa de libras de pollo de pases electrónicos

Más de 1.7 millones de libras de pollo fueron retiradas del mercado por riesgo de salmonela. STAMFORD.- Una empresa avícola que vende productos a varios minoristas, incluyendo Stop & Shop, ha retirado del mercado más de 1.7 millones de libras de pollo congelado debido a las preocupaciones de contaminación por salmonella. Barber Foods de Portland, Maine, está retirando del mercado aproximadamente 1 millón 707 mil 494 libras de productos congelados y rellenos de pollo producidos entre el 17 de febrero y el 20 de mayo y que fueron distribuidos en Connecticut, en todo los Estados Unidos y Canadá. Varios establecimientos del condado de Fairfield retiraron varios artículos suministrados por Barber Foods y los clientes que los han adquirido pueden obtener un reembolso completo. Desde el retiro inicial, el 2 de julio de 2015, más de dos casos se han reportado de clientes que consumieron los productos y tienen el riesgo de haber adquirido la salmonela. Los expertos explicaron que el consumo de alimentos contami-

nados con Salmonela pueden causar salmonelosis, una de las enfermedades transmitidas por los alimentos con bacterias más comunes. Los síntomas más comunes de la salmonelosis son diarrea, calambres abdominales y fiebre entre 12 y 72 horas después de la exposición al organismo, se dio a conocer. La enfermedad normalmente dura de 4 a 7 días. La mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento. En algunos casos, sin embargo, la diarrea puede ser tan severa que el paciente debe ser hospitalizado, de acuerdo con el Departamento de Salud del Estado. La agencia agregó que los adultos mayores, los niños y las personas con sistemas inmunes debilitados son más propensos a desarrollar una enfermedad grave. Las personas afectadas por una enfermedad deben comunicarse con su proveedor de atención médica, advirtieron los expertos.

BRIDGEPORT.- El sitio web de la Comisión Federal de Comercio OnGuardOnline.gov advirtió a los conductores acerca de una nueva estafa que busca aprovecharse de las personas que utilizan su E-ZPass en las cabinas de peaje en las distintas carreteras de Connecticut y Nueva York. De acuerdo con la agencia la estafa funciona mediando un correo electrónico que parece ser de E-ZPass con su logotipo y cuyo mensaje le avisa al conductor que debe dinero por circular en una carretera con peaje. El E-mail proporciona un enlace para hacer clic donde se puede ver una factura. El sitio OnGuardOnline.gov alertó a los conductores que hayan recibido dicho correo electrónico de que el E-mail no es de E-ZPass. “Al hacer clic en el enlace, los hackers pueden estar poniendo un malware en su ordenador. Al responder con información personal, usted podría hacerse vulnerables al robo de identidad”, señaló la página web. Según el sitio, esta estafa de E-ZPass es una de las últimas estafas de phishing, donde los delincuentes se hacen pasar por empresas legítimas para acceder a su información personal. El phishing es el intento de adquirir información confidencial, como nombres de usuario, contraseñas y datos de la tarjeta de crédito y, a veces, de manera indirecta, dinero electrónico, a menudo con engaños, hacién-

Una nueva estafa que busca aprovecharse de los conductores que utilizan su E-ZPass en las cabinas de peaje en las distintas carreteras de Connecticut y Nueva York, fue advertida por el sitio web OnGuardOnline.gov. dose pasar por una entidad de confianza en una comunicación electrónica. La Comisión Federal de Comercio aconsejó nunca hacer clic en enlaces de correos electrónicos a menos que esté seguro de quien le envió el mensaje. Asimismo, recomendó no responda a los E-mails que soliciten información personal o financiera. El correo electrónico no es una manera segura de enviar esa información. “Escriba la dirección URL de una organización usted mismo, y no envie información personal o financiera a menos que la URL comience con https (la "s" significa seguro)’, de acuerdo con el

sitio OnGuardOnline.gov. “Si un correo electrónico parece ser de E-ZPass, contacte al servicio al cliente para confirmar si realmente ellos enviaron el EMail. Mantenga su actual software de seguridad informática”, aconsejó la web gubernamental. “Si usted piensa que puede ser víctima de un correo electrónico de phishing, remítalo a spam@uce.gov y a la compañía que dice ser el correo electrónico. Presente una queja ante la Comisión Federal de Comercio visitando la página web atftc.gov/complaint. Puede ingresar además al sitio de Robo de Identidad de la FTC a ftc.gov/idtheft”, finalizó la agencia.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 9 CONNECTICUT

Alcaldesa: Ciudad mantendrá protección

para inmigrantes indocumentados NEW HAVEN.- Pese al caso del inmigrante indocumentado, Juan Francisco López-Sánchez, acusado de asesinato por la muerte de Kathryn Steinle y supuesto responsable de varios delitos, la alcaldesa Toni Harp manifestó que la Ciudad mantendrá la protección para las personas sin documentación legal en el país. Las ciudades de Hartford y New Haven adoptaron ser “sanctuary city” o “ciudad santuario” con ordenanzas que proporcionan que la policía no transfiera a funcionarios de inmigración a los extranjeros indocumentados que han sido arrestados o incluso notificar al U.S. Immigration & Customs Enforcement (ICE) sobre su detención. El Estado también aprobó una ley a finales del año pasado que permite a los inmigrantes indocumentados obtener la licencias para conducir. "New Haven continuará dando la bienvenida a los nuevos inmigrantes que vienen de muchos países y abrazar sus contribuciones posi-

tivas en nuestra comunidad. Como “ciudad santuario” reflejamos una amplia aceptación de la diversidad en nuestro municipio y respetamos las distintas jurisdicciones administradas por los gobiernos federal y local”, declaró Harp. Una “ciudad santuario” es una ciudad que acoge abiertamente a los inmigrantes indocumentados de todo el mundo y los protege bajo la generación de una cultura de hospitalidad para aquellos que buscan refugio, siempre y cuando no representen un peligro para la sociedad. El caso de López Sánchez reabrió el debate sobre si las ciudades deben proteger a los inmigrantes indocumentados, sumado a las declaraciones recientes del magnate Donald Trump, quien expresó que “cuando México envía su gente, no nos están enviando lo mejor, están mandando personas que crean un montón de problemas, portando drogas, cometiendo delitos y a los violadores”.

La alcaldesa Toni Harp manifestó que New Haven mantendrá la protección para las personas sin documentación legal en el país.

Harp precisó que “la mayoría de las personas que vienen a nuestro país quieren una vida mejor. Desean ser miembros contribuyentes de la comunidad" El comisionado del Departamento de Correcciones, Scott Semple, argumentó que sin una historia de crimen violento o una

orden judicial para su detención, López-Sánchez no habría sido detenido por las autoridades estatales o municipales en Connecticut. López-Sánchez, quien ha sido deportado cinco veces y ha sido condenado siete veces, declaró que optó por ir a San Francisco, California porque sabía que la “ciudad santuario” no le entregaría a las autoridades de inmigración. De acuerdo con el informe, la policía de San Francisco no informó a los funcionarios de inmigración cuando se produjo la liberación reciente de Sánchez en abril pasado. El inmigrante indocumentado supuestamente robó una pistola calibre .40 a un guardaparques de la Bureau of Land Management en junio y disparó contra Steinle a principios de este mes. El año pasado, Connecticut aprobó una ley que prohíbe a la policía detener a un inmigrante indocumentado a menos que esa persona represente un riesgo específicos de seguridad pública. Si el detenido representa un pe-

ligro, se requiere que la policía informe a los funcionarios federales de inmigración que será detenido. Si el individuo no representa un riesgo de seguridad pública será puesto en libertad si las autoridades federales no toman su custodia después de 48 horas, según el reporte. Semple declaró a los funcionarios federales de inmigración que Connecticut seguiría directrices similares después de lo que ocurrió en San Francisco, que no informó a los funcionarios de inmigración que dejarían libre a Sánchez. Bajo la ley aprobada el año pasado, el Departamento de Correcciones de Connecticut ya no cumplirá las solicitudes del ICE de detener por más de 48 horas a un inmigrante indocumentado si este no representa un peligro real para la seguridad pública, a menos que su detención sea sobre la base de una orden final de deportación o expulsión del país, acompañado de una orden judicial o condena penal por un delito violento.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 10 CONNECTICUT

Discuten derechos de inmigrantes indocumentados STAMFORD.- En un productivo panel organizado por la Stamford's Franklin Street Works, varios defensores discutieron los derechos de los inmigrantes indocumentados, en el que se abordaron las leyes que los protegen pero que se cumplen poco, además de las necesidades que padecen en los Estados Unidos. El panel se llevó a cabo en conjunto con la actual exposición “Acting on Dreams: The State of Immigrant Rights, Conditions, and Advocacy in the United States”, que consiste en la presentación de varios Flyers, que tienen como fin mostrar los sueños de los inmigrantes indocumentados y su constante lucha por sobrevivir en este país. La exposición, que es dirigida por Yaelle Amir, estará abierta al público hasta el 30 de agosto, en la en Franklin Street Work, en 41 Franklin Street. Los miembros del panel que participaron fueron Yaelle Amir, acompañado de los artistas Camilo Godoy, Marisa Jahn, y Jenny Polak, y el miembro de la organización Connecticut Students for a Dream (C4D), Danilo Machado. En la mesa redonda los panelistas brindaron respuestas a las preguntas del público acerca de los derechos de los inmigrantes y las condiciones en las que viven en los Estados Unidos. En el panel se discutieron las motivaciones, procesos y objetivos de los proyectos de los artistas antes mencionados en relación con sus obras representando a los inmigrantes. El joven Danilo Machado, uno los panelistas hispanos, presentó su trabajo con la organización Connecticut Students for a Dream. El grupo tiene como

fin ayudar a los estudiantes indocumentados con las herramientas necesarias para asistir a la universidad con servicios como tutorías, información de becas, lucha por mejores leyes, entre otras misiones. Machado expuso acerca de la aprobación de dos proyectos que apoyan la ampliación del acceso a la educación superior para los jóvenes indocumentados e instó para un mayor soporte. Una de los proyectos, es la ley es la SB398 que abre la ayuda financiera institucional para los estudiantes indocumentados de Connecticut. La HB 6844 que fue aprobada por la Cámara de Representantes por un margen de 8 votos, ya fue firmada en ley por el gobernador Dannel Malloy y reduce el número de años que un estudiante indocumentado debe cumplir para asistir a una escuela secundaria de Connecticut y alcanzar la matrícula estatal de cuatro a dos años.

Además se discutió sobre la nueva ley en Connecticut que ayuda a mejores oportunidades y a cumplir los derechos de las empleadas domésticas y la situación actual de la reforma migratoria. La discusión se centró en las tácticas creativas para apoyar a los inmigrantes, la colaboración de la comunidad, las iniciativas de activistas comunitarios, entre otros temas. Los promotores explicaron que Acting on Dreams explora la obra de los artistas que utilizan su creatividad, a menudo orientada a los procesos, estrategias y colaboraciones comunitarias para abogar por los inmigrantes legales e indocumentados y proponer alternativas innovadoras para la reforma migratoria. Los artistas que exponen sus obras en esta actividad son Andrea Bowers, de CultureStrike & JustSeeds, además de Chitra Ganesh and Mariam Ghani, Ghana ThinkTank, Marisa Morán Jahn de Studio REV), en colabo-

Los miembros del panel que participaron fueron Yaelle Amir, acompañado de los artistas Camilo Godoy, Marisa Jahn, y Jenny Polak, y el miembro de la organización Connecticut Students for a Dream (C4D), Danilo Machado. ración con la National Domestic Workers Alliance y Caring Across Generations, Jenny Polak y QUEEROCRACY, con el

apoyo de Carlos Motta, y Favianna Rodríguez.

NIVEL ESTATAL

Prisioneros de 18 a 21 años se redujo NEW HAVEN.- La OPM’s Criminal Justice Policy and Planning Division reveló que el número de prisioneros en Connecticut entre las edades de 18 a 21 años se redujo un 51 por ciento en un lapso de seis años. De acuerdo con el informe, el 1º de julio de 2015 Connecticut tenía mil 11 reclusos entre las edades de 18 a 21 años, frente a los 2 mil 67 el 1º de julio que tenía en 2009, una disminución del 51 por ciento. La reducción ha sido constante

cada año desde 2009 y permite a Connecticut planear para una población carcelaria más baja en un futuro próximo, según el reporte. En los últimos años se ha producido una disminución similar en el número de reclusos de 22 a 29 años, pero la disminución no ha sido tan pronunciada como la de los reclusos más jóvenes. El número de prisioneros de más edad se ha mantenido relativamente constante durante ese mismo periodo, fluctuando entre

5 mil 400 y 5 mil 600, agregó el informe. El número de reclusos menores de 18 años ha disminuido de 332 en 2009 a 82 en 2015, una disminución del 75 por ciento. Gran parte de esto se debe a la iniciativa de “Raise the Age” (elevar la edad) que se llevó a efecto completo en julio de 2012, explicó el estudio. El descenso dramático en los reclusos más jóvenes va a la par de la reducción en el número de detenciones de personas de 18 a

21 años. Entre 2009 y 2013, la disminución fue del 38 por ciento. Según el estudio, esto es alentador por dos razones: “En primer lugar, los delitos cometidos por los adultos más jóvenes da la impresión de estar disminuyendo más rápidamente que el crimen cometido por los delincuentes mayores, presumiblemente debido al éxito de las iniciativas de reforma como “Raise the Age” y una variedad de opciones en las escuelas que ayudan a los jóvenes a alejarse de la delincuencia.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 11 CONNECTICUT

Senador federal discutirá sistema de antecedentes

Aumentan muertes

por la heroína para comprar armas HARTFORD.- El senador federal de Connecticut, Chris Murphy, se reunirá con el FBI y el Departamento de Justicia para discutir el sistema federal de verificación de antecedentes para comprar armas, con el fin de analizar las fallas a raíz de los últimos acontecimientos que le ha costado la vida a varias personas en incidentes armados. Uno de los casos que se analizará es el de Dylan Roof, el joven de 21 años de edad, quien es sospechoso de provocar el incidente armado de la iglesia de Carolina del Sur. El implicado pudo comprar un arma de fuego a pesar de que anteriormente fue arrestado por varios cargo de drogas. Murphy manifestó que el sistema de verificación de antecedentes penales falló cuando no se cumplieron los tres días de espera para determinar si Roof tenía antecedentes criminales y era elegible para comprar el arma. Bajo la ley actual, el FBI tiene tres días para determinar si hay suficiente evidencia para negar una compra. Antes del incidente armado en Carolina del Sur, el Inspector General del Departamento de Justicia ya estaba investigando otros casos en los que criminales convictos y otros compradores quisieron comprar compras después y les fue negada la compra después del período de espera. Murphy indicó que el Congreso necesita asegurarse de que la financiación adecuada esté dispo-

La mayoría de personas que utilizan medicamentos recetados terminan usando la poderosa droga en exceso

Para discutir el sistema federal de verificación de antecedentes para comprar armas, con el fin de analizar las fallas a raíz de los últimos acontecimientos, el senador federal de Connecticut, Chris Murphy, se reunirá con el FBI y el Departamento de Justicia. nible para hacer cumplir las medidas que ya están en los libros, con el propósito de evitar que las armas lleguen a las manos equivocadas. “Debemos asegurarnos de que el centro de verificación de antecedentes tenga cada centavo necesario para garantizar que los criminales no compren las armas de fuego. Si tuvieran los recursos, es posible que las nueve personas inocentes que lamentablemente fallecieron en el incidente armado en Carolina del Sur estuvieran vivas”, subrayó. Murphy y el senador Richard Blumenthal instaron al Comité Judicial del Senado para revisar los fallos en el sistema de verificación de antecedentes y para explorar posibles soluciones.

GREENWICH.- Hay cuatro veces más muertes en Connecticut y en todo el país por medicamentos con receta relacionado con el uso excesivo de la heroína. Así lo afirma el doctor Jeremy Barowsky, director de adicción a la medicina en el Hospital de Greenwich, en respuesta a un informe reciente que afirma que a nivel nacional el uso de la heroína ha aumentado a niveles preocupantes y en Connecticut no es la excepción, incluyendo el condado de Fairfield. Según un reporte de Business Insider, el consumo de heroína se ha disparado en todo el país con más y más personas que mueren por sobredosis. La tasa de muertes por el alto consumo de medicamentos y la heroína en Connecticut es similar a la que se registra en todo los Estados Unidos. De acuerdo con el informe, es aún más alarmante el alto aumento en las muertes de las personas con sobredosis de analgésicos como Vicodin o OxyContin, los mismos medicamentos que a menudo abren la puerta para utilizar más adelante la heroína. Según Barowsky, la gente a menudo comienzan con razones legítimas el uso de analgé-

Las personas a menudo comienzan con razones legítimas el uso de analgésicos recetados, pero cuando se les acaba la fuente recurren a la heroína.

sicos recetados, pero cuando se les acaba la fuente recurren a la heroína, que es una alternativa más barata. “El abuso de medicamentos recetados ha aumentado considerablemente desde los años 90, y en Connecticut y a nivel nacional el incremento es alarmante", explicó un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), que explicó que las personas que abusaron de los analgésicos eran 40 veces más propensas al consumo de la heroína.

El número de personas que utilizan esta poderosa y adictiva droga ha crecido en cerca de 300 mil en la última década a nivel nacional, y más personas están muriendo de sobredosis, agregó la agencia. La investigación sugiere que una de las razones del aumento al abuso de opiáceos se deben a que ciertos medicamentos pueden hacer que las personas sean más susceptibles al abuso de la heroína en un futuro, ya que los fármacos actúan de manera similar en el cerebro.

Encuentran piernas humanas cerca de estación de tren NEW HAVEN.- La policía informó que se han localizado restos de piernas humanas cerca de las vías del tren en la esquina de la State y Court Streets. De acuerdo con el informe, justo después de las 11:20 de la mañana, la policía respondió a la intersección de ambas calles, cerca de la estación de tren, al recibir un informe de restos humanos encontrados en el lugar. Testigos de la zona señalaron a la

policía que vieron partes humanas muy cerca de las vías del tren. “Los restos fueron encontrados entre las calles y las vías del tren en unos arbustos. En esos matorrales hay una valla de tela metálica para evitar que la gente y los animales ingresen a las vías ferroviarias. Cerca de la valla se encontraron dos piernas humanas”, declaró la policía. Los testigos describieron las dos piernas humanas como la mitad de la pantorrilla hasta los pies. Se en-

contró una pierna derecha y la otra izquierda. Son presumiblemente de una persona y no se han encontrado otras partes del cuerpo, explicaron las autoridades. La State Street permaneció cerrada por varias horas hacia el norte entre la Chapel Street y la Grand Avenue. La estación de tren, en la State Street, también fue bloqueada el miércoles pasado mientras la policía llevaba a cabo su investigación inicial. A las 4:45 de la tarde, ambas pier-

nas se retiraron de la escena, en bolsas, y llevadas por la oficina del médico forense del Estado para una prueba. La policía señaló que se basa en gran medida en el examen forense en su esfuerzo por identificar la edad, el género y la raza de la víctima. Los detectives también precisaron que buscan informes de desapariciones en New Haven y sus alrededores en su esfuerzo por identificar a la víctima.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 12 CONNECTICUT

Celebrarán 25º aniversario Cerrarán correccional de ley que beneficia a discapacitados NEW HAVEN.- Si bien el progreso ha sido constante pero desigual, la Ciudad celebrará el 25º aniversario de la Americans with Disabilities Act (ADA), con tres eventos a llevarse a cabo el 21, 22 y 23 de julio. La celebración iniciará a las 3:00 de la tarde el 21 de julio con las palabras de bienvenida de la alcaldesa Toni Harp y el gobernador Dannel Malloy en el Ayuntamiento, seguido de un panel sobre las últimas actualizaciones de la ley, que será moderado por el profesor Jon Bauer de la Escuela de Leyes de Connecticut. De 10:00 de la mañana a al mediodía el 22 de julio, habrá una sesión sobre el acceso al gobierno local por parte de Gretchen Knauff y Elanah Sherman de la Oficina Estatal de Protección y Defensa de las Personas con Discapacidad, que se llevará a cabo en las salas de reuniones del Ayuntamiento. El 23 de julio a las 1:00 de la tarde, habrá un recorrido a pie por las empresas de la zona y otros lugares públicos, encabezado por la abogada Melissa Marshall y seguido por una mesa redonda sobre la evaluación del cumplimiento de los edificios públicos y se centrará

en la forma de ejercer los derechos bajo la ley ADA. Michelle Duprey, directora del Department of Services for Persons with Disabilities de la Ciudad declaró que “la ley ha definitivamente ha logrado cambios positivos en algunos aspectos y sin duda tiene un largo camino por recorrer, vamos en la dirección correcta”. La funcionaria agregó que “en todas las áreas que ha existido un avance, ya que los empleadores tienen más conciencia a la hora de darle trabajo a las personas con discapacidad. Por desgracia, existe un enorme hueco en la alta tasa de desempleo entre las personas con discapacidad, en eso debemos trabajar más”. Dicha tasa se situó en el 12.5 por ciento en 2014, según la Oficina de Estadísticas Laborales (BLS), en comparación con el 5.9 por ciento de los las personas con discapacidad. Según Duprey, se emplearon solamente 17.1 por ciento de las personas con discapacidad, en comparación con el 64.6 por ciento de aquellos que no son minusválidos, según el BLS. Además del empleo, la ley

ADA, aprobada en 1990, ordena el fácil acceso para los discapacitados a los servicios estatales y locales del gobierno, edificios públicos y los alojamientos, como aceras y transporte. Los edificios más antiguos deben ser accesibles de acuerdo con los requisitos de la ADA cuando sean renovados, lo que significa que todavía hay lugares que son difíciles para las personas con sillas de ruedas, precisó Duprey. "En New Haven, por desgracia, tenemos muchos edificios antiguos y algunos de los lugares que no han ajustes para facilitar el acceso a las personas con discapacidad", señaló En mayo, el Departamento de Justicia de Estados Unidos citó seis hoteles de New Haven por no cumplir con la ley. Tres de ellos, el New Haven Hotel, La Quinta Inn and Suites y el Courtyard Marriott New Haven, llegaron a acuerdos con el gobierno. La oficina del fiscal de los Estados Unidos no identificó a los otros tres, que están trabajando en los asentamientos. La funcionaria destacó que la ADA es de largo alcance, incluyendo las cárceles y prisiones, albergues y comedores sociales.

El Departamento de Correcciones cerrará el Fairmont Building (que consta de 204 camas), lo que ahorrará a los contribuyentes más de 2.1 millones de dólares por año fiscal. BRIDGEPORT.- Bajo la propuesta Second Chance del gobernador Dannel Malloy, que brinda la oportunidad a los ex carcelarios no peligrosos de reintegrarse a la sociedad, el comisionado del Departamento de Correcciones, Scott Semple, anunció que la agencia cerrará una parte del Bridgeport Correctional Center. El Departamento de Correcciones cerrará el Fairmont Building (que consta de 204 camas), lo que ahorrará a los contribuyentes más de 2.1 millones de dólares por año fiscal. De acuerdo con la agencia, la población carcelaria ha ido disminuyendo. El nivel total de encarcelamiento es de 16 mil 64, que se ha reducido a más de 360 desde julio del año pasado y esá por debajo de su punto más alto de 19 mil 894. Las admisiones previas al juicio bajaron un 9.3 por ciento durante los primeros seis meses de 2015 en comparación con los primeros seis meses de 2014, según el Departamento. “Con la aprobación de la ley de la Second Chance Society, estoy seguro que esta tendencia a la baja en la población carcelaria

Firman proyecto que permite ahorro para servicios esenciales a discapacitados NEW HAVEN.- El estado de Connecticut mantiene su reputación como un líder en el apoyo a las personas con discapacidad mediante la firma de un proyecto de ley que permite un ahorro de educación universitaria y apoyo para servicios esenciales. El gobernador Dannel Malloy firmó esta semana la HB 6738, después de que fue aprobado por unanimidad en ambas cámaras de la Asamblea General. La legislación ayuda a las familias con niños y jóvenes discapacitados o minusválidos a planear sus estudios universitarios con antelación y tener acceso a la

educación superior después de graduarse de la escuela secundaria, además de otros servicios esenciales como la vivienda y salud La ley permite a las personas tomar ventaja de las cuentas libres de impuestos, como resultado de la Achieving a Better Life Experience (ABLE) Act, aprobada en diciembre de 2014. La nueva ley de Connecticut autoriza el establecimiento de cuentas exentas de impuestos en el Estado para ayudar a los individuos y familias elegibles a ahorrar fondos privados con el fin de apoyar a las personas con

discapacidad para mantener la salud, independencia y calidad de vida, de acuerdo con Malloy. Los fondos cubren los gastos relacionados con la discapacidad, incluida la educación superior, la vivienda, el transporte, la capacitación laboral y otras necesidades esenciales; y brindan un suplemento para los beneficios proporcionados a través de un seguro privado o público como Medicaid, SSI, empleo y otras fuentes, explicó el Gobernador. “Las familias que tienen un ser querido con una discapacidad trabajan fuerte cada día brindarle

su apoyo, cuidado y amor incondicional y el cuidado. Ellos sólo quieren lo mejor para sus niños y jóvenes, y la ABLE Act les proporcionará otra herramienta para promover esa misión”, declaró el senador estatal Tony Hwang (R28). El Senador fue uno de cuatro copatrocinadores de la legislación, incluyendo los defensores de las personas con discapacidad y del desarrollo. Otros legisladores que promovieron el proyecto son: Noreen Kokoruda (R-101), Catherine Abercrombie (D-83) y Christie Carpino (R-32 ).

continuará. La agencia seguirá trabajando en colaboración con otros entes interesados para ayudar a apoyar la reintegración exitosa de los ex carcelarios no peligros en sus comunidades. Esto no es un enfoque suave en el crimen, sino una decisión inteligente para fomentar con éxito su reingreso”, precisó Semple. El Bridgeport Correctional Center es una de las cuatro instalaciones de alta seguridad que alberga 950 delincuentes en prisión preventiva y los condenados. Este no es el primer cierre de una prisión durante la administración del gobernador Malloy. El Departamento cerró puertas de la Gates Correctional Institution de Niantic en junio de 2011 para ahorrar 12.3 millones de dólares por año, y la Bergin Correctional Institution de Storrs en agosto de 2011 para un ahorrar también 12 millones de dólares. Un año antes de que Malloy tomara posesión del cargo, la ex gobernadora republicana Jodi Rell cerró la Webster Correctional Institution de Cheshire en enero de 2010. Como parte de la propuesta de Second Chance de Malloy, el Departamento de Correcciones analizó cómo facilitar mejor el reingreso a la sociedad de los ex carcelarios no peligrosos. Con ello, se abriría el Cybulski Community Reintegration Center, una instalación de 600 camas que se especializaría en la preparación de los delincuentes para el reingreso. Según la agencia, el Estado gasta más de 700 millones de dólares de su presupuesto anual en el sistema penitenciario, que emplea a cerca de 6 mil 300 personas. La propuesta de Malloy elimina las penas de prisión mínimas obligatorias que acompañan a algunos delitos no violentos de posesión de drogas y convierten esos crímenes delitos menores en lugar de felonías. La ley también aceleraría las audiencias de libertad condicional para los reclusos de bajo riesgo y facilitaría el proceso por el cual los ex delincuentes pueden obtener un perdón completo, finalizó la agencia.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 13 CONNECTICUT

Advierten sobre analgésicos Proyecto para ayudar que pueden aumentar riesgo a pequeñas empresas de ataques al corazón CON PAGO DE IMPUESTO

NORWALK. – El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk/Darien), se unió al empresario Steven Semaya para proponer un cambio positivo con respecto al pago de impuesto sobre las ventas en el área de South Norwalk. Duff manifestó que las pequeñas empresas son fundamentales para el éxito de la economía de Connecticut, y es importante que tengan en cuenta sus necesidades. “Este cambio en la ley ayudará a las empresas y comerciantes locales a gestionar mejor el flujo de caja”, expresó el legislador. La preocupación fue puesta en conocimiento de Duff durante febrero de este año cuando el Senador vio a Semaya en el evento de Norwalk Lit Crawl de la Biblioteca Pública de Norwalk, celebrada en el Semaya's Restaurant. De acuerdo con el legislador, Semaya expuso sus temores acerca de una nueva ley que establece que las empresas tenían que pagar su impuesto “By the 20th” que fue aprobada sin ninguna advertencia. La ley “By the 20th” consiste en que las empresas deben pagar su impuesto sobre las ventas a mas tardar el día 20 de cada mes”, lo que según Duff afecta a los comerciantes, ya que el mayor flujo de efectivo corre a finales de cada mes. Duff declaró que investigó

más en el tema y se dio cuenta de que tenía que hacer un cambio. "Las grandes empresas son capaces de planificar en el futuro, si tienen un ingreso predecible. Nosotros, como una empresa más pequeña tenemos dificultades en la planificación con el pago de impuesto sobre las ventas. Si un día lento afecta el flujo de efectivo en las grandes empresas es evidente que el impacto en las pequeñas empresas es mayor", indicó Semaya. El proyecto de ley propuesto por Duff propone como fecha límite el final del mes, es decir, 10 días adicionales para permitir un mayor flujo de efectivo para que las empresas paguen el impuesto. "Los diez días adicionales propuestos hace que sea más fácil para que las empresas planifiquen mejor y tengan menos dificultades a la hora de pagar sus impuestos. Cuando se hicieron el cambio los comerciantes no recibimos ninguna notificación. Era difícil pagar el impuesto sobre las ventas, y este proyecto nos permite ir de nuevo al calendario regular”, expresó Semaya. "Este es un cambio simple, y tendrá un impacto positivo en las pequeñas empresas de Norwalk. La diferencia de 10 días puede parecer que no es una gran cosa, pero para muchas pequeñas empresas es un paso positivo", finalizó Duff.

STAMFORD.- La Food and Drug Administration (FDA) pidió a los fabricantes actualizar las etiquetas de ciertos “non-aspirin painkillers” o analgésicos sin aspirina. La agencia fortaleció sus advertencias sobre los nonsteroidal anti-inflammatory drugs (NSAIDS) o medicamentos antiinflamatorios no esteroideos, argumentando que pueden aumentar el riesgo de ataques al corazón o derrames cerebrales. Las advertencias cubren marcas como Advil (ibuprofeno) y Aleve (naproxeno). También se incluyen los medicamentos de venta con receta para la artritis como Celebrex. Eric Pahon, portavoz de la FDA, declaró que “está comprobado que estos medicamentos si no se toman con el debido cuidado o de manera responsable podrían causar riesgo de ataque al corazón o un derrame cerebral. La gente debe pensar cuidadosamente acerca de tomar estos medicamentos, ver su fecha de vencimiento y corroborar si tienen prescripción. Por eso estamos pidiendo a los fabricantes cambiar las etiquetas. Los remedios para la tos y el resfriado también pueden contener los NSAID como ingrediente. "Debido a que muchos medicamentos de venta con receta y de venta libre contienen los NSAID, los consumidores deben evitar tomar múltiples recursos con el mismo ingrediente activo", alertó la FDA. “La FDA está fortaleciendo una advertencia existente en las etiquetas de los medicamentos con

Por riegos de ataques al corazón y derrames cerebrales, la Food and Drug Administration (FDA) pidió a los fabricantes actualizar las etiquetas de ciertos “non-aspirin painkillers” o analgésicos sin aspirina.

receta para indicar que los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos pueden aumentar la posibilidad de un ataque al corazón o un derrame cerebral, cualquiera de los cuales puede conducir a la muerte”, señaló la agencia. La FDA agregó que “esos efectos secundarios graves pueden ocurrir tan pronto como las primeras semanas de uso de los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos y el riesgo podrían elevarse las personas mayores. Aunque la aspirina es también un NSAIDS, la advertencia no se aplica a ella. El año pasado, la FDA comenzó a revisar la seguridad de estos fármacos. Algunos de los estudios que la agencia consultó mostró un patrón claro: las personas que tomaron las NSAIDS eran más propensos a tener ataques al corazón o derrames cerebrales.

"En los próximos meses, la FDA solicitará que los fabricantes actualicen la información de riesgo cardiovascular existente en tales medicamentos. Los consumidores y los profesionales de la salud deben permanecer alerta acerca de la condición del corazón del paciente y los síntomas relacionados con un accidente cerebrovascular durante el tiempo que un paciente tome cualquier medicamentos antiinflamatorios no esteroideos", dijo la FDA. Esto no significa que la gente debe dejar de tomar las NSAAIDS, lo que se pide es que tomen una dosis mínima durante el menor tiempo posible, precisó la FDA. En 2013 se compraron más de 275 millones de cajas de los medicamentos antiinflamatorios no esteroideos vencidos, acumulando un aumento de 1.7 mil millones de dólares en ventas, finalizó la agencia.

Expertos buscan curar enfermedad de Lyme BRIDGEPORT.- Para la mayoría de personas que sufren de la enfermedad de Lyme, la curación de los síntomas requiere sólo unas pocas semanas de antibióticos, pero para ciertas personas que sufren de la enfermedad, los síntomas pueden durar meses o incluso años. Estas afirmaciones tienen dividido a un grupo de expertos de Connecticut, quienes continúan buscando la manera de curar la enfermedad de una manera efectiva y prevenir a las personas

sobre la mordedura de las garrapatas. Para algunos expertos la enfermedad de Lyme, cuando se detecta a tiempo, se resuelve después de dos a cuatro semanas de tratamiento con antibióticos. Otros, en cambio, señalaron que para el 10 por ciento de los pacientes tratados por la enfermedad, cuyos síntomas, son dolores severos de los músculos y las articulaciones, fatiga y dificultades cognitivas, el tratamiento puede durar meses o incluso

años. Esa condición se llama “Síndrome de la Enfermedad de Lyme Después del Tratamiento”, o PTLDS. Los expertos están divididos sobre cuál es la mejor forma para tratar la enfermedad. Los médicos no están seguros del por qué persisten los síntomas en algunos pacientes mucho después de que han sido tratados por la enfermedad de Lyme. Algunos creen que es el resultado del daño residual de los tejidos causados por la enfermedad,

mientras que otros piensan que es una complicación post-infección del sistema inmunológico. Otra teoría es que el PTLDS puede ser causado por una infección bacteriana persistente, lo que lleva a algunos médicos a recomendar el uso de antibióticos a largo plazo. En un estudio reciente, los científicos de la Johns Hopkins University School of Medicine han estado siguiendo a unos 150 pacientes con la enfermedad de Lyme para ver quién sigue su-

friendo de los síntomas después del tratamiento y quién no. Uno de los propósitos ha sido averiguar cómo se activa el sistema inmunológico del cuerpo cuando se enfrentan con la bacteria de la enfermedad de Lyme. Mediante el estudio de muestras de sangre y tejidos de los pacientes, los investigadores creen que han descubierto un biomarcador que pueda ayudar a distinguir qué pacientes están en riesgo de desarrollar el PTLDS. (Sigue en la página 14).

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 14 CONNECTICUT

Inscripciones gratuitas Expanden escuela para pre-kinder de alta calidad BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch anunció que las familias tienen la oportunidad de inscribir de manera gratuita o a bajo costo a sus hijos a pre-kindergarten de alta calidad. Los programas están abiertos a los niños de Bridgeport que cumplirán a partir del 1º de enero de 2016 cuatro años de edad, y cuyas familias califican de acuerdo a su ingreso. “La importancia de la educación infantil de calidad es vital para el futuro de nuestros niños. La investigación es clara: si los niños no están leyendo al nivel de tercer grado, son menos propensos a graduarse. Es por eso que la educación infantil universal es tan esencial si queremos preparar a nuestros niños para su éxito en el futuro”, declaró el Alcalde. El mes pasado, Finch, el superintendente de las escuelas, Fran Rabinowitz, y United Way lanzaron una iniciativa de prekindergarten universal, destinada a garantizar que todos los niños de Bridgeport se preparen para entrar en el jardín de infantes. Después de la adición de 366 nuevas plazas en el último año, más del 90 por ciento de los niños de tres y cuatro años han tenido acceso a la educación de pre-kindergarten en Bridgeport. Sin embargo, sólo dos tercios de los niños asisten a los programas de jardín de infantes, manifestó Rabinowitz. La Bridgeport Alliance for Young Children (BAYC) es una colaboración con la Ciudad, las escuelas públicas de Bridgeport y la United Way del Condado de Fairfield, una alianza integrada por padres, proveedores y más de 150 voluntarios activos. La BAYC trabaja con las familias y la comunidad en general para garantizar el acceso de los niños a la atención temprana de calidad, así como los servicios de educación y salud para todos los infantes, hasta los ocho años. Utilizando la definición de otras grandes ciudades, Bridgeport ya ha logrado el pre-kindergarten universal, señaló Finch. El alcalde citó como ejemplo a Seattle, en el estado de Washington, que define el pre-kindergarten universal un programa para ofrecer espacios gratuitos a un 80 por ciento de los niños

Para que niños tengan más espacio y puedan desarrollar más sus habilidades

PROGRAMAS DE PREKINDERGARTEN - A.B.C.D. at Jamie Hulley 460 Lafayette Street. - Affordable and Loving Childcare 1006 Reservoir Avenue. - Lovable Angels Childcare Learning Center 1825 East Main Street. - Precious Memories Early Childhood Learning Center 2181 Main Street. - St. Mark’s Day Care Center 368 Newfield Avenue. - YMCA at Kolbe 401 Kossuth Street.

de tres y cuatro años. San Francisco, California, estableció una meta de ofrecer el pre jardín de infantes de forma gratuita o a un costo reducido al 75 por ciento de todos los niños de cuatro años. "Esas son metas ambiciosas, pero creo que en Bridgeport puede hacer aún mejor, es decir, ofrecerlo al 100 por ciento de todos los niños, por eso estamos comprometidos a asegurar que todos los menores en Bridgeport tengan acceso al pre-kindergarten de calidad para que puedan comenzar con pie derecho cuando comiencen con el kindergarten." Finch aseguró que “esta es una oportunidad de que nues-

tros niños forma gratuita, en jornadas de día completo, reciban atención de alta calidad en pre-kindergarten, con los maestros calificados de preescolar y programas de participación familiar para que los padres pueden participen, además de servicio de transporte y exámenes de salud, incluyendo la salud dental, la visión, audición, salud mental y evaluaciones de desarrollo para asegurarnos de que su niño está sano”. El alcalde apuntó que “el espacio es limitado y las clases inician a finales de agosto o principios de septiembre por lo que es importante que inscriba a su hijo cuanto antes”.

El senador Carlo Leone, se unió a la delegación de Stamford en la legislatura estatal, al alcalde David Martin y a los funcionarios de educación para anunciar la expansión de la Rogers International Interdistrict Magnet School. STAMFORD.- Pese a una reducción presupuestaria, los legisladores locales consiguieron decenas de millones de dólares en fondos estatales para que los estudiantes de la Rogers International School tengan más espacio para aprender y desarrollar sus habilidades. La Rogers International Interdistrict Magnet School se extenderá a la antigua sede de la Sacred Heart Academy en Strawberry Hill Avenue en Stamford. Carlo Leone, senador estatal, declaró que “este es un logro más para nuestra ciudad, la educación de nuestros niños es importante y pese a la reducción presupuestaria pudimos conseguir los fondos para que este proyecto sea una realidad”. Leone se unió a los representantes estatales demócratas de Stamford William Tong, Caroline Simmons y Terry Adams, además del alcalde David Martin, la superintendente de Escuelas, Winifred Hamilton, y los miembros de la Junta de Educación de Stamford

(Viene de la anterior página)

Expertos buscan curar enfermedad... La enfermedad de Lyme es transmitida por las garrapatas más comunes en los Estados Unidos y hay un estimado de 300 mil nuevos casos al año, aproximadamente el triple de la tasa de hace dos décadas, de acuerdo con Paul Mead, jefe de epidemiología y de la actividad de vigilancia de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La mayoría de los casos se centran en el noreste (Connecticut y Nueva York), la región del

Atlántico medio y algunos estados del centro, norte. Se transmite en su mayoría por la garrapata de patas negras, también conocida como la garrapata del venado. Después de que una garrapata pica a una persona, el virus comienza a trabajar en la persona en un lapso de 24 horas. La mayoría de las infecciones son causadas por las mordeduras de diminutas garrapatas inmaduras llamadas ninfas, que normalmente se ali-

mentan durante la primavera y el verano. Los síntomas incluyen dolor de cabeza, fatiga, fiebre y una erupción circular que se amplía gradualmente y a veces tiene una apariencia de “ojo de buey”. Si no se trata, la enfermedad de Lyme puede extenderse a otras partes del cuerpo y causar dolor similar a la artritis y la inflamación articular, parálisis facial, un latido irregular del corazón y dificultades cognitivas, expresaron los expertos.

para hacer el anuncio oficial de la expansión de la escuela. "Los 62 millones en financiación que pudimos conseguir servirán para ampliar la Rogers School y ayudará a la Ciudad para aliviar el hacinamiento en nuestro sistema escolar y asegurar de que nuestros niños reciban la educación que necesitan en un ambiente cómodo y con un espacio amplio", comentó Leone. De acuerdo con el legislador, la obtención de los fondos fue un esfuerzo conjunto de la delegación de Stamford en la legislatura estatal, junto con la Junta de Educación, la superintendente Hamilton, el alcalde Martin y otros funcionales locales. Stamford recibirá 61 millones de dólares para la construcción de escuelas y 900 mil en fondos de operación. De acuerdo con la Ciudad, la matrícula en las escuelas públicas de Stamford ha crecido junto con la población. En el período de 1989-1990, se registraron 11 mil 394 estudiantes. En 2013-14, la matrícula aumentó a 16 mil 69. Tong manifestó que el Alcalde y la Junta de Educación presionaron fuerte para conseguir el apoyo del Estado para convertir la antigua escuela católica en una escuela pública de Stamford para aliviar el hacinamiento de los estudiantes. El presupuesto estatal hizo difícil la lucha para conseguir que la financiación fuera aprobada, indicó. La Rogers International School está en alta demanda, con 500 estudiantes que buscaron ocupar las 88 plazas de kindergarten para el año escolar 2014-15. Los estudiantes deben ocupar la escuela en el otoño de 2016. La Sacred Heart Academy, fue una escuela para niñas que cerró sus puertas en 2006. El sitio de 10.8 acres fue comprado por la Ciudad por 9.75 millones el año pasado, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 15 CONNECTICUT

Avanza proyecto de desarrollo

mixto en zona costera ¿Qué hacer cuando lo para la policía? La National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) DE Yonkers y la Institutional Ame Zion Church, con la colaboración de la Community Baptist Church Kingdom Christian Cultural Center, NYS NAACP y la NAACP Criminal Justice Committee invitan a la comunidad al taller gratuito llamado “Conozca sus derechos, ¿Qué hacer cuando lo para la policía?”. La charla se llevará a cabo el jueves 23 de julio, a las 7:00 de la noche, en la InstitutionalAME Zion Church, en 42 Bishop William J. Wallace Place, en Yonkers y será brindada por el reverendo Simon Ajose. Para mayor información pueden llamar al 914-968-2859. Cena de gala El Comité Cívico Ecuatoriano llevará a cabo una Cena de Gala el sábado 8 de agosto del 2015, de 8:00 de la noche a 1:00 de la mañana, en el Italian Center, en 1620 Newfield Avenue, Stamford. De acuerdo con los organizadores, esta iniciativa tiene como fin recolectar fondos para continuar con su labor social y a la vez crear un fondo de becas para los estudiantes que van a la universidad. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico accestamford@outlook.com o llamar al 203-705-9646 o 203-223-9081. Izamiento de la bandera ecuatoriana El domingo 9 de agosto se realizará la izada de la bandera ecuatoriana, en la que se celebrará el Primer Grito de Independencia del pais sudamericano, evento en el cual se hará un reconocimiento especial a los jóvenes destacados. El solemne acto se llevará a cabo en el Columbus Park de Stamford, a partir de las 3:00 de la tarde. Programas gratuitos de biblioteca La Biblioteca Pública de New Rochelle invita a las familias a disfrutar de manera gratuita del Disney Summer Hit Parade Movie, con las película “The MoonSpinners” y la “Island at the Top of the World”, que serán exhibidas el 27 de julio y 3 de agosto, respectivamente, a las 6:00 de la tarde, en la Biblioteca Pública de New Rochelle, en 1 Library Plaza, New Rochelle. Danzas de medio oriente y africanas Otros eventos familiares serán la presentación de Aszmara, que interpretará música en vivo desde el Medio Oriente como parte de la serie Internacional de Música y Danza de la Biblioteca Pública de New Rochelle, a llevarse a cabo el martes 28 de julio a las 7:00 de la noche. El 4 de agosto, Bokandeye, el popular tambor africano popular y Dance Troupe, realizarán su show anual que celebra las tradiciones de los pueblos africanos. Ambos espectáculos de una hora comienzan a las 7;00 de la noche en el Ossie Davis Theater, de la Biblioteca Pública de New Rochelle, en 1 Library Plaza, New Rochelle. Primer aniversario de Lemonada Stand El jueves 23 de julio, la organización Caring With Grace cumple un año de venta de limonada para ayudar a los niños con cáncer y la niña hispana Grace Targonski lo celebrará con el alcalde David Martin de 12:00 del mediodía a 6:00 de la tarde, en 229 Glenbrook Street. De acuerdo con Grace, los fondos recaudados en la venta de la limonada será para ayudar a los niños que padecen cáncer. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.caringwithgrace.org. Encuesta en línea El Wallingford Plan of Conservation and Development Steering Committee y la Planning and Zoning Commission llevan a cabo una encuesta para las personas que viven en el área de New Haven para discutir el futuro de Wallingford. Los datos compilados en esta encuesta servirán para la creación del Plan of Conservation y Developmen (POCD). La encuesta está disponible en www.surveymonkey.com/r/Wallingford2015.

BRIDGEPORT.- Un desarrollador de Westport comenzó los planes para un proyecto de 57 millones de dólares, que constará de mil 200 apartamentos, restaurantes, un paseo marítimo y 205 espacios en un puerto deportivo en la zona costera de South End. La fase inicial del proyecto incluirá 200 apartamentos a precio de mercado y un edificio al por menor en la antigua fábrica de máquinas de afeitar Remington en 60 Main Street. "Este es otro ejemplo del por qué los desarrolladores están optando por Bridgeport para construir sus proyectos, crear puestos de trabajo y construir nuestra base de impuestos”, declaró el alcalde Bill Finch. David Kooris, director de desarrollo económico de la Ciudad expresó que “este es un proyecto de establecimiento de mercado en nuestra área, ya que no hay

proyectos similares de esta escala en Milford, Stratford, Fairfield o Westport. Este desarrollo mixto le vendrá bien a Bridgeport y aportará mucho a Connecticut” El desarrollador Westport Property Management recibió las aprobaciones necesarias de la Ciudad y 2 millones de dólares del Estado, que debe financiar para la mayor parte del costo de la remediación ambiental en la antigua fábrica. Kooris estimó que la primera fase del proyecto podría ser completarse en unos tres años. Stephen Grathwohl, el director de Westport Property Management, ve la 60 Main Street como uno de los mejores sitios de desarrollo en el condado de Fairfield. "Se encuentra justo enfrente de la zona costera, al lado del Seaside Park y de la Universidad de Bridgeport, está a poca distancia

de la estación de tren y hay fácil acceso a la carretera I95. Tiene muchas ventajas que no se pueden encontrar en otros sitios en el Estado. El sitio en 60 Main Street es el último de una serie de importantes desarrollos propuestos o que se encuentran en marcha en Bridgeport, de acuerdo con Finch. Una vez terminado, la Steelpointe Harbor servirá como un destino frente al mar, con una extensión de 2 millones de pies cuadrados, ubicado junto a la carretera I-95. Abarca 82 hectáreas y contará con más de 750 mil pies cuadrados para la venta al por menor, restaurantes y lugares de entretenimiento, un teatro de 12 salas, dos hoteles, mil 100 unidades residenciales, 30 mil pies cuadrados de oficinas, entre otras áreas.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 16 CONNECTICUT

Programa para mejorar relación con sus hijos y manejar conflictos en el hogar

Casi el 80 por ciento de niños está leyendo a nivel de grado

Por JOSÉ RAFAEL ARMSTRONG EL SOL News STAMFORD.- Los padres hispanos pueden mejorar la relación con sus hijos y manejar los conflictos en el hogar, gracias al programa gratuito Parent Project del Exchange Club Parenting Skills. De acuerdo con Lilia Angarita, quien es una educadora (Hispanic Crisis Aide Parent Educator), este programa trabaja con los padres de los adolescentes de alto riesgo en la enseñanza de habilidades sociales y de comunicación, tutoría, la mejora de sus calificaciones y la asistencia en la escuela. El Parent Project del Exchange Club Parenting Skills les ayuda a centrarse en su futuro, ayudando a crear una visión de sí mismos en la universidad o en escuelas técnicas y previene la violencia adolescente con la gestión de la ira y la educación para la prevención de las pandillas, expresó Angarita. Explicó que este programa se ofrece en colaboración con la Youth Service Bureau y la Office of Probation for Juveniles. El programa se realiza en formato de grupo, indicó la facilitadora. El Parent Project, dirigido por Donna Miller, ayuda a los padres de familia en situaciones de comportamiento rebelde de sus hijos en el hogar. “En este programa los padres aprenden y practican estrategias para prevenir e intervenir en comportamientos destructivos. Tales comportamientos incluyen el absentismo escolar, el consumo de alcohol y drogas, la participación de pandillas, escapándose de la casa, la violencia y el suicidio”, agregó Angarita. En el programa, los padres de familia reciben 16 semanas de formación para acabar con las peleas con sus hijos, prevenir el uso de las drogas y el alcohol, mejorar la asistencia en la escuela y el rendimiento académico y pueden encontrar recursos para ayudar a su familia. El programa se ofrece en 141 Franklin Street, en Stamford. Angarita expresó que el Exchange Club Parenting Skills

Según los datos más recientes de las Escuelas Públicas de Norwalk, alrededor del 80 por ciento de los estudiantes en los grados K-3 están leyendo en o por encima del nivel de grado. El programa gratuito Parent Project del Exchange Club Parenting Skills, es dirigido por Donna Miller (izquierda) y las charlas son brindadas por la facilitadora Lilia Angarita (centro) y ayuda a los padres de familia a mejorar la relación con sus hijos. (Foto: EL SOL News). abrió sus puertas en marzo de 1989 como un satélite de la Rockville Exchange Club Child Abuse Prevention Center. En 1994 el centro se convirtió en una organización independiente y se centra en la intervención en las crisis en el esfuerzo de romper el ciclo de abuso de menores, mientras preserva la unidad familiar. Añadió que la misión del centro es detener o prevenir el ciclo de abuso o negligencia infantil en las familias mediante el modelo de las prácticas de crianza y la enseñanza apropiada y técnicas de disciplina para los adolescentes. La intervención está basada en el hogar y el propósito es detener la violencia y preservar

la familia, enfatizó Angarita. Las familias atendidas normalmente son aquellas que están en situaciones de riesgo o que ya están experimentando abuso o negligencia infantil, precisó. Desde su fundación, el Exchange Club Parenting Skills ha ayudado a más de 10 mil niños y sus familias, y los estudios de casos muestran una tasa de éxito superior al 85 por ciento de las familias atendidas, según Angarita. Para mayor información acerca del programa gratuito Parent Project del Exchange Club Parenting Skills pueden ingresar a la página web w w w. e x c h a n g e c l u b p a r e n tingskillcenter.com.

Abrirán nueva oficina postal STAMFORD.- Casi dos años después de que la oficina postal cerró en la propiedad histórica en 421 Atlantic Street, una nueva agencia estará disponible para el público en la próxima primavera. Un portavoz del servicio postal confirmó que la agencia ha arrendado 3 mil pies cuadrados del antiguo edificio en la

550 Summer Street. La nueva instalación tendrá tres contadores de servicio completo y espacio para más de mil cajas o espacios postales en la oficina de correos. Mientras preparan la oficina de la Summer Street, el público puede utilizar la agencia que se mantendrá a disposición en la West Avenue.

NORWALK.- Alrededor del 80 por ciento de los estudiantes en los grados K-3 están leyendo en o por encima del nivel de grado, según los datos más recientes de las escuelas públicas de esta ciudad. Con la implementación del K5 Literacy Plan del distrito escolar, el pasado año las 12 escuelas primarias fueron evaluadas en los grados K-3 utilizando los Dynamic Indicators of Basic Early Literacy Skills (DIBELS), un conjunto de procedimientos y medidas para la evaluación de la alfabetización. Cerca de 3 mil 600 estudiantes de los grados K-3 fueron evaluados al comienzo del año escolar. Alrededor del 65 por ciento (o 2 mil 339 estudiantes) estaban leyendo en o por encima del nivel de grado. Para el final del año escolar, el 79.9 por ciento de los estudiantes de los grados K-3 estudiantes (2 mil 849 niños) estaban leyendo en o por encima del nivel de grado, un aumento de casi 15 puntos porcentuales, de acuerdo con el informe. “Me impresionó sobre todo el jardín de infantes, vimos mejoría entre los estudiantes de las minorías. Si podemos mantener estos datos tendremos muchas opciones de cerrar la brecha de rendimiento en los niños”, declaró James Connelly, superintendente interino de las escuelas públicas de Norwalk.

El informe reveló que los resultados de fin de año superaron la meta del distrito del 77 por ciento establecido por la Junta de Educación. En el próximo año escolar, la meta del distrito escolar para los estudiantes de los grados K-3 es llegar a un 81 por ciento. Algunos niveles de grado ya han logrado la meta fijada para 2016. La mayoría de las escuelas primarias utilizan los DIBELS desde hace varios años. La Tracey and Kendall Elementary School utilizaron el sistema por primera vez en el pasado año escolar. El sistema DIBELS mide a los estudiantes en una serie de áreas como la conciencia fonológica, el principio alfabético, la precisión, la fluidez con el texto, comprensión de lectura y vocabulario. Los DIBELS proporcionan apoyo temprano y evita la aparición de posteriores dificultades de lectura. Las evaluaciones se dan tres veces al año: al principio, en medio y al final. Además de las evaluaciones de referencia, los estudiantes reciben monitoreo del progreso para realizar un seguimiento del niño durante el año escolar. La supervisión del progreso se puede administrar una vez al mes para los estudiantes que están considerados con bajo rendimiento, finalizó el reporte.

www.elsolnews.com

POR MORDEDURA DE PERRO

Gana más de $200 mil BRIDGEPORT.- Un juez le otorgó más de 200 mil dólares por concepto de compensación a una adolescente de Connecticut que fue marcada físicamente en la cara después de ser atacada por un perro el año pasado. Las autoridades le ordenaron a Lynette Martínez, de 33 años, dueña del perro, a pagar 236 mil 602 dólares a la joven de 13 años, Mykelle Bullock, de Bridgeport. El abogado, José DeLucia, señaló que Bullock estaba caminando a su casa desde una tienda en la Hillside Avenue donde trabajaba como cajera, en marzo 2014 cuando vio una puerta abierta en la casa de Martínez y oyó un perro Labrador que ladraba. El animal de repente salió corriendo del patio por la puerta abierta y comenzó a morder a Mykelle alrededor del tobillo, relató DeLucia. La joven intentó correr, sin embargo, al ser sujetada por el perro, cayó al suelo y el animal puso sus patas delanteras en el hombro de la adolescente y comenzó a morderla en la mejilla derecha, agregó. La joven se quedó con una cicatriz de casi 2 pulgadas. Bullock tuvo que someterse a una serie de inyecciones contra la rabia. DeLucia apuntó que la menor tenía el sueño de ser algún día una modelo y ser el apoyo para su familia, pero todo cambió el 23 de marzo de 2014.

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 17 JUDICIALES

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Cinco detenidos en caso del cuerpo encontrado envuelto en plástico WEST HAVEN.- Cinco personas fueron detenidas en relación con una explosión y un asesinato en Hamden, ocurrido el 4 de julio pasado, informaron el FBI y la policía del Estado. Los investigadores señalaron que Christopher Miller se encuentra bajo arresto acusado de dispararle a su compañero de cuarto, Edward Brooks, en West Haven, y luego llevar su cuerpo a Hamden y tratar de hacerlo estallar con explosivos. De acuerdo con el reporte, a eso de las 11:00 de la mañana, el 4 de julio pasado, se produjo una explosión en la Wintergreen Avenue en Hamden. Cuando la policía llegó al lugar encontró un artefacto explosivo y un hombre muerto envuelto en una bolsa de basura de plástico y atado con una cuerda, que previamente había sido baleado varias veces, según el reporte. La víctima fue identificada como Edward Brooks, de 39 años, de West Haven. Brooks vivía en la Front Avenue, y varias otras personas que residían en esa dirección fueron arrestadas el lunes pasado. El compañero de piso de Brooks, Christopher Miller, de 40 años, se enfrenta a 10 cargos que incluyen asesinato, uso criminal de

un arma de fuego y posesión criminal de un explosivo. Los investigadores indicaron que el implicado tiene un historial criminal, incluyendo condenas anteriores. Se encuentra recluido bajo una fianza de un millón de dólares. La policía también arrestó a Maurice Wearing, de 26 años, de West Haven, en relación con el asesinato. Los otros tres habitantes de la vivienda en la Front Street fueron arrestados por cargos separados. Cuando la policía registró la casa de la víctima, en la Front Street, encontraron materiales para fabricar una bomba, 16 gramos de cocaína y 10 gramos de metanfetamina, según la declaración jurada. James Bryant, de 64 años, enfrenta cargos que incluyen manipulación de pruebas. La novia de Christopher Miller, Natali MartínezSánchez, de 29 años, enfrenta cargos que incluyen manipulación de pruebas y conspiración para distribuir sustancias controladas. La madre de Miller, Deborah Miller, de 59 años, fue acusada de conspiración para distribuir sustancias controladas, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 19

Estas listo para vivir la pasión del Fútbol!

O SOL

Ofertas comienzan en

$ AL MES

Por 12 meses Más cargos adicionales.

PAQUETE ÓPTIMO MÁS ™

9m9es

GRATIS

MEJORA DE EQUIPO para hasta 4 habitaciones

GRATIS POR 3 MESES

Obtén DIRECTV hoy mismo! Obtén DIRECTV para tu negocio y llévate un televisor de 32” GRATIS! Pregúntanos por más detalles.

UNA VIDEOGRABADORA DVR HD CUBRE TODO TU HOGAR.

prime st r

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

*OFERTA DE CRÉDITO EN LA FACTURA/PROGRAMACIÓN: SI AL FINALIZAR EL/LOS PLAZO(S) DEL PRECIO(S) PROMOCIONAL(ES), EL CLIENTE NO CONTACTA A DIRECTV PARA CAMBIAR SU SERVICIO, ENTONCES TODOS LOS SERVICIOS AUTOMÁTICAMENTE CONTINUARÁN A LAS TARIFAS VIGENTES EN ESE MOMENTO. LÍMITE DE UNA OFERTA DE PROGRAMACIÓN POR CUENTA. Nombres y precios actuales de los paquetes/servicios ofrecidos: ÓPTIMO MÁS $54.99 al mes; Cargo por Receptor Avanzado $15 al mes. Los precios incluyen estos reembolsos instantáneos en la factura durante los primeros 12 meses: $35 por el paquete ÓPTIMO MÁS. El cliente debe, en el punto de venta, activar y mantener Pago Automático de Factura para ser elegible para el crédito en el paquete ÓPTIMO MÁS o superior. La cuenta debe estar al día, según sea determinado por DIRECTV a su sola discreción, para seguir siendo elegible para todas las ofertas. **ACUERDO DE 24 MESES: CANCELACIÓN TEMPRANA RESULTARÁ EN UN CARGO DE $20 AL MES POR CADA MES RESTANTE. Durante 24 meses consecutivos debes mantener cualquier paquete básico de programación de DIRECTV ($29.99 al mes o superior) o cualquier servicio internacional combinado que califique. Requiere cargo por Receptor Avanzado ($15 al mes) para el arrendamiento de todas las DVRs HD. Requiere cargo por servicio TiVo ($5 al mes) por el arrendamiento de una DVR HD con TiVo de DIRECTV. Hay un cargo de $6.50 al mes por cada receptor y/o Genie Mini/TV/aparato listo para DIRECTV en tu cuenta. PUEDE APLICAR UN CARGO DE $150 POR CADA RECEPTOR NO ACTIVADO. TODOS LOS EQUIPOS (EXCEPTO EL APARATO GENIEGO) SE ALQUILAN Y DEBE SER DEVUELTOS A DIRECTV AL CANCELAR, O SE APLICARÁN CARGOS POR EQUIPO NO DEVUELTO. VISITA directv.com/ legal O LLAMA AL 1-800-DIRECTV PARA OBTENER MÁS DETALLES.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 20 JUDICIALES

Arrestado por sacar arma

en fiesta de cumpleaños NORWALK - Un hombre de Bridgeport fue arrestado el domingo pasado, por sacar una pistola en una fiesta de cumpleaños, en una casa de la Suncrest Road. Las autoridades informaron que Justin Harmon, de 28 años, fue arrestado y acusado de múltiples cargos relacionados con la posesión de un arma de fuego y la intención de distribuir narcóticos. Los oficiales llegaron a la residencia después de recibir una denuncia de una mujer que reportó que había un hombre con una pistola dentro de la casa. A su llegada, la policía encontró a la denunciante fuera de la residencia, visiblemente molesta. La agentes al preguntarle a la mujer lo ocurrido, ella relató que estaba teniendo una fiesta de cumpleaños cuando Harmon entró por la puerta trasera, mostró un arma a los invitados y

subió a un dormitorio del segundo piso. La testigo comentó que Harmon llegó a la casa después de haber terminado su jornada de trabajo, sin embargo, parecía estar intoxicado. La policía comenzó a inspeccionar la casa y encontró al implicado y a otro hombre en un dormitorio. Los oficiales le ordenaron a los ambos salir de la habitación, sin embargo, ninguno cumplió con la orden de la policía. Cuando a Harmon se le pidió que abandonara la habitación, se rió e ignoró a los agentes. Al otro hombre se le ordenó levantar las manos, sin embargo, continuó jugando con su teléfono celular. Ante la negativa de ambos de salir a la habitación, los oficiales detuvieron a los hombres y comenzaron a registrarlos. A Harmon se le encontró

una pequeña bolsa de heroína, de acuerdo con el informe. La policía registró el dormitorio y encontró una pistola nueve milímetros a la que se le había borrado el número de serie. Harmon no tiene un permiso para portar armas, señaló la policía. Los agentes también encontraron 23 gramos de marihuana, una balanza, y una bolsa con pequeños paquetes, según los documentos judiciales. Harmon fue acusado de posesión de menos de cuatro onzas de marihuana, portar un arma sin permiso, posesión de narcóticos, posesión ilegal de drogas dentro de mil 500 pies de una escuela con la intención de distribuir narcóticos, y la alteración del ID en un arma. El involucrado se encuentra detenido bajo una fianza de 75 mil dólares y deberá comparecer ante la Corte el 22 de julio.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1183 • CT - NY • VIERNES, DEL 17 AL 23 DE Julio DE 2015

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1183 â&#x20AC;˘ Del 17 al 23 de Julio de 2015 22 WESTCHESTER

Propietario acusado de no pagar salario mĂnimo a trabajadores WHITE PLAINS.- Las autoridades anunciaron cargos criminales contra Abdul Jamil Khokhar y BMY Foods, Inc., que en conjunto tienen la propiedad y la operaciĂłn de nueve franquicias de Papa Johnâ&#x20AC;&#x2122;s en el Bronx y Westchester. De acuerdo a los documentos de la Corte, el propietario y la compaĂąĂa no pagaron el salario mĂnimo y horas extras de aproximadamente 300 empleados actuales y anteriores, crearon identidades ficticias para ocultar las horas extra realizadas por los empleados, y presentaron declaraciones de impuestos fraudulentas trimestrales con el estado de Nueva York con el fin de encubrir su presunto robo de salarios. La FiscalĂa General busca que Khokhar pague 230 mil dĂłlares en salarios atrasados a los empleados actuales y anteriores y una sentencia de cĂĄrcel. El Administrador David Weil, de la DivisiĂłn de Salarios y Horarios del Depar-

tamento de Trabajo de los Estados Unidos, anunciĂł que tambiĂŠn se busca el que Khokhar pague un adicional de 230 mil dĂłlares en daĂąos y perjuicios a los empleados y 50 mil en multas civiles. Tanto las leyes federales como las de Nueva York requieren que los empleadores paguen a los trabajadores al menos el salario mĂnimo por todas las horas trabajadas, ademĂĄs de las horas trabajadas en exceso despuĂŠs de las cuarenta en cualquier semana de trabajo. El salario mĂnimo actual de Nueva York es de 8.75 dĂłlares por hora, y el salario mĂnimo federal es de 7.25 por hora. Los empleadores en Nueva York deben pagar la tasa mĂĄs alta, segĂşn las autoridades. AdemĂĄs, los empleadores deben reportar todos los salarios pagados a los empleados en las declaraciones de impuestos sobre una base trimestral y deben hacer contribuciones al Fondo de Seguro de Des-

empleo del Estado sobre la base de los salarios reportados, se dio a conocer. De acuerdo al expediente judicial de los fiscales, Khokhar y BMY Foods, Inc. no pagaban las horas extras como exige la ley. En su lugar, pagaron a los trabajadores basado en la misma tarifa regular de pago por todas las horas trabajadas, incluidas las horas despuĂŠs de las 40 semanal. Khokar y BMY Foods Inc. hacĂan los pagos en efectivo en virtud de los nombres falsos y mantuvieron los registros en papel separados que reflejaban tanto los cheques y el efectivo de pagos realizados a los mismos trabajadores, segĂşn la Fiscalia General. En un nuevo intento de ocultar este esquema, los demandados presentaron declaraciones de impuestos fraudulentas con el estado de Nueva York, omitiendo los pagos en efectivo realizados bajo los nombres ficticios, finalizaron las autoridades.

$ 5DOO\ 7R &HOHEUDWH <RXWK $QG <RXWK 6HUYLFHV &RPH MRLQ :HVWFKHVWHU &KLOGUHQÂśV $VVRFLDWLRQ DQG &DPSDLJQ )RU .LGV RQ :HGQHVGD\ -XO\ QG WR FHOHEUDWH WKH SRVLWLYH FRQWULEXWLRQV RI \RXWK DQG \RXWK VHUYLQJ SURJUDPV DFURVV :HVWFKHVWHU &RXQW\

$Q $IWHUQRRQ RI )22' DQG )81 7KH UDOO\ ZLOO SURYLGH DQ RSSRUWXQLW\ IRU \RXQJ SHRSOH WR VKDUH LGHDV DERXW WKH LPSRUWDQFH RI \RXWK SURJUDPV :KDW $ UDOO\ DQG FHOHEUDWLRQ WR KLJKOLJKW WKH SURPLVH RI \RXWK DQG WKH FRQWULEXWLRQV RI \RXWK VHUYLFHV :KHQ :HGQHVGD\ -XO\ QG Âą S P :KHUH &RUQHU RI 0DUWLQH $YH DQG 'U 0DUWLQ /XWKHU .LQJ %OYG :KLWH 3ODLQV 1< 3OD]D EHWZHHQ :KLWH 3ODLQV /LEUDU\ DQG WKH &RXQW\ &RXUW +RXVH 3DUNLQJ XQGHUQHDWK /LEUDU\ RU *DOOHULD

:KR <RXQJ SHRSOH SDUHQWV DQG VWDII RI FRPPXQLW\ \RXWK SURJUDPV 5693 ,I \RX KDYH \HW WR 5693 HPDLO -RDQQD DW LQWHUQ #ZFD NLGV RUJ E\ )ULGD\ -XO\ WK )RU PRUH LQIRUPDWLRQ FDOO - - H[W :( /22. )25:$5' 72 6((,1* <28 7+(5(

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 23 WESTCHESTER

Advierten sobre estafa de boletos para visita del Papa Francisco a NY PORT CHESTER.- Las autoridades estatales advirtieron a los neoyorquinos acerca de las estafas que rodean la visita de septiembre próximo del Papa Francisco e instaron a los interesados sólo conseguir entradas de fuentes verificadas. La Arquidiócesis de Nueva York confirmó que las entradas sólo estarán disponibles a través de las parroquias católicas. Además, otras diócesis del estado de Nueva York como Brooklyn, Rockville Centre, Albany, Syracuse, Ogdensburg, Rochester y Buffalo recibirán boletos para distribuir a sus miembros. "Cualquiera que intente distribuir de manera ilegal las entradas comete estafa y debe ser sancionado cuanto antes. Asegurándose de que reciben los boletos válidos garantizaremos que este evento será alegre y festivo para todos", comentó el gobernador Andrew Cuomo. El Papa Francisco visitará la ciudad de Nueva York el 24 y 25 de septiembre como parte de su visita a los Estados Unidos, y será la primera visita papal desde 2008. “Se insta a las personas a no responder a ninguna solicitud sobre la adquisición de las entradas para

la visita papal ya que estas no serán vendidas y sólo pueden ser obtenidas a través de

des en línea, falsificación, entradas para eventos inexistentes, boletos ficticios y sitios web falsos. Los estafadores tienden a victimizar a aquellos feligreses entusiasmos, quienes no

El Papa Francisco visitará la ciudad de Nueva York el 24 y 25 de septiembre como parte de su visita a los Estados Unidos, y será la primera visita papal desde 2008.

las distintas arquidiócesis en el estado de Nueva York y sus parroquias. No habrá boletos disponibles a través de cualquier otro medio”, advirtió el Gobernador. Cuomo indicó que los neoyorquinos deben ser conscientes de que este tipo de estafas no son raras, e incluyen boletos utilizados anteriormente, perdidos o robados, frau-

toman las precauciones de seguridad, y son blanco fácil de estafas. El Departamento de la División de Protección al Consumidor del estado de Nueva York recomendó a las personas comprobar la validez de la fuente. La agencia aconsejó evitar hacer clic en enlaces de ofertas no solicitadas o fuentes desconocidas.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 24 WESTCHESTER

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

Festival de la Herencia Hispana para resaltar valores y costumbres WHITE PLAINS.- Alrededor de 20 mil personas se espera que asistan este año al festival de la Herencia Hispana que llevará a cabo la Alianza Latina, el domingo 19 de julio, en Kensico Dam Plaza en Valhalla, informó Belia Gómez, coordinadora del evento. Gómez manifestó que la cita es de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche. En el festival participarán 103 expositores de diferentes servicios. La entrada es gratuita y expresó que el lugar está a poca distancia de la estación de tren de Valhalla, a través de la línea ferroviaria de Harlem. De acuerdo con la corrdinadora, habrá bailes, artesanías, comida, diversión, juegos y actividades para niños en esta edición del festival, que se ha realizado por más de 25 años y es considerado el más grande del condado de Westchester y el más colorido del verano, que une a los 21 países hermanos de Latinoamérica y España. Gómez, quien es desde hace cinco años la coordinadora del evento, recordó que la Alianza Latina incluye las cuatro organizaciones más grandes del Condado: el Centro Hispano de White Plains, el Hispanic Resource Center, Neighbors Link y United Community Center, entes que se han unido para hacer una recaudación de fondos para seguir ofreciendo sus servi-

La directora ejecutiva, Isabel E. Villar, junto a la coordinadora del festival de la Herencia Hispana, Belia Gómez, explicando a los voluntarios lo que harán el domingo en el evento. (Foto: EL SOL News). cios y dar a conocer la cultura latina con el lema de “enseñar de dónde venimos y hacia dónde vamos”. La coordinadora invitó a la comunidad asistir al evento para disfrutar de danzas folklóricas de todos los países con distintos ritmos como salsa, merengue, cha-cha-cha, bachata y música de mariachi, además de una exposición gastronómica. “Es un evento familiar dirigido a los niños, habrá payasos, artistas infantiles, y para el público juvenil tamb ien habrá bandas de rock en español, y bandas latinas”. En declaraciones para EL SOL News, Gómez recordó que el año pasado asistieron 15 mil personas, y para este año se estima lleguen unas 20 mil. Comentó que las agencias del gobierno estarán en el lugar para ofrecer sus servicios, así como todos los proveedores de salud, instituciones educativas y or-

ganizaciones no lucrativas. La coordinadora agradeció a los 15 patrocinadores del evento desde abogados, representantes del sector financiero y medios de comunicación que apoyaron el evento este año. Gómez enfatizó que las agencias hispanas deben proveer y ayudar a la comunidad en otorgarle servicios, clases de inglés, asesoría legal, de inmigración, o clases de computación. ¨El festival de la Herencia Hispana es un evento que recauda fondos para que estas agencias puedan seguir brindando los servicios gratuitos y unir a la comunidad¨, precisó. Citó como ejemplo el Centro Hispano de White Plains, que tiene más de 40 años ofreciendo servicios y becas para los estudiantes de preparatoria, además de un programa de comida, uno de búsqueda de vivienda, y tiene recursos necesarios para integrar a los nuevos inmigrantes.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 25 WESTCHESTER

Anuncian fuerte vigilancia

Gobernador en contra Trump de propuesta de contra conductores distraídos de poner muro en frontera con México VALHALLA.- La policía del condado de Westchester estará a la expectativa de los conductores imprudentes y distraídos en las carreteras locales, advirtieron funcionarios estatales. Con la consigna de “cero tolerancia” la policía del condado de Westchester recibió 2.3 millones en fondos estatales en marzo pasado. Esa cifra incluye un adicional de 312 mil dólares que se utilizará para fortalecer la lucha contra los conductores distraídos y así evitar accidentes. El senador estatal Terrence Murphy (R-Yorktown), manifestó que la National Safety Council estima que uno de cada cuatro accidentes implica las distracciones, como hablar por teléfono o enviar mensajes de texto mientras se conduce. En 2014, agentes de la policía del Condado emitieron más de 15 mil boletas de infracción en las principales carreteras del Condado, indicó Murphy. Dos agentes fueron golpeados por autos mientras los oficiales respondían las escenas de varios accidentes en el 2014. Este año, dos oficiales más resultaron heridos en incidentes similares. El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, señaló que "hay una serie de factores de comportamiento que contribuyen a los accidentes de tráfico, la idea

Nueva York es un Estado con una rica historia de inmigrantes, declaró Andrew Cuomo

El senador Terrence Murphy (R-Yorktown) anunció que la policía del condado de Westchester estará a la expectativa de los conductores imprudentes y distraídos en las carreteras locales. es crear conciencia en los motoristas de que no pueden hacer dos cosas al mismo tiempo mientras se dirigen en sus autos. Hablar o enviar mensajes de texto por celular al frente del volante es mortal”. Murphy aplaudió la ayuda financiera del Gobierno federal, ya que contribuirá a la seguridad de las carreteras y sancionará a aquellos conductores que no cumplan con la ley. Murphy también guió una legislación que dirige al Departamento de Transporte a examinar

las vías de entrada en las avenidas de Westchester para ver cuáles son las más transitadas, y donde más vehículos comerciales de gran tamaño transita de manera ilegal. Una vez identificadas dichas avenidas, el Departamento de Transporte del estado de Nueva York instalará barreras para evitar que ocurran accidentes. El proyecto de ley de Murphy fue aprobado por unanimidad en el Senado en junio, pero no llegó a ser votado en la Asamblea General.

NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo declaró estar en contra de la propuesta del precandidato republicano a la presidencia de los Estados Unidos, Donald Trump, quien expresó días atrás la idea de colocar un gran muro en la frontera con México para evitar que los “violadores” y “narcotraficantes” del país “azteca” lleguen a la tierra del “Tio Sam”. Cuomo calificó dicha propuesta de "ofensiva y baja", ya que la considera contraria al estado de Nueva York, que tiene una rica historia de inmigrantes de todas las nacionalidades. Al dirigirse al público en un evento para celebrar las nuevas leyes para proteger a los trabajadores de los salones de uñas, el gobernador demócrata afirmó que el Estado tiene una historia brillante de inmigrantes y que un muro fronterizo iría en contra también de la historia de los Estados Unidos. "En Nueva York se trata de lo que somos. Los otros estados están nerviosos acerca del tema

Nuevo programa para acceso a energía limpia y asequible NEW ROCHELLE.- La gubernatura de Nueva York anunció la aprobación de una nueva iniciativa que permitirá que millones de personas en el condado de Westchester y en todo el Estado tengan acceso a la energía limpia y asequible por primera vez. Propuesta en la Proposed in Governor Cuomo’s 2015 State of Opportunity Agenda, la Shared Renewables ofrecerá oportunidades para los inquilinos, propietarios, personas de bajos ingresos, escuelas y negocios para unirse entre sí para la creación de proyectos de energía renovable compartidas, que resultará en comunidades más

saludables y más fuertes, de acuerdo con Cuomo. “La Shared Renewables ayudará a las personas y a comunidades en todo el Estado a ahorrar dinero en proyectos locales de energía limpia. Este programa se trata de proteger el medio ambiente y asegurar de que todos los neoyorquinos, sin importar su código postal o ingreso, tengan la oportunidad de acceder a energía limpia y asequible. Juntos, vamos a construir una Nueva York más limpia y más verdes”, declaró el Gobernador. Los recursos renovables ya están proporcionando benefi-

cios económicos y ambientales masivos en todo el Estado, con capacidad solar instalada después de haber crecido un 300 por ciento entre 2011 y 2014, destacó la máxima autoridad del Estado. Pese a lo anterior, muchos neoyorquinos siguen sin poder participar porque alquilan su casa, viven en un edificio de apartamentos, o sus propias viviendas no son aptas para la instalación de paneles solares u otras tecnologías de energía limpia, señaló Cuomo. Bajo la Shared Renewables las personas pueden unirse para compartir los beneficios de la

energía solar, y otros proyectos de energía renovable. La producción de cada miembro individual aparecerá como un crédito en su factura mensual. La primera fase de la Shared Renewables se centrará en promover la participación de los personas de bajos ingresos y de las instalaciones en las zonas de la red eléctrica que pueden beneficiarse más de la producción de energía local. A partir del 1º de mayo 2016, una segunda fase dará la oportunidad de compartir proyectos renovables disponibles en todas las áreas de servicios públicos, finalizó Cuomo.

de inmigración y quieren construir muros y cercas, buscando cerrar las puertas a los inmigrantes porque son forasteros y actúan por miedo y sin sentido. Nueva York tiene a todos los extranjeros del mundo, yo les digo que son personas buenas y que vienen a trabajar”, declaró Cuomo en el Hostos Community College en el Bronx. Cuomo atacó a los reclamos del multimillonario magnate de bienes raíces, vertidos en su discurso de inicio de campaña presidencial, el mes pasado, al señalar que los inmigrantes mexicanos son violadores y están trayendo las drogas. "Me parecen palabras ofensivas y bajas. No reflejan la tradición de este Estado y de nuestra nación. Nueva York es un Estado de Inmigrantes, con una rica historia cultural", precisó Cuomo. El Gobernador señaló que la historia y el propio pasado inmigrante de su familia justifican su apoyo a una política de fronteras más abiertas. "La inmigración es un tema polarizante. Hay una gran cantidad de personas que son antiinmigrantes, y están proponiendo construir muros y cercas para mantener lejos a los inmigrantes. Yo tomo el punto de vista opuesto, yo soy un italiano-americano, mis antepasados son inmigrantes. En Nueva York abrimos nuestros brazos, por eso tenemos a la Estatua de la Libertad en nuestro puerto, nos encanta traer a personas de diferentes culturas aquí, eso nos nos hace más fuertes”, comentó. Los comentarios del Trump han dado lugar a que un buen número de sus socios de actividades comerciales se retiren de sus negocios, y ha dado lugar a críticas generalizadas de liderazgo liberal de Nueva York, de acuerdo con el informe. La presidenta de la Junta de la Ciudad, Melissa Mark-Viverito, entre otros funcionarios, han instado para que la Ciudad niegue renovar los contratos que tiene con el magnate producto de sus comentarios antiinmigrantes.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 26 WESTCHESTER

Culpable de robar Pruebas prenatales cheques en blanco pueden revelar cáncer WHITE PLAINS.- La Fiscalía del estado de Nueva York anunció que el hispano José Castillo se declaró culpable de orquestar un esquema de cheques falsificados. Como parte de su declaración de culpabilidad, Castillo recibirá una condena de 6 meses de cárcel y cinco años de libertad condicional. La investigación de la Fiscalía reveló que José Castillo, de 54 años, de Brooklyn, Nueva York, robó cheques en blanco que habían sido entregados a su vecino a través del correo de los Estados Unidos en el edificio de apartamentos donde vivía. De acuerdo con la declaración jurada, Castillo escribió fechas, cantidades y firmas en los cheques, y dio instrucciones a otros para cobrar los cheques falsificados en las sucursales de TD Bank en el Bronx y en otros lugares en Nueva York.

“Castillo se embolsó una porción de las ganancias ilegales para él y pagó a sus asociados el resto. Otras dos personas que ya se han declarado culpables por su participación en este esquema”, señalaron las autoridades. Castillo ha estado detenido en la cárcel bajo una fianza de 200 mil dólares desde su arresto el 14 de mayo de 2015. El hispano apareció en la Corte Suprema del condado del Bronx ante el juez Steven Barrett, y se declaró culpable de falsificación en Segundo grado, un delito mayor de clase "D". La sentencia está programada para el 31 de julio, según el reporte judicial. El caso está siendo procesado por los fiscales auxiliares Isaac Gilwit y Hugh McLean de la Criminal Enforcement y el Financial Crimes Bureau's Crime Proceeds Strike Force.

Inician conciertos de verano NEW ROCHELLE.- El alcalde Noam Bramson informó que las New Rochelle’s Summer Sounds Concert Series se llevan a cabo en una séptima temporada, con actuaciones musicales al aire libre en el Hudson Park Bandshell. Los conciertos de verano gratuitos todos los miércoles a las 7:30 de la noche en julio. Bramson invitó a la comunidad a llevar una cesta de picnic, lanzar una manta sobre el césped y disfrutar de la brisa fresca de Long Island Sound, y deleitarse de la presentación de músicos, que ejecutarán ritmos como jazz suave, ópera, salsa, entre otros. La New Rochelle’s Summer Sounds Concert Series es patrocinada por el New Rochelle Council on the Arts y lleva su nombre en honor de Emil Paolucci, uno de los grandes músicos de New Rochelle, además de otros patrocinadores. CALENDARIO DE CONCIERTOS - 22 de Julio The Blues Mothers - 29 de Julio Patterson & Sweeney R&B Band

- 5 de agosto New Rochelle Opera - 12 de agosto Striped Bass Band - 19 de agosto Alive ‘N’ Kickin’ 26 de agosto 3-D Ritmo de Vida.

NEW ROCHELLE.Una nueva investigación muestra que los análisis de sangre pueden ayudar a identificar posibles marcadores de cáncer en mujeres embarazadas, de acuerdo con un estudio realizado esta semana. El informe, realizado por Tufts Medical Center, estudió a ocho mujeres embarazadas con resultados anormales de pruebas de sangre y publicó los hallazgos en la revista de la Asociación Médica de los Estados Unidos. Si bien la prueba prenatal es ampliamente utilizada para las mujeres embarazadas en riesgo de tener bebés con trastornos cromosómicos como el síndrome de Down, la nueva investigación muestra ciertos tipos de pruebas que también puede revelar marcadores de cáncer en las madres. Cuando Marín Mejía, de Westchester, estaba embarazada de su hijo Owen, uno de esos análisis de sangre que recoge el ADN de la madre y del bebé volvió a mostrar resultados anormales. Las pruebas posteriores mostraron que el bebé estaba sano. Pero los médicos le manifestaron a Mejía que necesitaban investigar qué causó el hallazgo irregular. En ese momento ella tenía 39

Las pruebas prenatales pueden ayudar a identificar posibles marcadores de cáncer en mujeres embarazadas. años y había sufrido una hemorragia que atribuyó a las hemorroides. Más pruebas mostraron que tenía cáncer anal. Una investigación reciente del Tufts Medical Center encontró evidencia de que estas pruebas prenatales pueden detectar los cánceres en las mujeres embarazadas. El estudio, financiado por los Illumina, un fabricante de una prueba prenatal no invasiva, observó a ocho mujeres con resultados anormales. "Si hay cáncer, el tumor está perdiendo un ADN en la sangre de la madre, eso es lo que causa la contabilidad de este

desequilibrio", declaró la autora del estudio, la doctora Diana Bianchi, quien es miembro de un grupo asesor para la empresa. El cáncer de Mejía se adelantó y se extendió a sus nódulos linfáticos y los pulmones. Los médicos dieron ‘luz verde” a Owen después de 32 semanas para que pudiera comenzar la quimioterapia y la radiación. Las pruebas recientes muestran los nódulos cancerosos en los pulmones de Mejía se están reduciendo, y ella espera por más buenas noticias después de ser examinada a finales de este verano en Westchester.

Conserje de escuela se ahoga al volcar bote YONKERS.- Rufus Barr, un conserje de una escuela de esta ciudad se ahogó el domingo pasado cuando su bote volcó en el New Croton Reservoir en New Castle. La víctima había ido al lugar ya que le encantaba pescar y era un buen nadador, de acuerdo con su familia. Barr, de 54 años, fue una figura popular en la Riverside High School de Yonkers, donde había trabajado como conserje durante casi 20 años. Los estudiantes del centro educativo organizaron una vigilia la noche del martes pasado en su memoria. De acuerdo con su hermana

Carmen Barr Roberts, el infortunado, quien creció en el Bronx, había estado pescando regularmente en el New Croton Reservoir durante más de 25 años. Manifestó que su hermano disfrutaba de su trabajo en la escuela y era amado por los estudiantes, el personal de la escuela y su familia. Los investigadores continúan las pesquisas acerca de qué causó que su bote se volcara en el embalse, que proporciona agua potable a la ciudad de Nueva York. El New Croton Reservoir también es un lugar popular de pesca. Las autoridades manifestaron que Barr y una mujer de 53

años, quienes estaban en el bote fueron arrojados al agua antes de las 5:00 de la madrugada del domingo pasado. La policía no ha identificado a la mujer que lo acompañaba en el bote. Ella estaba consciente cuando fue llevada al Northern Westchester Hospital de Mount Kisco. El infortunado será velado en la McCall’s Bronxwood Funeral Home de El Bronx. Los servicios fúnebres se llevarán a cabo 21 de julio. Además de su hermana, a Barr le sobreviven su hijo, Rahmel Barr y otros dos niños pequeños, Malik Bell y Shawnye Bell, finalizaron las autoridades.

El conserje de la Riverside High School de Yonkers, Rufus Barr, murió ahogado al volcarse su bote en el New Croton Reservoir en New Castle.

www.elsolnews.com

¿Qué opina de la fuga de “El Chapo” Guzmán? ¿Cree que sus amenazas a Donald Trump son reales?

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 27 NACIONALES

Obama comenzará a liberar a familias inmigrantes de los centros de detención

Perla Blanca Morales Pienso que era algo de esperarse. Como dicen con dinero baila el perro, y más en el país donde lo dijo con seguridad: “Yo salgo de aquí” y salió. Pienso que es un hombre que habla en serio, no quiere decir con esto que apoyo lo que hace para vivir, pero lo que dijo Donald Trump y las ofensas tan grandes que nos dijo públicamente llegaron a personas que como él. El “Chapo” dijo: “Yo puedo” y creo que sus amenazas sí son serias. Aurelia Fernández La fuga del “Chapo” es de risa en México, la mayoría cree que fue un plan muy bien trazado por parte del gobierno federal así como de la delincuencia. No creo que sus amenazas hacia Donald Trump sean reales, por una simple razón: el “Chapo” está más enfocado en evitar su extradición, que en declarar algo que lo puede perjudicar. Javier Clorio La fuga de Joaquín ¨El Chapo¨ Guzmán es un claro ejemplo de que México está pasando por el momento más difícil de su historia. México está pagando el precio de décadas de malas administraciones y un pueblo sin educación. Lo más triste es que estando fuera o dentro de la cárcel la situación en México está muy lejos de mejorar y muy cerca de convertirse en un caos. El tema de Donald Trump se ha convertido en una cortina de humo y el pretexto perfecto para que líderes políticos y artistas se ganen el respeto del público “defendiendo” a los latinos de este individuo. Las amenazas son absurdas, una persona como Guzmán no va perder el tiempo ni arriesgarse por una persona como Trump. Un motivo más para pintar a el “Chapo¨ como héroe y a Trump como víctima para unos y villano para otros. Rosalba Ravelo La fuga del “Chapo” Guzmán fue sorpresa para todos los que nos habíamos confiado que su carrera delictiva hasta ahí había llegado en una prisión de máxima seguridad y nos olvidamos de sus colaboradores que siempre están a la orden para ejecutarlas al precio que fuese y que a su vez coincidió con las declaraciones denigrantes de Donald Trump hacia la raza mexicana. Esperó que las declaraciones de Trump no sigan confundiéndole la mente a las personas con mentalidad cerrada y racista e incremente mucho más los abusos de todo tipo, la violencia física y de derechos humanos. Pero lo que es peor la inseguridad de vivir en un país libre y el temor de perder la vida en cualquier momento sin importarles ni edades o situaciones en la cual el ciudadano mexicano confía en Dios que lo protegerá en cualquier situación. Dulce Mora Considero que esto fue una cortina de humo, es imposible que no se dieran cuenta de todo el ruido que hacen esas máquinas. Otra excusa que dicen es que el penal está construido en piedra volcánica y se enseñaron algunos planos, algo que no es creíble. Se dice que el EPN lo pudo haber ayudado y a esto hay que agregarle el discurso del “Peje” Lagarto (Manuel López Obrador), que todo el pueblo de alguna manera nos hace repudiar su gobierno. Las amenazas no son reales, no va exponerse.

La liberación de las familias se producirá después de meses de polémica en los centros de detención de inmigrantes con madres en huelga de hambre y más de 135 congresistas pidiendo el cierre de esos centros. WASHINGTON DC (EFE).- El Gobierno del presidente Barack Obama comenzará a liberar de los centros de detención para indocumentados a familias de inmigrantes candidatas a recibir asilo político por las peligrosas condiciones de sus países de origen, indicó hoy a Efe el portavoz del ICE, Richard Rocha. "El Departamento de Seguridad Nacional (DHS) ha decidido que es necesario reconsiderar la situación de las familias bajo custodia y que son elegibles para asilo político o cualquier otro tipo de alivio", dijo Rocha, del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), encargado de gestionar los centros de detención. Con esta decisión, las autoridades migratorias dan un giro en su política migratoria al determinar que, a partir de ahora, "el ICE no detendrá a madres con hijos que no representen una amenaza para la seguridad pública o la seguridad nacional", siempre que proporcionen una dirección de residencia real y verificable. "Comprendemos la naturaleza sensible y única de las familias y, por eso, el ICE está evaluando los casos de las personas alojadas en los centros para familias", añadió el vocero. Las familias serán liberadas con un estatus migratorio que les obligará a comparecer ante el juzgado para poder regularizar su situación migratoria y, si procede, solicitar asilo político alegando

que no desean o no pueden volver a sus países de origen porque su vida corre peligro. Además, las autoridades migratorias estadounidenses ofrecerán a un miembro de cada familia la posibilidad de acogerse a un Programa Alternativo a la Detención (ATD) con el que poder conocer su ubicación dentro del país y que, según organizaciones proinmigrantes, podría implicar la colocación de pulseras electrónicas. La liberación de las familias se producirá después de meses de polémica en los centros de detención de inmigrantes con madres en huelga de hambre y más de 135 congresistas pidiendo el cierre de esos centros, a los que compararon con "cárceles" por el "grave" daño que infringen a las madres y niños internados. En junio el secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson, ya anunció una reforma para reducir el tiempo que las familias de inmigrantes permanecen en los centros de detención de indocumentados del país. Tras el anuncio de Johnson, su departamento comenzó a evaluar los casos de las familias detenidas durante más de 90 días para determinar si deben o no permanecer internadas y empezar a liberar a aquellas que han permanecido retenidas durante un mayor periodo de tiempo. Además, el DHS tomó medidas adicionales para evaluar y garantizar el acceso a las instalaciones

de abogados, trabajadores sociales, educadores y médicos, una cuestión que situó a los centros en el centro de las críticas de activistas y legisladores. Tras llegar al poder en 2009, Obama cerró todos los centros de detención para familias inmigrantes del país, pero la oleada de indocumentados durante el último año fiscal provocó la decisión del Gobierno de volver a usar instalaciones de este tipo para disuadir nuevas llegadas. Según datos oficiales, más de 66 mil menores de edad no acompañados y un número similar de personas en unidades familiares cruzaron la frontera sur de Estados Unidos durante ese periodo, huyendo la mayoría de la violencia y el narcotráfico en sus países de origen, sobre todo de El Salvador, Guatemala y Honduras. En octubre pasado, una delegación de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) advirtió de que la detención de familias supone "una respuesta inadecuada" a una crisis humanitaria y dijo que la reapertura de estos centros es "un retroceso" en la política migratoria del país. A fecha de este lunes 13 de julio, en el centro de detención de Berks (Pensilvania) hay internadas 71 personas; en las instalaciones de Karnes (Texas), 122, mientras que 1.979 inmigrantes permanecen en el centro del Sur de Texas, según datos del ICE.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 28 SALUD

Cuando hace calor, la seguridad es esencial para las personas mayores Las enfermedades crónicas también incrementan la vulnerabilidad a los aumentos de la temperatura

medida que el termómetro aumenta, lo mismo ocurre con los riesgos de salud de las personas mayores y otras con problemas médicos crónicos. El riesgo de enfermedades potencialmente letales relacionadas con el calor puede aumentar con una combinación de unas temperaturas altas, ciertos factores del estilo de vida y la salud general, según el Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de EE. UU. Los factores del estilo de vida que pueden aumentar los peligros incluyen no beber suficientes líquidos, no tener aire acondicionado, ponerse demasiada ropa, estar en lugares hacinados y una falta de movilidad y acceso al transporte. En los días calurosos y húmedos, las personas mayores y las que tienen problemas crónicos de salud deben permanecer bajo techo y en lugares más frescos. Los que no tengan aire acondicionado deben ir a lugares que tengan aire acondicionado, como los centros de mayores, los centros comerciales, los cines, las bibliotecas o los centros comunitarios para refrescarse, planteó la agencia en un comunicado de prensa. Si usa alcohol, o tiene un

Los factores del estilo de vida que pueden aumentar los peligros incluyen no beber suficientes líquidos, no tener aire acondicionado, ponerse demasiada ropa, estar en lugares hacinados y una falta de movilidad y acceso al transporte peso sustancialmente excesivo o insuficiente, es más susceptible a las enfermedades inducidas por el calor. Las enfermedades del corazón, los pulmones y los riñones, y los cambios en la piel relacionados con la edad, como una circulación mala y no tener suficientes glándulas sudoríparas, también hacen que las personas sean más vulnerables a las temperaturas altas. Las personas que consumen dietas en que la sal está restringida también podrían tener un mayor riesgo cuando hace calor. Pero no use pastillas de sal antes de consultar al médico. Tomar medicamentos múlti-

ples o fármacos que reduzcan la sudoración, como los diuréticos, los sedantes, los tranquilizantes y algunos medicamentos para el corazón y para la presión arterial, también puede aumentar el riesgo de enfermedades por el calor. Pero debe seguir tomando todos los medicamentos recetados y hablar sobre los posibles problemas con el médico, aconseja el instituto. Si cree que alguien tiene una enfermedad relacionada con el calor, llévele a un lugar con sombra y aire acondicionado, o a otro lugar fresco, y haga que se tumbe. Anime a esa persona a tomar una ducha, un baño o a pasarse una esponja con agua fría, si hacerlo es seguro. Otra opción es aplicar un paño frío y húmedo en las muñecas, cuello, axilas y/o inglés. Ofrezca líquidos, pero no bebidas con alcohol ni cafeína. Si sospecha que ha sufrido una insolación, un tipo de enfermedad por el calor que puede resultar letal, llame al 911. Las señales incluyen una temperatura corporal alta, confusión o agresividad, un pulso fuerte y rápido, falta de sudoración, piel enrojecida y reseca, sensación de mareo, tambalearse o caer en coma. (Artículo por HealthDay).

Las personas mayores que tienen problemas crónicos de salud deben permanecer bajo techo con aire acondicionado en los días calurosos y húmedos.

RECOMENDACIONES EN CASO DE INSOLACIÓN Hacer uso de un ventilador para bajar la temperatura

Elevar los pies

Aplicar compresas frías en cuello, axilas e ingle, muñecas

Tomar líquidos

Hacer que la persona se acueste

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

5 aspectos sorprendentes de la misión a Plutón T

ras una espera de nueve años y medio, una de las misiones más ambiciosas de la exploración espacial cumplió su objetivo. El pasado martes, a las 11.49 GMT, la sonda New Horizons de la NASA se convirtió en la primera en visitar Plutón, un pequeño y misterioso mundo helado que hasta hace unos pocos años era considerado el noveno planeta. Y lo hizo en vuelo rasante -si tenemos en cuenta las distancias siderales- a una velocidad de 14 kilómetros por segundo. Se espera que este viaje al ahora llamado planeta "enano", que orbita a una distancia del Sol de alrededor de 5.900 millones de kilómetros, pueda ofrecer una visión más completa de una región completamente inexplorada de nuestro Sistema Solar. Algunos datos clave de esta aventura espacial histórica 1- ¿Por qué vale la pena viajar a Plutón? Por empezar, es el último de los nueve planetas "clásicos" en ser visitados por una misión espacial. Aunque en 2006 perdiera su estatus de planeta para pasar a la categoría inferior de "planeta enano", este enigmático habitante de los gélidos confines del Sistema Solar tiene mucho que decir. Se espera que Plutón, que orbita a una distancia de alrededor de 5.900 millones de kilómetros del Sol, ofrezca una visión más completa de una región completamente inexplorada de nuestro Sistema Solar. Tan lejos está, que ni siquiera el telescopio Hubble ha logrado obtener detalles de este cuerpo celeste descubierto en 1930. Así que la mejor manera que tenemos hoy día de descubrir cómo es viajar hasta allí. 2- ¿Qué espera descubrir la misión?

Plutón es tan frío que el nitrógeno que respiramos en la Tierra; allí existe en forma de hielo En su punto más cercano, New Horizons pasó a unos 12.500 kilómetros de la superficie de Plutón. Las fotos que logre sacar serán las primeras en revelar si hay elevaciones y depresiones profundas en su superficie o si la topografía es más ondulada. New Horizons ya ha detectado signos de una capa polar. Plutón es tan frío que el nitrógeno que respiramos en la Tierra allí existe en forma de hielo, pero es posible que una tenue atmósfera de nitrógeno rodee al planeta enano. Si la hay, la sonda tomará una muestra y medirá cuánto se está liberando hacia el espacio. La expedición también podrá revelar la presencia de otras sustancias químicas: aunque el neón es un gas en la Tierra, podría encontrarse de forma líquida en Plutón, quizá fluyendo en ríos sobre la superficie. El nitrógeno en la atmósfera podría caer como si fuera nieve. Otra pregunta que se hacen los científicos es por qué cambia tanto el brillo de Plutón (mucho más que cualquier otro mundo observado desde la distancia). Una mirada cercana, dicen, puede revelar procesos planetarios nunca antes vistos. Y por último esperan obtener más información sobre Caronte, la luna más grande de Plutón y sus otros cuatro satélites: Estigia, Nix,

La misión New Horizons de la NASA cuando celebraba el paso de la sonda muy cerca del planeta Plutón. Cerberos e Hidra. 3- ¿Que hará exactamente la sonda? La sonda no se detuvo ni se posó sobre Plutón, lo sobrevoló viajando a una velocidad de 50.000 kilómetros por hora, la más rápida que haya alcanzado una sonda espacial. Tuvo solo algunas horas para tomar fotografías y hacer mediciones. Como hay una demora de alrededor de cuatro horas y media hasta que llega la señal a Plutón, las instrucciones de la sonda fueron preprogramadas. Una vez en el sitio correcto, comenzó una secuencia automática para tomar mediciones. La sonda está enviando a la Tierra imágenes de Plutón de alta definición. Pero esta información demorará hasta llegar hasta nosotros. Si todo sale como está previsto, las primeras imágenes llegarán a la madrugada del miércoles y tomará por lo menos 16 meses hasta que toda la información recabada durante la misión llegue a

la Tierra. Una vez que haya pasado por Plutón, la sonda continuará su viaje hacia un objeto más pequeño del cinturón de Kuiper. El tiempo estimado en llegar allí es de alrededor de unos cuatro años.

1991 que dice "Pluto: aún sin explorar". Aunque quizá lo más curioso que lleva a bordo es un poco de cenizas. No cualquier ceniza, sino las de Clyde Tombaugh, el hombre que descubrió a Plutón hace 85 años.

4- ¿Qué lleva a bordo? La sonda cuenta con siete instrumentos que no sólo sirven para investigar preguntas que se hacen los investigadores de la NASA como de qué está hecha la atmósfera o cómo las partículas que expulsa el Sol interactúan con la atmósfera- sino que también sirven de respaldo en caso de que otros instrumentos fallen. Pero además, la pequeña nave -"del tamaño de un piano de cola bebé", según Jim Green, director de Ciencias Planetarias de la NASA-, lleva una cierta cantidad de "cosas inútiles". Esta lista incluye, entre otras cosas, un CD-ROM con 434.000 nombres de gente que respondió al pedido de "Envía tu nombre a Plutón", algunas monedas y una estampilla estadounidense de

5- ¿Qué posibilidades hay de que se frustre la misión? Puede que la sonda encuentre nubes de partículas generadas por impactos en las lunas de Plutón. Estas pueden dañar la nave. Por esta razón, la sonda enviará datos a medida que se acerca al planeta enano. Así, los científicos contarán con algo para estudiar en caso de que la sonda se vea afectada. Sin embargo, esto es muy poco probable, según señala el equipo que modeló estas posibilidades en la misión. Pero, por las dudas, la sonda está diseñada de modo tal que tiene un nivel elevado de autonomía. En caso de problemas tiene la capacidad de recuperarse y seguir adelante con la misión.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 30 MUNDO CURIOSO

NEED EXTRA INCOME? Start Your Own Commercial Cleaning Business!

Mellizas separadas al nacer se reencuentran

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Bilingual Required

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

2015 FREE R SUMME LUNCH

y ty n iit un n th e Co m m u d re n iin ld hiiild h Ch Allll C Fo r Al ! er o ng a d You s an e rs 18 Yea

WHEN & WHERE FREE Breakfast & Lunch at: CCedar eda dar P Place lace laacce SSchool cho ho ool July 1 - August 7 20 Cedar Place Breakfast 8:15 - 9:15am Lunch 10:45am - 12:45pm

Westchester W eessttcheeste est s er Hills Hillls School Scho Sc ho ool 299 July 1 - August 7 47 Croydon Road Breakfast 8:15 - 9:00am Boxed Lunch 10:45am - 12:45pm

Eugenio E uggeenio Maria ug Maaria de Hostos Hos Ho osto sttos os Sc Scho School ho ool July 1 - August 7 75 Morris Street Breakfast 8:15 - 9:15am Lunch 10:45am - 12:45pm

Yonkers Y onk nkers Montessori Mo ont ntess essso sori Academy Acaade ddeemy June 29 - August 7 160 Woodlawn Avenue Breakfast 8:00 - 9:00am Lunch 10:45am - 12:45pm

Paalisa Palisade P isade adde Preparatory Prepaarra Pr rat ato ator ory School S ho Scho Sc hool July 1 - August 7 201 Palisade Avenue

Yonkers Y onk nkeers rs Middle Middd ddle l High Hiighh School Hig S ho Scho Sc hool July 1 - August 7 150 Rockland Avenue Breakfast 8:15 - 9:00am Lunch 11:00am - 1:00pm

(No Breakfast)

Lunch 11:00am - 1:00pm

CLOSED JULY 3RD

No advance notice needed. Just walk in and enjoy! For more information, please call (914) 376-8166 or visit www.yonkerspublicschools.org write USDA, Directorr, Ofﬁce off Adjudication, 1400 Independence Avenue, SW W, Wa ashington, D.C. 20250-9410 or call toll free (866) 632-9 9992 (V Voice). o Individuals who are he earing impaired or have speech disab bilities may contact USDA through the Federal Relay service at (800) 877-8339; or (800) 845-6136 (Spanish). USDA is an equal opportunity provider and d employerr.

78 años más tarde E

n 1936, una mujer soltera embarazada en Inglaterra tomó la difícil decisión de abandonar a una de sus recién nacidas, separando a las mellizas. Eso habría sido 78 años antes que las chicas se reunieran. Las dos mujeres, quienes ahora viven en diferentes continentes, se encontraron cuando la hija de una hizo un descubrimiento sorprendente al hacer un poco de investigación genealógica. Su madre, Ann Hunt, tenía una hermana gemela de la que nunca supo. La hija, Samantha Stacey, le escribió una carta a una mujer en Oregon, preguntándole si había nacido en Aldershot, Inglaterra. Elizabeth Hamel llamó a Inglaterra y dijo que sí. En instantes, estaba hablando con su hermana perdida de hace mucho tiempo. Después de un año de llamadas a través de Skype y llegar a conocerse una a la otra, las dos finalmente se reunieron el 1 de mayo en California, lejos de Aldershot, donde las dio a luz su madre quien trabajaba de empleada doméstica. Alice Lamb era cocinera y el padre de las niñas, un hombre llamado Peters que nunca conoció a las gemelas, estaba en el ejér-

Ann Hunt y Elizabeth Hamel, dos gemelas, se reencontraron después de 78 años.

cito británico, reportó la BBC. Hamel dijo que ella nació con una curvatura de la columna vertebral, razón por la que Lamb conservó a esa hija. No contaba con los recursos para mantener a las dos. Hamel, quien vivió con una tía durante los primeros años de su vida, dijo que cuando era niña le habían dicho que tenía una hermana. Pero ella sabía que iba a ser difícil encontrarla, sobre todo porque su hermana gemela probablemente cambió de nombre cuando se casó. Y no tenía idea si su her-

mana se había ido de Aldershot, como ella lo había hecho. Cuando se vieron la una a la otra por primera vez, Hunt estaba abrumada. "No podía hablar. Estaba tan feliz", dijo. Es como si estuvieras soñando. Incluso ahora me tengo que pellizcar". Las gemelas no se parecen mucho y dicen que tienen diferentes personalidades. Pero durante una entrevista con CNN, ellas actuaron como hermanas, algunas veces discutiendo cariñosamente y otras veces terminando la oración para la otra.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

OBJETIVO BJETIVO

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 31

México empató 4-4 con Trinidad y Tobago por la Copa Oro 2015 M

México apenas le alcanza a empatar con trinidad y tobago 4-4.

éxico empató 4-4 contra Trinidad y Tobago en un partido enredado y acabó segundo del Grupo C de la Copa Oro-2015 de la Concacaf, con lo que jugará los cuartos de final el domingo frente a Costa Rica, en Nueva York. Con dos triunfos y un empate, que le dieron siete puntos, Trinidad y Tobago ratificó su liderato, mientras que México, segundo con cinco puntos. El Tri había dejado serias dudas en sus anteriores encuentros en la Copa Oro, motivo por el cual Miguel Herrera decidió regresar a la línea de 5 y así tener mayor dinámica en su juego, situación que sucedió tan sólo en algunos lapsos del encuentro. Trinidad y Tobago ya tenía el boleto a Cuartos de Final en sus manos, por lo que decidió ceder toda la iniciativa a México, que necesitaba ganar el encuentro para culminar la primera fase como primero del Grupo C. Fue hasta el 32' cuando por fin llegó el primer tanto, luego de que Yasser Corona mandó un centro por izquierda que alcanzó a peinar Carlos Vela, por lo que el esférico cayó en los pies de Paul Aguilar, quien ante la displicente marca, disparó cruzado y puso el 1-0. A partir de ese momento, el partido cayó no-

tablemente, pues no hubo idea de ninguna de las dos selecciones, por lo que el primer tiempo terminó apenas con la mínima ventaja para México, Para el complemento, la tónica del encuentro fue prácticamente la misma, con el Tri dominando e intentando, sobre todo con Carlos Vela, quien fue el encargado de marcar el segundo tanto al 51', gracias a una magnífica jugada individual. Parecía que México se enfilaba a una fácil victoria, pero en tan sólo 12 minutos Trinidad y Tobago consiguió dos tantos de Cummings (55 y 67) y Jones (58), que provocaron el silencio en el Bank of America Stadium, pues los más de 50 mil mexicanos presentes no lo podían creer. El Tri parecía perdido, pero el ingreso del 'Tecatito' Corona revolucionó el ataque mexicano y ya sobre el final vino la remontada. Al 88', un potente disparo de Andrés Guardado sorprendió al portero trinitario y decretó el empate. Ya en el agregado, Héctor Herrera soltó un disparo desperado, pero encontró la pierna de Jones y marcó el cuarto tanto que provocó el alarido de la gente. México ya festejaba el triunfo, pero en el último suspiro, Marshall aprovechó la pésima marca de la zaga mexicana para rematar de cabeza y decretar el 4-4 definitivo.

Cuba sorprende y sigue viva: vence 1-0 a Guatemala uba venció 1-0 a Guatemala y alcanzó uno de los últimos boletos para los cuartos de final de la Copa Oro 2015 de la Concacaf. La escuadra cubana derrotó a los guatemaltecos por el Grupo C con un solitario gol de Maikel Reyes a los 74 minutos, al rematar de cabeza un centro filtrado al área, durante el juego disputado en el estadio Bank of America, en Charlotte, Carolina del Norte, Estados Unidos. Con este resultado Cuba llegó a tres unidades y, pese a caer en sus dos primeros encuentros contra México (4) y Trinidad y Tobago (6), calificó como uno de los dos mejores terceros lugares, en tanto Guatemala se fue del torneo con una unidad en el fondo del Grupo B. El partido cayó de nivel y tanto cubanos como guatemaltecos dejaron de mostrar hambre de triunfo, con lo que se fueron al descanso con la paridad 0-0. Pese a que los centroamericanos eran los más necesitados en conseguir los tres puntos, su ofensiva carecía de profundidad al comienzo de la parte complementaria.

Cuba estara enfrentando a la selección de Estados Unidos.

Cuba estuvo a punto de hacer la hombrada al minuto 51, cuando Ariel Martínez remató con la cabeza pero su balón salió desviado del marco de Paulo Motta. Cuba fue más tenaz y al minuto 73, Reyes puso el marcador 1-0, en una jugada que aprovechó un centro al área para cabecear a bocajarro y darle, hasta ese momento, una histórica calificación a su equipo como uno de los mejores terceros lugares de la fase de grupos. Guatemala intentó buscar las anotaciones que le dieran la calificación, pero el cuadro cubano, a diferencia de otros encuentros, se vio ordenado en la defensiva. Los minutos pasaron y los guatemaltecos vieron cómo se esfumaban sus chances, ante unos cubanos que al oír el silbatazo final celebraron con todo este triunfo que les da el pase a cuartos de final de la copa por tercera ocasión en su historia. Ahora, Cuba tendrá como siguiente rival a los Estados Unidos en partido que será histórico, entre dos países que han tenido diferencias políticas.

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015

www.elsolnews.com

Teo aceptó la oferta de Sporting y libera un cupo para River L

Teófilo Gutiérrez jugará en el Sporting de Portugal.

a novela que tenía como protagonistas a Teófilo Gutiérrez y River Plate llegó a su fin. Luego de varias idas y vueltas, de declaraciones cruzadas y de desmentidas, el delantero colombiano dejará de ser parte del club Millonario y seguirá su carrera en Europa, más precisamente en el Sporting de Lisboa. Según informa el medio portugués "A Bola", ya hay un total acuerdo entre las partes, luego que surgieran diferencias en torno al aspecto económico de su contrato, será por tres temporadas, señala el el diario deportivo en su versión online. Su nuevo club pagará casi 3.5 millones de euros por la ficha de Teo, quien luego de su participación en la Copa América no quiso quedarse en River a jugar la fase final de la Libertadores. Gallardo ya no lo tenía en cuenta y, además de sacarse un problema de encima, podrá incorporar a Viudez, ya que el colombiano liberó el cupo de extranjero necesario para sumar al uruguayo. La decisión de Teo es una gran noticia para Marcelo Gallardo, quien esperaba la desvinculación del colombiano para que se libere el cupo de extranjero necesario para poder contar con Tabaré Viudez en el partido de vuelta de la semifinal de la Copa Libertadores. "Para que Viudez pueda jugar, necesitamos de la buena voluntad del señor que se fue", había dicho Gallardo, en relación a Teo, en la conferencia de prensa del pasado martes. La respuesta del colombiano llegó dos días después: Gutiérrez ya abandonó su Barranquilla natal rumbo

a Bogotá y desde allí volaba a Lisboa para sumarse al Sporting. El delantero, quien llegó a River en julio de 2013 a cambio de 3,2 millones de dólares a cambio del 50 % de su pase, convirtió 28 goles en 71 partidos en el equipo de Núñez y obtuvo tres títulos: el Torneo Final 2014, la Copa Sudamericana 2014 y la Recopa Sudamericana 2015.

FÚTBOL INTERNACIONAL

UEFA: Messi, Ronaldo, Neymar y Suárez son candidatos a mejor jugador

Candidatos a Mejor Jugador UEFA 2014-15.

Ecuador eliminada de los Juegos E Panamericanos de Toronto 2015

a selección femenina de fútbol de Ecuador fue goleada 71 por Brasil, quedando eliminada de los Juegos Panamericanos de Toronto 2015. Ecuador comenzó ganando el partido a los 5 minutos con gol de la delantera Denise Pesantes. Pero, al 16

minutos, Mónica Hickmann Alves puso el tanto del empate. De ahí, la selección brasileña, principalmente la delante Cristaine Rozeira que fue la ﬁgura del partido por marcar 5 de los 7 goles del partido. Brasil superó el marcador en el min-

Ecuador cayó goleado por 7-1 ante Brasil en fútbol femenino en Toronto 2015.

uto 43 el con un segundo gol a su favor por medio de la delantera Cristiane Rozeira. Luego, goleadora del cotejo, Rozeira anotó el tercer tanto en el minuto 58, el cuarto en el minuto 66 ,el quinto en el minuto 70 y el sexto en el minuto 78. Para cerrar el partido llegó el séptimo tanto del equipo 'verdeamarela' en el minuto 84 marcado por Maurice Dorneles. Con este resultado, Ecuador queda eliminada de los Panamericanos de Toronto 2015 al ubicarse en último lugar con 0 puntos y -9 de gol diferencia, luego de haber jugado dos de tres partidos. En su primer partido cayó 52 ante Canadá. El último partido, por cumplir la fecha, es este domingo 19, ante Costa Rica, en el cierre de la participación de ambas selecciones en el Grupo B.

l argentino Leo Messi, el brasileño Neymar, el uruguayo Luis Suárez, los tres del Barcelona, y el portugués Cristiano Ronaldo, del Real Madrid, figuran entre los diez candidatos finales a Mejor Futbolista en Europa de la UEFA en la temporada 2014-15. También figuran entre los candidatos finales el chileno Arturo Vidal (Juventus Turín) y el argentino Carlos Tévez (Juventus T., ahora en el Boca Juniors) En el elenco de diez finalistas, curiosamente, no figura jugador español alguno. En la precedente de 35 futbolistas, estaban los barcelonista Andrés Iniesta y Xavi Hernández (ahora en Catar), el madridista Sergio Ramos y el juventino Álvaro Morata.

También han caído, entre otros, de dicha lista el barcelonista Javier Mascherano (ARG) los madridistas James Rodríguez (COL) y Gareth Bale (PDG), el ya exsevillista Carlos Bacca (COL), el valencianista Nicolás Otamendi (Valencia) y el exatlético Arda Turán. El elenco de futbolistas que optan al Mejor Jugador en Europa ha sido confeccionado a tenor de los votos recibidos por periodistas de las 54 federaciones nacionales de la UEFA, quienes enviaron una lista con cinco futbolistas. Este jurado, según informa la UEFA, emitirá sus votos para elegir el ganador ﬁnal durante el sorteo de la fase de grupos de la Liga de Campeones de Europa, que tendrá lugar el próximo 28 de agosto, en Mónaco.

www.elsolnews.com

A A E K D T F R H N G A A Q F W R J S Q

N Q P J Q A T A J T F Z R A C O V U Z A

D Ñ F A A S N C M E K G F I A E G Y X H

A P J G N A Y Y E S Q E G R R N B D F J

H L D T U T U Z W R A Q H Y R E T E U S

N O K R A Ñ A K S E Q W N C G O J R W Y

E K A S Z P W L D W W T Y O Y K U E S A

A I R A E L Y D O O F R I O H I A E A R

S J X U R O A A D N R E I P Q U Q P R T

W U C Q A I A I R O D T K O W E W L T E

E O D T D N J W Z K T R Q F A Y A O G S

S H A R S E A Q A I Y Ñ A G A G X I F A

B C A V T N S T G J H P S U I L T U Y N

D N F G Y B A J X U F O Z R S U D F U A

R O G R F H B I R Y U L B J W I H A J L

X P T T E G L A N A I A Y H Q A N J B R

10 11

1487

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Quinta isla más grande del archipiélago de las Azores. Cortas una masa de árboles. 2. Que se considera desmesuradamente grande 3. Naturales, sin disfraz ni adorno. 4. 'Venta' en inglés. Iniciales de Zulema Álvarez. Trinitrotolueno, explosivo muy potente. 5. Vincularte a una tendencia ideológica o política. 6. Que solo afecta a una parte del cuerpo. Ciudad en Dalmacia, Croacia. 7. Pedro ... Ospina, ex presidente de Colombia. Siglas de Corporación Educativa Nacional. Pronombre dativo. 8. Término o consumación de algo. Voz para interrogar. Alero del tejado. 9. Ola gigantesca producida por un maremoto. Iniciales de Nadia Linares. 10. En la mitología griega, hijo de Helios. Valla hecha con palos o ramas de arbustos 11. Julian ..., fundador de Wikileaks. Movimiento respiratorio brusco.

1. Mezquita más grande del mundo, ubicada en Islamabad, Pakistán. Cuarta nota de la escala musical. 2. Nacidos en Ascalón, ciudad de Palestina. 3. Nacidos en Itálica, ciudad de la Bética. 4. Depósito o almacén general de armas. Género de lagartos que viven en los desiertos de América. 5. Sobrino de Abraham. Pronombre masculino. Fruto de la anona. 6. Ciudad y comuna francesa situada en el departamento de Alpes Marítimos. Michael ..., ex tenista profesional estadounidense 7. Palparse, reconocerse con el sentido del tacto. 8. Señor de la casa. Tronáis, arrojáis rayos. 9. Componente de una moldura. Extraterrestre de Steven Spielberg. 10. Antes de Cristo. Comunico propiedades magnéticas. 11. Darles lo necesario para su manutención.

A L A S M I C O O S S T N T E E L I N M E L A R N L E T O T O S

F F F L S G R V Y A T S L P D D D R A B

T O N A I S C

U A D O E J E F T U R E I E F Q E J O Z

A L T R O N O S T I C E Z A N E A R A L S L C E A H U N A M T O N C A N G E

LANA ABRIGA FRÍO GORRO GUANTES BUFANDA PANTALÓN PONCHO SUÉTER RUANA TEJIDO FALDA HILAR OVEJA ARTESANAL

B Z O V E J A B A G G A H R D A Z J M G

F A I A S T I C A S A L A L I L O C N E F I N T S F A E A S S

LANA

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tu mente influye en tu salud física, no lo olvides, mantén una actitud positiva ante los problemas. Evita a toda costa el tener pensamientos negativos o pesimistas. Cálmate, no quieras cruzar el puente antes de llegar al rio. Unirte a los demás en un esfuerzo colectivo será tu mejor opción y te dará el éxito deseado. Números de suerte: 10, 50, 3.

(21 de junio - 22 de julio)

En cuanto al dinero, cuídate de tomar decisiones caprichosas, que luego tengas que lamentar. Ponte fuerte, no cedas ante la tentación. Buenos recuerdos del pasado despertarán la nostalgia de estar lejos de tus seres queridos. Aún así tú siempre tienes quien te quiera y quien llene tu vida de alegría. Números de suerte: 20, 7, 13.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Deja salir tu espíritu creativo y manifiesta tus talentos. La energía planetaria derrama mucha suerte sobre tu persona. Basta ya de luchas ya que todo se te dará ahora con más y mayor fluidez. Los problemas de dinero se tornan secundarios gracias al amor y el apoyo de aquellos que verdaderamente te aman. Números de suerte: 8, 13, 4.

Es momento de actuar, de ponerte en acción. Las actividades en grupos o el pertenecer a una organización caritativa te brindarán la oportunidad de hacer nuevos contactos, que te ayuden abrir otras puertas en el terreno profesional. Despierta, no te quedes esperando que las cosas se den o que pasen. Números de suerte: 9, 20, 5.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

No quieras cambiarlo todo en un momento, desarrolla paciencia. En estos momentos nadie podrá cambiar tu rumbo. Estás convencido de lo que tienes que hacer para conseguir lo que deseas y lo vas a lograr. Son muchas tus energías y debes canalizarlas positivamente. Evita caer en la terquedad, sé más flexible. Números de suerte: 10, 14, 38.

Tienes en tus manos tu futuro y ahora puedes moldearlo a tu manera. Tomas más conciencia de tu apariencia física y vas a hacer cambios positivos que te ayudarán a realzar lo mejor de ti. Resplandecerás con una actitud más positiva. Hoy será un día en que sucesos inesperados traerán mucho placer y satisfacción a tu vida. Números de suerte: 5, 17, 24.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Sales de un periodo de grandes problemas o preocupaciones relacionadas con tu familia. Ahora podrás descansar en cuerpo y alma y fortalecerte en todos los aspectos. Diversifica tus intereses y dedícate más tiempo, lo necesitas y esto es algo que debes hacer ahora. No más excusas cuando se trate de tu bienestar.

Lo que tenga que ver con asuntos legales sale ahora a flote para que le lo resuelvas. Aumenta la tensión entre tu pareja y tú. Muchas cosas se tendrán que hablar, ajustar y cambiar para restablecer la paz. Estarás dispuesto a ceder y a complacer a la misma cuando reconozcas que tiene la razón.

a i r L S • Tres amigos están jugando póker, uno empieza a hablar sobre su mujer cuando iba a tener un hijo. Antes de tenerlo, estaba leyendo Blancanieves y los 7 enanos y tuvo 7 niños y 1 una niña. La mía, dijo Jorge, estaba leyendo Peter Pan y tuvo un niño. ¡Caray!, dijo José, al hospital, rápido, mi esposa está leyendo los 101 dálmatas. • Reúnen a todos los soldados en el patio del cuartel y forman una línea, y el sargento dice:

Estarás muy orgulloso y muy ambicioso también. Los que estén relacionados con la política serán beneficiados con popularidad y buen prestigio. Una figura paternal o de autoridad te apoya y también lo astral te beneficia. El tiempo que has dedicado a tu profesión o trabajo será recompensado. Obtienes los frutos de tu cosecha. Números de suerte: 11, 7, 23.

Mantener un balance entre las obligaciones familiares y tu profesión será un reto para ti en el momento presente y te causará mucha satisfacción lograrlo. Se despierta en ti un gran deseo de conocer y explorar otros lugares, viajar y expandir tus conocimientos. Tu fe en la Divinidad se fortalece día a día. Números de suerte: 7, 12, 48.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Estarás muy sensible a lo que los demás piensen o digan de ti o tu pareja, si la tienes. Lo sentimental en ti se enfatiza. Necesitas el reconocimiento y apoyo de aquellos que amas y de los que están a tu lado. Vence esa inseguridad haciendo algo que te deje resultados inmediatos. Demuestra tu fortaleza interna y externa. Números de suerte: 8, 23, 19.

El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y un soldado dijo: Yo tengo una, mi sargento. Y el sargento dice: Okay, usted se va a Hawaii por una semana, y todos los gastos pagados. Al siguiente día, el sargento vuelve a preguntar: El que tenga una navaja, dé un paso al frente. Y todos dan un paso al frente y el sargento les dice: ¡Okay, hoy, todos a pelar papas! • Llega Jaimito de la escuela después de haber presentado sus exámenes finales y el papá le pregunta:

La comunicación con los demás será directa, efectiva, pero no quieras imponer tu voluntad caprichosamente. Escucha lo que tengan que decir los demás. La impaciencia podría traerte problemas y retrasos. Expande tus conocimientos. Entre más aprendas más confianza tendrás sobre las decisiones que tomes en tu vida. Números de suerte: 2, 11, 33.

A ver Jaimito, ¿Cómo te fue en los exámenes? Papi, los maestros que me evaluaron eran muy religiosos. ¿Por qué Jaimito? Pregunta el papá. Porque cuando corregían el examen solamente exclamaban "Ay Dios mío", "Santísimo", "Madre de Dios". • Esta Jaimito en la escuela y le pregunta la profesora: - A ver Jaimito, dime una palabra que tenga 5 "i". Y Jaimito le responde: - Pero profesora, eso es dificilísimo. - Muy bien Jaimito, muy bien.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Ediciรณn 1183 โ ข Del 17 al 23 de Julio de 2015 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 37 REFLEXIONES

La importancia de aprender a reflexionar

a capacidad de razonar es un rasgo distintivo del ser humano. Consiste en relacionar diferentes ideas hasta llegar a una conclusión o idea final. Las personas reflexivas analizan todo lo que les sucede y cuanto ocurre a su alrededor. Observan el comportamiento de los demás, conocen perfectamente su entorno y la forma de actuar de las personas que les rodean. Saben escuchar con calma y no intervienen hasta que conocen la situación y saben con claridad lo que desean decir o hacer. Son personas que tienen control de sus emociones, no actúan con precipitación ni con ligereza sino que meditan todas las decisiones que vayan a tomar, analizan las diferentes alternativas, sus ventajas e inconvenientes, y sobre ello deciden. Todas sus actuaciones son fruto de una profunda reflexión, meditan todo cuanto les acontece con detenimiento. Reflexionan no sólo sobre su presente y las circunstancias actuales, sino también sobre su futuro y lo que esperan de él, por lo que tienen objetivos claros y definidos. Suelen ser personas introvertidas. Transmiten tranquilidad y serenidad, y su opinión suele ser muy valorada por los demás. Aprenden de sus errores, reflexionando sobre ellos y analizan el porqué de sus equivocaciones. A través de la reflexión alcanzamos un mayor conocimiento y desarrollo personal. El conocimiento de uno

mismo implica mirar hacia nuestro interior con actitud crítica y reflexiva. ¿El fin? Llegar a conclusiones que de forma objetiva y realista nos permitan conocer nuestras cualidades más importantes y los defectos que nos debilitan como personas. Observarse a sí mismo y reflexionar sobre nuestros sentimientos, emociones y actitudes, es muy importante para conocer mejor nuestras reacciones en los diferentes momentos y situaciones de nuestra vida. También ayuda a saber cómo nos puede afectar un determinado problema. Es aprender a coger las riendas de nuestra vida, porque tenemos control sobre nosotros y sabemos lo que buscamos y deseamos ser. La reflexión nos ayuda a saber con mayor claridad cómo somos y qué nos sucede. Es tratar de mirarnos desde fuera para saber con objetividad lo que nos está ocurriendo. Así, por ejemplo, es diferente estar nervioso o alterado dándote cuenta que lo estás, que estarlo sin saberlo. Es decir, cuando uno es consciente de su estado de ánimo o de sus sentimientos actúan en consecuencia, si uno está nervioso sabe que tiene que actuar con precaución y tranquilizándose, porque su estado de ánimo le puede hacer equivocarse en su forma de actuar o decir. Las personas que distinguen claramente sus sentimientos son más seguras e independientes y suelen salir de situaciones difíciles o estados de ánimo negativos facilmente.

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 38 FARÁNDULA

Joan Sebastian ya le había perdido el miedo a la muerte El Cantate mexicano Joan Sebastian decía no tenerle miedo a la muerte, la cual lo rondaba desde hacía 16 años, cuando le fue detectado por primera vez el cáncer. El cantautor había dicho en una entrevista: “¿Que si le tengo miedo a la muerte? No, no le tengo miedo, sé que un día va a llegar, el día en que tenga qué llegar”. Y agregó: “Perdón, pero estoy convencido de que hay un plan Magistral, y mientras no cumpla yo con mi función en este mundo, con mi tarea, no me voy a ir, así me llegue el cáncer u otra cosa más”. Joan se distinguió por su entereza, por su valentía a sobreponerse a su enfermedad, contra la que luchó hasta el último día de su vida.

Ex agente dice que Jenni Rivera murió por atentado Félix Jiménez, ex agente de la DEA, dice tener la certeza, de que el accidente en el que murió Jenni Rivera fue en realidad un atentado. Como investigador, hay muchos detalles que hacen pensar que la aeronave explotó en el aire antes de caer, por lo que se presume que haya sido colocado un explosivo en el jet, precisamente detrás de donde iba sentada la cantante.

De acuerdo con el investigador, la teoría de que la aeronave haya salido de Monterrey con una bomba cobra mucha fuerza. “Cuando hay una explosión que es de adentro para afuera, el metal tiende a abrir para afuera, y así se encontraron las piezas, y según me informaron las piezas que encontraron son las que estaban detrás del asiento trasero, en donde viajaba la cantante”, detalló

el investigador retirado a un programa de radio en California, 'Las Mañanitas'. Jiménez recordó que hacía tiempo, Jenni ya había sido víctima de un atentado, cuando la camioneta en que viajaba fue baleada. Según Jiménez, el asesinato de Jenni habría sido mandado por Edgar Valdez Villarreal alias 'La Barbie', quien desde prisión habría ordenado la muerte de Jenni.

MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.

www.exitoamoryfe.com

Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad

Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento

www.elsolnews.com

Edición 1183 • Del 17 al 23 de Julio de 2015 39

Mi Ranchito #2 celebra su primer aniversario El restaurante mi “Ranchito #2” celebra el domingo 19 de julio su primer aniversario y la comunidad puede disfrutar de música en vivo, rifas y regalos. Blanca de la Cruz, propietaria de “Mi Ranchito #2” relató que llegó hace 14 años a los Estados Unidos y empezó trabajando en restaurantes, en la cocina, y laboró unos 4 ó 5 años como empleada. “Mi Ranchito #2” fue abierto el 8 de julio de 2014, sin embargo, De la Cruz comenzó su propio negocio en “Mi Ranchito #1”, que fue inaugurado en 2010. “Empecé en el restaurante, ya que un muchacho me pidió que le trabajara de encargada en el restaurante, empecé a trabajar normal, luego, miré que a él le complicaba atenderlo, le sugerí que me lo vendiera y con gusto me dio las facilidades para poderlo adquirir y así fue como nació el primer “Mi Ran-

chito#1”, que se especializa en comida peruana y guatemalteca’, relató la propietaria. Agregó que “eso me motivó a comprárselo porque me quería desarrollar por mi cuenta, sacar mis propios platillos y organizarme yo misma. Empecé a dar a conocer mi comida y la gente comenzó a responder y se me vino la idea de quedarme con el restaurante”. De la Cruz recordó que “iba todo bien pero en una madrugada me llamó la policía porque un auto se había estrellado en una ventana de mi restaurante. Cuando fui a ver estaba casi todo tirado en el suelo, el carro lo botó todo”. “Tras el incidente, el restaurante estuvo cerrado por siete meses porque contraté malas personas y me hicieron perder bastante dinero. Después de 7 meses el restaurante fue reabierto,

la gente comenzó a responder igual, hasta mejor. Hubo más clientela y por eso abrí el segundo “Mi Ranchito #2”, indicó la propietaria. Además de la publicidad en EL SOL News, la misma gente le gustó el ambiente y la comida y recomendaron el restaurante con sus amigos, expresó De la Cruz. “La idea de abrir Mi Ranchito #2 nació porque desde antes tenía la idea de abrir otro y de repente me dijeron que había un local en la 655 Pacific Street y me decidí a verlo, me gustó por ser amplío y porque tenía buena ubicación”, precisó. “Mi Ranchito #2” fue inaugurado el 8 de julio de 2014 y “viene nivelándose con el otro ya que abrimos desde las 6:00 de la mañana, mantenemos comida para las personas que madrugan y se dirigen a su trabajo, les servimos atol, sándwiches, y otras comidas. Cerramos hasta

Este es Mi Ranchito #2 ubicado en 655 Paciﬁc Street, en Stamford. las 10:00 de la noche, todos los días”, manifestó De la Cruz. La propietario comentó que “Mi Ranchito #2 tiene servicio de comida para llevar, entregas a domicilio, y especiales todos los días de diferentes comidas”. Ella atiende los dos restaurantes. “La gente debe venir a los dos restaurantes porque la comida es cien

por ciento natural, con un sazón especial y sobre todo fresca, con higiene y es económica”, declaró la propietaria, quien agregó al local llegan personas de todas las nacionalidades como estadounidenses, hispanos, chinos y afroamericano. “Todos han aceptado bien mi comida”, señaló. La hispana apuntó que “Cuando uno viene a este

país y se dedica a trabajar puedes conseguirlo todo si se lo propone. “Yo he logrado el ‘sueño americano’, ya que ahora no trabajo de empleada sino que soy propietaria de mis propios restaurantes”. Finalmente, De la Cruz agradeció a todos sus clientes y amigos en general por el apoyo recibido en el primer año de “Mi Ranchito #2”.

Ediciรณn 1183 โ ข Del 17 al 23 de Julio de 2015 40