EL SOL NEWS 1189 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1189 • CT - NY • VIERNES, DEL 28 DE Agosto

AL 3 DE Septiembre DE

2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$1,900

2011 NISSAN ROGUE 4x4, 4 cilindros, full power.

2009 ACURA MDX 4X4, 7 pasajeros, full power.

2011 GMC ACADIA

2009 TOYOTA RAV4

7 pasajeros,4x4, full power.

4 cilindros, 4x4, full power.

2009 HONDA CIVIC

2010 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 cilindros, full power.

2010 HONDA PILOT 4X4, 7 pasajeros, full power.

DOWN El único requisito para que su crédito

SEMANAL sea aprobado es

que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

David 914-441-4005 • 914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2009 TOYOTA SIENNA 7 pasajeros, 4x4, full power.

2010 TOYOTA COROLLA 4 puertas, 4 cilindros, full power.

4 puertas,4 cilindros, full power.

2008 TOYOTA TACOMA 4x4,4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 2 CONNECTICUT

Servicios en centros del DMV suspendendidos temporalmente WETHERSFIELD. - El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) anunció la suspensión temporal de los servicios en cuatro centros y reasignará personal para ayudar a reducir los tiempos de espera en las principales sucursales de la agencia en todo el estado. Los centros operan sobre una base a tiempo parcial y ofrecen servicios limitados, manifestó el DMV. Los cuatro centros son los de Derby, en 12 Main Street; Middletown, en 386 Main Street; Milford, en 70 West River Street, y Stamford en 137 Henry Street. Los centros de Derby y Middletown estarán abiertos los miércoles y viernes, y la oficina de Milford los martes y jueves. Las horas de oficina en Stamford solo serán por cita. La suspensión de los servicios es sólo temporal y las oficinas volverán a abrir una vez que los largos tiem-

pos de espera en las otras oficinas del DMV se acorten a medida que el personal se adapte al nuevo sistema informático de la agencia. "Sabemos que es un inconveniente para las personas que los centros en estas cuatro ciudades utilicen dos días a la semana para la atención, pero necesitamos su personal para ayudar en nuestras otras oficinas donde el volumen de visitantes es mucho mayor", explicó el comisionado del DMV, Andrés Ayala. Los centros ofrecen servicios limitados. Los conductores que desean un duplicado o renovación de una licencia o tarjeta de identificación deben ir a las oficinas de AAA en todo el Estado en lugar de visitar una oficina del DMV. Los que buscan renovaciones de registro y duplicados, así como devolver o cancelar una matrícula pueden ir a la página web

ct.gov/dmv. Los conductores que deseen permisos de estacionamiento para las personas discapacitadas, cambios de nombre y copias de los registros de conducción, que estaban disponibles en los centros, tienen que ir a una oficina del principal del DMV. El gobernador Dannel Malloy y el comisionado del DMV, Andres Ayala, también han brindado extensiones de tiempopara todos los conductores que se les vencen las licencias, registros y renovaciones de tarjetas de identificación. Las extensiones terminan 10 de octubre 2015. El DMV esta semana advirtió a los conductores que verán largas colas y tiempo de esperas a medida que los empleados se familiaricen con la nueva actualización del equipo de sistema informático de la agencia.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1189 โ ข Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA TUNDRA

2013 CHEVROLET SILVERADO

2004 NISSAN TITAN

2005 CHEVROLET SILVERADO

2006 TOYOTA TACOMA

SR5 4dr Double Cab 4WD SB (5.7L V8).

1500 LT 4x4 4dr Extended Cab 6.5.

LE 4dr Crew Cab Rwd SB.

1500 Z71 4dr Extended Cab 4WD SB.

TRD Sport. Manual.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA TUNDRA

2005 TOYOTA RAV4

2008 HONDA CR-V

2006 NISSAN PATHFINDER

SR5 4dr CrewMax Cab 4x4 SB (5.7L V8).

4WD.

LX 4WD 4dr SUV.

2005 INFINITI G35

SE Off-Road 4dr SUV 4WD.4 para escoger.

4WD Base 4dr Sedan (3.5L V6 6M).

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2004 TOYOTA HIGHLANDER

2007 VOLVO XC90

2007 HONDA PILOT

Limited 4dr SUV w/ 3rd Row.82K.

2007 NISSAN MURANO

3.2 4dr SUV.

2009 TOYOTA SIENNA

LX 4dr SUV 4WD.

S AWD 4dr SUV. 4 para escoger.

XLE 4WD Mini Van Pas. 4dr. 3 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2005 HONDA ODYSSEY

2007 NISSAN QUEST

2007 MAZDA 5

2006 TOYOTA AVALON

LX 4dr Minivan. 7 pasajeros.

2009 HONDA CIVIC

XLE AWD Mini Van Pas. 4dr. 7 pasajeros,

Touring 4dr Minivan.

XLS 4dr Sedan.

Hybrid w/Navi 4dr Sedan.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 TOYOTA COROLLA

2012 HONDA CIVIC

Base 4dr Sedan 4A. 28K.

2012 HONDA ACCORD

2010 HYUNDAI SONATA

2012 NISSAN VERSA

LX 4dr Sedan 5A. 23K. 10 para escoger.

LX 4dr Sedan 5A.5 para escoger.

94K Millas.

1.6 SV 4dr Sedan.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2005 ACURA TL

2007 HONDA CIVIC

2009 NISSAN ALTIMA

2001 BMW Z3

2009 VOLKSWAGEN NEW BEETLE

3.2 4dr Sedan.4 para escoger.

Si w/Summer Tires 4dr Sedan.

2.5 S 2dr Coupe 6M.43K.

2.5i 2dr Roadster.

Base New Beetle 2dr. 3 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 4 CONNECTICUT

Estricta vigilancia en últimas semanas de verano

GREENWICH.- La Policía del estado de Connecticut pondrá patrullas extras en las últimas semanas del verano, con el fin de garantizar la seguridad de la comunidad en las carreteras y las principales calles de las ciudades. De acuerdo con las autoridades, muchas escuelas en Connecticut han comenzado las clases en el nuevo año escolar 20152016 y buscan la seguridad de los niños a la hora de subir y bajar de los autobuses escolares, y de la comunidad en general. La campaña se extenderá hasta el fin de semana del Día del Trabajo (5, 6 y 7 de septiembre), y al final de la época de verano. En un esfuerzo por continuar la iniciativa de conducción segura para las

últimas semanas del verano, la Policía Estatal intensificará la vigilancia al agregar patrullas a la espera de atrapar a los conductores que no respetan las leyes como aquellos que conducen bajo la influencia del alcohol y las drogas, que rebasan los autobuses escolares, que manejan sin tener puesto el cinturón de seguridad y no respetan las señales de tránsito. "Los agentes están listos para atrapar a los conductores peligrosos de las carreteras y autopistas de Connecticut. A medida que termina la temporada de verano, los oficiales estarán especialmente atentos para identificar a los automovilistas ebrios, así como aquellos que desafían la prohibición de utilizar el

teléfono celular. Ambas violaciones son un total peligro para todos los que viajan nuestras carreteras”, señaló el coronel Brian Meraviglia, comandante de la Policía del Estado de Connecticut. Las autoridades instan a los conductores utilizar el cinturón de seguridad, evitar las distracciones y estar sobrios a la hora de estar frente al volante. Los puntos de vigilancia estarán en la carretera I-95, en Greenwich, Stamford, Norwalk, Westport, Fairfield, Bridgeport, Stratford, Milford y Branford. Otras ciudades que verán una estricta bvigilancia son: New Haven, Danbury, Hartford, Shelton, Windsor, Hamden, Meriden, Wallinford, Orange, entre otras.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 5 CONNECTICUT

CT entre los mejores en atender necesidades de niños desfavorecidos NEW HAVEN.- Agosto es el “Child Support Awareness Month” (Mes de la Concientización para los Niños) y Estados Unidos tiene la segunda tasa más alta de pobreza infantil de las naciones económicamente desarrolladas, sin embargo, es uno de los países que también tienen más programas de apoyo. El sitio web de finanzas personales WalletHub realizó un análisis de los estados llamado Best & Worst States for Underprivileged Children y Connecticut ocupa el cuarto lugar a nivel nacional en atender las necesidades de los niños desfavorecidos, entre ellos, hispanos. Con el fin de evaluar las condiciones de vida y económicas de los niños de todo el país, WalletHub comparó los 50 estados de los Estados Unidos y el

Distrito de Columbia, en términos de 15 indicadores claves, que van desde las tasas de mortalidad infantil hasta las tasas de inseguridad alimentaria de los pequeños incluyendo el porcentaje de maltratado niños. Al reunir estas cuestiones claves, WalletHub tuvo como propósito generar un cambio y reunir grupos para actuar en nombre de los futuros propulsores de la sociedad para el progreso de los niños. Cerca de 14.7 millones de todos los niños en los Estados Unidos, incluyendo latinos, viven en condiciones de pobreza, según el Children’s Defense Fund. Según la organización, en los Estados Unidos un bebé nace en la pobreza cada 32 segundos. Al final

del día, mil 837 niños han sido confirmados como abusados o descuidados. De acuerdo con el estudio, los diez mejores estados en atender a los niños desfavorecidos en ese orden son New Hampshire, que ocupa el primer lugar; New Jersey, Minnesota, Connecticut, Dakota del Norte, Wisconsin, Utah, Iowa, Massachusetts y Virginia. Nueva York ocupa la posición número 30. Connecticut también ocupa el tercer estado en cuestiones de atención de la salud para los niños y el octavo puesto en educación. Los diez peores estados para ayudar a los niños en necesidad son: Alabama, Arkansas, Carolina del Sur, Florida, Luisiana, Nuevo México, Georgia, Arizona, Mississippi, y el Distrito de Columbia.

Connecticut ocupa el cuarto lugar a nivel nacional en atender las necesidades de los niños desfavorecidos, entre ellos, hispanos.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 6 OPINIÓN

ALGO MÁS QUE PALABRAS Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Mundos destructivos y destructores

ay un mundo pasivo, que no acierta a defenderse con la razón y ensaya todo tipo de armas como autodefensa, o quizás como venganza o hasta divertimento, mientras también hay un mundo sin corazón dispuesto a destruirse, sin importarle nada. Tanto es así, que desde que en 1945 se llevaron a cabo los primeros ensayos nucleares, no cesaron de realizarse pruebas de todo tipo, sin prestar mucha atención a sus efectos devastadores sobre la vida humana. Considero, por tanto, que sería muy bueno al cumplirse los setenta años desde el comienzo de esta nefasta era nuclear, y haciendo coincidir este aniversario con la onomástica (29 de agosto: Día Internacional contra los Ensayos Nucleares), se reconsiderase el Tratado de Prohibición Completa, para que pudiese entrar en vigor un instrumento fundamental, después de casi dos decenios de que se negociara, por ser jurídicamente vinculante y verificable para limitar el desarrollo cuantitativo y cualitativo de este tipo de tormentos tan destructivos como destructores. Tan solo desde la confraternización se puede generar otro clima más esperanzador y menos frustrante, por lo que conviene recordar que "uno somos para todos", y también "todos somos para uno", y, por eso mismo, educar y reeducarse en no consid erar al

▀

Víctor Corcoba Herrero

prójimo un enemigo o un adversario al que destruir, si no alguien próximo, ha de ser nuestra permanente lección de convivencia. No olvidemos que cuánto más se arman los países, más se acrecientan los peligros de guerra, que de algún modo hallan su aliento precisamente en este tipo de artefactos; sin embargo, cuanto más disminuyen los arsenales bélicos, menos se atiza la tentación de valerse de ellos. A propósito, reconozco que me impresionó hace días que un grupo de jóvenes, denominados "poetas por la paz", reivindicase a través del verso el desarme del mundo y concentrasen toda su energía en el reencuentro del ser humano consigo mismo, libre de ataduras, poniendo el acento en los principios éticos y en la estética del camino a trazar. Al final yo le propuse que se denominasen "poetas por el desarme". El mundo les necesita, y tan importante como avivar lo armónico, es apagar esta filosofía armamentística que lo que

hace es generar espacios inseguros. La paz, como decía uno de los poetas intervinientes, es la confluencia de sentimientos poéticos. De modo que si los esfuerzos de reducción de los armamentos y el posterior desarme total no van conducidos de manera relacionada por un enderezamiento moral, o si quieren versátil, están destinados de antemano al fracaso. De ahí la importancia de esta siembra de versos, emanados de corazones jóvenes, con deseos de embellecer el hábitat, pero también con la necesidad de gritar para que disminuyan las desigualdades clamorosas y la justicia gobierne más allá de los lenguajes. Si en verdad se quiere otro mundo más unido, inevitablemente hay que luchar por la rectitud. Pero para este combate únicamente es preciso un deseo definitivo de unidad, de concordia entre unos y otros, en los que encontramos no enemigos o contrincantes, sino personas a los que socorrer y amar. Por desgracia, seguimos sufriendo los efectos de las guerras. El ser humano aún no ha aprendido a renunciar a la vía de las armas, y no sabe, o no quiere por su particular egoísmo, recurrir al encuentro del otro con el diálogo, la clemencia y la mediación. Es la única manera de despojarnos de este mundo destructivo y destructor. Con frecuencia, Naciones Unidas nos llama a la concil-

iación, a redoblar los esfuerzos para resolver diferencias a través del razonamiento, al tiempo que se abstienen de tomar cualquier medida que no sea propiciar el buen talante pacificador. Esta es la salida, y no la de las armas que imponen terror y destrucción. Por eso, aplaudo públicamente la voz de estos poetas jóvenes entusiasmados por embellecernos de pensamientos lúcidos, pues si los acuerdos internacionales son altamente deseables y necesarios, también se precisa una humanidad que no muestre indiferencia, y reconozca en el otro un ser del que ocuparse y preocuparse, con el que colaborar para construir un mundo más habitable para todos. Desde luego, ante una ideología de odio y exclusión capaz de derrumbarlo todo, como ha sido recientemente la destrucción del Monasterio Mar Elián, ubicado en la ciudad siria de Al Quariatain, en Homs, por el grupo terrorista ISIS, lugar de peregrinación de la comunidad cristiana siria, no sirve solamente la condena, hemos de ver la manera de que estos hechos no vuelvan a repetirse, puesto que una sociedad que se apoya en la violencia, aparte de deshumanizarse, se embrutece y aprovecha cualquier ocasión para la venganza. Naturalmente, es imposible organizar una humanidad sobre el miedo, el rencor y la crueldad, no perduraría; pero, también, hemos de pensar en el poder de destrucción que tienen algunas armas nucleares y sus ensayos. En este sentido, la educación como trampolín para obtener lo mejor de uno mismo, estoy convencido de que puede desempeñar un papel clave en el impulso del entendimiento mutuo, con la fraternización de los corazones, la promoción de la paz y el fomento del desarme. En cualquier caso, pienso que ha llegado el momento de que el ser humano se aleje de este afán destructivo y destructor, y se empeñe más en descubrir verdades, ya que si la guerra es el arte de destruir vidas humanas, muchas veces la política se ha convertido en el arte de engañarnos. Y esto, yo diría que es grave, gravísimo,

puesto que si todos anhelamos la paz, pongamos más alma que armas, más versos que bombas, más veladores de artilugios que actuantes de envidia, sabiendo que la quietud lograda a base de sobresalto y pavor, no es más que una tregua. En ocasiones reflexiono, y me digo, cuánta necesidad tenemos de amor para contener esta irracional carrera destructiva. Esta industria del caos, que todo lo destruye a su paso, lejos de entrar en quiebra, parece como que ha tomado un nuevo auge. ¡Qué ruina más repelente y absurda!. Es la cultura de la necedad, de adueñarse de lo que es de todos y de nadie, lo que nos impide retornar a ese camino de recreación con la construcción de la familia humana. Por tanto, hemos de repudiar esta lucha que lo devasta todo, y hemos de reconsiderar al rival como uno de los nuestros, pues todos tenemos el derecho a pensar diferente, reconociendo que esta manera de actuar no es ningún avance, más bien es un retroceso de desorden, y por ende, de espiritual insatisfacción y desesperación. "En el derecho público, -decía el escritor y político francés Montesquieu (1689-1755)-, el acto de justicia más severo es la guerra, porque puede tener por efecto la destrucción de la sociedad". Y, evidentemente, una colectividad destruida, o dividida, es incapaz de reponerse del desastre cuando se ha vuelto dependiente del endiosamiento de la ciencia y la tecnología, y máxime cuando ya no respeta al ser humano como tal, sino al ser humano con poder. Esto pasa cuando la mentira está instalada en un pedestal y nuestra vida moral en un sillón podrido. En consecuencia, no sólo debemos analizar nuestro propio estilo de vida, si es acorde con la conservación del medio ambiente, también hemos de repasar sí nuestro itinerario interior da sentido al valor del camino y al ser del caminante, que ha de construir y no destruir, o como diría Machado, "hacer camino al andar". Víctor Corcoba Herrero Escritor.

corcoba@telefonica.net

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 7 CONNECTICUT

Alertan sobre largas colas en Departamento de Motores y Vehículos WETHERSFIELD.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV), advirtió a los conductores que verán largas colas y tiempos de espera, mientras los empleados se familiarizan con el nuevo equipo de sistema informático de la agencia, que fue actualizado la semana pasada. "Para evitar que las personas corran el riesgo de esperar mucho tiempo para ser atendidas, instamos a los conductores a visitar la página web www.ct.gov/dmv para realizar sus trámites y aprovechar las extensiones brindadas para las renovaciones de licencias, tarjetas de identificación y los registros de su auto", expresó el comisionado del DMV Andrés Ayala. Las extensiones comenzaron el 11 de agosto y el finalizarán el 10 de octubre. Ayala explicó que las largas colas principalmente

se deberán a que los empleados se están adaptando a los cambios en algunas transacciones del DMV que son complicadas y detalladas. Con el sistema anterior, los empleados tardaban en promedio 10 minutos para realizar cualquier trámite, sin embargo, con el nuevo sistema, el tiempo de atención aumentará a unos 16 minutos mínimos. El DMV también ha encontrado en la última semana que miles de conductores entraron en las oficinas y esperaron muchas horas, a pesar de que sus trámites no eran complicados y lo único que debieron haber hecho es ir a la página web y aprovechar los servicios en línea. El Departamento estima que la semana pasada 5 mil 162 conductores (32 por ciento de todas las transacciones) pudieron haber

hecho sus trámites en línea y evitar la espera en las colas por varias horas. "Entendemos que esto es un cambio cultural para que la gente comience a pensar en hacer sus transacciones en línea en lugar de ir a las oficinas del DMV a esperar varias horas. La gente ha estado pidiendo más servicios en línea durante muchos años y algunos más importantes están disponibles ahora y deben aprovecharlos " expresó Ayala. Los nuevos servicios en línea del DMV mejoran el programa de renovación en línea, ver su estatus en línea como los impuestos no pagados de la propiedad, la falta de seguro y violaciones de estacionamiento, que pueden evitar las visitas repetidas a las oficinas del DMV. Además, reimpresiones de certificados de registro desde el hogar u otros orde-

Los conductores pueden esperar largas colas y tiempos de espera, mientras los empleados se familiarizan con el nuevo equipo de sistema informático, advirtió el Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

nadores, cancelaciones de inscripción en línea, pedidos por internet de placas especiales, como las vanity

plates (placas diseñadas a gusto del conductor), pedidos en línea de reemplazos para placas dañadas y noti-

ficación electrónica para una opción que permite al DMV contactar al conductor por correo postal o E-mail.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 8 CONNECTICUT

Policía emite más de 300 multas por infracciones de conductores distraídos NORWALK.- Como parte de su campaña de aplicación contra la conducción distraída, el Departamento de Policía de esta ciudad repartió 301 boletos de infracción a los conductores que utilizaron su teléfono celular en plena carrera. La extensa vigilancia en las carreteras se dio durante una campaña de aplicación para atrapar a los motoristas que infringen la ley. La campaña se desarrolló entre el 3 y 16 de agosto pasado y consistió en 12 puestos de control separados, por las principales carreteras del Estado.

La policía también emitió 11 boletas de infracción a los conductores y pasajeros que no llevaban puesto el cinturón de seguridad, además de cinco arrestos por operar un vehículo sin licencia para conducir o suspendida y otras 55 infracciones o delitos menores. "Desafortunadamente, el temor de un ‘ganarse’ una boleta de infracción es el único incentivo para que los conductores cambien su comportamiento", manifestó el teniente Paul Vinett. "La mayoría de los conductores piensan que al utilizar un teléfono celular en las carreteras o no llevar

puesto el cinturón de seguridad no les va a pasar nada y que un accidente es improbable, sin embargo, las tragedias las vemos todos los días y pueden suceder en el momento menos esperado si no se toman las medidas de seguridad correctas”, señaló el oficial. Las multas por conducción distraída van desde 150 dólares por la primera ofensa, 300 por una segunda infracción y 500 por las ofensas siguientes. Se reportaron cerca de 424 mil heridos y 3 mil 154 personas que murieron debido a la conducción distraída en 2013

El Departamento de Policía de Norwalk multó a 301 personas que utilizaron su teléfono celular en plena carrera.

Advierten a conductores respetar señales de autobuses escolares NORWALK.- La Policía Estatal instó a los conductores, los padres de familia y a los niños respetar las medidas de seguridad con el inicio del nuevo año escolar. Más de medio millón de niños de Connecticut vuelven a la escuela. Las autoridades exhortaron a todos los padres y tutores hablar con sus hijos para hacerles conciencia sobre el tráfico y su seguridad personal. Además, pidieron a los conductores respetar los autobuses escolares y no sobrepasarlos o rebasarlos, ya que el infringir esta ley puede acarrear severas multas para los infractores. “Instamos a los conductores a utilizar precauciones especiales cuando viajen por las carreteras de Connecticut y estar alerta a los niños que pueden estar dirigiéndose a la escuela”, manifestó la Policía Estatal. Además, los agentes supervisarán todas las paradas de los autobuses escolares para ayudar a

garantizar la seguridad de todos los estudiantes a medida que regresan a la escuela para comenzar el año escolar 2015-2016. Bajo la ley estatal, es obligatorio que los conductores se detengan atrás de los autobuses escolares que tienen sus luces rojas intermitentes de advertencia activadas. Las luces intermitentes amarillas son una advertencia para los conductores de que el autobús se detendrá para recoger o dejar a los estudiantes. Las luces rojas significan que el conductor ya no puede rebasar el autobús. Los conductores deben saber que las luces intermitentes rojas se encienden poco después de ver encendidas las luces intermitentes amarillas cuando el autobús se detenga. Las luces rojas intermitentes en un autobús escolar indican que el autobús se detuvo y los estudiantes subiendo o saliendo del autobús, explicó la Policía Estatal.

De acuerdo con las autoridades de tránsito, rebasar un autobús escolar con luces intermitentes rojas conllevan a una multa de hasta 465 dólares por la primera ofensa.

Cualquier incumplimiento de esta ley no sólo pone a los niños en un gran riesgo, también conlleva una pena considerable para los con-

ductores, advirtieron las autoridades. Las multas por rebasar un autobús escolar con luces intermitentes rojas conlle-

van a una multa de hasta 465 dólares por la primera ofensa, finalizó la Policía Estatal.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 9 CONNECTICUT

POR FALTA DE ALOJAMIENTO EN CIUDADES VECINAS

Remodelan y construyen viviendas para personas sin hogar STAMFORD.- Con el fin de bajar los índices de las personas que no tienen hogar hasta por dos años, el Shelter for the Homeless ha comprado viviendas para remodelar o construir casas en su totalidad, lo que beneficiará a 80 personas de Stamford y Norwalk, informó Rafael Pagan, director ejecutivo del refugio. Pagán precisó que desde el verano pasado se terminó la construcción de una casa con tres apartamentos, donde vive una familia y otras personas solas. Manifestó que están construyendo otra casa de cinco familias, tres apartamentos de cuatro dormitorios, y una de uno donde vivirá una familia y el resto individuales. La compra de casas se ha hecho por los últimos años en colaboración con

la Ciudad a través del Community Development, del Estado por medio del Departamento de Vivienda y dos instituciones financieras: First County Bank y Federal Home Loan Bank, explicó Pagan., quien comentó que algunas casas que se han comprado solo se remodelaron, otras se tumbaron y se construyeron nuevamente. “La búsqueda de casas es el propósito de Shelter for the Homeless y todo se lleva a cabo gracias a una ayuda integral”, agregó el director ejecutivo. Expresó que tienen otra propiedad en Stamford que compraron y esperan comenzar la remodelación y construcción antes de fin de año. Precisó que una casa consta de tres apartamentos para nueve personas, y otra de seis apartamentos, para dos familias y cuatro

personas. Asimismo, recordó que en Norwalk hace tiempo compraron otra propiedad y “esperamos para el fin del año tener alrededor de 80 personas en sus casas entre Stamford y Norwalk”. De acuerdo con Pagan, el cobro de la renta oscila de entre 200 a 500 dólares, según los ingresos de la persona, pero no cobran más del 30 por ciento del salario del inquilino. El directivo destacó que están buscando a la gente con más tiempo sin hogar. En 2014, el 35 por ciento de las 166 personas sin hogar eran crónicos, recordó el directivo, y agregó que ellos son los que están más afuera, con uno o dos años sin tener un lugar dónde vivir. “El reto es sacar a las personas del shelter y eliminar a los crónicos sin hogar”, reiteró Pagán.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes

$125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El Shelter for the Homeless tiene 82 camas (110 en la época invernal) para recibir a hombres que no tienen hogar y del total que reciben, un 20 por ciento son hispanos. El refugio está abierto las 24 horas del dia, los 7 días a la semana y todo el año, señaló Pagan., quien precisó que las personas reciben dos comidas al día: desayuno y cena. La comida de la cena es preparada y servida por seis voluntarios cada noche, mientras que el desayuno lo compra el shelter o es donada, dependiendo del banco de alimentos. Con un presupuesto de un millón 800 mil dólares anuales, el shelter recibe un 45 por ciento de ayuda del gobierno estatal y de la Ciudad, el resto lo busca de las empresas privadas, finalizó Pagán.

El Shelter for the Homeless de la Pacif Street tendrá menos personas sin hogar con la construcción y remodelación de las viviendas para los crónicos sin hogar. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 10 CONNECTICUT

A NIVEL NACIONAL

Ampliarán sección ferroviaria

Hospital de CT entre

cerca de estación de tren

los mejores en

NORWALK - Con la sustitución del antiguo Walk Bridge, la empresa MetroNorth Railroad ampliará una sección ferroviaria cerca de la estación de tren de South Norwalk. De acuerdo con el Departamento de Transporte de Connecticut, la sustitución del Walk Bridge requerirá una suspensión de dos vías en la línea ferroviaria principal para dar cabida a los trabajos de construcción. El proyecto, que tendrá un costo de 30 millones de dólares requiere la reconstrucción del astillero ferroviario, a la par de la Crescent Street, mejorar las señales y electrificar mejor el extremo sur de la rama de Danbury. El área del proyecto se extiende desde cerca de la Marshall Street por la Science Road, cerca de la Norwalk Transfer Station.

"Las mejoras al área proporcionarán una mayor flexibilidad operativa, donde el la planta eléctrica de Danbury se conecta con la línea principal, mejorando la fiabilidad del servicio dentro del área de South Norwalk", explicó Meredith Daniels, portavoz de MetroNorth Railroad. Las mejoras provocarán hasta 10 movimientos especiales de trenes en un periodo de 24 horas, desde la zona de la suspensión de las líneas hasta los astilleros de nueva construcción y proporcionarán una nueva ubicación para los trenes en la estación de South Norwalk. "En la actualidad los trenes que corren por la rama de Danbury recorren el Walk Bridge. Obviamente, con el reemplazo de la estructura, eso proporcionará una mejor fun-

cionalidad y los trenes correrán más seguros, con un servicio mas rápido y garantizado”, declaró el senador estatal Bob Duff (D-Norwalk). "A largo plazo, el proyecto proporcionará a la rama de Danbury fortalecimiento en el servicio eléctrico y evitará interrupciones garantizando que los trenes transiten por el Walk Bridge sin ningún problema. La configuración de la pista y la catenaria (cables eléctricos en la parte superior de las vías ferroviarias) provocarán que los trenes vayan más despacio por el Walk Bridge, dando lugar a retrasos mientras se realizan los trabajos de remodelación. "El proyecto tiene una serie de beneficios para las mejoras operacionales para ambos trenes Danbury y trenes de largo recorrido

por tener espacio adicional para almacenar, lo que permite el paso de los trenes en la línea de Danbury, y girar y comenzar trenes sin bloquear las pistas de la línea principal," de acuerdo con un Resumen proporcionado por ConnDOT. En la actualidad, el Departamento de Transporte de Connecticut está trabajando para reunir 30 millones de dólares en financiación para llevar a cabo el proyecto. La agencia ha solicitado 12 millones de dólares en fondos del Programa Piloto de Administración Federal de Tránsito para complementar 18 millones en fondos del Estado, de acuerdo con los congresistas federales Jim Himes y Elizabeth Esty, además de los senadores de Connecticut en Washington, Chris Murphy y Richard Blumenthal.

Aumenta tarifa de parqueo

en centro comercial STAMFORD.- El Stamford Town Center comenzará un sistema de pago por estacionamiento a partir del lunes 31 de agosto y las tarifas tendrán un costo más alto, de acuerdo con el centro comercial. De acuerdo con el Stamford Town Center se está modernizando la zona de estacionamiento que permitirá múltiples métodos de pago y la extensión de tiempo, ayudando a crear una experiencia de compra más fluida. La tarifa actual de estacionamiento de 75 centavos durante tres horas se incrementará a un dólar por dos horas. Además, un total de 3 dólares por dos o tres horas de estacionamiento y a 4 dólares por tres a cuatro horas. Según la nueva tabla de tarifas, cada hora de estacionamiento costará un

A partir del lunes 31 de agosto, las tarifas de estacionamiento tendrán un costo más alto en el Stamford Town Center.

dólar y hasta un máximo de 9 dólares por un día de estacionamiento, según el centro comercial. Las tarjetas de crédito y

dinero en efectivo serán aceptados, sin embargo, las maquinas devolverán el cambio por cualquier pago, se dio a conocer.

El estacionamiento mensual pagado por los empleados casi se duplicará desde 26.50 a 50 dólares, indicaron finalmente.

atención a la mujer

En reconocimiento como uno de los mejores hospitales de los Estados Unidos en atención a la mujer en varias áreas, el Hospital de Stamford recibió cinco Women's Choice Awards 2015.

STAMFORD.- El Hospital de Stamford recibió cinco Women's Choice Awards 2015, en reconocimiento como uno de los mejores hospitales de los Estados Unidos en atención a la mujer en las áreas de cuidado del corazón, obstetricia, atención del cáncer, tratamiento de cáncer de seno y tener el mejor centro para accidentes cerebrovasculares. Según el informe, estos premios significan el compromiso y la pasión del Stamford de Hospital hacia la entrega de la salud de las mujeres y todos los pacientes. Al llevar el sello del Women's Choice Award, el Hospital de Stamford es un miembro de una red élite de los hospitales comprometidos con una misión global del empoderamiento de las mujeres para tomar las mejores decisiones de salud, de acuerdo con los promotores. "Entendemos que las mujeres siguen siendo las que toman las decisiones de atención médica primaria para ellas y sus familias. Tener nuestros programas reconocidos por los Women's Choice Awards es un honor y refuerza nuestro propósito de asegurar que los pacientes sean tratados con el máximo nivel de atención en un entorno personalizado y compasivo", declaró Kathleen Silard, vicepresidenta y director de operaciones del Hospital de Stamford. La lista The America's Best Hospitals for Heart Care está determinada

por la primera identificación del primer 25 por ciento de los hospitales de todo el país que ofrecen un número mínimo de servicios cardíacos y/o vasculares. Solamente los hospitales que funcionan bien clínicamente con respecto a las medidas de cuidado del corazón, enlazados al Medicare, y que también tienen una puntuación alta de los Hospital Consumer Assessment of Healthcare Providers and Systems (HCAHPS) se ubican en la parte alta de la lista. Los criterios de adjudicación para los premios son la satisfacción del paciente, la excelencia clínica y lo que las mujeres realmente quieren cuando se trata de tratamiento y una experiencia en un hospital de calidad. El Stamford Hospital's Heart & Vascular Institute ofrece los servicios cardíacos más completos de la región, de acuerdo con el reporte. El Hospital de Stamford también recibió los cinco cinco Women's Choice Awards 2015 como uno de los America's Best Hospitals for Obstetrics por segundo año consecutivo. Según el reporte, esta designación es única, ya que es el único premio basado en la evidencia que identifica las mejores instituciones de salud del país sobre la base de criterios sólidos que tengan en cuenta la satisfacción del paciente, la excelencia clínica y lo que las mujeres dicen que quieren de un hospital.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 11 CONNECTICUT

Trayecto vehicular entre Bridgeport y Stamford, entre los peores de la nación NORWALK.- El trayecto de 23 millas entre Bridgeport y Stamford es uno de los peores en cuestión de tráfico en los Estados Unidos, de acuerdo con un estudio publicado por el Texas A&M Transportation Institute. El estudio explicó que en promedio el viajero que recorre las 23 millas entre Bridgeport y Stamford en la I-95 pasó 49 horas extras en sus vehículos el año pasado, debido a la congestión del tráfico, y pagó un adicional de mil 174 dólares en costos de combustible. Las 49 horas de más que los conductores y pasajeros pasan sentados en los vehículos en las carreteras son más de dos días enteros de su vida, lo

suficiente para hacer que el trayecto entre BridgeportStamford sea el 19º peor en los Estados Unidos debido al tráfico. El reporte reveló que los viajeros en 2011, entre Bridgeport y Stamford en la I-95, pasaron 42 horas más sentados y gastaron 902 dólares de más en combustible. La congestión del tráfico a nivel nacional alcanzó un nuevo pico el año pasado y ha sido el mayor registrado en los últimos años, indicó el informe. El tiempo que se tarda en hacer el viaje de 23 millas de Bridgeport a Stamford en la carretera interestatal 95 con la pista despejada debería ser de 30 minutos al límite de la velocidad permitida, sin embargo,

con el aumento del tráfico, el trayecto aumenta unos 20 minutos o más, explicó el reporte. De acuerdo con el informe, los viajeros en Washington DC, son los que más sufren, perdiendo un promedio de 82 horas al año en la hora. Los Ángeles, San Francisco y Nueva York continúan la lista de las zonas urbanas con trayectos más largos debido al alto tráfico. La mejora de la economía representa gran parte el aumento de los retrasos de volumen de tráfico y de trayecto, ya que eso permite a las personas comprar un nuevo vehículo lo que ha provocado el incremento de automóviles en las carreteras a todas

horas, expresaron los analistas. En general, los automovilistas estadounidenses están atrapados en el tráfico alrededor del 5 por ciento más de lo que estaban en 2007, datos previos a la recesión, según el informe del Texas A&M Transportation Institute y INRIX Inc.., que analiza los datos de tráfico. Cuatro de cada cinco ciudades ya han superado sus datos de tráfico registrados en 2007. Completan el Top 10 de las peores ciudades en cuestion de tráfico son San José (California), Boston (Massachusetts), Seattle (estado de Washington), Chicago (Illinois), Houston (Texas) y Riverside-San Bernardino (California).

De acuerdo con un estudio publicado por el Texas A&M Transportation Institute, el trayecto de 23 millas entre Bridgeport y Stamford es uno de los peores en cuestión de tráfico en los Estados Unidos.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 12 CONNECTICUT

Iniciativa en línea para evitar

7 CONSEJOS PARA EVITAR ESTAFAS

Confirme si las nuevas acciones de inmigración del Presidente han entrado en vigor y se están implementado antes de tomar las medidas necesarias para presentar una solicitud al USCIS.

estafas contra inmigrantes HARTFORD.Muchas personas ofrecen ayuda con los servicios de inmigración, desafortunadamente, no todas están autorizadas para hacerlo, advirtió el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). La agencia señaló que han aumentado las estafas en contra de los inmigrantes y reiteró que no está aceptando solicitudes para la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, debido a que la medida sigue suspendida indefinidamente. “Mientras muchos de estos profesionales no autorizados tienen buenas intenciones, otros quieren estafar a los inmigrantes. Esto está en contra de la ley y puede ser considerado como un fraude en los servicios de inmigración”, indicó el USCIS. “Si usted necesita ayuda para presentar una solicitud o petición al Servicio de

Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos, asegúrese de buscar asistencia en el lugar correcto y de que las personas estén autorizadas para ayudarle”, aconsejó la agencia. USCIS enfatizó que ir al lugar equivocado puede retrasar su solicitud o petición, costarle gastos innecesarios y conlleva posiblemente un proceso de deportación. USCIS recordó que su propósito es combatir las estafas de servicio de inmigración proveyendo a los solicitantes, proveedores de servicios legales y organizaciones comunitarias el conocimiento y las herramientas que necesitan para detectar y protegerse de las prácticas deshonestas. Para lograr esta meta, la agencia lanzó la “Iniciativa de Práctica No Autorizada de la Ley de Inmigración” (UPIL) que puede encontrarse en la página web w w w. u s c i s . g o v / e v i -

Nunca pague una cuota para acelerar una solicitud. Los inmigrantes no pueden acelerar su solicitud por dinero.

Nadie puede garantizar que será aprobado para beneficios específicos. Si alguien presenta una garantía de este tipo, es signo de fraude.

El USCIS lanzó la “Iniciativa de Práctica No Autorizada de la Ley de Inmigración (UPIL), con el fin de orientar a los inmigrantes para evitar las estafas.

teestafas. “Como parte de esta iniciativa, estamos colaborando con varias agencias del gobierno para identificar los recursos que pueden ayudarle a evitar las estafas de inmigración”, explicó el USCIS. Los recursos educativos en línea que incluyen las cosas más importantes que debe saber antes y después de presentar una solicitud o petición, una lista de las estafas comunes de servicios de inmigración, información estado por estado

sobre dónde el inmigrante puede reportar una estafa de servicio de inmigración, consejo sobre cómo encontrar ayuda legal autorizada, información sobre cómo convertirse en un proveedor autorizado de servicio de inmigración legal y Herramientas educativas que la persona puede imprimir y compartir. La Iniciativa de Práctica No Autorizada de la Ley de Inmigración (UPIL) se puede encontrar en w w w. u s c i s . g o v / e v i teestafas.

Sólo los abogados o servidores acreditados por la Junta de Apelaciones de Inmigración (BIA) pueden dar consejos sobre qué formulario se debe presentar para solicitar un nuevo programa.

Sólo el inmigrante, un abogado o un representante acreditado por la Board of Immigration Appeals (BIA), puede representarlo ante el USCIS y solicitar información sobre el estado de su solicitud.

Recuerde que antes de firmar cualquier formulario de inmigración, el inmigrante debe entender y estar de acuerdo con lo escrito.

Si un formulario no está escrito en su idioma, y hay palabras o ideas que no comprenda no lo firme. Cualquier documento que firme y no es cierto y exacto puede ser considerado fraudulento por el USCIS, y esto podría provocarle repercusiones graves.

Fondos para financiar exámenes de secundaria para preparación universitaria STAMFORD-. El Departamento de Educación de los Estados Unidos anunció que otorgó 28.4 millones de dólares a 38 estados, incluyendo Connecticut y Nueva York, para financiar los exámenes del Advanced Placement Program o AP para los estudiantes de secundaria. Los exámenes AP Consisten en clases de nivel universitario en un buen número de temas y asignaturas que los estudiantes de secundaria pueden tomar cuando todavía se encuentran en el colegio. Connecticut recibió 249 mil 803 dólares como parte de los esfuerzos para impulsar la preparación universitaria para los estudiantes que buscan cumplir sus sueños en la educación superior. De acuerdo con las autoridades, las subvenciones ayudarán a sufragar los costos de tomar exámenes de

Advanced Placement Program para los estudiantes de bajos ingresos. "Las clases de nivel avanzado y los exámenes correspondientes vienen con muy altas expectativas para nuestros estudiantes, y es una importante herramienta temprana para la preparación para el nivel universitario”, comentó John King, asesor principal del subsecretario de Educación de los Estados Unidos. De acuerdo con la agencia federal, las subvenciones se utilizarán para ayudar pagar a los estudiantes de bajos ingresos que buscan pagar por los exámenes de AP, aprobados y admonistrados por el College Board, la International Baccalaureate Organization y los Cambridge International Examinations. Al subsidiar las tasas de prueba para los estudiantes de bajos ingresos, el pro-

grama está destinado a alentar a los jóvenes a tomar exámenes de AP y obtener créditos universitarios para los cursos de la escuela secundaria, lo que reduce el tiempo y el costo requerido para completar un grado superior. Los niveles de financiación por Estado se determinaron sobre la base de las estimaciones del número de pruebas que se tomarían por los estudiantes de bajos ingresos. De 2014 a 2015, los resultados preliminares muestran que el número de pruebas para los estudiantes de bajos ingresos cubiertos por el programa aumentó de 768 mil 772 a 831 mil 913, una mejora de más del 7 por ciento, de acuerdo con el Departamento de Salud de los Estados Unidos. Con base en el número previsto de pruebas que deben tomarse, se espera

Connecticut recibió 249 mil 803 dólares para financiar los exámenes del Advanced Placement Program o AP para los estudiantes de secundaria.

que las subvenciones del Advanced Placement Test Fee Program sean suficientes para pagar todo menos los 12 dólares del costo de cada prueba de

nivel avanzado, tomado por los estudiantes de bajos ingresos. Los estados pueden optar por exigir a los estudiantes a pagar una parte de los cos-

tos, según la agencia. Para obtener mayor información sobre el programa pueden visitar la página web www2.ed.gov/programs/apf ee/index.html.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 13 CONNECTICUT

Línea de ayuda gratuita bilingüe para mujeres con cáncer de mama STAMFORD.- Un diagnóstico de cáncer puede llevar a los sentimientos de estrés y ansiedad en muchas áreas de la vida de una persona, sin embargo, menos de un tercio de los pacientes que viven con la enfermedad en Connecticut y Nueva York reciben el asesoramiento y apoyo adecuado, manifestaron los expertos. Por tal razón, el Gilda’s Club, en colaboración con la organización Pink Aid puso en marcha el programa Breast Cancer Support Services Program en Connecticut. De acuerdo con los promotores, el programa consta de dos componentes: la identificación de las preocupaciones del paciente y consejería bilingüe en español e inglés, que están disponibles para las mujeres que son pacientes de cáncer de mama o sobrevivientes, y que residen en el condado de Fairfield Estos servicios están diseñados para reducir el estrés en las pacientes de cáncer y sobrevivientes mediante la mejora de su capacidad para hacer frente a los desafíos, temores y dificultades que acompañan a un diagnóstico de cáncer de mama y les permiten tomar decisiones más informadas. La identificación de las preocupaciones del paciente es una herramienta que ayuda a identificar las metas para el asesoramiento de apoyo para solventar las preocupaciones individuales. La paciente o sobreviviente de cáncer de mama puede entonces recibir se-

La misión de Gilda’s Club de Westchester, fundada en 2001, es crear comunidades de acogida de soporte gratuito para todos los que viven con la enfermedad de cáncer. En la foto varios voluntarios que se han sumado a la noble causa.

siones de consejería telefónica gratuitas con un personal bilingüe (inglés y español) por un profesional de salud mental para ayudar a reducir su nivel de estrés, obtener la información necesaria, y aumentar su capacidad de hacer frente a la enfermedad. Las principales preocupaciones a menudo incluyen el aspecto financiera o el costo de los tratamientos de cáncer, las opciones de tratamiento o la toma de decisiones y discusiones con miembros de la familia acerca de su enfermedad. El número de servicios de asesoramiento en Connecticut es 203-661-0476 Además, el paciente puede adquirir los materiales que detallan los servicios que están disponibles en hospitales de la zona y consultorios médicos. La misión de Gilda’s Club de Westchester, fundada en 2001, es crear comunidades de acogida de soporte gra-

tuito para todos los que viven con la enfermedad de cáncer – ya sean hombres, mujeres, adolescentes y niños, junto con sus familias y amigos. “Nuestra programación innovadora es un complemento esencial de la atención médica, la prestación de apoyo compasivo a través de consejería individual y familiar, grupos de apoyo, los conocimientos a través de conferencias, talleres, y la muy necesaria comunión a través de la interacción social”, explicó Gilda’s Club. “La misión Pink Aid es ayudar a las mujeres marginadas que sobreviven el tratamiento del cáncer de mama con apoyo y dignidad, además de proporcionar exámenes gratuitos las mujeres en necesidad económica, y empoderar a los sobrevivientes de cáncer de mama a sanar, ayudando e inspirando a otros”, finalizó la organización

Escuelas públicas buscan mejorar tecnología en próximo año escolar NORWALK.– Las escuelas públicas de esta ciudad continúan con su apuesta de mejorar la educación de los niños y revelaron los planes para la incorporación de nuevas tecnologías para las aulas. De acuerdo con los funcionarios escolares, uno de los planes es mejorar las conexiones inalámbricas en todas las escuelas de Norwalk. En el próximo año escolar, el distrito desplegará un total de 300 Chromebooks adicionales en las aulas. El Chromebook es un ordenador personal que trabaja con el sistema operativo Google Chrome OS. Los dispositivos son de una clase distinta de la computadora personal. Los primeros dispositivos que se lanzaron a la venta con este sistema operativo fueron de la mano de Acer y Samsung, que comercializarse a partir del 15 de junio de 2011. Con un suministro constante de nuevos Chromebooks en los dos últimos años escolares, habrá aproximadamente 5 mil en uso en todo el distrito, de acuerdo con Ralph Valenzisi, jefe de tecnología del distrito escolar. El distrito escolar comenzó a usar el hardware basado en la web hace unos dos años, lo que permitió a los maestros para desplegar Google Apps para educación en el aula. Los Chromebooks se utilizan también para los estudiantes con conocimiento avanzado del tercer al octavo grado. El distrito escolar busca además actualizar los laboratorios de arte y tecnología en las escuelas secundarias del distrito con la compra de un número de ordenadores de Apple, incluyendo 40 unidades Mac Mini; y dos computadoras portátiles MacBook Pro y dos MacBook Air. El distrito también planea comprar 20 computadores portátiles y 60 de escritorio al comienzo del nuevo año escolar para el Project Lead the Way, un programa de ingeniería para estudiantes de secundaria.

En el próximo año escolar, el distrito desplegará un total de 300 Chromebooks adicionales en las aulas.

Asimismo, invertirá 370 mil dólares para la compra de 500 computadoras de escritorio Lenovo para sustituir las unidades en los laboratorios de computadoras en todo el distrito. Las escuelas públicas de Norwalk destinarán más de 227 mil dólares para mejorar la infraestructura de red que mejorará la conectividad inalámbrica en todas las escuelas. "En el último año, tuvimos Wi-Fi en funcionamiento en las escuelas, pero en algunos de los centros educativos el sistema fue irregular y lento simplemente porque la infraestructura es demasiada vieja. Con la nueva tecnología se aliviará ese problema”, comentó Michael Lyons, presidente de la Junta de Educación de Norwalk. Las escuelas públicas de Norwalk también cumpliránsu segundo año con la interfaz de PowerSchool, un sistema de información de los jóvenes basado en la web para los estudiantes y sus familias. El sistema actúa como un libro de calificaciones en línea, donde los profesores pueden publicar resultados de las pruebas, los grados de asignación y registro de asistencia. Con un iOS o un dispositivo Android, los padres y los estudiantes pueden acceder a la información en tiempo real, finalizó Lyons.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 14 CONNECTICUT

POR EL ALTO CRECIMIENTO DE HISPANOS

Iglesia ofrece misa en español STAMFORD.- La iglesia Sacred Heart comenzó a ofrecer una misa en español, gracias al permiso otorgado por el obispo de la Diócesis de Bridgeport, Frank Caggiano, informó Alfonso Picone, párroco de la iglesia. Desde enero, la comunidad de West Side y sus alrededores asiste a la misa en español los domingos a la 1:30 de la tarde, situación que ha beneficiado a varios feligreses, ya que en el área residen la mayoría de hispanos. El párroco manifestó que la primera misa se ofreció el día de la fiesta de la Epifanía del Señor. “Fue un día apropiado en el que Jesucristo se muestra a todos, no sólo para un grupo de personas sino a toda la comunidad, sin importar el idioma”, precisó el religioso. Recordó que cinco meses después de llegar a la iglesia, junto a los seminaristas hicieron un recorrido por las viviendas de la zona y vieron que la mayoría de los que residían el área son hispanos de Guatemala, Ecuador y República Dominicana, por lo que escribió una carta al Obispo de Bridgeport y le pidió permiso para comenzar a ofrecer una misa en español. El sacerdote explicó que la capacidad de la iglesia es para 400 personas y cada vez asisten más latinos, muchos jóvenes que tienen hijos y que en el futuro podrían hacer que la iglesia tenga una mayor afluencia. Picone indicó que los niños que asisten a la misa son importantes porque son el futuro de la iglesia y por tal razón hace que los lleven al altar junto a él para que se sientan parte de la iglesia y no solo estén sentados escuchando hablar. ¨Se ven conmigo rezando, y se sienten parte importante de la iglesia, en ese sentido vamos por buen camino; señaló el párroco. La Sacred Heart abrió sus puertas en 1925 a los italianos, quienes asistían a la iglesia Saint John, en el tiempo que los irlandeses no querían a otras personas

Becas disponibles para estudiantes indocumentados

La organización CT Students for a Dream (C4D), anunció que tiene becas disponibles para los estudiantes indocumentados. El párroco Alfonso Picone, de la iglesia Sacred Heart, hace sentir a los niños que son parte importante de la misa invitándolos al altar. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

en su iglesia, relató Picone. El párroco agregó que los dejaban utilizar la parte de abajo del centro religioso hasta que por fin pudieron abrir la iglesia, que tiene 90 años ofreciendo servicio a la comunidad en general. El sacerdote consideró que ante tantos problemas las personas asisten a la iglesia porque necesitan una palabra de consuelo. “En medio de la crisis que atraviesan, la iglesia puede brindar una respuesta, la fuerza de luchar con esas dificultades que se tienen en la familia, el trabajo, el racismo o la migración. Siempre espero que con mis palabras pueda darle un mensaje de consuelo a los feligreses que vienen, sabiendo que Dios los ama”, declaró. La feligrés Lida Pazmiño consideró la iniciativa importante porque no se ofrece otra misa en español en la zona y muchos no pueden asistir a otra iglesia católica por la distancia. Rosenda Bravo, otra feligrés también considera beneficioso que se ofrezca una misa en español en la zona, ya que vive lejos de otras iglesias que brindan la

Santa Eucaristía en su idioma materno, y desde que comenzaron las misas en la Sacred Heart no ha dejado de asistir. Pinone explicó que el Obispo Caggiano hizo un sínodo (reunión), como los que ha hecho en otras iglesias y como el propio Papa Francisco lo hizo en Roma en su momento para ver la situación actual de los feligreses que asisten. El párroco precisó que la reunión que hizo el Obispo de Bridgeport fue para renovar la iglesia, “para que llegue a todos, que no sea una iglesia cerrada, que las parejas regresen, el Papa quiere eso, tener un corazón abierto para todos”. Añadió que actualmente hay un mundo difícil con tantas ideologías extrañas, por lo que ellos tratan de que las personas regresen a la única iglesia fundada por Jesucristo, según la doctrina católica. Finalmente el párroco comentó que existe un movimiento para ir a ver al Papa en su próxima visita a Nueva York y lo harán con el Camino Neocatecumenal.

STAMFORD.- Con el fin de ayudar a los jóvenes indocumentados a alcanzar sus sueños en la educación superior, la organización CT Students for a Dream (C4D), anunció que tiene becas disponibles para los estudiantes que asistirán o ya se encuentran cursando en una universidad. De acuerdo con CT Students for a Dream, los solicitantes deben ser estudiantes indocumentados inmigrantes. Esto incluye a personas de origen extranjero que carecen de la documentación legal adecuada para estar en los Estados Unidos, que han entrado ya sea sin inspección, o se ha mantenido más allá de la fecha de expiración de una visa o cualquier otra condición social. Los ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes legales, y los estudiantes que tienen visado de no inmigrante válido u otros estatus legales no son elegibles para esta beca, explicó C4D. Los solicitantes deben estar actualmente asistiendo a una universidad pública, a un Community College, universidad

privada o a cualquier centro de educación superior en Connecticut y estar listos para el semestre de primavera de 2016. Los solicitantes deben enviar una copia de su carta de aceptación de la universidad o sus transcripciones no oficiales u oficiales de su universidad pública, Community College, o de u otro centro de educación superior en Connecticut, explicaron los promotores. CT Students for a Dream indicó que todas las preguntas en la solicitud de la beca deben ser contestadas. La solicitud debe tener el sello postal antes del sábado 17 de octubre 2015 y el paquete de envío debe tener la información completa, incluyendo sobres sellados de transcripción. Los documentos deben enviarse a: “Connecticut Students for a Dream Scholarship for spring 2016 Semester, In C/o RYASAP, 2470 Fairfield Avenue, Bridgeport, CT, 06605”. Habrá dos ganadores de las becas a quien se le entregará a cada uno un cheque mil 500 dólares, anunció la organización. Cada ganador debe uti-

lizar el cheque con el único fin de pagar cualquier cosa relacionada con la universidad, incluyendo, matrícula, libros, equipos y materiales, agregó C4D. Las solicitudes de las becas serán administradas por el Comité de Becas de C4D. El mismo Comité elegirá a los dos ganadores. CT Students for a Dream enfatizó que toda la información recibida por el Comité se mantendrá en privado. Los solicitantes serán notificados el viernes 30 de octubre si han sido seleccionados para recibir la beca. Los ganadores seleccionados deben estar presentes para aceptar la beca en un evento especial que será organizado por C4D el 7 de noviembre. Las aplicaciones que no satisfagan los elementos enumerados anteriormente no serán consideradas por el Comité de Becas, advirtió la organización. La única forma de solicitar la beca es mediante la descarga de la aplicación desde el sitio web de CD4 en www.ct4adream.org y enviar su solicitud por correo, finalizaron los promotores.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 15 CONNECTICUT

Estudiantes comparten historias y obras sobre inmigración STAMFORD.- Los miembros de la organización CT Students for a Dream (C4D), una red estatal de jóvenes que ayudan a los estudiantes indocumentados, llevaron a cabo el evento "Dream Happening", en las instalaciones de Franklin Street Works. La actividad consistió en una narración de historias y la presentación de creaciones artísticas, en conjunto con Franklin Street Works y su actual exposición “Acting On Dreams: The State of Immigrant Rights, Conditions, and Advocacy in the United States". De acuerdo con C4D, Las donaciones recolectadas beneficiarán al trabajo de CT Student for a Dream y Franklin Street Works. En el evento los asis-

tentes pudieron observar las obras de diferentes artistas relacionadas con la inmigración a los Estados Unidos y los aquellos que buscan venir a este país para lograr el “Sueño Americano”. Asimismo, los jóvenes de CT Student for a Dream compartieron sus historias, de cómo llegaron a los Estados Unidos, de cómo han ido superando los obstáculos y cuáles son los sueños y metas en sus estudios y el área laboral. De acuerdo con C4D, CT Student for a Dream es una organización estatal que lucha por los derechos de los jóvenes indocumentados y sus familias a través de la organización comunitaria, desarrollo de liderazgo y la defensa de indocumentados.

Miembros de CT Students for a Dream posan con una de las obras presentadas en el evento “Dream Happening”, cuyo tema principal fue la inmigración. (Foto: EL SOL News).

Franklin Street Works es una organización sin fines de lucro, que busca crear un espacio de arte contemporáneo, cafetería y un lugar de reunión social en Stamford, para que los artistas latinos y de otros países compartan sus

obras. La organización produce exposiciones originales, proyectos de artistas, y la programación. Franklin Street Works abraza el arte y exposiciones prácticas innovadoras, explicaron sus miembros.

Clínicas gratuitas reciben fondos NORWALK.- La organización de voluntarios Near & Far Aid de Fairfield otorgó una subvención de 20 mil dólares a las cínicas gratuitas de AmeriCares en Bridgeport y esta ciudad para apoyar los programas de atención de salud para las personas de bajos ingresos en el condado de Fairfield y que no tienen seguro médico. La subvención se utilizará para los gastos de operación, tanto para la Weisman AmeriCares Free Clinic, 115 Highland Avenue, Bridgeport, y la Bob Macauley AmeriCares Free Clinic, 98 S. Main Street, en Norwalk, de acuerdo con Americares. Los pacientes reciben atención primaria, incluyendo medicamentos, exámenes de laboratorio y pruebas de diagnóstico, todo sin costo, agregó la organización.

Near & Far Aid es una organización de voluntarios que buscan recaudar fondos y financiar la concesión dedicada a eliminar las causas y efectos de la pobreza, explicó la directora de las cínicas gratuitas de AmeriCares, Karen Gottliebcon. Las clínicas gratuitas de Americares ofrecen servicios de salud a las personas de bajos ingresos y a los pacientes no asegurados. Desde 1994, sus clínicas en Bridgeport, Danbury, Norwalk y Stamford han ayudado a 23 mil pacientes, quienes reciben 65 millones de dólares en servicios de salud gratuitos, indicó la organización. Para obtener más información sobre las clínicas gratuitas, pueden llamar al 203658-9500 o visitar la página web www.americaresfreeclinics.org.

Proyecto crea 56 nuevos apartamentos BRIDGEPORT.Un proyecto residencial, desarrollado por Riverbank Landing LLC en 3336 Fairfield Avenue, en esta ciudad, fue anunciado por el alcalde Bill Finch, acompañado por el desarrollador Arthur Hersch. De acuerdo con Finch, la finalización del proyecto está prevista para el próx-

imo mes y el desarrollador está aceptando solicitudes para ocupar el lugar. El sitio consta de amplios apartamentos asequibles de uno y dos dormitorios, según el desarrollador. El proyecto está vinculado al proyecto comunitario Ash Creek Pedestrian Bridge. El Departamento de

Transporte del Estado financiará con 3.8 millones de dólares para crear un puente de unos 160 pies lapso, con armadura de acero, que proporcionará un mayor acceso a la estación de tren de Fairfield Metro. Los fondos y el puente son parte de una iniciativa local y regional para llevar

el desarrollo más cercano a los centros de tránsito, explicó Finch. "Con un ancho de 14 pies en el puente, la estructura será una mejora segura y conveniente al desarrollo orientado al tránsito de Bridgeport”, comentó el Alcalde. "Este puente es en realidad uno de los ejes funda-

mentales para el vecindario en términos de proporcionar el acceso a la estación de tren y permitir que los pasajeros lleguen con mayor facilidad a la ciudad y viceversa", precisó el representante estatal, Steve Stafstrom (D-Bridgeport), cuyo distrito incluye la sección Black Rock.

“Recientemente ha existido mucha actividad en la Fairfield Avenue, con nuevos negocios y restaurantes que se mueve a un buen ritmo y con el complejo de apartamentos, sin duda será una zona de mucho ajetreo contribuyendo a la economía de la Ciudad”, finalizó Finch

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 16 CONNECTICUT

Organización recibe fondos para transporte de adultos mayores STAMFORD.- La organización sin fines de lucro SilverSource Inc., que apoya a los adultos mayores de esta ciudad, recibió 20 mil dólares de First County Bank Foundation y Purdue Pharma L.P, para apoyar su servicio de transporte. Los fondos permitirán a la organización continuar proporcionando a los adultos mayores el transporte para asistir a las citas médicas y dentales, de acuerdo con la directora ejecutiva, Kathleen Bordelon. Citando datos de la National Caregiver’s Library, hay 8.4 millones de adultos mayores que dependen de los servicios de transporte y se ha estimado que el número de personas se avanzada edad será más del doble en Connecticut y en el país en 2030. Las estadísticas ponen de

Inscripciones en seguro de salud

Para apoyar su servicio de transporte para los adultos mayores, SilverSource Inc., recibió 20 mil dólares de First County Bank Foundation y Purdue Pharma L.P.

relieve la importancia de programas como “Rides to Wellness” de SilverSource para los adultos mayores, manifestó Bordelon. "El acceso al transporte es importante para la salud, ya que a las personas de avanzada edad se les dificulta ir a sus citas médicas y dentales por la distancia u otros fac-

tores, por lo que es vital continuar proporcionándoles el servicio y así puedan estar muchos más años con nosotros", indicó la directora ejecutiva. Para más información sobre SilverSource, pueden visitar la página web www.silversource.org, o llamar al 203-324-6584.

Comunidad disfruta de segundo

Festival Musical de Verano STAMFORD.- La organización INTAKE (Academia de Instrumentos Nativos Acogiendo lo Clásico) llevó a cabo, el domingo pasado, su segundo Festival Musical de Verano, el mismo que se realizó en los patios de DOMUS Foundation ante una buena afluencia de la comunidad, que disfrutó de música latinoamericana y de diferentes países. El festival es la culminación del Campamento Musical de Verano, que se desarrolló en la Iglesia Unitaria del 17 al 23 de agosto. En el Festival Musical en DOMUS, la comunidad disfrutó del estreno del Gran Coro Comunitario, integrado por varios niños y jóvenes músicos, quienes entonaron canciones latinoamericanas y clásicas, que fueron del agrado de los presentes. El evento contó con la presentación estelar de Paulina Tamayo, Los “Búfalos”, y un elenco de artistas locales. De acuerdo con INTAKE, gracias a un fondo de beca de la iglesia Unitaria de los Estados Unidos, se logró el Campamento de Verano, en el que durante una semana los niños y jóvenes músicos que ejecutan el violín, viola y charango ensayaron un nuevo repertorio en medio de clases individuales, cuartetos y conjuntos de cámara para presentarlo en el Festival Mu-

El programa Access Health participará en varios eventos como parte de su Programa de Verano de Alcance al Público. Access Health estará presente en el Mercado de Agricultores de Danbury, el viernes 28 de agosto de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Ese mismo día participará en la Feria de Salud de la Iglesia Beulah Heights, en New Haven, el de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. El sábado 29 de agosto participará en el Ocean Beach Park y en la Estación La Bomba 97.1 (WMRQ-F2) en New London, de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Además, el 1º de septiembre el programa estará disponible en el mercado de Agricultores de St. Vincent’s, en Bridgeport, de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Por último, el 3 de septiembre Access Health participará en el partido UCONN Football vrs Villanova - Rentschler Field, en East Hartford, de 3:30 de la tarde a 7:00 de la noche. Para mayor información sobre los próximos eventos de verano de Access Health pueden visitar la página web www.accesshealthct.com.

Consulado sobre Ruedas de México Del martes 8 al viernes 12 de septiembre en Wells Fargo, en 210 Main Street, Danbury, de 9:00 de la mañana a 1:30 de la tarde, se llevará a cabo un Consulado sobre Ruedas de México. La comunidad mexicana puede realizar los trámites de pasaportes, matrículas consulares y registro de nacimiento. Para hacer una cita previa pueden llamar al 1-877-639-4835, ingresar a la página web mexitel.sbe.gob.mx. De acuerdo con los promotores, las citas están disponibles dos semanas antes del Consulado Sobre Ruedas. Para mayor información sobre los requisitos, pueden ingresar a la página web www.sre.gob.mx/nuevayork.

Inauguración centro comunitario El miércoles 16 de septiembre, en 134 Center Avenue, Mamaroneck, se llevará a cabo la inauguración del nuevo centro comunitario del Hispanic Resource Center, una organización que ayuda a los inmigrantes hispanos con programas de aprendizaje, con el fin de que sean autosuficientes en todas sus actividades. El evento se llevará a cabo de 9:30 a 10:30 de la mañana, luego habrá un Open House, de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, donde la comunidad podrá conocer las nuevas instalaciones del Hispanic Resource Center. Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512 o enviar un correo electrónico a gvidales@hrclm.org. La comunidad disfrutó de una variedad de presentaciones musicales y de danzas folklóricas donde los niños se lucieron y arrancaron el aplauso de los presentes, en el segundo Fes(Foto: EL SOL News). tival Musical de Verano de INTAKE.

sical de Verano. Paralelo a estos ensayos, la organización también preparó al Gran Coro Comunitario, cuyos integrantes fusionaron sus voces para presentar un repertorio clásico y latinoamericano, acompañado de INTAKE Ensamble. En el Festival de Verano, llevado a cabo en DOMUS Foundation, los asistentes disfrutaron de la música de varios cantantes y bandas como “203 Old School” “Back Country Jazz”, Lu Miranda, el “Dúo Alturas”, que interpretó música folklórica en charango y guitarra; “Imperio Maya”, que presentó un repertorio de cumbias, pasito duranguense y corridos típicos de México y Centroamérica, además del

grupo de danzas folclóricas “Puricugna”, y la actuación estelar de Paulina Tamayo y Los “Búfalos”. Angélica Durrell, directora ejecutiva de INTAKE, manifestó que “la Iglesia Unitaria Universalista nos brindó un gran apoyo al permitior utilizar sus instalaciones para que nuestros niños cultiven, a través de las artes, los valores humanos, que los vuelve disciplinados, respetuosos y dispuestos a trabajar en equipo”. El Gran Coro Comunitario fue dirigido por José Criollo, quien recientemente preparó las voces del coro para recibir al Papa Francisco en Ecuador, al igual que Scott Hill y Carlos Boltes, miembros del “Dúo Alturas”, Lu Miranda y Angélica Durrell.

Feria informativa sobre servicios comunitarios La organización Latinos Unidos de Connecticut (LUC), llevará a cabo su segunda Feria Informativa sobre servicios comunitarios, la misma que se llevará a cabo el jueves 24 de septiembre de 6:00 de la tarde a 8:30 de la noche. Esta actividad se realizará en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, en Norwalk. Los asistentes podrán informarse sobre los servicios y recursos que organizaciones locales y departamentos de la Ciudad tienen para ofrecerle a la comunidad latina.

Diálogo con el alcalde David Martin La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un diálogo comunitario con el alcalde de Stamford, David Martin, quien explicará a los asistentes cuáles son sus principales funciones y las tareas de un día de trabajo en la Alcaldía. Además, participará en el evento, Carmen Domonkos, quien ha estado por 13 años en la Junta de Representantes de la Ciudad y quien expondrá cómo funciona el sistema gubernamental de Stamford. Este evento se realizará el viernes 2 de octubre, a partir de las 6:00 de la tarde, en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Satamford. De acuerdo con los promotores, el propósito de esta actividad es ser parte del desarrollo, progreso y bienestar de la comunidad.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1189 â&#x20AC;˘ Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 17

INTERSTATE 59

ROUTE

L ÂżM BEDAAIDTO? R C ED os podIeTm? osoRtrCosan Hee.lp! NC e arl W

Ayud

100

Hablamos EspaĂąol

Nuestra Meta es...

% SATISFACCIĂ&#x201C;N DEL CLIENTE

AUTOS USADOS EN INTERSTATE

2012 Toyota Camry SE

2013 Scion TC Coupe

2012 Toyota Prius V Four Wagon

2012 Scion TC 7.0 Coupe

2008 BMW 328xi

Stk#AC377297, 5spd Manual, Black Pearl/ Dark Charcoal, AC,CD 30,405 mi.

Stk#D3060313, 6spd Manual, White/Dark Charcoal, FWD, AC, CD, 24,270 miles

Stk#C3080702, Auto, FWD, Black, AC, CD, 40,896 miles

Stk#C3027859, Auto, Yellow/Dark Charcoal, AC, CD, 9,882 miles

Stk#8K044560, Auto, Black/Black, AC, CD, 17,764 miles

2012 Toyota RAV4

2012 Toyota Camry SE Limited Edition

2012 Toyota Camry SE

2010 Toyota Highlander SE

2012 Toyota

Stk#C5057069, Auto, White/Beige, AC, CD, 41,617 miles

Stk#CU194905, Auto, Black/Black, FWD, AC, CD, 35,846 miles

2012 Lexus IS 250

16,958

18,758

16,958 18,953

17,578

18,958

18,756

18,458

23,458

22,458

Stk#CU569254, Auto, FWD, Red, AC, CD, 27,358 miles

Stk#CS254020, 6spd, FWD, Auto, AC, CD, 67,571 miles

Stk#AS022073, Auto, Red/Black, AC, CD, 43,776 miles

2013 Toyota Tacoma

2010 Toyota Highlander Limited

2012 Toyota Highlander Limited

2012 Lexus RX 350

Stk#C5058275, Auto, AWD, Red/Black, AC, CD, 30,255 miles

Stk#DX061262, Auto, 4WD, Silver Metallic, AC, CD, 31,117 miles

Stk#AS037709, Auto, Sandy Beach/ Beige, AC, CD, 47,358 miles

Stk#CS131779, Auto, Blizzard Pearl/ Black, AWD, AC, CD, 29,758 miles

Stk#CC146157, Auto, Obsidian/Black, AWD, AC, CD, 47,241 miles

25,758

25,953

26,758

29,758

29,953

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Avance en su carrera como. Relacionista en Ventas con los Clientes. Necesitamos un Equipo de Trabajo que Hable EspaĂąol. Llame a Jeff Susman o a Hastrit Celaj : 1-845-352-6200 ESPECIALISTAS DE PRODUCTOS Nuestro departamento de ventas se estĂĄ expandiendo para satisfacer el crecimiento de las ventas en la comunidad hispana. Si le gustan las ventas y desea avanzar en su carrera, queremos hablar con usted hoy mismo. Nuestro equipo de trabajo disfruta de las ventas de uno de los mejores productos en el mundo y son recompensados con un paquete completo de compensaciĂłn que incluye salario, bonos, salud y 401K.

ESPECIALISTAS DE DESARROLLO EMPRESARIAL Nuestro equipo de desarrollo de negocios se encarga de gestionar el creciente nĂşmero de nuevos clientes que buscan productos de Toyota y los excelentes servicios que ofrece Toyota a clientes interestatales. Si le gusta tratar con la gente y quiere sentirse orgulloso de trabajar con la empresa y con las personas con quien labora, esto es la combinaciĂłn perfecta para usted. Ofrecemos un paquete completo de compensaciĂłn que incluye salario, bonos, salud y 401K.

59 INTERSTATE

ROUTE

REPRESENTANTES DE RELACIONES CON LOS CLIENTES

Nuestros representantes de relaciones con los clientes son el equipo de apoyo esencial que funciona entre los compradores y cada departamento con el concesionario. Esta es una excelente ocasiĂłn para encontrar nuevas oportunidades y avanzar en su carrera. Se requiere una ĂŠtica de trabajo genuino y la disposiciĂłn de ir a distancias extras en ciertas circunstancias que pueden cambiar. Ofrecemos un paquete completo de compensaciĂłn, incluyendo salario, bonos, salud y 401K.

411 Route 59 Airmont, NY 10952

855-754-0436

Open 7 Days A Week Mon - Thurs: 9am-8pm Fri-Sat: 9am-6pm Sun: 11am-5pm

Precios/pagos incluyen todos los costos a los consumidores. Impuestos, tĂtulo, pagos al DMV y documentaciĂłn son adicionales. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Consulte con el concesionario para mĂĄs detalles. No nos responsabilizamos por errores tipogrĂĄďŹ cos. La oferta termina el 8/31/15.

www.InterstateToyota.net

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 18 JUDICIALES

POR EXTRAÑAS

Agujero de bala y sangre encontrados en camioneta de pareja desaparecida EASTON.- La policía encontró un agujero de bala y sangre en los vehículos perteneciente a una pareja que fue reportada como desaparecida hace cuatro semanas, revelaron las autoridades. De acuerdo con la Policía Estatal, la búsqueda de la

pareja ha sido exhaustiva en todo el Estado. Jeffrey y Jeanette Navin desaparecieron desde el 4 de agosto pasado. Su camioneta abandonada fue encontrada con una ventana rota el 9 de agosto pasado en estacionamiento de la salida 42 de la autopista Merritt

Parkway en Westport. La policía también encontró una camioneta Mitsubishi y un Mercedes E320 en la entrada de la casa de la pareja. Los investigadores encontraron un agujero de bala y sangre en la camioneta de la pareja, y la policía de Easton solicitó a la State Police

CIRCUNSTANCIAS

Jeffrey y Jeanette Navin desaparecieron desde el 4 de agosto pasado.

Western District Major Crime Squad hacerse cargo de la investigación. Oficiales de la policía obtuvieron una órden de allanamiento para la casa del hijo de la pareja, así como a otras propiedades, se dio a

conocer. Jeffrey Navin, de 56 años, es el presidente de J & J Refuse de Westport. Jeanette Navin, de 55 años, es una auxiliar docente de la biblioteca de la Weston Intermediate School.

Policía investiga muerte de pareja de ancianos NEW HAVEN.- La policía de esta ciudad investiga la muerte de una pareja de ancianos, después de que los dos cuerpos fueron encontrados en una casa de la Whitney Avenue, el sábado por la noche. De acuerdo con el reporte, a eso de las 8:00 de la noche, el administrador de la propiedad de la vivienda, en 655 Whitney Avenue, informó a los bomberos que había un fuerte olor a descomposición. Los bomberos y la policía respondieron al informe y forzaron la entrada de la casa. Los oficiales manifestaron que la casa estaba repleta de objetos tirados en el piso y que era difícil moverse por el desastre en el lugar. Después de buscar en la casa, la policía encontró el cuerpo de un anciano que aparentemente había fallecido hace varios días por el nivel de descomposición. Los investigadores siguieron la búsqueda y encontraron el cuerpo de una anciana. Según la policía, el hombre nació en 1926 y la mujer en 1938. Sus identidades no han sido reveladas, pero las autoridades creen que los dos adultos mayores eran una pareja casada. Los investigadores a primera instancia señalaron que no parece haber nada sospechoso en la muerte de los ancianos. La causa de ambos fallecimientos será determinada por la Oficina del Médico Forense del Estado, finalizó la policía

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 19 JUDICIALES

En programa de recompra BRIDGEPORT.- Un total de 127 armas fueron recogidas, gracias al programa de recompra “Gun Buyback” llevado a cabo en el Bridgeport Police Department’s Community Services Division, por el alcalde Bill Finch y auspiciada por el Departamento de Policía de esta ciudad. “La adopción de medidas contra la violencia armada y el uso o tráfico de armas de fuego ilegales siempre ha sido, y sigue siendo, una prioridad para nuestra administración. La última recompra de armas fue un éxito", declaró Finch. "Nuestro programa “Gun Buyback” ha demostrado ser vital, recolectando más de mil armas de fuego desde que iniciamos el programa hace varios años. Las armas que se compran como parte de este programa nunca se podrán utilizar para herir o matar, creo firmemente que este esfuerzo ha salvado vidas y ha hecho de Bridgeport un lugar más seguro para los niños y las familias. Las per-

Policía recoge 127 armas

sonas que han participado han hecho una buena inversión”, precisó el Alcalde. Como parte del programa, la Ciudad ofrece hasta 200 para una pistola en buen estado. Las personas que entregan sus rifles recibirán por cada uno hasta 100 dólares. Un rifle de asalto será elegible para recibir hasta 400 dólares. El “Gun Buyback” inició en 2012 y ha tomado más de mil armas fuera de las calles. La entrega anterior del programa de recompra se había llevado a cabo el 18 de julio, y dio lugar a la recolección de 100 armas, incluyendo 5 de asalto, indicó Finch. “Cada arma recolectada no terminará en la calle en las manos de un criminal o en de un niño que se podría dañar accidentalmente o a otra persona, ese es un gran paso”, aseguró el jefe de la policía, Joseph Gaudett. "El Departamento de policía trabaja fuerte todos los días para mantener a nuestros niños y familias se-

El reciente programa de recompra, dejó un total de 127 armas recolectadas por el Departamento de Policía y la Ciudad.

guras. Esta es otra herramienta que ayuda a mantener las armas fuera de las manos peligrosas de personas para la seguridad de las familias”, agregó el funcionario.

El “Gun Buyback” es parte de una estrategia global para reducir la violencia y tomar medidas enérgicas contra el uso ilegal de armas y el tráfico de la ciudad. El Departamento de

Policía ha añadido una fuerte vigilancia en zonas específicas y planea agregar 100 agentes en los próximos 18 a 24 meses. De acuerdo con la Ciudad, el alcalde Finch y el Depar-

tamento de Policía se han asociado con el Estado y federales para ejecutar el Project Longevity, que ayuda a las personas que cometen actos de violencia a cambiar sus vidas.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 20 JUDICIALES

Niñera hallada culpable por muerte de niño de 19 meses

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1

NEW HAVEN.- Una niñera, acusada de la muerte de un niño de 19 meses, fue declarada culpable de homicidio en primer grado. Las autoridades informaron que Kinjal Patel, de 29 años, fue encontrada culpable bajo la Alford Doctrine. Lo anterior significa que ella no admite su culpabilidad, pero reconoce que hay suficiente evidencia para asegurar su condena. El juez del Tribunal Superior, Patrick Clifford, impondrá una condena de

20 años, que será suspendida después de que Patel cumpla 14 años en prisión. Ella también servirá cinco años de libertad condicional. La policía indicó que Patel expresó a los detectives que estaba cuidando al niño el 16 de enero de 2014, cuando ella se enojó con el menor, identificado como Athiyan Sivakumar, y lo empujó en la cara, haciéndole caer hacia atrás y se golpeó la cabeza. El niño murió días después. Su muerte fue un

homicidio causado por un objeto contundente, señalaron las autoridades. La oficina del Médico Forense del Estado dictaminó que la muerte del niño fue producto del trauma causado por la fuerza contundente de los golpes en su cabeza, que mostraron múltiples sitios de impacto. Patel no es una ciudadana estadounidense, por lo que al cumplir con su condena funcionarios federales de inmigración podrían detenerla y ser deportada a su país, según las autoridades.

EX PROFESOR DE IDIOMAS

Acusado de tomar fotografías y videos inapropiados a jóvenes NORWALK, - Un ex profesor de idiomas fue acusado de tomar fotografías y vídeos inapropiados a varias adolescentes. De acuerdo con documentos de la Corte, David Marchita, de 30 años, fue instruido de los cargos de voyerismo y el riesgo de lesión a un menor de edad. Al sospechoso se le acusa de tomar videos de las piernas a cuatro estudiantes de sexo femenino, entre ellos, una joven de 14 años. De acuerdo con los documentos judiciales, los hechos ocurrieron en mayo pasado, cuando Marchita, de Cos Cob, era un ex profesor de la Brien McMahon

High School. Funcionarios confirmaron que Marchetti fue colocado en licencia administrativa a principios de mayo y luego renunció en junio cuando fue acusado de captar imágenes inapropiadas a las adolescentes. Los demás estudiantes descubrieron las intenciones del sospechoso, lo que trajo a la atención de los administradores de la escuela. Los investigadores encontraron una serie de videos en el teléfono del profesor, según la declaración jurada. De acuerdo con la orden de detención, los estudi-

antes notaron que Marchetti desde su silla de escritorio filmaba a las adolescentes con su teléfono celular. "Le damos mucho crédito a los alumnos quienes pusieron sobre aviso la seguridad de sus compañeras y fueron a la administración de la escuela a denunciar el acto", declaró La sargento de la Policía de Norwalk, Sofia Gulino. La policía señaló que la víctima miró hacia la persona que tomaba el vídeo y le preguntó lo que estaban haciendo. Supuestamente el pulso el botón Stop y terminó la filmación en ese momento.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1189 • CT - NY • VIERNES, DEL 28 DE Agosto

AL 3 DE Septiembre DE

2015

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 22 WESTCHESTER

POR SOBRE DOSIS DE DROGAS

Cambios en visitas a cárcel del Condado

La medida se tomó luego de que 13 presos se enfermaron en el transcurso de varios días de julio, después de una sobredosis de marihuana sintética, lo que llevó a la detención de la esposa de un prisionero y otros cómplices.

YONKERS.- A los presos en la cárcel del Condado de Westchester sólo se les permitirá dos personas durante una sola visita y el contacto físico se limitará como parte de las nuevas políticas en la instalación después de una serie de casos de sobredosis de drogas. El ejecutivo del Condado, Robert Astorino dirigió al Departamento de Corrección para implementar nuevos procedimientos de visita en la cárcel a partir de 14 de septiembre como medida preventiva para limitar las oportunidades para que los visitantes pasen contrabando ilegal a los prisioneros. Un total de 13 presos se enfermaron en el transcurso de varios días de julio, después de una sobredosis de marihuana sintética, lo que llevó a la detención de la esposa de un prisionero y otros cómplices, de acuerdo con el informe. Además de las detenciones por el contrabando de drogas en la prisión, las autoridades también re-

alizaron una búsqueda masiva en la cárcel del Condado y encontraron otros narcóticos. El contacto físico entre los presos y los visitantes se limitará a un breve abrazo y un beso en el inicio y el final de cualquier visita, siempre con una estricta vigilancia, explicó Astorino. "Habrá cero tolerancia en la introducción de narcóticos ilegales y otro tipo de contrabando en la cárcel del Condado. Si las personas van a abusar de los privilegios de visita, vamos a responder y hacer todo lo necesario para mantener la prisión segura para los funcionarios públicos, personal de corrección y los visitantes y los presos”, indicó Astorino. El comisionado del Departamento de Correcciones, Kevin Cheverko, precisó que las nuevas reglas de la cárcel sobre el contacto físico prohibirán a los presos y visitantes darse la mano durante las visitas. Si uno de los visitantes es menor de edad deberá estar acompañados

por un adulto. "Nuestro propósito es lograr un equilibrio para mantener la instalación segura y tratar que los visitantes disfruten su visita en la cárcel del Condado pero cumpliendo la ley. Estos nuevos procedimientos nos ayudarán a cumplir ese fin”, señaló Cheverko. Agregó que el Departamento también configurará el diseño del área de visitas y el uso de las mesas para los visitantes y los presos. Todos los cambios que se están realizando son permisibles bajo las regulaciones estatales, de acuerdo con los funcionarios, y están diseñados para mejorar la capacidad de los oficiales de corrección para detectar los narcóticos ilegales u otros artículos prohibidos durante las aproximadamente 60 mil visitas a los prisioneros que se producen cada año. Los reclusos y sus familiares están siendo informados de los nuevos procedimientos para que sean conscientes delos cambios, finalizó Astorino.

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 23

Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.

www.yonkerskia.com

2016 KIA OPTIMA $0 DE CUOTA INICIAL*

229 POR MES 36 MESES

2016 KIA DISPONIBLE FINANCIAMIENTO SORENTO LX $0 DE CUOTA INICIAL * DEL 0% Y OPCIONES CON $ PAGO INICIAL DE $0

289 POR MES 36 MESES

$18,995

$15,495

2010 ACURA

4 puertas, 4 cilindros, automático, AWD.

2013 NISSAN ALTIMA 4 cilindros, FWD, 4 puertas, automático.

1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10035

888-466-1672

$23,795

$15,695

2014 KIA SPORTAGE SUV, 4 puertas, automático, AWD.

2014 FORD ESCAPE

SUV, 4 cilindros, 4 puertas, FWD, automático.

$22,988

$15,878

2013 KIA OPTIMA SX

2013 KIA OPTIMA EX

4 cilindros, automático, FWD.

HABLAMOS ESPAÑOL * Más impuestos, DMV y documentación.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 24 WESTCHESTER

Campaña para ayudar a propietarios a evitar estafas de rescate hipotecario NUEVA YORK.– La Fiscalía General del Estado anunció una campaña de publicidad y educación al consumidor dirigida a ayudar a los propietarios de viviendas a evitar y reportar estafas de rescate hipotecario. De acuerdo con las autoridades, los estafadores que

ofrecen “rescate hipotecario” se aprovechan de los propietarios de viviendas que están en ejecución hipotecaria o en riesgo. Por lo general, los estafadores proporcionarán lo que parece ser una tabla de salvación de la ejecución hipotecaria, pero luego en-

gañan a los dueños de casa proporcionando muy poca o ninguna ayuda, señaló la Fiscalía General. Los anuncios se centrarán en los propietarios de viviendas de las zonas más golpeadas por estas estafas, aparecerán en vallas y en los anuncios de Facebook, en

particular en los códigos postales que han reportado este tipo de fraudes más frecuentes. Los anuncios dirigirán a los propietarios de viviendas a utilizar la página web AGScamHelp.com donde los propietarios pueden encontrar acceso al Programa de

Protección de Propietarios (HOPP), una red de casi 90 organizaciones de asesoría de vivienda y agencias de servicios legales financiados por el Fiscal General, Eric Schneiderman, para proporcionar servicios gratuitos a los propietarios que enfrentan la ejecución hipotecaria. Schneiderman lanzó la aplicación basada en la web en diciembre de 2014 en respuesta a un aumento en las quejas de los abogados y asesores de vivienda sobre la prevalencia de estafas de rescates hipotecarios. “Las herramientas más poderosas para detener las estafas de rescate hipotecario son los propietarios informados y vigilantes. Estas estafas son particularmente perniciosas porque toman a las víctimas de la crisis inmobiliaria y los hacen víctimas de nuevo. El sitio web AGScamHelp.com y la campaña publicitaria está apoyada por los fondos del Acuerdo Nacional Hipotecario, un acuerdo por 25 mil millones de dólares impulsado entre los fiscales generales de 49 estados y los cinco más grandes proveedores de servicios hipotecarios de la nación”, explicó el Fiscal General. . A nivel nacional, los estafadores de rescate hipotecario han estafado con unos 100 millones de dólares a más de 42 mil propietarios de viviendas, según un informe de diciembre 2014 publicado por el Centro para Vecindarios de la Ciudad y el Comité de Abogados por los Derechos Civiles Bajo la Ley del estado de Nueva York. Al igual que con la propia crisis de ejecuciones hipotecarias, los neoyorquinos se han visto especialmente afectados por la epidemia de

estafa de rescate de ejecución hipotecaria, agregó el Fiscal General. Los propietarios de viviendas de Nueva York han presentado más de 2 mil 700 denuncias de estafa de rescate de ejecución hipotecaria en el Comité de Abogados para los Derechos Civiles, que ha documentado al menos 8.25 millones de dólares en pérdidas. Los propietarios de viviendas de Nueva York están detrás únicamente de California y Florida en el número de quejas reportadas en casos de estafa relacionadas con modificación de préstamos. En promedio, cada víctima de Nueva York de una estafa de rescate de ejecución hipotecaria registró una pérdida de 4 mil 183 dólares, unos 900 dólares más que el promedio nacional, según el reporte. Más allá de las pérdidas inmediatas, estas estafas a menudo resultan en un efecto dominó que eleva la cifra de pérdida. Los propietarios pueden terminar perdiendo decenas o incluso cientos de miles de dólares más porque sus casas caen en ejecución hipotecaria como resultado directo de la estafa. La supervisión y manejo de la página web AGScamHelp.com y el programa HOPP es realizada por las organizaciones no lucrativas, el Centro para Vecindarios de la Ciudad de Nueva York y el Empire Justice Center. De acuerdo con estas agencias, los concesionarios HOPP están reportando un número récord de clientes que han sido estafados por una empresa de rescate hipotecario antes de que encuentren su camino hacia el programa HOPP, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 25 WESTCHESTER

Descubren peligrosa

bacteria en escuela YONKERS.- Al limpiar las torres de refrigeración de la escuela, las autoridades descubrieron recientemente la bacteria que causa la enfermedad del Legionario en la Riverside High School, informó el alcalde Mike Spano. De acuerdo con el funcionario, hasta ahora no hay casos de la enfermedad en esta ciudad. Pese al descubrimiento de la bacteria, la escuela secundaria fue reabierta y se prepara para el primer día de clases el 2 de septiembre. Muchos casos de enfermedad del Legionario se descubrieron en los condados de Rockland y Bronx en las últimas semanas, lo que ha resultado en una docena de muertes. Los casos impulsaron a los funcionarios de salud del Estado exigir la limpieza de los sistemas de refrigeración en las escuelas en todo Nueva York. “En el esfuerzo por proteger la salud pública y la seguridad de las personas en Yonkers, combinados con el reciente brote de la enfermedad del Legionario en el vecino condado de Bronx a principios de este mes, nuestra administración dirigirá de forma proactiva que todos los edificios de propiedad municipal sean sometidos a un mantenimiento preventivo", declaró Spano.

PARA SABER

La Riverside High School permaneció cerrada varias horas mientras los equipos de limpieza desinfectaban las torres de refrigeración que contenían la bacteria que causa la enfermedad del Legionario.

"Después de comprobar que las torres de refrigeración en nuestras instalaciones escolares como la Riverside High School dieron positivo para la bacteria que provoca la enfermedad del Legionario, es vital hacer una limpieza exhaustiva para garantizar la seguridad de nuestros niños y el personal escolar”, agregó el Alcalde. La instalación fue cerrada inmediatamente como medida de precaución para permitir la desinfección adecuada y el proceso de limpieza. La Riverside High School y la torre de refrigeración no supone ningún riesgo para la salud de los estudiantes, administradores, personal u otros miembros del público, indicó la máxima autoridad de la Ciudad, El superintendente de las escuelas, Michael Yazurlo, manifestó que “la salud y la

seguridad de nuestros estudiantes y el personal es siempre más importante en todas las decisiones. Como medida de precaución para nuestro personal y los estudiantes, se cerró temporalmente la Riverside High School hasta que se completara la limpieza y desinfección. Eso se logró y esperamos no tener dificultades con esa bacteria peligrosa que ha causado ya varias muertes en el Estado”. La Riverside High School es una de las siete instalaciones que contienen torres de refrigeración que son propiedad y operadas por la Ciudad. El estado de Nueva York puso a disposición una línea telefónica gratuita para responder las preguntas y proporcionar información sobre la nueva normativa y es 1-888-769-7243.

• La enfermedad del Legionario es un tipo de neumonía causada por bacterias. Generalmente se adquiere por respirar vapor de agua que contiene bacterias. El vapor puede provenir de bañeras o duchas calientes o de unidades de aire acondicionado en edificios grandes. Las bacterias no se transmiten de una persona a otra. • Los síntomas de la enfermedad del Legionario incluyen fiebre alta, escalofríos, tos y, algunas veces, dolores musculares y de cabeza. Otros tipos de neumonía tienen síntomas similares. La persona probablemente necesite una radiografía de tórax para diagnosticar la neumonía. Los análisis de laboratorio pueden detectar la bacteria específica que causa la enfermedad.

Presentan plan para revitalizar centro de la ciudad NEW ROCHELLE.- La Ciudad lanzó un nuevo Recommended Action Plan (RAP), para revitalizar el centro de la ciudad, buscando crear áreas de uso mixto y mejorar el tránsito. El plan fue creado por Master Developer, RDRXR, que trabajó con la Ciudad y la comunidad en el plan, que se construye sobre la base de los esfuerzos de planifi-

Firman ley que prohíbe fumar cerca de escuelas

caciones anteriores y actuales, realizadas por el Ayuntamiento en relación con la zona del centro y el tránsito. El propósito del plan es crear una cultura vibrante, étnica y culturalmente diversa, que atraiga a las personas desde el otro lado de New Rochelle y de todo Westchester, de acuerdo con las autoridades.

Además de analizar los estudios de planificación previamente y recientemente realizados, el RAP también incluye un informe y análisis de las partes interesadas y de la comunidad recibida a través del proceso de RDRXR Crowdsourced Placemaking (GPSC), así como recomendaciones de modificación del código de zonificación y otros progra-

mas complementarios e inversiones. "Estas recomendaciones, que son el producto de meses de duro trabajo y aportes de la comunidad, reducirán las barreras a la inversión privada mediante el establecimiento de derechos de desarrollo claros, predecibles, y eliminando el alto costo de las revisiones ambientales", manifestó el al-

El proyecto de ley que prohíbe fumar cerca de las escuelas cuando se ejecuten los programas después de clases fue firmado por el gobernador Andrew Cuomo.

PORT CHESTER.- El gobernador Andrew Cuomo firmó un proyecto de ley que prohíbe fumar cerca de las escuelas cuando se ejecuten los programas después de clases. La legislación SB S.993A, prohíbe fumar dentro de 100 pies cuando los programas después de la escuela se llevan a cabo. El proyecto de ley, patrocinado por el senador Gustavo Rivera de el Bronx, fue aprobado por unanimidad por el Senado estatal en junio pasado. "El humo de segunda mano es peligrosa y extremadamente dañino para

los niños pequeños, ya que puede afectar a su salud y desarrollo. A pesar de que ya existía una ley que prohibía fumar cerca de las escuelas y patios de recreo, no estaban estipulados los programas después de la escuela. Este es un avance para la salud de nuestros niños", declaró el senador estatal George Latimer (DRye). "Esta es una medida de sentido común. Es nuestro deber satisfacer las necesidades de salud y seguridad de nuestros hijos mientras están alrededor del ambiente de aprendizaje”, finalizó el legislador.

calde Noam Bramson. El RAP prevé un centro transito renovado que incluiría "una mezcla saludable y emocionante de opciones de vivienda, comercio minorista, entorno comercial, oficina, espacio del hotel, así como las instalaciones comunitarias y culturales", explicó el Alcalde. En el desarrollo del plan, RDRXR y la Ciudad estudiaron las oportunidades de mercado proyectados en la zona, sobre la base de las tendencias económicas y pronóstico demográfico. Donald Monti, presidente de Renaissance Downtowns, señaló que "este es un momento emocionante para estar en New Rochelle,

la Ciudad y la comunidad han abrazado la oportunidad de participar en este proceso abierto y transparente. La culminación de este modelo de asociación público-privada será un revigorizado y revitalizado centro para todos los habitantes y visitantes de este lugar”. . El New Rochelle’s Downtown Development Project, incluyendo el Recommended Action Plan se pueden ver en el sitio web de la Ciudad en www.newrochelleny.com. El Ayuntamiento todavía tiene que votar formalmente para aprobar el plan, una medida que se espera que ocurra en un futuro próximo, finalizó el Alcalde.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 26 WESTCHESTER

EN REUNIÓN PÚBLICA SOBRE PROYECTO DE COMPLEJO DE VIVIENDAS

Pedirán un plan que refleje mejor las necesidades de la comunidad ▀

POR GUADALUPE RAMOS

PORT CHESTER.- La organización Don Bosco Workers invita a la comunidad a una reunión que se llevará a cabo el jueves 3 de septiembre a las 7:00 de la noche El propósito de la reunión es discutir sobre el proyecto de Starwood, una compañía encargada de construir un complejo de viviendas en esta ciudad, informó Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers. La reunión se realizará en los Caballeros de Colón, en 327 Westchester Avenue. Los organizadores manifestaron que esperan contar con el alcalde, Dennis Pilla, y a los concejales de la Ciudad. Cruz explicó que un grupo de organizaciones religiosas, de vivienda y de trabajo, agrupadas en la Alianza Sostenible de Port Chester, están insistiendo al alcalde Pilla y a los concejales trabajar con Starwood en un plan que refleje mejor las necesidades de la comunidad. Recordó que hace diez años un hospital cerró, lugar donde se piensa construir las viviendas y un hotel, “por lo que tratamos de asegurar de que esos trabajos sean bien pagados y que sea contratada gente de la comunidad”. Consideró que el dinero que se invertirá debería de emplearse para hacer más escuelas porque las actuales están sobrepobladas. Otra idea es que los centros educativos sean expandidos. Cruz indicó que comenzarán a trabajar con los sindicatos, organizaciones de base, personas de las escuelas públicas y los dueños de

Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers, invita a la comunidad a asistir a la reunión informativa para discutir sobre la empresa Starwood.

casa, para llevar a cabo el 3 de septiembre una sesión informativa con la Ciudad donde explicarán lo que pasará con el nuevo proyecto. Cruz agregó que al representar a una organización de justicia, lo que desean es que se paguen los salarios a las personas que contraten, ya que en proyectos pasados contrataron a algunos jornaleros y no les pagaron. Precisó que en la reunión pedirán que la empresa Starwood garantice que los puestos de trabajo que crearán y ejecutarán el proyecto serán buenos empleos, seguros, que ofrezcan amplias oportunidades de capacitación, y al menos el estándar de salarios y beneficios, con una parte significativa de estos empleos de trabajo puestos a disposición de la comunidad de Port Chester. Agregó que se pedirá un plan para que el 20 por ciento de las unidades del proyecto

sea asequible para las familias trabajadoras de Port Chester, o bien, fondos de Starwood para la construcción de un igual número de unidades económicas en un sitio separado dentro de la ciudad. “La financiación de la expansión de las escuelas de Port Chester para asegurar que el proyecto no agrave el hacinamiento que nuestros estudiantes y educadores está avanzando”, indicó. Cruz señaló que se pedirá la contratación de un monitor independiente para supervisar la limpieza y mitigación en el sitio del hospital que está contaminado con materiales peligrosos, incluidos los PCB, desechos humanos y amianto. ¨En la reunión del Ayuntamiento vamos a discutir cómo la Ciudad y Starwood pueden asociarse para asegurar que este proyecto sea recompensado a todos”, añadió. En un documento que pre-

sentará Cruz, se indica que Starwood Capital Group “está pidiendo mucho de Port Chester. La firma de capital privado, con sede en Greenwich, que gestiona más de 44 mil millones de dólares en activos, quiere la rezonificación del antiguo United Hospital para permitir la construcción de un desarrollo gigantesco de uso mixto”. Agregó que el sitio ya está zonificado para uso mixto. “Una rezonificación permitiría a Starwood construir un proyecto más grande y cosechar beneficios aún mayores. Esto por sí mismo sería un generoso regalo de nuestra comunidad a nuestro rico vecino de Greenwich. Pero Starwood quiere aún más”. Explicó que el desarrollador busca la aprobación de un plan que reduciría efectivamente sus impuestos a la propiedad por un proyectado de 58 millones 550 mil dólares en 20 años. “Esto costaría a nuestras escuelas cerca de 34 millones de dólares en ingresos. En alguna perspectiva, unos 34 millones podrían pagar los sueldos de 17 maestros adicionales para los próximos 20 años y ayudar a aliviar algo de la sobrepoblación que amenaza con socavar la educación de nuestros hijos”, declaró Cruz. . Entre otros aspectos, Cruz expondrá que la empresa aparentemente desea desalojar a los inquilinos que viven en apartamentos asequibles en el lugar, retirar el complejo del programa de viviendas Mitchell-Lama, para las familias trabajadoras, y luego demolerlo

Nuevo recurso para propietarios que batallan con daños producto del agua YONKERS.- La Ciudad anunció que puso a disposición un nuevo recurso gratuito para ayudar a los propietarios a lidiar con los daños por agua en sus hogares. Los daños por agua pueden ser causados por las tormentas y los eventos de inundaciones, así como otras causas como una ruptura de tuberías o desbordamientos de agua de alcantarillado. Mientras el daño a menudo es cubierto por el seguro del dueño de casa, muchos propietarios de Westchester no saben que pueden elegir su propio proveedor de servicios sin necesidad de gastar un solo centavo. Para los propietarios

con miembros de su familia que sufren de ciertas condiciones delicadas de salud, como el autismo, asma o cualquier enfermedad crónica, los productos utilizados durante una reparación de daños de agua pueden tener un impacto directo en la salud. La Ciudad indicó que New Crystal Restoration, que celebra su 55º aniversario de actividad en el condado de Westchester, elaboró una guía de descarga gratuita para hacer frente a daños por agua, que está disponible haciendo en la página web newcrystalrestoration.com. Para obtener más información pueden llamar al 914-937-0500.

Para ayudar a los propietarios a lidiar con los daños por agua en sus hogares, la Ciudad puso a disposición un nuevo recurso gratuito.

Recolectarán útiles escolares para ayudar a niños en necesidad YONKERS. – A medida que los padres y los estudiantes se preparan para el inicio del año escolar, la mayoría de las familias deben planificar para comprar ropa nueva, zapatos, y un sinfín de útiles escolares. Pero para muchas familias, conseguir suministros escolares para sus hijos puede ser una carga financiera. Según las estadísticas fa-

cilitadas por la Federación Nacional de Minoristas, los padres de familia gastan en promedio cientos de dólares en artículos para el regreso a la escuela, incluyendo 101.18 dólares en útiles escolares, 355.76 en ropa nueva y zapatos, y 212.35 en artículos electrónicos. Para ayudar a las familias y estudiantes en necesidad, la Ciudad está organizando su

cuarto “Backpack to School” para recolectar útiles escolares para los estudiantes de primaria que los necesitan. Esta iniciativa acaba de recibir un gran impulso con la donación de 300 nuevas mochilas del Empire City Casino, anunció el alcalde Mike Spano. En los últimos 8 años operando como un casino, la propiedad ha generado más

de 2.3 mil millones de dólares que han ido directamente a financiar la educación en el estado de Nueva York, destacó el Alcalde. "Las familias con los niños que regresan a la escuela tienen una pesada carga financiera en esta época del año, y es importante que la comunidad eche una mano para ayudarlos", declaró el presidente de Empire City,

Para ayudar a las familias y estudiantes en necesidad, la Ciudad está organizando su cuarto “Backpack to School” para recolectar útiles escolares para los estudiantes de primaria que los necesitan.

Tim Rooney. Para obtener más información sobre el programa

“Backpack to School” pueden visitar la página web www.cityofyonkers.com.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 27 NACIONALES

Especialistas se oponen al castigo corporal en niños ¿Está de acuerdo con el castigo corporal a los niños en las escuelas públicas cuando ellos se comporten de manera indisciplinada, como está permitido en varios estados? Sylvia de Luca No para nada estoy de acuerdo. Eso es un sometimiento y esclavismo, se perjudica al pensamiento humano al llenarlo de miedos y temores. A la disciplina se llega concientizando nuestro interior y descubriendo nuestros propios valores.

Abeiva Rodríguez No estoy de acuerdo, a los niños nadie tiene que ponerles un dedo encima, hay muchas formas de corregirlos, pero nunca con golpes. ¿Qué clase de educación es esa? No estamos en los 70’s u 80’s, la violencia genera más violencia.

Pedro Lazo Estoy en desacuerdo del castigo corporal en las escuelas públicas y privadas de los Estados Unidos. A pesar de que este país es una potencia en varios aspectos es penoso saber y escuchar que en varios estados de la nación sea aún permitido el castigo corporal a los estudiantes, contradiciéndose en varios aspectos que afectan a la salud emocional y psicológica del ser humano, aunque a nivel mundial en varios países aún no se trata mucho el tema, menos aún se han establecido leyes que protejan a los estudiantes en las escuelas públicas y privadas.

Rosa María Castillo Se me hace difícil creer que en este país esté pasando eso, y definitivamente no estoy de acuerdo porque en lugar de que el niño se sienta seguro y contento, al contrario se siente en peligro y temeroso, eso le afectará en el aprendizaje. Sé que hay niños que son muy malcriados pero esa no es la solución.

Elizabeth Rodríguez No está bien porque a ningún niño se le debe maltratar, menos en las escuelas. El castigo sería quitarles el celular o la Tablet. En lugar de maltratarlos se debe hablar con ellos. Los maestros o los padres deben hablarles a los niños porque aunque estén pequeños sí entienden, no es necesario agredirlos mental ni físicamente.

l castigo corporal es descartado por padres, educadores y profesionales de la salud hispanos como un medio eficaz para la educación formal y familiar de los menores, aunque admiten que la práctica prevalece en sectores de la comunidad latina. “No hay justificación en ninguna situación para el castigo corporal de los menores, eso implica ejercer violencia emocional y física en los niños”, dijo Silvia Martínez psicóloga y especialista en ciencias del comportamiento, quien ofrece asesoría directa a familias latinas en Los Ángeles. Sin embargo, 19 estados del país todavía admiten legalmente el castigo corporal en las escuelas públicas y privadas, y un estudio reciente de la Facultad de Trabajo Social en Austin, de la Universidad de Texas, encontró que los estilos de crianza para los hijos en la cultura hispana pueden producir depresión, ansiedad e histeria o trastorno de somatización en sus hijos. Los investigadores recogieron datos de 661 madres y niños inmigrantes mexicanos y dominicanos, con casi el 50 por ciento en situación de riesgo de ansiedad y 10 por ciento de depresión y trastorno de somatización. “A Estados Unidos la comunidad hispana trae consigo su cultura y sus costumbres. Si en una familia los padres fueron criados recibiendo castigos corpo-

rales, aquí ellos hacen lo mismo con sus hijos. Y para sorpresa de muchos, se enteran de que pueden meterse en graves problemas con la justicia por abuso físico a menores”, afirmó Elvia Delgado, educadora que dirigió la revista “Ser Padres”. Precisamente para instruir a los padres latinos de la nueva realidad de vivir en Estados Unidos, en Nueva York se creó en 1982, el Comité para Niños y Familias Hispanas (CHCF, por su sigla en inglés), que ha reportado una disminución de los casos de maltrato infantil entre los hispanos en años recientes. Las leyes del estado de Nueva York obligan a los profesionales relacionados con la salud y trabajo social a reportar sospechas de abuso infantil a las autoridades. En 2011, el Departamento de Salud y Servicios Humanos federal (DHSS) reveló que la cifra de menores hispanos víctimas de maltrato infantil se había reducido más que el promedio nacional a 8,6 de cada 1,000. El DHSS comparó los datos de principios de la década de los noventa con los de los inicios de la actual y el estudio arrojó que hace 20 años el guarismo de niños maltratados llegaba a 15,2 de cada 1,000, mientras que el promedio nacional en era de 9.11. Esthela Hernández, dirigente de la organización de base Ac-

tionNC en Charlotte (Carolina del Norte) y del grupo de madres por un trato igualitario para los padres indocumentados para ser voluntarios del Sistema Escolar de Charlotte-Mecklenburg (CMS), se pronunció en desacuerdo con el castigo corporal para propósitos educativos o de formación personal. “Sé que hay padres que todavía golpean a sus hijos pensando que es lo correcto, pero yo no comparto ese comportamiento. No lo he hecho y no lo voy a hacer, pero sé de latinos que todavía lo hacen, y es una conducta que cada vez es menor entre los hispanos”, acotó. De acuerdo con la madre, los padres latinos no solo están reaccionando a la amenaza de las leyes estadounidenses de sanciones por abuso infantil, sino son más conscientes de que la “letra no necesariamente con sangre entra”, tal como se afirmaba en el pasado. “Somos más querendones con nuestros hijos y disponemos de mayor información por los medios de comunicación, la internet y las redes sociales”, aseveró Hernández. Cerca de 40 países han prohibido el castigo corporal. No obstante, Estados Unidos no ha firmado la Convención Internacional sobre los Derechos del Niño de las Naciones Unidas, que ha sido ratificada por 192 naciones. EFE.

Walmart dejará de vender

rifles semiautomáticos El anuncio se hizo el mismo día en que dos reporteros fueron asesinados

almart dijo que dejará de vender rifles semiautomáticos, incluyendo los AR-15. El movimiento es en respuesta a una caída en la demanda, dijo el vocero de Walmart, Kory Lundberg. Generalmente hablando, las ventas de armas han estado fuertes este verano. El Buró Federal de Investigaciones (FBI) condujo más de 1,6 millones de revisiones de elegibilidad de posibles dueños de armas, no sola-

mente las semiautomáticas. Esto fue un incremento en comparación con las 1,4 millones de revisiones que realizaron en julio de 2014. Estas revisiones no son un indicador directo de la venta de armas en Estados Unidos, ya que estas no son requeridas para la venta de varios tipo de armamentos entre individuos, como las que se realizan entre particulares durante las ferias de armas. Pero sí son un buen parámetro del mercado de armamento. Los AR-15 han sido utilizados en

tiroteos masivos que incluyeron el de una primaria en Newtown, Connecticut, y en Aurora, Colorado, por lo que los activistas contra las armas han luchado para restringir la venta de este tipo de armamento. Walmart hizo este anuncio el mismo día en que dos reporteros de televisión fueron asesinados en un programa televisivo en vivo por un hombre que utilizó un arma de fuego, pero la compañía de tiendas de autoservicio no mencionó este incidente.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 28 SALUD

CINCO CONSEJOS PARA AYUDAR A

prevenir la

obesidad infantil L

uego de un largo verano lleno de actividades, muchas veces es difícil lograr que nuestros hijos mantengan el mismo nivel de actividad física durante el año escolar. Entre las horas que pasan sentados en un salón de clase y haciendo deberes escolares, los las oportunidades para la actividad física disminuyen considerablemente al empezar la escuela. Sin embargo, existen varias herramientas que nos pueden ayudar a fomentar el ejercicio y la salud en nuestros hijos. En este Mes Nacional de la Concientización de la Obesidad Infantil, es importante tomar en cuenta que uno de cada tres niños y adolescentes americanos es obeso o sufre de sobrepeso, según la Asociación Americana del Corazón (AHA, por sus siglas en inglés). Este índice es aún mayor cuando se trata de niños hispanos. Según el reporte The State of Obesity del Trust for America’s Health y la Fundación Robert Wood Johnson, más del 39 por ciento de los niños hispanos son obesos o sufren de so-

brepeso, comparado con el 29 por ciento de los niños blancos no-hispanos. “Tomando en cuenta los altos niveles de obesidad entre los niños Hispanos, es importante que le enseñemos a nuestros hijos la importancia de mantener una dieta balanceada y llevar un estilo de vida activo”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare. “Combinar una buena alimentación con la actividad física es indispensable para mantener un peso saludable”. A continuación le ofrecemos algunos consejos que pueden tomar en cuenta para ayudar a sus hijos a mantenerse activos y llevar un estilo de vida saludable: Para más consejos sobre cómo mantenernos sanos, visite UHCLatino.

Haga uso de sus recursos digitales. Sitios como Pinterest y Youtube son más que simplemente medios de comunicación social. Estos sitios pueden ser utilizados para obtener videos o consejos de ejercicios los cuales puede compartir con su médico para poner en práctica. Sitios web como uhclatino.com, que puede visitar tanto desde su computadora como desde su teléfono inteligente, proporcionan información de la salud a través de videos, fotonovelas, podcasts, recetas saludables y consejos para la actividad física, incluyendo qué considerar cuando compra zapatos deportivos.

Visite su centro comunitario. Muchas comunidades tienen centros que ofrecen programas deportivos y actividades extracurriculares de bajo costo ideales para ayudar a mantener a nuestras familias activas durante el año escolar, tales como el YMCA y el Boys & Girls Club. Además, son una gran forma de que los niños formen nuevas amistades en sus comunidades.

Conozca la ciencia de una dieta balanceada. Es importante llevar la cuenta de las calorías que consumimos cada día y enseñarle a nuestros hijos el balance necesario entre las calorías que consumimos y las que quemamos. Para ayudar a nuestra familia a mantener un control de su consumo calórico, los padres pueden tomar ventaja de las aplicaciones que ofrecen los teléfonos móviles que ayudan a mantener la cuenta de las calorías que consumimos, el número de pasos que tomamos, y el peso que perdemos.

Juegue con sus mascotas. Un simple gesto como jugar con su mascota en el jardín o sacar a pasear a su perro puede contribuir a mantenerle activo durante el día. Además, estas actividades son divertidas para los niños ya que comparten valiosos momentos con sus mascotas.

Desayune como un rey, cene como un mendigo: El desayuno es muy importante para comenzar bien el día. Es importante que nuestros hijos reciban una gran cantidad de nutrientes en el desayuno que les proporcionen la energía necesaria para poder mantenerse activos durante el día. Adicionalmente, nuestros cuerpos queman más energía durante el día que durante la noche, por lo tanto consumir grandes cantidades de calorías en la cena no es necesario

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 29 SALUD

¡El Seguro Social y Medicare cumplen años!

▀

Por Mónica Cortés-Torres

ste verano se celebra el nacimiento de dos programas que han transformado la salud y la seguridad financiera de millones de adultos mayores en Estados Unidos: el Seguro Social, que cumple 80 años, y Medicare, que cumple 50. Dado que los hispanos somos la minoría más grande del país y tenemos una expectativa de vida más alta que el resto de la población, el futuro de estos programas será clave

para garantizar nuestro bienestar. Por eso, en nombre de AARP, una organización sin fines de lucro con una misión social y no partidista que protege los derechos de los adultos de 50 años o más, quiero compartir contigo ideas y herramientas sobre qué podemos hacer para tener un retiro digno. No mucha gente sabe que en 1935, cuando Franklin D. Roosevelt firmó la ley que dio vida al Seguro Social, muchas personas vieron en este programa una amenaza al bienestar económico de la población. Pero hoy, tanto el Seguro Social como Medicare, creado en 1965, benefician a uno de cada seis estadounidenses. Basta echar un vistazo al pasado para reconocer todo lo que estos programas han logrado. Por ejemplo, ¿sabías que antes de la creación de la Seguridad Social una de cada tres personas mayores de 65 años vivía en la pobreza y hoy, menos del 10% lo hace?

NUTRICIÓN

El tofu, el mejor aliado para tu salud

Pero la batalla apenas comienza, considera lo siguiente: • Cada día durante los próximos 15 años, 11,000 adultos pasarán a ser elegibles para obtener Medicare, sin embargo, la fuerza laboral que apoyará a todas esas personas disminuirá. • Para 2050, el porcentaje de la población adulta mayor hispana casi se triplicará en comparación con 2005. Se calcula que un gran número de hispanos mayores sufrirán diabetes o enfermedades cardiacas y que dependerán casi total-

l tofu es una proteína 100% vegetal elaborada a partir del grano de soja. Este alimento está muy de moda debido a su alto contenido en calcio y a su gran aporte de proteínas. El tofu es, básicamente, leche de soja cuajada y su aspecto es similar al del queso fresco. Este alimento fue importado desde Oriente, especialmente desde Japón y China, y puede utilizarse como ingrediente principal en un plato o como acompañante. La nutricionista Inmaculada Mantero, jefa de formación de NC Salud, recomienda fervientemente consumir este alimento: "Gracias a los beneficios que aporta, es recomendable la ingesta del tofu en todas las edades: en niños, adultos y personas mayores". Como no tiene mucho sabor por sí mismo, se puede cocinar con cualquier tipo de alimento para hacerlo más sabroso. En NC Salud sugieren cortarlo en taquitos para ensaladas o salteados de

mente del Seguro Social. • Todavía hay 15 millones de hispanos que no tienen seguro médico y a pesar de que la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio (“Affordable Care Act”) extendió los beneficios de Medicaid considerablemente, los hispanos que nacieron fuera de Estados Unidos deberán esperar cinco años después de obtener su residencia legal para tener acceso a este programa de cobertura médica. Como latina que piensa en asegurar su retiro, me uno a las miles de voces

verduras; lonchearlo y hacerlo a la plancha con un poco de salsa de soja; o incluso usarlo también en brochetas. Un planto estupendo son las brochetas de brócoli con tofu y tomate cherry, deliciosas y muy nutritivas. El aumento de la demanda de este producto se ha traducido en un incremento de sus variedades. En los supermercados podemos encontrar, además de tofu natural, tofu ahumado, tofu con especias, tofu con olivas... También existen alimentos elaborados a base de tofu y vegetales, como las salchichas de tofu y hamburguesas, que ofrecen una forma diferente de poder disfrutar de este alimento. Gracias a este amplio abanico, se puede degustar el tofu con más regularidad sin cansarse de él. "Cuanto más sólido sea el tofu, menor será su contenido en agua y mayor su aporte en los demás nutrientes. Es por ello que, en función del grado de maduración, existan diferentes tipos de tofu", advierte Inmaculada Mantero.

que piden aumentar los beneficios del Seguro Social, Medicare y Medicaid, en especial para trabajadores con salarios bajos. Visita www.aarp.org/myfuture para mantenerte al tanto de qué sucede con estas iniciativas y para tener acceso a otras noticias que influyen en tu vida. AARP lucha por mantener la solidez del Seguro Social, Medicare y Medicaid para las generaciones futuras. Sabemos que entender los beneficios y detalles de estos programas a veces puede ser complicado, por eso hemos creado una am-

plia red de información y recursos en español escritos especialmente para el público latino para que obtengas los mayores beneficios de ellos. El programa de ingresos de por vida (Lifetime Income Program), la Calculadora de AARP para el Seguro Social y la Herramienta de Preguntas y Respuestas sobre Medicare son algunos de los recursos que tenemos a tu disposición. Visita www.aarp.org/espanol o llama a nuestra línea directa (1-888-9712013) para descubrir cómo proteger tanto tu seguridad financiera como tu salud.

BENEFICIOS 1-. Al ser una proteína vegetal, se ha asocia a una disminución del riesgo de padecer enfermedades como la diabetes (enfermedad cardiovascular), algunos tipos de cáncer, y osteoporosis. 2-. Contiene fibra, antioxidantes y fitoquímicos, que hacen que los beneficios del tofu se relacionen directamente con la salud, la longevidad, la calidad de vida y la disminución del riesgo de mortalidad. 3-. El tofu contiene cantidades importantes de calcio (300 miligramos de calcio por cada 100 gramos de tofu). Como se trata de calcio natural, disminuye el riesgo de cálculos en el riñón. También contiene vitaminas de los grupos B y E, y minerales tales como el hierro (previene y trata la anemia ferropénica, con la ventaja de ser un hierro digestivo y de fácil asimilación), fósforo (ayuda al correcto funcionamiento de la memoria) y potasio (reduce la hipertensión, retención de líquidos o edemas).

4-. Es rico en proteínas. Su contenido es similar al de los alimentos de origen animal, y superior al de otras legumbres, lo que lo convierte en el sustituto ideal para cubrir los requerimientos de proteína en personas que consumen pocas cantidades de alimentos de origen animal. Las proteínas vegetales de la soja tienen un alto valor biológico y, por tanto, son muy aprovechables por nuestro organismo. 5-. Es de mayor digestibilidad en comparación con las proteínas de origen animal, por lo que es ideal para aquellas personas enfermas del aparato digestivo. 6-. El tofu es pobre en grasas y tiene un aporte calórico bajo (inferior al de los quesos más magros). Además, no tiene colesterol y es rico en ácido linoléico, lo que ayuda a eliminar los depósitos de colesterol del organismo, y su contenido en grasas saturadas es, en general, muy bajo.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO

Los perros "más feos del mundo" El certamen de belleza canino se celebra cada año en Petaluma, California

l jurado premia a los perros según sus "atributos inusuales, fealdad natural y personalidad", según la página web del evento. "No nos interesa el linaje. Es la belleza interior y la personalidad lo que tenemos en cuenta a la hora de otorgar los premios", dijo Karen Spencer,

directora de la empresa organizadora del certamen. La ganadora del concurso de este año fueQuasi Modo, una perra de 10 años, nacida con un defecto en la espina dorsal a quien, según explicaron en su biografía, "a menudo confunden con un diablo de Tasmania o una hiena".

El misterio del pollo sin cabeza

Sweepee Rambo, un crestado chino,durante la competición. Esta es la raza de perro sin pelo más pequeña que existe y mide unos 30 centímetros.

Quasi Modo, ganadora del certamen, en el momento de recibir su premio. Además de la medalla y el trofeo, el dueño del perro recibió US$1.500.

Rascal, un perro crestado chino, posa tras participar en la competición. El concurso premia la diversidad y pretende concienciar a la sociedad sobre "la belleza de cada perro.

l 10 de septiembre de 1945 el agricultor Lloyd Olsen de Fruita, Colorado, fue enviado por su mujer a buscar un pollo para la cena. Olsen seleccionó un joven gallo de cinco meses y medio llamado Mike. Era un pollo Wyandotte que sobrevivió durante 18 meses después de que su dueño

le cortara la cabeza. Como muchos pensaron que se trataba de un fraude, el dueño llevó el ave a la Universidad de Utah en Salt Lake City para que confirmaran su autenticidad. Una vez que alcanzó cierta fama, Mike comenzó a ser exhibido en compañía de otras criaturas

El gorila que le roba suspiros a las jovencitas japonesas El primate, que habita en el zoológico de Higashiyama, en el centro del país, ha causado furor entre las japonesas

l delirio comenzó cuando varias jóvenes postearon fotos de Shabani en las redes sociales comentando lo bien que se veía. Desde entonces se convirtió en un poderoso imán para las mujeres, que comenzaron a utilizar palabras muy llamativas para definir su atractivo físico. Una de ellas era "ikumen" que es la manera callejera de calificar a un hombre como "atractivo". La palabra es la unión de "iku" que significa "cool" o "bueno" con "men" que en inglés significa "hombres". Pero fue cuando el zoológico dijo que Shabani era un padre responsable de dos bebés gorilas, que la palabra "ikumen" cambió de sentido: Ahora "iku" pasó a significar como "el fascinante padre de familia que está pendiente de sus hijos". Padres amorosos Shabani fue moldeado en

las redes sociales como el modelo perfecto del hombre japonés moderno. Para muchas mujeres, especialmente las trabajadoras que andan ocupadas, un "ikumen" es su sueño hecho realidad, como lo demuestra la aplastante popularidad del cantante Takuya Kimura, quien tiene 42 años y dos hijos. Pero la tendencia de celebridades que enfatizan el hecho de que son padres amorosos y dedicados es de mucho antes. Shabani tal vez es la última adquisición de ese fenómeno cultural. Este gorila nació en Holanda hace 18 años y fue llevado al zoológico Higashiyama en la ciudad de Nagoya en 2007 como un regalo. En términos humanos, él podría estar en sus 38, que es cuando la mayoría de los hombres están en el tope de su fuerza y virilidad. Y un detalle que ha enlo-

quecido a las mujeres más adultas: la "esposa" de Shabani, Nene, tiene 24 años más que él y a los 40 tuvo una cría, una edad sorprendente para que una gorila hembra dé a luz. Pero ikumen no es la única palabra que han utilizado las mujeres japonesas para definir lo que les produce este gorila "metrosexual". De acuerdo a varios medios locales, muchas jóvenes que se mueren por ver a Shabani en acción están utilizando palabras de admiración a menudo dedicadas a personajes como Hugh Jackman (Wolverine) o el actor japonés Ken Watanabe (El último samurai) como "shibui" (que significa amargo) y "nihiru" (que significa nihilista), pero que combinadas se puede describir como una persona "oscura y taciturna". Pero es aquí donde surgen las interpretaciones que distorsionan un poco el cuento:

cuando los diarios occidentales tomaron la historia llenaron los textos con denominaciones como "apuesto" y "de pensamientos profundos". Y las palabras que siguieron ahondaron aquella alteración del contexto original: lo describieron como "fornido", "ladrón de corazones" y "chico hot", además de párrafos donde se leían frases como "flexionaba sus músculos, mientras miraba taciturno en la distancia". Spornsexual Es posible que las japonesas no se opongan a las cualidades de símbolo sexual de su gorila preferido, pero es mucho más que eso. No es su apariencia "metrosexual" sino la evolución de este concepto: el "spornosexual", algo así como una combinación de un deportista con un adicto al porno. De acuerdo a lo que dice el

Shabani ha sido llamado como un "ikumen", un calificativo para los hombres que son "como un sueño hecho realidad".

vocero del zoológico Takayuki Ishikawa, los gorilas siempre han sido animales populares entre los visitantes. De hecho, algunas parejas de ancianos vienen casi todos los días a saludar al grupo de

primates. Pero con la explosión de popularidad de Shabani, las visitas se han duplicado, la mayoría de ellas jovencitas enloquecidas por la mirada del gorila.

El ‘apuesto’ gorila es padre de dos crías.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 31

Universitario cayó 3-0 con Defensor Sporting en la Sudamericana C

Universitario de Deportes cayó 3-0 ante Defensor Sporting en el estadio Luis Franzini de Montevideo.

on doblete de Héctor Acuña y un gol Brian Lozano, el Defensor Sporting uruguayo goleó por 3-0 a Universitario en el partido de ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana, que se decidirá en Lima. La victoria hizo justicia al partido de los violetas, que en la primera parte dominaron por completo y acosaron constantemente el área rival. El delantero Santiago Barboza pudo poner en dos ocasiones a los suyos en ventaja antes del entretiempo, pero no tuvo acierto. Un disparo de Henry Giménez en el minuto 5 constituyó todo el bagaje de Universitario en el inicio del choque. Giménez tuvo también la mejor de los 'cremas' Para la segunda mitad el DT Juan Tejera puso al volante Mathías Cardaccio, quien hizo mejorar la ofensiva uruguaya. Sin embargo, Defensor se salvó milagrosamente cuando Giménez culminó una diagonal con tiro cruzado que dio

en un poste local (54). La respuesta fue un disparo en el área de Rodríguez bien desviado por el golero Carvallo (57). La imprecisión o la defensa rival acababan con los intentos ofensivos locales, pero a los 69 el recién ingresado 'Romario' Acuña anotó conectando un pase al medio del área de Zeballos. El portero Carvallo evitó el segundo local con gran tapada ante tiro de Barboza (71), pero sin embargo, el segundo tanto llegó cuatro minutos después con brillante tiro libre a un ángulo ejecutado a las puertas del área por Lozano: justo 2-0. A los 88 Acuña, nuevamente, anotó el 3-0 con precisa definición cruzada (88), cerrando una buena ventaja para la revancha en Lima y antes del importante choque ante Peñarol, el domingo próximo por el Apertura local. "El equipo trabajó muy bien y merecía el triunfo", dijo Acuña tras el juego.

Aguilas Doradas le empata 1-1 a Olímpia en Asunción por Sudamericana E

l conjunto de las Águilas Doradas de Colombia sorprendió al paraguayo Olimpia con un empate al filo del final del partido disputado en el estadio Defensores del Chaco, en Asunción, ante unos 25.000 espectadores, en la ida de la segunda fase de la Copa Sudamericana. El conjunto paraguayo se fue arriba en el minuto 52 con un remate cruzado de José Núñez, quien minutos después fue amonestado por el árbitro por sacarse la camiseta durante el festejo. El artífice del empate fue el delantero Luis Páez, que aprovechó un error defensivo de Olimpia en el minuto 86, cuando los anfitriones ya estaban confiados de su ventaja. El primer tiempo resultó con

varias ocasiones desaprovechadas por Olimpia, como el tiro de Juan Salgueiro que casi fue gol en el minuto 26, o el penalti que falló en el minuto 18, y que Kevin Piedrahita contuvo el disparo desde los doce pasos al lanzarse hacia su poste derecho. Salgueiro no tuvo fortuna ni en el rebote dado por Piedrahita. Volvió a rematar y su disparo se fue afuera. Los paraguayos sin embargo buscaron hacer daño al visitante con incursiones que resultaron infructuosas en el segundo tiempo. La posibilidad que desperdició Palomino fue una jugada previa de Marín, conocido de los paraguayos ya que militó en Libertad y en Olimpia. El origen del sorpresivo tanto del empate del delantero Luis

Páez se originó en un tiro libre de Marín desde la izquierda. Una displicente defensa de Olimpia, que solo esperaba el final del partido, se descuidó cuando apareció Páez como una exhalación para vulnerar, de un cañonazo, la valla defendida por el paraguayo Diego Barreto. El arquero guaraní había tenido hasta ese momento un partido relajado, con muy escasas situaciones de peligro en su área. El tanto se produjo cuando parecía que Olimpia aumentaría el marcador. El shock fue absoluto. Acalló a la numerosa hinchada que se hizo presente en el estadio Defensores del Chaco. El partido de vuelta se jugará en Colombia el 15 de setiembre.

Aguilas Doradas logran empate en Paraguay.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 32 DEPORTES

Ferretti dio su primera lista con el Tri, dejando fuera a Giovani, Jonathan y Ochoa

Esta es la primera convocatoria del “Tuca” Ferretti para los amistosos del Tri.

a Dirección de Selecciones Nacionales ha dado a conocer la lista de jugadores convocados por el Director Técnico Ricardo Ferretti para disputar los

partidos de preparación ante Trinidad & Tobago y Argentina, de los días 4 y 8 de septiembre, respectivamente. Llama la atención la ausencia del portero Guillermo Ochoa, quien es suplente con el Málaga de España, y de Giovani Dos Santos, delantero recién llegado al Galaxy de la Major League Soccer como Jugador Franquicia. El próximo domingo 30 de agosto por la noche, dará inicio la concentración en las instalaciones del Centro de Alto Rendimiento de la Federación Mexicana de Fútbol, esto, únicamente para los jugadores que participan en clubes de la Liga MX. Los jugadores de otras ligas se incorporarán en Salt Lake, ciudad sede del encuentro ante la escuadra caribeña y a donde, el lunes por la noche, arribará la Selección Nacional de México. Moisés Muñoz – América, Alfredo Talavera – Toluca, Paúl Aguilar – América, Diego Reyes – Real Sociedad, Francisco Javier Rodríguez – Cruz Azul, Rafael Márquez – Hellas Verona, Héctor Moreno – PSV, Oswaldo Alanís – Guadalajara, Miguel Layún – Watford, Jorge Torres Nilo – Tigres, Jesús Dueñas – Tigres, José Juan Vázquez – León, Javier Güemes – América, Héctor Herrera – Porto, Luis Montes – León, Javier Aquino – Tigres, Carlos Esquivel – Toluca, Andrés Guardado – PSV, Jesús Manuel Corona – Twente FC, Javier Hernández – Manchester United, Oribe Peralta – América, Carlos Vela – Real Sociedad, Raúl Jiménez – Benfica. Los partidos de preparación será el 4 de septiembre México vs. Trinidad & Tobago en el Estadio Rio Tinto Salt

Lake, Utah y el 8 de septiembre, México vs. Argentina, en el stadio AT&T en Dallas, Texas. Ferretti también se hará cargo de la Selección Mexicana para el encuentro ante Estados Unidos por el pase a la Copa Confederaciones 2017. Este cotejo se celebrará el 10 de octubre en Pasadena, California, mientras que el otro partido que dirigirá el ‘Tuca’ será el del 13 de octubre frente a Panamá.

FÚTBOL INTERNACIONAL

El gol de Messi al Bayern, el mejor de la temporada en Europa

Lionel Messi anotó el mejor gol de la temporada en Europa.

Demandan a Alex Rodríguez E por 100 millones de dólares C

onstantine Scurtis, hermano de la exesposa de Alex Rodríguez, demandó al estelar de los Yanquis de Nueva York por 100 millones de dólares, alegando que el pelotero utilizó una compañía para cometer un fraude de hipotecas y seguros tras el huracán Ike. Scurtis, quien era socio de Alex en Newport Property Ventures Ltd., la compañía que era propiedad de ambos, también alega que Rodríguez lo sacó “indebidamente” de la empresa en 2008 y que recientemente completó un informe falso de regreso de impuestos que le salió en 388 mil dólares a Scurtis, según el departamento de Hacienda en Miami. Scurtis presentó su demanda en Miami el miércoles en la tarde, acusando a Rodríguez de incumplimiento de contrato, fraude, conspiración civil y enriquecimiento ilícito, entre otros.

Un nuevo capítulo en la novela de Alex Rodríguez. La estrellas de los Yankees enfrenta problemas legales como resultado de un negocio con su ex cuñado.

l gol que anotó Lionel Messi en el Camp Nou en la ida de las semifinales de la última Copa de Europa ante el Bayern alemán ha sido elegido como el mejor de la temporada en Europa para los usuarios de UEFA.com. El tanto del argentino se ha impuesto con el 39% de los votos sumando un total de 199.190- al gol conseguido ante el Liverpool por el jugador portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo en la fase de grupos de la Liga de Campeones (segundo con un 24%). La acción definitoria de Messi fue el segundo tanto de la noche para un Barcelona que aplastó al

Bayern entrenado por el técnico español Pep Guardiola, en la ida de las semifinales de la máxima competición continental (3-0). El tercer mejor gol de Europa la pasada temporada fue el convertido por el jugador galés del Arsenal inglés, Aaron Ramsey, ante el Galatasaray turco en el que es considerado por el propio centrocampista como "el mejor" de su carrera. En la lista definitiva comparten protagonismo en el cuarto gol los barcelonistas Andrés Iniesta y Neymar, quien convirtió el elegido como cuarto mejor tanto de la temporada para los usuarios de la web de la UEFA.

www.elsolnews.com

ALBAĂ&#x2018;IL ALBAĂ&#x2018;ILERĂ?A APAREJADOR CASA CONOCIMIENTOS CONSTRUCCIĂ&#x201C;N EDIFICIOS INDUSTRIA MAESTRO OBRA OFICIO PEONES PERSONA REFORMA RENOVACIĂ&#x201C;N REPARACIĂ&#x201C;N

EdiciĂłn 1189 â&#x20AC;˘ Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

F G A C S K Z M F A D F T P O S N H G D

S J L C O N S T R U C C I O N E I B T W

M T B Q U A R B O J M X Y I K U Q C O R

K R A D G M H H I G Y A C S A K S V I A

Z Y Ă&#x2018; T N E E D I F I C I O S Y V Z C Y

W U I V R X A K Y C J B S T W H F G I Z

N A L L W O L O R I U O E N D X B I F D

A I E G R P D P D S S R D E H T W A O U

I R R I E B K Ă&#x2018; T R B T K I C O N E O S

E T I N P V W S W E I S W M A L O A L B

B S A E A M R X O N T E J I S M R S Q C

O U S H R E E Y B O C A L C A B U E C K

P D N X A S F G M V Z M B O O Z L N U W

C N X M C R O N U A H R F N Q R F O Z M

L I O J I G R U V C G I C O N D Y E P X

H J Z Y O Q M J N I V Q H C Y J Q P N L

X M F B N P A R K O N C V A N O S R E P

V R O l A J E k A N A E Z X G G S B S G

A P A R E J A D O R D N S J S C W H I T

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. TeorĂa que pretendĂa estudiar el carĂĄcter y las funciones intelectuales humanas basĂĄndose en la conformaciĂłn externa del crĂĄneo. 2. En plural, persona que varea y menea los olivos para que suelten la aceituna. 3. Tiempo que ha vivido una persona. Letra griega. 4. Hombre muy elocuente. 5. Casa donde se labra moneda. ExtensiĂłn de archivos de UNIX. SĂmbolo quĂmico del neodimio. 6. Yerno de Mahoma. Ciudad que a principios del siglo XX fue la meca Occidente. 7. Grumo o coĂĄgulo. GarantĂa de pago prestada por un tercero. 8. En MĂŠxico, instrumento para sujetar las bestias por el hocico, el labio o la oreja, para herrarlas, esquilarlas o curarlas. Renio. 9. EscucharĂĄ. Lugar subterrĂĄneo, profundo y oscuro. 10. Siglas de la primera parte de la Biblia. Pronombre personal. 11. Unidad monetaria de la Argentina desde 1985. La letra â&#x20AC;&#x2DC;aâ&#x20AC;&#x2122;, en plural.

F R E N O L O G I A R E M E C E D O R A S E D A D G B O R O S N C I C E R O N C E C A T A R N D A L I V I E N A A C O P O M A V A L H A R C I A L R E O I R A S I L O Z N A T A T E L L A A U S T R A L A E S

1. Muy robusta y de color sano. 3. LiberarĂĄs de la patria potestad, de la tutela o de la servidumbre. 4. Nombre del vecino de Los Simpson. Habla con Dios. 5. Lengua provenzal de Francia. TerminaciĂłn verbal. 6. Partidario de un prĂncipe o de una dinastĂa, por creer que tiene llamamiento legĂtimo para reinar. 7. Iniciales de Orlando Duarte. Pierde la prosperidad. Siglas de AmnistĂa Internacional. 8. TimĂłn de la nave. 9. Caminar de acĂĄ para allĂĄ. PenĂşltimo mes del calendario hebreo. Onda marina. 10. Hermano de MoisĂŠs. SĂmbolo de gas que abunda en las emanaciones volcĂĄnicas. Pronombre francĂŠs. 11. En plural, maroma que se cruza de una a otra orilla de un rĂo, dividida con seĂąales para determinar los diferentes sondeos.

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

No te sientes a lamentarte, no pierdas tu tiempo en depresiones o en pensamientos negativos. Elige siempre el lado positivo de la vida y verás cómo aquello que te aqueja cambiará muy pronto. Canaliza tu energía en cosas que alimenten tu alma y espíritu. Celebra la vida con felicidad y armonía. Números de suerte: 12,7, 39.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

La fortuna te ronda y tú sabrás aprovecharla como nunca antes ya que te encuentras más sabio gracias a las experiencias en que te has visto envuelto últimamente. Se presentan ahora nuevas oportunidades en cuanto a trabajo o profesión se refiere. El dinero fluirá hacia ti sin problema alguno. Aprovecha y economiza. Números de suerte: 29, 33, 50.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

La familia será ahora tu centro de atención y buscarás el amor, la unión y la comprensión entre tus seres queridos. El dinero y la suerte estarán ahora de tu parte. Un nuevo empleo podría ser la clave para ver crecer tus finanzas. Tu trabajo será valorado. Te llegan alegrías a través de tus hijos o hermanos que te llenarán de orgullo. Números de suerte: 18, 39, 25.

Es tiempo de celebración para ti junto a los que amas. Basta ya de lamentaciones y tristezas. Enfoca tu mente en el momento presente y verás cómo nada de lo que deseas te faltará. Agradece de antemano al Todopoderoso por todas las bendiciones y la abundancia que está llegando y seguirá llegando a tu vida. Números de suerte: 22, 13, 15.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Haz lo que tu corazón te dicte. No dudes de lo ya decidido por ti ya que tu buen juicio no te fallará. Si tienes pareja te sentirás más unido e identificado con la misma. Podrás contar con su apoyo o su ayuda tanto a nivel personal como profesional. El amor dirá presente para los solteros. Números de suerte: 45, 35, 22.

No pierdas la fe ya que todo lo que te corresponde y te mereces está al llegar. Muy pronto podrás ver tu mundo tanto financiero como sentimental componerse. Todo te llegará ahora a la par. Es muy importante que aprendas de tus errores para que no vuelva a repetirse una situación anterior. Números de suerte: 4, 2, 37.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Aprende de tus lecciones pasadas y economiza. No malgastes tu dinero en cosas vanas. Ahórralo o inviértelo sabiamente siempre contando con la orientación o el consejo de un profesional en finanzas. Controla todo impulso que te lleve a gastar más de la cuenta. Números de suerte: 5, 41, 9.

a i r L S - Cariño, dame el bebé. - Espera a que llore. - ¿A que llore? - ¿Por qué? - ¡Porque no lo encuentro!

Es importante mantenerte en contacto con tus amistades. Es tiempo de uniones tanto en el aspecto sentimental como profesional. Encuentros con personas del pasado lograrán mejorar tu estado de ánimo y te llevarán a hacer cosas buenas. Números de suerte: 4, 5, 21.

Mejorarás en el aspecto espiritual. La armonía y la paz serán ahora tu prioridad. Te llevarás mejor con tu familia y tus compańeros de trabajo y al fin entenderás y respetarás como nunca antes lo habías hecho las necesidades de aquellos que te aman. Números de suerte: 21,31, 18.

Le dice una madre a su hijo: - ¡Me ha dicho un pajarito que te drogas! - ¡La que se droga eres tú que hablas con pajaritos!

- ¿Bailamos? - Claro. ¿Pero quién saca a mi amiga? - Por eso no te preocupes. ¡SEGURIDAAAAD!

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Despiertas a nuevas realidades que esperabas. Debes reconocer que tienes a tu lado a personas que te aman, te comprenden y te aceptan tal y como eres. Comprenderás que nunca es tarde para llegar a estar en paz contigo y con los que te rodean. Números de suerte: 15,36, 40.

Tía Teresa, ¿para qué te pintas? - Para estar más guapa. - ¿Y tarda mucho en hacer efecto? Dos amigos: - Oye, pues mi hijo en su nuevo trabajo se siente como pez en el agua. - ¿Qué hace? - Nada...

Vive toda la pasión que se encierra en ti y ponte en acción. No esperes que lo hagan por ti. Se enciende la luz de la creatividad y tu imaginación no tendrá límites. No detengas al artista que vive en ti y únete a otros seres tan brillantes y creativos como tú. Números de suerte: 34, 15, 12.

Cuida extremadamente de tu salud cumpliendo al pie de la letra lo que los médicos te han recomendado. Escucha también los consejos que te pueda dar tú pareja o tus amistades. Es momento de tomar acción sobre algo que te ha estado aquejando por largo tiempo. Números de suerte: 5, 15, 19.

- Mi amor, estoy embarazada. ¿Qué te gustaría que fuera? - ¡Una broma! - Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡común tucán! - Papá, papá, ¿tú te casaste por la iglesia

o por el civil? - ¡Por estúpido! Entra una señora en la carnicería y dice: - Por favor señor deme esa cabeza de cerdo que está allí. El carnicero le contesta: - Perdone señora, pero eso es un espejo.

PLOMERO Instalación y Reparación de:

• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crédito

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

Ediciรณn 1189 โ ข Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 37

MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.

www.exitoamoryfe.com

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad

Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 38 FARÁNDULA

Pierce Brosnan aprueba a un James Bond homosexual y multiracial

ierce Brosnan habló del futuro del personaje del agente 007, y dijo que si fuera de otra raza o fuera homosexual, sería una variación muy interesante. El actor irlandés interpretó a James

Bond en cuatro películas, y su opinión es muy valiosa en cuanto a lo que le gustaría ver en pantalla: “de otra raza o que fuera homosexual, ¿por qué no?. Pero no creo que Bárbara permitiera eso”, refiriéndose a la productora de las cintas Bárbara

Broccoli. Brosnan cree que Daniel Craig seguirá por más tiempo personificando al famoso agente de Scotland Yard, pero también dijo que le gustaría verlo en la persona del actor Idris Elba.

Murió el doble de Justin Bieber Toby Sheldon se hizo famoso por gastar 100 mil dólares en cirugías para parecerse a Bieber.

oby Sheldon, el doble de Justin Bieber, fue encontrado muerto en la mañana en un hotel de California. Cerca de su cuerpo habían drogas. No se sabe la causa exacta de muerte pero se supone que fue una sobredosis. Sheldon tenía 35 años y fue conocido mundial-

mente por invertir 100 mil dólares en cirugías para parecerse a Justin, su ídolo. Su familia comenzó a buscarlo el 18 de agosto. Ese día desapareció. Todo indica que se separó de su pareja y que no pudo con la angustia. Razón por la cual habría abusado aún más de las drogas

www.elsolnews.com

Edición 1189 • Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 39 FARÁNDULA

El Oscar ya tiene tres ganadores Spike Lee, Gena Rowlands y Debbie Reynolds son los primeros ganadores del Oscar de la temporada.

El Nuevo 2015 Toyota

$0 PAGO INICIAL

COROLLA S PLUS

189

ARRENDAMIENTO POR SOLO

Stk #F1065, VIN #FC441771, Auto, 4 cyl, MSRP $21,010. Gastos Iniciales= $0 pago inicial + 1er pago mensual + $0 deposito de seguridad. + $650 cargo bancario, impuestos, DOC y DMV cargos. Total de pagos/residual: $6,804/$12,816.

* al mes por 36 meses

$839 + impuestos, DOC y DMV cargos requeridos durante la firma del contrato

• 12-Month/12k mi. Limited Comprehensive Warranty • 7-Year/100k mi. Limited Powertrain Warranty • 1-Year of Roadside Assistance • 160-Point Quality Assurance Inspection • CARFAX® Vehicle History Report™

The Toyota Certified Used Vehicles Advantage: 2005 TOYOTA

a Academia de las Artes y Ciencias Cinematográficas anunció esta semana que el director y las dos actrices recibirán Premios de la Academia honorarios el 14 de noviembre en su ceremonia anual de Premios de los Gobernadores en Hollywood. Los miembros de la Academia discuten a lo largo del año sobre agasajados potenciales, dijo la presidenta de la academia Cheryl Boone Isaacs, y la junta de gobernadores elige a los premiados. “Es una de las reuniones más emocionantes del año porque está llena de pasión”, dijo en una entre-

vista el jueves. “Están respondiendo al hecho de que la academia está reconociendo el talento frente y detrás de las cámaras que ha sido tan instrumental en este negocio”. Lee y Rowlands serán reconocidos por sus respectivas trayectorias. Reynolds aceptará el Premio Humanitario Jean Hersholt. Isaacs los llamó personalmente para darles la noticia. Dijo que Lee respondió con un, “¡No puedo creerlo! Los premios se entregarán en una cena privada no televisada en Hollywood & Highland.

SEQUOIA 4X4

10,977

BUY FOR $

Stk #5S257688, V8, auto, alloys, cd, leather, 166,928 mi. 2014 TOYOTA

YARIS LE

13,977

BUY FOR $

Stk #ED577031, 4 cyl, auto, cd, keyless entry, 40,335 mi.

2005 TOYOTA

2013 TOYOTA

TACOMA PRERUNNER

COROLLA LE

11,777

BUY FOR $

Stk # 5Z024180, 4 cyl, 5 spd manual, cd, brake assist, 93,695 mi. 2010 TOYOTA

16,977

TOYOTA OF WESTPORT

866-561-7159

777 POST ROAD EAST • WESTPORT, CT 06880 www.ToyotaWestport.com

Stk #DC968327, 4 cyl, auto, cd, keyless entry, 44,647 mi.

RAV4 SPORT

Stk #AS012941, V6, auto, alloys, cd, spoiler, 88,352 mi.

NEW COUNTRY

13,977

BUY FOR $

2011 TOYOTA

HIGHLANDER V6 BUY FOR $

• Camara de Retroceder • Rines de 17” • Bluetooth • 8 Bolsas de Aire • Aleron • Fog Lights • Frenos ABS

18,977

BUY FOR $

Stk #B5039241, 4 cyl, auto, alloys, cd, keyless entry, 33,726 mi.

Horas de Venta: Lun - Jue: 9AM- 8PM Vie y Sab: 9AM- 6PM Domingo: Cerrado

2014 Toyota President’s Dealership Award

DEBE PRESENTAR ANUNCIO A LA FIRMA DEL CONTRATO DE COMPRA. Ofertas excluye impuestos, placas, $499 DOC fee y cuotas de MV. Ofertas válidas con la aprobación de crédito. *Arrendamiento incluye: 12 mil millas/año, tras lo cual hay un cargo de .15 por milla. Arrendatario es responsable por el mal uso, desgaste y mantenimiento. Ofertas no pueden combinarse con ninguna otra. Ofertas expiran 7 dias después del anuncio.

Ediciรณn 1189 โ ข Del 28 de Agosto al 3 de Septiembre de 2015 40