3
AÑO 33 • Edición No. 1198 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Octubre AL 5 DE Noviembre DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM
DESDE $2000 DE ENGANCHE
2006 TOYOTA TACOMA Transmisión manual.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2007 TOYOTA TUNDRA SR5
2005 NISSAN FRONTIER SE
4dr Double Cab 4WD SB.
4dr Crew Cab 4WD SB.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2006 HONDA PILOT EX-L
2009 HONDA CR-V EX-L
DVD 4dr SUV 4WD. 5 para escoger.
Navi AWD 4dr SUV. 5 para escoger.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2007 NISSAN PATHFINDER SE
2007 ACURA TL
Off-Road 4dr SUV 4WD.
Base 4dr Sedan.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2012 NISSAN ALTIMA
2008 TOYOTA CAMRY LE
2.5 SL 4dr Sedan.
4dr Sedan 5M. 5 para escoger.
21
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 3 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Anuncian $10 millones para construir nueva estación del tren La obra favorecerá la vivienda, la movilidad de los ciudadanos y las tiendas al por menor, dijeron las autoridades
BRIDGEPORT.- El gobernador Dannel Malloy, los senadores federales Richard Blumenthal y Chris Murphy, y el representante de Connecticut en Washington, Jim Himes anunciaron 10 millones de dólares, bajo la Transportation Investment Generating E c o n o m i c Recovery (TIGER), para la construcción de la nuevaBarnum Train Station. La nueva estación de trenes será utilizada por Metro-North y estará ubicada en las áreas de East Side y el East End. Bridgeport será la tercera ciudad del suroeste de Connecticut que tendrá dos estaciones de trenes. Actualmente, Norwalk y New Haven cuentan con dos estaciones. Malloy expresó que “cuando se trata de nuestro sistema ferroviario, este
tipo de inversiones hacen que nuestro Estado sea más competitivo y más atractivo para los empleadores y empleados por igual”. Por su parte, Blumenthal declaró que “estos fondos fortalecerán las áreas de East Side y el East End, ya que con una nueva estación de trenes catalizará el desarrollo y la inversión no sólo en estas áreas sino en toda la ciudad. Además de servir como un gran uso mixto, el proyecto ampliará las opciones para los viajeros en toda la región, ofreciendo un servicio muy necesario a lo largo corredor ferroviario del condado de Fairfield’. Por su parte, Murphy comentó que “la nueva estación de trenes es algo innovador en Bridgeport, ya que le dará a los viajeros más opciones. La co-
nexión de nuestras comunidades es un paso importante en el crecimiento de la economía de Connecticut, y esto es exactamente el tipo de colaboración federal y estatal que necesitamos para hacer de nuestro Estado un lugar más accesible y atractivo para los estudiantes, los residentes y las empresas”. El congresista federal Jim Himes precisó que “el rejuvenecimiento continuo de Bridgeport es fundamental para sus ciudadanos y para la salud económica de nuestra región. Este proyecto favorecerá a las tiendas al por menor, la vivienda y las opciones importantes de transporte. Transformará un área descuidada por décadas en una fuente vibrante de oportunidades para los residentes de la zona”.
U s e d A u t o d e a l e r s h i p David 914-441-4005
DANILO’S INC. $50 DESDE
$1,495 DOWN
El único requisito
SEMANAL para que su crédito
sea aprobado es que esté trabajando.
ACEPTAMOS TAX ID
914-831-7555
• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia
2008 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.
2010 FORD F-150 4x4, 4 puertas, full power.
2009 NISSAN MURANO 4X4 automático, full power.
2010 HONDA PILOT 4x4,cuero, 7 pasajeros, full power.
2012 GMC ACADIA 4x4, 7 pasajeros, Navi, full power.
2007 ACURA MDX 4x4, Navi, cuero, 7 pasajeros, sunroof, full power. 4 para escoger.
2011 NISSAN ROGUE 4x4, 4 Cilindros full power.
2009 ACURA RDX 4x4, 4 Cilindros full power.
2008 FORD ESCAPE 4x4, cuero, sunroof, full power.
2010 HONDA CR-V 4x4 4 Cilindros full power
2007 FORD EXPLORER 7 pasajeros, 4x4, full power.
2001 TOYOTA HIGHLANDER 4x4 full power.
2010 TOYOTA SIENNA XLE 4x4 7 pasajeros, full power.
2008 HONDA ODYSSEY 7 Pasajeros, full power.
2013 TOYOTA COROLLA 4 cilindros,
2009 HONDA CIVIC
2010 HONDA ACCORD 4 puertas, cuero, sunroof, full power.
2010 TOYOTA CAMRY 4 puertas, 4 cilindros full power.
automático, full power.
4 Puertas, 4 cilindros, full power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 4 CONNECTICUT
Ahorra nos en ell
Visite nuestra
NUEVA NUEV VA
1111
CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daĂąos personales
John LaCava
Llame 203-323-2400 o 203-ABOGADO
OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWA ALK Y BRIDGEPORT
AbogadoLaCava.com a
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 5 CONNECTICUT
Comunidad se alista para votar en elecciones municipales En Bridgeport, Norwalk, New Haven y Hartford se elegirá alcalde, mientras que en otras ciudades hispanos buscan elegir a las Juntas de educación y de concejales HARTFORD.- La secretaria de Estado, Denise Merrill, dijo que a través de este semanario hacía una invitación a los votantes elegible para que participen en las elecciones municipales que se llevarán a cabo el martes 3 de noviembre donde se elegirán a los alcaldes en varias ciudades del Estado, además de los nuevos miembros de las juntas de educación, junta de concejales y representantes de la Ciudad. En Norwalk, el actual alcalde demócrata, Harry Rilling, busca la reelección frente a la republicana Kelly Straniti. Por su parte, en Bridgeport,
también se elegirá al nuevo alcalde. El actual demócrata Bill Finch, que correrá como independiente, tras caer en las primarias, intentará continuar en el cargo frente al demócrata Joseph Ganim, quien ya estuvo en el puesto en la década pasada, pero fue hallado culpable de corrupción y tuvo que pasar siete años en la cárcel. Los otros candidatos a alcalde en Bridgeport son el hispano del Partido Republicano, Enrique Torres, además de Charles Coviello del New Movement Party y los independientes Tony Barr, Christopher Taylor, Mary Jane
Foster y David Daniels. En New Haven, la alcaldesa demócrata Toni Harp busca la reelección frente a los candidatos independientes Ronald Smith y Sundiata Keitazulu. Además, en East Haven, el republicano Joseph Maturo intentará seguir como alcalde frente al demócrata Michael Speer y el independiente Salvador Maltese. El hispano Joel Cruz, que corre de manera independiente, busca llegar a la máxima silla municipal de Hartford y enfrenta en las elecciones al demócrata Luke Bronin, al republicano Theodore Canon y a la indepen-
En Norwalk, la concejal hispana Eloísa Meléndez, con apenas 21 años, busca su reelección para un nuevo período.
diente Patrice Smith. En Danbury, el actual alcalde Mark Boughton corre en solitario sin oponentes. Varios hispanos buscan llegar a las juntas de educación y a las de concejales en distintas ciudades del Estado. En Stamford, se elegirán nuevos miembros a la Junta de Educación y por el Partido Demócrata participan dos hispanas: Ligia Marroquín y Angelica Gorrio, además de David Mannis. Los otros candidatos son los republicanos Mike Altamura, Andy George y Nicola Tarzia. Rolf Maurer lo hará por el Green Party, además de Polly Raugh y John Zito, lo harán de manera independiente. En Norwalk, la concejal Eloísa Meléndez, la más joven de los Estados Unidos, con apenas 21
años, busca la reelección. Otro hispano que corre para la junta de concejales es Enriquez Santiago. En Bridgeport, para secretario de la Ciudad compite la hispana Lidia Martínez del Partido Demócrata, que enfrenta al republicano Joseph Borges. La hispana María Pereira del Partido Demócrata busca un puesto para la Junta de Educación de Bridgeport y Víctor Hernández, del New Movement Partyparticipará en las elecciones para Alguacil de la Ciudad. Matthew Carrasquillo participará para llegar a la Junta de Concejales. David Reyes busca un puesto en la Junta de Asambleístas de New Haven y Elmer Palma compite por llegar a la Junta de Concejales de Danbury.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 6 OPINIÓN
Conflicto de estudiantes en la Universidad de California
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀
Por HUMBERTO CASPA
na gran mayoría de los que hicimos vida en Estados Unidos estamos de acuerdo que, de no haber sido por sus inmigrantes, este país nunca hubiese llegado a ser una nación formidable y una verdadera “ensalada” de diversas culturas. Como inmigrantes de numerosas regiones del mundo, nosotros no simplemente traemos nuestras bondades laborales a esta tierra de oportunidades, sino también hacemos llegar nuestra cultura, costumbres, ideología y –por qué no— también nuestros problemas. Los conflictos regionales o los problemas que originalmente experimentamos en nuestras tierras raras veces desaparecen al momento de abandonarlas y pisar tierras norteamericanas. Por el contrario, el internet y otras tecnologías revolucionarias de las comunicaciones han incrementado nuestro apego a nuestras viejas costumbres. La animosidad bíblica que se vive en el Medio Oriente entre palestinos e israelitas o los problemas recurrentes de la religión judía y la islámica se refleja también en ciudades norteamericanas, específicamente en las instituciones educativas, donde existe una cantidad apreciable de ciudadanos estadounidenses de estos dos grupos religiosos. La Universidad de California Irvine, donde tuve la oportunidad de estudiar y también de impartir clases en el Departamento de Ciencia
U
Política de la Facultad de Ciencias Sociales, siempre hubo un grupo nutrido de estudiantes islámicos que forman parte de la Unión de Estudiantes Islámicos (MSU, sigla en inglés). Los estudiantes de ascendencia judía también han tomado parte de la población estudiantil de esta universidad. Como cualquier otro grupo étnico-nacional, los judíosestadounidenses se unen a grupos que les permita externar sus rasgos culturales y costumbres. Lamentablemente, las festividades universitarias, las cuales se organizan durante el año, a menudo se convierten en fórums de los mismos conflictos religiosos y políticos que se originan en el Medio Oriente. El problema ha sido tan recurrente que la política del campus universitario ha tenido que hacer uso de la fuerza para relajar los ánimos y distender los problemas, especialmente de los estudiantes islámicos. Debido a que las tensiones entre estos dos grupos de estudiantes han escalado a niveles nacionales, la presidente de la Universidad de California, Janet Napolitano, quiere que la definición de anti-semitismo del Departamento de Estado del gobierno federal sea incluida entre los “códigos” que rigen al sistema universitario de California. Es decir, la nueva conceptualización prohibiría una retórica que “niegue el derecho de Israel a la existencia, niegue a la población judía a la auto-determinación”, entre otros. Desde un punto académico, la nueva definición atentaría contra la libertad de una investigación objetiva del plantel de docentes y estudiantes de la universidad. Y desde un punto de vista jurídico, la propuesta de Napolitano violaría frontalmente la Enmienda Primera de la Constitución del Estado, la cual defiende el derecho a la expresión libre.
El mundo está loco ▀
Por CARLOS MIGUÉLEZ MONROY
etrás de muchas depresiones, ataques de ansiedad, trastornos de la personalidad y de enfermedades mentales graves hay niños que sufrieron abusos, que vivieron guerras o catástrofes. Cuando hay picores en la piel, vamos al dermatólogo, cuando hay una caries o encías inflamadas, a un odontólogo, cuando duele la espalda, al fisioterapeuta, cuando hay problemas de vista, a un oftalmólogo. Acudimos a otorrinos, traumatólogos y demás médicos que se especializan en una parte del cuerpo para tratar el desequilibrio en sus síntomas. La capacidad de identificarlos nos facilita saber a qué especialista recurrir para recuperarnos. Sin embargo, hay quienes no tienen la capacidad de identificar lo que les ocurre porque está dañada su propia percepción del mundo y de sus propias sensaciones y dolores. Millones de personas en el mundo padecen depresiones, ataques de ansiedad, trastornos de la personalidad, afecciones neurológicas como la epilepsia, estrés posttraumático, enfermedades mentales graves como la esquizofrenia. Naciones Unidas hace un llamamiento para sensibilizar sobre lo que se puede hacer para garantizar que puedan vivir con dignidad las personas con algún problema de salud mental. Señalan las vejaciones que sufren a quienes encierran en manicomios y en centros “especializados”. Lejos de sentar unas condiciones para su recuperación, estos tratos terminan por hundir a quienes quizá se les pudo ofrecer un tratamiento en una fase temprana de su afección y así impedir su agravamiento. Para eso se necesitan políticas y leyes enfocadas hacia los derechos de estas personas: derecho inherente a ser tratadas con dignidad y
D
a recibir una atención médica adecuada y a no ser encerradas en condiciones contrarias a esos derechos. También se requieren recursos para formar y entrenar a profesionales de la salud para tratar a personas con dolencias mentales muy diversas. Desde Naciones Unidas piden respeto al consentimiento informado para recibir tratamiento, incorporación de las personas en la toma de decisiones y en la propia legislación y, sobre todo, campañas de sensibilización para romper prejuicios y tabúes que, en pleno siglo XXI, dejan a miles de personas en el ostracismo. Promover la salud mental no es cosa de “locos” ni se limita al aspecto mental y de la personalidad. Los problemas de salud mental requieren un enfoque que dé mayor protagonismo a las emociones. Muchas dolencias se producen por el desequilibrio interno que se produce ante la incapacidad de reaccionar ante semejantes situaciones: guerras, las llamadas catástrofes naturales y violencia extrema que desembocan muchas veces, en patologías como el estrés post-traumático. Además de factores biológicos y genéticos, los contextos familiares y sociales resultan determinantes en el desarrollo de la salud mental de las personas. Por ello Naciones Unidas reconoce la necesidad de abordar los problemas de salud mental desde sus raíces y de promover contextos sociales que favorezcan el equilibrio de las personas en relación con su entorno. Este contexto social va de la mano con los derechos reconocidos por la Declaración Universal de los Derechos Humanos que, en teoría, debería inspirar las legislaciones internas de todos los países que forman parte del sistema internacional. Como resulta tan determinante el contexto social y familiar de la infancia en la salud mental del adulto, no podemos esperar avances reales sin el respeto de los derechos de niños y menores. No sólo se trata de “promover” derechos, tan de moda en el lenguaje de los foros internacionales, sino de hacerlos cumplir y de exigirlos ante tribunales. Pero también se trata de acabar con cierta multipolaridad en el sistema de Naciones Unidas. Cuando llega el Día Mundial de la Salud Mental se llena de declaraciones. Pero luego consentimos que un anticuado sistema de veto en el Consejo de Seguridad mantenga esta situación de violencia y de guerras no declaradas, “de baja intensidad”. Los foros internacionales se llenan de declaraciones pero no se aborda desde lo jurídico y lo vinculante la lucha contra la pobreza, contra la venta de armas y contra los paraísos fiscales que empobrecen a los países a la hora de ofrecer servicios que garantizan derechos básicos como la educación y la salud.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 7 CONNECTICUT
Candidatos a alcalde debaten problemas de comunidad hispana Ambos candidatos prometieron que en caso de ser elegidos, proveerán documentos de identificación a los inmigrantes indocumentados, como lo han hecho las ciudades de New Haven, Bridgeport y Hartford
Durante un debate celebrado en el South Norwalk Community Center (SONOCC), Harry Rilling, que busca la reelección como Alcalde y la republicana Kelly Straniti, abordaron temas de interés para la comunidad latina. (Foto: EL SOL News). NORWALK,- Los candidatos a la alcaldía de esta ciudad, el demócrata Harry Rilling, que busca la reelección y la republicana Kelly Straniti, se concentraron en la discusión de temas relacionados estrictamente con la comunidad hispana durante un debate celebrado en el South Norwalk Community Center (SONOCC), donde asistieron cerca de 100 personas, y el cual fue organizado por SONOCC y la League of Women Voters of Norwalk. Ambos candidatos, tanto el demócrata, como la republicana, prometieron proveer documentos de identificación a los inmigrantes indocumentados en Norwalk, como lo han hecho otras ciudades como New Haven, Bridgeport y Hartford, además de llevar la educación de prekindergarten universal a la Ciudad. Una de las preguntas que formularon los presentes a los dos candidatos fue “¿Cómo sus administración apoyaría a los estudiantes latinos para garantizarles una
educación de calidad en las escuelas?”. Straniti respondió que "una de las cosas más importantes en lo que se refiere a la educación en la comunidad hispana es asegurarse que los padres estén involucrados. Lo importante es brindarle a la familia la información que necesitan acerca de los servicios que se ofrecen en las escuelas para todos los niños”. Por su parte, Rilling citó un programa de alfabetización ofrecido actualmente en la Brookside Elementary School, donde a las familias se les instruye sobre cómo estar más comprometidos en la educación de sus hijos. A los candidatos se les preguntó además qué lugares podrían ser proporcionados a los jóvenes para leer y estudiar, después que la librería Barnes and Noble en la Connecticut Avenue cerró sus puertas. Straniti indicó que trabajará con el director de desarrollo económico de la Ciudad para llevar una librería a Norwalk y crear un espacio para los jóve-
nes en el nuevo centro comercial SONO Collection, mientras Rilling comentó que su gobierno puede conseguir financiación para volver a abrir la Biblioteca Pública de Norwalk, en la Belden Avenue y su sucursal en South Norwalk los domingos durante el año escolar y está trabajando para traer un Boys & Girls Club. Otra persona del público le preguntó a los candidatos cómo iban a garantizar que los hispanos no se sientan rodeados por 20 policías, ya que eso los puede hacer sentir como delincuentes. Rilling respondió que “recientemente tuvimos el programa de entrenamiento muy completo para todos nuestros agentes de policía Fair and Impartial Policing (vigilancia justa e imparcial) y es un programa que está diseñado para hablar de prejuicios internos que se puedan tener en el Departamento de la policía y lo hicimos en respuesta a los hechos que están sucediendo en todo el país. (Continúa en la Pág. 8).
Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia. Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día. Abscesos
Gripe y resfriados
Sarpullidos
Dolor abdominal
Cortaduras y laceraciones
Dolor de garganta
Alergias
Dolor de oídos
Esguinces y torceduras
Fracturas simples
Migrañas y jaquecas
Amigdalitis estreptocócica
Moretones y golpes
Conjuntivitis
Infecciones de las vías urinarias
Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 8 CONNECTICUT
Ley permitirá a peluqueros trabajar
mientras tramitan licencia estatal La ley beneficiará a los barberos de todas las nacionalidades del estado de Connecticuit, especialmente a los inmigrantes que por falta de licencia han permanecido sin empleo y en las sombras NORWALK.- El senador Bob Duff (Norwalk/Darien), anunció la aprobación de una nueva ley estatal que proporciona una vía para los aspirantes a peluqueros a que obtengan la licencia a través de la experiencia práctica. El legislador hizo el anuncio acompañado por el representante estatal, Robert Sanchez, Darnell Crosland, presidente regional de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP), Zack Lara, propietario de Zack’s Barbershop, y de varios barberos y aprendices que celebraron la nueva ley estatal que crea un programa de aprendizaje para los peluqueros aspirantes. De acuerdo con Duff, la ley beneficia ampliamente a los inmigrantes que eran barberos en sus países de origen y les permite obtener una licencia estatal, a través de un programa de aprendizaje en lugar de una escuela para barberos potencialmente costosa. Según la nueva legislación, el aprendizaje aprobado para obtener la licencia podría sustituir las mil horas de estudio en una escuela de belleza, que se requería anteriormente antes de
Una nueva ley estatal que le permite a los peluqueros trabajar mientras tramitan su licencia profesional fue anunciada por el senador Bob Duff (Norwalk/Darien), quien estuvo acompañado de otros legisladores, empresarios y de varios barberos y aprendices. (Foto: EL SOL News). aprobarse esta ley. Duff, quien copatrocinó la ley, dijo que Zack Lara, propietario de Zack’s Barbershop fue uno de los que lo instaron a presentar un proyecto que les permitiera a los barberos trabajar sin ningún problema mientras tramitaban su licencia estatal. Por su parte, Lara relató que vino a los Estados Unidos y abrió una barbería, y al igual que muchos comenzó desde abajo. “Tenía un deseo de ayudar a otros a mantener a sus familias y una vida honesta debe hacerse trabajando honradamente, y cuando me di cuenta que las personas estaban cortando el pelo sin licencia y que no tenían forma alguna de conseguir el permiso estatal, comencé a pensar cómo podría ayudar a cambiar eso. Me acerqué al abogado Darnell Crosland y juntos se nos ocurrió la propuesta. Nos presentamos al senador Duff, quien copatrocinó el proyecto”, indicó Lara.
Agregó que se reunió con el senador en un café para animarle a abrirle las puertas a sus compañeros inmigrantes y les permitiera hacer su labor mientras tramitaban el ansiado documento estatal. El legislador precisó que la ley beneficiaría a los barberos en muchas comunidades de Connecticut, sobre todo a los inmigrantes que buscan sobresalir en esta industria. Por su parte, Crosland, presidente regional de la NAACP, indicó que la nueva ley impactaría positivamente a los barberos de todas las razas y nacionalidades. “Varios legisladores han emprendido esfuerzos para aprobar leyes similares en el pasado y gracias a Dios ya es una realidad; se ha dado un paso importante y muchos inmigrantes podrán trabajar sin temor mientras tramitan su licencia”, declaró el Representante estatal, Robert Sánchez. La nueva ley todavía requiere
que el programa de aprendizaje para peluqueros cumpla con las leyes existentes. De acuerdo con la legislación, cada aprendiz debe trabajar y aprender un oficio específico, bajo un acuerdo por escrito con un trabajo de práctica de por lo menos 2 mil horas o 50 semanas a tiempo completo. El Connecticut State Apprenticeship Council debe supervisar los programas y a los empresarios participantes. Además, los aprendices deben inscribirse en el Departamento de Trabajo del Estado, explicó Duff. Los solicitantes de licencias deben completar, además, el octavo grado y aprobar un examen escrito. Fabián Durango, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, elogió la nueva ley, al manifestar que la misma le permitirá algunos barberos a salir de las sombras y entrar en el mercado sin ningún temor.
(Viene de la Pág. 7).
Candidatos a alcalde debaten problemas Queríamos asegurarnos que nuestros oficiales de policía estén tratando a la gente con dignidad y respeto”. El Alcalde alentó a todas las personas, sin importar su estatus legal, a reportar problemas que han tenido con la policía. “El Departamento ha adquirido recientemente 35 cámaras corporales para documentar los encuentros entre la policía y los ciudadanos, y así garantizar la transparencia en los arrestos”, agregó. Por su parte, Straniti elogió al Departamento de Policía, pero en caso de resultar electa, indicó que llevaría el asunto un paso más allá mediante la creación de un enlace con las diferentes comunidades étnicas de Norwalk. La republicana prometió formar una Comisión sobre Asuntos Latinos e Hispanos para llegar a más personas que participan en el gobierno de la Ciudad. Rilling destacó que había nombrado a seis personas de la comunidad hispana de Norwalk para que integraran las juntas municipales y comisiones. Ambos candidatos prometieron su apoyo al South Norwalk Community Center en términos de financiación. SONOCC recientemente se sometió a una renovación importante en su edificio, proyecto que fue pagado en parte con los dólares de capital de la Ciudad, y ahora alberga los programas después de la escuela.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 9 CONNECTICUT
Protestan para eliminar programa que deportaría
a familias de inmigrantes indocumentados Bridgeport, Stamford, Hartford, New Haven, Meriden y New Britain, ciudades que alzaron su voz de protesta contra un programa del ICE que, de llevarse a cabo, pondría en peligro de deportación a cientos de familias indocumentadas de Connecticut HARTFORD.- Con el lema “La Migra Fuera de Connecticut”, varias organizaciones de este Estado se unieron para protestar contra el Priority Enforcement Program (PEP), un proyecto del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), que según los manifestantes, pone en peligro de deportación a miles de familias. Los protestantes se aglutinaron frente al Abraham A. Ribicoff Federal Building para pedir a las autoridades eliminar el programa de Connecticut. Las ciudades que tuvieron representantes en la protesta fueron: Bridgeport, New Haven, Meriden, New Britain, Hartford y Stamford. El Department of Homeland Security (DHS) estableció el Priority Enforcement Program (PEP), que permite trabajar con las autoridades estatales y locales para arres-
tar a las personas que representan un peligro para la seguridad pública. El PEP se creó bajo la dirección del secretario del DHS, Jeh Johnson, a través de un memorándum del 20 de noviembre de 2014 titulado Secure Communities, que suspendió el programa de “Comunidades Seguras”. El PEP se centra en criminales convictos y otras personas que representan un peligro para la seguridad pública. El programa comienza a nivel estatal y local cuando una persona es arrestada y fichada por un oficial de la ley por cargos de violación criminal y sus huellas digitales son enviadas al FBI para registrarlas en sus antecedentes. Estos mismos datos biométricos también se envían a la U.S. Immigration and Customs Enfor-
Decenas de manifestantes se aglutinaron frente al Abraham A. Ribicoff Federal Building para pedir a las autoridades eliminar el programa Priority Enforcement Program (PEP) de Connecticut, que según los manifestantes, pone en peligro de deportación a miles de familias. cement (ICE), de modo que la agencia puede determinar si el individuo es una prioridad para la deportación =, en consonancia con las prioridades de aplicación del DHS que se describen en el
memorándum del 20 de noviembre de 2014. Bajo PEP, el ICE buscará las pruebas cuando esa persona ha sido condenada por un delito, basadas en las prioridades de con-
trol civil de inmigración del DHS, si ha participado intencionalmente en una banda criminal organizada para promover la actividad ilegal de pandillas, o plantea un peligro para la seguridad nacional.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 10 CONNECTICUT
Más de 20 millones Anuncian préstamos de dólares para para mujeres empresarias
viviendas asequibles NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy, la comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein y el director ejecutivo de la Connecticut Housing Finance Authority (CHFA), Karl Kilduff anunciaron más de 20 millones de dólares para crear viviendas asequibles en varias ciudades del Estado. Los subsidios, que provienen de la más reciente ronda de financiación de la Competitive Housing Assistance for Multifamily Properties (CHAMP), que ayudarán a la creación y rehabilitación de 230 viviendas asequibles y 52 unidades a precio de mercado. De acuerdo con Malloy, la CHAMP, administrada por el Departamento de Vivienda, ayuda a los propietarios y desarrolladores de propiedades de alquiler multifamiliares a ampliar o rehabilitar viviendas asequibles y de apoyo. La CHFA administra el programa LIHTC, un incentivo fiscal federal diseñado para estimular la inversión privada en vivienda asequible. Bajo el programa, los desarrolladores pueden obtener financiamiento de capital para adquirir, rehabilitar y construir nuevas viviendas de bajo o moderado ingreso a través de la asignación de los créditos fiscales federales que pueden ser vendidos a empresas o grupos de inversores, explicó el Gobernador.
Desde 2011, el Estado ha creado 6 mil 958 unidades de vivienda asequible y hay otras 2 mil 517 unidades en construcción, además de compromisos de financiación para crear otras 5 mil 255 unidades asequibles, añadió Malloy. La inversión del Estado en la prestación de calidad para la vivienda económica asciende a casi mil millones de dólares, una de las más altas en todo el país, según la máxima autoridad del Estado. Según el Departamento de Trabajo, en New Haven, los fondos se utilizarán para el proyecto Farnam Court Phase I. La agencia estatal prestará hasta 3 millones 750 mil dólares para completar la renovación de la antigua Dwight Cooperative en la Edgewood Street. La cooperativa, que consta de 80 unidades, fue construida en la década de 1960, y ahora, con sólo 27 unidades habitables debido al mal estado y abandono, es una plaga en el barrio, de acuerdo con la agencia. El otro proyecto es Farnam Court Phase I. El Departamento de Vivienda proporcionará fondos que no excedan de 4 millones de dólares para ayudar en la reconstrucción de Farnam Court en New Haven y la CHFA espera adjudicar el 4 por ciento de créditos fiscales que se traducirá en aproximadamente 12 millones de dólares en capital.
Será el primer programa de préstamos en Connecticut dirigido a las mujeres que deseen abrir un negocio o expandirlo STAMFORD.- Fran Pastore, presidenta del Women’s Business Development Council anunció que recibió la aprobación del US Department of Treasury’s Community Development Fund Initiative para convertirse en un prestamista financiero que ayude a las mujeres empresarias de Connecticut a crear su propio negocio o expandirlo. “Nuestra campaña para financiar el WBDC capital Fund será el primer programa de préstamos de este tipo en el Estado, que estará dirigido por mujeres para mujeres. En gran medida los préstamos de entre 2 mil 500 y 10 mil dólares, servirán como semillas para crear un pequeño negocio o expandirlo. Ahora ya estamos en capacidad de satisfacer esas necesidades financieras", manifestó Pastore. El United Bank de Glastonbury es el encargado de apoyar la iniciativa para ayudar a las mujeres empresarias, agregó. Maureen Hanley-Bellitto, vicepresidenta de Commercial Lending, declaró que “estamos satisfechos de comenzar esta alianza entre el United Bank y el WBDC. En United estamos seguros de que nuestra inversión de capital de 100 mil dólares significará una importante ayuda para las mujeres empresarias en Connecticut”. El anuncio del fondo se llevó a cabo durante el 14th Annual Bu-
Maureen Hanley-Bellitto, vicepresidente de Commercial Lending, anunció que el United Bank de Glastonbury apoyará el WBDC Capital Fund con una inversión ini cial de 100 mil dólares para ayudar a las mujeres que deseen crear un negocio o expandirlo. siness Breakfast, donde también se realizó una mesa redonda sobre la Supplier Diversity Drives Your Bottom Line donde participaron Amanda Brown, presidenta del National Women’s Business Council; Beverlee Dacey, propietaria de Amodex Products; Angela Guzmán, gerente de Supplier
Diversity en Comcast NBC Universal y Laura Taylor, directora de adquisiciones en Pitney Bowes. Fue moderada por Susan Wilson Solovic, una experta nacional en pequeñas empresas. Para obtener más información, las interesadas pueden visitar el web ctwbdc.org.
Dos candidatas hispanas a la Junta de Educación STAMFORD.- Las candidatas hispanas a la Junta de Educación de la Ciudad por el Partido Demócrata, Ligia Marroquín y Angélica Gorrio coincidieron en que los padres de familia deben involucrarse en la educación de sus hijos e informarse acerca de los recursos que ofrecen las escuelas. Marroquín, de Guatemala, manifestó que hay muchos aspectos que necesitan atención en las escuelas, siendo uno de ellos que la mayoría de los estudiantes son latinos y no ha existido representación hispana desde hace varios años. “Necesitamos que las ideas de la comunidad sean escuchadas, todas las comunidades deben ser
representadas, y que la de los inmigrantes también sean tomadas en cuenta”, expresó la candidata. “No veo mucha representación en las reuniones de la Junta, no sólo de nuestra comunidad sino de la población en general. Estas reuniones tienen mucha información importante para los padres de familia quienes deben saber que las sesiones se celebran los martes en el Govertment Center y son muy provechosas para nuestros niños”, indicó Marroquín. Angélica Gorrio Por su parte, Angélica Gorrio, del Perú expresó a este semanario que el primer proyecto para
cualquier persona que integre la Junta de Educación es trabajar en equipo. “El problema más grande que se ha presentado en las escuelas es que no se trabaja en equipo, quizás por la división de partidos políticos, que ha causado mucha división y no se trabaja en la misma dirección. El idioma es uno de los problemas, ya que algunos padres de familia no hablan inglés y se está procurando que en las escuelas se cuente con personal bilingüe. En las escuelas hay muchos recursos que necesitan ser compartidos con los padres de familia y lo que está faltado es la comunicación con la comunidad”.
Angélica Gorrio (izquierda) y Ligia Marroquín (derecha), candidatas hispanas a la Junta de Educación de Stamford por el Partido Demócrata. (Foto: EL SOL News).
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 11 CONNECTICUT
Buscan más integración de negocios hispanos Se trata de buscar más oportunidades de negocios y hacer talleres y eventos que sirvan para incrementar más la interacción entre los empresarios NORWALK.- Judith Domínguez, secretaria de la East Norwalk Business Association (ENBA) manifestó que en esta ciudad existe un buen número de negocios hispanos que pueden formar parte de la organización y recibir los beneficios de las reuniones mensuales que se llevan a cabo con los socios, así como de los talleres que ofrecen. La East Norwalk Business Association (ENBA), se fundó en 2003 bajo la presidencia de Winthrop Baum, y, según la vocera, cuenta actualmente con 65 miembros. Domínguez expresó que se busca llevar más negocios a la asociación, hacer eventos y ofrecer oportunidades a sus miembros con talleres de diferentes tópicos que sirvan a los empresarios. Agregó que hasta el mo-
mento han llevado a cabo reuniones con temas culturales y de tecnología de computación. La asociación recientemente invitó a los candidatos a alcalde Harry Rilling y Kelly Straniti, ya que algunos miembros, pese a que no viven en Norwalk, tienen sus negocios en esta ciudad y están involucrados con las políticas del municipio y que a finales de noviembre llevarán a cabo su próxima reunión y en diciembre la fiesta navideña. Bajo el argumento de que el papel de las asociaciones de negocios es importante, Domínguez destacó la importancia de asistir a los eventos y conocer a otros empresarios. “Las personas no vienen solas, hay que ir a buscarlas, y qué mejor que los dueños de negocios que son clientes potenciales. Los 65 miembros
que tiene la asociación son de todo tipo de negocios, desde golf, botes y restaurantes hasta empresas publicitarias y de limosinas. Solo un negocio hispano forma parte del organismo, con tres propietarios guatemaltecos. La ENBA ayuda a los miembros a hacer negocios entre ellos mismos, al exponer que “si yo necesito personas para banquetes, llamo a quienes los hacen”. Comentó que los últimos dos miembros en integrarse a la asociación son una peluquería para perritos, y una panadería. Domínguez, de origen mexicana, dijo que a través de la página de Facebook y la web se habla una vez a la semana de cada negocio, y que el interés de ayudar a los miembros de la asociación a traer más negocios, y la misión es que a pesar de que está la Cámara
Judith Domínguez, secretaria de la East Norwalk Business Association, desea llevar más negocios hispanos a la organización para que se beneficien de los talleres y reuniones mensuales. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos). de Comercio Hispana, desea invitar a empresarios latinos a formar parte de la ENBA y asistir a los eventos cada mes, que sirven como redes de negocios para conocer a clientes potenciales. Finalizó que está en pláticas
con otros propietarios de negocios para que también formen parte de la asociación. Para mayor información sobre la East Norwalk Business Association (ENBA), Pueden visitar la página web www.eastnorwalkbusiness.org.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 12 CONNECTICUT
Foro sobre los derechos del niño Treinta oradores, con asistencia de más de trescientas personas, incluyendo senadores federales y embajadores de otros países, discutieron en la Universidad de Yale cómo defender más eficazmente los derechos de los niños, cómo evitar el trabajo infantil, los desafíos que enfrentan, cómo fomentar su educación y cómo salvarlos de la pobreza, lo mismo que a sus familias NEW HAVEN.- Distressed Children & Infants International (DCI), una organización internacional no lucrativa, celebró en la Universidad de Yale un foro Internacional sobre los Derechos del Niño. De acuerdo con los promotores, el simposio es parte de la iniciativa global de DCI para crear conciencia sobre los derechos de los menores y reunió a diplomáticos, líderes de organizaciones sin fines de lucro y académicos de todo el mundo para compartir los éxitos en la promoción de los derechos y el bienestar de los niños, discutir los desafíos actuales y promover soluciones. Más de 300 personas se unieron a la DCI en el Yale’s Anlyan Center for Medical Research, para compartir un día educativo de trabajo y escuchar los discursos de los embajadores y líderes de organizaciones no gubernamentales. Los participantes escucha-
ron a más de 30 oradores incluyendo al embajador de Blangadesh, Mohammad Ziauddin, además de Edita Hrda y Rohan Perera, embajadores respectivamente de la República Checa y Blangadesh ante las Naciones Unidas; Nancy Donaldson, directora de la Organización Internacional del Trabajo y Gopal Mitra del Programa de Especialista de UNICEF. Al evento también asistió el senador federal, Richard Blumenthal, quien habló de sus propios esfuerzos en el Senado de los Estados Unidos para combatir la trata de personas. El legislador hizo hincapié en la importancia de la labor de la DCI y organizaciones similares para defender los derechos de los niños, y exhortó a todos a continuar con sus esfuerzos. Blumenthal expresó que “estas reuniones son positivas porque nos permite seguir discutiendo cómo la comunidad internacional
El senador federal de Connecticut, Richard Blumenthal, quien fue uno de los treinta oradores en el foro, hizo hincapié en la importancia de la labor de las organizaciones que defienden los derechos de los niños.
puede y debe ayudar a los niños desfavorecidos en todo el mundo. La realidad es desgarradora, nuestras generaciones más jóvenes se enfrentan a la pobreza extrema y a las condiciones de trabajo que son inaceptables. Como líderes en campos como la salud mundial, el desarrollo internacional y el emprendimiento social, el intercambio de ideas en este foro es muy
significativo y de gran alcance”. El senador señaló que “esta conferencia nos ayuda a crear conciencia sobre estos temas urgentes, con el fin de que los ciudadanos interesados de todo el mundo puedan contribuir a este importante compromiso humanitario". De acuerdo con sus miembros, la Distressed Children & Infants International
es una organización sin fines de lucro, establecida en la Universidad de Yale en 2003, que protege , lucha contra el trabajo infantil, lo previene y levanta a los menores con dificultades de pobreza. También proporciona poyo a la familia, a la educación y al cuidado de la salud. Para más información, pueden visitar el web www.distressedchildren.org.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 13 CONNECTICUT
Instan a vacunarse contra la influenza STAMFORD.- Ante el comienzo de las temperaturas bajas en Connecticut, Nueva York y en los estados del norte del país, todas las personas de 6 meses en adelante deben recibir la vacuna contra la influenza cada año, recordaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Después de recibir la vacuna, el cuerpo tarda unas dos semanas para producir protección completa contra la influenza o gripe, explicó la agencia. Según los CDC, la influenza es una enfermedad respiratoria contagiosa que afecta la nariz, la garganta y los pulmones, y que puede llevar a complicaciones graves, hospitalizaciones e incluso la muerte. La neumonía y la bronquitis son ejemplos de complicaciones graves relacionadas con la
influenza. La enfermedad también puede agravar ciertas afecciones, como la diabetes, el asma y las enfermedades cardiacas o las pulmonares. Todas las personas, incluso las sanas, se pueden enfermar con la influenza y tener graves complicaciones, explicaron los expertos. Los virus de la influenza cambian constantemente y en cada temporada hay diferentes virus que circulan y causan esta enfermedad. Las vacunas contra la gripe se elaboran cada año para que protejan contra los virus de la influenza que, según indiquen las investigaciones, serán las más comunes. “Por esta razón todos necesitan vacunarse cada vez que llega la temporada de la influenza, ya que hasta las personas más sanas pueden
enfermarse y posteriormente tener complicaciones”, señalaron los CDC. Los expertos precisaron que aunque todas las personas de 6 meses en adelante, se deben vacunar contra la influenza esta temporada, es particularmente importante para algunas personas recibir la inmunización cuanto antes. Estas personas incluyen a los niños de 6 meses a 4 años, las que tienen más de 50 años, aquellas con trastornos pulmonares (incluso asma), cardiovasculares (excepto hipertensión), renales, hepáticos, neurológicos, hematológicos o metabólicos crónicos (incluso diabetes mellitus), mencionaron los CDC. Para las mujeres que están o estarán embarazadas durante la temporada de la influenza es vital recibir la vacuna.
Las vacunas contra la gripe se elaboran cada año para que protejan contra los virus de la influenza que, según indiquen las investigaciones, serán los más comunes durante la temporada.
“Usted debe vacunarse todos los años por dos razones: los virus de la influenza cambian de manera constante, por lo tanto, la vacuna frecuentemente se actualiza entre una temporada y la otra para que proteja contra los virus que, según indiquen las investigaciones, serán los más comunes la temporada entrante”, agregó la agencia. “Además, la protección inmunitaria que brinda la vacuna se debilita con el tiempo, o sea
que se necesita vacunar cada año para conseguir la mayor protección. Se recomienda la vacunación anual incluso para quienes recibieron la vacuna la temporada de influenza anterior”, señalaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. Para saber qué centros están autorizados para ofrecer la vacuna contra la influencia en Connecticut y Nueva York, pueden ingresar a la página webvaccine.healthmap.org.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 14 CONNECTICUT
Niños mostraron talento Connecticut envía
en concurso de dibujo
ayuda a familias afectadas por huracán “Patricia”
Para ayudar con los esfuerzos de recuperación tras el paso del huracán “Patricia”, un equipo especializado de AmeriCares viajó a México para colaborar con los daños causados por este huracán y llevando una voluminosa ayuda humanitaria.
Los niños ganadores posan junto a los miembros del Comité Cívico Ecuatoriano. (Fotos: EL SOL News).
STAMFORD.- El Comité Cívico Ecuatoriano de esta ciudad realizó el V concurso de dibujo para niños con el tema “Conociendo el Ecuador”, el mismo que se llevó a cabo el domingo pasado en el centro comunitario Neighbors Link Stamford. De acuerdo con los organizadores, el propósito del evento fue crear conciencia y promover el arte, la música y las artesanías del Ecuador en la comunidad, en especial en la niñez y la juventud. Cerca de 30 niños participaron en el concurso y todos debieron crear un dibujo que reflejara las raíces y la cultura del Ecuador. En la actividad participaron niños y adolescentes de diferentes países, como Ecuador, México, Perú, Honduras, Uruguay Guatemala, España, Puerto Rico, República Dominicana, Bolivia y Argentina. En la categoría de 8 a 11 años, la ganadora fue Katherine Espinoza de Ecuador. El segundo lugar lo consiguió Michelle Espinoza de Ecuador, y Ryan Gómez de México obtuvo el tercer puesto. Por su parte, en la categoría de 11 a 16 años, Daysi Barrio-
Cerca de 30 niños participaron en el concurso y todos debieron crear un dibujo que reflejara las raíces y la cultura del Ecuador.
nuevo de Ecuador recibió el premio por el primer lugar. José Ceballos, también de ese mismo país, logró el segundo puesto y Diana Barragán de Ecuador se ubicó en el tercer lugar. Los jueces que calificaron cada uno de los dibujos y eligieron a los ganadores fueron Rosa Colón, de Colombia; Claudio Altesor y Washington Deleón, de Uruguay. Los pequeños tuvieron una hora para dejar volar su imaginación y crear el dibujo. A criterio de los jueces la calificación estuvo cerrada, ya que los trabajos fueron de buena
calidad y cada niño mostró su talento en este arte. Los presentes disfrutaron de un video que destacaba las bellezas naturales del país sudamericano y un recuento de las actividades del Comité Cívico Ecuatoriano. Asimismo, hubo una presentación de karaoke donde los niños también mostraron su talento en el canto. La coordinadora del concurso fue Michelle Chiliquinga, junto con los miembros del Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, entre ellas, la maestra Ana Gallegos.
STAMFORD.- Expertos en respuesta a las emergencias de AmeriCares de esta ciudad, llegaron esta semana a México para ayudar con los esfuerzos de recuperación tras el paso del huracán “Patricia”. AmeriCares despachó un equipo de respuesta desde su sede en Connecticut a México, el sábado pasado, y está trabajando con una organización local para distribuir productos de higiene como jabón, pasta de dientes y pañales para las familias desplazadas. También se envió otros suministros que incluyen antibióticos, antimicóticos, medicamentos básicos, suministros, mantas, medicinas para la piel y las enfermedades transmitidas por el agua durante un desastre de inundaciones. En México, AmeriCares respondió anteriormente a varios desastres naturales, como el ocurrido con el huracán “Ida” en 2007 en la región de Tabasco, que produjo varias epidemias de enfermedades. De acuerdo con la organización, se cuenta con socorristas profesionales que están listos para responder a los desastres enviando medicamentos y otros suministros en sus almacenes en Stamford,
que se pueden entregar rápidamente en los tiempos de crisis a las zonas afectadas. “Se ha estado ayudando a los sobrevivientes de los desastres naturales en todo el mundo desde hace más de 30 años, salvando vidas y restaurando la salud y la esperanza”, finalizó Ingoglia. De acuerdo con el Servicio Meteorológico del país “azteca”, el huracán, de categoría 5, el más fuerte registrado en el hemisferio occidental, tocó tierra mexicana la noche del viernes pasado con vientos de hasta 165 millas por hora y lluvias torrenciales. Pese la fuerza con que se dirigía a las tierras mexicanas, “Patricia” se disipó y se fue degradando hasta llegar a una tormenta tropical, pero dejó tras su paso inundaciones y deslizamientos de tierra, que según los expertos, siguen siendo una preocupación grave en la región. "Los informes indican que por fortuna el impacto de la tormenta no fue tan catastrófico como se temía, pero se desconocen el alcance total de los daños. Nuestros socorristas siguen evaluando las necesidades y están listos para ayudar a las familias afectadas por la tormenta", comentó el vicepresidente de respuesta de emergencias, Garrett Ingoglia.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 15 CONNECTICUT
Abren centro de recursos familiares en refugio Programa de liderazgo juvenil El Community Resource Center insta a los jovenes a participar en el Civics Education Youth Leadership Program, que se lleva a cabo todos los miércoles de 4:00 a 6:00 de la tarde en el centro, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Según los promotores, el programa dura 10 semanas y está abierta a los jóvenes de 14 a 17 años. Cada semana, los participantes explorarán temas diferentes como la conexión, la comunidad, la identidad y el compromiso cívico. A través del diálogo y actividades prácticas, con oradores invitados, los participantes tendrán una visión crítica del mundo global a través de la alfabetización mediática, la raza y el privilegio de surgir con una conexión más profunda con ellos mismos y las herramientas para impactar un verdadero cambio en sus comunidades. Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512. Taller de derechos laborales El viernes 30 de octubre, de 10:30 de la mañana a 2:30 de la tarde, se llevará a cabo el taller de derechos laborales “Ley Federal de los Estados Unidos, horas y salarios”, en la sede el Consulado General del Ecuador en Connecticut, en One Church Street, New Haven. De acuerdo con los organizadores, los investigadores Robert Rarus y Nelcy Agudelo, del Departamento de Trabajo de Estados Unidos, ofrecerán una charla en español sobre los derechos del trabajador bajo la ley federal de horas y salarios de los Estados Unidos, responderán las preguntas de los asistentes y podrán reunirse en privado con las personas que desean discutir sus inquietudes de manera individual. Celebración aniversario Centro de Trabajadores El centro comunitario Neighbors Link Stamford celebrará el cuarto aniversario de su Centro de Trabajo, donde la comunidad disfrutara de música, baile, comida, rifas y entretenimiento. Esta actividad se llevará a cabo el viernes 30 de octubre, de 6:30 a 8:30 de la noche, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, el Centro de Trabajadores comenzó el 19 de octubre de 2011 y ha servido a los jornaleros en daily job o empleos diarios. En 2014, un total de 110 empleadores (la mayoría dueños de casa), contrataron cerca de cien trabajadores (mujeres y hombres). Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585, ext. 110. Foro sobre prevención de cáncer El Centro Hispano de White Plains y el Hospital Montefiore llevarán a cabo un foro informativo bilingüe acerca de la prevención, la detección temprana y el tratamiento del cáncer. Esta actividad se llevará a cabo el domingo 1º de noviembre, a partir de la 1:30 de la tarde, en El Centro Hispano, en 346 S. Lexington Avenue, White Plains, y será presentado por Fernando Camacho, director del programa comunitario del centro de Cáncer en el Hospital Montefiore Einstein, quien expondrá sobre la importancia de la detección temprana de esta enfermedad. Taller sobre salud mental La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), la comunidad hispana de la Brien McMahon High School, y el SCF Center For Young Leadership realizarán un taller acerca de la salud mental, presentado por Yohanna Cifuentes, directora organizacional, desarrollo y del programa bilingüe Child Guidance de Norwalk. Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 4 de octubre, a partir de las 7:00 de la noche, en el salón 1093 de la Brien McMahon High School, en 300 Highland Avenue, Norwalk. Consulado Itinerante del Perú en Stamford El Consulado General del Perú en Hartford llevará a cabo el Consulado Itinerante, el sábado 7 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en G&B Accounting Services, en 37 Virgil Street, Stamford. En la jornada consular se atenderán todos los trámites consulares como pasaporte, DNI, certificado de sobrevivencia, poder fuera de registro, legalización de documentos, permiso de Viaje de menores de edad, solicitud de visas para visitar el Perú y poderes por escritura pública Para mayor información pueden llamar a Víctor Trejo al 203-621-4506.
NORWALK.– Para servir mejor a los niños que residen en el Open Door Shelter, los funcionarios del refugio inauguraron el Centro de Recursos Familiares, que proporcionará un ambiente acogedor y tranquilo lugar para leer, estudiar y jugar. Los voluntarios de la Junior League of Stamford Norwalk (JLSN), remodelaron el centro, que consta de dos habitaciones con una capa de pintura y pisos nuevos. Además, donaron libros, mesas para computadoras y juegos educativos para los niños del refugio. La JLSN es una organización de mujeres comprometidas con la promoción del voluntariado, el desarrollo del potencial de las mujeres y la mejora de la comunidad a través de la acción y el liderazgo de voluntarios capacitados.
Funcionarios del Open Door Shelter inauguraron el Centro de Recursos Familiares, que proporcionará a los niños un ambiente acogedor y tranquilo lugar para leer, estudiar y jugar.
Su iniciativa Read 2 Succeed tiene tres propósitos: la lectura en voz alta para los niños, hacer que los libros sean accesibles para los pequeños, y ayudar a los padres a abogar por la educación de sus hijos. Desde agosto, los voluntarios JLSN remode-
laron el Centro de Recursos Familiares existente para proporcionar a los niños en el refugio nuevos puestos de trabajo, un rincón de lectura, y un nuevo espacio fresco para leer y aprender, totalmente equipado con computadoras, libros y juegos educativos.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 16 CONNECTICUT
Cómo evitar incendios en Halloween NORWALK.- El Departamento de Bomberos recuerda a la comunidad que Halloween es una fiesta que se disfruta en familia pero no está exenta de los riesgos de seguridad y los adultos necesitan tomar medidas para evitar situaciones que lamentar, entre ellas, los incendios. Las linternas, las decoraciones festivas y los disfraces divertidos ofrecen mucha diversión en estas fiestas, pero no están exentos de los peligros que puede causar el fuego. Datos recientes muestran que en los Estados Unidos cada año se producen en promedio 10 mil 300 incendios. Estos sucesos causan cerca de 25 muertes, 125 lesiones y 83 millones de dólares en pérdidas materiales, de acuerdo con el Departamento de Bomberos. Entre los consejos que brindaron las autoridades destacan que al elegir un traje es importante que la capa no esté al nivel del suelo, ya que el
niño puede tropezarse, lo que podría causar que derribe una vela encendida y provoque un incendio. “Es importante que el traje del niño no esté hecho de material inflamable (que fácilmente tome fuego). Si el menor está usando una máscara el padre de familia debe asegurarse de que los agujeros para los ojos sean lo suficientemente grandes para que puedan ver claramente cuando camine o corra”, recomendó el jefe de bomberos, Denis McCarthy. “Proporcione a los niños linternas con el fin de que el camino esté iluminado y eviten perderse o cruzar una calle con alto tráfico vehicular. Añada algo reflectante (brillante) al traje del menor, ya que eso los hace visibles a los conductores cuando atraviesan una calle oscura”, agregó el funcionario. Las flores secas, los tallos de maíz y el papel crepé son altamente inflamables por lo que
Datos recientes muestran que en los Estados Unidos cada año se producen en promedio 10 mil 300 incendios. Estos sucesos causan cerca de 25 muertes, 125 lesiones y 83 millones de dólares en pérdidas materiales, de acuerdo con el Departamento de Bomberos.
es importante mantenerlas lejos de todas las fuentes de calor, incluyendo bombillas y calentadores, añadió. El Departamento de Bomberos aconseja utilizar velas
glowsticks (de plástico) para la iluminación. “Si utiliza una vela de verdad, tenga mucho cuidado. Asegúrese de que los niños estén vigilados en todo momento
cuando las velas estén encendidas”, insistió McCarthy. El funcionario apuntó que es importante mantener las decoraciones lejos de las puertas o las vías de evacuación.
Aumenta consumo de marihuana entre jóvenes y adultos Tres de cada diez adictos muestran graves trastornos psico-emocionales, y los hispanos y afroamericanos son los más propensos a esta adicción NORWALK.- El consumo de marihuana ha aumentado a 9.5 por ciento entre los jóvenes y adultos, más del doble de los niveles registrados en el período 2001-2002, cuando la cifra se situó en 4.1 por ciento, de acuerdo con un informe publicado esta semana. Según los investigadores, el consumo entre los jóvenes adultos ha aumentado a cifras alarmantes y la adicción es uno de esos problemas. El estudio reveló que la mayoría de los estadounidenses también aprueba el uso de marihuana. Una nueva encuesta de Gallup mostró que el 58 por ciento de los estadounidenses favorecen legalización de la planta, el porcentaje más alto registrado por la firma investigadora referente a ese tema. Los datos fueron obtenidos en base a dos encuestas realizadas por el Instituto Nacional sobre el Abuso de Alcohol y Alcoholismo
(NIAAA) donde participaron casi 80 mil personas. Bridget Grant, miembro del NIAAA, declaró que “el aumento del consumo de la marihuana, en relación a los resultados registrados en 2002, es alarmante y lo que más preocupa son los efectos que las personas puedan tener debido a la droga. Si bien no todos los consumidores de marihuana experimentan problemas, casi tres de cada 10 usuarios de marihuana manifestaron un trastorno por consumo de la planta en el período 2012-2013. Eso equivale a 6.8 millones de estadounidenses”. El experto agregó que “cuando se examina por la edad, los jóvenes adultos se encuentran en mayor riesgo de trastorno por consumo de marihuana. La preocupación por este grupo de edad continúa, con los esfuerzos de prevención e intervención. Los muchachos hispanos y de raza negra son ahora más pro-
pensos a consumir la droga con respeto a los blancos”. Según el reporte, está claro que los cambios legales reflejan un cambio de actitud sobre la marihuana. Cuatro estados han legalizado la planta y 23 estados han aprobado leyes de marihuana medicinal. "Además, un menor número de estadounidenses ven a la marihuana como una droga que no tiene riesgos para la salud, aunque los estudios han demostrado que el uso temprano de la planta se asocia con un mayor riesgo, incluyendo el deterioro cognitivo, alteraciones psicosociales, accidentes de tránsito, visitas a las salas de emergencias, síntomas psiquiátricos, mala calidad de la vida, el uso de otras drogas, y el riesgo de la adicción”, indicó Grant. Un estudio reciente demostró que las personas que tienden a consumir la planta desde temprana edad tienen un alto riesgo
Un estudio reciente demostró que las personas que tienden a consumir la planta desde temprana edad tienen un alto riesgo genético de sufrir de esquizofrenia. genético de sufrir de esquizofrenia. Las investigaciones también han demostrado que los adolescentes que consumen marihuana en gran medida tienen recuerdos pobres de su pasado y también tienen anormalidades cerebrales, señaló el experto. "A medida que la marihuana y el alcohol se utilizan juntos con fre-
cuencia, también se necesita más investigación para comprender los efectos del uso combinado. Los hallazgos sugieren que el uso de la marihuana y el alcohol perjudica el comportamiento más que cualquiera otra sustancia y la tendencia al consumo lamentablemente está aumentando con los años”, finalizó Grant.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 17
toyotaofstamford.com
SIN COMPLICACIร N DE PRECIOS ยกEn todos los vehรญculos usados! En el Nuevo Toyota de Stamford, todos los vehรญculos usados tienen un precio con nuestra mejor oferta. Cuando nuestros clientes comparan nuestro โ Sin Complicaciones de Preciosโ con otros dealers , ellos SABEN que estรกn obteniendo un gran trato, sin ningรบn tipo de molestia. ยกยกMire, entre y compre online!!
No SS#?
ยกCAMIONETAS!
COMPRAMOS CARROS
ยฟNECESITA TRABAJO?
SE HABLA ESPAร OL
Podemos $#$"!" ! $ "$ sรณlo Tax ID
" ! ยกTacomas! ยกNosotros los Tenemos!
2006 Toyota Corolla LE
2008 Honda Accord
2010 Toyota Corolla LE
2013 Toyota Corolla LE
2009 Hyundai Veracruz GLS
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
ยกNo hay Problema!
6,895
$
9,895
$
ยฟEstรก vendiendo y no comprando? ยกNo hay problema! le compramos su vehรญculo ยกhoy!
11,895
$
Posiciones abierto en ventas
Mitad del personal es hispano.
14,895
$
14,895
$
VIN#6C580910, Desert Sand Mica/Beige, Auto, Pwr Doors, Pwr Windows, AC, CD, 99,845 miles
VIN#8A113868, Auto, Black, Leather, Sunroof, AM/FM, CD, 107k miles
VIN#AC295871, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3 Capability, AUX, 60,670 miles
VIN#DC935466, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3 Capability, AUX, Bluetooth, 18,787 miles
VIN#9U099004, Silver, Auto, FWD, AM/FM, CD, AUX, 78,654 miles
2009 Toyota RAV4
2006 Toyota Tundra
2009 Toyota Highlander
2005 Toyota Tacoma
2008 Toyota Tacoma
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
Cรณmprelo por
16,985
$
$ ! #$ $
Metallic/Gray, Auto, 4WD, AM/FM, CD, AUX, 43,281 miles
18,953
$
VIN#6S515797, Silver, Auto, 4WD, AM/FM, CD, Cruise Control, 97,771 miles
19,895
$
VIN#92118691, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, 4WD, AM/ FM, CD, AUX, 69,073 miles
20,895
$
VIN#5Z045306, Black Sand Pearl/ Graphite, Manual, 4WD, AM/FM, CD, AUX, 55,802 miles
20 Myrtle Avenue Stamford, CT 06902
(888) 202-6839 A Toyota Landmark Since 1969
toyotaofstamford.com
21,895
$
VIN#8Z573545, Silver Streak ! ! $ $ $ #$ AM/FM, CD, AUX, 71,558 miles
Horas Sala de Exposiciรณn:
Lun-Vie 9am-7pm Sรกbados de 9am-6pm Domingos Cerrado.
Precios y pagos incluyen todos los costos al consumidor excepto los impuestos, tรญtulo y costos de Motores y Vehรญculos. Favor de visitar el dealer para mayores detalles. la oferta expira el 11/30/2105.
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 18 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Disparan a hombre en el cuerpo sin consecuencias fatales BRIDGEPORT.- La policía está investigando un incidente armado donde resultó herido en el cuerpo un joven de 20 años. Los oficiales respondieron a la intersección de las Wayne y Quince streets, alrededor de las 9:15 de la noche, el sábado pasado, después de recibir una llamada para reportar disparos en la zona. Un hombre de 20 años, que no ha sido identificado por la policía, fue herido por dos disparos en las piernas, al parecer por alguien con quien había tenido un altercado minutos antes, señaló la policía. Los agentes al llegar al lugar encontraron a la víctima en el suelo sangrando de ambas piernas. Una ambulancia transportó al hombre al Saint Vincent Hospital, donde se encuentra en condición estable. Según la policía, ningún sospechoso ha sido identificado hasta el momento y las investigaciones continúan. El Departamento de Policía pidió que cualquier persona que tenga información sobre el hecho se ponga en contacto al 203-581-5201.
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
2
Siguenos
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 19 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Sentencian a anciano por pagar sobornos a Autoridad de Vivienda NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal para el distrito de Connecticut, anunció que Ceasar Anquillare, de 88 años, de Orange, fue condenado por el juez federal Michael Shea a dos años de libertad condicional por el pago de casi 300 mil dólares en sobornos al ex director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de West Haven, a cambio de contratos con el gobierno y las empresas. Anquillare también fue condenado a pagar una multa de 100 mil dólares y 291 mil en restitución. De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas en el tribunal, Michael Siwek fue el director ejecutivo de la Autoridad de Vivienda de West Haven (WHHA), una agencia que recibe fondos federales. Como parte de sus funciones, Siwek tenía discreción sustancial sobre la adjudicación de los negocios y contratos de la WHHA, según las piezas procesales. Aproximadamente entre febrero de 2007 y febrero 2012, Siwek recibió aproximadamente 1.5 millones de dólares en sobornos de varios individuos, incluyendo Anquillare, con el fin de
adjudicar los negocios con la agencia y las entidades que la Autoridad de Vivienda controlaba, explicaron los fiscales. Según los investigadores y una declaración jurada, Siwek recibió 291 mil dólares de Anquillare en relación con los servicios contables que la empresa del implicado presentó a la WHHA. El involucrado pagó la restitución en la cantidad de 291 mil dólares. El 22 de abril de este año, Anquillare se declaró culpable de un cargo de conspiración para cometer soborno en conexión con un programa que recibe fondos federales. El 4 de septiembre de 2014, Siwek se declaró culpable de cargos relacionados y espera su sentencia. Este caso está siendo investigado por la U.S. Department of Housing and Urban Development – Office of Inspector General, el Federal Bureau of Investigation (FBI), y la Internal Revenue Service – Criminal Investigation. Para denunciar casos de corrupción pueden llamar a la Connecticut Public Corruption Task Force al 203-238-0505, finalizaron las autoridades.
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN
200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
(203)687-5625
-
No necesitas tener crédito Financiamiento sin licencia Puedes traer tu tax ID Tenemos MÁS de 80 autos
Visita Boulevardmotorct.com
17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio
2012 ACURA TSX
5 velocidades, automática, cuero, 4 puertas. Llamar.
2011 FORD F-150 XLT, super crew, 4WD, 4 puertas. Llamar.
2008 ACURA TL
2008 CHEVROLET AVALANCHE
2005 FORD EXPLORER
2005 GMC CANYON
5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.
SPORT TRAC XLT, premium 2WD, SUV, 4 puertas.
LTZ 4WD, automático, SUV, 4 puertas. Llamar.
SLE Z85, crew cab, 4WD, manual, 4 puertas.
AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 20 JUDICIALES
Arrestan a madre acusada de poner en peligro a sus hijos STAMFORD.- Una madre hispana de tres hijos fue arrestada después que una trabajadora social del Departamento de Niños y Familias del Estado la encontró intoxicada en su apartamento con más de 50 píldoras que se encontraban al alcance de los pequeños. El sargento Simon Blanc relató que la policía fue llamada por la trabajadora social justo antes de 6:00 de la tarde, después de ir al apartamento de Maribel
Rosario, en la Warren Street, a quien encontró desmayada en el sofá. Por su parte, la trabajadora social declaró que los tres hijos de Rosario, un niño de seis meses, una pequeña de seis años y un menor de siete, vagaban por el apartamento sin supervisión. La representante del Departamento de Niños y Familias indicó que también encontró 53 pastillas blancas en una bolsa de plástico, a poca distancia de los niños.
Agregó que antes de ir a la cita, llamó por teléfono a Rosario, quien le dio una dirección con un número equivocado y que su voz se escuchaba confundida. Cuando llegó al apartamento, la trabajadora social señaló que vio a la madre que parecía estar intoxicada. Por su parte, Rosario dijo a la policía que un amigo le dio las pastillas para el dolor y ella creía que eran OxyContin, un analgésico narcótico fuerte y regulado
por el Departamento de Salud del Estado. Los oficiales determinaron que las píldoras eran realmente un medicamento llamado gabapentina, que se receta para tratar la epilepsia, pero la droga también ha sido recetada por los médicos para tratar el dolor después de la cirugía, así como para los trastornos psiquiátricos como la ansiedad crónica. La madre argumentó que no creía que fuera en con-
tra de la ley tomar los medicamentos sin receta, sin embargo, fue arrestada por poner en peligro el bienestar de los niños Rosario fue acusada de tres cargos de riesgo de lesiones a un menor de edad, no mantener narcóticos en su envase original y la obtención ilegal de medicamentos recetados. Fue detenida bajo una fianza de 10 mil dólares y sus hijos se encuentran en del Departamento de Niños y Familias.
Condenado a más de 5 años de prisión por tráfico de drogas NEW HAVEN.- El hispano Raymond Rivera, también conocido como White Boy, de 25 años, fue condenado por el juez federal del Distrito, Jeffrey Alker Meyer, a 66 meses de prisión, seguidos de cinco años de libertad supervisada, por el tráfico de cocaína crack. De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas en el Tribunal, este asunto se deriva de una investigación policial conjunta de un año de duración, dirigida por el FBI’s Northern Connecticut Violent Crimes Task Force, en el tráfico de estupefacientes por los miembros y asociados de la pandilla callejera West Hell, considerada una de las más violentas. La investigación incluyó el uso de escuchas telefónicas judiciales autorizadas, compras controladas de narcóticos y vigilancia física en el área de la Westland Street de Hartford. Durante la investigación, Rivera participó en cuatro compras controladas de cocaína, por un total de 180 gramos, y fue interceptado sobre escuchas telefónicas donde participaba en las conversaciones relacionadas con la distribución de la cocaína crack, de acuerdo con la declaración jurada. El hispano ha estado detenido desde su arresto en abril del año pasado. El 27 de abril de este año, se declaró culpable de un cargo de conspiración para distribuir y poseer 28 gramos o más de cocaína crack. Veinticinco personas fueron acusadas como resultado de la investigación. Según se informó, Scott, que se encuentra en espera de sentencia y otros 22 acusados, se declararon culpables de diversos delitos.
3
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1198 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Octubre AL 6 DE Noviembre DE 2015
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 22
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 23 WESTCHESTER
Ex entrenador de baloncesto acusado de alterar calificaciones WHITE PLAIN.- Tyrone Mushatt, un ex entrenador de baloncesto en el Westchester Community College (WCC), fue arrestado por cargos de delitos graves relacionados con un esquema de alteración de calificaciones en certificados oficiales. La fiscal del distrito en el condado de Westchester, Janet DiFiore y la inspectora general del Estado, Catherine Leahy Scott, informaron que Mushatt, de 42 años, de El Bronx, fue instruido de cargos en la corte de Mount Pleasant, tras una denuncia de delito grave que lo acusa de nueve cargos de posesión criminal de un instrumento falsificado. Mushatt se enfrenta hasta siete años de prisión si es declarado culpable de los cargos. Según la denuncia, Mushatt presentó nueve transcripciones de calificaciones falsificadas del Westchester Community College a siete colegios y universidades del 11 de mayo de 2012 al 31 de octubre de 2014, con el fin de facilitar la transferencia de ocho jugadores de baloncesto del WCC a colegios y universidades de cuatro años. Mushatt envió las transcripciones de las calificaciones falsificadas por correo, fax y escritas a mano a los representantes de las universidades, de acuerdo con las piezas procesales.
Tyrone Mushatt, de 42 años, fue arrestado por cargos de un esquema de alteración de calificaciones en certificados oficiales. La demanda alega que el acusado fraudulentamente trató de establecer la elegibilidad de los estudiantes para ser inscritos y participar en deportes universitarios en la Wilmington University, Farmingdale State College, C.W. Post Campus of Long Island University, St. John’s University, Quinnipiac University, Concordia College y la Florida A&M University. El supuesto fraude salió a la luz cuando el inspector general del Estado, la oficina del State University of New York Chancellor’s y la National Junior College Athletic Association recibieron información sobre el esquema de alteración de las calificaciones, de acuerdo con DiFiore. Mushatt fue arrestado por investigadores de la oficina del Fiscal del Distrito y volverá a comparecer ante el tribunal el 10 de diciembre, finalizaron las autoridades.
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 24
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 25 WESTCHESTER
Fondos para programas
Línea de ayuda que ayudan a víctimas de crímenes para votantes en elecciones municipales WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció 6.5 millones de dólares en fondos adicionales que serán otorgados a los programas que ayudan a las víctimas de delitos en todo el Estado. El financiamiento federal apoyará a 172 proveedores de 226 programas que ofrecen asesoramiento, intervención en crisis, defensa y asistencia jurídica, entre otros servicios. Con los 6.5 millones de dólares anunciados este mes, los programas de asistencia a las víctimas estarán recibiendo durante todo el período 201516, un global de 43.8 millones en fondos federales, declaró Cuomo. “Esta financiación ayuda a asegurar que las personas que son víctimas de un crimen pueden recibir el apoyo y la ayuda que necesitan para recuperarse. Las organizaciones que reciben estos fondos ofrecen servicios de importancia en las comunidades de Nueva York, y estamos apoyando su labor”, manifestó el Gobernador. La Oficina Estatal de Servicios para las Víctimas administra la concesión de financiamiento para los programas, que son operados por organizaciones sin fines de lucro, los hospitales y las fuerzas del orden, agregó el fun-
cionario. Los programas de asistencia para las víctimas por lo general reciben un incremento modesto en financiamiento durante sus contratos de tres años, pero como resultado de una acción del Congreso, cada una de las víctimas puede recibir un 15 por ciento más de lo previsto en la financiación. Por su parte, la directora de la Oficina de Servicios para las Víctimas, Elizabeth Cronin, declaró que "estos programas proporcionan un papel fundamental para ayudar a las víctimas de delitos a tomar el camino de la recuperación. Como ex fiscal, he visto de primera mano los desafíos que enfrentan las víctimas y la lucha que tienen que soportar a diario. Esta financiación mejorará aún más los servicios vitales de las personas que buscan sanar sus heridas". En 2014, los programas de asistencia a las víctimas de los crímenes financiados por dicha oficina sirvieron casi 265 mil personas en todo el Estado de Nueva York, destacó la funcionaria. El ciclo de la financiación de los 43.8 millones de dólares en subvenciones se alinea con el ejercicio presupuestario federal (1º de octubre de 2015 hasta el 30 de septiembre de 2016).
La mayor parte de la financiación proviene de multas, tasas y recargos pagados por ciertos condenados en los tribunales federales y estatales. Los fondos estatales comprenden el 5 por ciento restante, explicó Cuomo. El senador federal Charles Schumer, declaró que “si bien tenemos que hacer todo lo posible para prevenir los delitos y la violencia doméstica, también debemos hacer todo lo posible para cuidar de aquellos que han sido víctimas. Afortunadamente, hay organizaciones en todo el Estado que ofrecen servicios invaluables a las personas afectadas por la delincuencia y la violencia. Estos 6.5 millones de dólares en fondos federales les ayudarán para que tengan acceso a la asistencia jurídica, asesoramiento y otros programas, y voy a seguir luchando para asegurar que las organizaciones como éstas tengan los recursos que necesitan para continuar su importante labor". Para obtener más información sobre los servicios ofrecidos por la Oficina Estatal de Servicios para las Víctimas, incluyendo los requisitos de elegibilidad y los programas de ayuda que actualmente reciben financiación, pueden visitar la página web www.ovs.ny.gov.
WHITE PLAINS.- La Fiscalía General del estado de Nueva York anunció que operará una línea directa el día de las elecciones para ayudar a asegurar que todos los votantes elegibles puedan emitir un voto efectivo durante la jornada electoral del 3 de noviembre. El fiscal general, Eric Schneiderman, alentó a los votantes a reportar problemas en los centros de votación llamando al 800-771-7755 o enviar un correo electrónico a civil.rights@ag.ny.gov, de 6:00 de la mañana a 9:00 de la noche, el día de elecciones. "El derecho al voto es la piedra angular de nuestra democracia, y mi oficina está comprometida a proteger el derecho de todos los votantes elegibles para participar plenamente y de manera significativa en nuestro proceso electoral", declaró Schneiderman. El funcionario agregó que “esta línea de ayuda forma parte de nuestro esfuerzo por asegurar que todos los votantes elegibles puedan ejercer efectivamente su derecho al voto en las elecciones del 3 de noviembre”. Las urnas abren a las 6:00 de
la mañana y cierran a las 9:00 de la noche en el condado de Westchester y en todo el estado de Nueva York. Schneiderman declaró que el Buró de Derechos Civiles de la Fiscalía General ha operado la línea día de las elecciones en todo el Estado desde noviembre de 2012. Desde entonces, la Oficina ha recibido cientos de llamadas y ha trabajado con decenas de juntas electorales en todo el Estado para hacer frente a las barreras en los sitios de votación en Nueva York, incluyendo informes relativos a la accesibilidad del sitio de votación para las personas con discapacidad, la accesibilidad del idioma para los votantes que no hablan inglés, intimidación y otros problemas de acceso en el proceso de votación, destacó el funcionario. La línea del día de las elecciones está siendo dirigida por el fiscal adjunto Ajay Saini de la Oficina de Derechos Civiles, y es liderada por Kristen Clarke. La División de Justicia Social está dirigida por el fiscal general ejecutivo adjunto, Alvin Bragg.
Fondos para desarrollar servicio de autobuses en Valle de Hudson YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo, la congresista federal Nita Lowey (D-Westchester) y la senadora Kirsten Gillibrand, anunciaron que el Departamento de Transporte del estado de New York recibió un subsidio federal por 10 millones de dólares para ayudar a desarrollar el servicio de autobús de tránsito rápido, conocido como BRT, que operará entre los condados de Rockland y Westchester. “Estos fondos nos ayudarán a dar a los viajeros más opciones de transporte colectivo, y reducir el congestionamiento de tráfico en la región. Estamos agradecidos con nuestros socios federales por colaborar con nosotros en este crucial proyecto”, declaró Cuomo. Por su parte, la congresista Nita Lowey expresó que “este
subsidio por 10 millones de dólares del Departamento de Transporte de los Estados Unidos es importante para aumentar las opciones de transporte público en New York. Al ayudar a implementar el servicio de autobús, esta inversión mejorará el acceso a un transporte confiable, seguro y asequible para los residentes de los condados de Westchester y Rockland”. Hudson Links es un conjunto de mejorías interrelacionadas que apoyarán el desarrollo y la operación del servicio BRT a lo largo de la carretera I-287 y autopistas adyacentes entre Westchester y Rockland, explicó Cuomo. El proyecto construirá nuevas estaciones de autobús; creará un corredor inteligente a lo largo de la Ruta 59 (conectada paralela-
mente con la carretera I-287), desarrollará un bulevar de tránsito en White Plains que recibirá servicio del BRT e instalará semáforos en las rampas a lo largo de la I-287 para manejar el congestionamiento, además de aumentar la velocidad, confiabilidad y eficiencia del tránsito, explicó el Gobernador. Estos fondos son administrados a través del programa de subsidios “Inversiones en Transporte que Generan Recuperación Económica” (TIGER), que financia inversiones de capital en proyectos de infraestructura de transporte subterráneo. Específicamente, este subsidio permitirá el desarrollo de nuevas estaciones de autobús con iluminación especial, con Wi-Fi, información en tiempo real sobre la
El Departamento de Transporte del estado de New York recibió un subsidio federal por 10 millones de dólares para desarrollar un servicio de autobús de tránsito rápido que operará entre los condados de Rockland y Westchester.
llegada de autobuses, además de la venta de boletos y cobro de tarifas fuera del autobús. Asimismo, permitirá mejoras a la señalización a lo largo de las Rutas 59 y 119 con mejoras tec-
nológicas,, incluyendo control inteligente de señales y prioridad en las señales de tránsito, y adaptación a las condiciones cambiantes del tráfico, entre otros proyectos, finalizó Cuomo.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 26 WESTCHESTER
Pagan $700 mil en acuerdo por acusaciones de estafa en donación de ropa
La empresa Thrift Land USA of Yonkers Inc, que opera los contenedores para donación de ropa, pagó $700 mil dólares, en un acuerdo con la Fiscalía General de Nueva York por acusaciones de estafa.
YONKERS.- El fiscal general, Eric Schneiderman, llegó a un acuerdo con Thrift Land USA of Yonkers Inc., una empresa con fines de lucro que opera los contenedores para donación de ropa que se encuentran en los estacionamientos de los centros comerciales y gasolineras de Westchester y en el estado de Nueva York. El acuerdo resuelve las acusaciones de que Thrift Land utilizó un esquema para engañar al público haciéndole creer que la ropa beneficiaría a la organización cuyo nombre y logotipo aparecía en sus contenedores, declaró Schneiderman Sin embargo, Thrift Land vendió la ropa y otorgó una pequeña parte de los fondos a las organizaciones benéficas nombradas en los contenedores como Big Brothers Big Sisters del condado de Rockland y I Love Our Youth Inc, indicó el Fiscal General. El funcionario agregó que también logró acuerdo con ambas organizaciones benéfi-
cas, ya que han permitido a Thrift Land utilizar su nombre y el logotipo de engañar al público. El acuerdo con Thrift Land y su director, Carl Vella, obliga a la empresa a cambiar el logotipo en sus contenedores para no afirmar que la ropa depositada en los contenedores beneficiará a cualquier organización de caridad o servirá para cualquier propósito caritativo. Thrift Land también adjuntará permanentemente una etiqueta en todos sus contenedores que indican claramente que ninguna de las prendas depositadas, o cualquier otro artículo, beneficiará a una organización de caridad, señaló Schneiderman Como parte del acuerdo, Thrift Land también pagó $50 mil dólares en multas y costos, e hizo otro pago de 650 mil a dos organizaciones sin fines de lucro, la New York Community Trust y la Westchester Community Foundation, finalizaron las autoridades.
Cómo evitar fraudes
en inmigración PORT CHESTER.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) recordó a la comunidad del condado de Westchester y del estado de Nueva York que las personas autorizadas para ayudar a los inmigrantes en los servicios de inmigración son los abogados con licencias vigentes, los representantes acreditados e incluso uno mismo. La agencia indicó que las personas autorizadas trabajan en organizaciones reconocidas por el Departamento de Inmigración y los inmigrantes deben asegurarse que los abogados tengan una licencia vigente y sean expertos en inmigración. Una de las maneras para saber que un abogado tiene una licencia vigente es ingresando a la página web de la American Immigration Lawyers Association www.ctaila.org, informó el USCIS. De igual manera, pueden reportar ante los legisladores estatales o federales si han sido víctimas de una estafa, se dio a conocer. Los representantes acreditados y los abogados pueden orientarle con los formularios, aconsejarles acerca de cuáles necesitan, como llenarlos y a traducirlos, explicó la agencia. El USCIS aseguró que los inmigrantes deben aprender la diferencia entre un abogado y un notario. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración aclaró que un notario es solamente un testigo de la firma de un documento y es el que administra un juramento. No puede dar consejos sobre inmigración. “En Latinoamérica un notario es similar a un abogado, pero en los Estados Unidos no lo es. Los inmigrantes deben evitar pagarle a alguien que no es abogado o representante acreditado de inmigración”, advirtió el USCIS. Como identificar las estafas La agencia expuso que uno de los signos para identificar las estafas en temas de inmigración es cuando a los inmigrantes se les garantiza los beneficios a un cien por ciento,
Para evitar estafas los inmigrantes deben asegurarse que los abogados tengan una licencia vigente y sean expertos en inmigración.
“Obtenga un recibo de alguien que le ayudó a llenar su formulario, ya que son útiles en cuestiones de reclamo, queja o demanda. Guarde copias de todos los documentos que recibió o envió al USCIS. Los inmigrantes pueden revisar su caso en página web de la agencia enwww.uscis.gov” como la obtención de la visa, Green Card o autorización de empleo. “Nadie puede garantizarle a un inmigrante que su caso se resolverá a su favor en un cien por ciento. Ningún abogado puede hacer eso, sino que analizan juntos el panorama”, precisó el USCIS. Otra señal de fraude es cuando a los inmigrantes se les dice que su caso se resolverá de manera rápida. “A veces los estafadores les dicen a los inmigrantes que ellos tienen contactos con el Departamento de Inmigración y que su caso los resolverán de manera pronta. Eso es un signo de estafa”, advirtieron los expositores. Las personas pueden identificar cuando una página web es oficial del gobierno, cuando tienen el dominio.gov. Las páginas que terminan con .com pueden
ser una estafa, señaló el Servicio de Ciudadanía e inmigración. Los estafadores suelen cobrar dinero para llenar documentos en blanco. Los formularios son gratis y se pueden descargar de la página del Servicio de Inmigración y Ciudadanía en www.uscis.gov, declaró el USCIS. Un signo de estafa es cuando el inmigrante recibe un correo de loterías de visas. “Los gobiernos no se comunican así con las personas, hay que tener cuidado cuando se reciben Emails de procedencia dudosa”, señaló la agencia. Los inmigrantes deben estar alerta cuando reciben correspondencia postal con las Siglas INS. En 2003 eso cambio y ahora al Servicio de Inmigración y Ciudadanía se le conoce como USCIS, se dio a conocer. “Obtenga un recibo de alguien que le ayudó a llenar su formulario, ya que son útiles en cuestiones de reclamo, queja o demanda. Guarde copias de todos los documentos que recibió o envió al USCIS. Los inmigrantes pueden revisar su c aso en página web de la agencia enwww.uscis.gov”, aconsejó el USCIS. “No firme formularios en blanco y asegúrese de que estén completos y debidamente revisados antes de firmarlos. Es importante además que nadie se quede con sus documentos originales. No firme documentos que usted no entienda”, finalizó la agencia.
www.elsolnews.com
A pesar del estudio que dio a conocer la Organización Mundial de la Salud de que quién consuma carne procesada, como salchichas, jamón, chorizo y otras variedades tiene altas posibilidades de adquirir cáncer, usted continuará haciéndolo? Viviana Kaffury Sí, seguiré consumiendo carnes rojas, quizá disminuya la cantidad de estos alimentos. Todo con moderación. Si consumes salchichas ricas en proteínas y hechas con buena carne una vez cada 15 días, personalmente pienso que el riesgo es pequeño. Gicele Aguilar Sí, en mi hogar seguiremos consumiendo estos productos. Los estudios dicen que los consumidores deben reducir el consumo semanal de estos productos, comer más saludable, añadir más frutas, vegetales y habichuelas. Esta última funciona como sustituto de la carne.
Dulce Santos Primero está la salud de mis hijos y sí dejaría de comprar la carne procesada. Creo que deberían dejar de vender tales productos en todos los establecimientos. Cómo es posible que después de estar vendiendo tantos años ese tipo de carne apenas se den cuenta que puede contener cáncer.
Elaine Correa Vi está semana un reportaje que dice que después de que es cocinado todo lo malo desaparece, hasta las bacterias, incluso informaron que en un gran porcentaje de las salchichas encontraron ADN de humanos. Las personas que consuman no tienen que sentirse mal ni con miedo porque ya venden los productos con el proceso de cocimiento, es decir, cuando está a altas temperaturas todo se muere y no hace mal a la salud. No sabría decir si ya no comería tales carnes en un futuro. Abeiva Rodríguez No, no dejaría de comerlas, pero está claro que todo en exceso es dañino, además que se pueden encontrar sus sustitutos orgánicos, que cuestan más pero valen la pena. Todo debe consumirse con moderación, especialmente la comida procesada o con conservantes. Lourdes Jaramillo Escuchamos en las noticias sobre tales alimentos dañinos, y sí vamos a tratar de no comer dichas carnes, ya que primero está la salud de nuestra familia.
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 27 NACIONALES
Paul Ryan, nuevo presidente de la Cámara de Representantes de EEUU WASHINGTON DC (EFE).- La Cámara de Representantes de EE.UU. tiene desde esta semana un nuevo presidente, el legislador republicano Paul Ryan, quien tras ser elegido por el pleno reemplaza al congresista John Boehner, quien ostentaba el cargo desde enero de 2011. Ryan, quien fuera candidato a la Vicepresidencia en 2012, logró 236 votos a favor de su candidatura, con un margen amplio sobre los 218 necesarios para alcanzar el liderazgo de la Cámara Baja. En su primer discurso como presidente, Ryan, recibido por los legisladores con una larga ovación, reconoció que la Cámara de Representantes "está rota" y no logra avanzar en sus objetivos ni resolver los problemas de los ciudadanos. El legislador por Wisconsin, rodeado por su familia y todos los miembros de la Cámara baja, insistió en que el Legislativo tiene que volver "a su orden natural" y trabajar para que los estadounidenses no miren a "Washington y vean el caos". "Necesitamos hacer cambios,
El congresista Paul Ryan, quien tras ser elegido por el pleno reemplaza al congresista John Boehner, quien ostentaba el cargo desde enero de 2011. empezando por cómo trabaja la Cámara. Si usted conoce un asunto, entonces escriba la ley", dijo Ryan, quien también reiteró que la mayoría, que ahora la detenta su partido en el Congreso, tiene que "respetar" a los miembros de la minoría, en este momento demócrata. "No somos el eco de la gente. Representamos a la gente. Y solo una Cámara que funcione completamente puede de verdad representar a la gente", insistió el
nuevo presidente, que desde hoy ocupa el tercer cargo de poder más importante de EE.UU., por detrás del presidente y el vicepresidente del país. Ryan fue elegido "speaker", como se conoce al cargo en EE.UU., tras semanas de divisiones internas dentro del Partido Republicano, después de que, por las presiones de los más ultraconservadores, renunciara a presentarse al cargo el sustituto natural de Boehner y candidato del aparato, el "número dos" Kevin McCarthy. Ante su inesperada renuncia, muchos de los miembros de la Cámara baja pidieron a Ryan que presentara su candidatura al considerarlo como el mejor aspirante de unidad en una bancada dividida, ante la notable presencia de representantes próximos al ultraconservador Tea Party, que de facto provocó la salida del propio Boehner. En su discurso de despedida, un visiblemente emocionado Boehner, dijo sentirse satisfecho con sus casi cinco años como presidente de la Cámara.
Avizoran crisis por la huida de mujeres de Centroamérica y México WASHINGTON DC (EFE).- El Alto Comisionado de la ONU para los Refugiados (ACNUR), Antonio Gutierres, advirtió de que la huida de mujeres de la violencia en Centroamérica y México está “alimentando una crisis de refugiados inminente en las Américas”. “La violencia que está siendo perpetrada por grupos criminales organizados trasnacionales en El Salvador, Guatemala, Honduras y en ciertas partes de México se ha vuelta predominante”, afirmó Guterres en Washington, según un comunicado emitido por ACNUR. El responsable de la agencia de la ONU, que divulgó un informe sobre esa situación titulado “Mujeres a la Huida”, subrayó que “las crisis dramáticas de refugiados que estamos observando en el mundo hoy día no están limitados al Medio Oriente o África”. “Estamos viendo otra crisis de refugiados desarrollándose en las Américas. Este informe -aseveró-
es una alerta temprana para crear conciencia de los desafíos que enfrentan mujeres refugiadas y una llamada a la acción para responder al nivel regional a una crisis de refugiados inminente”. El Alto Comisionado instó a los países de Centroamérica y Norteamérica a adoptar una “acción urgente y concertada” para atajar ese problema. A su juicio, esos países deberían “reconocer la creciente situación de refugiados en la región” y “establecer la capacidad adecuada en las fronteras para asegurar la identificación de personas con necesidad de protección internacional”. También cree necesario “avanzar rápidamente hacia un planteamiento regional coordinado", que se centre en “el aumento del acceso a la protección y a soluciones para refugiados” y abarque las “causas fundamentales del desplazamiento forzado”.
El informe “Mujeres a la Huida” se basa en entrevistas realizadas a 160 mujeres que huyeron recientemente de sus hogares en El Salvador, Guatemala y Honduras, así como de algunas partes de México, para escapar de la “violencia en sus comunidades”. En el documento, de unas 60 páginas, las entrevistadas describen “cómo grupos criminales armados aterrorizan a poblaciones para establecer control sobre áreas grandes de estos países, y cómo mujeres en particular están siendo perseguidas con extrema y específica violencia de género”. Algunas de esas mujeres intentan llegar a Estados Unidos, mientras otras escapan a naciones vecinas de Centroamérica, donde buscan solicitar asilo. ACNUR recuerda que la región de la que tratan de huir las afectadas “tiene una de las tasas de homicidio más altas del mundo, en particular para mujeres”.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 28 SALUD
SEGÚN OMS
Demencia, la enfermedad
Los embutidos son cancerígenos y la carne roja "probablemente"
más costosa
a carne procesada es cancerígena para los humanos, mientras que la carne roja "probablemente" también lo es, según un estudio difundido este lunes por la Agencia Internacional de Investigación sobre el Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés). Un grupo de trabajo de 22 expertos de 10 países convocados por el Programa de Monografías de la IARC -agencia que depende de la Organización Mundial de la Salud (OMS)- consideró que hay "evidencia suficiente" de que el consumo de carne procesada causa cáncer colorrectal. Mientras, clasificó el consumo de carne roja como "probablemente carcinógeno" para los humanos, basado en "evidencia limitada" de que este tipo de alimento puede causar cáncer colorrectal, pero también de páncreas y de próstata. Según la agencia, existe una "fuerte evidencia mecanicista" que sostiene un efecto carcinógeno de la carne roja. Los expertos concluyeron que cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida diariamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18 %, en un comunicado difundido por la IARC (con sede en la ciudad francesa de Lyon). "Para un individuo, el riesgo de desarrollar cáncer colorrectal por su consumo de carne procesada sigue siendo pequeño, pero este riesgo aumenta con la cantidad
L
Según investigación, cada porción de 50 gramos de carne procesada consumida diariamente aumenta el riesgo de cáncer colorrectal en un 18% de carne consumida", dijo, según la nota, el doctor Kurt Straif, jefe del Programa de Monografías de la IARC. Y añadió que "en vista del gran número de personas que consumen carne procesada, el impacto global sobre la incidencia del cáncer es de importancia para la salud pública". El grupo de trabajo de la IARC consideró más de 800 estudios que investigaron asociaciones para más de una docena de tipos
de cáncer con el consumo de carne roja y de carne procesada en muchos países y poblaciones con dietas diversas. Para el director de la IARC, Christopher Wild, "estos hallazgos apoyan aún más las actuales recomendaciones de salud pública acerca de limitar el consumo de carne". Pese a ello, recordó el "valor nutricional" de la carne roja, por lo que estimó que las conclusiones del estudio servirán a gobiernos y agencias reguladoras para emitir sus propias recomendaciones dietéticas. La IARC especifica en el comunicado que con carne roja se refiere a "todos los tipos de carne muscular de mamíferos, tales como la carne de res, ternera, cerdo, cordero, caballo o cabra". Por su parte, la carne procesada hace alusión a "la que se ha transformado a través de la salazón, el curado, la fermentación, el ahumado u otros procesos para mejorar su sabor o su conservación". La mayoría de este tipo de alimentos contiene carne de cerdo o de res, pero también pueden contener otras carnes rojas, aves o subproductos cárnicos como la sangre, y algunos ejemplos son las salchichas, el jamón, la carne en conserva, la cecina, la carne en lata, o las preparaciones y salsas a base de carne. La IARC señala que un resumen de las evaluaciones finales está disponible online en la publicación especializada "The Lancet Oncology". EFE
5 millones de personas sufren de alzheimer en todo el país, para los cuales el gobierno gasta en atención médica un promedio de 287 mil dólares anuales por cada paciente l cuidado de un familiar con demencia es emocional y físicamente agotador, de acuerdo con un informe publicado por la revista Annals of Internal Medicine, que estima que en los últimos cinco años de vida, el gasto total en salud para las personas con esta enfermedad es de 287 mil dólares por persona, 57 por ciento más que los costos asociados con la muerte por otras enfermedades, como el cáncer y enfermedades del corazón, según el estudio. La demencia es una disminución de la capacidad mental. Se toma por muchas formas, la más común es el alzheimer, que afecta a más de 5 millones de estadounidenses, entre ellos, 73 mil en Connecticut, explicaron los expertos. El reporte, financiado por el National Institute on Aging, calculó los costos de atención para 1 mil 702 beneficiarios de Medicare mayores de 70 años, que murieron entre 2005 y 2007. Los investigadores calcularon los costos para los beneficiarios de Medicare, Medicaid y seguros privados, en los últimos cinco años de vida. Las categorías especiales de gastos incluídos en el informe son los seguros, atención hospitalaria, costos médicos, medicamentos, las tasas de hogares de ancianos, atención médica en el hogar y otros gastos. Los pacientes fueron dividi-
E
dos en cuatro grupos: los que tienen una alta probabilidad de demencia, las personas con cáncer, los pacientes con enfermedades del corazón y los que tienen otra causa de muerte. El gasto total de atención médica para los pacientes con demencia en promedio es de 287 mil dólares por persona en comparación con los 175 mil 136 para las personas con enfermedades del corazón, mil 383 para los que sufren de con cáncer y 197 mil 286 para los que mueren de otras enfermedades, explicó el estudio. Existen múltiples razones para el alto costo de la atención a los pacientes con demencia, incluyendo las altas tasa de hospitalización para tales pacientes, expresó el doctor Lionel Lim, geriatra del Griffin Hospital de Derby. La Asociación de Alzheimer de Connecticut estima que las personas con demencia tienen más de tres veces el número de estancias hospitalarias cada año que el resto de las personas mayores. Lim precisó que el nuevo estudio es un llamado de atención sobre la necesidad de erradicar la enfermedad de alzheimer y se tiene que prestar más atención a los pacientes con demencia. Jennifer Walker, vicepresidenta de comunicaciones de la Asociación de Alzheimer, estuvo de acuerdo con Lim pero eso no sucederá a menos que haya más fondos para la investigación.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 29 HOGAR
Celebremos el mes nacional de los que cuidan a sus seres queridos
Por MÓNICA CORTÉS-TORRES
T
odos los días escucho historias de las personas que cuidan a sus familiares y de los obstáculos a los que se enfrentan al ayudarlos. Marcela cuenta que tener un trabajo de tiempo completo y cuidar a su mamá es dificilísimo. Alicia dice que necesita capacitación para proveer los cuidados que su papá requiere y Jorge pide más apoyo y recursos externos. Y yo agregaría que también hace falta reconocer la invaluable labor que personas como ellos realizan. Marcela, Alicia y Jorge son tres de las más de 40 millones de personas que cuidan a sus familiares en Estados Unidos. Aunque no reciben sueldo, su trabajo equivale a 470 mil millones de dólares anuales, de
acuerdo al nuevo reporte de AARP, “Valuando lo invaluable”. Ellos tienen una gran responsabilidad y nosotros en AARP —una organización sin fines de lucro, con una misión social y no partidista para personas mayores de 50 años— luchamos para aligerarles la carga. Para muchos hispanos cuidar a un ser querido es una labor de amor que se dificulta porque tendemos a no pedir ayuda externa. Hoy, gracias al trabajo de AARP, 20 estados han pasado 34 leyes para ayudar a las personas que cuidan y a sus seres queridos. Algunas de las más importantes son: • El CARE Act: una ley que apoya a las personas que cuidan y a sus familiares cuando necesitan hospitalización, dándoles entrenamiento e información. • Leyes para darle más autoridad a enfermeras para sanar. • Leyes que aumentan los servicios que permiten que las personas que cuidan se tomen un respiro. • Leyes para tener más flexibilidad en los trabajos y
La encomiable labor de los hispanos de cuidar a sus seres queridos es una obra de amor que a menudo representa sacrificio.
Para muchos hispanos cuidar a un ser querido es una labor de amor que se dificulta porque tendemos a no pedir ayuda externa. Hoy, gracias al trabajo de AARP, 20 estados han pasado 34 leyes para ayudar a las personas que cuidan y a sus seres queridos.
que las personas que cuidan a sus familiares no pierdan su empleo. • Leyes que proporcionan créditos fiscales y otros instrumentos que ayudan a proteger las finanzas de tanto la persona que cuida como las de su ser querido. Además, se trabaja para unificar las leyes en todos los estados del país para hacerles la vida más fácil a las personas que cuidan a sus familiares desde lejos. Igualmente, ofrecemos a todos nuestro Centro de Recursos para el que Cuida, una página de internet 100% en español, donde encontrarás consejos prácticos, artículos escritos por expertos, servi-
cios locales para nuestra comunidad hispana y todo lo que necesitas para cuidar a tus seres queridos y a ti mismo. A los latinos nos gusta cuidar de los nuestros personalmente, lo vemos como un acto de amor, aunque muchas veces se siente como un trabajo de tiempo completo, pero no estamos solos. AARP quiere celebrar a los hispanos que cuidan a sus familiares, por eso te invitamos a ponerte en contacto con nosotros, compartir tu historia y enterarte de los recursos disponibles para ti y tus seres queridos llamando a nuestra línea directa (1-888-971-2013) o visitando www.aarp.org/cuidar.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO
Panadería tailandesa vende extremidades y cabezas, a base de agua y harina TAILANDIA, (EFE).- Brazos y piernas en aparente estado de descomposición cuelgan de ganchos oxidados y decenas de rostros deformes observan desde las alturas a los visitantes de una curiosa panadería en Ratchaburi, al oeste de Bangkok. Los restos humanos, todos creados con la misma receta que una barra de pan y cuyos ingredientes básicos son agua y harina, fueron esculpidos uno a uno nada más salir del horno por Kittiwat Unarrom, un artista tailandés que decidió romper moldes con su arte. "Pretendía buscar nuevas técnicas y materiales, nuevos conceptos fuera de lo tradicional donde aplicar mis conocimientos y habilidades", apunta a Efe Kittiwat, licenciado en Bellas Artes por la universidad de Chulalongkorn, durante una entrevista en su local. El realismo de las obras comestibles es tal que muchos visitantes salen despavoridos al entrar en su tienda, a la que acuden cada semana decenas de curiosos turistas, tanto extranjeros como locales. Para emular la sangre, dientes, ojos y algún colgajo, el ar-
El realismo de las obras comestibles es tal que muchos visitantes salen despavoridos al entrar en su tienda, a la que acuden cada semana decenas de curiosos turistas, tanto extranjeros como locales. tista tailandés añade ingredientes como chocolate con tinta de diferentes colores, uvas pasas, cacahuetes o anacardos. "Me gusta cuando los niños se acercan a las obras sin miedo y quieren tocarlas. 'No creas en lo que sólo ves', ese es parte del concepto de mi trabajo", apunta el artista-panadero, de 39 años. A modo de inspiración filosófica, las figuras muestran las similitudes entre el pan y la vida. "Ambas son transitorias", apunta. La idea del proyecto surgió
Las esculturas de terror del artista Kittiwat Unarrom son comestibles y se venden como pan caliente en la panadería de su padre. cuando en 2006 su padre decidió jubilarse y dejar a sus vástagos al cargo de la panadería familiar. Kittiwat, quien aprendió a hornear a los 10 años, propuso mezclar sus estudios con su nueva ocupación de panadero. "Al principio mi familia me decía que era imposible simular partes humanas a través del pan porque al hornearlo la masa se expande y pierde la forma", señala Kittiwat. Para reproducir hasta el más mínimo detalle, el artista estudió con ahínco libros de anatomía y visitó con frecuencias el museo de medicina forense de Bangkok al mismo tiempo que mejoraba el sabor de sus creaciones.
Tras un largo proceso de "ensayo-error", el escultor logró moldear los bollos, al principio no comestibles, hasta convertirlos en manos, pies y caras reconocibles, y aptos para el consumo humano. "Normalmente gente de todas partes del mundo me contacta con el objetivo de guardar las obras en vitrinas donde exhibirlas. Las obras no tienen un precio exacto, en ocasiones las he llegado a regalar", comenta el tailandés. Las esculturas comestibles de Kittiwat han sido expuestas en varios museos de Bangkok y ha recibido invitaciones de galerías en el extranjero. En el futuro, el artista pretender abrir en una habitación
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL UNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
anexa a la panadería un pequeño museo donde exponer sus obras de manera permanente e incluir otras esculturas y pinturas de su firma. El panadero tailandés, quien ahora se encuentra en un periodo de parón creativo y dedica todo su tiempo a hornear barras de pan de estilo tradicional, asegura que cada día le surgen nuevas ideas para futuras exposiciones. "Seguramente no tenga nada relacionado con partes del cuerpo humano, al menos no en tres dimensiones. Quizás sean obras más abstractas impresas en dos dimensiones o retratos y obras clásicas calcadas en hogazas", sentencia el artista.
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 05 de Novienbre de 2015 31
Santa Fe empató 1-1 con Independiente y pasó a semis de la Copa Sudamericana S
Santa Fe ganó dos a uno en el marcador global a Independiente, y se clasificó a las semifinales de la Copa Suramericana.
anta Fe de Colombia eliminó a Independiente de Argentina y avanzó a las semifinales de la Copa Sudamericana 2015, tras igualar con el elenco trasandino 1-1 (2-1 global). Los goles de la jornada fueron anotados por Francisco Meza a los 31 minutos, Seijas cobró tiro de esquina y Francisco Meza se levantó entre los centrales y cabeceó para celebrar el primero de la noche y el segundo en la serie.y Robinson Zapata (90+1', en contra) para la visita Como ocurrió en territorio argentino el jueves pasado, cuando el lateral zurdo Leyvin Balanta sentenció la victoria mínima del Santa Fe, otro defensor acaparó el protagonismo al anotar de cabeza el zaguero central Francisco Meza al minuto 30. Cuando hubo espacio Santa Fe las aprovechó mejor con Quiñones y Morelo.
Al minuto 71' la tuvo Juan Daniel Roa, pero su remate se fue por encima del arco sur del Campín. Antes de terminar el juego el DT Pellegrino fue expulsado que en medio del desespero protestó las decisiones del juez Argote. El partido, que parecía estar decidido hasta el minuto 93, adquirió dramatismo con un gol en propia puerta del guardameta colombiano Robinson Zapata. Otro gol de Independiente le hubiera garantizado el pase a las semifinales. Sin embargo, nunca llegó el de la ansiada clasificación. Independiente Santa Fe, primer campeón del fútbol colombiano en 1948, se medirá en semifinales con el Sportivo Luqueño paraguayo, que el miércoles eliminó al Atlético Paranaense con un triunfo por 2-0 en Asunción, que dejó sin efectos el 1-0 obtenido por los brasileños en la ida.
La final de la Copa MX verá una nueva edición del León vs. Chivas H
a quedado definida la gran final de la Copa MX, León enfrentará a Chivas en búsqueda del título. El Rebaño Sagrado derrotó por la mínima diferencia a Toluca en el Estadio Omnilife y León hizo lo propio con los rojinegros del Atlas Ésta será la segunda ocasión que ambos equipos se midan en esta instancia para definir al monarca, luego de que en la temporada 1966/67 se hayan visto las caras y el título se quedó con el conjunto del Bajío que venció (2-1) al Rebaño en ese entonces. Justamente el conjunto rojiblanco disputará su segunda Final de manera consecutiva luego de que la campaña pasada haya perdido con el Puebla, mientras que el León encarará un encuentro en esta instancia por primera vez desde la temporada 1971/72, cuando salió monarca tras vencer al Puebla.
En esta Copa, ambos equipos fueron los mejores ubicados después de la Fase de Grupos y mientras el León pasó por encima del San Luis, Monterrey y Correcaminos, Chivas emuló el logro tras superar un grupo con Morelia, Tepic y Mineros. Ya para los Cuartos de Final, el Guadalajara derrotó al Veracruz en tanda de penales para después dejar en el camino al Toluca; con el León, en su trayecto pasaron Cruz Azul en los Cuartos de Final y el Atlas en las Semifinales. El 4 de noviembre será el partido que definirá al nuevo campeón de la Copa MX. Cabe señalar que el ganador de este torneo tendrá medio pase para pelear por la Copa Libertadores en 2017. La otra parte de dicho pase saldrá del ganador de la Copa MX del Clausura 2016.
León se enfrentará a Chivas en la Final de la Copa MX, el 4 de noviembre.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 05 de Novienbre de 2015 32
Ricardo Gareca: “Tengo contrato con la selección peruana hasta el 2017” A
Ricardo Gareca no piensa dejar la selección peruana.
pocas semanas de los duelos de Eliminatorias de Perú ante Paraguay y Brasil, el entrenador de la selección nacional, Ricardo Gareca, habló de que cumplirá su contrato y que no le hace caso a las críticas por las dos derrotas en el inicio de las Eliminatorias al Mundial Rusia 2018, además, precisó que la única forma de que los hinchas recuperen la fe en el equipo es ganando. “Yo tengo contrato (con la selección peruana) hasta el 2017 y no tengo ninguna clase de problema respecto a eso. Estoy al margen de los análisis que realiza la prensa”, expresó Gareca en una entrevista con radio Ovación. Ricardo Gareca aseguró que todos los partidos son importantes y que ninguno tiene prioridad. “Todos los partidos son vitales para el objetivo (clasificar). No solo Paraguay. Brasil también será vital. No hay un partido más vital que otro”, expresó el DT de la blanquirroja. “Nosotros tenemos potencial para jugar de igual a igual con todas las selecciones, respetando, por supuesto, a Paraguay como selección”, expresó Ricardo Gareca. El ‘Tigre’ precisó que la bicolor debe de ganar para que los hinchas no pierdan la fe. “Nosotros debemos encargarnos de que (los hinchas) no pierdan la fe. Y la única manera es ganando. No existe otra manera”. A pesar de todo Ricardo Gareca, se mostró optimista de cara al partido ante Paraguay por la tercera fecha de las
River Plate perdió 2-1 ante Chapecoense, pero le alcanzó para 'semis' de Copa Sudamericana
E
River sufrió ante Chapecoense, pero está en semifinales.
l Chapecoense venció 2-1 al River Plate en una noche histórica en Chapecó (sur de Brasil), aunque no pudo revertir el 3-1 que se llevó de la ida en Buenos Aires y que le dio a los argentinos la clasificación para las semifinales de la Copa Sudamericana 2015. En un partido vibrante, donde el modesto equipo brasileño casi deja fuera de la competición a los actuales campeones, y vencedores también de la Copa Libertadores-2015, los dos tantos para el Chapecoense los anotó un sensacional Bruno Rangel (20 y 52). El único gol de River Plate fue obra de Sánchez al filo del descanso (45). El ‘huracán del oeste’, 14º de la liga brasileña, Chapecoense terminó así la inolvidable primera participación de su historia en una competición internacional, donde ya había dejado atrás al Ponte Preta y al Libertad de Paraguay. El campeón de América, River Plate, se enfrentará ahora en las semifinales de la Copa Sudamericana contra el Sportivo Luqueño, que eliminó este miércoles al Atlético Paranaense, el otro equipo brasileño que quedaba en el torneo. EFE
Eliminatorias y confía en que un triunfo ante el combinado guaraní le hará recuperar la confianza al hincha nacional. El duelo entre la selección peruana y Paraguay se jugará el viernes 13 de noviembre en el Estadio Nacional de Lima, y el l 17 del mismo mes en el Arena de Fonta Nova en Brasil.
BOXEO
Pacquiao asegura que existen pláticas para la revancha contra Mayweather
Pacquiao revela que habría revancha con Floyd Mayweather.
A
unque ya el promotor Bob Arum había revelado que la baraja de opciones para el inminente retiro de Manny Pacquiao el próximo 9 de abril se había acortado ya a sólo tres nombres, el de Amir Khan, Tim Bradley y Terence Crawford, el filipino desató nuevos rumores en las redes tras dar a conocer que está negociando una segunda pelea con Floyd Mayweather. En un video difundido a través de su cuenta oficial en Facebook en el que ha comenzado a interactuar más con los aficionados, Manny dijo en concreto que aún no sabe quién será su siguiente rival, mas mencionó a Mayweather, y nadie más, como posibilidad real para su regreso y despe-
dida El ex campeón mundial, Manny Pacquiao, aseguró que existen negociaciones para la revancha contra Floyd Mayweather Jr. para el próximo año. “Pac Man” subió un video a su cuenta de Facebook, donde respondió a preguntas que los aficionados le hicieron, ahí contestó sobre su siguiente pelea. “Todavía no tengo rival, pero estamos negociando en estos momentos la revancha con Floyd Mayweather, entonces, esperamos eso”, respondió Manny. “Money” había dicho que su última pelea sería contra Andre Berto, el pasado, 12 de septiembre, con esta nueva declaración del filipino, parece el estadounidense podría volver al ring.
www.elsolnews.com
ACONDICIONADOR ACEITE ALCOHOLES AMONIO à RBOL CABELLO COSMÉTICO CUIDADO GRASOS HUMANO JOJOBA PRODUCTO QU�MICO SILICONA SUAVIZAR TÉ
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
H O U N U L T E Y I O S I L I C O N A V
W C Z L B G A M O N I O Q R G Q R S N R
E Q N T D Q G M C T U O A X Z A P Q A F
R T G Q J U H U A V X K C M J M O Z O U
Y U O R Z A I L L Q U I M I C O I O Y I
B S L A K D R O B D Z H H T T V H W K T
F S T V A C I F U C M U O U A E J R U S
K D O D Y W W K M H M X J U D K M C L L
N Q O S F I M H P A P P S C B S Y S X F
L C J M A D N R N Q H Z Y F M B C D O Q
I S M F X R O O J Y Q F H I E A N Z T C
M H B Z B D G W S I A A K Z B F M T G K
X F R P U B O I X D C J S E L G G E J R
Z I X C N X T Z R E R A L C O H O L E S
L P T S S J E G I S J L P Q P U L B M B
G O C L O B R T P B O M D O V N P D W G
D W B X M A E D A E C O G X I Y I E B A
A K Y R V V N V N T L Y L R U D J C A V
J A O I A U C A B O J O J H C C V Z S W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. CafĂŠ obtenido de granos que, tras ser ingeridos por la civeta, son expulsados entre sus heces. 2. Gnomon de un cuadrante solar. Masa hecha con zumo del muĂŠrdago para cazar pĂĄjaros. 3. Iniciales de Rafael Toro. Pendiente con solo un botĂłn. 4. Nombre del creador del espĂa mĂĄs famoso del mundo. Polonio. Siglas de AmnistĂa Internacional. 5. TerminaciĂłn verbal. Heredad sin cerca, plantada de vides y ĂĄrboles frutales. Ave extinta. 6. Soga de esparto machacado. Ensenada amplia. 7. RĂo espaĂąol. Sustancia segregada por ciertos Ăłrganos que tiene por funciĂłn regular la actividad de un determinado tejido. 8. Carruaje muy ligero de dos ruedas. En Cuba, vara de madera que se emplea para ahoyar en la tierra. 9. Cuero vacuno curtido. Vaso de cuerno. 10. Gustar o ser del agrado de una persona. 11. MontĂłn de paja. Banasta grande.
K O P I L U I N D I C E R T I B I A N P O E R I J O S L I A C E O H O R I B O M B S U E L A O F M O N I A L M
W A L O L A A R I M O E L I L A A C
K I L I M A N J A R O
M G A O N C O A R A A N R A V N A
difuntos. 2. El menor de los cinco Grandes Lagos de AmĂŠrica del Norte. 3. SĂmbolo de metal de color blanco plateado. ExpresiĂłn de desprecio grosera e insultante. 4. ‘Tres’ en nĂşmeros romanos. Siglas de Higher Order Logic. 5. Iniciales de Lorenzo Correa. Pueblo amerindio de la familia maya de Guatemala. 6. Necesidad, cosa necesaria. SĂmbolo del rubidio. SĂmbolo de ‘lo esencial’ en el hinduismo. 7. Anillo de hierro u otro metal que suele tener una espiga o tornillo para 8. En aquel lugar. Ternera amada por Zeus. Siglas de International Action Center. 9. MontaĂąa situada en el nordeste de Tanzania. 10. Juego de mesa. Principal arteria 11. Herir las manos u otra extremidad, imposibilitando asĂ su uso. Tierra sin ĂĄrboles y llana, a veces pantanosa, situada generalmente entre montaĂąas.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Entierra todo lo feo y triste del ayer y enfréntate valientemente a tu hermoso presente. No sigas atado por pena, lástima o compasión a seres que te atrasan, te invalidan y te perjudican. Son muchos los que se recuestan de ti y se aprovechan de tus talentos y habilidades. Números de suerte: 18, 41, 25.
(21 de junio - 22 de julio)
Te superas en aquello que te ha costado trabajo. El romance y la pasión embellecerán tu existencia como nunca antes. Lánzate a lograr lo que deseas, tanto en el plano sentimental como profesional. Despierta a tu amante interior y ámate, mímate y sé feliz sin depender de nadie. Números de suerte: 11, 3, 26.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Te llegan ofertas de cambio de empleo pero no decidas nada nunca bajo duda o confusión. Estudia bien lo que te ofrecen y luego decides poniéndole atención con toda tu mente y tu corazón. Cuando menos lo esperes, dinero no ganado por ti, llegará a tu bolsillo o cartera. Números de suerte: 45, 1, 23.
Vencerás tus demonios internos y tus defectos mayores. Encontrarás alegría en las cosas insignificantes y le darás valor a lo que aparentemente ignorabas. Empezarás a enriquecer tu vida con nuevos intereses. Te ocuparás de embellecerte, rejuvenecerte y mejorar en todos los aspectos. Números de suerte: 20, 11, 36.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Los caminos hacia tu mayor satisfacción serán por medio de la metafísica y los contactos o viajes al extranjero. Tu mundo sentimental se sacude con seres diferentes que te harán ver la vida de manera distinta. Habla de corazón a corazón y clarifica dudas y sospechas. Haz aquello que te dicta tu corazón. Números de suerte: 2, 31, 6.
Tomarás riesgos calculados y la buena suerte te acompańará. Tu imagen pública se enriquece y te valoran y respetarán como nunca antes. Harás aquello que satisfaga tu alma y enriquezca tu espíritu. Sigue estudiando, cultivándote y superándote. Tu buena estrella te llevará a apostar y a ganar. Números de suerte: 5, 19, 2.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Te impones por tus habilidades y obtienes laureles donde ayer fracasaste. Ciérrate a toda energía negativa que pueda estarte rodeando. Deja que tus antenas psíquicas te digan qué y quién te conviene a tu lado. No firmes documentos que no estén claros para ti. Lee entre líneas. Números de suerte: 22, 49, 15.
No seas víctima fácil de manipuladores y oportunistas. Dale tiempo a toda relación amorosa a que madure y puedas conocer qué se esconde detrás de una cara simpática o bonita. Tu vida sentimental se colma de emoción y sensualidad. Cuídate de caer en relaciones tóxicas o enfermizas. 20, 4, 34.
a i r L S • Resulta que un hombre decide disfrazarse de pobre y pedir limosnas. Un día estaba sentado, y justo pasa su novia, lo ve y le dice: Mi amor, ¿Sos vos? Y él le dice: Señorita, creo que usted se equivocó. Ella dice: Iré a la casa de mi novio y comprobaré si es verdad. Él se apresura, se va corriendo a su casa y se saca el disfraz.
Si ya has probado y fracasado en tu búsqueda del amor, por fin te tranquilizas ya que alguien muy especial llegará a tu vida. Saca tiempo para reflexionar y meditar sobre tu presente y tu futuro. Únete a almas afines, gente de altura espiritual, personas que te den y no te quiten. Números de suerte: 9, 30, 12.
Lo que sufriste por amor te será recompensado. Estarás más selectivo en tus relaciones sentimentales y personales. Coquetearás y revolotearás, pero tu mente y corazón estarán en encontrar a alguien estable y maduro con quien puedas compartir tu vida. ˇSuerte! Números de suerte: 50, 33, 14.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Vive en unión constante con tu fuerza interior, o sea, con el Cristo que vive en tu corazón. Las más duras, difíciles y educativas lecciones ya las has aprendido. Recuerda que lo que hoy tienes te lo has ganado por tus verdaderos méritos. Tu salud mejora notablemente y encontrarás la sanación a viejos males. 35, 18, 1.
Cuando su novia llega le dice: ¿Sabes una cosa? Allá había un hombre, re parecido a vos pidiendo limosna. Y él le contesta: Mi amor ya te dije que no era yo. • Llega un tipo con un ataque de nervios a ver al psiquiatra y le dice: Doctor, llevo tres semanas de soñar que mi suegra viene a comerme cabalgando sobre un cocodrilo. ¿Sí?, contesta el psiquiatra. Sí doctor, esos ojos amarillos, esa piel escamosa, esos dientes afilados.
Las dificultades y pruebas vividas en nombre del amor acaban. Desarrollas talentos que tú mismo desconocías y tus intereses se multiplican. Tu mundo social experimentará una transformación profunda y duradera. Ahora quedará a tu lado quien realmente te valore y te quiera. Números de suerte: 16, 8, 29.
¡Hombre, que terrible!, dice el psiquiatra. Y el hombre contesta: ¡Y espere que le describa el cocodrilo! • Se encuentran dos amigos y dice uno: No sé qué hacer con mi bisabuelo, se come las uñas todo el tiempo. Al mío le pasa igual, y le quite la maña en un momento. ¿Cómo? ¿Le amarraste las manos? No, le escondí los dientes. • ¡Papá, papá un huracán se llevó el auto! Imposible hijo, yo tengo las llaves.
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
SU
CLASIFICADO
AQUÍ 203 323 8400
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 36 CLASIFICADOS
NEED EXTRA INCOME?
Start Your Own Commercial Cleaning Business!
– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004
Only $795 Gets You Started • • • •
Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!
Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com
Bilingual Required
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 37
Ediciรณn 1198 โ ข Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 38
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 39
Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.
www.yonkerskia.com
2016 KIA OPTIMA
$0 DE CUOTA INICIAL*
$
99 POR MES 36 MESES
DISPONIBLE FINANCIAMIENTO DEL 0% Y OPCIONES CON PAGO INICIAL DE $0
$26,900 2012 TOYOTA VENZA 25,000 Millas.
2016 KIA SORENTO LX $0 $0 DE DE CUOTA CUOTA INICIAL* INICIAL*
$
179 POR MES 36 MESES
$12,500
$19,900 2008 HYUNDAI SANTA FE 15,000 Millas.
2011 JEEP COMPASS 18,000Millas.
$15,500 2012 TOYOTA RAV4
3 Fila de asientos, 7 pasajeros. 39,000 Millas.
$2,900 2006 KIA SPECTRA EX 59,000 Millas.
HABLAMOS HABLAMOS ESPAÑOL ESPAÑOL
1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10035 * Más impuestos, DMV y documentación.
888-466-1672
www.elsolnews.com
Edición 1198 • Del 30 de Octubre al 5 de Noviembre de 2015 40
CK. Yonkers is BEA SADO. Yonkers ha REGR
BACK TO Keeping our Streets Safe HA REGRESADO ha mantener nuestras calles seguras UNDER MAYOR MIKE SPANO, the crime rate has dropped by 25%, and he's working to make it even lower with more police and increased foot patrols in key neighborhoods. Mike is making our streets safer for children, seniors and families.
BACK TO Creating Jobs & Investment HA REGRESADO a crear trabajos e inversión MAYOR SPANO has brought more than a billion dollars in new investment to Yonkers, along with more than a thousand new jobs. He’ll continue improving our city’s economy and tax base.
BACK TO Improving Our Schools HA REGRESADO a mejorar nuestras escuelas MIKE SPANO has reversed the damaging cuts to our schools that were made in the past. He’s added new teachers, began full day pre-kindergarten, and is bringing graduation rates up. He’s giving our children schools we can be proud of.
Vote V ote N November ovember 3!