EL SOL News 1199

3

AÑO 33 • Edición No. 1199 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12 DE Noviembre DE 2015

21

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership

David 914.441.4005 914.831.7555

2008 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.

2010 FORD F-150 4x4, 4 puertas, full power.

2009 NISSAN MURANO 4X4, automático, full power.

2010 HONDA PILOT 4x4,cuero, 7 pasajeros, full power.

2010 HONDA CR-V 4x4, 4 Cilindros full power

2007 TOYOTA FORD RUNNER 4x4, cuero, full power.

2010 HONDA ACCORD 4 puertas, cuero,sunroof, full power.

2013 HONDA CIVIC 4 puertas. 4 Cilindros full power. 5 para escoger.

ACEPTAMOS TAX ID • No se necesita crédito • Le ayudamos con el tramite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,495 $50 DOWN DESDE

El único requisito para

su crédito sea SEMANAL que aprobado es que esté trabajando.

W W W . D A N I L O A U T O S A L E S . C O M TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

A

AD G O B

O

CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)

JOSE O. CASTAÑEDA

914.939.8594

A

AD G O B

O

BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?

A SULT Eliminelas y comience de nuevo.

N O C TIS GRA

JOSE O. CASTAÑEDA

219 Westchester Ave. - Port Chester

A

AD G O B

O

ACCIDENTES DIVORCIOS

JOSE O. CASTAÑEDA

203.987.3200

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 2 CONNECTICUT

Policía tomará objetos de valor en autos para ser

reclamados en su sede La táctica tiene como fin enseñar a los conductores a cerrar adecuadamente las puertas de sus autos y no dejar objetos de valor visibles

La policía busca frenar la delincuencia con una nueva táctica.

NEW HAVEN.- El Departamento de Policía de esta ciudad busca enseñar a los conductores una

lección para que aprendan a cerrar adecuadamente las puertas de sus autos y tengan más cui-

dado a la hora de estacionarlo en un lugar público.

(Sigue en la Pág. 4).

Disfruta de la alegría de las fiestas durante todo el año:

Cámbiate a Frontier y obtén un año de Amazon Prime.* FrontierTV, Internet de Alta Velocidad y Teléfono

84

99

por mes por 12 meses con servicios que califiquen y un contrato nuevo por un año para servicio de internet.

Aplican cargos por decodificadores.

t *Oternet rápida y confiable t t .Ødem Wi-Fi GRATIS

+

(un valor de $99) t Envío en dos días GRATIS t Streaming ilimitado de decenas de miles de películas y episodios de TV t Más de un millón de canciones. Más de mil playlists. Streaming ilimitado y sin publicidad ¿Ya tienes Amazon Prime? ¡Agrega un año a tu membresía!

t Excelente servicio al cliente

1.855.924.0356 | FrontierLatino.com/Offer/Primo

*Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet.

Oferta por tiempo limitado para clientes nuevos de internet y clientes nuevos de FrontierTV. Se incluye a los clientes actuales de voz. Debe suscribirse a un paquete que califique, internet de alta velocidad nueva con velocidades de hasta 6 Mbps y servicio nuevo de FrontierTV Prime Latino y teléfono residencial. Precio de internet de alta velocidad garantizado por 24 meses. Aplica un contrato por un año con un cargo máximo por cancelación temprana de $100 al servicio de internet con la oferta de Amazon Prime. Aplican cargos mensuales por DVR y cualquier decodificador adicional para decodificadores cableados e inalámbricos. Límite de dos decodificadores inalámbricos por hogar; aplica un cargo único por equipo de $49 por decodificador inalámbrico. Aplica un cargo de procesamiento de banda ancha de $9.99 al momento de la desconexión del servicio. Aplica un cargo por envío y manejo. Aplican requisitos mínimos de sistema y otros términos y condiciones. Aplican otros impuestos, recargos gubernamentales y otros recargos aplicados por Frontier. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales de internet pueden variar y no están garantizadas. La oferta incluye una exención de los cargos por la instalación de TV. Aplica un cargo por activación de TV de $49. Aplican cargos por instalación de internet; no aplica el cargo por instalación de internet con descuento para autoinstalaciones. Puede aplicar un cargo por instalación telefónica. El servicio de voz, incluido el servicio 911, no funciona durante un corte de la red de banda ancha y es posible que no funcione durante un corte de energía eléctrica. Después del período promocional de 12 meses, aplicará el precio mensual de TV vigente en ese momento. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas de TV están sujetos a cambio sin previo aviso. No se puede combinar con otras ofertas promocionales de los mismos servicios. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Amazon Prime: Usted debe canjear su código de promoción y aceptar los Términos y Condiciones de Amazon Prime para calificar para la membresía Prime. Su membresía Amazon Prime se renueva automáticamente con el pago de la cuota de membresía vigente en el momento de la renovación más los impuestos correspondientes. Usted puede cancelarla en cualquier momento si visita Your Account (Tu Cuenta) y ajusta la configuración de la membresía. Se necesita una tarjeta de crédito válida al momento del registro si Amazon no cuenta con una en sus archivos. El código de promoción no se puede transferir ni revender. Para obtener más información sobre Amazon Prime, visite amazon.com/prime.

Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet.

01892_ROP_ES_APH_1112

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 3

Nadie debería preocuparse por no pasar frío este invierno.

El invierno puede ser difícil para algunos en Connecticut…en especial para quienes se preocupan porque quizás no puedan pagar el alto costo de la energía. El Programa de Elegibilidad según el Ingreso de las Soluciones Energéticas para el Hogar (Home Energy Solution – Income Eligible Program, HES-IE) de Energize Connecticut puede ayudarlo.

Gracias a HES-IE, nuestros expertos en energía realizarán pruebas de diagnóstico profundas en su hogar o departamento para determinar las mejores formas de ahorrar energía. Después haremos mejoras puntuales, como sellar las puertas, ventanas, ductos con corriente y otras fugas. También inspeccionaremos su sistema de calefacción y aire acondicionado e instalaremos bombillas de ahorro de energía y dispositivos para reducir el uso de agua caliente. ¡Algunos hogares quizás incluso califiquen para aislamiento y mejoras de electrodomésticos ENERGY STAR®!

HES-IE lo ayudará a tomar el control de los altos costos de energía, este invierno y a lo largo del año. ¿Lo mejor? Es un programa gratuito para residentes elegibles según el ingreso.

La inscripción es fácil. ¡Regístrese hoy!

¡INSCRÍBASE HOY! Llame al:

877-WISE USE

Energize Connecticut lo ayuda a ahorrar dinero y usar energía limpia. Es una iniciativa del Fondo de Eficiencia Energética (Energy Efficiency Fund), la Autoridad de Finanzas e Inversión de Energía Limpia (Clean Energy Finance and Investment Authority), el Estado y las empresas locales de electricidad y gas, financiada a través de un cargo en las facturas de energía de los clientes.

FASP35ES

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 4 CONNECTICUT (Viene de la página 2)

Policía tomará objetos de valor en autos...

Las autoridades explicaron que pondrán en vigencia una práctica que consiste en que si los oficiales observan que las puertas de un auto no están cerradas adecuadamente y ven que en su interior hay objetos de valor, ellos los tomarán y dejarán una nota diciendo que pueden ir a recogerlos al Departamento de Policía.

El abogado de derechos civiles John Williams consideró que dicha táctica es inconstitucional y atenta contra la libertad de las personas, ya que es una violación de la cuarta enmienda de la Constitución de los Estados Unidos. Señaló que el programa piloto también viola las leyes federales de allanamiento.

En los meses de noviembre a enero y febrero, normalmente se ve un aumento en los robos de automóviles y el nuevo plan tiene como fin frenar los hurtos en los automotores.

“Lo que están haciendo es robar la propiedad de estas personas. No tienen derecho a entrar en su auto en absoluto, sólo por el hecho de que no está cerrado adecuadamente, esa es una violación a la propiedad privada", explicó Williams.

La policía consultó a algunos conductores y varios manifestaron que les gusta la idea pero otros no están tan seguros sobre el nuevo plan de lucha contra la delincuencia.

La Ciudad señaló que hay una disposición provisional en la ley estatal que permite a los oficiales a poner en práctica dicha táctica.

En los meses de noviembre a enero y febrero, normalmente se ve un aumento en los robos de automóviles y el nuevo plan tiene como fin frenar los robos en los vehículos, de acuerdo con las autoridades.

Los funcionarios de la Ciudad indicaron todas las leyes están abiertas a la interpretación.

Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA Pulse aquí para tomar nuestra encuesta política https:/ //www.surveymonkey.com/r/26RVVML

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

5

Policía está en contra del racismo y discriminación Por GUADALUPE RAMOS STAMFORD.- Diedrich Hohn, teniente de investigaciones criminales del Departamento de Policía manifestó que “buscamos hacer un trabajo eficiente para evitar el racismo, ya que no discriminamos sobre sexo, religión, origen, cultura. Si son criminales o victimas nuestro trato es igual para todos”.

En declaraciones a EL SOL News, el oficial recordó que el caso en New Haven, donde se comenzó a investigar en 2009 casos de discriminación policial, sentó un precedente en el Estado para que los departamentos de policía estén atentos y no cometan el mismo error. El Departamento de Policía de Stamford hace más que otros porque sabe que cuentan con una comunidad grande y diversa.

Stamford ganó una beca por 650 mil dólares para la obtención de cámaras corporales que podrían comenzar a usarse en unos seis meses, con el fin de que exista mayor transparencia en los arrestos u otras interacciones con la comunidad.

A la pregunta que si les ha afectado su imagen los casos donde

los policías han cometido algún tipo de abuso en diferentes ciudades del país, Hohn consideró que la percepción de no confiar en los oficiales sí los está afectando, ya que “por cinco o seis manzanas malas nos está dañando a todos”.

El Departamento de Policía de Stamford está atendiendo este problema porque son conscientes que esa situación les puede afectar, de acuerdo con el oficial.

La policía busca, además, una línea de comunicación abierta con la comunidad, labor que ha venido poniendo en práctica en los últimos diez años y cada año la relación mejora más.

Hohn precisó a este semanario que se siente muy orgulloso de trabajar con los hispanos y para fortalecer la relación llevan a cabo charlas con las organizaciones latinas, iglesias, restaurantes y han tenido una conversación abierta con los jornaleros para llevarles café, abrir las líneas de comunicación y evitar problemas.

El Departamento de Policía respeta a la comunidad latina, al considerar que tiene una cultura variada, valores de familia y es una comunidad muy fuerte, agregó.

Hasta el momento, Stamford

cuenta con 275 oficiales, de los cuales 27 son mujeres y 27 hablan español, según Hohn.

Recordó que por los últimos diez años se ha abierto una línea de comunicación entre la comunidad latina y el Departamento de Policía, a través de organizaciones comunitarias, iglesias y consulados donde se habla con la comunidad para que sepan cómo evitar ser víctimas o mejorar la relación entre ambos.

Con el fin de llegar a la comunidad latina, recientemente el Departamento abrió una página de Facebook para que exista una retroalimentación para presentar denuncias y tener al alcance información sobre los servicios que la policía ofrece, explicó.

En uno de los últimos mensajes hubo 15 mil comentarios de la comunidad latina, un aspecto positivo que permitirá una mayor comunicación, con el propósito de la comunidad se sienta incluida, según el oficial.

Para que exista una mayor comunicación, el Departamento puso a disposición una línea en español para hacer preguntas o reportar algún problema en la Ciudad. La comunidad puede llamar al 203-977-4694.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El teniente del Departamento de Policía, Diedrich Hohn, y la oficial hispana Adriana Molina, investigadora de crímenes contra víctimas especiales, posan para EL SOL News. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

Al referirse a los crímenes en esta ciudad, Hohn comentó que actualmente han aumentado los robos de objetos de valor en los automóviles. En la comunidad latina el delito que se reporta más es la violencia doméstica.

Respecto al programa de recompra de armas, la comunidad

latina no participa en el programa lo que quiere decir que no poseen pistolas ni rifles y es un aspecto positivo, de acuerdo con el oficial.

Hohn destacó la buena relación que tienen con el Departamento de Policía de Nueva York. A pesar de tener leyes distintas cuando trabajan juntos se entienden de la mejor manera.

6

www.elsolnews.com

OPINIÓN

Nuevas reglas de juego del debate GOP: ¿renunciando al voto latino?

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

POR HUMBERTO CASPA

er peleonero no es una conducta natural, no es algo que se hereda; es un mal que se adquiere. La Cámara de Representantes del Congreso, es la mejor escuela para convertirse en una persona conflictiva.

A pesar de que algunos candidatos republicanos a la presidencia no han puesto un pie en el Congreso, su forma de conducirse ante la sociedad norteamericana ha sido muy similar a la de sus camaradas de la Cámara Baja.

A uno de los candidatos le encanta insultar a la gente sin motivo, mientras que otro no sabe distinguir la verdad de la mentira. Otro, el más pintoresco, se cree tan perfecto que el ofrecimiento de una disculpa resulta ser un insulto a esa supuesta perfección.

Hoy, de momento, el enemigo de los republicanos ya no es Hillary Clinton, sino los medios de comunicación. Como los moderadores del último debate no les hicieron preguntas adecuadas a sus intereses y conveniencias, los candidatos republicanos sienten que hay que cambiar las reglas de juego.

De acuerdo al nuevo formato de debates, los moderadores deberían prometer no hacer uso de preguntas espontaneas que, por alguna razón, hagan relucir las debilidades del candidato. Preguntas sobre el machismo, la misoginia y el narcicismo de Donald Trump serían invalidadas inmediatamente. Todas las preguntas deberían ser revisadas y aprobadas a priori por cada uno de los candidatos republicanos.

Tampoco existiría preguntas simples con una respuesta de Si o No. Tales preguntas como, “está de acuerdo con la doctrina militar de George W. Bush. Si o No”, sería caracterizado como inconducente.

Este tipo de preguntas se la hicie-

S

ron alguna vez a la ex candidata a la vicepresidencia Sarah Palin. No supo que responder. “En qué sentido se refiere”, murmuró. Palin no supo que la doctrina de Bush está relacionada con el “ataque preventivo”.

Por otra parte, Ben Carson, nuevo líder en las encuestas republicanas, sugirió que las reglas deberían incluir una presentación de cinco minutos de introducción y cinco minutos de conclusión por candidato. Es decir, los 13 estarían utilizando 1:40 minutos en lo que les peque la gana.

No sé hasta qué punto esta nueva regla beneficiaría en la campaña de los candidatos republicanos. Imagínense a Donald Trump hablando de cuestiones políticas del país y políticas internacionales durante 10 minutos cuando solo sabe decir “huge”, “incredible”, “looser”, “terrible”.

Asimismo, los candidatos no quieren que se divulgue –antes de ir a un descanso— el lugar donde están ubicados los baños. Supongo que no quieren ser descubiertos que son tan humanos como los más pobres del planeta y que hacen lo que todas las personas normales hacen.

También sería un exigencia que la temperatura interna de los salones de debate esté graduado a 67 grados Fahrenheit; ni un punto más ni un punto menos. No sé a qué le tienen miedo. Será que si la temperatura sube a más de 85 grados, el cabello de Donald Trump, de pronto, empezaría a salirse de su cuero cabelludo. O tal vez, a más temperatura, el apetito voraz de Chris Christie se incrementa.

Así, según los candidatos republicanos, las preguntas “despiadadas” y “contraproducentes” deberían ser cosas del pasado. Solo se permitiría un debate ameno, pintoresco, bonito, muy al estilo del romanticismo francés de la Edad Media.

▀

Por MARIBEL HASTINGS

l Partido Republicano parece tener un deseo de autodestrucción.

En la lucha por la nominación presidencial, el bando republicano es liderado por un neurocirujano con extrañas propuestas, Ben Carson, y por un espectáculo andante, Donald Trump.

Tras el debate de la cadena CNBC, la conclusión del día es que el senador republicano de la Florida, Marco Rubio, emergió como el más beneficiado y favorecido por el establishment republicano y por quienes aportan millones de dólares a las campañas, y a quien ven como la esperanza para atraer el voto latino a nivel nacional. Esto, aunque Rubio abandonó la reforma migratoria integral del modo que alguna vez la apoyó. Ahora favorece una reforma por etapas mediante la cual la legalización y potencial tarjeta verde vendrían sólo luego de que se “controlen” las fronteras (aunque la inmigración no autorizada esté a sus niveles más bajos en 40 años), y a que se implemente un sistema de inmigración legal basado en méritos y no en lazos familiares, como el que usó su familia cuando arribó a Estados Unidos procedente de Cuba.

Jeb Bush, la gran esperanza de las figuras republicanas latinas, ya es dado por descartado por observadores que consideran que el ex gobernador de la Florida no ha podido destacarse entre los aspirantes a la nominación republicana.

E

Bush, quien se alejó de su apoyo inicial a una vía a la ciudadanía y ahora habla de legalización, es, sin embargo, quien podría usar su historia personal y sus asociaciones para apelar al voto latino: casado con una mexicana, totalmente bilingüe, ex gobernador de un estado vital para ganar la presidencia, hermano e hijo de dos ex presidentes populares entre los hispanos, sobre todo su hermano, George W. Bush, el único republicano en haber logrado 44% del voto latino en su reelección en 2004, y el último en haber ocupado la Casa Blanca, gracias a eso.

Ahora, tras las quejas de los precandidatos republicanos que aspiran a presidir una potencia pero dan pataletas por las preguntas de los moderadores de los debates, el Comité Nacional Republicano (RNC) suspendería la sociedad con NBC News para futuros debates, lo cual supone que la única cadena hispana que transmitiría un debate republicano, Telemundo, quedaría fuera.

Y el recién estrenado presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, republicano de Wisconsin, reiteró el domingo que no planifica llevar la reforma migratoria a votación porque “no pueden confiar” en un presidente, Barack Obama, que giró órdenes ejecutivas migratorias.

Ryan no dice que su partido no llevó a votación la reforma migratoria amplia que el Senado aprobó en 2013 porque entonces, como ahora, la agenda legislativa la dicta el bando antiinmigrante de la Cámara Baja.

Ryan debería saber más que eso.

En 2012 fue aspirante a la vicepresidencia junto a Mitt Romney y defendió la plataforma de autodeportación promovida por el candidato y con la cual logró apenas 27% del voto latino, perdiendo la Casa Blanca. Tras la debacle, Ryan se acercó a su colega demócrata de Illinois, Luis Gutiérrez, y a otros hispanos republicanos que intentaron, sin éxito, impulsar la reforma con vía a la ciudadanía que Ryan alguna vez apoyó.

En el 2005, Ryan apoyó la Ley Sensenbrenner de criminalización a los indocumentados; y en el 2010 votó en contra del DREAM Act. Pero sus comienzos políticos fueron marcados por conservadores con posturas migratorias pragmáticas, como Jack Kemp y William Bennett, de la organización Empower America, que en 1994 se opuso a la antiinmigrante Proposición 187 de California. Ryan escribía los discursos de Kemp.

Es una lástima que se doblegue a la presión del bando antiinmigrante.

Aunque falten cuatro meses para el inicio de las asambleas populares y primarias republicanas y un año para las elecciones presidenciales, los republicanos siguen dando señales de que están renunciando al voto hispano.

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

7

Alcaldes demócratas siguen dominando ciudades de Connecticut En las elecciones municipales fueron reelectos Harry Rilling en Norwalk y Toni Harp en New Haven, además de Joseph Maturo en East Haven y en Bridgeport, Joseph Ganim vuelve al cargo STAMFORD.- El alcalde de Norwalk, Harry Rilling y Toni Harp de New Haven fueron reelectos en sus cargos en las elecciones municipales celebradas el martes pasado en varias ciudades de Connecticut.

Rilling, con 8 mil 360 votos, venció a la republicana Kelly Straniti, que obtuvo 4 mil 891 votos.

A lo largo de la campaña de ocho meses, Rilling citó proyectos de reurbanización - desde Wall Street hasta la propuesta de un centro comercial conocido como The SoNo Collection, una inversión adicional en calles y aceras, y aumentos relativamente bajos en los impuestos a la propiedad, y la creación de “La noche del Alcalde” para escuchar los problemas de la comunidad.

En New Haven, la demócrata Toni Harp, arrasó en las elecciones al lograr 10 mil 874 votos (89 por ciento) ante Ronald Smith (mil 70) y Sundiata Keitazulu, que apenas logró 269 votos.

“New Haven ha hecho grandes avances en dos años y me comprometo a trabajar más fuerte en mi segundo mandato para ayudar a las familias y barrios todavía en necesidad para que nuestra ciudad sea más prospera. Me presento ante ustedes orgullosa de lo que juntos hemos logrado, agradezco la confianza que han depositado en mí y entusiasmados con esta la gran victoria sigamos trabajando para que nuestra ciudad sea más brillante", declaró Harp.

"Esta noche (día de las elecciones), no sólo se hizo historia, también define un nuevo curso para esta gran ciudad, continuaré lo que deje inconcluso en mi primer ciclo como Alcalde", declaró Ganim al enterarse de los resultados de la votación.

La campaña del demócrata fue impulsada por una ola de seguidores que recuerdan con cariño sus años en el cargo, de 1991 a 2003, cuando fue declarado culpable de 16 cargos de corrupción.

Sus partidarios acreditan su liderazgo en un momento propicio, según ellos, para bajar los impuestos, y hacer más seguras las calles, además de contar con más parques limpios.

Ganim vuelve a ser Alcalde

La hispana Eloísa Meléndez, la concejal más joven de los Estados Unidos, con apenas 21 años, fue reelecta en el cargo, representando al Distrito A de la Junta de Concejales, al vencer con mil 231 votos a James Cahn (711) y Darline Perpignan (697).

Melendez fue elegida junto a su compañero de fórmula de-

En Bridgeport, el demócrata Joseph Ganin volverá a ser alcalde, al vencer con 11 mil 198 votos a la candidata independiente Mary Jane Foster que obtuvo 6 mil 29 votos. El hispano Enrique López, del Partido Republico apenas logró 2 mil 838 votos.

Otros alcaldes electos En East Haven, el republicano Josep Maturo continuará como Alcalde, al derrotar con 3 mil 282 votos al independiente Sal Maltese (2 mil 102) y al demócrata Michael Speer (mil 903).

En Danbury, el independiente Mark Boughton, con 5 mil 486 votos, continuará en el cargo y fue candidato único en la elección.

En la capital del Estado, Hartford, el demócrata Luke Bronin, resultó ganador de las elecciones, al derrotar con 7 mil 84 votos al hispano independiente Joel Cruz (mil 722). Los otros candidatos fueron Theodore Cannon y Patrice Smith.

Hispana más joven reelecta como concejal

mócrata, Steven Seraris.

Meléndez ha residido toda su vida en Norwalk y se graduó, en 2012, en la Norwalk High School y se declara una amante de la política.

Los councils at large (primeros concejales) electos en Norwalk fueron Michael Corsello, Bruce Kimmel, Nicholas Paul Sacchinelli, Douglas Hempstead y Richard Bonenfant.

Los otros concejales que ganaron la contienda son: Phaedrel Bowman y Travis Simms (B), John Kydes y Michael Maggio (C), Michael DePalma y Shannon O’Toole Giandurco (D), y Thomas Livingston y John Igneri (E).

El hispano Cesar Ramírez fue electo como comisionado en el Second Taxing District con 331 votos.

En Bridgeport, la hispana Mariana Pereira, logró ser electa para la Junta de Educación por el Partido Demócrata al obtener 10 mil 792 votos. Los otros candidatos electos son Dennis Bradley, Ben Walker y Kevin McSpirit.

Harry Rilling, alcalde demócrata reelecto de Norwalk, junto a la concejal más joven de los Estados Unidos, la hispana Eloisa Meléndez.

Sin hispanos en Junta de Educación de Stamford La Junta de Educación de Stamford continuará controlado por los demócratas, pero contará con cinco caras nuevas y con ningún miembro hispano.

La demócrata Jennienne Burke y el republicano Gerald Bosak, ganaron asientos de un año en la Junta, y el demócrata David Mannis, además de los republicanos Mike Altamura y Andy George ganaron los tres escaños abiertos para tres años.

Las candidatas hispanas Ligia Marroquín (4 mil 389) y Angélica Gorrio (4 mil 416) perdieron ante David Mannis (4 mil 648).

En la Junta de Representantes, el hispano Virgil de la Cruz logró un puesto al vencer con 248 votos a Bill Kemp, que apenas obtuvo 81 votos.

El demócrata Joseph Ganim volverá a ser alcalde de Bridgeport al vencer en las elecciones a Mary Jane Foster y al hispano Enrique López.

Toni Harp, alcaldesa demócrata de New Haven arrasó en las elecciones municipales al obtener el 89 por ciento de los votos.

8

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

Con técnica avanzada Instan apagar sistemas comienza construcción de puente de riesgo para ahorrar agua WESTPORT.- Los trabajos de construcción de un nuevo puente sobre la Ruta 57 sobre el río de Saugatuck en Weston comenzaron la semana pasada con una técnica avanzada.

De acuerdo con el Departamento de Transporte de Connecticut, las cuadrillas de construcción utilizan la tecnología Bridge-in-a-Backpack, que permite que la estructura sea sustituida en semanas y en no meses.

Según la agencia, dicha técnica permite no sólo ahorrar dinero sino que reduce considerablemente el tiempo de construcción y así el tránsito no se ve afectado.

El puente original, construido en 1933, había sido clasificado como "estructuralmente deficiente" y por la estructura circulaban un promedio de 9 mil 100

vehículos al día, una de las vías más transitadas de Connecticut, explicó la agencia.

El proyecto no utiliza vigas de acero o equipo pesado de construcción.

En cambio, usa materiales prefabricados y la estructura se ve reforzada con fibra de tubos de polímero con hormigón.

El Departamento de Transporte de Connecticut explicó que "la fibra reforzada con paneles cubiertos de polímero, que forma un arco, y están cubiertos con material de sub-base, pavimento y losas proporciona una barrera protectora que impide la entrada de sal en el camino, además de los productos químicos y la humedad, que eventualmente penetran y degradan los puentes convencionales”.

Los muros de contención de bloques de hormigón

también se utilizan en las cuatro esquinas de la estructura para ayudar a la construcción.

La Ruta 57 también se amplió para dar cabida a un carril de circulación de 12 pies y un carril de 5 pies en cada dirección.

“La reducción de resultados en tiempo de construcción es un ahorro de costos, y este es uno de los de diseños de creación más rápidos que tenemos en el Departamento de Transporte. Nuestro propósito es restaurar no sólo la infraestructura deficiente con una buena reparación, sino que buscamos ahorrar dinero de los contribuyentes y reducir al mínimo las perturbaciones de los conductores cuando se realizan reparaciones o construcciones de las principales vías de Connecticut”, finalizó el comisionado James Redeker.

Con el fin de ahorrar agua en esta temporada de sequía, el Departamento de Salud Pública pide la conservación voluntaria del agua e insta que los propietarios de viviendas cierren los aspersores y los sistemas de riego.

BRIDGEPORT.- A medida que la sequía en todo el Estado continúa y con una demanda de agua superior al promedio, el Departamento de Salud Pública de Connecticut pide la conservación voluntaria del vital líquido e insta que los propietarios de viviendas cierren los aspersores y los sistemas de riego.

Los Aquarion Water Co. en la región sur del Estado, incluyendo el condado de Fairfield y New Haven están por debajo de la mitad de su capacidad, sin embargo, la demanda del agua está ejecutando 12.2 por ciento más que en el mismo periodo del año pasado.

"Debido a la persistente sequía y la alta demanda de agua, Aquarion está pidiendo a los propietarios de vivienda que apaguen los aspersores y sistemas de riego para esta temporada de sequía. Es importante que las personas apoyen estas

medidas voluntarias de conservación, y utilicen nuestros recursos de agua sabiamente", manifestó Charles Firlotte, presidente de Aquarion, en Bridgeport.

Esta nueva solicitud sigue una alerta anterior y solicita la conservación voluntaria del agua durante un mes. Además, el Departamento de Salud Pública insta a los propietarios reparar todas las fugas, utilizar un balde para lavar los autos, cambiar a dispositivos de ahorro de agua, y tomar duchas más cortas.

RECOMENDACIONES PARA AHORRAR AGUA • Apague los aspersores y sistemas de riego para la temporada. Los céspedes y jardines ralentizan su crecimiento en el otoño y necesitan menos agua.

• Riegue menos el jardín, ya que si riega constantemente eso alienta también a las ra-

íces a crecer más profundamente en el suelo para encontrar agua.

• Repare las fugas en las tuberías y accesorios • Cambie la función de las lavadoras y lavavajillas a un uso eficiente de agua.

• Permita que el césped crezca más alto, ya que la hierba crecida es más saludable y requiere menos agua.

• Utilice escobas o sopladores en lugar de agua para limpiar cubiertas, calzadas y aceras.

• Utilice un cubo y una esponja para lavar los autos en lugar de una manguera. Apague las ornamental water displays (pantallas de agua ornamentales).

• Cierre el grifo mientras se lava las manos, se está afeitando o lavándose los dientes.

• Tome duchas más cortas.

• Lave los platos a mano en una palangana, no con agua corriendo en el grifo.

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

9

BAJO EL OBAMACARE

Comienza nuevo período de inscripción para seguros de salud Todas las personas que tengan residencia legal y ciudadanía, así como permiso de trabajo, califican para comprar su plan de salud a través de Acces Health CT STAMFORD.- El domingo 1º de noviembre comenzó un nuevo periodo de inscripción para el Obamacare, a través de Access Health CT, el mercado de salud en Connecticut, donde las personas que aún no han comprado su plan de salud, pueden hacerlo y aquellos que ya lo tienen pueden renovarlo.

De acuerdo con el programa, todas las personas que tengan residencia legal y ciudadanía, así como permiso de trabajo, califican para comprar su seguro de salud a través de Acces Health CT y el plan será evaluado de acuerdo con sus ingresos.

El nuevo período culmina el 31 de enero de 2016 y Access Health CT declaró que espera

que la mayoría de las personas de Connecticut cuenten con un seguro de salud económico y de calidad.

La reforma de salud comenzó en 2010, pero en 2014 empezaron varios cambios de mayor impacto, entre ellos, que todos los ciudadanos y residentes legales en los Estados Unidos deben tener un seguro de salud, de lo contrario, se les pondrá una multa, bajo la Affordable Care Act (ACA).

En este nuevo período de inscripciones, que tendrá una duración de tres meses, Access Health CT lleva a cabo charlas comunitarias donde su personal provee un resumen de los logros del mercado de seguros de salud de Connecticut y dirigen una discusión

sobre qué estrategias puede usar el programa para ayudar a llevar los seguros de salud a bajo precio a más personas en el Estado.

“Las charlas comunitarias ofrecen una línea de comunicación directa al mercado de seguros de salud y otra oportunidad para obtener las reacciones sobre el proceso de inscripción. La expansión de la conciencia es una clave para el fortalecimiento de la salud, la creación de comunidades más sanas y la reducción de la tasa de personas sin seguro en Connecticut”, declaró la vicegobernadora Nancy Wyman.

Los promotores explicaron que desde el 2013, más de 550 mil personas de Connecticut han obtenido una cober-

Las personas que aún no han comprado su plan de salud o desean renovarlo pueden inscribirse en Access Health CT.

tura de salud de calidad y a bajo precio a través de Access Health CT. “El período de inscripción es un momento crucial para las personas de Connecticut que están buscando un nuevo plan de seguro de salud o para aquellos que necesitan renovar su plan actual. Nuestro programa de charlas comunitarias nos da la oportunidad de envolver a los líderes de la comunidad en hacer correr la voz acerca del período de inscripción y las formas en que los

miembros de su comunidad se pueden beneficiar al poder comparar y comprar su seguro de salud en el mercado estatal”, expresó el presidente ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh.

Para obtener más información sobre cómo inscribirse o las próximas charlas comunitarias pueden visitar la página webwww.AccessHealthCT.co m. En Facebook pueden ingresar a www.facebook.com/AccessHealthCT y en Twitter en @AccessHealthCT.

10

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

ANTE DESASTRES NATURALES

Iniciativa para ayudar a proteger sitios históricos costeros HARTFORD.- El Estado anunció una serie de iniciativas de preservación histórica para prepararse y responder a los desastres naturales y así proteger los sitios históricos a lo largo de la costa de Connecticut.

Los proyectos incluyen elementos como las encuestas a los habitantes de los barrios históricos, el desarrollo de una aplicación móvil para los propietarios de casas históricas, entre otras medidas destinadas a apoyar los cuatro condados costeros de Connecticut: Fairfield, New Haven, Middlesex, y New London.

El gobernador Dannel Malloy declaró que los fondos ayudarán a responder de forma rápida para enfrentar otro evento devastador en la costa de Connecticut.

La comisionada del Departamento de Económica y desarrollo comunitario (DECD), Catherine Smith comentó que las agencias estatales y los municipios estarán mejor preparados para responder a los futuros desastres y más propiedades serán elegibles para la financiación de alivio de desastres.

Además, los esfuerzos de resistencia se pueden dirigir sabiamente, asegurando activos históricos que se mantendrá para las generaciones futuras y así hacer más atractivo al Estado para sus habitantes y visitantes.

El programa es administrado por la Oficina de Preservación Histórica del DECD, en

colaboración con el Servicio de Parques Nacionales.

A raíz de los daños que el Estado experimentó con la tormenta Sandy en 2012, el Congreso otorgó a Connecticut 8 millones 14 mil 769 dólares para proyectos de alivio de desastres en los condados costeros, incluyendo Fairfield y New Haven. Los fondos fueron otorgados a la Oficina de Preservación Histórica del DECD a través del Fondo de Preservación Histórica del Servicio de Parques.

La Oficina desarrolló inicialmente el programa Disaster Relief Assistance Grant para financiar la reparación y restauración de propiedades históricas afectadas por la tormenta Sandy.

La fase 2 del programa se centra en la identificación de los recursos históricos vulnerables y la planificación de la resiliencia (respuesta ante las emergencias) para acelerar futuros esfuerzos de recuperación de desastres.

Los dos proyectos de fase, por un total de 4.1 millones de dólares, incluyen las encuestas y los inventarios de los lugares históricos y las estructuras en las ciudades seleccionadas, la preparación de las candidaturas para el Registro Nacional de Lugares Históricos de los edificios históricos y los distritos, una base de datos de los recursos históricos documentados, un plan de la resiliencia de las comunidades costeras, entre otros elementos, finalizó Malloy.

CT listo para recibir a más refugiados sirios

Hasta el momento, IRIS ha reasentado cinco familias sirias en Connecticut y otro servicio en Hartford ha admitido cinco más.

NEW HAVEN.- Los Estados Unidos recibirán 10 mil refugiados de Siria durante el próximo año, más de cinco veces el número de admitidos en los últimos 12 meses, y Connecticut está listo para ser uno de los estados en darle la bienvenida a los miembros de esa comunidad.

Alrededor de cuatro millones de sirios han huido de su país, devastado por la guerra, y cientos de miles están estableciéndose en Europa.

Chris George, director ejecutivo de los Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS), en New Haven, calificó de escaso, el número de refugiados permitidos por los Estados Unidos y llamó para que se aumente el número de inmigrantes que serían aceptados en el país.

"Contamos con una red nacio-

nal de agencias de reasentamiento de refugiados que podrían tomar hasta 200 mil refugiados en un año", señaló George.

En 1980, los Estados Unidos admitió 200 mil refugiados del sureste de Asia, recordó el director ejecutivo regional del IRIS. Agregó que hasta el momento, IRIS ha reasentado cinco familias sirias en Connecticut y otro servicio en Hartford ha reasentado cinco más.

De acuerdo con George, los sirios son igual que los refugiados que llegan de otros países, ya que "todos están ansiosos por conseguir trabajo. Están aprendiendo inglés tan pronto como les sea posible. Como la mayoría de los refugiados, vinieron aquí por el futuro de sus hijos porque desean que sus niños les vaya

bien en la escuela”.

IRIS reclama una tasa de éxito del 70 por ciento en ayudar a aquellos que sirven para ser autosuficiente dentro de los cinco meses de su llegada, destacó George.

Actualmente unos 500 refugiados al año de todas las naciones se reasentan en Connecticut, un número que George considera que podría duplicarse.

"Lo podemos hacer porque tenemos tres o cuatro agencias de reasentamiento de refugiados, y mi teléfono está sonando con ofertas de apoyo de los grupos comunitarios en todo el Estado", precisó.

A medida que el número de refugiados sirios aumenta, el mensaje al gobierno federal de Connecticut es: "Por favor, envíe más refugiados", finalizó George.

Fuerte incendio deja varios desplazados BRIDGEPORT.- Oficiales del Departamento de Bomberos extinguieron con éxito un incendio, la noche del martes pasado, en una vivienda de la Bradley Street.

El incendio comenzó aproximadamente a las 5:30 de la tarde y el fuego consumió

la primera y segunda planta de la parte frontal de la casa.

Al momento de producirse el siniestro, no había personas en el interior de la vivienda. Dos personas fueron desplazadas producto de las llamas. Por ahora la casa no está apta para ser ocupada

de nuevo.

Los bomberos lucharon con el fuego durante aproximadamente 30 minutos y una vez que estaba bajo control ingresaron al interior del edificio para extinguir el fuego restante.

La electricidad se cortó en

la zona producto de una línea que se cayó al suelo a causa del incendio.

Más de 30 bomberos fueron enviados al lugar para controlar el fuego, que se extendió rápidamente en los dos pisos de la casa. No hubo reporte de heridos en

la zona.

Dos bomberos recibieron heridas leves y fueron trasladados al Saint’s Vincent Hospital para su tratamiento.

La causa del incendio se encuentra bajo investigación, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

PARA ADOLESCENTES

Curso para fortalecer seguridad en las carreteras Se trata de una clase informativa que es requerida para todos los adolescentes de 16 y 17 años en busca de una licencia de conducir y sus padres WETHERSFIELD. - El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) anunció un nuevo plan de estudios para las escuelas de manejo, un curso de dos horas para los padres y adolescentes, con el fin de fortalecer la seguridad de los jóvenes en las carreteras.

El curso es requerido para todos los adolescentes de 16 y 17 años en busca de una licencia para conducir y sus padres.

Creado por el Connecticut Children’s Injury Prevention Center, el nuevo plan de estudios brinda un formato específico, con instrucciones paso a paso sobre el material a utilizar, de acuerdo con la agencia.

El proyecto consta de recursos de vídeo y una guía impresa de actividades. Los temas van desde la gestión de los riesgos que enfrentan los conductores adolescentes, el consumo de alcohol mientras conducen y las cuestiones de responsabilidad en las carreteras.

"El propósito es ayudar a los padres y los adolescentes a hablar de la seguridad en las autopistas, ya que los adolescentes son nuestros conductores más inexpertos. Se trata de una importante contribución para las escuelas de conducción de todo el Estado y debemos valorar este esfuerzo”, declaró el comisionado del DMV, Andrés Ayala.

Kevin Borrup, director asociado del Connecticut Children’s Injury Prevention Center,

Con el fin de fortalecer la seguridad de los jóvenes en las carreteras, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) anunció un curso de dos horas para los padres y adolescentes, como requisito para todos los jóvenes de 16 y 17 años que buscan de una licencia para conducir. comentó que “este modelo de plan de estudios está diseñado para hacer el mejor uso de las dos horas que dura el curso, con un enfoque en la motivación de los padres para que tomen las medidas concretas para reducir los riesgos de accidentes de sus hijos en las carreteras”.

En 2008, cuando el curso para los padres y adolescentes fue introducido por primera vez, el DMV estableció normas para que las escuelas de conducción diseñaran las clases individuales.

El Connecticut Children’s Injury Prevention Center en el último año estudió la presentación de estas sesiones

de conducción en las escuelas en todo el Estado. La agencia propuso hacer un plan de estudios uniforme para mejorar el enfoque en la entrega de mensajes de seguridad cuando los padres y los adolescentes estén juntos en esta sesión.

El nuevo plan de estudios consta de consejos de seguridad sobre cómo manejar las primeras horas de un adolescente que está aprendiendo a conducir, el mantenimiento del auto, los peligros de beber y conducir al mismo tiempo, la inexperiencia de un joven en las autopistas, los riesgos de la conducción nocturna y las distracciones durante la conducción.

11

Más de mil 600 inscritos para examen de ingreso al Departamento de Bomberos NORWALK - Más de mil 600 personas se han inscrito para tomar el examen de bomberos a nivel de entrada, a llevarse a cabo el próximo mes.

De las mil 616 personas que se han registrado, mil 519 son candidatos masculinos y 97 son mujeres. Treinta y cinco por ciento se identificaron como de las minorías, entre ellos, hispanos, según el Jefe interino de bomberos, Larry Reilly.

"Aproximadamente el 35 por ciento de los candidatos son auto identificados como de las minorías. Y la última prueba fue de alrededor del 25 por ciento.

Esperamos que a través del proceso de prueba, buscar un mayor número de candidatos y tener una lista más amplia de aspirantes”, indicó el funcionario.

El Departamento de Bomberos animó a las minorías y a las mujeres a solicitar tomar el examen.

De acuerdo con Reilly, el 1º de septiembre el Departamento anunció que estaba aceptando solicitudes de personas interesadas en tomar el examen de bomberos a nivel de entrada, que se llevará a cabo el 5 de diciembre.

Antes del examen, el Departamento llevará a cabo varias sesiones para tomar pruebas en el Ayuntamiento para preparar a los solicitantes.

El 31 de octubre fue la fecha límite para inscribirse para tomar el examen. El viernes 6 de noviembre a las 4:30 de la tarde es la fecha límite para que los solicitantes paguen los 50 dólares de la inscripción o solicitar una exención de la cuota.

Hasta el jueves pasado, alrededor de 900 solicitantes habían pagado la cuota o solicitado la exención, de acuerdo con Emmet Hibson., director de personal y relaciones laborales de la Ciudad.

En un esfuerzo por impulsar la diversidad dentro del Departamento y obtener más solicitantes más allá de la prueba escrita para una entrevista de trabajo, la Ciudad se ha convertido en un consultor.

En agosto, el Consejo Común aprobó la contratación de CWH Research Inc. de Lone Tree, Colorado, para desarrollar y ejecutar un "Test de nivel de entrada" para el Departamento de Bomberos por un costo que no exceda de 88 mil dólares, informaron las autoridades.

Harry Rilling, actual alcalde, ex jefe de la policía de la Ciudad y presidente de la Comisión de Bomberos de Norwalk, comentó que estaba satisfecho con el número de solicitantes de las minorías que se han inscrito para tomar el examen de nivel de entrada el próximo mes.

"Si nos fijamos en los datos demográficos de nuestra comunidad, yo diría que es probablemente justo el número de candidatos hispanos y de otras razas, obviamente queremos tener más mujeres solicitantes, pero al igual que con sus homólogos masculinos, hay hombres que no tienen ningún interés en ser un bombero y hay mujeres que no tienen ningún interés en pertenecer al Departamento”, finalizó Rilling.

12

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

Campaña para utilizar el cinturón de seguridad GREENWICH.- Noviembre es el mes de concientización sobre la seguridad de los pasajeros en las carreteras y el Departamento de Policía de esta ciudad participará en la campaña nacional Click-It or Ticket, en un esfuerzo para asegurar que los automovilistas están usando el cinturón de seguridad.

La campaña comienza el lunes 23 de noviembre y se textenderá hasta el 30 del mismo mes.

De acuerdo con las autoridades los conductores y pasajeros en el asiento delantero pueden ser multados por no usar el cinturón de seguridad.

Según el Departamento de Policía, los accidentes automovilísticos son la principal causa de muerte antes de cumplir los 30 años.

Con el uso de los cinturones de seguridad y colocar correctamente los asientos de los niños en la parte trasera del auto, las personas pueden reducir el riesgo de lesiones graves y la muerte en un accidente en las carreteras, explicó el Departamento.

Todos los pasajeros menores de 18 años deben usar el cinturón de seguridad, independientemente de donde se sienten, manifestó el Departamento de Policía.

Un conductor menor de 16 años es responsable de asegurar que sus pasajeros lleven puesto el cinturón de seguridad, caso contrario será mul-

CONSEJOS • El cinturón de seguridad funciona muy bien ajustado al cuerpo, ya que posee una mínima holgura (anchura) que es vital cuando sobreviene una colisión, que protege al cuerpo de los fuertes impactos, por lo tanto, no se coloque el cinturón de seguridad con abrigos puestos.

• La banda torácica debe pasar por la clavícula. Un cinturón demasiado cercano al cuello puede estrangular a la persona en caso de una colisión, y un cinturón que pasa por el brazo no lo retendrá en caso de ser embestidos lateralmente. Las mujeres deben procurar que el cinturón pase por en medio de los senos para mayor protección.

• La banda abdominal debe pasar por la pelvis. En caso de sufrir una colisión los órganos blandos podrían verse resentidos con una rotura por la retención del cinturón. Las mujeres embarazadas pueden bajar la banda abdominal del cinturón hasta la parte superior de los muslos.

• La hebilla debe hacer un click bien audible. Debe ser un sonido metálico y limpio, no ensordecido. Si no suena bien, es mejor desabrocharlo y volverlo a abrochar, ya que la hebilla puede zafarse en caso de una colisión.

• Es imprescindible reajustar el cinturón después de hacer click. Este es un punto que habitualmente pasa desapercibido. Con la misma mano que se hace click se debe dar un pequeño tirón al cinturón para que la banda abdominal quede bien ajustada.

• En caso de sufrir una colisión menor es importante ir al mecánico para que ponga de nuevo en orden de servicio estos dispositivos, que habrán quedado destensados y por lo tanto ya no cumplirán con su función, que es la de retenernos en caso de impacto o vuelco.

tado, según la policía.

La ley del estado de Connecticut también requiere que los niños menores de un año de edad y que pesen menos de 20 libras deben llevar

puesto el cinturón de seguridad en el asiento trasero.

Los pasajeros entre uno y siete años de edad, y que pese menos de 60 libras requieren ser asegurados con el

La campaña nacional Click It or Ticket comenzará a partir del 23 de noviembre y finalizará el 30 del mismo mes.

cinturón de seguridad o ser colocados en un asiento elevado. Esta violación conlleva una multa 92 dólares, indicaron las autoridades.

La mayor causa de muerte en los niños y adolescentes en los Estados Unidos son los accidentes de tráfico. Las estadísticas muestran que en promedio un accidente de tráfico se produce cada 14 segundos y una lesión se presenta cada 13 segundos,

señaló el Departamento.

Las estadísticas también muestran que los pasajeros de los vehículos tienen una probabilidad del 77 por ciento de sobrevivir a un accidente automovilístico fatal si llevan puesto adecuadamente el cinturón de seguridad.

La tasa del uso del cinturón de seguridad en el Estado de Connecticut es 85 por ciento. El promedio nacional es de 87 por ciento.

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

Actualizan guía para nuevos inmigrantes STAMFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), publicó esta semana una versión actualizada de la guía “Bienvenido a los Estados Unidos: Una guía para Nuevos Inmigrantes”.

De acuerdo con la agencia, la guía contiene información práctica para ayudar a los nuevos inmigrantes de Connecticut, Nueva York, y en todo el país a asentarse en la vida cotidiana en los Estados Unidos, e incluye cómo encontrar vivienda, cómo obtener un Número de Seguro Social y cómo trabaja el sistema de gobierno de los Estados Unidos.

La publicación se encuentra disponible en 14 idiomas y ha sido actualizada recientemente para incluir información general revisada y actualizada acerca de políticas y programas, además de un formato y diseño gráfico renovado.

La guía además contiene un nuevo capítulo titulado “Cómo Administrar su Dinero”, que trata sobre finanzas personales, impuestos y estafas financieras, explicó el USCIS. Asimismo, está disponible un nuevo capítulo titulado “Cómo Entender la Educación y la Atención Médica”, acerca del sistema educativo, programas de educación de adultos y el mercado de seguros de salud.

La guía se puede leer en los idiomas árabe, chino (tradicional), chino (simplificado), inglés, francés, creole haitiano, coreano, portugués, ruso, somalí, español, tagalo, urdu y vietnamita.

Para descargar la guía y obtener más información pueden ingresar a la página web www.uscis.gov/es/inmigrantesnuevos. También pueden ingresar al sitio de internet www.welcometousa.gov.

Recursos para aprender inglés Además, el USCIS recordó a los

13

Recuerdan beneficios de salud al lavarse las manos adecuadamente

Muchas infecciones, como la gripe, pueden propagarse por no lavarse adecuadamente las manos.

Para ayudar a los nuevos llegados de Connecticut, Nueva York, y en todo el país a asentarse en la vida cotidiana en los Estados Unidos, el USCIS publicó una versión actualizada de la guía “Bienvenido a los Estados Unidos: Una guía para Nuevos Inmigrantes”. nuevos inmigrantes que en su página web www.uscis.gov se encuentran disponibles varios recursos para el aprendizaje del idioma inglés. Uno de ellos es USA Learns, disponible en el enlace www.uscis.gov/es/now-leaving.

La agencia expuso que USA Learns es un sitio web para aprender inglés a través de vídeos y de actividades educativas. Este sitio abarca temas como habla, pronunciación, comprensión oral, lectura, ortografía, escritura y gramática del idioma inglés.

Otro recurso se encuentra en el sitio de internet americanenglish.state.gov/materials-learning-english.

Este sitio web del Departamento de Estado de los Estados Unidos, ofrece una variedad de recursos para ayudarles a los aprendices a practicar inglés y aprender más

acerca de los Estados Unidos y su cultura, indicó el USCIS. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración también cuenta con la página web learningenglish.voanews.com, que proporciona textos y audio de noticias e información diaria, mientras y el canal YouTube ofrece vídeos con subtítulos.

Los estudiantes construyen su vocabulario, refuerzan sus habilidades para hablar y mejorar su capacidad de comunicación para su trabajo, escuela y su vida cotidiana, declaró la agencia.

El sitio de internet www.literacydirectory.org es un recurso del Departamento de Educación de Estados Unidos que ayuda a los aprendices a buscar clases de inglés en los 50 estados y los territorios de Estados Unidos, incluyendo Connecticut y Nueva York.

HARTFORD.- El Departamento de Salud Pública de Connecticut recuerda a las personas acerca de la importancia de lavarse las manos para mantenerse saludable.

Muchas infecciones, como la gripe, pueden propagarse por no lavarse las manos. Si el jabón y agua no están disponibles, la agencia recomendó utilizar un desinfectante de manos a base de alcohol que contiene al menos 60 por ciento de alcohol para limpiarse las manos.

"Mantener las manos limpias es una de las mejores cosas que podemos hacer para evitar enfermarse y controlar la propagación de gérmenes a otras personas.

Un buen lavado de manos en la escuela y en el hogar puede ayudar a las comunidades a mantenerse saludables. Es rápido y sencillo y nos puede evitar de contraer otras enfermedades más graves”, manifestó el doctor Richard Melchreit, coordinador de asistencia sanitaria en infecciones, del Departamento de Salud.

Las personas deben lavarse las manos antes de comer, antes de preparar los alimentos y después de ingerirlos.

Además, deben lavarse des-

pués de atender a alguien enfermo, después de tratar u corte o una herida, después de ir al baño, después de cambiar pañales o de limpiar a un niño que ha utilizado el inodoro y después de sonarse la nariz, toser o estornudar, aconsejó Melchreit.

El experto explicó que la manera más correcta de lavarse es mojar las manos con agua limpia (caliente o fría), cerrar el grifo, y aplicarse el jabón. Con la espuma puede frotarse las manos junto con el jabón.

“Asegúrese que la espuma llegue al dorso de las manos, entre los dedos y debajo de las uñas.

Frote sus manos durante al menos 20 segundos”, agregó el doctor.

Una de las maneras más fáciles de cronometrar el tiempo durante el lavado de las manos es tararear la canción de "Feliz Cumpleaños" de principio a fin en dos ocasiones, indicó el experto.

“Enjuague bien las manos con agua limpia, séquelas con una toalla o aire seco”, precisó.

Los desinfectantes para manos no son tan eficaces cuando las manos están visiblemente sucio o grasos. En ese caso, el agua y jabón es vital”, finalizó el doctor.

Haga Que Su Voz Sea ESCUCHADA Pulse aquí para tomar nuestra encuesta política https:/ //www.surveymonkey.com/r/26RVVML

14

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

Inauguran monumento de la policía Diócesis enfrenta desafíos pero busca fortalecer programas sociales BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch, el jefe de la policía Joseph Gaudett y los miembros del Departamento celebraron la inauguración del nuevo monumento de la policía, frente a su sede en la Congress Street.

El monumento, que se sitúa entre el Departamento y el ayuntamiento, contiene una estatua de bronce de un policía caminando con sus dos hijos, un grabado del sello de la Ciudad y un podio donde se puede leer “A Police Officer’s Prayer”, seguido de una oración.

"Este monumento lo hemos venido planificando desde hace mucho tiempo y nos complace ser capaces de dar un homenaje a los que se sacrifican día a día para mantener a nuestros niños y sus familias a salvo”, manifestó el alcalde Bill Finch.

El jefe de la policía, Joseph Gaudett comentó que el monumento es dedicado a todos los oficiales que han hecho el máximo sacrificio por el Departamento de Policía y sirve también como un recordatorio de que los agentes no bajan la guardia.

El monumento está rodeado de árboles recién plantados y una fuente de agua. Las bancas del parque pronto se instalarán en la zona también, finalizó Finch.

La vida de la iglesia entre los católicos romanos en el condado de Fairfield permanece vibrante y firme, destacó el Obispo de la Diócesis de Bridgeport, Frank Caggiano.

El monumento contiene una estatua de bronce de un policía caminando con sus dos hijos (foto), además un grabado del sello de la Ciudad y un podio donde se puede leer “A Police Officer’s Prayer”.

Recolección de abrigos para necesitados NORWALK.- La organización Person-to-Person, la Oficina del Alcalde Harry Rilling y Beiersdorf llevarán a cabo una recolección de abrigos de invierno para las personas necesitadas.

Con la llegada de las bajas temperaturas, muchas personas se encuentran en necesidad de protección del frio, ya que las bajas temperaturas tienden a ser inclementes en los meses de noviembre, diciembre y enero, de acuerdo con Person-to-Person.

Callie Jayne, administradora de Person-to-Person en Norwalk pidió a los miembros de las comunidades vecinas a donar abrigos nuevos o usados en la sede de la organización, en 76 South Main Street, de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. La recolección de los abrigos estará abierta hasta el 13 de no-

viembre.

De acuerdo con Jayne, el año pasado la organización distribuyó cerca de 800 abrigos y chaquetas.

"Si las personas tienen chaquetas y abrigos que ya no quieren o no necesitan, o si sus hijos han crecido y las prendas ya no les quedan, esperamos que consideren la posibilidad de que nuestra organización los reparta a la gente necesitada", comentó Jayne.

"Estamos trabajando con más de 20 organizaciones que están recolectando abrigos para nosotros, entre ellas, los Boy Scouts, Girl Scouts, la Young Men's Christian Association (YMCA), el Departamento de Policía, la Oficina del Alcalde Harry Rilling, entre otras.

Jayne precisó que todas las donaciones serán ordenadas por voluntarios, incluyendo los miembros del Beiersdorf BDF

Cares Team, para su distribución, el 14 de noviembre, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el salón comunitario del Departamento de Policía.

Michelle Onofrio, director de Consumer & Market Insights en Beiersdorf, comentó que la campaña anual beneficia a muchas personas en Norwalk que no tienen los recursos para comprar abrigos de invierno y chaquetas.

“Los voluntarios entienden la importancia de este esfuerzo y se sienten satisfechos de contribuir a su éxito, desde la donación y recolección hasta ayudar a distribuir estos artículos para las personas que lo necesitan”, indicó Onofrio.

Los interesados en ser voluntarios o organizar una recolección de abrigos en su escuela, pueden llamar al 203-621-0691 o enviar un correo electrónico a calliejayne@p2pHelps.org.

NORWALK.- El Obispo de la Diócesis de Bridgeport, Frank Caggiano, declaró que la vida de la iglesia entre los católicos romanos en el condado de Fairfield permanece vibrante y firme, pero a su vez enfrenta varios desafíos y retos.

De acuerdo con el religioso, quien ofreció un discurso en la All Saints School, las mayores fortalezas de la Diócesis son sus programas sociales que buscarán ser fortalecidos el próximo año para beneficio de la comunidad que reside en el área.

Durante el verano, la Diócesis realizó la expansión de su New Covenant Center en Stamford, de 2 mil a 8 mil pies cuadrados.

El centro, que sirve a las personas con necesidad de alimentos y sin hogar, es uno de los mayores comedores de beneficencia y despensas de alimentos en Connecticut, destacó Caggiano.

Las escuelas de la diócesis también ofrecen un buen número de becas y ayuda para los estudiantes del área, agregó el Obispo.

De todos las personas que solicitaron la asistencia de la matrícula escolar, el 65 por ciento de sus necesidades financieras han sido satisfechas por un total de 4.2 millones de dólares, indicó el religioso.

La Diócesis de Bridgeport ha servido también a un número considerable de niños en edad preescolar, enseñando a 175 pequeños de 3 a 5 años en su programa Room to Grow program, añadió.

El Obispo comentó que en su trabajo para apoyar a las víctimas de desastres naturales, la Diócesis sigue ayudando a 600 familias afectadas por el huracán Sandy, que causó estragos en la costa de Connecticut en 2012.

Pese a todos los logros antes mencionados, lamentó que la asistencia a Misa ha disminuido desde el año pasado. Solamente 71 de las 82 parroquias de la Diócesis han reportado sus números de asistencia.

Nueve de las once restantes son algunas de las parroquias más grandes del área, explicó el religioso.

Además, los bautizos también han disminuido, debido a que los nuevos inmigrantes que han llegado al condado de Fairfield tienen sus hijos que ya han recibido el sacramento en sus países de origen, señaló.

Un logro de la Diócesis de Bridgeport es el lanzamiento de una aplicación móvil para comunicarse con los feligreses. El Obispo también ha estado recibiendo entrenamiento en medios sociales, con el fin de llegar a más personas a través del internet.

La página de Facebook de Caggiano tiene actualmente 3 mil 864 seguidores, un aumento de tres veces más con respecto al año pasado, resaltó el líder católico.

Con 460 mil católicos registrados en el condado de Fairfield “somos probablemente una de las regiones más católicas en todos los Estados Unidos", finalizó el Obispo.

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

15

Su Salud DENTAL Presentado por

Prevención del VIH El programa de consejería para la reducción del virus del VIH-SIDA es un servicio disponible del Aids Stamford Program Stamford del Departamento de Salud para todas las personas que necesiten asistencia y apoyo para reducir el riesgo de contagiarse o contraer la enfermedad.

De acuerdo con los promotores, se ofrecen de manera gratuita sesiones de consejería individualizadas e información sobre otros programas que pueden ayudar a identificar, empezar y mantenerse con un comportamiento libre de contraer los riesgos del VIH-SIDA. Los promotores explicaron que los interesados pueden ser referidos por sí mismos y por su médico para recibir este servicio de consejería para la reducción del VIH-SIDA. Para mayor información pueden llamar al Aids Stamford Program Stamford del Departamento de Salud al 203-977-4387. La agencia se encuentra en 888 Washington Boulevard, Stamford.

Centro de Crisis de Violencia Doméstica El Centro de Crisis de Violencia Doméstica (DVCC) provee servicios confidenciales y gratuitos para todas las víctimas de violencia doméstica.

Según los promotores, entre los servicios que el DVCC ofrece son servicios legales, intercesión para vivienda, servicios plurilingües, consejería, intercesión en la parte médica, albergues, programa de educación preventiva y voluntarios La línea de ayuda para las víctimas de violencia doméstica, disponible las 24 horas del día, es 1-888-774-2900. También pueden llamar al 203-5889100.

El DVCC se encuentra en 777 Summer Street. Stamford y 5 Eversley Avenue, Norwalk.

Para mayor información pueden ingresar a la página web www.dvccct.org.

Agencia de acción comunitaria Con el fin de eliminar la pobreza y ayudar a las personas de bajos recursos en el área de Danbury, Stamford y Norwalk, y otras ciudades en el condado de Fairfield, la Community Action Agency of Western Connecticut (CAAWC), ofrece servicios gratuitos a la comunidad.

De acuerdo con la agencia, su misión es ayudar a las personas y familias de escasos recursos económicos a estabilizar y mejorar sus vidas.

Entre los programas que la agencia ofrece son educación inicial, despensa alimentaria, programa de pañales, asistencia de emergencia, ayuda para vivienda, asistencia de energía, el Retired & Senior Volunteer Program (RSVP) y VITA (Volunteer Income Tax Assistance), solicitud de la Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP), aplicaciones para los programas médicos Husky y Medicare, además de los asuntos de seguro social, aplicación para el Free Phone, el Income Tax Returns y solicitudes para el programa de intercambio de seguros médicos Access Health, entre otros servicios.

Para mayor información acerca de los servicios gratuitos que ofrece la agencia pueden visitar la página web www.caawc.org.

Consulado móvil de Perú El Consulado General del Perú en New York y El Centro Hispano, inc., llevarán el segundo consulado peruano itinerante, el sábado, 14 de noviembre, de 10:00 de la mañana 2:00 de la tarde, en el Centro Hispano, Inc., en 346 South Lexington Avenue, White Plains, en Westchester.

La comunidad peruana podrá realizar los trámites de expedición y renovación de pasaportes, DNI por primera vez (de 17 años en adelante), renovación o cambio de domicilio del DNI, cambio de libreta electoral, rectificación del DNI, poder fuera de registro, certificado de supervivencia e inscripción de nacimiento.

De acuerdo con los promotores, los pasaportes y el DNI que están por entregar, ese día pueden acercarse con sus recibos a recogerlos personalmente.

Para mayor información pueden llamar a Víctor Cáceres al 914-424-9143, 914-424-9142 y 914- 424-7006.

Marshall S. Getz, BA, DMD, MICCMO, FIAO & Edwin S. Getz, BA, DMD, FAGD, MICCMO, FIAO

PARCHES BLANCOS uando aparecen manchas blancas en la lengua o en la mejilla interna, puede ser un indicio de una infección "aftas", causada por el hongo cándida (levadura). Mientras que pequeñas cantidades del hongo cándida están presentes en la boca, el tracto digestivo y la piel de la mayoría de los individuos sanos, normal-

C

mente se mantienen bajo control por otros microorganismos y bacterias. Sin embargo, cuando las enfermedades, el estrés o los medicamentos perturban este equilibrio natural, el hongo cándida puede crecer sin control, causando la candidiasis. Las aftas puede afectar a cualquier persona, pero los más vulnerables son bebés, niños

pequeños, adultos mayores y personas con sistemas inmunológicos debilitados. Una disminución en la inmunidad debido a un resfriado, un curso de antibióticos, o el uso de corticosteroides (usados para el tratamiento de enfermedades como el asma) también pueden conducir a una mayor vulnerabilidad.

PD. Mientras que la candidiasis puede ser tratada eficazmente con medicamentos antimicóticos recetados por el dentista, la presencia de una infección de hongos cándida también puede ser indicativo de un problema médico subyacente que puede requerir tratamiento adicional por un médico.

STAMFORD DENTAL MEDICINE

1607 Bedford Street, Stamford, CT 06905 • 203-323-1888 Visite nuestra página web para más información en: www.stamforddentalmedicine.com

16

www.elsolnews.com

CONNECTICUT

Hispanos recuerdan a sus seres queridos fallecidos

La comunidad latina de New Haven participó en el quinto desfile anual del “Día de los Muertos” para recordar a sus seres queridos. (Foto: Chris Randall) NEW HAVEN.- En una combinación de protesta y celebración del Día de los Santos Difuntos, la comunidad latina de esta ciudad participó en su quinto desfile anual para recordar a las personas que han fallecido.

Los participantes, además de recordar a sus seres queridos que ya partieron al más allá, también protestaron contra el sistema migratorio, que obliga a muchos inmigrantes a cruzar la frontera y muchos no lo consiguen perdiendo la vida en el intento.

Con títeres, música, comida y un altar gigante dedicado a los difuntos, un centenar de personas disfrutaron del colorido evento.

John Lugo, miembro de la organización Unidad Latina en Acción manifestó que este tipo de celebraciones son una manera de recordar a aquellos que han muerto luchando por una vida mejor, incluyendo familiares y amigos.

El evento también conmemoró a aquellas personas que han sido víctimas de la violencia y que son obligados a dejar sus países de origen.

En el desfile, la comunidad pudo disfrutar de una piñata que representaba al candidato presidencial del Partido Republicano, Donald Trump, quien los latinos a menudo han señalado por sus declaraciones antiinmigrantes.

Además, se pudo observar un dragón gigante que, según Lugo, representa los peligros del cambio climático global.

El activista comentó que "el cambio climático es otro problema que obligará a millones de personas a desplazarse de

una parte del planeta a otra debido a los efectos. Esto también para crear conciencia que débenos cuidar nuestro medio ambiente".

La celebración del Día de los Muertos es una tradición de larga data entre los pueblos indígenas de América Central y Suramérica.

En los Estados Unidos, muchas poblaciones de inmigrantes celebran festivales y desfiles para destacar su herencia. El Día de los Muertos es una manera en la la comunidad latina pueda unirse a esa tradición, comentó Lugo.

“Este es un aporte cultural a nuestra sociedad, y en concreto para la ciudad de New Haven, que nos ha dado la bienvenida, y se ha convirtido en una de las ciudades más acogedoras para los inmigrantes en los Estados Unidos", apuntó el activista.

Centro de Trabajadores celebra cuatro años de servicio a la comunidad STAMFORD.- Con música, baile, comida, rifas y entretenimiento, Neighbors Link Stamford (NLS) celebró el cuarto aniversario de su Centro de Trabajo, que sirve a los inmigrantes y jornaleros.

La celebración se llevó a cabo en los salones del centro comunitario y contó con la presencia de la oficial de policía hispana Adriana Molina, el teniente Diedrich Hohn y el sargento William Brevard, quienes compartieron con los presentes y les recordó que el Departamento está para servirles y que no tengan temor de hacer sus denuncias si son víctimas de alguna injusticia.

Además, participó Ellen Bromley, persona designada por el alcalde David Martin para manejar asuntos comunitarios.

La organización del evento estuvo a cargo de Débora González, coordinadora de alcance para los trabajadores de Neighbors Link Stamford.

La música en vivo fue amenizada por el gripo Impacto Norteño integrado por Santiago Ortiz, Juan Vásquez, Jesús Ramírez, Domingo Llamas y el DJ Mynor García, que deleitaron a los presentes con música de Hispanoamérica.

La directora del centro comunitario, Catalina Horak, manifestó a EL SOL News que el Centro de Trabajo, que comenzó el 19 de octubre de 2011, ha servido a los jornaleros en empleos diarios.

En 2015, un total de 165 empleadores (la mayoría dueños de casa), contrataron a 266 trabajadores (mujeres y hombres).

Los niños disfrutan del pastel en la celebración del cuarto aniversario del Centro de Trabajo en Neighbors Link Stamford. (Foto: EL SOL News).

Según Horak, los trabajos que más son requeridos por los empleadores son jardinería, limpieza, mudanzas y entrenamiento.

Un total de mil 397 personas han participado en el programa obteniendo trabajo y capacitación laboral, agregó Horak.

“Nosotros solamente hacemos la transacción entre el empleador y el trabajador. Le ayudamos a la comunidad a que supere la barrera del idioma, y procuramos que en su trabajo exista un buen ambiente y tengan condiciones favorables. Hasta el momento el centro ha realizado una buena

Grupo de apoyo para las familias STAMFORD.- La organización National Alliance on Mental Illness (NAMI) comenzará con los grupos de apoyo con el propósito de que las familias ayuden a los miembros de sus comunidades para que compartan sus experiencias sobre un ser querido que padece de problemas de salud mental.

De acuerdo con los organizadores, los grupos de apoyo que ofrece NAMI y sus afiliados son reuniones gratuitas, con familias, para ayudar a otras de manera confidencial y segura.

En los grupos de apoyo, los participantes comparten sus experiencias colectivas y las enseñanzas aprendidas con el fin de formar lazos de amistad, explicaron los promotores.

Las reuniones, totalmente en español, comenzarán el 10 de noviembre y se llevarán a cabo cada segundo martes de cada mes, de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford.

NAMI es una organización de salud mental, a nivel nacional, cuya misión es mejorar la vida

de millones de personas y familias afectadas por las enfermedades mentales, de acuerdo con sus miembros.

En Connecticut opera bajo el nombre de NAMI Southwest, una filial de NAMI Connecticut, que busca crear conciencia y proporcionar educación, abogacía y grupos de apoyo para las personas que viven con enfermedades mentales y sus seres queridos, agregó la organización.

Para mayor información pueden ingresar a la página web www.namict.org.

labor y buscamos continuar sirviendo a la comunidad”, declaró la directora de NLS. Agregó que en sus días libres los trabajadores asisten a las clases de inglés y “los apoyamos en varias cosas, entre ellas, el aspecto legal (si tuvo problemas en su trabajo anterior), lo ayudamos a conectar con el programa adecuado para que reciban la ayuda correcta. El apoyo que brindamos es global a las necesidades de los trabajadores y sus familias”.

Horak indicó que “buscamos que los trabajadores se sientan parte de un grupo, que sepan dónde ir y que no se sientan solos. En el invierno llegan a Neighbors Link Stamford y se entretienen aprendiendo. Hacemos cursos de entrenamiento de jardinería y en otras áreas para prepararlos para los posibles trabajos que puedan venir”.

Entre las metas que el Centro de Trabajo se ha propuesto para el 2016, destacan “poder atraer a más empleadores, la mayoría dueños de casa, para que nuestros jornaleros tengan más oportunidades de empleo. Además, queremos continuar con los programas de apoyo y las capacitaciones para hombres y mujeres, siempre de manera gratuita”.

Para mayor información acerca del Centro de Trabajo de Neighbors Link Stamford, pueden llamar al 203-674-8585, ext. 110.

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 17 JUDICIALES

Arrestan a dos sospechosos de asesinato

Mohamad Rahim (derecha), de 24 años, y Jeremy Bratz (izquierda), de 25, fueron arrestados y acusados de asesinato.

BRIDGEPORT.- La policía arrestó a dos sospechosos en relación con un asesinato ocurrido la semana pasada.

Las autoridades detuvieron a Mohamad Rahim de Ansonia, de 24 años, y Jeremy Bratz de Stratford, de 25, después de realizar una investigación sobre el asesinato de Duhaney Watson.

De acuerdo con el reporte, el 27 de septiembre pasado, alrededor de las 3:00 de la mañana, los sospechosos se acercaron a Watson en una gasolinera para comprarle heroína.

Los implicados condujeron Watson a su casa en Charles Street, Rahim supuestamente sacó un arma de fuego y exigió a Watson darle toda la

droga, relató la policía.

Watson se negó a darle toda la heroína y Rahim sin pensarlo le disparó dos veces en la cara, señalaron las autoridades.

La policía indicó que Rahim tenía en su poder un estimado de 700 dólares en heroína cuando salió de la casa y huyo con Bratz.

Los hombres se trasladaron a Ansonia donde abandonaron el auto. La novia de Rahim, Cheryl Crencki, reportó el vehículo como robado, de acuerdo con el informe.

Rahim y Bratz confesaron su papel en el asesinato. Ambos han sido acusados de asesinato y robo a mano armada.

Los dos fueron detenidos bajo una fianza de un millón de dólares.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625 TENEMOS MÁS

2012 ACURA TSX

5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.

2008 ACURA TSX

2005 FORD EXPLORER

2007 INFINITi G35

2006 MERCEDES ML500

5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.

SPORT TRAC. Automático, SUV, 4 puertas. Llamar.

- No necesitas tener crédito DE 100 VEHÍCULOS - Financiamiento sin licencia DISPONIBLES - Puedes traer tu tax ID Visítanos en: Boulevardmotorct.com 17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio

2007 GMC CANYON

Extra cabina, automática, 4WD, 4 puertas. $4,995.

AWD, automático, 4 puertas. Llamar.

Automático, SUV, 4 puertas. Llamar.

AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 18 JUDICIALES

Ahorra nos

en ell

Visite nuestra

NUEVA NUEV VA

1111

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daĂąos personales

John LaCava

Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWA ALK Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

Acusados de asesinato de mujer STAMFORD.– Una mujer murió atacada por dos sospechosos en un parque, quienes le infirieron varios disparos y huyeron del lugar, en un hecho ocurrido el lunes pasado por la noche.

De acuerdo con la policĂ­a, al momento del producirse el suceso, la mujer de 43 aĂąos, estaba hablando con varios amigos y familiares en el Lione Park, en el ĂĄrea de West Side, cuando de repente los dos hombres le dispararon y salieron corriendo.

Testigos en el lugar persiguieron a los sospechosos, quienes huyeron en un auto con rumbo desconocido, segĂşn los oficiales.

El capitĂĄn Richard Conklin expresĂł que los transeĂşntes que caminaban por el lugar quedaron atĂłnicos al observar el hecho y ver a los dos hombres huir en un Jeep negro por la Delaware Avenue a una gran velocidad.

Algunos testigos lograron ver la placa del auto y llamaron al 911 para reportar el hecho y brindar la descripciĂłn del vehĂ­culo,

Jhonel Telemin (izquierda), Deshawn Hayes (centro) y Morris Joel Moore (derecha) fueron acusados de asesinato, al dispararle a una mujer en el Lione Park de Stamford. agregĂł Conklin.

Minutos mĂĄs tarde, la oficial Nicole Petrenko vio el auto y lo siguiĂł hasta la Strawberry Hill Avenue, cerca del Tully Health Center y con ayuda de otros agentes, lograron detener el vehĂ­culo y atrapar a los tres hombres que iban en el Jeep, relatĂł el capitĂĄn.

Poco despuĂŠs, la mujer muriĂł en el Hospital de Stamford, producto de sus mĂşltiples heridas de bala.

La policĂ­a identificĂł a la mujer como Maxine Gooden.

Las autoridades informaron que Jhonel Telemin, de 21, fue acusado de asesinato en primer grado y conspiraciĂłn para cometer

el crimen.

Los otros dos sospechosos detenidos son: Deshawn Hayes, de 24 aĂąos, y Morris Joel Moore, de 23, quienes fueron acusados de conspiraciĂłn para cometer asesinato.

Conklin seĂąalĂł que el ataque a la mujer no fue algo al azar. Se mantiene investigando el motivo de los disparos.

Los tres sospechosos se encuentran detenidos bajo una fianza de un millĂłn de dĂłlares.

El Lione Park estĂĄ situado en el ĂĄrea de West Side, cerca del Boys & Girls Club y es muy utilizado por equipos de fĂştbol y de cricket, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 19 JUDICIALES

Disparan a niño de 13 años

Según las autoridades, el tirador se encontraba en un auto de color oscuro, posiblemente un Honda, con ventanas polarizadas.

NEW HAVEN - La policía informó que un niño de 13 años, recibió un disparo en la pantorrilla derecha, la noche del domingo pasado.

De acuerdo con las autoridades, la policía fue llamada a la zona de la Bassett Street entre las calles Butler y Newhall, justo después de 6:00 de la tarde, tras recibir un informe de un incidente armado.

El niño de 13 años fue llevado al Yale New Haven Children's Hospital para el tratamiento de una herida que no amenazaba su vida.

El jefe del Departamento de la Policía, Dean Esserman, visitó al niño en el hospital y habló con su familia sobre el incidente.

Los detectives están investigando el hecho.

Según las autoridades, el tirador se encontraba en un auto de oscuro, posiblemente un Honda, con ventanas oscuras.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625 TENEMOS MÁS

2012 ACURA TSX

5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.

2008 ACURA TSX

2005 FORD EXPLORER

2007 INFINITi G35

2006 MERCEDES ML500

5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.

SPORT TRAC. Automático, SUV, 4 puertas. Llamar.

- No necesitas tener crédito DE 100 VEHÍCULOS - Financiamiento sin licencia DISPONIBLES - Puedes traer tu tax ID Visítanos en: Boulevardmotorct.com 17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio

2007 GMC CANYON

Extra cabina, automática, 4WD, 4 puertas. $4,995.

AWD, automático, 4 puertas. Llamar.

Automático, SUV, 4 puertas. Llamar.

AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 20 JUDICIALES

Acusan de asesinato a hijo de pareja desaparecida La policía encontró restos humanos en una propiedad abandonada y confirmaron que se trata de Jeannette y Jeffrey Navin WESTON.- La policía estatal informó que encontró restos de dos personas en una propiedad abandonada en la Norfield Road, en esta ciudad.

De acuerdo con las autoridades, los restos estan vinculados con la desaparición de la pareja Jeannette y Jeffrey Navin de

Easton, que fueron vistos por última vez el 4 de agosto.

La Oficina del Médico Forense en Farmington trabajó en la identificación de los restos, y se confirmó que pertenecen a la pareja desaparecida, según se informó.

Los oficiales relataron

que el dueño de la propiedad llamó a la policía para informar que había descubierto algo sospechoso en el patio, varios elementos, que no pertenecían a trabajos de jardinería, se encontraban en el lugar.

Los agentes llegaron a la vivienda y a las áreas ubicadas en el patio y confir-

maron que se trataba de restos humanos.

La policía señaló que las partes humanas contienen pruebas relacionadas con el caso de la desaparición de los Navin.

De acuerdo con el informe, Kyle Navin, un joven de 27 años, hijo de Jeannette y Jeffrey, fue catalo-

Jeannette y Jeffrey Navin de Easton, desaparecieron el 4 de agosto pasado y la policía confirmó que los restos humanos encontrados en una vivienda abandonada pertenecen a la pareja.

Kyle Navin, de 27 años, hijo de Jeannette y Jeffrey.

gado como uno de los principales sospechosos del asesinato, ya que conocía a uno de los ocupantes de la casa donde se encontraron los restos.

La policía indicó que la casa ha estado desocupada durante los últimos 10 años y que el dueño de la vivienda es un adulto que tiene un hijo. La policía no confirmó si el hijo conoce a Kyle Navin.

El hijo de los Navin se encuentra actualmente bajo custodia federal por cargos de armas. En una audiencia de detención, un fiscal federal señaló que la evidencia sugiere que el joven le quitó la vida a sus padres.

El implicado fue acusado de dos cargos de asesinato y dos cargos de asesinato con circunstancias especiales por la desaparición de sus padres, de acuerdo con la Policía Estatal de Connecticut.

Su novia, Jennifer Valiante de Westport, también enfrenta a cargos de conspiración para cometer asesinato y obstaculizar la investigación.

Los padres de Kyle Navin fueron vistos por última vez el pasado 4 de agosto, días después de perder una apelación en un caso de ejecución hipotecaria de varios millones de dólares en una compañía de recolección de basura y reciclaje que poseían en Easton.

3

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1199 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12 DE Noviembre DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 22 JUDICIALES

Arrestado y acusado por muerte de su esposa NEW ROCHELLE.- Un hombre fue acusado de asesinar a su esposa en su apartamento de Manhattan, Nueva York, en la víspera de Año Nuevo en 2009.

Las autoridades informaron que Roderick Covlin, de 42 años, fue arrestado el domingo pasado por presuntamente quitarle la vida a Shele Danishefsky Covlin, de 47 años, quien fue encontrada muerta en una bañera en su apartamento en Upper West Side, por uno de los dos hijos pequeños de la pareja.

Covlin se declaró inocente durante la comparecencia de esta semana en la Corte de Manhattan de dos cargos de asesinato en segundo grado.

El ex corredor de bolsas fue detenido alrededor de las 11:00 de la mañana del domingo pasado en la estación de tren de Scarsdale.

Según los fiscales, el sospechoso le habría quitado la vida a su esposa por razones de dinero y por motivo de divorcio.

El abogado de Covlin, Robert Gottlieb sostuvo que Roderick Covlin no era

responsable de la muerte de su ex esposa.

El acusado debe regresar a la corte el 9 de noviembre, cuando se podrá presentar una solicitud de libertad bajo fianza.

El fiscal del distrito de Manhattan, Cyrus Vance, declaró que "una investigación en los últimos años ha dado lugar a que Covlin sea acusado de asesinato. Esperamos que este caso traiga justicia a Danishefsky Covlin, y brinde consuelo a su familia y amigos”.

De acuerdo con las autoridades, la muerte de Shele Covlin fue tomada originalmente como accidental, como resultado de una caída que le dejó un corte en la parte posterior de la cabeza.

Su familia judía ortodoxa inicialmente se opuso a una autopsia por razones religiosas y fue enterrada en el cementerio de Mount Pleasant en Hawthorne.

Posteriormente, las autoridades se enteraron de que Shele Covlin tenía previsto reunirse con un abogado el 1º de enero de 2010, el día des-

pués de su muerte, para quitar a su marido de su testamento.

Según las piezas procesales, en el testamento al marido le tocaba la mitad de sus inmuebles, valorados en cerca de 4 millones de dólares, y el resto era para sus hijos.

Shele Covlin había pedido el divorcio y llevado a cabo una orden de protección contra su marido la primavera anterior. En el momento de su muerte, los dos vivían en apartamentos separados, explicó la declaración jurada.

“Ella temía por su vida, creía que Robert tenía intención de hacerle daño, y había cierta urgencia de hacer cambios en la demanda de divorcio”, según los documentos presentados en la Corte.

El cuerpo de Shele Covlin tarde fue exhumado para una autopsia en 2010, con el permiso de su familia. El médico forense de la ciudad de Nueva York encontró evidencia de estrangulamiento y reclasificó su muerte como un asesinato, finalizaron las autoridades.

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 23 WESTCHESTER

Buscan combatir a duplicadores ilegales de tarjetas de crédito YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció un nuevo esfuerzo cooperativo para combatir a los duplicadores ilegales de tarjetas de crédito y débito en las bombas de gasolina en el condado de Westchester y en todo el Estado, para eliminar la capacidad de algunas personas de vaciar las cuentas bancarias de sus víctimas.

Con el incremento en los incidentes de robo de datos de las tarjetas a nivel nacional, el State Department of Agriculture and Markets’ Weights and Measures Bureau realiza el primer operativo de capacitación e inspección de bombas de gasolina en todo el Estado para proteger de manera proactiva a los consumidores y a los propietarios de estaciones.

El personal de Agriculture and Markets’ entrenará a los funcionarios de pesas y medidas de los condados, incluyendo Westchester, para detectar dispositivos duplicadores en sus comunidades.

“Con esta nueva y agresiva acción, buscamos combatir este fraude y capturar a los defraudadores in fraganti, y así proteger el futuro financiero de miles de neoyorquinos”, expresó Cuomo.

Los duplicadores son dispositivos que se sujetan a los cajeros automáticos o dispositivos procesadores de tarjetas de crédito para robar los números de tarjeta de crédito y los números de identificación personal (PIN) de los clientes.

Los cajeros automáticos y las terminales de punto de venta que son accesibles al público, como las bombas de gasolina, son blancos para criminales que van desde ladrones locales hasta organizaciones criminales internacionales, señaló Cuomo.

La compañía califica-

dora de créditos FICO estimó que alrededor del 30 por ciento de todos los fraudes con tarjeta de crédito ocurren en ubicaciones de punto de venta como bombas de gasolina.

Investigaciones gubernamentales y privadas indicaron que el costo para los consumidores del fraude con tarjetas en puntos de venta es de entre 3 mil millones a 6 mil millones de dólares al año.

En esta primavera, una inspección en masa de más de 7 mil 500 estaciones de gasolina en Florida encontró 103 duplicadores de tarjetas de crédito activos. En el estado de Nueva York, el número se considera mayor, según las autoridades.

El State Department of Agriculture and Markets’ Weights and Measures Bureau desarrolló un módulo de capacitación que utilizó para entrenar a sus propios supervisores e inspectores, así como a personal de pesas y medidas a nivel de condado, entre ellos Westchester, para identificar los dispositivos duplicadores.

Estos inspectores examinaron visualmente alrededor de 500 bombas de gasolina de todo el Estado en las últimas semanas. Un inspector local de pesas y medidas detectó un duplicador en una bomba de gasolina en Niagara Falls, mientras que un especialista en pesas y medidas de encontró uno en una bomba de gasolina en Rochester.

Una investigación posterior del Departamento del Sheriff del Condado de Monroe y del Departamento de Policía de Rochester encontró cuatro duplicadores más en estaciones de gasolina en Rochester, Scottsville, Wheatland y Fairport.

Hay alrededor de 42 mil bombas de gasolina en el estado de New York, finalizó Cuomo.

El Estado busca combatir a los duplicadores ilegales de tarjetas de crédito y débito en las bombas de gasolina en el condado de Westchester y el todo el Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 24 WESTCHESTER

Agencias reciben fondos para apoyar a cuidadores de pacientes con alzheimer PORT CHESTER.- El estado de Nueva York otorgó 67.5 millones de dólares a nueve organizaciones en todo el Estado para el desarrollo de programas que apoyen a aquellos familiares que cuidan a los casi 380 mil pacientes que viven con la enfermedad de alzheimer y otras demencias.

Estas subvenciones son parte una iniciativa estatal dirigida a los cuidadores de personas con alzheimer, que fue anunciada a principios de este año como parte del presupuesto ejecutivo para el período 2015-2016.

La “Iniciativa de Apoyo para Cuidadores de personas con Alzheimer” busca aliviar las cargas emocionales y financieras que se colocan indebidamente sobre las personas que atienden a los seres queridos que viven con la enfer-

medad de alzheimer, de acuerdo con las autoridades.

Hay un total de un millón de estos cuidadores informales en el estado de Nueva York, que ofrecen 1.1 millones de horas de cuidado no remunerado, según el Estado.

Los beneficiarios recibirán 7.5 millones de dólares en el transcurso de cinco años para desarrollar programas de apoyo dirigidos a los cuidadores informales, por medio de enfoques basados en evidencias, como por ejemplo consultas médicas, recursos educacionales, grupos de apoyo y servicios de descanso.

Según el informe, se han encontrado evidencias que demuestran que estos servicios son vitales para reducir el estrés y los riesgos para la salud del cuidador, además de mejorar la cali-

dad de vida de los pacientes con alzheimer.

Las nueve organizaciones que recibirán las subvenciones a nivel estatal son: Alzheimer's Disease and Related Disorders Association, Hudson Valley/Rockland/Westchester, NY Chapter, Research Foundation for SUNY Plattsburgh, Catholic Charities of Buffalo, Lifespan of Greater Rochester, Inc., Northeast Health Foundation, Inc, Parker Jewish Institute for Health Care and Rehabilitation, Sunnyside Community Services, Inc., New York University School of Medicine y Presbyterian Senior Services, Inc. La enfermedad de Alzheimer es la forma más común de demencia y el número de casos en el estado de Nueva York se espera que aumente de 380 mil a 460 mil en el 2025, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

WESTCHESTER

Alcaldes son reelectos en Westchester Noah Bramson en New Rochelle, Mike Spano en Yonkers y Norman Rosenblum en Mamaroneck se mantendrán en sus cargos al ganar elecciones municipales

De izquierda a derecha, los alcaldes Noah Bramson (New Rochelle), Mike Spano (Yonkers), Norman Rosenblum (Mamaroneck) y Ronald Belmont (Harrison) se mantendrán en sus cargos al ganar elecciones municipales, además de Richard Thomas (Mount Vernon).

NEW ROCHELLE.- Pese a que el independiente James O'Toole fue un oponente agresivo en su campaña, el alcalde demócrata Noam Bramson logró vencerlo y permanecerá en el cargo para un nuevo mandato al ganar las elecciones municipales en esta Ciudad.

Bramson, quien ha sido alcalde de esta ciudad desde 2006, obtuvo 5 mil 455 votos mientras que su oponente logró 3 mil 330 votos.

En 2001, Bramson también fue

abrumadoramente reelegido cuando obtuvo el 80 por ciento de los votos sobre su oponente republicano.

En Yonkers, el demócrata Mike Spano ganó abrumadoramente la elección al conseguir 14 mil 718 votos (82 por ciento) ante solo 3 mil 289 de su rival republicano Bill Nuckell (18 por ciento).

En Mamaroneck, el republicano Norman Rosenblum seguirá como alcalde, al obtener mil 728 votos (53 por ciento)

frente a mil 510 del demócrata Daniel Natchez (47 por ciento).

El repúblicano Ronald Belmont con 3 mil 453 (79 por ciento) fue reelegido alcalde de Harrison al vencer a la demócrata Elizabeth Schaper, que apenas obtuvo 927 votos (21 por ciento).

En Mount Vernon, Richard Thomas ganó la elección para Alcalde con 6 mil 743 votos (74 por ciento) al derrotar a Ruth Thompson que logró mil 977 votos (22 por ciento) y Deborah Reynolds que apenas consiguió 344.

Cumbre para discutir crisis económica de Puerto Rico WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, su homólogo de Puerto Rico, Alejandro García Padilla y el sindicato de trabajadores 1199/SEIU anunciaron una cumbre para crear una estrategia, con el fin de convencer a Washington para abordar el problema inminente de salud de Puerto Rico y la crisis económica que atraviesa el país caribeño.

La cumbre, que se celebrará en las próximas semanas, será el comienzo de un esfuerzo nacional y tendrá la participación de expertos para hablar sobre temas de gobierno, la salud y las finanzas.

De acuerdo con las autoridades, esta es la última de una serie de acciones que el estado de Nueva York ha tomado para asociarse con Puerto Rico en su momento de necesidad y garantizar la equidad y la paridad del gobierno federal.

La crisis de Puerto Rico se está convirtiendo cada vez más impactante no sólo para el gobierno local, sino para los medios de vida de millones de

Lanzan folleto para comparar planes de salud WHITE PLAINS.- La Fiscalía General de Nueva York lanzó un folleto donde ofrece varios consejos sobre la compra de cobertura de seguro médico para el 2016.

El folleto, titulado "Comprando cobertura de seguro de salud", es gratuito y fue publicado al mismo tiempo de la apertura del mercado en el estado de Nueva York, que comenzó el 1º de noviembre.

De acuerdo con las autoridades, este boletín se puede utilizar para evaluar todas las opciones de seguro de salud, tanto dentro como fuera del mercado.

En 2015, aproximadamente 2.1 millones de neoyorquinos se inscribieron en planes de salud a través del New York State of Health Marketplace, según cifras brindadas por la Fiscalía General.

Las autoridades animaron a los consumidores a tomar ventaja de este período de inscripción abierta para evaluar cómo su plan de salud actual ha cumplido con sus necesidades, evaluar si su seguro médico cambiará de una manera que impactará los

beneficios que esperan usar, y considerar otras opciones disponibles.

La inscripción a través del estado de Nueva York comenzó al inicio de este mes y las personas que buscan cobertura efectiva al 1º de enero 2015 deberán inscribirse antes del 15 de diciembre, manifestó la Fiscalía General.

La cobertura también está disponible fuera del mercado, y esos planes pueden tener diferentes plazos de inscripción, advirtió la Oficina.

“Una vez abierta la inscripción para el mercado, las personas podrán revisar todos los planes de seguro de salud disponibles a través del mercado, así como determinar qué subsidio de la prima a la que el consumir puede ser elegible para que se le reduzca el costo de sus primas mensuales”, explicó la Fiscalía.

El boletín de la Fiscalía General ofrece información para todos los neoyorquinos sobre la compra de seguros de salud, volver a inscribirse en su plan existente, o cambiar a un nuevo plan de salud.

“Antes de inscribirse, tome un

tiempo para identificar sus necesidades de salud para el próximo año, considere su presupuesto, y en función de sus necesidades de salud y las prioridades del presupuesto compare los planes disponibles para evaluar cómo se satisfacen esas necesidades”, recomendó la Fiscalía General.

CONSEJOS DE LA FISCALIA • Determine si un subsidio de la prima está disponible a través del mercado de salud para hacer que la cobertura sea más asequible.

Tales subsidios sólo están disponibles a través del mercado oficial del estado de Nueva York.

• Compruebe y confirme el estado de la participación de su proveedor dentro del plan de salud, siguiendo los pasos establecidos en el boletín.

• Si usted toma medicamentos recetados, compruebe si están incluidos en el formulario del plan de salud, cuál será el gasto de su bolsillo y si hay algún requisito previo a la autorización.

• Compruebe el copago o coseguro para los servicios médicos que espera utilizar durante el

25

año del plan médico, como la terapia física o servicios de salud mental.

• Si usted tiene alguna pregunta acerca de la cobertura de un plan de salud, incluyendo si su proveedor está participando, debe llamar a la compañía de seguros directamente y tomar notas detalladas, incluyendo cuando llamó, con quien habló, lo que discutieron, y lo que le aconsejó la persona en el teléfono.

• Si se encuentra con listas de proveedores inexactas una vez que esté inscrito en un plan de salud y no puede acceder a la atención necesaria de ese proveedor, o de otra manera cree que se le brindó la información incorrecta durante la inscripción, debe comunicarse con la línea de ayuda del Buró de Asuntos de la Salud de la Fiscalía General al 1800-428-9071 y exponer su caso.

• Para mayor información sobre el New York State of Health Marketplace pueden ponerse en contacto al 1-855-355-557.

ciudadanos estadounidenses que residen en Puerto Rico también, manifestó Cuomo.

"Los problemas de Puerto Rico son los problemas de Nueva York, y vamos a estar ahí para ayudarlos al ciento por ciento. Esta crisis ha venido siendo arrastrada por décadas y no vamos a permitir que la situación continúe deteriorándose simplemente por la falta de voluntad política en Washington. Nueva York está hombro con hombro con Puerto Rico en la lucha por la equidad y la paridad económica y el gobierno federal debe de hacer lo mismo”, señaló el Gobernador.

La cumbre se planificará en coordinación con los miembros de la delegación de solidaridad del estado de Nueva York, que viajaron con el gobernador Cuomo a Puerto Rico en septiembre.

El gobernador de Puerto Rico, Alejandro García Padilla declaró que “la amistad y el compromiso mostrado por el Gobernador Cuomo y muchos funcionarios federales y estatales electos de Nueva York es excepcionalmente gratificante, y será de vital importancia poder ayudar a Puerto Rico para evitar una falta de asistencia sanitaria y agudizar más crisis económica los puertorriqueños en la isla. Estados Unidos debe unirse para pedir a Washington permitir a la comunidad para hacer frente a nuestros problemas".

George Gresham, presidente del 1199 SEIU United Healthcare Workers East, expresó que esta es una crisis humanitaria y los 350 mil trabajadores de la salud no desean esperar a ver como amigos y familiares en la isla sufren por la crisis.

En septiembre, Cuomo lideró una delegación de Puerto Rico, por invitación de García Padilla, donde los funcionarios discutieron la actual crisis de los gobiernos del cuidado de la salud y los problemas económicos en la isla, así como la necesidad de una acción federal.

Después de Puerto Rico, Nueva York es el hogar de la mayor población de personas del país caribeño en el mundo.

Aproximadamente cinco millones de puertorriqueños viven en la parte continental de Estados Unidos, finalizaron las autoridades.

26

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 06 al 12 de NoWESTCHESTER

Promoverán Acción Familias enseñan importancia Diferida en consulado de las tradiciones a los niños móvil de México NEW ROCHELLE.- Del 17 al 21 de noviembre se llevará a cabo el consulado móvil de México, en el United Community Center of Westchester, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, actividad en la que participarán diferentes agencias de servicio a la comunidad, informó Jorge Fierro, directivo del grupo Mistli.

El activista precisó que en la jornada consular se promoverá la inscripción a la Acción Diferida para los llegados en la Infancia (DACA), se aplicarán vacunas gratuitas contra la influenza y se ofrecerán exámenes de detección del VIH. Las personas pueden programar su cita para la obtención de pasaportes, matrículas consulares y registros de nacimiento llamando al 1-877-639-4835, manifestó Fierro.

La manejadora de casos de la Hudson Valley Community Coalition, Norma Pereira, explicó a este semanario que en el consulado móvil ayudarán a las personas para que aprendan sobre la Iniciativa Mexicana para la Acción Diferida (MIDA), un programa innovador para promover el proceso de solicitudes para la DACA y la integración de la comunidad mexicana.

En la jornada consular, los promotores persiguen tres metas. La primera es ofrecer protección de inmigración para al menos mil personas, ayudándolas en su solicitud de la DACA, o cualquier otro estatus migratorio, en colaboración con el consulado móvil, declaró Pereira.

El segundo propósito es la evaluación e investigación. La iniciativa documentará y evaluará el proceso para identificar las mejores prácticas para las solicitudes de la DACA en estas organizaciones y se realizará una investigación académica y la falta de obtención de un estatus legal o presencia legal, agregó.

“Este conocimiento ayudará a informar a varias áreas de la política y la práctica, y también aquellos que promueven amplias oportunidades de vida e integración para los hijos de inmigrantes”, señaló Pereira.

La tercera meta es el fortalecimiento de capacidades y desarrollo de liderazgo.

“La MIDA ofrecerá un amplio apoyo basado en la comunidad, quienes participan en este proyecto, para ayudarles a ofrecer mejores servicios para los inmigrantes, crecer y prosperar como organizaciones, y formar parte

La manejadora de casos del Hudson Valley Community Coalition, Norma Pereira, estará presente en el consulado móvil de México en New Rochelle explicando la Iniciativa Mexicana para Acción Diferida.

(Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

de una red de defensores para una reforma de inmigración comprensiva”, explicó.

Añadió a EL SOL News que la idea es promover el proceso de aplicación para la DACA y que las personas se sientan cómodas con alguien que hable su idioma y les ayude a entender el largo proceso de solicitud. ¨La idea es ayudarle a hacer llamadas a la escuela, y si necesita alguna prueba en el centro educativo, estamos disponibles para asistirle”, precisó.

Lamentó que los mexicanos son el grupo que menos ha solicitado la inscripción para la DACA. Pereira instó a la comunidad a que se orienten sobre la Acción Diferida y destacó que es importante tener los documentos necesarios en su poder.

Recordó que la Hudson Valley Communitiy Coalition es una organización que integra a la comunidad, y tendrá dos personas que ayudarán en el proceso de solicitud.

“Esto no quiere decir que los voluntarios están calificados para proporcionar la DACA. Es el abogado quien lo determinará, nosotros solamente ayudamos a las personas a entender el proceso y llenar el portafolio que necesita para tener todo listo”, aclaró.

Para mayor información sobre el consulado móvil de México pueden llamar al 917-977-3295.

NEW ROCHELLE. - Con música de mariachi, danzas, desfile de catrinas (calaveras), caras pintadas, un taller de dibujo y comida típica, se llevó a cabo la celebración del “Día de los Muertos” con la asistencia de decenas de personas que por cuatro horas disfrutaron del evento en el United Community Center of Westchester.

Organizado por Jorge Fierro, del grupo Mistli, y Jacqueline Agudelo, directora del centro comunitario, la actividad contó con la participación de diferentes agencias de servicio a la comunidad como la Hudson Valley Community Coalition, así como de una presentación dedicada a los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, México, que fue producido por el empresario Tenoch Carro.

Personas de diferentes países, la mayoría de México, asistieron al lugar y los niños fueron los que más disfrutaron y se divirtieron con el taller de dibujo de calaveras y pintando su cara. Participaron además en un baile con el Mariachi Sol Mixteco.

“De esta manera se les transmite la importancia de mantener las tradiciones del país de sus padres, aunque los niños hayan nacido aquí en los Estados Unidos”, coincidieron algunas madres que asistieron al lugar.

Desde Stamford, Connecticut, se presentó la artista chilena, Silvia Fernández Stein, que representó a la catrina junto a su

Los organizadores del evento Jacqueline Agudelo y Jorge Fierro junto al empresario Tenoch Carro y las catrinas que honraron a los 43 estudiantes desaparecidos de Ayotzinapa, México. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos). muñeca en miniatura, y junto con su nieto Mateo disfrutaron un momento la fiesta mexicana, enseñando a los estudiantes estadounidenses la tradición prehispánica.

Jorge Fierro y Jacqueline Agudelo coincidieron en que el evento fue positivo, ya que la comunidad respondió de buena manera. ¨Fue positivo participar en este evento para la comunidad y para el próximo año creo que necesitaremos un espacio más grande con el fin de que la gente se involucre más”, expresaron los or-

ganizadores.

Al evento llegaron artistas desde New Jersey, Connecticut y Brewster. La directora artística de la organización MazArte, Martha Nora Zárate, bailó acompañada del mariachi, y el pintor Miguel Mendoza ofreció un taller de pintura con la técnica del café.

La actividad estuvo amenizada por sonido “Forastero”, el locutor Marcos Flores y el equipo de trabajo del sonido “Iniciador”.

Los directivos al final agradecieron el patrocinio de diferentes empresas y restaurantes.

Advierten sobre la estafa del “abuelo” PORT CHESTER.- La policía del estado de Nueva York está investigando actualmente varios casos de estafas del “abuelo", que consiste en llamadas fraudulentas dirigidas a los adultos mayores.

Dicho fraude se ha vuelto frecuente en las últimas semanas, a medida que se acerca la época de thanksgiving y de la Navidad, de acuerdo con las autoridades.

Esta estafa común consiste en individuos desconocidos que llaman a los adultos mayores o de la tercera edad y luego pretenden ser un familiar de la víctima, por lo general un nieto o nieta.

La persona que llama comienza la llamada diciendo “¿Abuela?" o “¿Abuelo?", que por lo general provoca una respuesta de la víctima citando el nombre de un nieto o nieta, señaló la policía.

La persona que llama desco-

noce pero se alimenta de la información brindada por el adulto mayor y se hace pasar por su familiar y le comenta que ha estado involucrado en algún tipo de problema criminal o un accidente de vehículo de motor y le pide dinero para ayudar a la situación, ya sea para pagar la “fianza” o la reparación de un auto.

El dinero es normalmente enviado al estafador fuera de los Estados Unidos y el "nieto" le pide a la víctima no contactar a sus padres y no reportar la situación con el fin de no tener problemas o evitar la vergüenza.

Los incidentes de esta naturaleza suelen dar lugar a que la víctima pierda miles de dólares, indicaron las autoridades.

La policía estatal sugiere que cualquier persona que recibe una llamada de este tipo debe hacer preguntas que un impostor no

sería capaz de responder correctamente como la fecha del cumpleaños de su madre o la ciudad donde nació, y llamar a la familia de la persona que supuestamente busca la ayuda para comprobar la legitimidad de la solicitud.

Cualquier llamada también debe ser reportada a las autoridades inmediatamente, recomendó la policía estatal.

El incidente más reciente ocurrió en el condado de Saratoga.

Un adulto mayor envió dinero a la República Dominicana para pagar una “fianza”. El monto solicitado fue de mil 225 dólares, se dio a conocer.

Cualquiera persona que también pudo haber experimentado algo similar en el condado de Westchester y fue víctima debe contactar a las autoridades, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

¿Qué opina sobre la negativa del nuevo presidente de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, Pau Ryan, de no someter a votación la reforma migratoria, después de que él mismo hace unos años fuera uno de sus impulsadores?

Miriam Matos Paul Ryan no le está dando prioridad ni la importancia a la Reforma Migratoria.

Pienso que él quiere quedar bien con los republicanos que lo endosaron y que en este caso es más su situación política como Presidente de la Cámara. Lo que necesitamos es que los partidos trabajen juntos para encontrarse en un punto medio que beneficie a los 11 millones de indocumentados. La legalización de los inmigrantes indocumentados es necesaria para proteger los derechos humanos fundamentales. Estados Unidos es un país de inmigrantes. Quisiera recordar que su voto cuenta. Ayudemos a registrar, motivemos a las personas a tramitar su ciudadanía, redoblemos nuestro apoyo y trabajemos juntos para que los políticos actúen.

Luis Yumbla Una vez más la expresión de odio e injusticia hacia nuestra comunidad inmigrante. Una vez más los intereses políticos y económicos de los grupos privilegiados en contra de una comunidad que aporta cada día al desarrollo de los Estados Unidos. Paul Ryan representa a la misma línea de políticos oportunistas, insensibles e hipócritas.

René Soto Es el mismo juego de siempre, nos han tomado de burla, títeres que mueven a su antojo, en un vaivén que les da placer, lo que menos quieren es resolver, la verdad como latinos y comunidad fuerte en este país debemos esforzarnos, trabajar en nuestras metas, dar lo mejor de nosotros y seguir con la vida en este país que es tan nuestro como de todos y si tenemos la oportunidad de trabajar y salir adelante ese debe ser nuestro enfoque. Todo llegará a su debido tiempo.

Katy Lugo Esto es como un balde de agua helada ya que la comunidad hispana tenía la esperanza de que se apruebe una reforma migratoria, ya que algunos políticos cuando están en el poder se olvidan de sus promesas. Esperemos que Paul Ryan cambie de parecer y permita que se someta a votación la reforma migratoria que tanto ansiamos.

NACIONALES

27

Casa Blanca tacha de absurda negativa de Paul Ryan a reforma migratoria WASHINGTON (EFE).- La Casa Blanca tachó de absurda la negativa del nuevo presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, a someter a votación en el Congreso una reforma migratoria integral después de que el propio legislador fuera uno de sus impulsores hace unos años.

El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, aseguró que Ryan fue "fundamental para trabajar de manera bipartidista en el Congreso y crear una legislación" sobre la reforma migratoria que llegó a ser aprobada por el Senado en 2013.

"Así que es particularmente irónico que el presidente Ryan haga esa afirmación cuando él mismo fue fundamental en la elaboración del acuerdo, y bloquee la ley a pesar de que sabe que va a ser aprobada. Por eso es particularmente irónico sugerir que ya no confía en el presidente sobre este tema. Es absurdo", aseveró Earnest.

El nuevo presidente de la Cámara Baja argumentó este domingo que Obama "ha demostrado ser poco fiable en este tema" porque "trató de reescribir unilateralmente la ley él mismo".

"Los presidentes no escriben las leyes. El Congreso lo hace", agregó Ryan en declaraciones a la cadena NBC. Ryan, de 45 años, se refirió así a las acciones ejecutivas que Obama firmó el 20 de noviembre de 2014 para regularizar a cinco de los 11 millones de indocumentados que viven en el país y que están ahora estancadas en una corte de Nueva Orleans (Luisiana) por la ofensiva legal de varios estados republicanos.

"El presidente ha demostrado que no podemos confiar en él en ese tema", aseguró Ryan, que con su elección la semana pasada se convirtió en el presidente de la Cámara Baja más joven desde el siglo XIX y pasó a ser la tercera persona más po-

El nuevo presidente de la Cámara Baja Paul Ryan argumentó este domingo que Obama "ha demostrado ser poco fiable en este tema" porque "trató de reescribir unilateralmente la ley él mismo". derosa de Washington, tras Obama y el vicepresidente Joe Biden.

De esta forma, Ryan aseguró que el Congreso no debatirá sobre una reforma migratoria hasta que Obama abandone el cargo en enero de 2017 y afirmó que él no impulsará ningún proyecto legislativo similar, salvo que los republicanos, mayoría en las dos cámaras, así lo acuerden.

Por su parte, la campaña de la aspirante demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, también arremetió hoy contra la negativa del congresista.

"El anuncio del presidente de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, de que no van a aprobar una reforma migratoria mientras que el presidente Obama esté en el poder demuestra que el grupo más extremista de su partido controla la agenda de la Cámara de Representantes", aseveró la directora para la comunidad latina de la campaña de Clinton, Lorella Praelli.

Praelli insistió en que a la negativa de Ryan, quien llegó incluso a formar parte del grupo de presión conservador dentro del Capitolio para aprobar la reforma, se suman las intenciones de todos los precandidatos re-

publicanos de revocar las acciones ejecutivas del mandatario para aliviar las deportaciones.

"Los republicanos continúan jugando juegos políticos con las vidas de millones de personas que están en busca del sueño Americano para proveer un mejor futuro para su familia. Ya es hora de que dejen a un lado la politiquería y hagan lo que la mayoría de los estadounidenses desean: aprobar una reforma integral con camino a la ciudadanía", reiteró.

Asimismo, Praelli denunció que los republicanos continúan bloqueando las órdenes ejecutivas que beneficiarían a otros cuatro millones de inmigrantes y que están suspensas por orden judicial después de que algunos gobernadores republicanos denunciaran su inconstitucionalidad.

"Los republicanos continúan siendo el único obstáculo para aprobar una reforma migratoria integral y como resultado millones de familias viven con miedo a ser separadas. Ya es hora de que esto pare. La posición de Hillary está clara: ella va a defender, renovar y expandir las órdenes ejecutivas del presidente Obama y continuará luchando por una reforma migratoria integral", concluyó.

www.elsolnews.com

SALUD

28

Vinculan exceso de televisión con Pocas preadolescentes las principales causas de muerte se vacunan contra Un estudio encontró que mientras más tiempo se pasa frente a la tele, mayor es el riesgo l 92 por ciento de los estadounidenses tienen una televisión en casa, según la información de respaldo del estudio. Y el 80 por ciento de los adultos estadounidenses ven un promedio de tres horas y media de televisión al día, lo que conforma más de la mitad de su tiempo de ocio.

"Sabemos que ver televisión es la conducta sedentaria del tiempo de ocio más prevalente, y nuestra hipótesis de trabajo es que es un indicador de la inactividad física en general", explicó la autora del estudio, Sarah Keadle, miembro de prevención del cáncer del Instituto Nacional del Cáncer de EE. UU. "En ese contexto, nuestros resultados encajan con cada vez más investigaciones que indican que estar sentado demasiado tiempo puede tener varios efectos adversos distintos sobre la salud", apuntó Keadle.

En el estudio, los investigadores siguieron a más de 221,000 personas de 50 a 71 años de edad que no tenían ninguna enfermedad crónica al inicio del estudio, que duró casi 15 años. Todos fueron seguidos hasta su muerte o hasta diciembre de 2011.

Mientras más televisión veían los adultos mayores, más probable era que murieran de afecciones como enfermedades cardiacas, cáncer, diabetes, gripe/neumonía, enfermedad de Parkinson y enfermedad del hígado, encontraron los investigadores.

En comparación con los que veían menos de una hora de televisión al día, el riesgo de morir durante el periodo del estudio fue un 15 por ciento más alto entre los

E

el VPH, según los CDC Este virus de transmisión sexual común puede provocar varios cánceres

La vacuna protege contra la infección con el virus del papiloma humano (VPH), que se transmite sexualmente y que puede provocar cáncer de cuello uterino, de vulva, de vagina y de ano.

Según el estudio que se hizo a 221 mil personas, mientras más televisión veían los adultos mayores, más probable era que murieran de afecciones como enfermedades cardiacas, cáncer, diabetes, gripe/neumonía, enfermedad de Parkinson y enfermedad del hígado, encontraron los investigadores. que veían de tres a cuatro horas de tele al día, y un 47 por ciento más alto entre los que veían siete o más horas al día, según los hallazgos.

Incluso después de que los investigadores tomaran en cuenta otros factores de riesgo (como fumar, beber alcohol, la ingesta de calorías y los problemas de salud) la asociación entre ver televisión y un mayor riesgo de muerte durante el periodo del estudio permaneció.

Pero la asociación observada en el estudio no significa que ver demasiada tele provoque la muerte por esas enfermedades.

El aumento en el riesgo de

muerte asociado con ver televisión muy a menudo se observó en las personas tanto activas como inactivas del estudio, según el informe que aparece en la edición en línea del 27 de octubre de la revista American Journal of Preventive Medicine.

"Aunque hallamos que el ejercicio no elimina del todo los riesgos asociados con ver televisión durante periodos prolongados, sin duda para los que deseen reducir su uso sedentario de la televisión, el ejercicio sería la primera opción para reemplazar ese tiempo que antes se pasaba inactivo", señaló Keadle en un comunicado de prensa de la revista. (HealthDay).

as tasas de vacunación del VPH entre las chicas estadounidenses siguen siendo demasiado bajas, según un estudio gubernamental.

La vacuna protege contra la infección con el virus del papiloma humano (VPH), que se transmite sexualmente y que puede provocar cáncer de cuello uterino, de vulva, de vagina y de ano.

"Aumentar la cantidad de vacunas del VPH administradas a los 11 o 12 años de edad, antes de que la mayoría de las adolescentes se expongan al virus, puede ser un medio de asegurarse de que estén protegidas contra la infección con el VPH y los cánceres asociados con dicha infección", según el informa de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Los investigadores de los CDC

L

y el Comité Nacional de Aseguramiento de la Calidad analizaron los datos de vacunación de más de 626,000 chicas de 13 años inscritas en planes de seguro privados o en Medicaid en 2013.

Se administraron las tres dosis de la vacuna del VPH a una media del 12 por ciento de las chicas con seguro privado y del 19 por ciento de las cubiertas por Medicaid, el programa de seguros con financiación pública para los pobres. Las tasas de los diferentes programas variaron desde un 0 a un 34 por ciento para las que tenían un seguro privado, y de un 5 a una 52 por ciento para las chicas con Medicaid.

Aproximadamente 14 millones de casos nuevos de infecciones con el VPH son diagnosticados cada año en Estados Unidos, según los CDC. (HealthDay).

www.elsolnews.com

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

29

Las misteriosas figuras de Kazajistán: ¿una antigua civilización extraterrestre?

esde el suelo, es un paisaje poco memorable. Pero desde el aire, a una distancia de aproximadamente 700 Km, esta enorme superficie desierta en el norte de Kazajistán tiene un aspecto más que singular.

Una serie de fotos satelitales reveladas días atrás por la NASA muestran en detalle gigantescas figuras geométricas –que recuerdan a las famosas líneas de Nazca en Perú o a los geoglifos en el norte de Chile– que sólo pueden reconocerse como tales desde dicha perspectiva.

Son cuadrados, cruces y esvásticas que se extienden por un terreno que abarca varias canchas de fútbol y que, según

D

investigadores, podrían tener una antigüedad de alrededor de 8.000 años.

En total –entre montículos, zanjas y terraplenes– hay al menos 260 rasgos ordenados en cinco formas básicas.

La más grande de las estructuras, localizada cerca de un asentamiento neolítico, es un cuadrado formado por 101 montículos cuyas esquinas opuestas están conectadas por una cruz en diagonal.

El área combinada de esta formación es superior a la de la Gran Pirámide de Keops en Egipto.

Observatorios Estos extraños dibujos, en la región de Turgai, fueron descu-

Las figuras son cuadrados, cruces y esvásticas que se extienden por un terreno que abarca varias canchas de fútbol y que, según investigadores, podrían tener una antigüedad de alrededor de 8.000 años.

Empresa japonesa crea un "teclado virtual" que se proyecta sobre el brazo L

a compañía japonesa NEC presentó este jueves un software que permite proyectar un teclado virtual sobre el brazo y que interactúa con unas gafas inteligentes y "smartwatch" con la meta de "liberar" a profesionales médicos y de otros sectores del uso de herramientas voluminosas.

El software permitiría acceder y guardar datos en tiempo real y, además, brindaría mayor libertad de movimiento al profesional en labores sani-

tarias o industriales y evitaría el uso de aparatos de mayor tamaño.

En concreto, la compañía japonesa estima que la herramienta permitirá introducir con mayor comodidad, por ejemplo, datos en el historial médico de un paciente durante un procedimiento complejo.

Este dispositivo de NEC se activará gracias a los movimientos oculares y, mediante las gafas, proyectará en el brazo un teclado virtual del que el portador podrá hacer uso.

Los sensores del reloj, a su vez, registrarán lo tecleado gracias a las vibraciones, según detalló la empresa en un comunicado.

Este tipo de gafas interactivas que utilizan la denominada "realidad aumentada", que mezcla lo real y lo virtual, ya han sido utilizadas en el pasado para intervenciones médicas o industriales.

Sin embargo, la novedad radica en que este software elimina el uso de los comandos de voz -que en ocasiones pue-

biertos por Dmitriy Dey –economista y amante de la arqueología– en 2007, gracias a Google Earth.

Desde entonces, su origen y función continúan intrigando a los investigadores.

"Nunca he visto algo como esto. (Las estructuras) son extraordinarias", señaló Compton J. Tucker, uno de los científicos de la NASA involucrado en la publicación de las imágenes.

En opinión de Dey, los dibujos no fueron creados para ser vistos desde arriba.

Dey cree que lo más probable es que las figuras creadas por las líneas puntuadas por montículos hayan sido "observatorios horizontales para seguir el

movimiento del sol naciente", una teoría que también se utiliza para explicar la función de Stonhenge, el monumento de piedra en el sur Inglaterra.

Antiguamente, tribus de la Edad de Piedra se trasladaban para cazar a esta región.

Según Dey, la cultura Mahanzhar, que habitaba la zona entre los años 7.000 a.C. y 5.000 a.C., podría haber creado algunas de las estructuras más antiguas.

Hasta el momento, el estudio de las estructuras ha avanzado a paso lento y los investigadores esperan que la publicación de las fotografías de la NASA contribuya a aumentar el interés por el tema.

El teclado virtual interactúa con unas gafas inteligentes y un "smartwatch" den no ser reconocidos- y de otros aparatos voluminosos que de alguna manera entorpezcan el trabajo.

La compañía tecnológica con sede en Tokio prevé unas ganancias de "varias decenas de miles de millones de yenes" con la venta durante los próximos cinco años de productos

basados en la "realidad aumentada", explicó este jueves un portavoz al diario económico Nikkei.

No obstante, NEC, que busca introducirse en el mercado de la "realidad aumentada", no ha especificado la fecha en la que espera comercializar el producto. EFE

30

www.elsolnews.com

MUNDO CURIOSO

A sus 97 años obtiene su título de secundaria Margaret Thome Bekema tuvo que dejar los estudios cuando tenía 17 años para cuidar de su madre que estaba enferma de cáncer ara cualquier persona en el mundo su graduación es un momento importante en la vida, pero para Margaret Thome Bekema ha sido muchísimo más que eso. Esta mujer tiene 97 años y tendría que haberse graduado en 1936 en su escuela de Grand Rapids en Michigan, justo al resto de sus compañeros, pero en lugar de hacerlo se vio obligada a dejar los estudios y cuidar de su madre.

Ahora 79 años después, Margaret puede presumir de su título.

Feliz, sonriente y muy emocionada, la anciana acudió a un acto de homenaje de su instituto en el que le hicieron entrega de un diploma honorífico. Una iniciativa que se le

P

ocurrió a la hija de uno de sus primos y con la que el centro escolar estuvo de acuerdo y colaboró activamente.

Margaret tenía 17 años cuando tuvo que abandonar sus estudios. Su madre tenía cáncer y su padre la encargó que cuidase de ella y de otros tres hermanos, dos de ellos mucho más jóvenes. Mientras tanto, el hombre trabajaba para sostener a la familia. Así pues, la muchacha dejó el instituto, pero le quedó una espinita clavada que por fin se ha podido sacar de encima casi ocho décadas después.

“Tuve que dejar la escuela para cuidar de mi familia”, relató la mujer que añadió que se dedicaba a cocinar, lavar y encargarse de las ropas. “Fue duro, no tenéis ni idea de lo

duro que fue. Me encantaba el instituto y tenía un montón de amigos”.

Era además una estudiante modelo con unas notas muy altas, por lo que este título que le acaban de entregar no es solo un premio a sus capacidades, sino también a su dedicación.

“Su vida ha sido sacrificio y servicio. Ha sido una inspiración para nuestra comunidad porque su elección representa todos los valores que nosotros le intentamos enseñar a nuestros niños”, manifestó el director del centro, Greg Deja.

Final feliz para una mujer que ha sido un ejemplo para muchos y que por fin ha podido obtener un certificado que se merecía desde hacía varias décadas.

Margaret Thome Bekema, muy emocionada, acudió al acto de homenaje de su instituto en el que le hicieron entrega de un diploma honorífico.

Presos adiestraron un ratón para transportar droga en una cárcel La policía brasileña descubrió que un grupo de presos había adiestrado a un ratón y lo usaba para transportar droga entre los pabellones de una cárcel en el estado amazónico de Tocantins, en el norte del país.

El hallazgo fue hecho durante una inspección de rutina el viernes pasado por la tarde en la que los guardias vieron que el roedor llevaba un hilo de crochet amarrado a la cola,

lo que llamó su atención.

"Era tan dócil que se dejaba acariciar la cabeza", dijo el jueves a la AFP Gean Carlos Gomes, director del centro de detención Barra da Grota, en Araguaina, en el norte de Tocantins, con capacidad para alojar 329 presos.

"Luego, los agentes descubrieron que el ratón iba desde el pabellón A al C. Los detenidos le habían atado el hilo a la cola y lo utilizaban para llevar

droga y otros objetos, como un chip de teléfono celular", explicó el director de la cárcel.

Durante la requisa, los policías incautaron 23 dosis de cocaína y 29 envoltorios con marihuana.

Las imágenes tomadas por las cámaras de vigilancia serán analizadas para intentar identificar al propietario del pequeño ratón gris, que fue liberado en un bosque en las afueras de la prisión.

Las imágenes tomadas por las cámaras de vigilancia serán analizadas para intentar identificar al propietario del pequeño ratón gris, que fue liberado en un bosque en las afueras de la prisión.

www.elsolnews.com

Edición 1199 • Del 6 al 12 de Noviembre de 2015 31

Boca Juniors se llevó un nuevo título cargado de polémica Boca Juniors venció 2-0 a Rosario Central en la finalde la Copa Argentina.

B

oca Juniors sellío su doblete conquistando la Copa Argentina al vencer 2-0 a Rosario Central en un partido que terminó en polémica, después de que los futbolistas y el técnico del equipo perdedor increparon al árbitro al considerar que los dos tantos fueron ilegítimos.

Boca, que ganó su segundo título en tres días después de adjudicarse el torneo doméstico, convirtió el primer gol de penal por intermedio del mediocampista uruguayo Nicolás Lodeiro a los 54 minutos, después de que el árbitro Diego Ceballos cobró la pena máxima por falta de Paulo Ferrari sobre Gino Peruzzi un metro

fuera del área.

El segundo gol anotado por Andrés Chávez a los 89 minutos fue convertido por el delantero en posición adelantada, lo que provocó la reacción del técnico Eduardo Coudet, que había sido expulsado en el primer tiempo después de que el árbitro le anuló un gol válido a su equipo.

"Es duro que se equivoquen así en una final, el gol (de Central) era legítimo, el penal era afuera, y el segundo en posición adelantada (...) nos sacaron de la final", dijo Coudet ofuscado.

Para el técnico de Boca, Rodolfo Arruabarrena, el partido fue complicado por la actitud de su rival que no se entregó a lo largo del en-

cuentro que terminó con 10 jugadores por expulsión del defensor Javier Pinola a los 90 minutos.

"Ha sido un partido difícil.

En el primer tiempo Central jugó mejor y tuvimos que sufrir, y en el segundo jugamos mejor", dijo el técnico de Boca Rodolfo Arruabarrena.

El delantero Carlos Tevez,

que jugó con una dolencia en una rodilla, se mostró conforme por el rendimiento de su equipo.

"Nos propusimos jugar la final y por suerte lo logramos. Se habló mucho en la semana y creo que hoy demostramos por qué somos campeones de todo", dijo el delantero Carlos Tevez.

Santa Fe empató 1-1 ante Sportivo Luqueño

por semifinales de Copa Sudamericana I

Independiente Santa Fe pudo sacar un empate de oro en su visita al Sportivo Luqueño (1-1).

ndependiente Santa Fe de Colombia consiguió un valioso empate 1-1 con Sportivo Luqueño de Paraguay en el partido de ida por las semifinales de la Copa Sudamericana de fútbol y definirá en su casa el pase a la final.

Los de Luque, invictos en la Sudamericana, se pusieron en ventaja con un tanto de Guido Di Vanni, el cuarto de su cuenta personal, que hizo estallar la cancha del Feliciano Cáceres. Al gol le siguieron otros intentos sin éxito del conjunto auriazul: un disparo de Enrique Meza que se estrelló contra el travesaño y un remate de Roberto Aldama que se quedó en el intento casi a final del primer tiempo.

Los colombianos buscaron el gol desde el primer minuto, aunque les faltó acierto, especialmente una jugada frente al arco que terminó con un remate de Roa por encima del horizontal. En la segunda parte, el Sportivo

Luqueño salió a administrar la ventaja pero no contaba con el as que el entrenador uruguayo Gerardo Pelusso tenía en el banco: el mediapunta Baldomero Perlaza, de 23 años. Ingresó en la cancha del estadio Feliciano Cáceres a los 58 minutos en sustitución del mediocentro Sebastián Salazar y dos minutos después fijó el empate con un venenoso remate de media distancia que dejó sin opciones al portero Jorge Chena. A partir de ahí el partido ganó en emociones porque se tornó abierto y de tránsito continua frente a las porterías. El corpulento central Leguizamón se tornó el arma más incisiva del Sportivo Luqueño, y el delantero Wilson Morelo lo fue para el Santa Fe. Con el empate, la llave queda abierta hasta el miércoles 25, cuando se juegue el partido de vuelta en Bogotá. La revancha entre Independiente Santa Fe y Sportivo Luqueño.

Edición 1199 • Del 6 al 12 de Noviembre de 2015

www.elsolnews.com

32

Chivas de Guadalajara, el gigante que resurgió

Campeón de la Copa MX 2015 C

Las Chivas de Guadalajara conquistan el título de la Copa MX en México.

hivas dejó atrás casi una década sin un título y se coronó la noche del miércoles en la Copa MX. Lo hizo por la mínima diferencia ante el León en el Nou Camp El único tanto del partido fue obra de Oswaldo Alanís en un cabezazo en el minuto 70.

Desde el inicio, las Chivas se mostraron decididas a romper cualquier "maldición" y salieron con todo al ataque; sin embargo, los Panzas Verdes mostraron solidez y emparejaron las acciones del cotejo, dando como resultado un primer tiempo apretado.

El partido tuvo más drama que espectacularidad, sobre todo porque hubo una jugada que pudo cambiar el partido, cuando el portero Rodolfo Cota evitó un contragolpe de León metiendo la mano fuera del área. El árbitro decidió amonestar al arquero cuando todo el estadio pedía la roja y al final, eso terminó pesando en el marcador.

Y es que en el complemento, Cota sacó un mano a mano contra Boselli y le robó un gol cantado a Velarde que disparó con potencia.

El León estuvo a punto de empatar el juego al minuto 90, pero un disparo de Carlos Peña se estrelló en el poste derecho. Para el Chivas de Guadalajara.

Como campeón de Copa en el Apertura-2015, el Chivas de Guadalajara quedó a la espera del ganador del

José Luis Chilavert demanda al DT Gerardo Pelusso por llamarle “gordo sinvergüenza”

E

José Luis Chilavert furioso con Gerardo Pelusso.

l ex arquero y capitán de la selección paraguaya José Luis Chilavert demandó por presunta difamación al entrenador uruguayo Gerardo Pelusso, quien en declaraciones a una radio de Montevideo lo llamó "gordo chanta y sinvergüenza".

Pelusso, ex DT de Universidad de Chile, criticó a Chilavert por no haber dado su voto en la clasificación de la FIFA de los mejores jugadores al zaguero central uruguayo Diego Godín, del Atlético de Madrid.

"Chilavert es uno de los que hizo la lista de FIFA de los mejores jugadores. Pregúntenle a ese gordo chanta por qué no está Diego Godín", declaró el viernes Pelusso.

Las controversias entre Chilavert y Pelusso se remontan a la época en que el uruguayo dirigió a la selección paraguaya en parte de las eliminatorias del Mundial de Brasil 2014.

Chilavert criticó en varias ocasiones el trabajo de Pelusso al frente de la Albirrroja, entre 2012 y 2013, y manifestó que su candidato a dirigirla era otro uruguayo, Jorge Fosatti.

Chilavert presentó hoy la querella contra Pelusso en la ciudad paraguaya de Luque por presunta difamación, y pidió la suma de 2.500 millones de guaraníes (unos 400 mil dólares) para la reparación del daño causado.

Precisamente Pelusso asiste hoy en Luque al encuentro de semifinales de la Copa Sudamericana entre el equipo que dirige, el Independiente de Santa Fe colombiano, y el Sportivo Luqueño paraguayo.

Clausura-2016 para disputar la Supercopa del balompié azteca y el pase a la Copa Libertadores de América 2017.

Desde el Apertura 2006 que logró el título de Liga no levantaba un trofeo fuera el que fuera. Esta fue la tercera Copa que irá a la vitrina del Rebaño Sagrado, las otras dos fueron en 1963 y 1970.

En enero se disputarán los preliminares de la Copa América Centenario

La Copa América Centenario arranca el 8 de enero en Panamá.

U

na doble jornada: Panamá vs. Cuba y Trinidad y Tobago vs.

Haití, marca la agenda del fútbol del viernes 8 de enero de 2016, en el estadio Rommel Fernández de la capital panameña.

El ganador de cada partido asegura un cupo en la Copa América Centenario. Proximamente se anunciarán los horarios exactos de los encuentros.

Los cuatro equipos que disputarán los partidos de repechaje en Panamá, ganaron su lugar gracias a su desempeño en la Copa Oro 2015, donde Cuba, Haití, Panamá y Trinidad y Tobago avanzaron a los cuartos de final.

El derecho a ser sede de los partidos de repechaje lo ganó Panamá gracias a su

posición final en la Copa Oro 2015, donde avanzó a las semifinales y terminó obteniendo el tercer lugar de la competencia.

Serán seis los representantes de CONCACAF en la Copa América Centenario 2016. Cuatro selecciones ya aseguraron su participación: México, campeón de la Copa Oro 2015; Estados Unidos, campeón de la Copa Oro 2013 y anfitrión del evento; Costa Rica - actual campeón de la Copa Centroamericana - y Jamaica, campeón de la Copa del Caribe.

La fiesta grande de la Copa América Centenario se jugará en los Estados Unidos del 3 a 26 junio de 2016 y marcará la primera vez que el torneo se dispute fuera de Sudamérica en conmemoración a los 100 años de la histórica competencia.

www.elsolnews.com

SEDA CORTINAS ELEGANTE FIBRA GUSANO INDUSTRIA INSECTOS LARVAS LUJO NATURAL NIDOS PAĂ‘O PROTEĂ?NAS SUAVE TEXTIL VESTIR

33

ENTRETENIMIENTO

X K F R A R F I O O Z I E O F W E Z J H

O W W I R P R O T J G A S Z G U S A N O

Y B V T L I N V K M O M P W D N I S V O

E I X S I S P Z X S X O U F I G N D P S

I N O E T N K U P Z R G F D S M A O K G

R D M V X I A Q L Q S D O N I S F U W E

Q U C X E N U R X E M S H Q T R W R C U

A S B D T S J F B W Y A C B P C H Q Z L

D T S G L E X P T I B T A K U B Y C T B

U R P Q O C A W V J F H S M J Y E K L P

M I H M F T O M A U C V T L H T B U E N

H A R B Q O V R D Q P X Y X N X J G D A

N D E H D S G L T U D L E A E O N J Q T

S Z G K C L B H F I A L G V Z L M H L U

T K J P H S O R K R N E D C A U F X B R

F I A Y P Q E G V W L A E N A U A N F A

O Ă‘ O E E M N A I E F Q S B M Z S S A L

O A V P X Z S B G K T N U X O D P M Y O

G N P W Y R C S R L C S A N I E T O R P

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Espora femenina de ciertos helechos.

2. Municipio de la provincia espaĂąola de Barcelona. ‘Yo soy’ en inglĂŠs con apĂłstrofe.

3. Campo abierto donde se celebra una feria. Conjunto de seis puntos seĂąalados en una de las caras del dado.

4. Roca semejante a la caliza y formada por el carbonato doble de cal y magnesia.

5. Masa de agua salada. AborĂ­genes que vivieron en la Tierra del Fuego.

SĂ­laba infantil.

6. Pueblo indoeuropeo que desde el NeolĂ­tico habitĂł la India y otras regiones de Asia Menor. Indio. Arbusto oriental.

7. Dibujo hecho a mano por los antiguos en los monumentos.

8. Onda marina. GramĂ­nea originaria de la India. SĂ­mbolo quĂ­mico del erbio.

9. Plantas dicotiledĂłneas de hojas ! ! ! ! en cĂĄpsula.

comprimir archivos. ‘Burro’ en inglĂŠs.

11. NegaciĂłn. En Colombia, alimento a medio cocinar.

M I R A M A M O L I N

A C R O S G U A L A E A L P D O L O A R O N R I O I G R A F L A M I I T R A C T O R A O Z O R

P O R A D A I M S E N A M I A L A S M A N S E N I T O D J O E R E A S A R A S S O C H O

1. En EspaĂąa esta forma se empleĂł casi exclusivamente para designar a los califas almohades.

2. ‘Edad’ en inglĂŠs. Voz de mando ! ! !

3. Moneda antigua romana de plata, que representa en el reverso una cuadriga.

4. Cosa cuyos elementos estĂĄn mĂĄs ! ! !

! !

5. TerminaciĂłn de alcoholes. ArtĂ­culo neutro. Planta usada como tĂłpico para las Ăşlceras.

6. Convertir en jabĂłn un cuerpo graso por la reacciĂłn de sus ĂĄcidos con un ĂĄlcali.

7. SĂ­mbolo del paladio. Capataz de una cuadrilla de trabajadores del campo.

8. Cosa agradable en un medio ĂĄrido. Remolca una nave.

9. Voz animada. PreposiciĂłn que refuerza un insulto. Rey de Persia o del IrĂĄn.

10. RĂ­o de Francia. VersiĂłn de Windows. Voz usada para detener el trote de la bestia.

11. En Chile, personas de costumbres reprobables o delictivas.

34

www.elsolnews.com

HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Tus ideas serán tomadas en cuenta y recibirás ganancias económicas por las mismas. Tus anhelos, tus ambiciones serán toda una realidad. Con tu esfuerzo y dedicación lo conseguirás todo. En el amor encontrarás pasión, dulzura y mucha comprensión. Obtendrás grandes logros a nivel profesional y personal. Números de suerte: 47, 18, 22.

(21 de junio - 22 de julio)

El momento es perfecto para estabilizarte en todos los aspectos de tu vida. Saldrás valientemente de lo que te perjudica. Te encuentras ahora en una etapa de serenidad, maduración y de muchos logros profesionales. La familia cobra importancia. Tu fe se fortalece y milagros ocurren en tu vida.

Números de suerte: 33, 1, 5.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

La verdad, la honestidad y la franqueza serán tus aliadas en un asunto familiar que tienes que resolver lo antes posible. Basta ya de preocupaciones ya que todo lo que en verdad te pertenece, se quedará contigo. Un amor diferente invade tu intimidad. El poder de la seducción se exalta.

Números de suerte: 18, 2, 4.

Se impone que salgas de la inercia y te muevas. Lo estable se sacude para que te atrevas a incursionar en nuevos terrenos. Las estrellas te empujan a nuevos logros en otros trabajos, otros lugares y con otros seres humanos. Tu sector profesional demandará mucho de ti. Se rompe toda atadura enfermiza.

Números de suerte: 27, 10, 35.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Lo relacionado al hogar se normaliza y te unes más a tu familia. Dinero no te faltará para que puedas realizar tu deseo de independizarte económicamente. Viajes, negocios y estudios están muy bien dirigidos para ti. De lo más extrańo, improbable o aparentemente imposible te llega tu buena suerte.

Números de suerte: 21, 10, 6.

Desconéctate de aquello que no te concierne a ti directamente. Mantente en actitud de espectador por el momento y te darás cuenta de qué es lo más que te conviene. Las decisiones de un familiar muy cercano a ti podrían no gustarte hasta el punto de sentirte ofendido. Piensa bien las cosas antes de actuar. Números de suerte: 45, 31, 7.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Toda asociación o negocio en conjunto con otra persona te devengará muy buenas ganancias económicas. Presta atención a esas proposiciones relacionadas con la compra y venta de bienes raíces. Las inversiones están bien aspectadas siempre y cuando tomes todas las precauciones legales que consideres necesarias. Números de suerte: 12, 50, 3.

El éxito te pertenece si te atreves ahora a todo. Las estrellas exaltan como nunca antes tu creatividad y tu mente será una mina de tesoros ocultos. Continúas venciendo la serpiente de la envidia con tu gran corazón. Te esperan grandes conquistas a nivel personal y profesional que te llenarán de satisfacción.

Números de suerte: 23, 1, 41.

a i r L S • - Y... ¿cómo va tu vida amorosa amigo mio?

- Pues como la Coca-Cola.

- ¡Como la Coca-Cola! y ¿y eso cómo es?

- Pues primero Normal, después Light y ahora Zero.

• Se encuentran dos amigos, uno iba con la cara destrozada, llena de arañazos.

- ¿Qué te ha pasado?

- Mira que cara me ha puesto mi mujer por

Te liberas de falsas obligaciones. Tendrás recuperación de males físicos y de pérdidas económicas. Todo lo que te pertenece, todo lo que es justo te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. Podrás ayudar a tu familia y ser la mano amiga de todos sin olvidarte de tus necesidades básicas.

Números de suerte: 40, 12, 34.

Utiliza tu intuición en lo relacionado a los negocios. Desarrolla mayor seguridad en ti mismo y esto te llevará a realizarte también en tu vida amorosa.Ya no padecerás más de frustraciones. Si te encuentras unido sentimentalmente podrás poner tus condiciones ya que tu pareja estará receptiva a tus deseos.

Números de suerte: 28, 42, 19.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

La suerte te corona en el amor. No importa la edad que tengas, estarás ahora sumamente romántico y atractivo. Espera recompensas por lo que sembraste en el ayer. Es momento de destacarte y lanzarte a lograr tus objetivos. Te recuperas de tristezas y desengańos y te orientas hacia tu paz y felicidad.

Números de suerte: 6, 22, 51.

cogerle un pecho.

- ¡Caray! Que carácter. Yo cuando le cojo un pecho a mi mujer, normalmente le gusta, me lo agradece, nos ponemos cariñosos...

- ¿Sí? Y si se lo coges con la puerta del coche ¿también?

• En la sala de partos le dice el médico al marido: -Enhorabuena señor! Han sido trillizos! -Si es que ya lo sabía, tengo un cañón muy potente! -Pues a ver si lo limpia un poco porque han salido los tres negritos!

• Estaba Jaimito en la cocina y le dice a la madre: -Mamá mamá. los cereales de choco-

No le temas al cambio ya que si te atreves, podrás lograr una metamorfosis de tu persona que dejará muy impresionado a muchos. Es tiempo de decidir si seguir en lo mismo, sońando con fantasías o lanzar tu grito de libertad y comenzar a vivir a tu manera, como siempre has querido. Lo que hagas por ti será una bendición. Números de suerte: 11, 38, 9.

late pueden caminar? -No Jaimito no... ¡-Ah, pues entonces me he comido una cucaracha!

• Estaba un hombre gordo gordo en la puerta de un colegio y una profesora le pregunta: -Oiga, ¿espera usted a un niño? -No señora, siempre he sido así.

• Llega un borracho al médico y le dice el doctor: -Mire señor, usted tiene que dejar de beber, mira lo que le pasa a esta lombriz cuando la meto en agua! ¡nada! y mira lo que pasa cuando la meto en whisky, ¡Se muere! ¿Sabe que significa esto? -Si, que si bebo mucho whisky nunca tendré lombrices!!

www.elsolnews.com

CLASIFICADOS

35

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

36

CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1199 โ ข Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 37

www.elsolnews.com FARÁNDULA

Edición 1199 • Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 38

Luis Miguel podría perder la audición

A

raíz de una demanda que interpuso en el estado de Texas su ex mánager, quien exige al cantante la cantidad de US$2 millones por incumplimiento de contrato, se supo del padecimiento del cantante mexicano.

En la respuesta de Luis Miguel, sus abogados revelan que el cantante ha tenido problemas de salud y por eso ha suspendido presentaciones, y se

dice en el documento que sufre de Tinnitus, una condición auditiva que es común que la padezcan personas dedicadas a la música, es un sonido creado por el cerebro, es una reacción a la pérdida de audición en el nervio auditivo, por lo que Luis Miguel está enfocado en atender este padecimiento, pues en casos graves, las personas pueden hasta perder la audición por completo.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1199 โ ข Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 39

toyotaofstamford.com

SIN COMPLICACIร N DE PRECIOS ยกEn todos los vehรญculos usados!

En el Nuevo Toyota de Stamford, todos los vehรญculos usados tienen un precio con nuestra mejor oferta. Cuando nuestros clientes comparan nuestro โ Sin Complicaciones de Preciosโ con otros dealers , ellos SABEN que estรกn obteniendo un gran trato, sin ningรบn tipo de molestia. ยกยกMire, entre y compre online!!

No SS#?

ยกTacomas! ยกNosotros los Tenemos!

ยกNo hay Problema!

Podemos

sรณlo Tax ID

2006 Toyota Corolla LE

6,895

ยฟNECESITA TRABAJO?

SE HABLA ESPAร OL

ยฟEstรก vendiendo y no comprando? ยกNo hay problema! le compramos su vehรญculo ยกhoy!

Posiciones abierto en ventas

Mitad del personal es hispano.

2008 Honda Accord

2010 Toyota Corolla LE

2013 Toyota Corolla LE

2009 Hyundai Veracruz GLS

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

$

COMPRAMOS CARROS

ยกCAMIONETAS!

9,895

$

11,895

$

14,895

$

14,895

$

VIN#6C580910, Desert Sand Mica/Beige, Auto, Pwr Doors, Pwr Windows, AC, CD, 99,845 miles

VIN#8A113868, Auto, Black, Leather, Sunroof, AM/FM, CD, 107k miles

VIN#AC295871, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3 Capability, AUX, 60,670 miles

VIN#DC935466, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3 Capability, AUX, Bluetooth, 18,787 miles

VIN#9U099004, Silver, Auto, FWD, AM/FM, CD, AUX, 78,654 miles

2009 Toyota RAV4

2006 Toyota Tundra

2009 Toyota Highlander

2005 Toyota Tacoma

2008 Toyota Tacoma

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

Cรณmprelo por

16,985

$

VIN#9D019101, Paci c Blue Metallic/Gray, Auto, 4WD, AM/FM, CD, AUX, 43,281 miles

18,953

$

VIN#6S515797, Silver, Auto, 4WD, AM/FM, CD, Cruise Control, 97,771 miles

19,895

$

VIN#92118691, Classic Silver Metallic/Gray, Auto, 4WD, AM/ FM, CD, AUX, 69,073 miles

20,895

$

VIN#5Z045306, Black Sand Pearl/ Graphite, Manual, 4WD, AM/FM, CD, AUX, 55,802 miles

909 East Main Street Stamford, CT 06902

(888) 202-6839 toyotaofstamford.com

21,895

$

VIN#8Z573545, Silver Streak Mica/Gray, Auto, 4WD, Certi ed, AM/FM, CD, AUX, 71,558 miles

Horas Sala de Exposiciรณn:

Lun-Vie 9am-7pm Sรกbados de 9am-6pm Domingos Cerrado.

Precios y pagos incluyen todos los costos al consumidor excepto los impuestos, tรญtulo y costos de Motores y Vehรญculos.

Favor de visitar el dealer para mayores detalles. la oferta expira el 11/30/2105.

Ediciรณn 1199 โ ข Del 06 al 12 de Noviembre de 2015 40

www.elsolnews.com