EL SOL News 1202 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1202 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Noviembre AL 3 DE Diciembre DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 2 CONNECTICUT

POR MOTIVO DE ACCIÓN DE GRACIAS

Horario especial de trenes para fin de semana STAMFORD.- Un horario especial en el servicio de trenes se verá para la nueva línea de New Haven de Metro-North durante el fin de semana de Acción de Gracias. Desde el jueves hasta el domingo 29 de noviembre el horario especial estará disponible en folletos en la Grand Central Terminal y en las estaciones de tre-

nes incluyendo la de Greenwich, Stamford, Norwalk, Brindgeport y New Haven, además en la aplicación móvil TrainTime. Debido a la posible reducción del número de pasajeros durante el fin de semana de Acción de Gracias, algunos trenes nocturnos pueden ser cancelados o combinados con otros horarios. En el fin de semana de Acción

de Gracias se pondrán a disposición trenes adicionales para los asistentes al desfile de Acción de Gracias de Macy’s en Manhattan, Nueva York. Para el Viernes Negro, se utilizará un programa de sábado, pero con trenes adicionales de entrada por la mañana y de salida por la tarde. El sábado 28 y el domingo 29

de noviembre, los trenes operarán en un horario de fin de semana regular con trenes adicionales de Shoppers' Specials (que viajan en horario en el que operan las tiendas en Nueva York). Las tarifas fuera del horario de la hora pico se mantendrán durante los cuatro días, y no habrá estacionamiento gratuito en la

mayoría de las estaciones, indicó Metro-North. “Si usted compra un billete de diez fuera del fin de semana de Acción de Gracias se puede ahorrar un 30 a 40 por ciento de la tarifa de ida” señaló la empresa. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.mta.info.

DANILO’S INC.

Used Auto dealership David 914-441-4005 Grandes Especiales 914-831-7555 DESDE $1,900 de Viernes Negro Promoción termina el domingo 2012 TOYOTA YARIS DOWN 29 de noviembre a las 6pm. $50 4 cilindros, 4 puertas, full power. SEMANAL • No se necesita crédito ¡Aproveche! $7,900 • Le ayudamos con el trámite El único requisito para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2010 TOYOTA HIGHLANDER 7 pasajeros, 4x4, full power.

2010 HONDA PILOT 4x4,cuero, 7 pasajeros, full power.

2008 ACURA MDX 7 pasajeros, 4x4, cuero, DVD.

2009 NISSAN MURANO 4X4, full power. 5 para escoger.

2010 HONDA CR-V 4x4 4 Cilindros full power

2008 FORD ESCAPE 4x4, cuero, sunroof, full power.

2007 TOYOTA 4RUNNER 4x4, cuero, full power.

2011 TOYOTA RAV4 4x4, 4 cilindros,, full power.

2010 TOYOTA SIENNA XLE 4x4 7 pasajeros, full power.

2008 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.

2005 NISSAN FRONTIER

2013 TOYOTA COROLLA 4 cilindros,

4 Puertas, 4X4, full power.

automático, full power.

2013 HONDA CIVIC 4 puertas. 4 Cilindros full power . 5 para escoger.

2012 ACURA TSX 4 puertas, 4 cilindros,, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 3

Nadie debería preocuparse por no pasar frío este invierno. El invierno puede ser difícil para algunos en Connecticut…en especial para quienes se preocupan porque quizás no puedan pagar el alto costo de la energía. El Programa de Elegibilidad según el Ingreso de las Soluciones Energéticas para el Hogar (Home Energy Solution – Income Eligible Program, HES-IE) de Energize Connecticut puede ayudarlo. Gracias a HES-IE, nuestros expertos en energía realizarán pruebas de diagnóstico profundas en su hogar o departamento para determinar las mejores formas de ahorrar energía. Después haremos mejoras puntuales, como sellar las puertas, ventanas, ductos con corriente y otras fugas. También inspeccionaremos su sistema de calefacción y aire acondicionado e instalaremos bombillas de ahorro de energía y dispositivos para reducir el uso de agua caliente. ¡Algunos hogares quizás incluso califiquen para aislamiento y mejoras de electrodomésticos ENERGY STAR®! HES-IE lo ayudará a tomar el control de los altos costos de energía, este invierno y a lo largo del año. ¿Lo mejor? Es un programa gratuito para residentes elegibles según el ingreso. La inscripción es fácil. ¡Regístrese hoy!

¡INSCRÍBASE HOY! Llame al:

877-WISE USE

Energize Connecticut lo ayuda a ahorrar dinero y usar energía limpia. Es una iniciativa del Fondo de Eficiencia Energética (Energy Efficiency Fund), la Autoridad de Finanzas e Inversión de Energía Limpia (Clean Energy Finance and Investment Authority), el Estado y las empresas locales de electricidad y gas, financiada a través de un cargo en las facturas de energía de los clientes.

FASP35ES

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

POR INSEGURIDAD EN CONSUMO

Cuestionan aprobación de salmón modificado genéticamente

El salmón genéticamente modificado puede crecer el doble del tamaño de uno normal, como se aprecia en la foto. HARTFORD – El senador Richard Blumenthal se unió a los defensores en el capitolio estatal para cuestionar la reciente aprobación del salmón transgénico y subrayó la necesidad de un etiquetado obligatorio para informar a los consumidores acerca del alimento. "El salmón genéticamente modificado se hace más grande y puede crecer rapidamente", señaló Blumenthal, haciendo hincapié en que la Food and Drug Administration (FDA), no requiere un etiquetado especial para los peces en los supermercados, aún cuando contengan el material genético de un pez llamado Zoarces americanus, para acelerar su crecimiento. "Creo firmemente que los consumidores tienen derecho a saber sobre los alimentos modificados genéticamente y conocer sí este salmón tiene material genético de un tipo completamente diferente de los

peces. Ellos pueden decidir sí quieren comprarlo o no y sí es es seguro para el consumo”, agregó el legislador. Barbara Gordon, directora ejecutiva del Connecticut Seafood Council elogió el trabajo del senador Blumenthal, al señalar que el Salmón genéticamente modificado es totalmente innecesario y cuestionable en cuanto a sus efectos a largo plazo. "Hay una variedad maravillosa de salmón disponible, tanto silvestres como de criadero. Aquellos que aprecian la deliciosa riqueza natural de los mares lo quieren mantener de esa manera sin ningún material genético". El salmón modificado puede crecer hasta el tamaño del mercado en la mitad del tiempo que madura el salmón natural. Blumenthal apuntó que no está seguro de cuándo estará disponible el salmón transgénico durante el próximo par de años.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 5 CONNECTICUT

ADVIERTE POLICÍA ESTATAL

Cuidado con las estafas telefónicas en esta temporada NEW HAVEN.- Pese a que muchas personas han escuchado hablar sobre las estafas telefónicas que consiste en que alguien llama y se hace pasar por un agente del Internal Revenue Service (IRS) y exige el pago de una factura de impuestos en mora o de lo contrario será arrestado, el número de víctimas ha aumentado en los últimos meses De acuerdo con la Policía Estatal, muchas personas en el suroeste de Connecticut, desde New Haven hasta Greenwich, han perdido cientos de miles de dólares producto de esta estafa. Los agentes del IRS que llaman a las víctimas son sólo una de las múltiples estafas que utilizan los defraudadores para robarles el dinero. "Este tipo de estafas telefónicas parecen ocurrir con más frecuencia en esta época del año cuando los consumidores están tratando de ahorrar dinero durante las vacaciones y no pueden entender completamente que la información que están brindando a los extraños puede revertirse en su contra", declaró la Policía Estatal. Entre las estafas más recientes

que han ocurrido en el Estado destaca que una empresa ofrece la instalación gratuita de paneles solares. Cuando el propietario de la vivienda está de acuerdo, la persona que llama le pide el Número de Seguro Social y de las cuentas bancarias. Otra persona que llamaba a las víctimas decía ser de una compañía de cable, que ofrece a mitad de precio el servicio de cable premium si la persona cancelaba con una tarjeta de crédito de prepago. Además, otro propietario recibió una llamada de una supuesta compañía hipotecaria preguntando a la persona si deseaba refinanciar su hipoteca y le pedía los números de sus cuentas bancarias. Algunos estafadores piden a la persona depositar un cheque y luego transferir el dinero de esa cuenta. La Policía Estatal recordó a los consumidores que la regla sigue siendo la misma: “Nunca brinde información privada por teléfono hasta asegurarse de que la llamada es legítima”. “Si el IRS, su banco u otras

Muchas personas en el suroeste de Connecticut, desde New Haven hasta Greenwich, han perdido cientos de miles de dólares producto de las estafas telefónicas. agencias quieren ponerse en contacto con usted, lo harán por escrito”, señalaron las autoridades. “Sus números de cuentas bancarias, Números de Seguro Social y otros de identificación deben mantenerse completa-

mente privados. Las amenazas por teléfono es una señal de estafa”, agregó la Policia Estatal. “Algunas personas que llaman insisten a los consumidores que tomen una decisión y les exigen que proporcionen información

privada de inmediato. Lo primero que deben hacer es resistir a estas llamadas y sólo colgar. Los propietarios que siguen estas instrucciones reducen al mínimo la posibilidad de ser estafados”, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 6 OPINIÓN

Globalización y terrorismo Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

a radicalización de los grupos islamistas tiene una multiplicidad de vertientes que explican su inicio y desarrollo. Todas están conectadas las unas a las otras. No existe una versión única que nos haga entender por qué un grupo de terroristas desalmados tuvo que hacer utilidad de la violencia en Francia para hacer relucir su mensaje en el mundo. Sin embargo, la globalización es una de las tantas formas que nos permite una explicación pseudocientífica del reciente atentado de un grupo de terroristas islámicos que, a partir de una racionalización irracional y completamente idealista, quisieron concientizar a su gente (población islámica) de los peligros de este proceso mundial. Abdelhamid Abaaoud, el militante de ISIS que no solo dirigió el plan que mató a 130 personas inocentes en Paris sino también tomó parte directa en la guerra civil de Siria, nació en Marruecos y creció en Bruselas, Bélgica. De acuerdo a testimonios documentados en videos, Abaaoud aparentemente sintió los efectos de un creciente rechazo de Occidente a la cultura del Medio Oriente, particularmente a su religión islámica. Durante su estadía en Siria, Abaaoud manifestó su desaire contra la cultura Occidental. “Toda mi vida ha visto fluir la sangre de la gente islamita. Rezo que Dios los destroce su cuerpo a todos los que se oponen [a nuestra religión] y los extermine”, expresó. Lo anterior explica la paradoja de la globalización. Por un lado, este proceso mundial nos permite una cantidad de beneficios en el ámbito político, económico e incluso cultural. De no haber sido, por ejemplo, el internet no hubiese sido posible tener una conversación abierta sobre este tema que se gesta en la región del Medio Oriente. La globalización, por otra parte, ha permitido el crecimiento económico de muchos países a partir de tratados económicos y transacciones económicas de grandes cuantías. China y algunos países en desarrollo fueron los más beneficiados económicamente al exportar sus productos industriales terminados alrededor del mundo. La globalización también tiene sus partes negativas; y éstas se

expresan también en el plano económico y político en los países desarrollados. Como lo expresó Abaaoud, algunas personas islámicas como él no tiene las mismas oportunidades laborales que una persona nativa de Europa. En este sentido, de acuerdo a la perspectiva de Abaaoud y de otros individuos islamistas radicales, la globalización delimita sus opciones dentro de las sociedades desarrolladas de Europa. Los avances tecnológicos en las comunicaciones permiten que las costumbres suyas–la islámica— se debiliten y, al mismo tiempo, incremente el poder de la cultura Occidental europea y norteamericana. Los radicales islámicos son opuestos a las leyes progresistas que se gestan últimamente en los países desarrollados. Condenan los derechos de las mujeres, su nueva posición en la política y en el mercado de trabajo. De acuerdo a los “valores” de Abaaoud, las mujeres deber ser dependientes y deben ser un complemento y no un sujeto independiente del hombre. Los derechos de los gays y lesbianas, según esta perspectiva, son como una “abominación” de la globalización. Los terroristas de ISIS, lamentablemente, no son parte de un grupo coordinado por un líder universal. Existen celdas en la mayoría de los países desarrollados y muchos de sus miembros tienen un concepto nocivo de la globalización. Lamentablemente, siempre hay una posibilidad de que una celda o un grupo simpatizante del ISIS reaccione y llegue a cometer un acto terrorista. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move.

Acción de Gracias para los humildes ▀

Por MARIBEL HASTINGS

lega otro Día de Acción de Gracias sin reforma migratoria, con el futuro de las acciones ejecutivas migratorias temporales en vilo y rumbo a la Corte Suprema en año electoral; con una campaña presidencial marcada por la xenofobia y el prejuicio de parte del bando republicano, con ataques terroristas en el extranjero y amenazas domésticas que alborotan el avispero racista en casa. Mi isla, Puerto Rico, es arropada por una crisis económica y humanitaria que ni a Estados Unidos, de quien es colonia, ni a los aspirantes a presidir esa nación a partir de 2017, parece importarles un comino, a menos que vengan a buscar dinero para las arcas de campaña entre los sectores privilegiados. Ante un panorama tan negativo no parece haber razones por las cuales dar gracias. Pero no es así. He aprendido a dar gracias en medio de la mayor oscuridad, no sé si por experiencia de vida o como mecanismo de defensa. Hace un par de años, en 2013, toqué este tema en otra columna cuando había esperanzas de que la Cámara Baja de mayoría republicana abordara la anhelada reforma migratoria. No ocurrió. Ante el tranque, y un año después, el presidente Barack Obama giró las órdenes ejecutivas migratorias DAPA y DACA ampliado que el pasado viernes 20 de noviembre cumplieron un año de ser anunciadas. Tras el bloqueo encabezado por gobernadores republicanos para evitar su entrada en vigor, el caso se encamina ahora al máximo tribunal de la nación.

Quienes se beneficiarían de las acciones ejecutivas, particularmente de la Acción Diferida para Padres de Ciudadanos (DAPA), arriban a esta celebración de Acción de Gracias con la misma incertidumbre, pues aunque presuntamente no sean prioridad de deportación, la amenaza persiste. Y como en cada ciclo electoral, los indocumentados vuelven a convertirse en el balón favorito de políticos y la xenofobia se intensifica cuando se suscitan actos terroristas como el de París, pues son utilizados para atizar el odio y el prejuicio. Todos se mezclan: terroristas con indocumentados e inmigrantes establecidos y con refugiados que huyen de la misma amenaza y violencia que queremos evitar para nosotros. Esos mismos políticos son los que se sentarán este jueves a dar gracias a un Dios al que desoyen el resto del año y cuyas enseñanzas de compasión pisotean constantemente. Yo daré gracias y seguiré rogando por los míos; por muchos activistas que siguen apostando a una solución migratoria favorable ante un campo minado; porque este país no permita que sus temores resulten en el ascenso de políticos que se alimentan del odio y del prejuicio; y, sobre todo, rogaré por un pronto alivio para esos inmigrantes que siguen apechando ante la adversidad, y daré gracias por su humildad, sus manos, su trabajo y sus contribuciones que tanto ayudan y engrandecen a nuestras comunidades y a nuestra nación. En palabras de José Martí: “La gratitud, como ciertas flores, no se da en la altura y mejor reverdece en la tierra buena de los humildes”.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 7 CONNECTICUT

ANTE RECIENTES INCIDENTES DE DISPAROS EN LA ZONA

Aumenta vigilancia en el área de West Side

En el área de West Side se han producido cinco incidentes armados en el último mes, por lo que la policía ha aumentado la vigilancia en esa zona. STAMFORD - Después de una semana de producirse varios disparos en el área de West Side, la policía manifestó que se está preparando para enfrentar más violencia armada en los próximos días. "Estamos anticipando otros incidentes armados como represalia. Hay muchas probabilidades de que se produzcan más disparos en esa zona y debemos estar preparados para contrarrestarlos”, declaró el teniente de la policía, Diedrich Hohn. El incidente de disparos más reciente se produjo el viernes pasado alrededor de las 11:30 de la mañana, cerca de la Montauk Drive, donde un joven de 19 años, se presentó en la sala de emergencias del Hospital de Stamford justo antes de la medianoche con una bala en el brazo. "El joven fue muy poco cooperativo y no tenemos mucha información sobre quienes lo atacaron y por qué", indicó Hohn de la víctima. La falta de cooperación del joven ha dejado a los oficiales sin posibilidad de resolver el crimen. Los disparos producidos la noche del viernes pasado fueron el tercero en una semana, y el quinto en un mes. Todos han tenido lugar en el

área de West Side. La serie de disparos inició con la muerte a tiros de una mujer en el Lione Park, el 3 de noviembre pasado, cuando un hombre armado, en busca de venganza por un hecho anterior, disparó contra un grupo de personas que estaban de pie en un área de estacionamiento. El jueves pasado, una mujer que conducía en la Richmond Hill Avenue escuchó varios disparos, y cuando llegó a su casa se encontró con un agujero de bala en el lado del pasajero de su auto. Ella llamó a la policía, que llegó al lugar unos 30 minutos después de los disparos y recuperaron un casquillo de bala cerca de la intersección de las avenidas Richmond Hill y Roes Park. Cinco incidentes de disparos se han reportado en Stamford este mes, todos en el área de West Side. Maxine Gooden, una madre de 43 años quien procreó cinco hijos, fue asesinada a balazos en el Lione Park el 3 de noviembre pasado. El presunto agresor fue detenido junto con otros dos cómplices a pocos metros donde ocurrió el crimen. La policía indicó que Gooden solo era un espectador, y no el objetivo principal de los ti-

radores. Menos de una semana después, en la noche del 8 de noviembre, un hombre de White Plains, Nueva York, recibió tres disparos en la Myano Court, en un aparente enfrentamiento por drogas. "Hay una gran cantidad de armas en el área de West Side. Tenemos un informe de que en la noche del miércoles pasado alguien vio a un hombre entrar en un cubo de basura y recuperar un arma de fuego”, señaló Hohn. El oficial precisó que el sospechoso, según informes, se marchó con el arma. La policía no pudo detener el vehículo del hombre. La oficina del Alcalde informó el lunes que la Ciudad ha incrementado las patrullas en el área de West Side, en un intento por detener la ola de violencia, una decisión que fue confirmada por el Departamento de Policía. Libby Carlson, portavoz de alcalde David Martin, animó a las personas a llamar a la policía de inmediato en caso de ser testigos de más violencia. Cualquier persona con información sobre los más recientes incidentes armados, pueden llamar a la policía al 203-977-4444.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 8 CONNECTICUT

Buscan fondos para Senador escucha preocupaciones programa que lucha sobre estado de las carreteras contra discriminación de vivienda NORWALK – La Fair Housing Officer, Margaret Suib, solicitó 93 mil 550 dólares en su próximo presupuesto para poner en marcha un programa de pruebas de discriminación en la vivienda. Bajo el programa, las personas estarían capacitadas para acercarse a los propietarios y promotores en busca de oportunidades de vivienda en un esfuerzo para eliminar la discriminación. "La verdadera forma de averiguar lo que está pasando en las comunidades es llevar a cabo las pruebas y deseamos continuar la lucha contra la discriminación en la búsqueda de una vivienda digna", declaró Suib a los miembros de la Norwalk Fair Housing Advisory Commission (FHAC), durante su reunión mensual en el Departamento de Salud, el lunes pasado. En la reunión, Suib y otros miembros de la FHAC compartieron historias de discriminación en la vivienda, de parte de los solicitantes que son tratados de manera diferente debido a su acento o porque son madres solteras. Según las historias, a los solicitantes afroamericanos o hispanos han sido dirigidos a los barrios donde residen la mayoría de sus etnias y los solicitantes blancos han sido llevados a las áreas con una mayor calidad de vida. Según Suib, se necesitaría un mínimo de tres personas o tes-

ters para llevar a cabo todas las pruebas. Suib comentó que su solicitud de presupuesto de 93 mil 550 dólares se basa en un programa de pruebas realizado por el Connecticut Fair Housing Center en Hartford. Los miembros de la FHAC aprobaron la solicitud de gasto como una partida separada dentro de su mayor pedido de presupuesto para el período 2016-17 para enfatizar su compromiso con la iniciativa. A principios de este año, la Ciudad se comprometió con el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) para llevar a cabo un programa de pruebas, indicó Suib. Un Analysis of Impediments to Fair Housing (Análisis de Impedimentos a la Vivienda Justa), actualizada por la Agencia de Reurbanización de Norwalk en enero de 2015, requiere el desarrollo de un proyecto entre la Norwalk Fair Housing Office y la Connecticut Fair Housing Center para hacer las pruebas sistemáticamente en Norwalk y en las comunidades cercanas para determinar si la discriminación puede estar teniendo lugar, además de examinar las conclusiones con los organismos públicos y profesionales de bienes raíces. En general, Suib está solicitando 264 mil 190 dólares para el año fiscal 2016-17 - frente a los actuales 132 mil 200.

BRIDGEPORT-. Debido a los relatos que ha escuchado de los conductores acerca del estado actual de las principales carreteras de Connecticut, el senador federal Chris Murphy realizó una reunión con los automovilistas para conocer sus inquietudes sobre cómo mejorar las calles. El legislador quiso ir directamente a la fuente y sostuvo una sesión con los conductores, en una gasolinera en la Merritt Parkway, en un horario donde el tráfico se hace en dicha autopista. La reunión se celebró el martes para escuchar directamente a los conductores y pasajeros. El tema principal fue el estado de las carreteras de Connecticut y los problemas de tráfico que se presentan tanto en la Merritt Parkway como en la carretera I95, entre otras. Murphy manifestó que tomará las inquietudes de los conductores y sus historias para llevarlas a Washington DC para reforzar su lucha para las inversiones en el transporte en Connecticut. El senador estatal Tony Hwang y los representantes estatales Cristin McCarthy-Vahey y Laura Devlin se unieron a Murphy en la reunión que se celebró en la salida 46. Esta fue la primera de una serie de reuniones que el legislador planea llevar a cabo, con el fin de mejorar la experiencia de los conductores en las principales carreteras del Estado. Murphy buscó previamente historias de los conductores en línea para conocer acerca de sus problemas con las carreteras de Connecticut y las líneas ferroviarias.

Para conocer sus historias y llevarlas a Washington DC, el senador federal Chris Murphy realizó una reunión esta semana con los automovilistas para conocer sus inquietudes sobre cómo mejorar las carreteras y aliviar los tiempos de viaje.

Luego, el legislador le preguntó al secretario del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Anthony Foxx, si colaboraría con él para asegurar que las inversiones federales sean otorgadas a Connecticut, con el fin de mejorar la infraestructura de transporte en el Estado, cuya respuesta fue positiva. En el esfuerzo por acortar los tiempos de viaje, mejorar la productividad y la calidad de vida de los conductores de Connecticut, Murphy envió a Foxx las 450 respuestas que recibió en línea y pidió al funcionario tomar nota de la historia personal de cada automovilista mientras sigue en la lucha por lograr las inversiones en el transporte, que apoyan el desarrollo económico y la creación de empleo en todo el Estado. "Yo lancé mi campaña ‘Fed Up’ para llamar la atención

sobre la infraestructura de transporte en Connecticut y solicitar la opinión de las personas sobre su experiencia al recorrer las carreteras del Estado. Las respuestas que recibí fueron abrumadoras, por lo que es necesario mejorar las carreteras y aliviar los tiempos de viaje de cada conductor”, comentó Murphy a Foxx. "Le prometí a mis electores llevar sus historias a Washington DC. Espero que se me preste la atención necesaria y tomar nota de sus propuestas para una buena solución. Juntos debemos luchar por inversiones inteligentes, seguras y transparentes en el transporte, que funcionen para nosotros y para las generaciones futuras”, declaró el legislador. Murphy es un miembro del subcomité de Asignaciones del Senado sobre Transporte, Vivienda y Desarrollo Urbano.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 9 CONNECTICUT

Brindan charla sobre cómo prevenir crímenes para negocios NORWALK.- La Asociación de Negocios de East Norwalk (ENBA), en colaboración con la Cámara de Comercio Hispana de Norwalk, llevó a cabo una sesión informativa acerca de la prevención de crímenes para negocios. De acuerdo con Judith Domínguez, secretaria de la ENBA el evento fue positivo ya que se ofreció información valiosa que benefició a los miembros de las dos organizaciones. Domínguez precisó que el teniente del Departamento de Policía de Norwalk, Terrence Blake, brindó recomendaciones sobre cómo identificar a los ladrones de tiendas, cómo prevenir el robo de identidad cuando se usan las tarjetas de crédito y débito y también les enseñó cómo identificar las tarjetas clonadas. Al evento asistieron más de 20 dueños de negocios, quienes recibieron consejos de cómo prevenir la clonación de tarjetas cuando se usa el cajero automático ATM.

¨El teniente recomendó a todos los dueños de negocios instalar cámaras de vigilancia, ya que es la manera más efectiva para identificar a los ladrones”, explicó Domínguez. La hispana fue nombrada secretaria hace cinco meses, y es la encargada de llevar más negocios a la asociación, hacer eventos y ofrecer oportunidades a sus miembros con talleres de diferentes tópicos que sirvan a los empresarios. La charla sobre cómo prevenir crímenes para negocios fue la quinta que la asociación llevó a cabo, que se suma a las cuatro anteriores con temas culturales, de tecnología de computación y de política que contó presencia del alcalde Harry Rilling y la ex candidata republicana a alcalde, Kelly Straniti. Para mayor información acerca de este tema pueden contactar al teniente Terrence Blake al 203-854-3074 o enviar un correo electrónico a tblake@norwalkct.org.

CONSEJOS PARA PROTEGER SU IDENTIDAD • Guarde en un lugar seguro sus registros financieros y sus tarjetas de Seguro Social y de Medicare. • Triture los papeles que tengan información personal o médica. • Saque su correspondencia del buzón en cuanto pueda. • Cuando trate con un negocio brinde su número de Seguro Social únicamente cuando deba hacerlo. Pregunte si puede usar otro tipo de identificación. • No le brinde su información personal a una persona que lo llame o le envíe un email. • Use contraseñas que no sean fáciles de adivinar. Use números y símbolos cuando pueda. • No responda emails ni otros mensajes que le pidan información personal. • No ponga información personal en computadoras ubicadas en espacios públicos, como la biblioteca.

De izquierda a derecha: la secretaria de la ENBA, Judith Domínguez; el presidente de ENBA, Winthrop Baum; la presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Norwalk, Mariella Castagnet; el teniente de la policía Terrence Blake; la presidenta de Latinos Unidos de Connecticut (LUC), Gabriela Pena-Perelli; Celina Romero, propietaria de World Latino Express y Sandra Salazar, propietaria de Capri's Cuisine durante la charla sobre cómo prevenir crímenes para negocios. ¿CÓMO PUEDE SABER SI ALGUIEN ROBÓ SU IDENTIDAD?

Lea sus facturas y sus resúmenes de cuenta. Fíjese en - Cosas que no compró. - Retiros de dinero que no hizo. - Un cambio de domicilio inesperado. - Facturas que dejaron de llegar.

- Revise los resúmenes de atención médica. Usted podría ver cargos que no reconoce. Eso podría significar que alguien le robó la identidad. - Consiga su informe de crédito. Usted puede recibir un informe de crédito gratis por año de cada compañía de informes de crédito.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 10 CONNECTICUT

Organización que ayuda a niños intensifica apoyo para refugiados sirios

En los últimos meses han aumentado las familias que abandonan Siria, un país devastado por la guerra, y llegan a Europa o a los Estados Unidos.

STAMFORD.- La organización Save The Children, que se enfoca en apoyar a los niños con necesidad en el condado de Fairfield, ha estado ayudando a los pequeños y sus familias en la guerra en Siria durante los últimos años. Pero su trabajo ha adquirido un alcance más amplio, ya que en los meses recientes han aumentado las familias que abandonan el país del Medio Oriente, devastado por la guerra. Wendy Christian, una miembro de la organización manifestó que la migración de refugiados sirios es mayor que cualquiera de los que ha visto desde la Segunda Guerra Mundial. Aunque Save The Children ha ayudado a satisfacer las necesidades a largo plazo de los niños en Siria durante cinco años, comenzó a ayudar a los que han huido del país asiático en esta primavera. Huyendo en pequeñas balsas, las familias a menudo llegan a

Europa y a veces, se quedan sin agua y comida, lo que les obliga a huir a otros países, como Estados Unidos. Save The Children ayuda a darles sustento a su llegada a Europa. El grupo también le brinda mantas a las familias, las mismas que les ayudan a mantenerse secos y calientes después de su viaje a través del mar. Una vez en Europa o Estados Unidos, los sirios a menudo duermen en refugios temporales, que son lugares difíciles para los niños. "Los refugios son como gimnasios gigantes o almacenes del Ejército. Ese tipo de lugares no es un sitio para mantener a una familia o un niño a salvo", señaló Christian. De acuerdo con la organización, Save The Children proporciona espacios seguros dentro de estos refugios. Los espacios brindan a los padres un lugar para dejar a sus hijos a salvo del peligro mientras asisten a los

asuntos urgentes, como completar el papeleo para continuar su viaje rumbo a Estados Unidos, entre otros trámites. Los espacios también brindan a los pequeños ayuda después de la huida de su país. Algunos pequeños, que a menudo no entienden por qué están huyendo de Siria, sufren de síndrome de estrés postraumático. Más de 7.5 millones de niños están en necesidad de asistencia, según Save The Children. De la población de refugiados de Siria, uno de cada tres niños ha sido golpeado, o disparado. Cerca de 5 millones de niños están en necesidad de ayuda de emergencia; y 7 mil menores han sido asesinados, señaló la organización. Christian apuntó que Save The Children ha proporcionado oportunidades educativas, útiles escolares y áreas de juego seguras para los niños en el Medio Oriente durante décadas.

Planean servicio de trenes expresos entre Elm City y Grand Central NEW HAVEN - Como parte de su plan de 100 mil millones de dólares para los próximos 30 años, que tiene como fin mejorar el sistema de transporte de Connecticut, el gobernador Dannel Malloy anunció un plan para hacer que la línea de New Haven, en Metro-North, sea un mayor motor económico para el Estado. La línea de New Haven, que corre entre la Elm City y la Grand Central Terminal de Nueva York, es el servicio de trenes de mayor actividad en el país. "Con unos 39 millones de pasajeros al año, la línea de New Haven tendrá el potencial de llevar a miles más si las cuatro pistas a las que tiene acceso se utilizan plenamente. Hoy en día, sólo dos o tres pistas están en servicio y lo ideal es que todas funcionen correctamente", comentó Malloy. El comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker, declaró que “tenemos una sección de la pista entre New Haven en West Haven que no está siendo utilizada, hay sólo tres pistas, y otras están fuera de servicio debido a las reparaciones de los puentes"

Varios puentes, incluyendo el ferroviario de Norwalk, tienen más de 100 años de antigüedad y no pueden abrir o cerrar correctamente con regularidad. Cuando son reparados, la frecuencia y velocidad del servicio puede aumentar, precisó Redeker. Con el funcionamiento de las cuatro pistas a lo largo de la línea ferroviaria de New Haven, dará paso a un servicio de tren expreso que utilizará las dos pistas interiores y los trenes locales utilizarán las pistas exteriores, lo que podría duplicar el servicio en las horas pico. El tiempo de viaje promedio, entre New Haven y Nueva York, podría disminuir hasta 15 minutos en el servicio expreso. Este proyecto, si es financiado completamente, podría ser completado en 10 a 12 años, de acuerdo con Redeker. El impacto económico podría ser de 7 mil millones de dólares, después de los gastos, indicó Malloy. Este plan, parte de la iniciativa Let’s Go CT, que podría generar hasta 3 mil 100 puestos de trabajo permanentes a tiempo completo.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 11 CONNECTICUT

Extienden aplicación móvil para localizar plazas de estacionamientos disponibles NORWALK - La Norwalk Parking Authority (NPA), extendió su programa piloto Smart Parking, una aplicación móvil que permite a los conductores localizar plazas de estacionamiento disponibles En octubre de 2014, la NPA dio a conocer su iniciativa de Smart Parking, que consiste en sensores inalámbricos incrustados en el pavimento de las plazas de aparcamiento, que retransmiten datos en tiempo real a los conductores que descargaron en sus teléfonos inteligentes la aplicación móvil Parker proporcionada por Streetline, Inc. Los automovilistas que han descargaron la aplicación son capaces de localizar plazas de aparcamiento disponibles a partir de datos en tiempo real. "El programa piloto cuesta a la Ciudad 50 mil dólares en instalación e incluyen todo el software y el mantenimiento de 200 sensores en las zonas South

Norwalk y de Wall Street”, explicó Kathryn Hebert, gerente administrativa de servicios y personal de la Ciudad y parte del personal de la Norwalk Parking Authority. "Tras su éxito en estos meses, acordamos ampliarlo hasta el final de este año fiscal, ya que ha sido de mucho beneficio para los conductores”, comentó Hebert. Streetline ha ampliado el programa piloto hasta junio de 2016 sin costo alguno para la Norwalk Parking Authority. La extensión de ocho meses habría costado a la Ciudad 28 mil 800 dólares en la compra de un nuevo software y mantenimiento, indicó la funcionaria. Una de las razones para continuar con el programa piloto es que le permite a la NPA revisar los datos y crear informes útiles para un futuro, agregó. Hebert comentó que el uso de la aplicación Parker lamentablemente tiene un promedio de 150

a 200 sesiones al mes, probablemente de conductores que han descargado la aplicación inmediatamente después de su introducción en octubre de 2014. Por ejemplo, las sesiones de Parker, de vehículos que entran y salen de las plazas de aparcamiento con sensores, han aumentado un 6 por ciento entre octubre de 2014 y octubre de 2015. Este crecimiento, sin embargo, no ha sido uniforme. “El mes más alto para las sesiones de aparcamiento fue noviembre de 2014, y eso se debe a que en ese momento lanzamos la aplicación", indicó Hebert. Agregó que las sesiones también aumentaron más rápidamente en los meses de marzo y agosto y atribuyó su uso a que las familias se encontraban fuera de casa durante las vacaciones de primavera y el verano. A través del software de Streetline, la Norwalk Parking Autho-

Los automovilistas que han descargaron la aplicación Parker son capaces de localizar plazas de aparcamiento disponibles a partir de datos en tiempo real en las áreas de South Norwalk y la Wall Street.

rity también ha sido capaz de determinar qué días de la semana se le da el mayor uso a los espacios que tienen los sensores. Los datos se refieren únicamente a las plazas de estacionamiento donde se instalaron

los sensores en el área de South Norwalk y Wall Street. La aplicación Parker puede ser descargada de manera gratuita a través del sitio web de la Norwalk Parking Authority, en www.norwalkpark.org.

Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia. Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día. Abscesos

Gripe y resfriados

Sarpullidos

Dolor abdominal

Cortaduras y laceraciones

Dolor de garganta

Alergias

Dolor de oídos

Esguinces y torceduras

Fracturas simples

Migrañas y jaquecas

Amigdalitis estreptocócica

Moretones y golpes

Conjuntivitis

Infecciones de las vías urinarias

Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 12 CONNECTICUT

UN AÑO DESPUÉS DE SU ANUNCIO

Soñadores mantienen viva la esperanza sobre Acción Ejecutiva de Obama STAMFORD.- Un año después del anuncio de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, que consiste en la ampliación de la Acción Diferida de dos a tres años y la Deferred Action for Parents of Americans (DAPA), que cubriría a los padres de hijos residentes legales y ciudadanos, los “soñadores” de Connecticut aún mantienen viva la esperanza de que se apruebe el alivio migratorio que beneficiaría a la mitad de los indocumentados en el país. La organización CT Students for a Dream (C4D) aún esperan el feliz término de una demanda judicial por motivos políticos que detuvo la Acción Ejecutiva antes de que comenzara. Los miembros de CT Students for a Dream condenaron el juego político que ha impedido a las familias y comunidades inmigrantes ser capaces de vivir sus vidas sin la amenaza de la deportación. Cinthia Pérez, organizadora de C4D en New Haven, cuyos padres se beneficiarían con la DAPA declaró que "sin la Acción Diferida, todavía estaríamos viviendo con miedo a la deportación y sin la DAPA, muchos padres tienen el riesgo de ser deportados. Me duele ver a los jóvenes asustados de que sus padres podrían ser expulsados del país por no tener documentación legal” Agregó que “tengo una hermana menor que es un ciudadana americana, pero mis padres todavía son indocumentados y están en las sombras. Con la DAPA todo podría cambiar para ellos. La DAPA es la apertura de los sueños para aquellos que no pueden ca-

Los miembros de CT Students for a Dream (C4D), aún mantienen viva la esperanza de que se apruebe el alivio migratorio que beneficiaría a la mitad de los indocumentados en el país. Aquí en su reciente asamblea. lificar para la Acción Diferida”. Una demanda, presentada a principios de 2015, retrasó la ejecución de los programas dejando a millones vulnerables al maltrato y la deportación, lamentó la joven. El 9 de noviembre de 2015, el Tribunal de Apelaciones del Quinto Circuito confirmó la suspensión del programa. El Departamento de Justicia ha pedido oficialmente la decisión al Quinto Circuito de la Corte Suprema para que se pronuncie sobre el asunto y llegar a una decisión final. Angélica Idvoro, organizadora de C4D en Danbury, quien habría clasificado para las nuevas directrices de la DACA expresó que "cuando el alivio migratorio se anunció el año pasado, yo estaba tan feliz por mi futuro, pero

cuando lo bloquearon me sentí devastada. Quiero trabajar y tener un futuro. Me he perdido muchas oportunidades y un año más tarde todavía estoy esperando. No voy a renunciar y sé que si mantenemos la lucha podemos hacer que la Accion Ejecutiva sea una realidad. Camila Bortolleto, organizadora de C4D en Stamford y Danbury, apuntó que “este juego político, que impide que millones de personas sean protegidas de la deportación y la recepción de los permisos de trabajo, debe terminar. Fue la comunidad inmigrante que empujó al presidente Barack Obama a actuar el año pasado, y en los tribunales y calles vamos a seguir luchando hasta que nuestra comunidad sea capaz de vivir con dignidad y justicia".

Programa de becas para graduados de colegios comunitarios HARTFORD.- La Universidad de Connecticut anunció un programa para los jóvenes graduados de los colegios comunitarios que asistirán a la UConn el próximo año, que consta de 8 mil dólares para aquellos que completen una licenciatura. La beca de 2 mil dólares por semestre es para los estudiantes que entren como juniors con un mínimo promedio de calificaciones de 3.0 y que tengan una recomendación de un asesor académico o del presidente del colegio universitario. De acuerdo con los promotores, la beca de 8 mil dólares complementaría otras ayudas económicas para las que los estudiantes califican y pueden ser usadas para gastos de manutención o libros. Alrededor del 43 por ciento de los UConn transfer students (estudiantes de transferencia de UConn) provienen de universidades comunitarias cada año. El President to President Scholarship Program fue anunciado por la presidenta de la Universidad de Connecticut, Susan Herbst, el mes pasado en una reunión de mesa redonda con oficiales de colegios comunitarios. "Esta beca ayudará a ali-

viar la carga financiera de los estudiantes de transferencia de UConn, provenientes de colegios comunitarios, mientras refuerzan su exitoso trabajo académico en los colegios comunitarios de Connecticut", comentó Herbst. Agregó que las becas amplían la capacidad de la Universidad de Connecticut para llegar a más de estudiantes de gran talento en el Estado, fortalece los lazos con los socios de colegios comunitarios, y apoya el trabajo de mantener a los jóvenes en la universidad después de la graduación para contribuir a la economía de Connecticut. El programa de becas trabajará en conjunto con el Guaranteed Admissions Program (GAP), que garantiza la admisión de aquellos estudiantes que completen los cursos necesarios y cumplan los hitos académicos en los colegios comunitarios para ser transferidos a la Universidad de Connecticut como juniors. En el pasado, algunos estudiantes de los colegios comunitarios se habían quejado por el número de créditos para ser transferibles a la Universidad de Connecticut, lo que hacía difícil graduarse con una licenciatura en cuatro años.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 13 CONNECTICUT

Hombre que perdió Joven hispano muere Automovilistas de un testículo gana en accidente vehicular CT pierden $5 mil $386 mil en juicio 100 millones al año HARTFORD.- Un hombre de Connecticut que demandó a un hospital después de perder un testículo durante una cirugía de la vasectomía ganó 386 mil dólares por concepto de compensación. De acuerdo con documentos de la corte, el hombre de 42 años, cuya identidad se mantiene en reserva, sufrió la pérdida de un testículo durante un procedimiento en el UConn Health Center en 2013. El abogado de la víctima, Mike Walsh, comentó que después de tres días de intenso dolor, el hombre fue al St. Francis Hospital & Medical Center donde se determinó que el testículo no había estado recibiendo suficiente sangre y estaba necrótico. Los médicos extirparon quirúrgicamente el órgano genital.

La juez Jane Scholl determinó que el médico Peter Albertsen, que practicó la operación de la vasectomía, había lesionado la arteria testicular durante la cirugía. Según la sentencia, el hombre todavía sufre de un trauma psicológico y ha exigido una terapia intensiva. El UConn Health Center negó la responsabilidad y está considerando una apelación. “Los informes de patología no muestran ninguna evidencia de cualquier daño a la arteria testicular por nuestro equipo médico. Si bien, el centro médico de la universidad respeta la decisión del tribunal, actualmente está investigando la posibilidad de presentar una apelación”, finalizó el UConn Health Center.

MERIDEN.- La policía informó que un adolescente perdió la vida después de que el auto que conducía se estrelló cerca de un cementerio en esta ciudad. Las autoridades identificaron al conductor como Héctor Sánchez, de Meriden. De acuerdo con el reporte, el joven de 19 años, perdió el control del vehículo, que se salió de la carretera y se estrelló en una arboleda, cerca del cementerio, a eso de las 2:00 de la mañana del domingo pasado. Cuando los oficiales llegaron, Sánchez estaba atrapado en el auto, que había golpeado varios árboles y fue partido por la mitad. El infortunado fue declarado muerto en el lugar. La policía señaló que Sánchez estaba condu-

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El joven hispano Héctor Sánchez, de 19 años, falleció en un accidente automovilístico.

ciendo solo y no presentaba signos de estar bajo la influencia del alcohol y las drogas. Las autoridades se mantienen investigando la causa del accidente, aunque todo indica que fue provocado por la conducción distraída.

NORWALK.- Un nuevo informe de un grupo de investigación nacional de transporte encontró que los automovilistas de Connecticut están perdiendo 5 mil 100 millones de dólares al año debido a retrasos relacionados con la congestión, los costos de operación y accidentes de tránsito. El informe publicado el lunes por TRIP, una organización con sede en Washington, DC, encontró que el 33 por ciento de las principales carreteras a nivel local y vías urbanas en Connecticut están en malas condiciones. Según el reporte, más de un tercio de los puentes son considerados

estructuralmente deficientes y representan un peligro para los conductores. El senador Bob Duff comentó que el informe llega en un momento crucial, ya que la legislación federal de transporte se vence el 4 de diciembre. Precisó que el informe debe ser visto por el Congreso como un "llamado a la acción" para Connecticut. Rocky Moretti, director de la investigación y política del grupo, apuntó que las condiciones del pavimento de Connecticut se sitúan por debajo de la media nacional, mientras que la alta congestión es similar a otros estados.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 14 CONNECTICUT

Aconsejan evitar exposición innecesaria al frio para no contraer enfermedades HARTFORD.- El Departamento de Salud del Estado instó a la comunidad a tomar precauciones contra el frío, ante las gélidas temperaturas que comenzaron a llegar a Connecticut. De acuerdo con la agencia, los adultos mayores y los niños son más vulnerables ante las bajas temperaturas, así como aquellas que trabajan fuera y es fundamental que estén preparados. Las personas que necesitan ir a algún lugar cálido durante estas gélidas temperaturas pueden ir a las bibliotecas públicas, así como el Ayuntamiento de cada ciudad, expresó el Departamento de Salud. La agencia indicó que “si alguien está en necesidad de refugio debido a la falta de vivienda o por otras razones, pueden ponerse en contacto con la Infoline 2-1-1, quienes actuarán como un centro de coordinación para garantizar el espacio albergue a aquellos que lo necesitan”. El Departamento de Salud aconsejó evitar la exposición innecesaria al frío. “La persona debe ser consciente de la temperatura y la sensación térmica en la planificación de actividades al aire libre. La mayor parte del calor corporal se pierde por la cabeza, por lo que es importante utilizar un gorro, preferiblemente que cubra las orejas”, señaló el Departamento. Otra recomendación de la agencia es vestirse con ropa que ayude a mantener el calor y puede eliminar las prendas

según sea necesario al sentirse caliente (en un lugar interior). “Las manoplas proporcionan más calor a sus manos que los guantes comunes. Utilice botas con aislamiento a prueba de agua para ayudar a evitar la hipotermia o congelación por mantener los pies calientes y secos y mantenga su equilibrio en el hielo y la nieve” indicó el Departamento. Si se moja con la lluvia es vital quitarse la ropa mojada inmediatamente y evitar el consumo de cafeína o alcohol, agregaron los funcionarios de salud. Los síntomas de la hipotermia que puede ser una condición médica grave son la confusión, mareos, agotamiento y temblores severos, por lo que es importante buscar atención médica de inmediato si una persona estos síntomas, precisó la agencia. Las señales de advertencia de congelación son la decoloración de la piel al gris, blanca o amarilla, entumecimiento, y sensación de la piel cerosa, explicaron los médicos. Mantenga su hogar cálido El Departamento de Salud recomendó tener cuidado con los calentadores portátiles, ya que los equipos de calefacción son la principal causa de incendios en el hogar durante los meses de invierno. Alrededor de dos tercios de las muertes en incendios son causados por los calentadores portátiles o fijos, según la Asociación Nacional de Prevención

Los adultos mayores y los niños son más vulnerables ante las bajas temperaturas, así como aquellas personas que trabajan fuera y es fundamental que estén preparados. de Incendios. Se conoció que para evitar los incendios, es importante colocar los calentadores por lo menos tres pies de distancia de cualquier cosa combustible, incluyendo el papel pintado, ropa de cama, ropa, mascotas y personas. “Nunca deje los calentadores encendidos cuando no esté en la habitación o cuando se vaya a la cama. No deje a los niños o las mascotas sin vigilancia cerca de los calentadores”, advirtió la agencia. Secar las manoplas húmedas

u otra ropa sobre los calentadores es un peligro de incendio, señaló el Departamento de Salud. Es importante cerciorarse que las alarmas de humo y de monóxido de carbono funcionen correctamente y reemplazar las baterías cuando sea necesario. Los detectores de humo tienen una vida limitada y deben reemplazarse después de 10 años. Muchos de los modelos más nuevos tienen baterías de larga duración que no necesitan reemplazo durante su vida útil de 10 años, explicaron los fun-

cionarios de salud. “No sobrecargue los enchufes eléctricos al conectar los calentadores. Tenga cuidado con los cables de extensión que presentan pasarelas peligrosas. Tenga sus conexiones de chimeneas y conductos de humo inspeccionados por un profesional y limpiados si es necesario antes del inicio de cada temporada de calefacción”, señaló el Departamento de Salud. “Use una malla de la chimenea resistente al fuego. Nunca queme papel o ramas de pino”, finalizó la agencia.

Gobernador invita a comunidad a visitar su residencia HARTFORD. – El gobernador Dannel Malloy y la Primera Dama, Cathy Malloy, invitan a la comunidad de Connecticut, a asistir a la jornada de puertas abiertas y visita anual a su residencia, en 990 Prospect Avenue, en esta ciudad. La residencia del Gobernador será decorada para la temporada navideña. De acuerdo con el informe, la jornada de puertas abiertas de este año se llevará a cabo el viernes 4 y sábado 5 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, y el domingo 6

de diciembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. “Mi esposa Cathy y yo esperamos con interés, cada año, la apertura de nuestra residencia para el público, continuando una larga tradición en Connecticut y compartir con todos estas fiestas”, manifestó Malloy. Agregó que “estamos satisfechos con el apoyo de las empresas y organizaciones que cada año nos colaboran de manera generosa, y donan las decoraciones festivas, además de tener la oportunidad de mostrar

nuestras propias decoraciones a la comunidad”. Malloy dejó claro que la entrada es gratuita. Además, la residencia del gobernador es accesible para las personas discapacitadas. Los visitantes serán guiados por unos 30 docentes voluntarios, algunos de los cuales se han ofrecido por más de 20 años a esta actividad. La residencia mostrará seis árboles de Navidad decorados y apariciones estelares de Santa Claus y la señora Claus, en las tres jornadas de la Casa

Abierta, anunció el Gobernador. Los visitantes son animados a donar para la Operación ELF, una iniciativa anual del Departamento Militar de Connecticut que asiste a las familias de los soldados y aviadores que se despliegan durante las vacaciones y también ofrece una amplia gama de apoyo a las familias militares a lo largo del año. El viernes 4 de diciembre habrá presentaciones de Plainfield High School Chamber Choir, Harpist Olivia Fortunato, Hartford High School Choral

Ensemble, Woodstock Academy Hill Singers y Trinity College Trinitones. El sábado 5 de diciembre se presentarán Immanuel Christian Academy Choir, Hall High School Choraliers, Opus 4 String Quartet, South Windsor, Conard High School Solo Choir y Three Seasons Trio. El domingo 6 de diciembre Manchester Symphony Orchestra Ensemble, Newington High School Chamber Choir, Vocaholix y Trinity College Quirks. Para más información pueden ingresar a web portal.ct.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 15 CONNECTICUT

Inauguran centro comunitario Charla sobre ley que beneficia a barberos y estilistas La Cámara de Cosmetologia Hispana de Connecticut llevará a cabo una charla informativa con el senador estatal, Bob Duff, acerca de la ley estatal 15-30, que proporciona una vía para los aspirantes a peluqueros a que obtengan la licencia a través de la experiencia práctica. La actividad se llevará a cabo el martes 8 de diciembre, a las 7:00 de la noche, en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street. El evento es posible gracias a la colaboracion del South Norwalk Community Center y de las camaras de comercio de Stamford, Norwalk y Bridgeport. Actividades de liderazgo para niños El Community Resource Center informó que cada sábado lleva a cabo su programa Creative Journeys donde se realizan actividades de liderazgo en los grupos que ayudan a mejorar la autoestima de los niños mientras les ayuda a trabajar bien con los demás. Según los promotores, la Community Resource Center sigue la iniciativa Building a United Future. Para obtener más información pueden llamar al 914-835-1512 o ingresar a la página web www.crcny.org. El Community Resource Center se encuentra en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Seguridad en internet Port Chester Cares, Open Door Family Medical Center, el Departamento de Policía de Port Chester y Family Services of Westchester (FSW) llevarán a cabo una seria de charlas informativas sobre seguridad en internet y cómo protegerse de los peligros que pueden presentarse a través de la red. Los asistentes podrán aprender acerca de los peligros que pueden ocurrir en línea como los predadores sexuales actúan, robo de identidad, intimidación por internet, chat sobre sexo a menores y otros peligros que pueden perturbar a los menores de edad cuando son abordados por personas desconocidas. Las charlas se ofrecerán de manera gratuita en la Port Chester Middle School, el jueves 3 de diciembre, en tres jornadas: de 8:20 a 9:20 de la mañana para los niños de sexto grado; de 9:30 a 10:30 para los menores de séptimo grado y de 10:30 a 11:30 para los jóvenes de octavo grado. Para mayor información pueden llamar al 914-255-4856. Venta de vino a beneficio de centro comunitario La Spanish Community of Wallingford (SCOW) realizará su evento annual “Cata de Vinos” para recolectar fondos a beneficio del centro comunitario y continuar brindando sus servicios gratuitos a la comunidad. El evento tendrá lugar el jueves, 3 de diciembre a las 6:00 de la tarde en Villa Capri, en 906 N Colony Rd, Wallingford. Los huéspedes tendrán la oportunidad de pedir vino a precios especiales con descuento la noche del evento. Adicionalmente, durante la actividad, se estará ofreciendo boletos para una rifa, donde las personas pueden ganar premios y habrá una subasta silenciosa de artículos valiosos a beneficio de la SCOW. Para mayor información pueden llamar al 203-265-7174. Celebración de Navidad El comité de Celebraciones Publicas de Wallingord realizará su Celebración de Navidad el sábado 5 de diciembre, a partir de la 1:00 de la tarde en la alcaldía, en 45 S. Main Street, Wallingford. De acuerdo con los promotores, el evento es gratis y es para niños de todas las edades. Para mayor información pueden llamar al 203-294-2072. Taller para aprender a hacer faroles El Consulado de Colombia en Nueva York llevará a cabo un taller para aprender a hacer los faroles de Quimbaya con la artista Karla Flores. El taller se dividirá se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodia, en las instalaciones del Consulado, en 10 East 46th Street, New York. Pueden inscribirse enviando un correo electrionico a juana.cala@cancilleria.gov.co Además, el Consulado invita a la comunidad a iluminar juntos la ciudad de Nueva York con 500 faroles el 7 de diciembre a las 6:30 de la tarde, en la Iglesia de Nuestra Señora de Fátima, en 25-02 80th Street, East Elmhurst, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 212-798-9039.

STAMFORD.- Con el fin de ayudar a las personas con necesidad proporcionándoles comidas gratuitas y brindarles otros servicios, el New Covenant House of Hospitality abrió su nueva instalación en 174 Richmond Hill Avenue, cerca del Yerwood Center, en esta ciudad. El centro pasa a llamarse New Covenant Center que ofrecerá varios servicios gratuitos como comida, barbería, duchas, además de un centro de cómputo y de trabajo. De acuerdo con los funcionarios del centro, el New Covenant Center cuenta con una despensa, cocina, cafetería, muelle de carga, oficinas, sala de conferencias, sala de medios, equipo social, salas de consulta y una sala médica para ayudar a aquellos en necesidad de exámenes físicos y consultas. Asimismo, cuenta con una sala de lavandería, una ducha y peluquería. La despensa está surtida con productos enlatados y en caja, productos frescos, pan y carnes donadas por

el Stamford Food Bank y el Connecticut Food Bank, así como otras unidades locales de alimentos. El centro, además, recibe comida de los supermercados locales. La cafetería tiene una capacidad para acomodar a 72 personas y sirve almuerzo y cena los 365 días al año. Más de 700 mil comidas se sirvieron el año pasado, expresaron los funcionarios del centro. Un desayuno para llevar se otorga a los visitantes del centro, se dio a conocer. El centro fue fundado para servir a los hambrientos y personas sin hogar y es patrocinado por Catholic Charities. El New Covenant Center es uno de los mayores comedores de beneficencia y despensas de alimentos en el Estado. John Gutman, es el director ejecutivo del centro, mientras que Paul Harinstein sirve como Presidente de la Junta Directiva. Según los funcionarios del New Covenant Center, cientos de voluntarios interreligiosos trabajan durante

todo el año para alimentar a los pobres y hambrientos y crear apoyo para el centro. Según el informe, el centro abrió sus puertas en 1978 como un comedor. Ahora se ha vuelto a abrir como un centro de tecnología de última generación para servir a miles de necesitados y trabajadores de bajos recursos de la zona metropolitana de Stamford. El centro sirve a 250 personas que reciben desayuno, almuerzo y cena todos los días, abra los 365 días del año, 250 familias compran mensualmente en el mercado, 30 niños reciben un aperitivo en un refugio para mujeres y 700 mil comidas se sirven anualmente, se dio a conocer. Para programar una visita en la nueva instalación, pueden comunicarse con John Gutman en el correo electrónico jgutman@ccfc-ct.org o llamar al 203-964-8228, extensión 401. Para obtener información adicional, visite el sitio web del New Covenant Center’s en www.nchstamford.org.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 16 CONNECTICUT

Peruanos Unidos Miles disfrutaron de los globos de CT celebra su séptimo aniversario EN DESFILE DE ACCIÓN DE GRACIAS

STAMFORD.- Globos gigantes, bandas de música y carrozas fueron la atracción principal de la “UBS Parade Spectacular” o Desfile de Acción de Gracias, que fue del agrado de las más de 100 mil personas que se hicieron presentes al tradicional evento en esta ciudad. Este año, el globo de Kung Fu Panda al igual que Daniel Tiger. El evento da inicio a la celebración de Thanksgiving o Día de Acción de Gracias. El desfile contó con nueve bandas de música, ocho carrozas, comparsas de baile, porristas, unidades de marcha, payasos, y una guardia montada a caballo. Más de mil 500 voluntarios participaron en el evento, y varios transportaron los globos a través del desfile. Este año, el desfile contó con varias bandas de música y 14 globos gigantes, incluyendo Shrek, Mr. Potato Head, Elmo, Clifford The Big Red Dog, la Rana René, Scooby-Doo, Pedro Picapiedra, The Very Hungry Caterpillar, Big Bird, Paddington Bear, Super Grover y Animal. Kung Fu Panda y Daniel Tiger de PBS Kids, fueron mostrados al público por primera vez. La Stamford High School Black Knight Marching Band, la Westhill High School Vikings Marching Band y la Westhill High School JROTC marcharon durante el desfile, al igual que miembros de los Servicios de Emergencia de Stamford (EMS), el Departamento de Policía y bomberos. El evento anual da inicio a la

La Junta directiva de Peruanos Unidos se apresta a partir el pastel para celebrar su séptimo aniversario de servicio a la comunidad. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

Este año, el Desfile de Acción de Gracias contó con 14 globos gigantes: Shrek, Mr. Potato Head, Elmo, Clifford The Big Red Dog, la Rana René, Scooby-Doo, Pedro Picapiedra, The Very Hungry Caterpillar, Big Bird, Paddington Bear, Super Grover, Kung Fu Panda y Daniel Tiger de PBS Kids. (Fotos: EL SOL News). temporada de vacaciones en todo el suroeste del condado de Fairfield. El desfile comenzó en la Hoyt Street y recorrió la Bedford, Broad y culminó en la Atlantic Street. A lo largo de la ruta, los globos flotantes tuvieron que bajar

para evitar enredarse en las líneas eléctricas. El Stamford Downtown Special Services Districtha ha producido el evento desde sus inicios, hace 22 años. Desde 1998 se vienen mostrando los globos gigantes al público.

Comunidad disfruta del arte en Museo Metropolitano STAMFORD.- Con el fin de continuar con parte de su misión que consiste en exponer a la comunidad de inmigrantes el arte y la cultura, la organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura, realizó una visita al Museo Metropolitano de Arte en Manhattan. De acuerdo con los organizadores, el arte forma parte del esfuerzo de asistir a la comunidad inmigrante en el proceso de adaptación e integración a la nueva sociedad.

Esta es la tercera tercera visita al Museo Metropolitano en New York como parte de su misión de exponer a la comunidad inmigrante al arte y la cultura. Asistieron 40 personas de Stamford. Los visitantes partieron de Neighbors Link Stamford en autobús. Durante el viaje, los miembros se deleitaron cantando canciones de los países hispanos así como canciones en inglés, con el fin de fomentar la unidad. "Fue una experiencia agrada-

ble, en el camino cantamos canciones de hispanomaerica y fue muy positivo porque así vinculamos a la comunidad inmigrante con el arte”, dijo a EL SOL News, Beatrice Chodosh de CRISOLACUARELA, Arte y Cultura. La pintora colombiana Rosa Colón, en el museo, compartió una reseña del arte del siglo XX. La profesora de español, Ángeles Dam, brindó una charla informativa sobre Pablo Picasso. Ambas fueron las guías durante la visita al Museo Metropolitano.

STAMFORD.- Alrededor de 250 personas celebraron el séptimo aniversario de la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), en el gimnasio de DOMUS, en un evento donde llegaron directivos, familiares, amigos y representantes de diferentes grupos comunitarios. Durante 5 horas, los asistentes disfrutaron de música, comida típica peruana, un pastel y aplaudieron a cada una de las más de 20 personas, restaurantes y medios de comunicación que la organización reconoció por su aporte a la comunidad, entre ellos, El SOL News, además del abogado Felipe Berns, al empresario Alberto Rojas, el Restaurante Old House y el taller de Marinera Portal Norteño, entre otros. Además, disfrutaron de la participación de un baile de marinera como primera presentación de los alumnos de la escuela de danzas folklóricas latinoamericanas, bailada por parte de los miembros de la junta directiva y de la organización. Ja junta directiva de PUC entregó al presidente Martín Cavero un reconocimiento por su labor al frente de la organización. En declaraciones a este semanario, Cavero comentó que los siete años de Peruanos Unidos significan años de trabajo voluntario, entrega a la comunidad, luchas y superación de obstáculos. “A través de estos años hemos consolidado a Peruanos Unidos como una institución. PUC está hoy muy fuerte en el sentimiento

de la comunidad latina y no solo peruana, no es sólo una institución, es todo un sentimiento”. De acuerdo con Cavero, durante la celebración se respiró un aire de fraternidad y hermandad, donde convivieron personas de diferentes nacionalidades y organizaciones. Cavero agradeció a los invitados, a su junta directiva, y destacó a los gestores de la institución como Lucas Romero, Víctor Trejo, Mariana De Freitas Deenihan, Carlos Mavila, así como a los ex presidentes. Al hablar sobre el impacto positivo que ha tenido PUC, recordó que desde que empezó comenzaron siendo solidarios con los peruanos y con las personas de otras nacionalidades. Relató que dentro de su periodo se ayudó a un miembro del grupo que tiene cáncer y se le apoyó con gastos para el hospital, además de haber ayudado a una chilena, quien falleció. Cavero terminará su gestión como presidente el próximo 31 de diciembre, y comentó sentirse satisfecho porque ha cumplido muchas de las cosas que había planificado. Destacó la colaboración de su Junta Directiva, ya que han hecho obras en beneficio de la institución y de la comunidad. El activista resaltó que se dio inicio el proyecto de la escuela de danzas folklóricas latinoamericanas y el plan continuará con la nueva presidencia. Las elecciones para elegir al nuevo presidente de PUC serán el 19 de diciembre.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 17

VENTA VENT TA DE BLACK BLACK FRIDAY FRIDAY

HA HASTA STA EL SSÁB. ÁB. 11/28

AC SH IO

FIRE FIRE 7"TABLET TABLET BUNDLE BUNDLE

SÁCALE MÁS FRI D A Y AL BLACK FRIDAY CON RADIOSHACK RADIOSHACK

TODO ESTO PORR SOLO

$79.99 79.99 1603093

s *UDEDFLÌQ LQVWDQWºQHD s *UDEDFLÌQ LQVWDQWºQHD • Diviértete Diviértete usándolo compartiendo y compartiendo Forros azul azul y rojo rojo incluidos • Forros

S Solo olo en la tienda.

$59.99 59.99

VO EG $79.99 $79.99 NUE RREG 2770391

6001412

• Amplio rango rango a de movimiento movimiento dron más pequeño • El dron del mundo

VALOR $149.97

• Crea Crea arte en 3D • Dibuja en el air aire e

2504433

EEXCLUSIVO XCLUSIVO

HHOVERMAXX OVERMAX UFO •Luces LED e estr estroboscópicas ss%DWHUÆD UHFDUJDEOH LQWHJUDGD %DWHUÆD UHFDU

SOLO EN EN LA LA TIENDA, TIENDA, MÁXIMO MÁXIMO DE DE UNO POR POR CLIENTE CLIENTE SOLO CANTIDADES CANTIDADES LIMITADAS LIMITAADAS

AAUDÍFONOS UDÍFONOS CON SEGURO SEGURO DE VOLUMEN VOL O UMEN PPARA ARA A NIÑOS

PLUMA PLUMA DE DE DIBUJO DIBUJO EN EN 3D 3D

$RREGE339.99 9.$49.9999 G $49.99

VO NUE

GRATIS GR A T IS CCON ON TU TU COMPRA COMPRA DDEE $$50 50

MICROSDHC ADATA MICROSD ADATA 16GB C10 CON ADAPTADOR ADAPTTAADOR CU ANDO COMPRA CUANDO COMPRASS EL VVALOR ALOR $39.99 $39.99 4400531 ION SNAPCAM LITE

COLECCIONA COLECCIONA LOS LOS 4 CCOLORES OLORES

$554.99 4.99

$20 $20

PROPEL PROPEL MICRO MICRO DRONE DRONE

•M EMORIA INTERNA MEMORIA INTERNA DE DE 8GB 8GB • TTARJETA ARJE TA DDEE M MEMORIA EMORIA DDEE 332GB 2GB (VALOR $49.99) • EESTUCHE STUCHE GGRATIS R ATIS (VALOR $19.99) • BBATERÍA ATERÍA DDEE 7 H DDEE DDURACIÓN UR A C IÓN

GRA GRATIS ATTIS

ION SSNAPCAM NAPCAM LLITE ITE

AAHORRA HORRA

EL EL DRON DRON MÁS MÁS PEQUEÑO PEQUEÑO DEL DEL MUNDO MUNDO

VVALOR AALOR $14.99 9 6001077

GRATIS GRA ATIS T MINIPARLANTE MINIP PARL A ANTE BLUETOOTH BLUETOOTH OT PORTÁTIL POR RTÁ

AHORRA AHORRA

$$40 40

CON LA CON LA COMPRA C OMPRA DE

STREET S T R EE T W WARRIOR ARRIOR EESCALA SCAL A 1:12 1:12

VO NUE

$RREGE339.99 94.99.999 G $$49.99 6001052

• Di Diversión versión ttodoterreno o odoterreno • 500 pies/ min pies/min

VEKTOR VEK TOR MICRO MICRO DDRONE RONE DDEE 22””

AAUDÍFONOS UDÍFONOS AUVIO AUVIO KIDS KIDS COLOR COLOR

NAVEGADOR NAVEGADOR GGARMIN ARMIN NNÜVI ÜVI 665LM 5L M

$RREGE229.99 9$4.99.999 G $49.99

$REG 16.99 16 .19.9999 REG $$19.99

$RREGE11119.99 915.9.9999 G $$159.99

VO NUE

6001391/92/93/57

ontroles del eje par • 6 ccontroles paraa estabilidad otación de 360 gr ados •R Rotación grados s &RQWURO UHPRWR GH *+] s &RQWURO UHPRWR GH *+]

3301623/24

•C ontrol de vvolumen olumen integr ado Control integrado • 85 decibeles es el vvolumen olumen máximo rrecomendado ecomendado por las organizaciones de salud organizaciones

AHORRA $10 CON L A COMPR A DE $40 O MÁS*

*O fer t a válida con el uso de este cupón hast a el 11/28/15, en tiendas par ticipantes. Los cupones son válidos solo en la tienda con cualquier compra de $40 o más; se excluyen produc tos de Amazon, Apple®, Fitbit , B eat s by Dr. Dre®, Garmin, Panasonic, WowWee, hardware y sof t ware de juegos, tiempo de uso, t arjet as de regalo/entretenimiento, ser vicios, pedidos especiales y órdenes realizadas por t e l é f o n o o e n l í n e a . N o s e p u e d e u s a r c o n n i n g ú n p ro d u c t o d e S p r i n t . N o s e p u e d e c o m b i n a r c o n n i n g ú n d e s c u e n t o u o f e r t a , i n c l u y e n d o los descuentos para empleados. Válido para ser usado una vez. No se acept arán impresiones o fotocopias múltiples. Máximo de un cupón por persona. Sin valor en efec tivo. RSS Instruc tions: Ring Up Items > Selec t Item to Apply Discount > Item Mod > Price O verride ! %DUFRGH 2 ǋHU ! 6FDQ RU W \SH LQ %DUFRGH 2 ǋHU ! (QWHU 1HZ 3ULFH

PPARLANTE ARLANTE BBLUETOOTH LUETOOTH PPORTÁTIL ORTÁTIL BOOMBOTIX PPRO RO BOOMBOTIX

$99 99.99 .99 4000728/35

2000684

Pantalla a ccolor olor d e6 • Pantalla de 6”” con ori entación do ble con orientación doble recciones de talladas • Di Direcciones detalladas Lifetime M aps p roporciona • Lifetime Maps proporciona mapas ac tualizados mapas actualizados

• Reproductor Reproducttor o inalámbrico inalámbrico bluetooth bluetto ooth s 0HPRULD ƮDVK LQWHUQD GH *% s 0HPRULD ƮDVK LQWHUQD GH *% • Resistente Resistente al agua hasta en 3 metros metros • Parlante Parlante habilitado para para 6LUL *RRJOH 9RLFH 6LUL *RRJOH 9RLFH

PARLANTES PARL ANTES DIGITAL DIGITAL ENERGY ENERGY® DDANCING ANCING W ATER WATER

$19.99 19.99

VO REG E REG $39.99 $39.99 U N 4000741

• Conexión Conexión a cualquier enchuf fe de 3.5mm enchufe • 6 luces LED multicolores multicolores

ENTÉRATE ENTÉRA ATTE DE TODAS TODAS NUE NUESTRAS STRAS OFER OFERTAS TAS DE BL BLACK ACK FRID FRIDAY AY EN

RADIOSHACK.COM RADIOSHA CK.COM

Los precios y offe ertas en la tienda son válidos hasta el 11/28/15 (excepto donde se mencione), en tiendas participantes y mientras haya mercancía. No obstante, las cantidades exactas, selección y horario pueden variar según la tienda. Por favorr, consulte radioshack.com para inffo ormación sobre ODV FDQWLGDGHV HVSHF¯ILFDV GLVSRQLEOHV GH XQ SURGXFWR 7RGRV ORV SUHFLRV VRQ Y£OLGRV VROR HQ (( 88 FRQWLQHQWDO 1R VH RIUHFHQ YDOHV H[FHSWR GRQGH lo requiera la ley. No se ofrece para distribuidores ni revendedores. RadioShack se reserva el derecho de limitar las cantidades por cada cliente y FRUUHJLU HUURUHV GH SUHFLRV (O HYHQWR GH %ODFN )ULGD\ HV XQD YHQWD GH WHPSRUDGD

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 18 JUDICIALES

Sentenciado a 20 años por

asesinato

John Claudio de 23 años, fue condenado a 20 años de prisión. NEW HAVEN.- Un hombre fue condenado a 20 años de prisión por su participación en un intento de robo de 2012, que dio lugar a un incidente armado fatal. Las autoridades informaron que John Claudio, de 23 años, se declaró culpable en septiembre de ser cómplice de asesinato en primer grado, posesión de un arma de fuego y conspiración para cometer un robo en primer grado. Claudio y el coacusado Xavier Yancey enfrentaron inicialmente cargos de asesinato por la muerte de Joseph Mirvil, de 23 años. La policia indicó que Mirvil recibió varios disparos el 18 de septiembre de 2012, durante un intento fallido de robo, en la sección de Malcolm Court del complejo de Apartamentos Church Street South. Yancey se declaró culpable de cargos similares y fue condenado a 17 años de prisión a principios de este mes. Claudio se disculpó ante el tribunal pero deberá cumplir 20 años de prisión por el crimen, finalizaron las autoridades.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625

2012 ACURA TSX

5 velocidades, automática, 4 puertas. Llamar.

2008 TOYOTA TUNDRA

2007 GMC ACADIA

Limited Double Cab 5.7L 4WD. Crew Cab Pickup 4-dr. Automatico. llamar.

3.6L V6 DOHC 24V Sport Utility 4-dr. Automático. Llamar.

2007 INFINITi G35

2007 CHEVROLET AVALANCHE

TENEMOS MÁS

- No necesitas tener crédito DE 100 VEHÍCULOS - Financiamiento sin licencia DISPONIBLES - Puedes traer tu tax ID Visítanos en: Boulevardmotorct.com 17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio

2007 GMC CANYON

Extra cabina, automática, 4WD, 4 puertas. $4,995.

AWD, automático, 4 puertas. Llamar.

5.3L V8 OHV 16V FFV. Sport Utility 4-dr. Automático. Llamar.

AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...

www.elsolnews.com

Sospechosos de asesinato de pareja comparecen ante tribunal BRIDGEPORT.- Los acusados del asesinato de la pareja Jeannette y Jeffrey Navin, quienes habían desaparecido durante varias semanas, comparecieron por separado en el Tribunal de esta ciudad por segunda vez esta semana. Kyle Navin y, Jennifer Valiante, fueron arrestados por cargos de conspirar para quitarles la vida a los padres de Navin a principios de este mes. Valiante, de 31 años, se declaró inocente de los cargos de conspiración para cometer asesinato y persecución por obstaculizar la elección de un juicio por jurado. Por su parte, Navin, de 27 años, dejó que su abogado Eugene Riccio hable por él, según el informe. Riccio pidió un aplazamiento para decidir si van a solicitar una audiencia en causa probable. El abogado de Valiante, Elliot Warren, manifestó que quiere estudiar el caso antes de intentar reducir la fianza de 2 millones de dólares de Valiante, según el informe. Navin fue acusado oficialmente el 3 de noviembre de la muerte de sus padres, Jeanette y Jeffrey Navin de Easton. La pareja había sido reportada como desaparecida en agosto por los miembros de la familia, lo que provocó una búsqueda en todo el Estado. Sus cuerpos fueron descubiertos en el patio de una casa abandonada en Weston a finales de octubre.

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1202 â&#x20AC;˘ Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 20 JUDICIALES

Revocan pensiĂłn a ex policĂa estatal condenado por hurto

HARTFORD - Un juez de la Corte Superior ha concediĂł una mociĂłn al Estado que solicitaba la revocaciĂłn de la pensiĂłn de un ex soldado de la PolicĂa Estatal de Connecticut, tras haber sido condenado por un cargo de delito grave de robo, relacionado con su posiciĂłn. El fiscal general, George Jepsen, manifestĂł que

Ahorra nos

en ell

Visite nuestra

Aaron Huntsman, un residente de Fairfield, fue empleado como un policĂa estatal de noviembre de 1994 hasta mayo de 2013. En 2012, Huntsman fue acusado de robar dinero y joyas a una vĂctima de un accidente fatal de motocicleta, mientras estaba de servicio como agente. En julio de 2014, Huntsman se declarĂł culpable

bajo la Alford Doctrine a un cargo de hurto en tercer grado y fue sentenciado a cinco aĂąos de encarcelamiento, y suspensiĂłn de su cargo por un aĂąo y tres aĂąos de libertad condicional. El ex oficial habrĂa sido elegible para comenzar a recibir un beneficio de pensiĂłn mensual de aproximadamente mil 530 dĂłlares el 1Âş de julio de 2024.

NUEVA NUEV VA

1111

CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daĂąos personales

John LaCava

Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWALK A Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

EURO MOTORS www.euromotorsct.com

Carros Nacionales e Importados 183 Main St. Norwalk, CT 06851

2007 NISSAN ALTIMA HYBRID

2005 NISSAN MAXIMA V6

2006 MERCEDES S430 4MATIC

AutomĂĄtico.

AutomĂĄtico. Financiamiento disponible

$65 Semanal.

$13,500.00. .

2004 INFINITI Q45

2002 GMC SIERRA 1500 EXT CAB

2003 HONDA CIVIC HYBRID

4 cilindros, 4 puertas.

203-849-1501

2005 NISSAN MURANO

V6 All wheel Drive. 92,212 Millas.

$75 Semanal.

MECĂ NICA GENERAL Recibimos Todos los Seguros

20%

de descuento $27.99 para carro en trabajo de 4 cilindros. de frenos.

8 cilindros, automĂĄtico, 4 puertas.

8 cilindros, 4WD.

$85 Semanal.

4 puertas, 4 cilindros. $50 Semanal.

2004 HONDA CIVIC 4 cilindros, 4 puertas. $40 Semanal.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1202 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Noviembre AL 3 DE Diciembre DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 22 JUDICIALES

Acusan a trío de estafar a empresas de Westchester YONKERS.- Los propietarios y operadores de ATNM Corporation de Briarcliff Manor se enfrentan a cargos por delitos graves por su participación en un plan para defraudar a las empresas del condado de Westchester a través de documentación falsa. El ejecutivo de Westchester, Robert Astorino, y la fiscal de Distrito, Janet DiFiore, anunciaron el martes pasado que Christopher Leggio, de 56 años, Christopher Leggio jr., de 20 y Stephen DiSalvo, fueron acusados por cargos de delito grave de robo a gran escala en segundo grado y de defraudar con documentación ilegal la cantidad de residuos sólidos que su compañía transportaba. La ATNM, es una empresa con sede en Briarcliff Manor, con licencia para transportar los residuos sólidos en la región, y es propiedad del mayor de los

Leggio, quien era asistido por los otros dos acusados. Durante un período de dos años y medio, desde enero de 2013, los acusados sistemáticamente y falsamente alteraron varios cientos de documentos, con el fin de reflejar de manera fraudulenta un mayor tonelaje de residuos sólidos que transportaban, señalaron las autoridades. La documentación falsa fue sometida a revisión luego de que un corredor de residuos sólidos que trabajaba con ATNM, negociaba contratos de transporte con múltiples establecimientos comerciales en la región, presentando, sin saberlo, las facturas falsamente “infladas” a esas empresas, que posteriormente pagaban las facturas ilegales, señalaron los fiscales. Las compañías pagaban cientos de miles de dólares a los acusados por trabajos que nunca realizaron, alegó la Fiscal.

En total, más de 500 mil dólares se cobraron y fueron robados por el equipo de ATNM a las múltiples empresas comerciales, indicó DiFiore. La Policía del condado de Westchester detuvo a los acusados el martes por la mañana. El mayor Christopher Leggio y DiSalvo fueron arrestados bajo una fianza de 50 mil dólares y el más joven de los Leggio fue detenido bajo una fianza de 10 mil. Los sospechosos comparecieron en la Corte de Briarcliff Manor y se enfrentan a un máximo de 15 años de prisión. "La conducta ilegal de esta industria puede causar un aumento de los costos para las empresas, los consumidores y los contribuyentes. La Solid Waste Commission y sus socios policiales están trabajando para asegurar que todas las empresas operen dentro de los límites de la ley”, finalizó Astorino.

Ediciรณn 1202 โ ข Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 23

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 24 WESTCHESTER Pagado por los clientes de Eversource.

Un hogar sin calefacción no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

Mueren dos por intoxicación

de monóxido de carbono PORT CHESTER.- Dos personas en Rye Brook murieron a causa de una intoxicación por monóxido de carbono en el interior de una vivienda. Un miembro de la familia identificó a las dos víctimas como Carl Persson, de 85 años, quien era dueño de la casa, y a su nietastro, José Pendrak, de 50. "El envenenamiento por

monóxido de fue confirmado hasta la llegada de los oficiales de bomberos y al parecer el gas fue producido por el mal funcionamiento de un aparato eléctrico”, declararon las autoridades. Monóxido de Carbono es un veneno de alto riesgo que no se puede oler, ver o saborear pero que es mortal. El gas entra al orga-

nismo a través de los pulmones y es transportado por todo el cuerpo a través de la sangre. De acuerdo con los expertos, el monóxido de carbono impide que la sangre transporte el oxígeno a los tejidos del cuerpo. El oxígeno es esencial para el funcionamiento del corazón y del cerebro, la falta de este puede ser mortal.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 25 WESTCHESTER

Advierten sobre estafas FBI advierte a en compras durante vacaciones PORT CHESTER.- El Gobernador Andrew Cuomo instó a la comunidad a protegerse contra el robo de identidad y a estar alerta contra las estafas en el Black Friday (Viernes Negro), el Ciber Monday (Ciberlunes) y toda la temporada de compras para las fiestas. El Viernes Negro y el Ciberlunes marcan el arranque oficial de la temporada de compras para las fiestas. Aunque estos días deben ser oportunidades para lograr las gangas, también son una temporada activa para los estafadores, señaló Cuomo. Los defraudadores se aprovechan de la temporada de compras para las fiestas para estafar a los consumidores y robarles su dinero y su identidad. Las autoridades recomendaron hacer sólo compras con comerciantes y sitios web que conozca y en los que confíe. No visite un sitio haciendo clic en un enlace que le llegó por correo electrónico, que encontró en un blog o que vio en un anuncio. “Si tiene dudas sobre la legitimidad o seguridad de una tienda o de un sitio web, es mejor no arriesgarse. Cuídese de los anuncios engañosos y asegúrese de que entiende la oferta y de leer la letra pequeña. No confíe en gangas extraordinarias a menos que se asegure de que son legítimas poniéndose en contacto con el comerciante y haciéndole preguntas antes de hacer una compra”, recomendó el Gobernador. “Piénselo dos veces antes de hacer clic en enlaces que lleguen por correo electrónico o en anuncios emergentes. Cuando reciba ofertas no solicitadas por correo electrónico o aparezcan anuncios emergentes que parezcan de tiendas legítimas, tenga mucha cautela respecto a su origen”, agregó la máxima autoridad del Estado. Además de la posibilidad de que contengan un virus, estos anuncios pueden ser estafas para robarle su dinero o venderle productos de imitación, señaló el funcionario. “Lea las políticas de reembolsos, tiempos de entrega y manejo de envío de la tienda. Antes de hacer cualquier compra, pregunte por las políticas

departamentos de policía sobre posibles ataques terroristas

Las autoridades instaron a la comunidad a protegerse contra el robo de identidad y a estar alerta contra las estafas durante la época de vacaciones.

de la tienda. Verifique en qué condición deben estar las mercancías para poder devolverlas y si la tienda cobra una cuota por reposición”, indicó Cuomo. Asimismo, esté alerta de posibles estafas con donativos para caridad. Piénselo bien antes de hacer clic en correos electrónicos que pidan donativos. Haga su contribución visitando el sitio web de confianza de la organización caritativa, nunca a través de un enlace en un correo electrónico”, señaló el funcionario. Proteja su información de identiﬁcación personal El Gobernador aconsejó proteja su computadora y sus dispositivos móviles, además de mantener actualizados sus programas antivirus y antispyware, así como su cortafuegos o ﬁrewall. “Tenga cuidado con las descargas gratuitas, lo barato puede salir caro. Los protectores de pantalla, tarjetas electrónicas y otras descargas gratuitas de la temporada pueden tener virus. No use redes inalámbricas públicas para trámites bancarios o compras en línea. Su información personal nunca debe ser transmitida a través de conexiones inalámbricas inseguras en espacios públicos”, precisó Cuomo. Otra recomendación es proteger la red inalámbrica Wi-Fi de su casa. Asegúrese de controlar quién tiene acceso como administrador, y que todos los usuarios de su red inicien sesión con una contraseña sólida.

La configuración de cifrado debe estar habilitada y ser fuerte. “Proteja sus compras. Busque las letras “https” al principio de la dirección de internet. La “s” es de seguro, e indica que la comunicación con la página web está cifrada, protegiendo así su información”, añadió el Gobernador. “Tome precauciones con las contraseñas que use para sus cuentas en línea. Utilice contraseñas diferentes para sus diferentes cuentas en línea, especialmente para la que están vinculadas con su información financiera. Genere contraseñas largas y complejas que incluyan letras mayúsculas y minúsculas, caracteres especiales y números”, comentó. Para más información, o para presentar una denuncia contra un negocio, pueden visitar el sitio web de la División de Protección al Consumidor del Departamento de estado de New York en www.dos.ny.gov/consumerprotection o póngase en contacto con la línea de ayuda de la División al 800-697-1220. La línea de ayuda al consumidor está abierta de lunes a viernes, excepto por los días feriados federales, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde. Para ver más consejos sobre seguridad en línea, incluyendo alertas en tiempo real sobre riesgos emergentes, consejos diarios y mucho material informativo de fácil comprensión, pueden visitar la Oficina de Servicios de Tecnologías de la Información en línea www.its.ny.gov, finalizó Cuomo.

A que estén al tanto de posibles planes terroristas, inspirados en los atentados ocurridos en París, el FBI alertó las 18 mil agencias policiales del condado de Westchester, del Estado de Nueva York y del país. NUEVA YORK.- El FBI advirtió a las 18 mil agencias policiales del condado de Westchester, del Estado de Nueva York y del país a que estén al tanto de posibles planes terroristas, inspirados en los atentados ocurridos en París. A los Departamento de Policía se les advirtió mirar hacia fuera a las personas sospechosas que llevan a cabo la vigilancia de "objetivos blandos", u objetivos no militares no defendidos en los Estados Unidos., según el New York Post. El Departamento de Estado de los Estados Unidos emitió una alerta para los ciudadanos estadounidenses y la demás población en las fiestas de Acción de Gracias con respecto a los posibles riesgos de los viajes debido al aumento de las amenazas más recientes de unidades terroristas del Oriente Medio. Pese a la advertencia, las autoridades federales expresaron que los terroristas tienen más probabilidades de golpear a Europa y otros destinos en el extranjero debido a la geografía y a otros "factores sociales", sin embargo, señalaron que no está de más estar preparados. La alerta anunciada esta semana se extiende hasta el 24 de febrero de 2016. En el último año el Departamento de Estado no

había emitido ninguna alerta a escala global. El Departamento de Estado confirmó que este tipo de alertas se emiten en momentos excepcionales. "Las autoridades creen que la probabilidad de ataques terroristas continuará mientras miembros de ISIL/Da’esh sigan regresando desde Siria e Irak. Existe una continua amenaza de que individuos puedan estar planificando ataques terroristas inspirados en otras organizaciones, pero materializados de forma particular", explicó el Departamento de Estado. El organismo federal advirtió que los objetivos de los grupos extremistas podrían incluir grandes eventos deportivos, cines y teatros, mercados abiertos y servicios de aviación. Por esa razón, el Departamento de Estado recomienda evitar los eventos masivos o lugares con mucha gente, así como seguir las noticias en los medios. “Las personas deben estar vigilantes en lugares públicos o al usar el transporte, estar atentos de los alrededores y evitar grandes aglomeraciones de personas. Ejercitar particular atención durante la temporada navideña, festivales y eventos, es fundamental para estar a salvo", finalizó el FBI.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 26 WESTCHESTER

Becas disponibles para Aplicación móvil para reportar

estudiantes hispanos Fecha límite para solicitarla es el 20 de enero de 2016 WHITE PLAINS.- La Ronald McDonald House Charities (RMHC) del área tri-estatal, anunció que está aceptando solicitudes para su programa de becas universitarias Hispanic American Commitment to Educational Resources (HACER). Los estudiantes interesados deben solicitarla a partir desde ahora hasta el 20 de enero de 2016 en la página web www.meencanta.com. Para ser elegible, los estudiantes deben tener planes de matricularse en un programa de dos años o de cuatro años de un colegio, universidad o escuela vocacional o técnica acreditada para la fecha de graduación y al menos uno de los padres debe ser de origen hispano. Otro requisito es ser residente legal de los Estados Unidos, ser menor de 21 años y residir dentro de los límites geográficos del área tri-estatal (Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut). Las becas son financiadas por los dueños y operadores de McDonald’s del área tri-estatal de Nueva York. De acuerdo con los promotores, su apoyo ayuda a los estudiantes de toda el área que trabajan fuerte para conseguir buenas notas, pero que desafortunadamente puede que carezcan de los recursos financieros necesarios para poder

asistir a una institución de enseñanza superior. “Muchos estudiantes en nuestras comunidades latinas se enfrentan a un sinfín de obstáculos para obtener la educación que desean. Para que puedan alcanzar sus metas educacionales, este año Ronald McDonald House Charities del área tri-estatal, junto a RMHC Global y el apoyo de la Asociación de dueños y operadores de McDonald’s, ofrecerá más de 250 mil dólares en becas a estudiantes hispanos de High School que están a punto de graduarse, que lo ameriten y necesiten ayuda financiera”, declaró Ana Madan, dueña y operadora de McDonald’s y presidenta de las becas HACER del área tri-estatal. "La RMHC se ha comprometido a ayudar a los estudiantes con necesidad financiera para lograr sus sueños de obtener una educación superior. La beca RMHC/HACER ve más allá de los logros académicos, y reconoce a los hombres y mujeres jóvenes que han demostrado un compromiso de servir a los demás. Al apoyar a estos estudiantes, los estamos empoderando a continuar actuando como agentes positivos de cambio en sus comunidades", indicó Christopher Perry, director ejecutivo de la RMHC-NYTSA.

actividades sospechosas NUEVA YORK.- Las autoridades anunciaron dos nuevos esfuerzos para mejorar la capacidad del estado de New York para combatir el terrorismo. La campaña “See Something, Send Something” (Si Ve Algo, Envíe Algo) anima a la comunidad a reportar actividades sospechosas usando una sencilla aplicación móvil en sus teléfonos inteligentes, explicó el gobernador Andrew Cuomo. Adicionalmente, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), contratará a 46 oficiales de policía adicionales para aumentar sus capacidades antiterrorismo en la Grand Central Terminal, la Penn Station y a lo largo de los sistemas de ferrocarriles de Metro-North, Long Island y Staten Island. “Estos nuevos esfuerzos son piezas esenciales en nuestra lucha contra el terrorismo. Hemos incrementado nuestra preparación después de los ataques en París, y permanecemos alerta contra quienes buscan esparcir el miedo y la violencia. A pesar del tremendo dolor y la pérdida que los ataques terroristas en todo el mundo han causado a la gente de este Estado, las familia de New York permanecen más fuerte que nunca”. La aplicación móvil “See Something, Send Something” permite que cualquier persona capture actividades sospechosas en forma de una fotografía o nota y envíe la información al

Instan a tomar precauciones en la carretera durante fin de semana de Acción de Gracias NEW ROCHELLE.- La Cruz Roja Americana recordó a los conductores del condado de Westchester que la seguridad de las familias es primero e instó a tomar las precauciones necesarias durante el fin de semana de Acción de Gracias. La organización aconsejó a los conductores consultar el pronóstico del clima a lo largo de su ruta y hacer un plan para viajar en caso de que el tiempo presente una tormenta.

“Todos deben usar los cinturones de seguridad y nadie debe beber y conducir al mismo tiempo. Los conductores deben estar bien descansados y alertas a las señales de tránsito y a los demás conductores”, señaló la Cruz Roja. Además, recomendó seguir las reglas de las carreteras y observar el límite de velocidad. “Tenga cuidado con las zonas de trabajo, haga paradas frecuentes y durante los

viajes largos dele paso a los demás vehículos y no siga de cerca a otro auto para evitar accidentes fatales”, indicó la Cruz Roja. Además, limpie sus faros, luces traseras, luces de señalización y ventanas para ayudarle a ver, especialmente en la noche, continuó la organización. “Encienda las luces cuando se acerque la oscuridad, o utilice sus limpiaparabrisas si se presentan lluvias u otras inclemencias del tiempo”, agregó la Cruz Roja.

La campaña “See Something, Send Something” (Si Ve Algo, Envíe Algo) anima a la comunidad a reportar actividades sospechosas usando una sencilla aplicación móvil en sus teléfonos inteligentes.

La aplicación no reemplaza al 911 y no debe ser utilizada por alguien que necesite acción policial inmediata, ni para reportar una emergencia. Centro de Inteligencia del estado de New York. Ahí se revisará el informe y, si se considera relevante, se enviará a la agencia policial apropiada. Se mostrarán anuncios de servicio público para promover la campaña en las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) y áreas de servicio de las carreteras estatales. Al utilizar la aplicación, que puede descargarse gratis para teléfonos iPhone y Android, no hay que preocuparse sobre a quién enviar el reporte o qué número marcar. Los usuarios pueden simplemente enviar una foto de la actividad sospechosa usando la cámara de su dispositivo, seleccionándola de su biblioteca de imágenes o enviando una nota escrita. También incluye información acerca de a qué estar alerta y cuándo reportar actividades sospechosas. El servicio ya está disponible en Colorado, Louisiana, Ohio, Pennsylvania, Virginia y ahora en Nueva York. Pronto podrá estar disponible también en New Jersey y Connecticut. Para mantener la aplicación enfocada en la seguridad, los

usuarios sólo debe reportar conductas y situaciones sospechosas (por ejemplo, una mochila o portafolios abandonados en un lugar público) y no creencias, pensamientos, ideas, expresiones o asociaciones no relacionados con el terrorismo y otras actividades delictivas, explicó Cuomo. La aplicación no reemplaza al 911 y no debe ser utilizada por alguien que necesite acción policial inmediata, ni para reportar una emergencia. En caso de una amenaza inminente o de una emergencia, llame inmediatamente al 9-1-1, recomendó el Gobernador. Los 46 nuevos oficiales de policía de la MTA apoyarán la presencia incrementada contra el terrorismo en la Grand Central y Penn Station, además de ser desplegados en otras partes para garantizar la protección de los pasajeros en la red de la MTA. Cuomo aconsejó a la comunidad conocer las rutinas normales de los lugares donde vive y trabaja, estar atento a lo que ocurre a su alrededor, incluyendo individuos, vehículos, correo o paquetes sospechosos o fuera de lugar, o equipaje abandonado en un lugar concurrido, como un aeropuerto o un centro comercial. “Sospeche de los individuos que graben, observen o fotografíen de manera inusual, o que vigilen las actividades, sobre todo cerca de infraestructura critica”, señaló el Gobernador. La aplicación móvil puede descargarse gratuitamente en www.ny.gov/programs/see-something-send-something.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 27 NACIONALES

Expertos advierten ¿Al cumplirse un año del anuncio de la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama, aún conserva la esperanza de que la Corte Suprema de los Estados Unidos revoque la suspensión del alivio migratorio y pueda beneficiar a cinco millones de indocumentados?

sobre explotación laboral de inmigrantes y jornaleros

Laura Martínez Claro, la esperanza muere al último momento. Tengo la fe de que la Corte Suprema de Justicia llegará a un “sí” aceptando la Acción Ejecutiva del presidente Barack Obama y llenar de júbilo a 5 millones de personas que sólo desean un propósito de trabajar, luchar y soñar con una vida mejor. El Presidente ha hecho grandes cosas positivas para nuestra comunidad LGBTT (Lesbianas, Gays, Bisexuales y personas Transgénero), especialmente a nosotras las transexuales brindándonos más protección y más derechos. Deseo de corazón así sea y se den cuenta de la necesidad tan grande que tiene toda esa gente. Jimmy Rivera Tengo la esperanza de que el Tribunal Supremo aceptará y gobernará de manera positiva en este caso con una decisión a finales de junio 2016 y que el programa avance para que las familias inmigrantes con niños ciudadanos estadounidenses pueden permanecer juntos y sin temor de la deportación. El presidente Barack Obama dijo: “Somos y siempre seremos una nación de inmigrantes”. Vanessa de la Vega Dicen que la esperanza muere al último. Yo conservo la fe que algún día pararán la separación de las familias, y algún día mi gente trabajadora tendrá un pago digno. Dicen que los Estados Unidos es un país de oportunidades, así que pido que no nos quiten la oportunidad de ser mejores, de cumplir nuestras metas, de ser ciento por ciento parte de este país con los mismos derechos y beneficios que cualquier ciudadano americano. Este país se destaca por su justicia, entonces, que lo comprueben haciéndoles justicia a 5 millones de personas con sueños, metas, y trabajadoras con una misma ilusión ser libre en este país. Leonel Arenas Creo que estamos en un momento que nos quieren cerrar todas las posibilidades que merecemos de una Acción Ejecutiva. Hemos hecho una vida, somos contribuyentes a esta nación en todo sentido, hijos que han nacido acá, pero creo necesitamos más fuerza, unidad y enviar un mensaje fuerte a los congresistas y legisladores, que siempre nos ven como una amenaza y no lo que verdaderamente somos, gente aportando nuestra fuerza con el trabajo. Es momento de manifestarnos en masas y unidos presionar porque se saque de donde está estancada esa ley y que con buena intención el presidente Obama propuso, y así puedan darle luz verde para que muchos podamos salir de las sombras y así aportar aún más a esta nación.

En el marco de la conferencia nacional de la Asociación Estadounidense de Antropología (AAA) catedráticos de distintas universidades presentaron los resultados de investigaciones sobre la explotación de trabajadores inmigrantes. WASHINGTON DC (EFE).Aunque aparentemente la recuperación económica tras la reciente recesión ofrece buenas oportunidades para inmigrantes y jornaleros, estos trabajadores siguen siendo objeto de explotación porque los empleadores los consideran "deportables" y "desechables", indicaron expertos reunidos en Denver, Colorado. En el marco de la conferencia nacional de la Asociación Estadounidense de Antropología (AAA) que se realiza en esta ciudad, catedráticos de distintas universidades presentaron los resultados de investigaciones sobre la explotación de trabajadores inmigrantes. Estos operarios, explicaron los investigadores, incluyen tanto a aquellos que llegan legalmente al país para desempeñarse en tareas agrícolas como a aquellos que, sin los documentos correspondientes, se dedican a la construcción. "El 63 por ciento de los jornaleros de Denver que hemos entrevistado han sido víctimas de robo de salarios", dijo Rebecca Galemba, de la Universidad de Denver. "Y muchos de ellos ni

siquiera tratan de recuperar el dinero perdido", agregó. Galemba y sus colaboradores detectaron varias estrategias usadas por empleadores para abusar de los trabajadores, como proveer varios nombres y direcciones de la empresa (todos falsos), prometer pagos mensuales en vez de semanales o quincenales, o acusar a los trabajadores de bajo desempeño para justificar la falta de pago. A pesar de ello, por razones psicológicas, culturales y sociales, los jornaleros regresan a trabajar precisamente con aquellos que antes no les pagaron, "porque esperan que la próxima vez algo bueno vaya a suceder y, por esa esperanza, usualmente ignoran las estrategias para evitar el robo de salario", explicó Galemba. Según la experta, existen distintos niveles de explotación de los jornaleros surgidas por la necesidad de contar con una mano de obra no calificada, para así dar respuesta a la creciente de demanda de nuevas construcciones en Colorado y en muchos otros sectores del país.

Cada uno de esos niveles de explotación (no pagar, pagar menos de lo acordado, no cubrir accidentes laborales) "se van sumando y con frecuencia tienen un efecto multiplicador" que afecta no sólo a los trabajadores, sino también a su entorno familiar y social, sea dentro o fuera de Estados Unidos. "Los jornaleros se han vuelto invisibles, porque se ha devaluado el trabajo manual en nuestra sociedad y porque no cumplir con las reglas les da una ventaja a los empleadores", afirmó Galemba. Por su parte, Bryan Moorefield, de la Universidad Brown, sostuvo que algo similar sucede con los trabajadores agrícolas extranjeros, en vista de que se hallan en una situación de "limbo legal" y, aunque llegan con visas de trabajo, carecen de la misma protección que tienen otros trabajadores. "Simplemente con no renovarles la visa, los empleadores 'deportan' a esos trabajadores, quienes no hacen nada por temor a ser ingratos y a luego no conseguir nuevos trabajos", comentó Moorefield.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 28 SALUD

¡Achís! La 'nube' de un ¿Cuando los antibióticos estornudo pronto cubre una son necesarios? habitación, según un estudio E l uso excesivo de antibióticos es una de las causas principales de resistencia a los antibióticos, que es una amenaza importante para la salud pública en Estados Unidos. "Todo uso de antibióticos lleva finalmente a que las bacterias se vuelvan resistentes, de modo que esos antibióticos dejan de

los niños mayores y los adultos), bebidas tibias, o haciendo gárgaras con agua con sal, reco-

Los medicamentos de venta sin receta pueden ser útiles para los resfrios, según expertos en medicina.

En los videos de personas que estornudan muestran que las gotitas son de varios tamaños y que se mueven a una gran velocidad ocupando casi todo un cuarto contaminándolo.

usto a tiempo para la temporada de resfriados y la gripe, un nuevo estudio descubre que el estornudo promedio de un ser humano expulsa una nube a una gran velocidad que puede contaminar una habitación en minutos. Los investigadores del Instituto de Tecnología de Massachusetts (MIT, por sus siglas en inglés) llegaron a esa conclusión analizando videos de dos personas sanas que estornudaron unas 50 veces a lo largo de varios días. Es bien sabido que el estornudo puede propagar enfermedades infecciosas como el sarampión o la gripe, porque el virus suspendido en el estornudo lo pueden inhalar otras personas o se puede depositar en algunas superficies y más tarde, al tocarlas, otras perso-

nas lo recogen. Pero no estaba claro qué distancia pueden llegar a recorrer las gotitas del estornudo, o por qué algunas personas son más propensas a propagar la enfermedad mediante los estornudos que otras. En un estudio previo, un equipo dirigido por Lydia Bourouiba, del MIT, encontró que en unos pocos minutos, las gotitas de los estornudos pueden cubrir un área del tamaño de una habitación y llegaban a los conductos de la ventilación a la altura del techo. En su último estudio, descubrieron cómo se forman las gotitas del estornudo en lo que llamaron una "nube de estornudo de alta propulsión". Los hallazgos fueron presentados el lunes en la reunión anual de la Sociedad Americana de Física (American Physical Society) en

Mobile, Alabama. "Las gotitas no están todavía formadas ni tienen un tamaño claramente distribuido cuando salen de la boca, como se había asumido previamente en la literatura", dijo Bourouiba en un comunicado de prensa de la sociedad. En lugar de eso, las gotitas del estornudo "se someten a una fragmentación en cascada compleja que continúa después de abandonar los pulmones, pasa por los labios y se esparce por el aire", dijo Bourouiba, que es jefa del Laboratorio de Dinámicas de Flujos de la Transmisión de Enfermedades del MIT. Saber más sobre la dinámica del estornudo podría llevar a nuevas maneras de prevenir la propagación de las enfermedades, sobre todo durante las epidemias o las pandemias, dijo. (Artículo por HealthDay).

funcionar. Y el uso excesivo (el uso innecesario para los virus y los resfriados) lleva a la resistencia de forma mucho más rápida", advirtió el Dr. Saul Hymes, especialista en enfermedades infecciosas pediátricas en el Hospital Pediátrico de Stony Brook, en Stony Brook, Nueva York. Las personas deben comprender que los antibióticos curan las infecciones bacterianas, no las virales como los resfriados o la gripe, afirmó en un comunicado de prensa del hospital. En la mayoría de los casos, los síntomas de las infecciones respiratorias superiores (lo que incluye los dolores de garganta, las infecciones del oído y los senos nasales, los resfriados y la bronquitis) pueden aliviarse descansando mucho, bebiendo el líquido suficiente, evitando el tabaco y el humo de tabaco, y tomando acetaminofén o ibuprofeno para aliviar el dolor o la fiebre. Alivie un dolor de garganta con trocitos de hielo, paletas heladas, pastillas (solamente para

mendó Hymes. Una compresa caliente en la nariz y la frente puede ayudar a aliviar la presión en sus senos nasales. Para los niños mayores, adolescentes y adultos, hay otras opciones como un descongestionante o un aerosol nasal salino, o respirar el vapor de la ducha o de una taza de agua caliente. Los medicamentos de venta sin receta pueden ser útiles. Consulte con su médico o farmaceuta sobre su uso. Si su médico le receta antibióticos, es importante tomar todas las dosis. Nunca comparta los antibióticos con nadie, nunca los use sin una receta y nunca se quede con antibióticos "para la próxima vez", dijo Hymes. Puede reducir las probabilidades de que su familia necesite los antibióticos si toma medidas preventivas, como, por ejemplo, recibiendo las vacunas recomendadas, manteniendo una buena higiene en las manos y cubriéndose la boca y la nariz al toser o estornudar, añadió. (Artículo por HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 29 TECNOLOGÍA

Científicos inventan láser que puede congelar líquidos

Con un cristal suspendido en un medio líquido y un infrarrojo en el otro extremo lograron el efecto de congelamiento

Un láser que congela cosas? Sí, es posible. Un grupo de investigadores de la Universidad de Washington ha logrado crear el primer láser capaz de refrigerar líquidos, según un comunicado de la mencionada institución. Los primeros avances en la refrigeración de líquidos provocado por láser se iniciaron en el año de 1995, cuando se crearon los primeros rayos de baja temperatura para condiciones de vacío, pero fue hasta ahora que se pudo afinar el proceso en condiciones normales. Para lograrlo, los científicos desarrollaron un rayo especial, mediante la fijación de una luz infrarroja en un cristal microscópico, el cual fue suspendido en un medio líquido utilizando un rayo tractor láser. De este modo, el resplandor emanado

por el cristal saturado de rayo láser, contenía ligeramente más energía que la cantidad de luz absorbida por el cristal. De acuerdo al portal UPI, dicha energía, al ser extraída del propio cristal y el agua, forma las condiciones necesarias para lograr el efecto de congelamiento, al alterar la temperatura de las nanopartículas del medio líquido, logrando con ello que el rayo cambiara de color rojo a verde conforme la temperatura del entorno se iba reduciendo hasta enfriar la sustancia. "El verdadero reto del proyecto fue la construcción de un instrumento y la elaboración de un método capaz de determinar la temperatura de estos nanocristales ", indicó Paden Roder, autor principal del estudio que será publicadado en la revista PNAS.

Crean ladrillo aislador

contra terremotos n nuevo dispositivo con forma de ladrillo es capaz de absorber los movimientos horizontales provocados por un seísmo y soportar las cargas verticales que actúan sobre la estructura del edificio, lo que mejora su respuesta ante los terremotos. Investigadores del Instituto de Ciencia y Tecnología del Hormigón (ICITECH) de la Universidad Politécnica de Valencia (UPV) han diseñado este nuevo dispositivo, patentado como Sisbrick, cuyo diseño y componentes permiten aislar sísmicamente la tabiquería del resto de la estructura del edificio. Según ha explicado a EFE el investigador del ICITECH Francisco Javier Pallarés, la clave reside en la combinación de materiales de modo que se consigue un comportamiento dual: absorber los movimientos horizontales debido a un seísmo y soportar las cargas verticales que actúan sobre la estructura de los edificios. Al tener forma de ladrillo convencional, puede ser colocado utilizando las técnicas tradicionales de construcción de tabiques, sin operaciones ni productos adicionales. Sisbrick está formado por una matriz cuya especial formulación le confiere propiedades para conseguir el aislamiento sísmico buscado, a lo que también contribuyen los elementos insertados en su matriz, dotándolo de mejoradas propiedades para el comportamiento fuera del plano. Pallarés ha señalado que ac-

IT’S NEVER TOO EARLY TO INVEST IN A GOOD THING. Introducing Better FuturesTM — a whole new kind of investment with a greater return than money. When you invest, it helps kids go to college. Because a mind is a terrible thing to waste but a wonderful thing to invest in.TM Invest in Better Futures at UNCF.ORG/INVEST

La combinación de los materiales del ladrillo consigue un comportamiento dual: absorber los movimientos horizontales debido a un seísmo y soportar las cargas verticales que actúan sobre la estructura de los edificios.

tualmente, en el mercado ya existen técnicas constructivas y ladrillos que por su engarce o formas permiten unir mejor las piezas entre sí, lo que podría redundar en construcciones más resistentes frente a terremotos. Sin embargo, puesto que un tabique de ladrillo puede existir o no dentro de una vivienda y su existencia es algo que condiciona en gran medida el comportamiento del edificio ante un terremoto, la realización de tabiques más resistentes no resuelve el verdadero problema de los daños que se causan: la diferencia en el comportamiento de un edificio entre lo que se calcula y lo que se construye debido a la tabiquería. “Hoy, los cálculos sísmicos que se realizan en las oficinas de proyectos sólo tienen en cuenta la estructura del edificio y no consideran las particiones a pesar de su influencia, más

que notable y estudiada, en la respuesta dinámica de un edificio cuando se produce un terremoto”, ha apuntado. Frente a esto, el dispositivo aislador diseñado desde el ICITECH ha sido concebido desde el punto de vista de una filosofía novedosa, pues no busca hacer tabiques más resistentes que condicionarían aún más el comportamiento del edificio ante terremotos, sino que permite aislar sísmicamente la tabiquería del resto de la estructura del edificio, gracias a su capacidad de absorción de movimientos. “Actuarían como una barrera aislante, evitando la transmisión de cargas de estos elementos de división a la estructura; es así como no condicionarían de manera determinante esa respuesta sísmica del edificio”, ha añadido otro de los investigadores, Luis Pallarés. EFE

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO

Bebés compiten en carrera de gateo en Japón M

ás de 600 bebés participaron el lunes en Japón en la carrera de gateo más grande del mundo que se disputó sobre la distancia de tres metros, marcando un nuevo récord mundial. La carrera, organizada por el editor japonés Benesse, se llevó a cabo en un centro comercial de Yokohama, al sudoeste de Tokio. Participaron en total 601 bebés de entre seis y 16 meses de edad, indicaron los organizadores meses Este nuevo récord mundial será registrado en el libro mundial de récords Guinness.

El récord anterior, una carrera similar con 451 bebés, se había registrado en China en 2014. Cuando se dio la señal de partida, muchos bebés avanzaron con mucha energía, pero otros se quedaron llorando a gritos sin moverse. "Hace un mes no podía gatear tantos metros, estoy contenta de verla crecer", dijo Hitomi Nanba, madre de Saho, uno de los bebés mejor clasificados. El ganador de la carrera recibió de premio una cámara digital que permite filmar y sacar fotos con las manos libres. (EFE).

En la carrera de gateo participaron en total 601 bebés de entre seis y 16 meses de edad y el evento será registrado como nuevo récord mundial de récords Guinness.

Acusación de fraude empañan

el certamen de "Mister Feo" HARARE, Zimbabue.— Los jueces del concurso "Mister Feo" coronaron a un nuevo vencedor de la cuarta edición del certamen del hombre menos agraciado físicamente, pero la decisión molestó a los partidarios del favorito del público, que dijeron que el ganador era demasiado guapo y provocaron disturbios en el evento. El sábado, los jueces eligieron a Mison Sere, de 42 años, citando como argumentos la falta de dientes delanteros y una amplia gama de expresiones faciales grotescas, por delante de William Masvinu, que tenía el

título desde 2012. Masvinu y sus seguidores criticaron a los jueces al escuchar su fallo alegando que Sere era "demasiado guapo" para ganar y su fealdad no era natural ya que dependía de la falta de piezas dentales. "Yo soy feo por naturaleza. El no. Él es feo cuando abre la boca", dijo Masvinu señalando a su rival. "¿Tenemos que perder los dientes para ganar? Eso es hacer trampas", gritó otro concursante, Patrick Mupereki. Aunque nadie resultó herido, hubo una gran cantidad de empujones e insultos

hacia el jurado cuando se conoció el veredicto. Los concursos de belleza son muy populares en este país del sur de África y, aunque normalmente son para mujeres, el escándalo no es inusual. A principios de este año, la ganadora de Miss Zimbabue Emily Kachote enfrentó críticas en medios sociales de gente que decía que era fea y no merecía la corona. (AP). Mison Sere sonríe tras ganar la edición 2015 del certamen "Mister Feo" en Harare, Zimbabue, el 21 de noviembre de 2015

Compran en sitio de subastas papiro bíblico n trozo de papiro que mostraba parte del Evangelio de Juan, del Nuevo Testamento, apareció en enero de este año en eBay, el popular sitio de subastas online. ¿El precio inicial? 99 dólares. Geoffrey Smith, un investigador de cristianismo temprano en la Universidad de Texas, vio la subasta y contactó al usuario que la publicó, pidiéndole que baje la venta del que sería un importante objeto histórico y que le diera acceso para estudiarlo. Este sábado, a 10 meses del evento,

Smith presentó sus hallazgos en la conferencia de la Sociedad de Literatura Bíblica en Atlanta, EE.UU. Según describió Smith al New York Times, el papiro contiene seis líneas en griego del Evangelio de Juan (caítulo I, versículos 50 y 51). Tiene el tamaño de una tarjeta de crédito, ha sido almacenado en una estructura plástica y según Smith, data de entre los años 250 y 350 DC. El investigador también indica que el fragmento tiene una serie de particularidades: tiene otro

texto al otro lado (escrito con la misma caligrafía que el texto bíblico) y tendría su origen en un rollo de papiro y no en un codex, el antecesor del libro y que era la forma más usada por los primeros cristianos para publicar sus textos. De hecho, el 97% de los textos de esa época que sobreviven hasta el día de hoy son codex. ¿Qué indica esto? Según Larry Hurtado, experto en manuscritos del cristianismo temprano de la Universidad St. Andrews en Escocia, se trataría de un texto para

estudio personal, y no para el uso en ceremonias religiosas. El fragmento, no registrado en las listas oficiales de documentos del Nuevo Testamento, es parte del selecto grupo de papiros griegos cristianos, de los cuales hay solo 130. La duda que surge es cómo llegó el objeto a eBay. El vendedor no se identificó durante la subasta, la que finalmente fue cancelada, y Smith tampoco ha revelado su nombre, pero el texto que acompañaba la venta entrega información sobre su origen.

"Es parte de la colección de Harold R. Willoughby, quien hizo investigación junto a Edgar Goodspeed. El señor Willoughby era un viajero y conocido profesor de Teología en la Universidad de Chicago. Al momento de su muerte, tenía 3.500 biblias 'de colección'. Esta caja con el fragmento literalmente cayó de un montón de cartas. Estoy seguro que estaba guardada ahí por seguridad. El señor Willoughby era un familiar y puedo confirmar que esta información es verdad", escribió el usuario que publicó la subasta.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 31

Fernando Amorebieta renunció a la selección nacional de Venezuela

El criollo aseguró no querer ser llamado mientras continúe el actual cuerpo técnico y la junta directiva de FVF.

l defensor Fernando Amorebieta anunció su renuncia a la selección venezolana de futbol al menos mientras "permanezca la actual junta directiva de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF) y su cuerpo técnico". El central del Middlesbrough inglés, exjugador del Athletic Club de Bilbao,

lo anunció a través de su página web. "He transmitido a la Federación Venezolana de Fútbol mi renuncia a ir convocado con la Vinotinto", declaró el jugador de 30 años formado en la cantera del Athletic. "Después de estos años, no puedo permitir que se ponga en duda mi compromiso con la Vinotinto, a la

que he defendido con todas mis fuerzas y con la que he jugado siempre con toda mi ilusión", apuntó. Amorebieta dijo que no ha sentido el respaldo de los directivos de la FVF ni del seleccionador Noel Sanvicente a raíz de las acusaciones de falta de compromiso con la Vinotinto que recibió con ocasión de las últimas dos

jornadas de las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Rusia. "No voy a dejar de ser un Vinotinto más, pero ahora mismo tengo que manifestar mi intención de no ser convocado mientras permanezca la actual Junta Directiva de la FVF y su Cuerpo Técnico". El defensa se perdió los partidos contra Bolivia y

Ecuador debido a una "contusión fuerte en región glútea derecha", según informó el médico del Middlesbrough. La prensa deportiva venezolana puso en duda tal lesión y conjeturó que hubo un acuerdo entre el jugador y su club para no acudir a la convocatoria de Sanvicente. "La Vinotinto siempre ha

sido una prioridad para mí y por eso me entristecen mucho las críticas de determinados medios de comunicación y la falta de apoyo de los actuales dirigentes. Como futbolista, se podrán valorar mis errores y mis aciertos, pero no puedo consentir que se ponga en entredicho mi compromiso con mi país y con su selección nacional", escribió.

Fernando Perdomo, nuevo presidente de la Dimayor del fútbol colombiano orge Fernando Perdomo fue elegido como el nuevo presidente de la Dimayor. donde los máximos dirigentes deportivos de los equipos del fútbol colombiano aﬁliados al ente deportivo decidieron que el abogado Colombiano remplaza a Ramón Jesurún en el cargo, luego de que este fuera ratiﬁcado como el reemplazo de Luis Bedoya en la presidencia de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF). Perdomo, quien fue presidente del Atlético Huila, ha venido trabajando en el Comité Ejecutivo de la FCF. "Este gran crecimiento que ha tenido la Dimayor, se lo debemos al Dr. Jesurún, con él hubo un punto de quiebre, pero esto nos lleva a querer mejorar aún más, todavía tenemos mucho más por hacer, por fortalecer, engrandecer y enaltecer nuestro fútbol”, señaló Perdomo tras su elección.

Jorge Perdomo es el nuevo presidente de la Dimayor en Colombia.

Se mantienen los dos torneos por año Durante la asamblea los clubes también aceptaron mantener los dos campeonatos al año, que mantendrán la eliminación directa, mediante cuartos de final, semifinal y final. Por su parte, los equipos de la Segunda División mantendrán el mismo formato implementado durante el 2015. Se continúa con el campeonato con un año de duración y dos cuadrangulares al final, donde se definirán los dos clubes ascendidos. La Copa Águila tendrá una pequeña modificación. El cuarto equipo sembrado en la fase II, además de los equipos que participan en la Copa Libertadores, será Junior, actual campeón del certamen. En caso que el club de Barranquilla también obtenga ese derecho por clasificar a la Copa Libertadores, le cederá ese cupo al mejor de la reclasificación.

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015

www.elsolnews.com

Santa Fe finalista de la Sudamericana: logró empatar con Sportivo Luqueño I

Santa Fe empató de local 0-0 ante Sportivo Luqueño y clasificó a la final de la Copa Sudamericana gracias al 1-1 que logró en el partido de ida.

ndependiente Santa Fe de Colombia se bastó con un empate sin goles en Bogotá para avanzar a una nueva final, luego de empatar 0-0 contra Sportivo Luqueño en Bogotá y, tras el 11 en el juego de ida. La primera jugada de peligro fue para Santa Fe, a los 10 minutos. Un pelotazo que pivoteó bien Angulo para Morelo, quien dominó la pelota e intentó definir con un globo sobre el portero Arnaldo Giménez. El balón, por poco, se fue por encima del arco rival. Juan Daniel Roa, el jugador con mayor intensidad y entrega de Santa Fe recibió tarjeta amarilla y se perderá el próximo partido. Una llegada de Santa Fe al 73, que no pudo finiquitar Pérez al minuto 73 y al 76, un gol anulado del mismo volante argentino tras un desvío en fuera de lugar de Mina, fueron las siguientes oportunidades de Santa Fe, contra un Sportivo

Luqueño sin ideas, ni propuestas que le permitieran anotar gol. Por su parte, Santa Fe, aunque buscaba el tanto de la tranquilidad, sabía que el 0-0 los clasificaba a la final. Al minuto 83 un nuevo cambio para Santa Fe. Salazar por Baldomero Perlaza. En ese momento, Roa, tal vez el mejor jugador del partido, realizó un cambio de ritmo y con la esperanza de darle la tranquilidad a Santa Fe, remató un balón desde fuera del área que rechazó muy bien el portero Giménez. Pasa el tiempo y Sportivo Luqueño no aparecía, solo aguantaba. Santa Fe tampoco hizo más, tan solo controlar unas acciones y un 0-0, resultado suficiente para que el club bogotano celebre una nueva clasificación a una final, la tercera del año, pero esta vez, a la de la Copa Suramericana. Santa Fe jugará el partido de vuelta en el estadio El Campín.

Real Madrid vence con sufrimiento

final al Shakhtar Donetsk E

Los merengues, con doblete de Cristiano Ronaldo, ganaron con un apretado 3-4 al Shakhtar de visita y aseguran el liderato del Grupo A.

l Real Madrid cerró matemáticamente su clasificación para los octavos de final de la Liga de Campeones como primero de grupo al vencer por 3-4 en su visita al Shakhtar Donetsk, que increíblemente hizo sufrir hasta el final a los blancos con tres goles seguidos en los 12 minutos finales. El conjunto de Rafael Benítez se puso 0-4 con un doblete de Cristiano Ronaldo y sendos goles de Luka Modric y Dani Carvajal, pero sufrió una enormidad al final al recibir dos tantos de Alex Texeira y uno más de Dentinho, goles que afearon la buena imagen dada por los blancos en los minutos anteriores. Cristiano Ronaldo, de cabeza en el 18, consiguió el primero de la gélida noche de Leópolis, y el resto llegó en la segunda mitad, por medio de Luka Modric (50), Dani Carvajal (52) y de nuevo Cristiano (70). El astro portugués suma ya siete tantos en la actual edición de la Champions League, donde es el máximo goleador. Cuando todo parecía más que decidido, el Shakhtar reaccionó y dio emoción con tres tantos brasileños, de Alex Teixeira (78 de

penal, 89) y Dentinho (83), aunque no pudo conseguir el cuarto para evitar la derrota. La mala noticia del día para los españoles fue la lesión a la media hora de juego del defensa francés Raphael Varane, sustituido por el brasileño Danilo. El Real Madrid recupera con este triunfo la sonrisa después del duro golpe recibido el sábado con la derrota 4-0 en su estadio ante el eterno rival, el FC Barcelona, en el gran Clásico del fútbol español. En el grupo A, el equipo 'merengue' suma 13 puntos, mientras que el París Saint-Germain, también clasiﬁcado desde este miércoles, lleva 10 tras golear 5-0 en Malmö. El Real Madrid tiene seguro acabar primero ya que cuenta con un mejor balance en los duelos particulares con el equipo de la capital francesa. El Shakhtar es tercero con 3 puntos, los mismos que el Malmö sueco. Ambos buscarán en la última jornada terminar tercero para pasar a disputar la Europa League, mientras que el colista quedará deﬁnitivamente eliminado de las competiciones europeas esta temporada.

www.elsolnews.com

LIMA AMANCAY BARCOS CAPITAL CENTRAL COSTA MAYOR METRO MUSEO OCĂ&#x2030;ANO PACĂ?FICO PERLA PERĂ&#x161; PLAZA POPULOSA REFINERĂ?A

EdiciĂłn 1202 â&#x20AC;˘ Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

F I M G H P X X D R B B N V I C A R D R

L M B X N P E H N C O I J L V L M W Q U

P W V M C N Z R I Q D Y E K L R A N Y E

K D N C L S A A L Y E X A H T D N V M I

X L A T I P A C M A J O U M A S C U A W

C Z A Y Z O D R L Z Y R D E B C A F C V

O H S T M A R V I J T V C S M Y Y P T M

Y H O I E X F T G T U H E X S X B M N F

R Z L U B O Y W E H B L N U Z P L A Z A

A R U D W Q R S P M C A T C P F D G S A

U X P S F W T U X O S F R R K P E R U B

O S O M U S E O U C X Z A C U I K B W Q

N T P W V I G J D I I G L J O G E S H R

A W I V T P N Y S F H C Q Q H S O Q L J

E A B O U B L C O I G K T J W H L T K O

C E R K Q O C T V C R M D Y N O J X C P

O F L P H J Q L W A T S O C X K Y A V H

E L E A R U C O S P A S N R D J N O F Y

J K R E F I N E R I A T M G O O I G J C

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Concubina que vivĂa en la casa del que estaba amancebado con ella. 2. Cada una de ciertas asociaciones, cas o literarias. SĂmbolo quĂmico del cobre. 3. Macho que se injiere en una pared para reforzarla o reparar una grieta. En Honduras, blanquear con lechada de cal. 4. Coros de los ĂĄngeles. 5. Liquen que vive en las rocas baĂąadas por el agua del mar. VersiĂłn de Windows. 6. Unidad monetaria del PerĂş entre 1985 y 1990. En Costa Rica, musgo o liquen. 7. En El Salvador, nombre con el que se conoce al quingombĂł. SĂmbolo quĂmico del cromo. 8. Cruel. Ciudad de Rusia. 9. Iniciales de Ismael Tejedor. SĂmbolo del lutecio. PenetraciĂłn que forma el mar en la costa. 10. En plural, instrumento musical de viento. Taco pegado de hojas de papel en blanco. 11. Nombre de emperadores bizanti

B A R Q U I N A Z O

A T A

R R A G E N E O F A L E M I R C H I L N T I L O C R A T R O Z I T L B O E S I S A A C

A E L L A S U B

N A C I A N Z O L E

A H C A C R O L

J U R A T O C R H I I A C O S C A I N

1. VaivĂŠn recio de un carruaje. 2. Impide el movimiento. SĂmbolo de 3. En algunos colegios, habitaciones destinadas para juntarse a comer. 4. Siglas en inglĂŠs del ĂĄcido ribonucleico. Reptil quelonio que se crĂa en AmĂŠrica. 5. Iniciales de Ana Erazo. Nota musical. Iniciales de Rosa Zea. Tipo de sociedad comercial. 6. Adorno hecho de cartĂłn forrado de tafetĂĄn, que circundaba el cuello de ministros togados. 8. Antigua ciudad de Asia. Pronombre francĂŠs. 9. Iniciales de HĂŠctor Correa. Estilo de nataciĂłn. 10. Hijo de AdĂĄn y Eva. Medida de capacidad para el vino, igual a un tercio de cuartillo. 11. LĂĄmina en que estaba escrito el principio de cada uno de los cuatro Evangelios, y sobre la cual ponĂan las manos los magistrados de AragĂłn para hacer el juramento.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Los planetas exaltan tus sentidos y tu intuición. No habrá nada que no puedas captar o presentir. Estarás también muy creativo. Tu mente se abre a toda idea no importa de dónde o de quién venga y le das nueva vida. Tus deseos de embellecer tu ambiente y el lugar en donde vives se acentúan. Números de suerte: 8, 1, 6.

(21 de junio - 22 de julio)

Las amistades y la familia toman mayor importancia. Buscarás estar en compańía de aquellos que te conocen. Evita todo tipo de confrontación ya que te encuentras muy sensible a las críticas o a los comentarios que otros puedan hacer de tu persona. No pienses que todo el mundo quiere hacerte mal. Números de suerte: 18, 3, 39.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Lograrás proyectarte muy seguro, en control de tus emociones aún en los momentos más difíciles. Desarrollarás mayor paciencia porque sabes exactamente lo que quieres. Una persona mayor que tú te servirá de guía, de orientación. Tu trabajo se multiplica así como se multiplican tus ingresos. Números de suerte: 18, 4, 32.

El día de hoy no será el mejor para ponerte a discutir con tu familia sino todo lo contrario, de unir esfuerzos y de actuar juntos para buscarle solución a los problemas que les puedan estar afectando. Se imponen cambios muy necesarios dentro de tu núcleo familiar. Muéstrate flexible y amoroso. Números de suerte: 2, 7, 5.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Es momento de viajar, de explorar nuevos mundos y expandir tus conocimientos. Tu creatividad se exalta por lo cual deberás de aprovechar para poner en marcha tus brillantes ideas. La aprobación de otras personas sobre un asunto personal, será muy importante para ti. Número de suerte: 18, 22, 9.

Pon de tu parte para que todo a tu lado marche pacíficamente ya que los ánimos estarán un tanto exaltados. Si todos cooperamos un poco no habrá razón porqué quejarse. Todo es cuestión de desarrollar paciencia, de ser tolerantes y de dar amor. Trata a los demás como te gustaría que te tratarán a ti. Números de suerte: 10, 5, 20.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Aprovecha toda la acción que las horas del día te puedan brindar para desarrollar tus planes y ponerte al día en todo lo relacionado a negocios, estudios o profesión. Te encuentras en una etapa de desarrollo profesional y personal.Ya no te conformarás con poco y pedirás justicia. Números de suerte: 22, 15, 37.

Estarás más llevadero y cooperador. Lograrás expresar de una manera especial tus sentimientos. Las horas de la mańana serán excelentes para dedicárselas a todo lo que sea negocios, trabajo o profesión. Este será un día muy productivo para ti. Números de suerte: 7, 29, 41.

a i r L S • Un taxista le dice a su cliente. - Me encanta ser taxista, soy mi propio jefe y nadie me dice lo que tengo que hacer. - Ya... Gire a la derecha en la próxima calle... • Un borracho estaba orinando en la calle. Pasa una señora, y dice: - ¡¡¡Qué horror, qué bestia, qué monstruo...!!! Y el borracho le contesta:

Los gastos en que has incurrido en los últimos días han dejado su huella en tu bolsillo pero ten la absoluta confianza de que tú te recuperarás con más facilidad de lo que te imaginas. Es tiempo de hacer ajustes ya que nuevos gastos se aproximan y será sabio de tu parte prepararte con tiempo. Números de suerte: 38, 12, 40.

Los viajes están muy bien aspectados al igual que los estudios. Te encuentras muy optimista y con muchos deseos de ampliar tus horizontes, conocer más sobre otras culturas especialmente sobre sus prácticas religiosas. Tu transformación espiritual continúa. Estás muy seguro de lo que quieres. Números de suerte: 7, 23, 9.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Tu área de trabajo se convierte en un campo de retos y luchas por llegar a sobresalir. No exijas lo que nunca has dado. Acepta que nadie es perfecto y que tú has crecido a través de tus errores y experiencias. Presta especial atención a tu salud física y emocional. Desarrolla paciencia y tolerancia. 6, 40, 12.

- Pase tranquila señora, que lo tengo agarrado del pescuezo. • Un borracho es detenido por un policía a las tres de la mañana. El policía le pregunta: - ¿A dónde va ud.? El borracho le responde: - Voy a una conferencia sobre el abuso del alcohol y sus efectos letales en el organismo, el mal ejemplo para los hijos y las consecuencias nefastas para la familia, el problema que causa en la economía familiar y la irresponsabilidad absoluta... El policía lo mira incrédulo y le dice: - ¿En serio?, y ¿quién va a dar esa confe-

En ti está el evitar confrontaciones o conflictos con personas de autoridad. No impongas tu voluntad. Si algo no te agrada con paciencia y calma lo resolverás. Estarás muy seguro de ti mismo y lo proyectarás en todo lo que hagas pero evita ser arrogante o exigente. Números de suerte: 11, 8, 2.

rencia a esta hora? - ¿Quién va a ser?... ¡¡¡Mi mujer cuando llegue a casa!!! • Un niño le pregunta al otro: - ¿Qué vas a pedirle al Santa Claus este año? - Yo voy a pedirle una bicicleta, ¿y tú? - Yo voy a pedirle un Tampax. - ¿Un Tampax? ¿Y qué es un Tampax? - No lo sé, pero en la televisión dicen que puedes ir a la playa todos los días, correr en bicicleta, ir a caballo, bailar, ir a la discoteca, hacer todo lo que quieras y sin que nadie se dé cuenta. ¿Qué bueno no?

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

SHE SNORES MORE THAN I DO, BUT I STILL LOVE MY HUMAN. — BANDIT adopted 11-26-09

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 37 REFLEXIONES

La verdadera belleza L

as mujeres más hermosas del mundo no son las que desfilan en trajes de baño y vestidos de noche delante de jueces y de cámaras de televisión. Las verdaderas finalistas y las ganadoras son aquellas que tienen el brillo interno de la gracia y el perdón. No hay belleza física que se pueda comparar con la dignidad espiritual o el atractivo de una mujer llena de paz. Es una per-

sona serena porque su confianza y su seguridad están en la paz que reflejan. Es una persona con dignidad porque su valor y sentido se hallan en algo más allá de lo superficial. Esa mujer reflejará una clase de belleza interior que hace mucho más que llamar la atención a sí misma. Es una belleza que es mucho más importante que cualquier cosa trivial. La verdadera belleza de la mujer no es corruptible, porque

no depende de lo físico, sino que es la belleza de una forma de ser que reúne la quietud, la humildad, la ternura y la serenidad. Las mujeres del mundo son alabadas por su belleza física, por su vivacidad y por su audacia. Pero las mujeres de Dios tienen un molde distinto. La belleza física de una mujer es temporal, y su deterioro le producirá amargura. En cambio, el adorno de un espíritu manso,

dulce y sereno no es una moneda perecible, no se gastará por el uso ni está sujeta a los valores del mercado. No deja marcas en el alma, ni heridas en quienes la rodean. Esta es la verdadera belleza, la belleza que es de grande estima delante de Dios. ¡Dios te creó mujer! y como tal, Él puso en tu corazón y tu persona la posibilidad de reflejar su gloria. Anónimo.

www.elsolnews.com

Edición 1202 • Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 38

BATTLE of the

BADGES BLOOD DRIVE

Greenwich Public Safety Complex 11 Bruce Place, Greenwich, CT

Saturday, December 5, 2015 8:00 AM – 1:45 PM The Battle of the Badges contest and blood drive is a friendly competition to see which group can collect the most units of lifesaving blood, through their own donations as well as through recruited donors. Please join us at the Greenwich Public Safety Complex to support your local department!

To schedule an appointment or if you have any questions, please call: 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767) Or visit redcrossblood.org

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1202 โ ข Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 39

toyotaofstamford.com

Especiales de BLACK FRIDAY en Toyota of Stamford

0.0

!Obtenga un control remoto de arranque gratis con la compra de cualquier carro nuevo solamente este Black Friday!

ยกNo tiene nada que perder ! Nuevo

2015 Avalon

0.0%

hasta

%$#"!"

meses

+$1000 bono en efectivo

Nuevo

2016 Camry

0.0

% hasta

%$#"!"

Nuevo

6meses 0

APR

hasta 60 meses

2016 Corolla

0.0%

hasta

%$#"!"

+$500 bono en efectivo

meses

ยกOferta increible!

ยกNO HASSLE DE PRECIOS en todos los carros usados! " "NUEVO TOYOTA DE STAMFORD," " " " " " " " " " " "

" " " " " No Hassel de Preciosโ " " " " " " % " " " " " " " " " " " " "ยกMire, entre y compre on line!

909 East Main Street Stamford, CT 06902

(888) 202-6839 toyotaofstamford.com

HORARIO DE ATENCIร N:

Lun-Vie 9am-7pm Sรกbados de 9am-6pm Domingos Cerrado.

* 0.0% APR de financiaciรณn hasta 60 meses en algunos modelos con el Nivel 1 de aprobaciรณn del crรฉdito a travรฉs de TFS. Mรกs pago por documentaciรณn. No todos los compradores califican. Ver distribuidor para completa detalles. El especial del APR no se puede combinar con ninguna otros descuentos en efectivo para los clientes. Los descuentos en efectivo de bonificaciรณn o arrendamiento como que se ha indicado anteriormente. Cuota mensual por cada $ 1,000 de financiaciรณn es 0,0% por 60 meses = $ 16.67. El bono de efectivo para el Avalon es de $1000 y el bono en efectivo para el Camry es de $ 500 en Toyota Motor Sales USA. Inc. Sรณlo para contratos de financiamiento calificados por TFS. El Dealer no se responsabiliza por los errores tipogrรกficos. La oferta termina el 11/30/2015.

Ediciรณn 1202 โ ข Del 27 de Noviembre al 03 de Diciembre de 2015 40