EL SOL News 1203 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1203 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Diciembre DE 2015

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Auto dealership

David 914.441.4005 914.831.7555

2010 TOYOTA HIGHLANDER 7 pasajeros,4x4, full power.

2008 ACURA MDX 7 pasajeros,4x4, cuero,DVD.

2010 HONDA CR-V 4x4, 4 Cilindros full power

2011 TOYOTA RAV4 4x4,4 cilindros, full power.

2010 TOYOTA SIENNA XLE 4x4, 7 pasajeros, full power.

2008 TOYOTA TACOMA 4X4, 4 puertas, full power.

2005 NISSAN FRONTIER

2013 HONDA CIVIC 4 puertas. 4 Cilindros full power. 5 para escoger.

4 Puertas, 4X4, full power.

ACEPTAMOS TAX ID • No se necesita crédito • Le ayudamos con el tramite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,900 $50 DOWN DESDE

El único requisito para

que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

W W W . D A N I L O A U T O S A L E S . C O M TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

AD G O B

CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)

JOSE O. CASTAÑEDA

914.939.8594

AD G O B

BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?

A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA

JOSE O. CASTAÑEDA

219 Westchester Ave. - Port Chester

AD G O B

ACCIDENTES DIVORCIOS

JOSE O. CASTAÑEDA

203.987.3200

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 2 CONNECTICUT

Alertan a consumidores de robo de identidad en línea HARTFORD - La abundancia de los teléfonos inteligentes y la facilidad de las compras en línea evitan que los compradores vayan a las tiendas y ahorren tiempo, sin embargo, el comisionado del Departamento del Servicio de Rentas del Estado, Kevin Sullivan instó a los consumidores a tomar precauciones antes y mientras compren por internet. Sullivan declaró que "desafortunadamente los ladrones de identidad y estafadores ven la temporada de vacaciones como un horario de máxima audiencia para robar información de los compradores vulnerables. Siguiendo los consejos proporcionados en la reciente conferencia Taxes Security Together, como el seguimiento de sus cuentas y comprar sólo en sitios web seguros, los consumidores puede evitar que se conviertan en victimas de estafas en esta época de Navidad". Entre los consejos que

Sullivan ofreció destacan monitorear regularmente su historial de crédito y todas las cuentas para cualquier actividad no autorizada, por pequeña que sea. Además, tener cuidado con los correos electrónicos de phishing como los que le piden que actualice una cuenta bancaria o cuenta de software de impuestos. El enlace puede llevar a un sitio web falso diseñado para robar su información de inicio de sesión y los archivos adjuntos que abre pueden incluir un malware que permite a un ladrón entrar en sus archivos sensibles. Otra recomendación es tener precaución al usar Wi-Fi público y utilizar el software de seguridad en todos sus dispositivos y deje que se actualice automáticamente. Sullivan enfatizó que es importante comprobar la seguridad de una página web antes de ingresar su información. Una dirección web seguro contendrá una

"s" en https; y es vital inmediatamente cualquier actividad no autorizada o sospechosa en sus cuentas. Esto puede evitar ser responsable de las compras que no hizo y se detendrán nuevas operaciones. El funcionario indicó que “la seguridad de la información se ha convertido de vital importancia en todas las industrias, sin embargo, los ladrones cibernéticos están constantemente en busca de posibles puntos débiles, por lo que nuestros esfuerzos para mejorar la protección de los consumidores y los contribuyentes es interminable". Para más información sobre las medidas para prevenir el fraude y cómo reportarlo pueden ir al web www.ct.gov/DRS. Para más información acerca de los problemas fiscales de Connecticut, pueden llamar al 1-800382-9463 en el Estado o 860-297-5962 desde cualquier lugar del país.

Disfruta de la alegría de las ﬁestas durante todo el año:

Cámbiate a Frontier y obtén un año de Amazon Prime.* FrontierTV, Internet de Alta Velocidad y Teléfono

por mes por 12 meses con servicios que caliﬁquen y un contrato nuevo por un año para servicio de internet.

Aplican cargos por decodiﬁcadores.

t *Oternet rápida y conﬁable

t t .Ødem Wi-Fi GRATIS

(un valor de $99) t Envío en dos días GRATIS t Streaming ilimitado de decenas de miles de películas y episodios de TV t Más de un millón de canciones. Más de mil playlists. Streaming ilimitado y sin publicidad ¿Ya tienes Amazon Prime? ¡Agrega un año a tu membresía!

t Excelente servicio al cliente

1.855.924.0356 | FrontierLatino.com/Offer/Primo

*Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet. Oferta por tiempo limitado para clientes nuevos de internet y clientes nuevos de FrontierTV. Se incluye a los clientes actuales de voz. Debe suscribirse a un paquete que califique, internet de alta velocidad nueva con velocidades de hasta 6 Mbps y servicio nuevo de FrontierTV Prime Latino y teléfono residencial. Precio de internet de alta velocidad garantizado por 24 meses. Aplica un contrato por un año con un cargo máximo por cancelación temprana de $100 al servicio de internet con la oferta de Amazon Prime. Aplican cargos mensuales por DVR y cualquier decodificador adicional para decodificadores cableados e inalámbricos. Límite de dos decodificadores inalámbricos por hogar; aplica un cargo único por equipo de $49 por decodificador inalámbrico. Aplica un cargo de procesamiento de banda ancha de $9.99 al momento de la desconexión del servicio. Aplica un cargo por envío y manejo. Aplican requisitos mínimos de sistema y otros términos y condiciones. Aplican otros impuestos, recargos gubernamentales y otros recargos aplicados por Frontier. Servicio sujeto a disponibilidad. Las velocidades reales de internet pueden variar y no están garantizadas. La oferta incluye una exención de los cargos por la instalación de TV. Aplica un cargo por activación de TV de $49. Aplican cargos por instalación de internet; no aplica el cargo por instalación de internet con descuento para autoinstalaciones. Puede aplicar un cargo por instalación telefónica. El servicio de voz, incluido el servicio 911, no funciona durante un corte de la red de banda ancha y es posible que no funcione durante un corte de energía eléctrica. Después del período promocional de 12 meses, aplicará el precio mensual de TV vigente en ese momento. Todos los precios, tarifas, cargos, paquetes, programación, características, funcionalidad y ofertas de TV están sujetos a cambio sin previo aviso. No se puede combinar con otras ofertas promocionales de los mismos servicios. Frontier se reserva el derecho de retirar esta oferta en cualquier momento. Aplican otras restricciones. Amazon Prime: Usted debe canjear su código de promoción y aceptar los Términos y Condiciones de Amazon Prime para calificar para la membresía Prime. Su membresía Amazon Prime se renueva automáticamente con el pago de la cuota de membresía vigente en el momento de la renovación más los impuestos correspondientes. Usted puede cancelarla en cualquier momento si visita Your Account (Tu Cuenta) y ajusta la configuración de la membresía. Se necesita una tarjeta de crédito válida al momento del registro si Amazon no cuenta con una en sus archivos. El código de promoción no se puede transferir ni revender. Para obtener más información sobre Amazon Prime, visite amazon.com/prime. Con contrato por un año y un cargo máximo por cancelación temprana de $100 aplicable al nuevo servicio de internet. 01892_ROP_ES_APH_1112

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1203 โ ข Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA TUNDRA

2005 NISSAN FRONTIER

2008 FORD F-150 STX

2002 CHEVROLET SILVERADO

2005 CHEVROLET SILVERADO

SR5 4dr Double Cab 4WD SB.

SE 4dr Crew Cab 4WD SB.

4x4 4dr SuperCab Styleside 5.5 ft. SB.

Con pala,lista para la nieve.

1500 Z71 4dr Extended Cab 4WD SB.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 JEEP LIBERTY

2006 TOYOTA RAV4

2006 HONDA PILOT EXL

2007 NISSAN PATHFINDER SE

Latitude 4x4 4dr SUV. 42K, 4 para escoger.

Sport 4dr SUV 4WD. 99K.

2004 TOYOTA HIGHLANDER

DVD 4dr SUV 4WD.

Off-Road 4dr SUV 4WD.

Limited 4dr SUV with 3rd Row.82K.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 HONDA PILOT LX

2010 TOYOTA RAV4

2004 HONDA CR-V LX

4dr SUV 4WD.4 para escoger.

2007 FORD EXPLORER

2007 NISSAN MURANO S

Limited 4x4 4dr SUV V6.4 para escoger.

4WD 4dr SUV.

Eddie Bauer 4dr SUV 4WD V6.

AWD 4dr SUV.4 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 NISSAN ROGUE

2006 HONDA ODYSSEY

2009 TOYOTA SIENNA XLE

2008 NISSAN QUEST

AWD 4dr Crossover.

2011 FORD TRANSIT CONNECT

Touring w/Navi,DVD 4dr Mini. 4 para escoger.

Limited. 4WD Mini Van Passenger 4dr.

3.5 S 4dr Mini Van.

Taxi 4dr Mini Van.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

DESDE $2000 DE ENGANCHE

2011 HONDA CIVIC LX

2011 TOYOTA CAMRY LE

2010 HYUNDAI SONATA

2007 ACURA TL

2008 ACURA TSX

4dr Sedan 5A.jpg. 5 para escoger.

6-Spd AT.

Full power.

Base 4dr Sedan.

Base 4dr Sedan 5A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 MERCEDES-BENZ C300

2011 NISSAN ALTIMA

2009 TOYOTA COROLLA

2008 HONDA ACCORD EX-L

C-Class, Luxury 4MATIC AWD 4dr Sedan.

2010 SUBARU FORESTER

3.5 SR 2dr Coupe CVT.

Base 4dr Sedan 4A.

V6 4dr Sedan 5A.

2.5X AWD 4dr Wagon 4A.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 4 CONNECTICUT

Piden nuevo estudio de tráfico por sustitución de puente ferroviario NORWALK.- Con la sustitución del puente ferroviario de Metro-North sobre la East Avenue, el director del Departamento de Obras Públicas de la Ciudad pidió a las autoridades realizar un nuevo estudio de tráfico en la zona. “El último estudio que hicieron fue en 1998 por lo que deseamos llevar a cabo un nuevo reporte ac-

tualizado, con el fin de mejorar el flujo de vehículos en la zona y evitar los atascamientos innecesarios”, declaró Bruce Chimento, director de Obras Públicas. Esta semana, los miembros del Common Council's Public Works Committee considerarán la contratación de A. DiCesare Associates, P.C., a un costo que no exceda los

39 mil dólares, para realizar un estudio de tráfico para el área cercana al puente ferroviario de Metro-North, en la East Avenue. El estudio de tráfico propuesto se presenta a raíz de que el Estado planea reconstruir el puente de Metro-North sobre la East Avenue, una zona con mucho tráfico de vehículos.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 5 CONNECTICUT

Llega a CT familia de refugiados sirios rechazados en Indiana NEW HAVEN.- Una familia siria que se le negó la entrada en Indiana ahora ha encontrado un nuevo hogar acogedor en esta ciudad. La pareja de sirios, que pidió ser identificado sólo por su nombre de las iniciales, huyó de Siria en 2011. Después de unos años en Jordania, se registraron con el United Nations High Commissioner for Refugees, y con el tiempo se les informó que serían reubicados en Indiana con su hijo de 4 años. Pero el gobernador de Indiana, Mike Pence, señaló que el Estado no aceptaría más refugiados sirios, citando temores de que algunos podrían ser terroristas a raíz de los recien-

tes ataques en París. "Nos sentimos rechazados. Nos estaban deprimiendo. ¿Cómo puede haber libertad sino dejan que se escuche nuestra voz?”, declaró el padre sirio de 33 años, quien pidió ser identificado como simplemente “A”. Pero con la ayuda de la organización no lucrativa Integrated Refugee and Immigration Services, la pareja hizo su camino a Connecticut, uniéndose a otras siete familias de refugiados sirios que han llegado desde julio. La familia fue recibida por el gobernador Dannel Malloy y les deseó lo mejor en su nueva experiencia en Connecticut. "Ustedes han aliviado nues-

tra carga. Lo que pasó fue mejor, porque nos sentimos muy bien acogidos”, declaró a su llegada el padre de familia sirio. A pesar de su rechazo por el gobernador de Indiana, la familia tenía esperanzas de que Pence reconsiderara la decisión. “Tarde o temprano él reconocerá que la gente viene desde Siria hasta aquí para vivir de forma segura y no cometer violencia. Ellos están escapando de la guerra. Hemos pasado por muchas pruebas difíciles para encontrar un futuro y por fin lo hemos obtenido en Connecticut, estamos felices por eso”, declaró la esposa. Malloy comentó que “era lo

Después de ser rechazados en Indiana, una familia siria llegó a New Haven y fue recibida por el Gobernador Dannel Malloy. (Foto: Referencial).

correcto, tender la mano a quien lo necesita, es algo de humanos. Si creemos en Dios, moralmente tenemos que hacer lo que es correcto". Indiana también ha pedido que una familia siria establecida para llegar a Indianápolis

el 10 de diciembre, sea enviada a otro Estado que esté dispuesto a aceptarlas. El gobernador Pence Pidió al arzobispo católico de ese Estado, Joseph Tobin, no llevar a familias de refugiados de Siria a Indianapolis.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 6 OPINIÓN

Ataque terrorista en San Bernardino EE.UU. y los refugiados sirios Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

otencialmente una balacera como la que ocurrió en la ciudad de San Bernardino puede llegar a suceder en cualquier rincón del país. En lo que va del año, ya se registraron 355 balaceras masivas. Y este número puede, lamentablemente, incrementarse en el poco tiempo que tenemos de 2015. Hasta ayer, la policía no quiso decir exactamente si el ataque de los dos individuos que provocaron el tiroteo en el Inland Regional Center estaba relacionado con los islamistas radicales del ISIS. Solo manifestaban que era una balacera masiva con fatales consecuencias. Sin embargo, el hecho, como quiera que se ve lo vea, es un acto terrorista. Las dos personas dispararon indiscriminadamente, causaron estupor entre la gente y mataron a personas inocentes. A mi parecer, es un ataque terrorista. Lo triste de este episodio fatídico es que puede volver a ocurrir nuevamente debido a que los elementos que la propiciaron están latentes en nuestra sociedad. Por una parte, como indiqué varias veces en otras oportunidades, en nuestro país es muy fácil comprar un arma de fuego de alto calibre. En algunos estados, el control es mínimo; no hay una investigación minuciosa a la per-

sona interesada en un arma letal, ni mucho menos existe un chequeo policial. Por otra parte, tenemos una población variada y de muchas ideologías religiosas. La mayoría son personas responsables y respetuosas de las creencias de otros. Sin embargo, existe también una cantidad de grupos fundamentalistas religiosos –cristianos, islamistas, budistas—, quienes consideran que su deidad es la única y verdadera. Hoy, un porcentaje pequeño de seguidores islámicos ven un peligro a su religión el progresismo de las sociedades occidentales. Estas personas fundamentalistas, muchos de ellos jóvenes, creen hacer un favor a sus creencias al levantarse en armas y cometer atrocidades contra gente inocente. En este sentido, la mayoría de la gente musulmana y seguidores del Islam es gente buena y generosa. Son unos cuantos los que hacen daño y comente atrocidades, como ocurrió el día miércoles en San Bernardino. Así, es necesario que de una vez por todas los representantes en el Congreso pongan de su parte e impongan restricciones a la compra de armas de fuego. Este es el momento propicio para legislar una ley que no necesariamente prohíba portar armas, sino que haga más difícil la compra de estos armamentos. Por otra parte, la sociedad norteamericana en su conjunto tiene que hacer conciencia que estas balaceras y atentados son situaciones que incumben a individuos y no a grupos. No podemos estigmatizar a toda una población de musulmanes por el error de unos cuantos.

▀

Por DANIEL MOCARTE

en Carson tiene el mérito de ser el primer aspirante presidencial, y el único hasta ahora, que ha visitado campamentos de refugiados sirios para conocer de primera mano el drama que protagonizan. Carson acaba de regresar de Jordania. Pero su recomendación de que Estados Unidos aumente la asistencia económica sin aceptar refugiados, aunque bien intencionada, es desacertada. Esta enorme crisis humanitaria ha costado ya más de 3,200 vidas de personas que se habían lanzado en desbandada por las fronteras de Turquía y Hungría y por las aguas del Mediterráneo rumbo a Grecia, Italia y otros destinos. La cifra de víctimas fatales aumenta constantemente. La semana pasada, por ejemplo, seis niños sirios se ahogaron al naufragar la balsa en la que se dirigían con sus familiares hacia la isla griega de Lesbos. Mientras tanto, las naciones ricas y poderosas no están haciendo lo suficiente para prevenir estas tragedias. Y una de las que deberían hacer más es Estados Unidos. La crisis de los refugiados de la violencia y el despotismo en Siria de hecho brinda al gobierno del presidente Obama, y al que eventualmente le suceda, la oportunidad de ejercer liderazgo mundial en tres frentes: el moral, el político y el estratégico. Como una de las naciones más ricas e influyentes, Estados Unidos tiene la obligación moral de evitar por todos los medios posibles que sigan muriendo refugiados sirios durante la estampida, que a los países donde se están refugiando en masa –Turquía, Grecia, Jordania– llegue oportunamente la ayuda que necesitan para sobrevivir y que una cantidad razonable reciba amparo en suelo norteamericano. Esa obli-

gación es tanto mayor cuanto que Estados Unidos ha contribuido a desestabilizar el Medio Oriente en general y Siria en particular con sus intervenciones armadas, hayan sido éstas justificadas o no. Una asistencia norteamericana generosa a los refugiados sirios potencialmente fortalecería su liderazgo político en una región volátil en la que el gobierno de Obama gradualmente ha ido cediendo iniciativa a terroristas como los del Estado Islámico, tiranías como la de Irán y caudillos como Vladimir Putin. También tendría otro deseable efecto político: el de apuntalar el liderazgo de gobernantes aliados en Europa, como la canciller alemana Angela Merkel, que han apostado por un trato humanitario y generoso hacia los refugiados y debilitar a los que han optado por el trato contrario, como el primer ministro húngaro Viktor Orban, quien ha cerrado a cal y canto las fronteras de su país. En magníficas crónicas publicadas en The New York Review of Books, Michael Ignatieff ha explicado cómo el Estado Islámico resiente la fuga de sirios de los territorios que controla y confía en que las democracias occidentales los maltraten y rechacen para alimentar así su campaña de reclutamiento. Es por eso que la asistencia a estos refugiados también reviste importancia estratégica. Sirve para desmentir la propaganda antioccidental y antidemocrática de ISIS. Y pudiera frenar su capacidad de engatusar a jóvenes marginales, confundidos o ignorantes para que se coloquen al servicio de su nihilismo homicida. Hasta el momento en que escribo estas líneas, el gobierno de Obama ha aceptado menos de 2,000 refugiados sirios desde que estalló la violencia en su país en 2011. También se ha comprometido a recibir otros 10,000, aunque enfrenta la oposición de muchos republicanos y de algunos demócratas, especialmente como consecuencia de los atentados terroristas en París. Uno de sus autores se habría hecho pasar por refugiado sirio usando pasaporte falso. Es hora de que el presidente Obama ejerza mayor liderazgo en esta materia, explicando no solo a los políticos de oposición sino a todos los norteamericanos cuál es la responsabilidad de Estados Unidos en la crisis de estos refugiados, cómo nuestro país puede y debe contribuir más a atenuarla y por qué esa contribución rendiría dividendos políticos y estratégicos, tal vez incluso superiores a los de cualquier intervención armada. El presidente debería dejar claro que los refugiados sirios también son víctimas de los terroristas. Y que nuestro gobierno cuenta con los mecanismos necesarios para estudiar sus antecedentes. Con lo que no cuenta ya es con excusas para no hacer más por ayudarles.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 7 CONNECTICUT

Declaran apoyo a trabajadores para contrato laboral más justo

De izquierda a derecha, el representante estatal, William Tong; Alberto Bernárdez, asistente supervisor de la 32BJ SEIU de Connecticut; la representante estatal Caroline Simmons y el senador Edwin Gomes. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Varios funcionarios electos se unieron a líderes religiosos, laborales y comunitarios el miércoles pasado en el Centro de Gobierno de esta ciudad para dar a conocer “Los Derechos de los Trabajadores”, una declaración de apoyo público a salarios justos y condiciones de trabajo dignos para los empleados de limpieza en Connecticut. Los trabajadores se encuentran en la negociación de un nuevo contrato laboral. De acuerdo con el sindicato 32BJ SEIU, los derechos demuestran una amplia solidaridad de la comunidad, con más de 3 mil 500 trabajadores de limpieza en Connecticut, que se encuentran en negociación por un nuevo contrato, antes de que el actual acuerdo de cuatro años expire en la medianoche del 31 de diciembre de este año. Más de 100 funcionarios electos y líderes comunitarios han firmado en la declaración, desde la vicegobernadora Nancy Wyman hasta los alcaldes de cuatro ciudades principales del Estado, además de varios senadores y representantes estatales. “Estoy orgulloso de demostrar mi apoyo a esta campaña crucial para mantener un nivel de vida decente para los trabajadores de nuestro Estado”, declaró el senador estatal, Edwin Gómez. El legislador agregó que “en los últimos cuatro años

hemos visto que la economía se estabiliza y las ganancias corporativas suben, pero muchos hombres y mujeres que trabajan a tiempo completo todavía estamos luchando para salir adelante. Un contrato justo para estos trabajadores de limpieza sería un paso importante en la dirección correcta hacia un futuro más brillante para todos los empleados en esta rama”. Con más de 145 mil miembros en 11 estados y el Distrito de Columbia, incluidos 4 mil en Connecticut, la 32BJ SEIU es el mayor sindicato de trabajadores de servicios de construcción y limpieza en el país. En el evento para dar a conocer “Los Derechos de los Trabajadores” estuvieron presentes el senador estatal Edwin Gómez, los representantes estatales William Tong y Caroline Simmons, ambos de Stamford, además de Pedro Alba, miembro de la 32BJ y miembro del comité de negociación y Alberto Bernárdez, asistente supervisor de la 32BJ SEIU de Connecticut. Los puntos clave en las negociaciones son continuar con los planes de seguro médico y mejores salarios. De acuerdo con la 32BJ “nuestros empleadores en los últimos 4 años han obtenido ganancias de más del 31 por ciento pero no han estado dispuestos a compartir esas ganancias con los trabajadores, si

nosotros logramos que ellos compartan esas ganancias, nuestra comunidad se verá beneficiada, esa es nuestra lucha”. El sindicato agregó que “la aprobación del contrato depende de nuestros empleadores. No nos gustaría llegar a una huelga. Si están dispuestos a darnos lo que nos merecemos, lo que nos ganamos con el sudor de nuestra frente, serán más fácil las conversaciones y llegaremos a un buen arreglo, donde salgamos ganando todos. Deseamos que ellos entiendan lo que nosotros necesitamos”. El contrato actual finaliza el 31 de diciembre de 2015 y el sindicato desea que el acuerdo esté ya firmado y con los puntos clave ya aprobados. La 32BJ indicó que “existen otros propósitos para el nuevo contrato al pedir que todos los parttime se conviertan en fulltime, tal es así que en Hartford el 80 por ciento de las compañías han aprobado que el sistema de trabajo de tiempo parcial se convierta a tiempo completo, porque el trabajador obtendrá mejores beneficios y mayor capacidad de adquisición para poder solventar los gastos de su familia, y esto repercute favor de la comunidad”. Hasta el momento en los estados de Michigan, Illinois y Pensilvania ya se ha aprobado el contrato de los trabajadores. En Connecticut la negociación del acuerdo comenzó el 18 de noviembre.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 8 CONNECTICUT

ENTRE BRIDGEPORT Y STAMFORD Ganim vuelve a tomar posesión como Alcalde Conductores de Connecticut

gastan en promedio $700 en reparaciones y combustible En un acto de juramento, Joseph Ganim, quien sirvió siete años de prisión federal por cargos de corrupción, volvió a asumir el cargo el martes pasado . BRIDGEPORT.- El Alcalde Joseph Ganim, quien sirvió siete años de prisión federal por cargos de corrupción después de sus primeros cinco términos como Alcalde, volvió a asumir el cargo el martes pasado, con la promesa de reconstruir la moral de la policía, revisar todas las líneas presupuestarias y llevar a Bridgeport a la unidad en el trabajo comunitario. Citando las palabras del poeta T.S. Eliot, Ganim pidió a los cientos reunidos en el Klein Memorial Auditorium ayudar a reconstruir la Ciudad. "Porque las palabras del año pasado pertenecen al lenguaje del año pasado, y las palabras del próximo año esperan otra voz. Esta noche, nosotros somos esa voz. El pasado está hecho y el futuro, nuestro futuro, ha comenzado", declaró el nuevo Alcalde. Ganim y otras 32 personas fueron juramentadas en oficinas en la Ciudad. La máxima autoridad de Bridgeport evocó la intervención divina para que se diera su reelección en las votaciones del 3 de noviembre pasado. El reverendo David Miller, quien ofreció la bendición, manifestó que la supervivencia política de Ganim se debe a la intervención divina, al asegurar que "hay una nueva estrella esta noche y sin duda vienen cosas buenas para la Ciudad”. Por su parte, Charles Clemons, quien fue juramentado como Secretario municipal comentó que "Bridgeport continuará con el renacimiento para ser la mejor ciudad de Connecticut. Soy muy optimista sobre el futuro de nuestra ciudad”. El ex alcalde John Fabrizi, quien asistió al acto de juramento, indicó que en su nuevo término Ganim hará pesar su experiencia y conocimientos y hará un buen trabajo”. El maestro de ceremonias fue el juez hispano Eddie Rodríguez. Entre otros funcionarios que recibieron el juramento el martes pasado son: Wesley Matthews

como sheriff de la Ciudad y María Pereira, la primera mujer portuguesa en la Junta de Educación. La vicegobernadora Nancy Wyman se dirigió a los asistentes antes de la ceremonia de toma de posesión, en alusión a los numerosos desafíos que enfrenta cualquier persona que ocupe la oficina del Alcalde de Bridgeport. "Tienen un gran trabajo en sus manos. Sé que la labor será positiva para el desarrollo para esta ciudad, la más grande de Connecticut, superando todos los desafíos y teniendo siempre como primera opción la comunidad”, expresó Wyman. Ganim prometió un gobierno transparente, accesible y responsable ante la comunidad. El nuevo alcalde también nombró al representante estatal Charles Stallworth, quien también es pastor del East End Tabernacle, como otro asesor y director de extensión y diversidad de la comunidad. Daniel Roach, un comisario de policía de Bridgeport y jefe de campaña de Ganim, fue nombrado director de operaciones de la Ciudad y de los asuntos de gobierno. El ex concejal de Fairfield, Kenneth Flatto, fue nombrado como director de finanzas de la Ciudad.

Según un reporte, la congestión en la región también está empeorando, causando que los automovilistas permanezcan en los embotellamientos con un extra de 49 horas al año sentados, además de mil 174 dólares en pérdida de tiempo y desperdicio de combustible. NORWALK.- Casi tres cuartas partes de las carreteras principales en Bridgeport y Stamford están en malas condiciones, de acuerdo con un nuevo informe que estima que el costo adicional promedio de los conductores en el área de Stamford y Bridgeport es más de $700 al año en reparaciones, compra de neumáticos y el consumo adicional de combustible. Según el reporte, la congestión en la región también está empeorando, causando que los automovilistas permanezcan en los embotellamientos con un extra de 49 horas al año sentados, además de mil 174 dólares en pérdida de tiempo y desperdicio de combustible.

"Nuestras carreteras congestionadas y el sistema de transporte anticuado son los creadores de los costos reales de los conductores, familias y empresas en Connecticut. La mejora de nuestra red de transporte es de vital importancia para nuestro futuro económico y nuestra calidad de vida", manifestó el senador estatal Bob Duff (D-Norwalk), El legislador a menudo envia tweets sobre incidentes de transporte en el suroeste de Connecticut, sobre todo en el área entre Stamford y Bridgeport, una de las más congestionadas del Estado. "La Asamblea General está trabajando para mejorar estas

condiciones y este año realizó una inversión en nuestra infraestructura de transporte. Tenemos que seguir invirtiendo en las carreteras estatal esy federales para hacer que sean más seguras, reducir el tráfico y mejorar la vida de aquellos que utilizan nuestros caminos”, agregó el legislador. El informe concluyó que las inversiones más locales, estatales y federales en la mejora de tránsito podrían aliviar la congestión de las carreteras, mejorar las condiciones de ferrocarril, además de las demás calles y puentes, aumentar la seguridad pública y ayudar al crecimiento económico del Estado.

Senador busca proteger la libertad de expresión en línea HARTFORD – El senador Richard Blumenthal aprovechó esta semana el Cyber Monday para presentar un proyecto de ley diseñado para proteger la libertad de expresión en los comentarios en línea después de recibir informes de que los consumidores están siendo demandados o amenazadas por publicar críticas negativas.

“Desde juguetes y herramientas hasta servicios de hoteles, las familias de Connecticut están recurriendo a los comentarios en línea en esta temporada para decidir cómo y dónde gastar su dinero", comentó Blumenthal. "Los consumidores tienen derecho a esperar que esas recomendaciones sean honestas y no censuradas. Mi proyecto de ley

asegurará de que las empresas no puedan ocultar las palabras del contrato para anular estos comentarios veraces ", indicó el legislador. El senador relató que un hotel de Nueva York recientemente amenazó con penalizar a los recién casados con 500 dólares por cada comentario negativo publicado por los asistentes a su

boda. En otro caso, un minorista en línea demandó por 3 mil 500 dólares a una consumidora que publicó en línea que la compañía había dejado de enviar un regalo de Navidad que había pedido para su esposo. Blumenthal anunció el proyecto de ley en la Oficina Legislativa del Capitolio en la capital del Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 9 CONNECTICUT

Connecticut se une a lucha contra emisión de carbono expulsado por vehículos HARTFORD.- Connecticut se unió a otros cuatro estados del noreste del país para buscar de forma conjunta disminuir las emisiones de carbono de los automóviles, camiones y otros vehículos, cuyo gas contamina el medio ambiente. "El anuncio representa un gran paso adelante para reducir la contaminación, mientras mantenemos el apoyo de las políticas de transporte limpio, incluyendo mayores opciones de movilidad y menor necesidad de conducir en los seis estados que conforman la región del noreste", comentó Kit Kennedy, director del Energy and Transportation Program del Natural Resources Defense Council. Otros estados que se unieron al esfuerzo son Delaware, el Distrito de Columbia, Nueva York, Rhode Island y Vermont. De acuerdo con los expertos, el cambio climático que sufre el planeta es el principal desafío decisivo para el desarrollo de La Tierra en el siglo XXI. Entre las causas principales del problema climático

se encuentra la emisión de carbono por parte de los vehículos. El transporte de personas de hoy en día es la principal razón del consumo de petróleo en el mundo, la fuente de emisiones de CO2 (Dióxido de carbono) que más ha crecido. Lo más preocupante es que el 30 por ciento de las emisiones de los vehículos son gases de efecto invernadero, según los expertos. Los gases de efecto invernadero existen de forma natural en la atmósfera para regular la temperatura de la tierra, pero el aumento de los mismos provoca nocivas consecuencias, se dio a conocer. De todos los gases que provocan el efecto invernadero y hacen que aumente la temperatura del planeta cada vez más, es debido al CO2, que es el que más contribuye al cambio climático, explicó la agencia. Este nocivo gas supone un 80 por ciento de las emisiones totales y su principal fuente de emisión es la quema de combustibles

fósiles como el petróleo, gas y carbón. Además los gases invernaderos son de larga permanencia, lo que quiere decir que permanecen activos en la atmósfera por mucho tiempo, advirtieron los expertos. Una de las fuentes de emisión de este nocivo gas es la circulación de vehículos. Los motores de combustión interna que utilizan combustibles fósiles para su funcionamiento, generan gran cantidad de CO2, además de otros gases como el monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos no quemados, compuestos de plomo, anhídrido sulfuroso y partículas sólidas, señalaron los expertos. Esta contaminación, además de contribuir al calentamiento global, provoca problemas cada vez más graves y extendidos en la salud de los habitantes de las grandes ciudades. Los expertos aclararon que no todos los vehículos emiten los distintos tipos de contaminantes en la misma proporción, ya que

Para buscar de forma conjunta disminuir las emisiones de carbono de los automóviles, camiones y otros vehículos, Connecticut se unió a otros cuatro estados del noreste del país en la lucha por mejorar el medio ambiente. depende del tipo de motor que lleven y si consumen gasolina o diesel. Los vehículos de gasolina emiten principalmente monóxido de carbono, óxidos de nitrógeno, hidrocarburos y compuestos de plomo.

Los vehículos que usan diesel emiten partículas sólidas en forma de hollín que da lugar a los humos negros, hidrocarburos no quemados, óxidos de nitrógeno y anhídrido sulfuroso procedente del azufre contenido en el combustible.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 10 CONNECTICUT

Hombre que saltó cerca de la Casa Universidad ofrece incentivos financieros Blanca a evaluación psicológica para estudiantes de secundaria NEW HAVEN.- Muchos estudiantes de la Universidad de Connecticut (UCONN), no pagan el precio completo de la matrícula, sin embargo, más de las tres cuartas partes reciben algún tipo de ayuda financiera, incluyendo el 46 por ciento que es financiado por la universidad para aquellos que no tienen como volver a pagar. "Connecticut lucha contra una de las mayores brechas de logros en la nación y es imprescindible ayudar a aquellos estudiantes de secundaria a recibir incentivos financieros para que cumplan con sus sueños en la educación superior", declaró la alcaldesa Toni Harp. La restante brecha de 27 millones 400 mil dólares será mitigada a través de cortes, contratación restrictiva, eficiencias operativas y otras medidas, las cuales serán controladas para asegurarse de que no pongan en peligro la calidad académica de la Universidad de Connecticut, indicó Harp. Los estudiantes que mantienen un promedio de B y una alta asistencia pueden calificar para el programa Promise. Harp, quien también es presidenta de la Junta de Educación de la Ciudad, comentó que la ayuda financiera refleja

un nuevo compromiso con la educación en New Haven. Los estudiantes de Connecticut comprenden aproximadamente el 80 por ciento del total de los jóvenes que asisten a la Universidad de Connecticut, una relación que no se espera que cambie en cualquier momento en el futuro cercano, pero UConn necesita atraer a los no residentes (que no viven en el Estado), con talento, sumado a que el número de graduados de la escuela secundaria se está reduciendo. En 2015, 14 estudiantes de New Haven, bajo el programa Promise, avanzaron en sus grados en la Universidad de Connecticut, se dio a conocer. El presidente de Yale y también presidente de la junta de Promise, Peter Salovey, comentó que espera que la ayuda financiera tendrá un beneficio directo en la ciudad de New Haven. "Debemos crear una cultura universitaria con destino en esta ciudad. Por encima de todo, queremos que la Universidad de Connecticut sea un centro educativo donde los estudiantes pueden recibir una educación excepcional a un valor competitivo", precisó Salovey. Para más información pueden ingresar al web uconn.edu.

Joseph Caputo, de 22 años, de Stamford, fue acusado de saltar la cerca de la Casa Blanca, en Washington DC, mientras estaba envuelto en una bandera estadounidense. STAMFORD.- Un hombre de Connecticut, acusado de saltar la cerca de la Casa Blanca, en Washington DC, mientras estaba envuelto en una bandera estadounidense, dejó una nota de suicidio con sus amigos y un mensaje para su madre, diciéndole que nunca lo podrá ver de nuevo. Las autoridades informaron que a Joseph Caputo, de 22 años, de Stamford, se le ordenó someterse a una evaluación psiquiátrica el viernes pasado, un día después de que la policía informó que escaló la valla mientras el presidente Barack Obama estaba celebrando la fiesta de Acción de Gracias con su familia, lo que provocó un bloqueo temporal en la sede presidencial. El jefe de policía de esta ciudad, John Fontneau, expresó que el Servicio Secreto planeaba registrar la casa del sospechoso en

Stamford, sin embargo, el funcionario indicó que Caputo tenía un permiso de armas en Connecticut. “Con el permiso de portación de armas, es probable que el implicado no tenía antecedentes penales”, precisó Fontneau. Caputo está acusado de un cargo de entrada ilegal en terrenos restringidos, lo que conlleva una pena máxima de un año de prisión. El involucrado no pronunció palabra durante su breve aparición en la Corte Superior del Distrito de Columbia. Un juez lo dejó en libertad bajo la custodia del Servicio Secreto en aras de una evaluación psiquiátrica de emergencia. Él estaba programado para aparecer en una nueva audiencia en la Corte Federal esta semana. De acuerdo con los documentos de la Corte, Caputo había es-

tado en casa de dos amigos en Virginia la semana pasada, y sus amigos entregaron una nota al Servicio Secreto en la que Caputo manifestaba su intención de morir. Según la declaración jurada, la nota de lectura decía: “Death is a natural part of life. Rejoice for those around us who transform into the Force” (La muerte es una parte natural de la vida. Alégrense por los que nos rodean, quienes se transforman en fuerza)”. El mensaje en una aparente referencia a la mitología de las películas de Star Wars (Guerra de las Galaxias). Caputo corrió hacia la Casa Blanca después de que escaló la valla, pero cuando los agentes del Servicio Secreto le ordenaron parar y tirarse al suelo, rápidamente cumplió las órdenes. El sospechoso le dijo a los oficiales, "Amo a mi país y “sabía que yo estaría encerrado por esto".

Pese a descenso en matrículas, continúa hacinamiento en escuelas STAMFORD - Menos niños están asistiendo a las escuelas públicas en esta ciudad en comparación con los últimos tres años, pero el ligero descenso en la matricula no afecta el principal problema que enfrentan los estudiantes y los maestros: el hacinamiento. Mientras la matrícula estatal en las escuelas públicas se ha reducido en la última década, en Stamford el descenso ha sido leve, apenas un 5 por ciento y se mantiene la aglomeración de estudiantes en los centros esco-

lares De acuerdo con los funcionarios escolares, los números actuales son una desviación del constante aumento pronosticado por el consultor Milone & MacBroom en un estudio de 2013, que utiliza datos históricos de matrícula y de vivienda para prever el crecimiento del distrito. Judith Singer, quien dirige el Departamento de Investigación del distrito escolar, declaró que la inscripción todavía sigue en aumento, pese a lo revelado por

el estudio. "Las proyecciones para el próximo año se prevé como que vamos a tener un aumento de 200 estudiantes. Uno de los mayores predictores de la matrícula escolar son los registros de nacimiento, y el número de nacimientos se han mantenido constante”, comentó. Singer cataloga la caída de 154 estudiantes de la matrícula en 2015 como algo aislado y consideró que no se volverá a dar en los próximos años. Según la funcionaria, una de

las causas del descenso en la matrícula en las escuelas públicas de esta ciudad fue la reapertura de la JM Wright Technical High School el año pasado y la nueva Stamford Charter School for Excellence en el otoño. La JM Wright Technical High School aceptó 135 estudiantes el año pasado, aunque no todos sus estudiantes son de Stamford. Singer también aludió al leve descenso en la matricula a los escándalos de mala conducta

docente que han sacudido el distrito desde el año pasado, lo que resultó en una falta de confianza pública. La superintendente de las escuelas, Winifred Hamilton, anunció en la primavera que iba a retirarse de su cargo a finales de este año, después de que una investigación reveló el manejo del distrito sobre la mala conducta sexual de una profesora con un alumno, expresando su preocupación sobre todo en la disminución de la confianza de la comunidad en el distrito escolar.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 11 CONNECTICUT

Estudiantes comparten mensajes instando a fumadores a dejar el vicio Connecticut cuenta con más de 429 mil 500 fumadores de los cuales el 23.2 por ciento son adultos hispanos STAMFORD.- Los estudiantes de las escuelas de esta ciudad pidieron a los visitantes del Centro de Gobierno a evitar el tabaquismo a través de carteles con dibujos creados por ellos mismos. Los carteles se encuentran en exhibición en el vestíbulo del Centro de Gobierno de Stamford. "No estalle sus pulmones. Deje de fumar”, decía un cartel, que representa un volcán en erupción. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el hábito de fumar mata a más de 440 mil personas en los Estados Unidos cada año, más que el total combinado de muertes por el alcohol, uso ilegal de drogas, homicidios, suicidios, accidentes automovilísticos y el SIDA. Según la agencia, entre 1964 y el 2004, más de 12 millones de fumadores en los Estados Unidos murieron prematuramente por el tabaquismo y es casi seguro que, de los fumadores actuales en el país, otros 25 millones, morirán de enfermedades relacionadas con el hábito de fumar. Los CDC expresaron que el hábito de fumar perjudica a casi todos los órganos del cuerpo. Ha sido definitivamente vinculado a las cataratas y la neumonía (pulmonía) y ocasiona la tercera parte de las muertes relacionadas con cualquier tipo de cáncer. En general, el índice de muerte por cáncer se duplica en los fumadores y llega a ser hasta cuatro veces más en los fumadores empedernidos. El cáncer de pulmón encabeza

la lista de los tipos de cáncer causados por el tabaco. El uso de cigarrillos está asociado con el 90 por ciento de todos los casos de cáncer pulmonar, el cáncer que más muertes causa tanto entre hombres como mujeres. El hábito de fumar también está asociado con el cáncer de la boca, faringe, laringe, esófago, estómago, páncreas, cérvix, riñones, uretra, vejiga y leucemia mieloide aguda, explicó la agencia. Además del cáncer, el uso de cigarrillos causa enfermedades pulmonares como la bronquitis crónica y el enfisema y también se sabe que empeora los síntomas del asma en adultos y niños. Más del 90 por ciento de todas las muertes por enfermedades de obstrucción pulmonar crónica son atribuibles al hábito de fumar. Ha sido bien documentado que fumar aumenta sustancialmente el riesgo de enfermedades del corazón, incluyendo ataques al cerebro y al corazón. El hábito de fumar cigarrillos también causa enfermedad coronaria, la principal causa de muerte en los Estados Unidos. Los fumadores de cigarrillos tienen de dos a cuatro veces más probabilidad de desarrollar enfermedad coronaria en comparación con las personas que no fuman. Hispanos los que más fuman en Connecticut El Departamento de Salud Pública (DPH) informó que Connecticut cuenta con más de 429 mil 500 fumadores de los cuales el 23.2 por ciento son adultos hispanos, el 15.3 por ciento blancos

Para instar a los visitantes del Centro de Gobierno a evitar el tabaquismo, estudiantes de las escuelas de Stamford colocaron carteles con dibujos creados por ellos mismos, en los que invitan a la comunidad a dejar de fumar. y el 14.3 por ciento afroamericanos. La agencia, además, a conocer que la tasa de tabaquismo entre los estudiantes hispanos, que actualmente cursan la secundaria, es del 14 por ciento mientras que entre los anglosajones es del 17.8 por ciento, y los afroamericanos representan apenas el 6 por ciento. En base a dichas estadísticas, el Departamento de Salud del Estado lanzó recientemente una campaña antitabaco denominada “Tabaco. Que desperdicio”, la cual busca transmitir mensajes

de prevención a los jóvenes para evitar el consumo del tabaco y mensajes incitantes, para dejar de hacerlo, en los fumadores actuales. Aunque a nivel nacional los latinos representen la minoría de los fumadores, en Connecticut representan el grupo étnico que actualmente fuma más. La necesidad de combatir el hábito del tabaco entre los hispanos es una prioridad importante debido al aumento desmedido entre los estudiantes de secundaria y los adultos, finalizó la agencia.

Inscripciones abiertas para ayudar a organizaciones no lucrativas STAMFORD.- La inscripción está abierta para que las organizaciones no lucrativas participen en la tercera edición anual del Fairfield County's Giving Day, una iniciativa de la Fairfield County’s Community Foundation. De acuerdo con los promotores, el Fairfield County’s Giving Day anima a las personas, familias, empresas, clubes y grupos a apoyar a las organizaciones no lucrativas locales, a través de donaciones con el fin de que sigan fortaleciendo sus servicios gratuitos a la comunidad. Para fomentar las donaciones, las organizaciones que se inscriban antes del 16 de diciembre entrarán en un sorteo para subsidios de mil dólares, de acuerdo con Juanita James, presidenta de la Fairfield County’s Community Foundation. Según los organizadores, el Fairfield County’s Giving Day se ha convertido en un fenómeno desde que inició hace tres años. Más de un millón de dólares fueron recaudados el año pasado en sólo 24 horas para 386 organizaciones no lucrativas. Esto representa un aumento del 41 por ciento en las donaciones y el 45 por ciento de incremento en la participación de las organizaciones sin fines de lucro con respecto al año anterior, agregó James. Para mayor información sobre el Fairfield County’s Giving Day pueden ingresar a la página web FCGives.org. Las personas, empresas y organizaciones interesadas en patrocinar el Giving Day pueden obtener más información llamando a la Community Foundation al 203-750-3200.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 12 CONNECTICUT

Introducen nueva reforma de visas no agrícolas temporales HARTFORD.- Oficiales de gobierno introdujeron una ley para reformar las visas temporales H-2B. Esta nueva reforma resultaría en la disponibilidad de más visas para que los dueños de negocios pequeños tengan la oportunidad de contratar a más empleados extranjeros en temporadas de alta demanda. En noviembre pasado, la ley “Fortalecer el Empleo y las Oportunidades Estacionales Ahora” o (HR 3918) fue presentada en la Cámara de Representantes federal por varios oficiales de gobierno. Esta nueva legislación reformaría el programa actual de visas no agrícolas temporales H-2B. Además, agilizaría el programa de visas debido a que el Departamento de Trabajo ya no está a cargo del proceso de reglamentación, en cambio, el programa será administrado únicamente por el Departamento de Seguridad Nacional, la agencia encargada de dirigir la ley de inmigración. El proyecto de ley ajustaría la forma en que los trabajadores estacionales se calculan bajo el límite de la visa H-2B, aumentando así la disponibilidad de visas ya que no contarían a los trabajadores H-2B que regresan como parte del límite, si la visa fue otorgada a ese trabajador en los tres años anteriores. Este método le pone énfasis a fomentar el regreso de los trabajadores exitosos al programa. El sustento de más de medio millón de familias hispanas en los Estados Unidos depende de la industria de paisajismo y jardinería, en parte porque los hispanos están mejor capacitados para guiar a los trabaja-

dores H-2B y asegurarse de que cumplan sus labores de manera eficiente y segura, de acuerdo con los promotores del proyecto. Hoy en día, los hispanos constituyen más del 35 por ciento de la fuerza laboral de la industria de paisajismo y jardinería, y más del 17 por ciento de las empresas del paisajismo y jardinería son propiedad de latinos, quienes son el doble del promedio de la nacional de los Estados Unidos. “Muchos miembros de la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo y Jardinería están luchando para satisfacer las demandas de sus clientes, ya que no pueden conseguir suficiente mano de obra. Otros, frustrados por la manera en que la administración ha tratado el programa de visas H2B, han optado por reducir sus operaciones y eliminar puestos de trabajo durante todo el año”, señaló Ralph Egües, director ejecutivo de la Alianza Nacional Hispana de Paisajismo y Jardinería (NHLA). La legislación también contiene protecciones para los contribuyentes importantes, incluyendo la prohibición de que los trabajadores extranjeros temporales reciban beneficios federales, incluyendo subvenciones de la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA) y créditos fiscales reembolsables. Además, para asegurar que el programa realmente sea temporal, el proyecto HR 3918 requiere que cualquier posición que esté ocupado por un trabajador extranjero tendrá una duración de no más de un año y que ocurra durante una temporada alta.

PARA NUEVO PERÍODO

Nombran a jefe de policía BRIDGEPORT.- El alcalde saliente Bill Finch anunció que el jefe de policía José Gaudett, fue nombrado para permanecer en su cargo por un periodo más. De acuerdo con Finch, Gaudett fue nombrado inicialmente para un período de cinco años y su contrato fue aprobado por la Junta de la Ciudad en diciembre de 2010. Pese a que la fecha de caducidad de su contrato se acerca, el alcalde Finch ejerció su autoridad para nombrar a Gaudett para un segundo período de cinco años al frente del Departamento de Policía. La autoridad se concede al Alcalde para nombrar al jefe de policía bajo la Constitución de la ciudad de Bridgeport, que fue señalada recientemente por el sitio de noticias del Municipio Only in Bridgeport. El poder del Alcalde fue explicada en el sitio web textualmente: “La persona nombrada ocupará el cargo por un término de cinco años a partir de la fecha de vigencia de su nombramiento, pero puede ser removida por causa justificada. Una persona que ocupe el cargo de Jefe de policía puede, sólo dentro de los 150 días siguientes al final de cada término, ser nombrado por el Alcalde para un período adicional de cinco años, a partir de la expiración del actual mandato, sin la necesidad de un nuevo examen o prueba”. En respuesta, el Alcalde señaló que su nuevo nombramiento del jefe de policía, Joseph Gaudett se debe en parte al liderazgo de confianza, la capacidad probada para mantener las calles seguras, y la devoción para trabajar con

El jefe de la policía, Joseph Gaudeth fue nombrado para continuar al frente del Departamento para los próximos cinco años. la comunidad de reingreso (aquellas personas que cumplieron pena de cárcel). "El jefe de policía ha demostrado ser un líder confiable como el principal funcionario en el cumplimiento de la ley en Bridgeport”, comentó Finch. El funcionario agregó que "él tomó decisiones difíciles que han resultado en un Departamento más fuerte. Se ha ganado la confianza de nuestra comunidad, al servir como una voz fuerte para las prácticas de la aplicación de la ley justa y honesta. Ha tomado medidas enérgicas contra el crimen en nuestra ciudad, lo que ha dado lugar a que algunas de las

tasas de criminalidad sean las más bajas en casi medio siglo”. Finch destacó que Gaudeth, a través de su trabajo con el Project Longevity, ha llevado con éxito a los agentes, socios de la comunidad y del Estado a la mesa de discusión con el fin de garantizar que las personas que han cumplido una pena en la cárcel vuelvan a entrar a la comunidad y busquen el éxito. Con la reelección de cinco años, Gaudett fue contratado nuevamente para servir como principal funcionario de cumplimiento de la ley de Bridgeport hasta diciembre 2020.

Escuelas de condado de Farfield entre las mejores a nivel nacional NORWALK.- Tres distritos escolares del condado de Fairfield se encuentran entre los mejores a nivel nacional y estatal, de acuerdo con un estudio publicado por Niche, un sitio web educativo. Otros distritos de Connecticut fueron calificados en el Top 100 a nivel nacional y estatal, al ser evaluados en varios factores, entre ellos,

calidad académica, salud y seguridad, encuestas de padres y estudiantes, cultura y diversidad estudiantil, profesores, recursos y servicios, extracurriculares y actividades, además de deportes y estado físico El reporte Best School Districts 2016 ofrece una evaluación exhaustiva de la experiencia global de un dis-

trito escolar. A nivel nacional, el distrito escolar de Westport es el más alto de Connecticut al ubicarse en la posición 12, le sigue New Canaan (16), Wilton (34), Simsbury (37), Greenwich (56), Weston (59), Darien (62) y Ridgefield (85). A nivel estatal, los diez mejores distritos en el condado de Fairfield son: Westport,

New Canaan, Wilton, Simsbury, Greenwich, Weston, Darien, Ridgefield, Glastonbury y Farmington. Otros distritos del condado de Fairfield y New Haven ranqueados entre los primeros 100 a nivel estatal son Newtown (15), Fairfield (20), Trumbull (27), Bethel (35), Stamford (50), Danbury (77), Shelton (78), Norwalk (79) y

Stratford (97). El estudio tiene en cuenta otros factores claves como la fuerza académica, la calidad de los docentes, los recursos escolares, la calidad de vida de los estudiantes, así como los comentarios de los jóvenes y los padres de familia, en un intento por medir la excelencia en general del distrito.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 13 CONNECTICUT

EN ESTADOS UNIDOS

Estudio revela que el 10 por ciento han tenido trastorno por consumo de drogas HARTFORD.- Una encuesta realizada a adultos reveló que el trastorno por consumo de drogas es común y produce una serie de trastornos de salud mental, que a menudo no recibe tratamiento. El estudio, financiado por el National Institute on Alcohol Abuse and Alcoholism, que pertenece a los National Institutes of Health, encontró que alrededor del 4 por ciento de los estadounidenses reunieron criterios para el trastorno por consumo de drogas en el último año y un 10 por ciento han tenido trastorno por el uso de narcóticos en algún momento de sus vidas. En Connecticut 1 de cada 100 han tenido trastornos por consumo de drogas. Un diagnóstico de trastorno por consumo de medicamentos se basa en una lista de síntomas que incluyen el deseo, la falta de control, y los efectos negativos sobre las responsabilidades personales y profesionales. La quinta edición del Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders (DSM-5), ya no utiliza los términos abuso y dependencia. En cambio, el DSM-5 utiliza un único trastorno que está calificado por la gravedad (ya sea leve, moderada o grave) en función del número de síntomas conocidos. Los individuos deben cumplir al menos 2 de 11 síntomas para un diagnóstico de un trastorno por uso de drogas, explicaron los expertos. Esto incluye el uso problemático de anfetaminas, marihuana, drogas de diseño (éxtasis, ketamina,

Un diagnóstico de trastorno por consumo de medicamentos se basa en una lista de síntomas que incluyen el deseo, la falta de control, y los efectos negativos sobre las responsabilidades personales y profesionales. o metanfetamina), cocaína, alucinógenos, heroína, no opiáceos (oxicodona o morfina), sedantes, tranquilizantes, disolventes o inhalantes. Se realizaron entrevistas cara a cara para diagnosticar el trastorno por consumo de drogas, así como el trastorno por consumo de alcohol, de nicotina, y varios trastornos de la personalidad. El estudio, basado en la NIAAA’s National Epidemiologic Survey on Alcohol and Related Conditions (NESARC-III), encontró que el trastorno por consumo de drogas

es más común entre los hombres, individuos americanos blancos y nativos, y los que son solteros o no casados. Las personas más jóvenes y aquellos con niveles más bajos de ingresos y de educación también estaban en mayor riesgo. No se encontraron diferencias regionales, sin embargo, los que viven en los 13 estados más occidentales de los Estados Unidos (incluyendo Alaska y Hawai) son más propensos a tener trastorno por consumo de drogas durante sus vidas.

Programa que permite a discapacitados conseguir empleo HARTFORD.- Connecticut ha sido seleccionado como uno de los cuatro estados del país en participar en el Employment First State Leadership Mentoring Program 2016, que se ofrece a través de la National Office of Disability Employment Policy. Seis de las agencias del estado de Connecticut se asociarán en la coordinación y la concientización de los esfuerzos en el compromiso del empleador para aumentar los resultados integrales de empleo para personas con discapacidad, con especial atención a los jóvenes en la transición. Las agencias de Connecticut incluyen el Departamento de Servicios de Desarrollo (DDS), de Salud Mental y Contra la Adicción (DMHAS), de Servicios Sociales (DDS), de Educación (SDE) y de Servicios de Rehabilitación (DORS). Morna Murray, comisionada del Departamento de Servicios Sociales y Jonathan Slifka, enlace del Gobernador para la comunidad con discapacidad, han aceptado el papel de Core State Sponsors en Connecticut para recibir este premio reconocido a nivel nacional que ofrece una gran cantidad de asistencia técnica y financiación de los viajes. Las agencias estatales colaborarán en las metas establecidas, actividades, y los hitos proyectados a través de la creación de dos Core State Implementation Teams y un grupo de Vision Quest”, dedicados en la elaboración de políticas.

Estos grupos de trabajo se han reunido con la orientación de los comisionados de Connecticut, quienes tomarán las decisiones claves, además de la Governor’s Commission for Employment of People with Disabilities. Como requisito para la aceptación de los muchos beneficios del Employment First State Leadership Mentoring Program, Connecticut también apoyará a la Office of Disability Employment Policy’s Employment First Community of Practice. El Employment First Community of Practice (COP), a nivel nacional, fue diseñado para promover el empleo competitivo e integrado para las personas con discapacidad a través de un espacio de trabajo virtual donde los participantes pueden colaborar en las iniciativas y políticas relacionadas. El Employment First COP está abierto a todos los interesados de la comunidad, y la inscripción proporcionará valiosa información de empleo para los discapacitados, oportunidades de capacitación y seminarios mensuales a diversos grupos de interés internos y externos, de acuerdo con las autoridades. Para suscribirse, visitar www.econsys.com/efslmp/?su bscribe. Para más información sobre el Employment First State Leadership Mentoring Program 2016, pueden ponerse en contacto con Amy Blazawski en amy.blazawski@ct.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 14 CONNECTICUT

Programa Feria de inscripción de vacunas para seguros de salud gratuitas contra la influenza MERIDEN.- Protein Sciences Corporation, creadores de la vacuna contra la influenza Flublok y el Banco de Alimentos de Connecticut anunciaron una nueva iniciativa para apoyar a las familias para que sean más saludables y estirar sus presupuestos limitados, con el fin de mantener la comida en la mesa. Ambas agencias coordinarán un programa piloto para ofrecer vacunas Flublok en la distribución de alimentos durante esta temporada de vacaciones. El programa piloto tendrá conexión con el Connecticut Food Bank Mobile Pantry y la clínica móvil de vacunación contra la gripe Protein Sciences’ Healthy Choices FastVax en los lugares de distribución de alimentos de la comunidad. El Connecticut Food Bank Mobile Pantry visita las comunidades donde existen barreras de transporte y recursos limitados que hacen que sea difícil para las personas de bajos ingresos obtener los alimentos que necesitan. Protein Sciences a principios de este año lanzó las clínicas de vacinacion FastVax en colaboración con Hunter’s Ambulance, Health Med Urgent Care, Health Mart Pharmacies y otros. Poner los dos servicios en un solo lugar ayudará a las personas a obtener alimentos nutritivos y obtener la vacunación Flublok sin costo, de acuerdo con los promotores. El primer evento tuvo lugar el miércoles pasado en la Community Baptist Church en New Haven. "Muchas de las mismas barreras que impiden a las personas conseguir la comida que necesitan también

puede impedir el acceso a la atención médica", declaró Manon Cox, presidente de Protein Sciences. "Lanzamos el programa Healthy Choices FastVax para satisfacer esta necesidad y promover la salud y el bienestar de nuestras comunidades. Esta asociación con el Connecticut Food Bank Mobile Pantry es una extensión natural y esperamos que sirva de precedente para incentivar formas innovadoras para aumentar las tasas de vacunación contra la gripe. El Banco de Alimentos es nuestro nuevo vecino de Research Parkway y estamos encantados de trabajar con ellos en esta importante iniciativa de salud pública”, agregó Cox. El presidente interino del Banco de Alimentos de Connecticut, Paul O'Leary, expresó que la asociación apoya la buena salud y la buena nutrición de múltiples maneras. "Trabajando con socios como Protein Sciences, traemos otros recursos para luchar contra el hambre junto con la comida nutritiva que ofrecemos en nuestros sitios Mobile FB14052 Pantry. Juntos podemos ayudar a la gente que servimos a reducir su riesgo de contraer la gripe y reducir el impacto potencial de la enfermedad en sus presupuestos”. Los profesionales sanitarios que deseen pedir la vacuna Flublok pueden comunicarse con uno de los siguientes distribuidores: FFF Enterprises (800-8437477, www.myfluvaccine.com), Cardinal Health (866-677-4844, www.cardinal.com/us/en/SPD/O rdering), McKesson (877-MCK4FLU, mms.mckesson.com) y Henry Schein (1-800-772-4346, www.henryschein.com).

HARTFORD.– Access Health CT anunció que auspiciará un feria de inscripción gratuita el sábado 5 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en el Hospital Manchester Memorial, en 71 Haynes Street, de Manchester. De acuerdo con los promotores, la feria de inscripción proveerá información sobre como la reforma del cuidado de salud impactará a las personas y sus familias, explicará cómo se puede obtener ayuda financiera y proveerá asistencia para inscribirse en la cobertura de salud por medio de Access Health CT. “Ayudantes en persona, asistentes en línea, y otras herramientas para el consumidor están haciendo más fácil el proceso para que las personas escojan un plan de salud que sea el mejor para ellos,” comentó la vicegobernadora Nancy Wyman, presidenta de Access Health CT. “La tasa de personas sin seguro de Connecticut está en mínimos históricos y entre los más bajos del país, pero todavía tenemos trabajo que hacer para asegurar que todas las personas de Connecticut tengan seguro y acceso a la atención médica de calidad.

Estos eventos de inscripción ofrecen la oportunidad de obtener la información que necesitan para encontrar el plan adecuado e inscribirse”, manifestó la funcionaria. La feria de inscripción es una manera para que las personas de Connecticut puedan obtener ayuda para elegir el plan que mejor se adapte a sus necesidades individuales o familiares, según el Mercado de Salud. Los visitantes que acudan a la feria de inscripción de Access Health CT podrán reunirse con un agente de seguros o un empleado del programa que puede ayudar a inscribirse en el plan de su elección. Todos los servicios ofrecidos en las ferias de inscripción de Access Health CT son gratis, indicaron los promotores. Las personas que asistan al evento deben llevar la siguiente información: declaración de impuestos más reciente, información sobre su empleo, cobertura de salud actual, Visa, tarjeta de residencia u otros documentos de inmigración y Número de Seguro Social “El periodo de inscripción es un momento crucial para los residen-

tes de Connecticut que necesitan inscribirse en un nuevo plan o para aquellos que están renovando su plan y quieren asegurarse que están obteniendo la mejor cobertura por su dinero,” expresó el presidente ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh. “Algunos de los productos que estamos ofreciendo han cambiado desde el año pasado, así que urgimos a todos que comparen para obtener el mejor plan. Nuestras ferias de inscripción nos dan la oportunidad de servir como un recurso para las personas para ayudarles a escoger el plan correcto basado en sus necesidades específicas, y para ayudarles a evitar la penalidad de impuestos”, precisó el funcionario. El periodo de inscripción comenzó el 1º de noviembre y sigue hasta el 31 de enero de 2016. Desde el 2013, más de 550 mil personas de Connecticut han obtenido cobertura de salud de calidad y a bajo precio por medio de Access Health CT. Para mayor información sobre las siguientes ferias de inscripción y para registrarse, pueden visitar la página web learn.accesshealthct.com/events.

Expo reunirá empresarios del área tri estatal STAMFORD.- Con el fin de dar a conocer el talento de la comunidad hispana se llevará a cabo la Expo Interfer el domingo 13 de diciembre, en “Las Palmas”, con la participación de unos 30 empresarios, 20 modelos y 10 cantantes, informó el organizador del evento, Juan Valdez. El promotor comentó que por primera vez se reunirá el talento latino en diferentes actividades de empresarios procedentes de Nueva York, Connecticut y New Jersey. “Interfer es una feria interna y como soy maestro de ceremonias en diferentes eventos tengo el conocimiento de todo lo que he visto en el área tri estatal y Los Ángeles, California, por lo que decidí hacer la expo para culminar el año, dentro del marco de la celebración del segundo aniversario del programa ‘La Noche de Juan Valdez en Vivo”, indicó Valdez. El presentador de origen guate-

El presentador Juan Valdez como maestro de ceremonia en la reciente Expo de Negocios de la Cámara de Comercio Hispana. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos). malteco explicó que el propósito del evento es dar a conocer el éxito latino y apoyar lo que los hispanos hacen. La expo reunirá además de los empresarios, a

modelos, diseñadores y cantantes. Agregó que la cita es de 3:00 de la tarde a 8:00 de la noche, y la entrada es gratuita para toda la familia.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 15 CONNECTICUT

Organización recolecta juguetes

para donar a niños sin hogar Red de negocios El Breackfast Club llevará a cabo la red de negocios gratuita “Resources for your Business” a realizarse el viernes 4 de diciembre, de 7:30 a 9:00 de la mañana en Four Points by Sheraton, en 275 Research Parkway, en Meriden. Consulado móvil del Ecuador en New Haven El Consulado General del Ecuador en Connecticut informa a la comunidad ecuatoriana que el sábado 5 de diciembre se realizará un Consulado Móvil en New Haven, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. La jornada consular se llevará a cabo en la Christopher Columbus Family Academy, en 255 Blatchley Avenue, New Haven. De acuerdo con los organizadores, los trámites que la comunidad puede realizar son pasaporte, identificaciones consulares, declaraciones juradas, partidas de nacimiento y empadronamiento. Feria de la salud El Consulado de El Salvador en Long Island y el Consejo de Salud del Condado de Suffok llevarán a cabo una feria de salud enfocada a la campaña para la prevención del cáncer. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 5 de diciembre, a partir de las 9:00 de la mañana, en el Consulado de El Salvador en Long Island, en 151 Alkier Street, en Brentwood, Long Island. Para mayor información pueden llamar al 631-273-2430. Entrada gratuita a museos para tarjetahabientes El sábado 5 y domingo 6 de diciembre, los tarjetahabientes de Bank of America y Merrill Lynch en Nueva York, podrán disfrutar de entradas gratuitas al Brooklyn Children’s Museum, El Museo del Barrio, Metropolitan Museum of Art, New York Historical Society, Queens Museum of Art, Solomon R. Guggenheim Museum, Staten Island Children’s Museum y Whitney Museum of American Art. Las personas pueden acceder a los museos de manera gratuita con sólo presentar su tarjeta de crédito débito junto con una identificación con foto para obtener la entrada gratuita general a cualquier institución participante. Sólo titulares de las tarjetas pueden acceder a la entrada gratuita. Para más información visite www.museums.bankofamerica.com. Programa para mejorar comunicación con su bebé Los miércoles 9 y 16 de diciembre y el 6, 13, 20 y 27 de enero, de 11:00 de la mañana a 12:30 del mediodía, el Community Resource Center llevará a cabo un programa gratuito para ayudar a las madres a tener una mejor comunicación con sus bebés. De acuerdo con los organizadores, las madres podrán aprender la importancia del juego, la lectura y la comunicación con su recién nacido. El programa se realizará en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, en Mamaroneck. Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512. Concurso anual Coquito Contest El Puerto Rican Parade of Fairfield llevará a cabo el 7th Annual Coquito Contest, el 12 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en el Liceo Cubano, también conocido como el Cuban Club, en 2740 Fairfield Avenue, Bridgeport. Los organizadores explicaron que el Coquito es una bebida puertorriqueña similar al Egg Nog de los Estadios Unidos y el concurso consiste en que los asistentes deberán elegir cual es la bebida de Coquito que les gusta más, de 7:00 a 9:00 de la noche. Trofeos, dinero en efectivo y otros premios serán otorgados al primer, segundo y tercer lugar, además de una mención de honor. Un total de 20 concursantes de Bridgeport y ciudades circundantes competirán para ser nombrado el campeón y reconocido para la temporada 2015-2016. Grupo de apoyo dedicado a García Márquez La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura volverá con las sesiones del grupo de apoyo, abierto a la comunidad, cuyo propósito es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. El grupo se reunirá nuevamente el sábado 19 de diciembre de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, cuya sesión será dedicada para hablar del escritor colombiano y ganador del premio Nobel de Literatura, Gabriel García Máquez. Las reuniones se inician con un período de meditación seguida de una conversación abierta que se dirija hacia un resultado positivo que implica una mayor sensación de bienestar. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla.

STAMFORD.- La sede de TFI Envision es uno de los sitios de entrega de la 26th Inspirica Annual Holiday Gift Collection, una iniciativa de recolección de juguetes para donarlos a los niños sin hogar del área. La oficina de TFI, ubicada en 111 Westport Avenue, estará abierta de 8:30 de la mañana a 5:30 de la tarde, los días de semana para aceptar donaciones de juguetes nuevos sin envolver hasta el 9 de diciembre. TFI Envision ha sido un lugar para recolección de juguetes desde 2009. De acuerdo con los promotores, Inspirica es una organización benéfica sin denominación independiente. Presta servicios a más de 400 adultos y niños que se enfrentan la falta de vivienda cada año en diez diferentes lugares, ocho en Stamford, una en Georgetown (pequeña ciudad cerca de Wilton) y

La organización Inspirica lleva a cabo la 26th Inspirica Annual Holiday Gift Collection, una iniciativa de recolección de juguetes para donarlos a los niños sin hogar del área.

uno en Fairfield. Según sus miembros, la misión de Inspirica es romper el ciclo de la falta de vivienda, ayudando a las personas a lograr y mantener una vivienda permanente y la estabilidad en sus vidas. Desde 1975, TFI Envision Inc de Norwalk tra-

baja el desarrollo de diseño y comercialización de soluciones estratégicas para la marca, embalaje, promoción, digital y comunicaciones corporativas, además de ayudar a las organizaciones a alcanzar sus objetivos de marketing, finalizaron los promotores.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 16 CONNECTICUT

Campaña para ayudar a comunidad peruana de bajos recursos

Pequeña hispana hace feliz a niño con cáncer

Choquemarca es un pequeño pueblo en el sur de Perú, el cual es extremadamente pobre y está ubicado cerca del centro de salud de TDP en Uratari. WOODBURY.- El Denan Project (TDP), una organización de voluntarios de Connecticut que ayuda a gente de bajos recursos en varios países del mundo, está participando en el #GivingTuesday, un día dedicado a la caridad. Para celebrar ese día, el Denan Project está lanzando la campaña #GivingTuesday especial “The Choquemarca Challenge (El Desafío Choquemarca)”, para ayudar a la gente de Choquemarca, Perú. Choquemarca es un pequeño pueblo en el sur de Perú, el cual es extremadamente pobre y está ubicado cerca del centro de salud de TDP en Uratari. La disponibilidad regular de alimentos, especialmente de proteínas, tanto para el consumo como para la venta, es un problema para sus habitantes. De acuerdo con los promotores, es importe que el pueblo de Choquemarca desarrolle fuentes de alimentos confiables y sea autosuficiente a largo plazo. Para ayudar, el centro de salud de TDP proporcionará un micropréstamo que permitirá a las personas en este pueblo construir corrales para criar animales para llevar a los mercados locales. Según los promotores, para hacer El Choquemarca Challenge posible, se requieren 7 mil dólares. Cada aportación será igualada dólar por dólar, por lo cual TDP está buscando al menos 3 mil 500 dólares por parte de donantes interesados.

“Al apoyar la iniciativa empresarial local y el crecimiento económico, nuestro propósito es ayudar a las comunidades a ser autosuficientes y romper ciclos largos de la pobreza”, comentó Dick Young, fundador y presidente de The Denan Project. Agregó que “este micropréstamo en particular ayudará a la gente de Choquemarca a mejorar su economía y su salud, ya que los animales se pueden criar tanto para ser comidos como para ser vendidos. Hemos ofrecido micropréstamos para proyectos similares en aldeas peruanas vecinas y hemos visto un gran éxito en la mejora de la calidad de vida. También hemos tenido éxito con el repago a tiempo o temprano de todos los préstamos. Con la ayuda de nuestros seguidores, tenemos la esperanza que lograremos resultados igualmente exitosos en Choquemarca” Desde su establecimiento en 2012, el #GivingTuesday ha inspirado a personas a donar a diferentes causas en todo el mundo, lo que resulta en actividades que producen un cambio real y significativo en las comunidades, de acuerdo con los promotores. “Le invitamos a unirse a este movimiento y ayudar a The Denan Project a alcanzar su meta de 3 mil 500 dólares para ayudar a la gente de Choquemarca. Puede donar ingresando en la página web thedenanproject.org/donate”, finalizó Young.

Grace Targonski, una niña que ayuda a los pequeños que padecen cáncer con su iniciativa Caring With Grace, junto a Harold, quienes se hicieron amigos, al conocerse ambos por la enfermedad del menor. STAMFORD.- La pequeña hispana Grace Targonski, y el niño Harold, quien padece de cáncer, se hicieron amigos, al conocerse ambos por la enfermedad del menor. Grace está trabajando para realizar una actividad y ayudar al niño, quien pese a tener la enfermedad no pierde su sonrisa y actúa como un niño normal. La pequeña está trabajando con su colegio para organizar un evento para recaudar fondos para Harold. Grace y Harold cursan en el mismo grado, pero que no se conocían entre sí antes de los diagnósticos de cáncer del niño. Harold es un estudiante de la Dolan Middle School y fue diagnosticado con Osteosarcoma (cáncer al hueso) en abril de este año. Ambos estaban en sexto grado en ese entonces. No se conocían puesto que no tomaban las mismas clases. Grace se enteró de su diagnóstico cuando la directora hizo conocer de su estado de salud a todo el colegio. La niña habló con la directora para ofrecer su ayuda. Grace y su madre Edith Targonski conocieron a la madre de Harold, Jasmine Álvarez, en junio y al niño el 11 de julio en un torneo realizado para recau-

dar fondos para él y su familia en Stamford. Después de la actividad, la madre de Harold, visita frecuentemente la tienda de limonada de Grace, y siempre se ha mantenido en contacto con la menor. La niña vende limonada para recaudar fondos y ayudar a los niños que padecen cáncer. Ahora Grace y Harold tienen una bonita amistad que lamentablemente no hubiese pasado si Harold no hubiera sido diagnosticado. El cáncer inició esa amistad, pero no la define, ya que los pequeños actúan como cualquier niño normal de 12 años. Harold cumplió 13 años esta semana. Lamentablemente, desde hace varias semanas recibe su tratamiento de quimioterapia los lunes y jueves, por lo que su cumpleaños lo celebró en el hospital. Grace invitó a Sofia Sarak, una niña que trabaja con Grace y apoya la mision de Caring With Grace, que ayuda a los pequeños que padecen de cáncer. Los padres permitieron la visita de Grace y Sofía en el hospital y Harold estuvo contento al compartir con ambas su cumpleaños. Caring With Grace ayuda a Harold y a los niños que pade-

cen cáncer de muchas maneras. Esta semana, Grace repartió Pumpkin Bread en el hospital donde esta Harold como un detalle de Acción de Gracias por la atención que recibe él y otros niños que padecen la enfermedad. En la actividad, se les brindó pan a las familias pero especialmente a las enfermeras, doctores y voluntarios que trabajan en el hospital ayudando a los pequeños. Para hacer feliz a Harold, Grace invitó al menor a un viaje a Pennsylvania para poderle brindar una bonita experiencia fuera de la rutina de los hospitales. Harold, conocido por su familia y amigos cercanos como "H", estuvo la semana pasada en el hospital de lunes a jueves y de viernes a domingo en Pensilvania, montando una moto de cuatro ruedas, caminando en el bosque, remando en un kayak en el lago, relajándose en una hamaca y disfrutando de películas con Grace. El lunes regresó al hospital muy contento por la experiencia con Grace. Para conocer más sobre la iniciativa de Caring With Grace pueden ingresar a la página web www.caringwithgrace.org.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1203 โ ข Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 17

toyotaofstamford.com

NO HASSEL DE PRECIOS

ยกEn todos los carros usados! En el NUEVO TOYOTA DE STAMFORD, todos los vehรญculos usados tienen un precio con nuestra mejor oferta. Cuando nuestros clientes comparan nuestra โ No Hassel de Preciosโ con otros dealers , ellos SABEN que estรกn obteniendo el mejor vehรญculo por el mejor precio, sin regateo. ยกMire, entre y compre on line! No SS#?

ยกCAMIONETAS!

COMPRAMOS CARROS

ยฟNECESITA TRABAJO?

SE HABLA ESPAร OL

Podemos :9:8786574:638: sรณlo Tax ID

2108/47.ยกTacomas! ยกNosotros los Tenemos!

2011 Toyota Corolla LE

2006 Subaru Impreza 2.5

2014 Toyota Yaris L

2006 Toyota Rav4

Cรณmprelo por

ยกNo hay Problema!

9,895

ยฟEstรก vendiendo y no comprando? ยกNo hay problema! le compramos su vehรญculo ยกhoy!

10,895

Posiciones abierto en ventas

Mitad del personal es hispano.

11,895

12,895

,+*) #""% : 7..56: 5 4 Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3,

:$ # : 5 .

,+*)# ! ! ( : .5/578: 76 : 74 : ' : : ' : : # !%#: 5 .

,+*) ' $ # : 7..56: + 4 Ash, Auto, AM/FM, CD, MP3, 5450. : : ! $": 5 .

,+*)## ! " ( : 76 '74 : Charcoal Cloth, AM/FM, CD, AC, :#% % #: 5 .

,+*)# ! ! ( : 5 4 47 : AM/FM, CD, AC, MP3, #! !! : 5 .

2006 Toyota Tundra

2008 Toyota Tacoma

2014 Toyota Sienna LE

2013 Toyota Tundra

2015 Toyota

Cรณmprelo por

,+*)# ! "$" : 5 4 : 0 3 : ' : : ' : 405. : 38 43 :$" ""!: 5 .

,+*) " : 5 4: 4 7 : 567 47 : 0 3 : ' : 4 59: / :

: ' : :"! : 5 .

,+*) %" # : 7 .7: /: 74 Beige, Auto, AM/FM, CD, MP3, 5450. : :! # #: 5 .

,+*)('&%$#"! ( : 7 8 56: Gray/Black, AM/FM, CD, AC, : ! $: 5 .

,+*) %% """ : 746 387: / Graphite, AM/FM, CD, AC, MP3, ! #: 5 .

15,895 $19,995 $25,895 $29,895 $32,895

909 East Main Street Stamford, CT 06902

(888) 202-6839 toyotaofstamford.com

HORARIO DE ATENCIร N:

Lun-Vie 9am-7pm Sรกbados de 9am-6pm Domingos Cerrado.

Los precios y pagos incluyen todos los costos al consumidor excepto el Impuesto, el Tรญtulo y los pagos al DMV. Favor de ver en el dealer para mayores detalles. La oferta expira el 12/31/15.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1203 â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 18 JUDICIALES

Ahorra nos

en ell

Visite nuestra

NUEVA NUEV VA

1111

Cuidadora mĂŠdica acusada de robar a paciente con alzheimer STAMFORD.- Una cuidadora mĂŠdica de Bridgeport, que proporcionaba atenciĂłn mĂŠdica domiciliaria, fue acusada de robar a una mujer de 81 aĂąos con Alzheimer, mĂĄs de 25 mil dĂłlares. La Stamford Police Department Financial Crimes Unit arrestĂł a Philliann Barnett y la acusĂł de cargos de hurto y robo de tarjetas de crĂŠdito. Los oficiales emprendieron el caso y rĂĄpidamente descubrieron que Barnett habĂa cometido numerosos actos de fraude, lo que llevĂł a la pĂŠrdida de mĂĄs de 25 mil dĂłlares para la vĂctima, de acuerdo con la policĂa. DespuĂŠs de que ella fue contratada por la familia de la vĂctima, Barnett inmediatamente robĂł la identidad de la paciente con alzheimer y abriĂł nuevas tarjetas a su nombre, segĂşn la orden de arresto. Barnett tambiĂŠn utilizĂł las tarjetas de crĂŠdito pre-existentes de la vĂctima y comprĂł

Philliann Barnett acusada de robar a una anciana de 81 aĂąos con enfermedad de Alzheimer. objetos personales para ella, seĂąalaron las autoridades. La implicada retirĂł el dinero de la cuenta bancaria de la vĂctima para pagar sus propias cuentas personales, indicaron con las autoridades. La acusada tiene casos abiertos en Ridgefield y Wilton, ya que la policĂa sospecha que solo busca a las vĂctimas con capacidad mental disminuida para aprovecharse de ellas, se-

ĂąalĂł la policĂa. La involucrada tambiĂŠn es sospechosa de robar las joyas de su vĂctima en Stamford, segĂşn la declaraciĂłn jurada. Los cargos contra Barnett incluyen robo en primer grado y segundo grado, hurto de tarjetas de crĂŠdito, robo de identidad en primer grado y falsificaciĂłn en tercer grado, detallĂł la policĂa. Barnett fue detenida bajo una fianza de 150 mil dĂłlares y estĂĄ programada para comparecer ante el tribunal el 15 de diciembre. La policĂa de Stamford precisĂł que la acusada tambiĂŠn ha utilizado los alias de Nikki Daley, Nikki Barber, Philliann Barber y Philliann Burke. â&#x20AC;&#x153;Cualquier persona que conozca a Barnett o pudo haber comprado cualquier artĂculo a ella puede llamar a la Stamford Police Department Financial Crimes Unit al 203-977-4407â&#x20AC;?, finalizaron las autoridades.

Encuentran pistola utilizada en asesinato en parque CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daĂąos personales

John LaCava

Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWALK A Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

STAMFORD.- La policĂa encontrĂł el arma utilizada en el asesinato de Maxine Gooden, de 43 aĂąos, ocurrido el 2 de noviembre pasado, en el Lyon Park. De acuerdo con el Departamento de PolicĂa, el arma se encontraba desaparecida a pesar de una bĂşsqueda exhaustiva por los oficiales despuĂŠs de que aprehendieron a los supuestos asesinos, que

huĂan en un Jeep negro. Los sospechosos fueron detenidos gracias a la descripciĂłn brindada por testigos. La semana pasada, oficiales del Narcotic and Organized Crime escucharon de una fuente que el arma homicida ha estado en poder de la policĂa todo el tiempo pero el Departamento no lo sabĂa. El informante indicĂł a la

policĂa que los sospechosos fueron capaces de desmantelar el arma y ocultarla en el vehĂculo. La policĂa incautĂł el Jeep negro y encontraron la pistola. Jhonel Telemin, de 21 aĂąos, fue acusado de asesinato en primer grado. Deshawn Hayes, de 24, y Morris Joel Moore Jr., de 23, fueron acusados de conspiraciĂłn de asesinato.

www.elsolnews.com

Adulto mayor atacado por cinco jóvenes NEW HAVEN.- La policía está investigando después el ataque a un hombre de 79 años, que caminaba a su casa después de salir de trabajo, y que fue golpeado y robado por un grupo de cinco jóvenes. Los oficiales respondieron a la casa del hombre a las 6:30 de la tarde del domingo pasado después de recibir una llamada de su esposa. La víctima, que logró llegar a su casa después del ataque, fue llevado al hospital para recibir tratamiento médico, indicaron las autoridades. La víctima relató a los investigadores que fue golpeado por detrás y atacado por cinco personas, uno de ellos andaba en bicicleta, y a otro lo describió como obeso. La policía, después de varias indagaciones, describió a los sospechosos como jóvenes afroamericanos. El hombre fue golpeado, pateado y arrojado al suelo. Su mochila y la cartera fueron robadas. La cartera fue recuperada posteriormente, precisaron los agentes. Los detectives están revisando un video captado por una cámara de vigilancia con la esperanza de identificar a los atacantes.

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 20 JUDICIALES

Arrestan a sospechosos de fabricar licencias falsas STAMFORD.- Decenas de licencias de conducir falsas que se encontraron en un paquete entregado a la dirección equivocada condujo a la detención de dos adolescentes de Norwalk. La policía informó que fueron notificados en agosto por un "ciudadano interesado" en la Bouton Street que abrió el paquete y encontró las identificaciones falsas ocultas bajo los materiales de embalaje. Después de investigar, la policía determinó que una conspiración se había iniciado en Stamford y que el dinero y las fotos habían sido enviadas hasta China, donde se fabricaron las licencias falsas. Las licencias debían ser enviadas de vuelta a Stamford para ser distribuidos a los jóvenes menores de edad, señaló la policía. Los adolescentes Christian Berrios-Arvelo, de 19 años, y Erick Pinaud, también de 19, enfrentan los cargos. Berrios-Arvelo fue acusado de seis cargos de tentativa criminal de falsificación en segundo grado. Por su parte, Pinaud fue acusado de 24 cargos de tentativa criminal de falsificación, también en de segundo grado Las licencias para conducir falsas eran de alta calidad y hasta tenían hologramas incrustados en ellas, señaló la policía. Las 24 licencias para conducir falsas incautadas, eran copias exactas de licencias de Rhode Island, Nueva Jersey, Maine y Pensilvania.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625

2010 NISSAN MAXIMA

4 puertas, navegación, automático, full power. Llamar.

2007 BMW 328i Coupe 2 puertas, sport, full power. 121K millas. Llamar.

2010 HONDA PILOT

3 filas de asientos, full power, 4 puertas, roof racks. Llamar.

TENEMOS MÁS

- No necesitas tener crédito DE 100 VEHÍCULOS - Financiamiento sin licencia DISPONIBLES - Puedes traer tu tax ID Visítanos en: Boulevardmotorct.com 17 Años sirviéndote a tí Mencione que nos miró en este medio

2009 TOYOTA RAV4

4 puertas, 2 filas de asientos, ventanas oscuras, sunroof y bajo en millas.

2011 FORD F-150 XLT

4 puertas, aros cromados,full power, cama de 6 pies, stribos/nuevos estilos.

2007 CHEVROLET AVALANCHE

5.3L V8 OHV 16V FFV.Sport Utility 4-dr. Rear DVD, automático. Llamar.

AL COMPRAR EN CONNECTICUT NO PAGAS DOBLE TAX...

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1203 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Diciembre DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 22 JUDICIALES

Detienen a inmigrante acusado de abusar repetidamente de una niña NEW ROCHELLE.- La policía informó que Aisar Valiente, de 39 años, fue acusado de conducta sexual repetida contra una niña, en primer grado, un delito violento, clase B. De acuerdo con las autoridades, si el sospechoso es declarado culpable, se enfrenta de 5 a 25 años de prisión. Según la declaración ju-

rada, Valiente fue detenido el 20 de noviembre pasado y se encuentra detenido en la cárcel del condado de Westchester bajo una fianza de 500 mil dólares y compareció ante el Tribunal el lunes pasado. Valiente fue acusado de una línea de conducta sexual que se remonta desde hace tres años a pesar de que los registros policiales

indican que la conducta fue a partir de 2010, cuando la víctima tenía 7 años de edad. Ella tiene actualmente 12 años, explicaron las autoridades. Una persona es culpable de conducta sexual repetida contra un menor en primer grado cuando, durante un período de tiempo no inferior a tres meses de duración, el sospechoso tiene

dieciocho años o más y participa en dos o más actos de conducta sexual, que incluyen al menos un acto de relación sexual, conducta sexual oral, conducta sexual anal o contacto sexual con agravantes, con un niño o niña menor de trece años. El arresto se produjo como resultado de una investigación iniciada por los

Aisar Valiente, de 39 años, fue acusado conducta sexual repetida contra una niña.

Servicios de Protección Infantil en base a las quejas de la víctima de que una persona que reside en el mismo edificio la había tocado inapropiadamente durante varios años, explicó la policía. Valiente es un inmigrante centroamericano sin número de seguro social, de acuerdo con registros de la policía. En junio, Humberto Agustín, también un inmigrante indocumentado de Centroamérica fue arrestado y acusado de conducta sexual repetida contra un niño en primer grado, finalizaron las autoridades.

Joven fallece luego de persecución de vehículo policial YONKERS.- Un adolescente de esta ciudad murió después de una persecución policial la semana pasada. Jerry Crawford, de 16 años, fue uno de los dos jóvenes gravemente heridos en un accidente en Warburton Avenue, confirmó su primo Taquan Gray. El adolescente murió el domingo pasado, seis días después de que la furgoneta en la que viajaba chocó con otro auto, a alta velocidad. Una misa de cuerpo presente se celebró el jueves pasado por la tarde en la Mount Carmel Baptist Church. El funeral continuará el viernes y será enterrado en Maryland, de acuerdo con la familia del infortunado. Gray relató que su primo creció jugando fútbol para los Yonkers Gladiators y North Yonkers Knights, antes de asistir a la Gorton High School. En Gorton, Crawford, un estudiante de segundo año, jugó al baloncesto y "era un estudiante muy popular", dijo Jerilynne Fierstein, una portavoz del distrito escolar de Yonkers.

Agregó que los servicios de asesoramiento se han puesto a disposición de los estudiantes. Crawford y una niña de 14 años fueron hospitalizados el 23 de noviembre, después de que una camioneta en la que viajaban se estrelló contra un auto a alta velocidad. El otro conductor, de 46 años, Sharlene Stinson, fue declarado muerto en la escena. La policía indicó que persiguieron a los adolescentes después de recibir un aviso de que las personas que viajaban en la furgoneta estaban tratando de entrar en los parquímetros de la Schroeder Street. Los oficiales señalaron que descubrieron que la camioneta fue robada y persiguieron a los adolescentes en North Broadway antes del accidente en la Warburton Avenue. El comisionado de la policía de la ciudad defendió la decisión de perseguir a los adolescentes. La policía no reveló las identidades de los jóvenes. Confirmaron que la menor sigue en estado crítico, pero estable en un hospital local.

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 23 Pagado por los clientes de Eversource.

Un hogar sin calefacción no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

EURO MOTORS Carros Nacionales e Importados

www.euromotorsct.com

183 Main Street Norwalk, CT 06851

203-849-1501 ¿Mál crédito, o no tiene crédito? No se preocupe, nosotros lo aprobamos.

$300 de descuento por la compra de un carro de $8,000 en adelante.

2003 HONDA CIVIC HYBRID 4 puertas, 4 cilindros. $50 Semanal.

2007 NISSAN ALTIMA HYBRID 4 cilindros, 4 puertas.

$65 Semanal.

2004 INFINITI Q45 8 cilindros, automático, 4 puertas.

• 10% de descuento en trabajo de frenos • 10% de descuento en servicios para seniors • $50 de descuento por cualquier reparación que valga más de $500 • $24.99 cambio de aceite.

2004 HONDA CIVIC 4 cilindros, 4 puertas. $40 Semanal.

2009 FORD ESCAPE XLT 4 puertas, full power. $40 Semanal.

2007 FORD EDGE XLT 4 puertas, full power. $40 Semanal.

MECÁNICA GENERAL

2005 NISSAN MAXIMA V6 Automático.

$65 Semanal.

2002 GMC SIERRA 1500 EXT CAB 8 cilindros, 4WD.

$85 Semanal.

Válido para un cliente. Precios basados en carros de 4 cilindros.

• Recogemos su carro para su comodidad GRATIS • Diagnóstico GRATIS cuando la reparación se hace aquí. 2005 NISSAN MURANO V6 All wheel Drive. 92,212 Millas.

$75 Semanal.

2009 TOYOTA RAV4 4 cilindros, 4 puertas.

PRECIO ESPECIAL $

7,200

RECIBIMOS TODOS LOS SEGUROS Servicio con responsabilidad y cumplimiento

2006 MERCEDES S430 4MATIC Automático. Financiamiento disponible

$13,500.00. .

Ediciรณn 1203 โ ข Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 24

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 25 WESTCHESTER

Cárcel de Westchester acusada Discuten el uso de violaciones de derechos civiles de cámaras corporales YONKERS.- Funcionarios de la cárcel del condado de Westchester han llegado a un acuerdo con el gobierno sobre el tratamiento de los reclusos y la violación de sus derechos civiles, de acuerdo con Preet Bharara, Fiscal Federal para el Distrito Sur de Nueva York. El acuerdo, que resuelve una investigación de larga duración que se inició en 2009 sobre las quejas de los derechos civiles de los reclusos, exige a los funcionarios de la cárcel hacer cambios en varias áreas, incluyendo el uso de la fuerza de los oficiales, el aislamiento y la prestación médica y de salud mental inadecuada para los reclusos, señaló Bharara. Aprobado por la Junta de Adquisiciones y Contratos del Condado de Westchester, el acuerdo también requiere el nombramiento de un supervisor independiente para asegurar que la cárcel cumple con el acuerdo que durará tres años, o hasta que se haya logrado el cumplimiento sustancial. Situada en el Valhalla, la cárcel aloja a los detenidos de prisión preventiva y los reclusos condenados, así como los menores en espera de traslado a un centro de detención de menores y los menores adjudicados como adultos. Bharara declaró que "como he subrayado muchas veces, dentro de las paredes de un centro penitenciario debe existir también la protección

por Departamento de Policía

A un acuerdo con el gobierno sobre el tratamiento de los reclusos y la violación de sus derechos civiles llegaron los funcionarios de la cárcel del condado de Westchester. del cumplimiento de la Constitución”. El Fiscal agregó que “las cárceles tienen la obligación constitucional de tomar medidas razonables para proteger la seguridad de los internos y para proporcionar condiciones humanas de reclusión. Este acuerdo y el compromiso por parte de Westchester para cumplir con sus términos, son pasos importantes para asegurar que los reclusos de la cárcel del Condado son tratados de una manera consistente con la Constitución". En 2009, los Estados Unidos bajo la Civil Rights of Institutionalized Persons Act, emitió una carta sobre las violaciones constitucionales en la cárcel. Las principales conclusiones

incluyen que la cárcel no había protegido adecuadamente reclusos del daño físico causado por la fuerza inapropiada y excesiva utilizada por el personal y no proporcionó atención de salud médica y mental adecuada, en particular con respecto a los menores alojados en la unidad de segregación punitiva de la cárcel, lo que resulta condiciones de vida inconstitucionales. Desde entonces, una investigación en curso sobre el asunto, mostró que los funcionarios de la cárcel habían hecho algunos progresos en la solución de los problemas, pero ahora tendrán que hacer frente a todas las medidas correctivas en el marco del acuerdo, finalizó Bharara.

YONKERS.- Funcionarios de la Ciudad sostuvieron una reunión para discutir sobre si el Departamento de Policía debe implementar el uso de cámaras corporales para ser utilizadas por los oficiales. La reunión se llevó a cabo el miércoles pasado y fue presidida por la concejal Corazón Pineda-Isaac. La Junta de Operaciones Municipales y el Comité de Seguridad Pública de la Junta de la Ciudad, presidida por Pineda-Isaac, se reunió para discutir un proyecto de resolución presentado por los concejales demócratas que instó al alcalde Mike Spano y al Departamento de Policía de Yonkers a equipar a todos los miembros del Departamento de Policía de Yonkers con cámaras corporales. Los miembros de las organizaciones comunitarias y locales estuvieron presentes en la reunión, incluyendo la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) y Community Voices Heard, así como un experto en el campo, el profesor Joseph Ryan, presidente del Departamento de Seguridad y Justicia Criminal de la Pace University. El líder de las minorías Michael Sabatino, uno de los patrocinadores de la resolución, manifestó que "es positivo que la discusión haya comenzado. Mientras la tecnología esté disponible es importante asegurarse de que todos los problemas sean abordados antes

de su implementación". El concejal Christopher Johnson, quien también copatrocinó la resolución, declaró que reuniones como esta ayudan a construir la confianza entre la comunidad y la policía y utilizando la última tecnología en el ámbito policial fortalecerá esa relación. Un estudio federal fue publicado en 2014 por la Office of Community Oriented Policing Services del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en colaboración con el Police Executive Research Forum (PERF). El estudio pone adelante las recomendaciones de política para los departamentos de policía que utilizan las cámaras corporales, y aborda cuestiones de interés que tienen que ser tomadas en consideración al momento de decidir si adopta o no el uso de esta nueva tecnología, de acuerdo con Sabatino. La reunión fue la primera de una serie de sesiones para facilitar un diálogo comunitario entre los funcionarios electos, el Departamento de Policía, y miembros de la comunidad sobre el uso de las cámaras corporales por parte de los oficiales del Departamento. La Ciudad tiene previsto ejecutar un programa piloto de 3 a 6 meses a principios de 2016. Las próximas reuniones serán a principios de 2016 para continuar el diálogo en relación con el uso de cámaras corporales dentro del Departamento de Policía de Yonkers.

Proponen cambios en formulario de elegibilidad de empleo La comunidad podrá brindar comentarios sobre los cambios propuestos durante 60 días hasta el 25 de enero de 2016 WHITE PLAINS.- El Departamento de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) informó acerca de los cambios propuestos en el Formulario I-9 (Verificación de Elegibilidad de Empleo). La comunidad de Nueva York y Connecticut, y de todo el país podrá proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos durante 60 días hasta el 25 de enero de 2016. Muchos de los cambios propuestos al Formulario I-9 están destinados a ayudar a reducir errores técnicos y ayudar a los inmigrantes a completar el for-

mulario en su computadora después de que lo hayan descargado de la página web oficial uscis.gov, explicó la agencia. El formulario verifica ciertos campos para asegurar que la información es ingresada correctamente, proporciona espacios adicionales para ingresar los nombres de múltiples preparadores y traductores, incluye listas desplegables y calendarios y proporciona instrucciones en pantalla que los usuarios pueden acceder para completar cada campo. Además, incluye botones que permitirán a los usuarios acce-

der a las instrucciones electrónicamente, imprimir el formulario y borrar los datos ingresados para empezar de nuevo; El formulario proporciona un área dedicada para introducir información adicional que los empleadores están actualmente obligados a anotar en los márgenes del formulario y generará un código de barras de matriz de respuesta rápida o código QR, una vez el formulario sea impreso y se puede utilizar para optimizar procesos de auditoría. Otros cambios propuestos incluyen: requerir a los empleados proporcionar sólo los apellidos

utilizados en la Sección 1, en vez de todos los demás nombres utilizados, optimizar la certificación en la Sección 1 para ciertos nacionales extranjeros; y la separación de las instrucciones para llevar al formulario en línea con las prácticas del USCIS. La agencia explicó que para ver el formulario propuesto y las instrucciones, pueden ir al aviso del Formulario I-9 en la página web www.regulations.gov. Para enviar un comentario, ingrese 2015-29909 en el cuadro de búsqueda y haga clic en el botón "Comment Now" (Co-

mentar Ahora). Después de completar todos los campos necesarios, haga clic en "Submit Comment" (Enviar Comentario), expusó el USCIS. Después que termine el período de 60 días, el USCIS puede hacer cambios al formulario basándose en los comentarios recibidos y publicará un segundo aviso en el Registro Federal. El público tendrá 30 días adicionales para proporcionar comentarios sobre los cambios propuestos. La agencia notificará al público sobre estos períodos de comentarios en la Central I-9.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 26 WESTCHESTER

Perú se une Se asocian para ayudar a 38 países para a estudiantes hispanos prevenir abuso a asistir a la Universidad de drogas

A través del programa LST, los estudiantes aprenden no sólo cómo resistir las presiones para fumar cigarrillos, beber alcohol, y el uso de drogas ilícitas, también aprenden habilidades importantes de la vida como la forma de tomar decisiones y resolver problemas. WHITE PLAINS.- Los médicos en Perú están recurriendo a un programa de los Estados Unidos que, según los expertos, ha sido probado y demostrado su eficacia en la prevención de la violencia y el abuso de sustancias. Durante los próximos tres años, los estudiantes de primaria, secundaria y preparatoria en Lima, Perú, participarán en el Botvin LifeSkills Training (LST), un programa de abuso de sustancias basado en la evidencia y la prevención de la violencia utilizada en todo el mundo. A través del programa LST, los estudiantes aprenden no sólo cómo resistir las presiones para fumar cigarrillos, beber alcohol, y el uso de drogas ilícitas, además, aprenden habilidades importantes de la vida como la forma de tomar decisiones informadas y resolver problemas, cómo manejar el estrés y la ansiedad, y la forma de comunicar con claridad. La combinación de las habilidades de resistencia a fármacos y habilidades para la vida ha demostrado ser una fórmula eficaz para prevenir el consumo de drogas y la violencia. "Elegimos LST porque se basó en varias pruebas, era flexible y podía enseñarse por diferentes tipos de profesionales”, manifestó el doctor Alfredo Massa, quien agregó que para reducir el consumo de drogas y la violencia

en Lima, el programa es fácil de entender y enseñar, y ha sido utilizado ya en muchos países. Hasta la fecha, se estima que 50 mil profesores, 10 mil escuelas, y 3 millones de estudiantes han participado en el programa Botvin LifeSkills Training. El doctor Gilbert Botvin, creador del programa LST y profesor emérito en el Weill Medical College de la Universidad de Cornell comentó que "estamos muy contentos de ver un mayor uso de los programas de prevención basados en la evidencia en todo el mundo. La eficacia de LST y su uso generalizado en los Estados Unidos han allanado el camino para que otros 38 países de todo el mundo adopten nuestro programa”. El LST se ha utilizado con la juventud en los 50 estados de los Estados Unidos, así como en el Distrito de Columbia, Puerto Rico y las Islas Vírgenes. Fuera de los Estados Unidos, se ha utilizado en Australia, Bermudas, Canadá, Colombia, Croacia, Costa Rica, Dinamarca, Inglaterra, Francia, Alemania, Grecia, Honduras, Hong Kong, Irlanda, Italia, Japón, Kenya, Malasia, México, Nueva Zelanda, Nicaragua, Noruega, Panamá, Perú, Portugal, Qatar, Rusia, Arabia Saudita, Escocia, Sudáfrica, Corea del Sur, España, Suecia, Taiwán, Tailandia, Turquía, Emiratos Árabes Unidos y Venezuela.

El Latino U College Access ofrece varios programas, emparejados con sesiones de información para la comunidad de habla hispana, que apoya a estudiantes latinos y a sus familias que se están preparando para ir a la universidad. WHITE PLAINS.- El Condado de Westchester se asoció con el Latino U College Access para ayudar a los estudiantes hispanos a navegar por el complejo proceso de solicitar ayuda financiera estatal o federal para ir a la universidad. De acuerdo con los promotores, el esfuerzo está diseñado para ayudar a estudiantes hispanos y sus familias a superar las barreras financieras y de lenguaje para atender a la universidad y cumplir sus sueños en la educación superior. ‘‘Estamos complacidos de asociarnos con Latino U en estos programas vitales para los estudiantes Hispanos de primera generación. ‘Para cada familia, el primero en ir a la universidad es un logro que tiene un tremendo impacto para las generaciones futuras por venir. Con este esfuerzo, estamos ayudando a los estudiantes a realizar el sueño de graduarse en una universidad’’, declaró el ejecutivo del Condado. El Latino U College Access ofrece varios programas, emparejados con sesiones de información para la comunidad de habla hispana, que apoya a es-

tudiantes latinos y a sus familias que se están preparando para ir a la universidad. Los programas incluyen un “Campamento de Escritura de Ensayos”, que guía a los estudiantes a través del proceso de escribir ensayos para la universidad, las clases de preparación para SAT/ACT, UNA “Guía y Apoyo Universitario, donde voluntarios trabajan individualmente para ayudar a los estudiantes con su planificación universitaria y los procesos de aplicación. Además, cuenta con el FAFSA First!, donde voluntarios bilingües ayudan a los estudiantes a completar las aplicaciones para ayuda financiera, como la Aplicación Gratuita para Ayuda Federal al Estudiante (FAFSA) y la aplicación al Programa de Asistencia de Colegiatura de Nueva York (NY TAP), para ayudar a pagar la universidad. En octubre, la FAFSA First! fue reconocido por la Casa Blanca por su Iniciativa por una Educación de Excelencia para los Hispanos (WHIEEH) por hacer una contribución significativa y cuantificable para incrementar y ayudar los resultados educacio-

nales de los Latinos mejorando su acceso a la ayuda financiera. El programa está actualmente programado en cuatro distritos escolares (White Plains, Ossining, Port Chester y Tarrytown, que incluye Sleepy Hollow). Se llevará a cabo el 17 de enero del próximo año, a partir de la 1:00 de la tarde, en la Librería Pública de White Plains (abierto a todos). El 2 de febrero, a las 7:00 de la noche, se efectuará en el Ossining High School (sólo para estudiantes de OHS), y el 4 de febrero, a las 7:00 de la noche en el White Plains High School (sólo para estudiantes de WPHS). El 9 de febrero se llevará a cabo, a las 7:00 de la noche en el Sleepy Hollow High School (sólo para estudiantes de SHHS) y el 27 de febrero, a partir de las 10:00 de la mañana en Mercy College de Dobbs Ferry (abierto a todos). Los estudiantes que completen el FAFSA pueden ser elegibles para becas Pell de hasta 5 mil 775 dólares por año y préstamos estudiantiles subsidiados sin intereses mientras estén matriculados en la universidad.

www.elsolnews.com

¿Qué opina sobre las familias de refugiados sirios que fueron aceptados en Connecticut? ¿Cree que entre ellos puede haber algún infiltrado como aparentemente ocurrió en París? Lázaro Corro Me siento orgulloso de vivir en Connecticut, un Estado que muestra solidaridad con las familias en necesidad. Nuestros hermanos sirios, aquellos que están buscando refugio, son la población civil, aquellos que no toman decisión en el gobierno, por lo tanto, ellos son víctimas de lo que viene sucediendo en su país. Recibir a nuestros hermanos sirios y darles refugio es una gran muestra de amor al prójimo. Analia Girón No creo que alguno de ellos sea algún infiltrado terrorista, y sí estoy de acuerdo que deben darles refugio y es una muestra de amor al prójimo por parte de Connecticut.

Fabián Durango Creo que ayudar a un niño, un hombre, una mujer en persecución, en peligro de morir, sin comida, sin casa, sin seguridad es un deber de quien pueda hacerlo, no importa la religión, cultura, color y afiliaciones. Todos tenemos familia que se le conoce como “la ovejita negra”. Sí hay sujetos infiltrados y con malas intenciones, pero eso no debería ser una razón para no ayudar, el 99 por ciento de los refugiados están en crisis.

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 27 NACIONALES

Congreso presenta proyecto de ley para endurecer entrada de extranjeros WASHINGTON DC (EFE).- Los líderes de la Cámara baja de Estados Unidos respaldaron esta semana un nuevo proyecto de ley que endurecería las normas para la entrada de extranjeros sin visado a territorio estadounidense, en respuesta a los ataques terroristas ocurridos en París el mes pasado. Presentado por la legisladora republicana Candice Miller, el texto contempla nuevos requisitos de visado para los extranjeros que han visitado Irak, Siria, Irán o Sudán en los últimos cinco años, independientemente de su país de origen. Bajo la ley actual, los viajeros procedentes de 38 países pueden obtener exenciones de visado para agilizar sus visitas a Estados Unidos por un periodo inicial de tres meses. Ese sistema "realmente hace a nuestro país vulnerable", dijo Miller durante la presentación del proyecto. El "número dos" de la mayoría republicana en la Cámara baja, Kevin McCarthy, indicó que los legisladores votarán sobre el proyecto de ley la próxima semana. Aunque al principio los demócratas parecían reticentes a un cambio en la legislación de extranjería, la líder de la minoría de-

El proyecto presentado por la legisladora republicana Candice Miller, contempla nuevos requisitos de visado para los extranjeros que han visitado Irak, Siria, Irán o Sudán en los últimos cinco años, independientemente de su país de origen. mócrata de la Cámara de Representantes, Nancy Pelosi, calificó el texto de "un buen proyecto de ley" que tiene "un equilibrio". El programa actual, en el que participan 38 países, está diseñado para fomentar el turismo y permite que la entrada a personas que viajen con billetes de ida y vuelta, lo que algunos temen que pueda ser usado como una puerta para los terroristas. La legislación a estudio exige que los nacionales de Irak, Siria, Irán o Sudán o aquellos que han

visitado estos países desde 2011 no reciban permiso para viajar a Estados Unidos sin visado y sean examinados a través de un proceso más riguroso. Además, el texto requiere a los países que participan en el programa de exención de visados que compartan información de los viajeros para la lucha antiterrorista. Si no lo hacen, se faculta al Departamento de Seguridad Nacional a que dichos países salgan de la lista de exentos.

Alejandra Olivos Todos tenemos derecho a pedir refugio cuando paz no hay en nuestras vidas por lo cual nadie merece ser catalogado con algún estereotipo sin antes conocer a la persona. Considero que las familias sirias que han llegado a Connecticut no buscan ni quieren más guerra como en su país. Humanitariamente es lo mejor que pudieron hacer. Cada cabeza es un mundo, por lo tanto, tampoco estaría de más descartar la posibilidad de que hubiera terroristas entre ellos, ya que han entrado a este país pero en realidad nada nos garantiza que pueda suceder lo mismo que en Paris si de nuestra seguridad se habla. José Ríos Niño Si nosotros y nuestras familias estuviéramos viviendo los intensos sufrimientos de los niños y adultos de Siria, ¿Cuál sería nuestro clamor al mundo? Que nos cierren sus puertas y sus corazones o que nos den la oportunidad de tener un hogar en sus países para proteger la vida de nuestros hijos y las nuestras? Connecticut ha mostrado su humanismo permitiendo la venida de los refugiados. El temor, que es producto de la ignorancia, se supera con la información que se obtenga de cada familia.

Adultos hispanos vivirán en peor condición física en 2030 WASHINGTON DC (EFE).- Los beneficiarios de origen latino del servicio médico para personas mayores de 65 años, Medicare, estarán en peores condiciones físicas que el promedio de los usuarios en 2010, según un estudio presentado esta semana. El análisis del Centro Schaeffer de la Universidad del Sur de California (USC) indica que en 2030 el 39 por ciento de los hispanos sufrirá de "al menos una limitación en sus actividades diarias", en comparación con el 23 por ciento registrado en 2010. Según el reporte, el 47 por ciento de las personas mayores sufrirán en 2030 algún tipo de obesidad y sus problemas rela-

cionados, en comparación con el 28 por ciento de los beneficiarios de Medicare en 2010. "Es claro, por estos números, que prevenir las enfermedades más que solamente tratarlas cuando aparezcan no solamente mejorará la salud de la población sino también podrá ahorrar a Medicare una gran cantidad de dinero", declaró hoy Dana Goldman directora del Centro Schaeffer y una de las investigadoras. Según destaca el estudio, en los próximos 15 años el número de estadounidenses mayores de 64 años prácticamente se duplicará, hasta alcanzar los 67 millones, de los cuales casi uno de

cada dos será obeso. En 2030, los hispanos representarán el 12 por ciento del total de la población mayor de 65 años, según proyecciones del Censo, y más del 10 % de la comunidad latina será mayor de 65 años. La investigación calcula que para 2030, el 10 por ciento de los beneficiarios de Medicare será hispano, en comparación con el 6 por ciento de 2010. El análisis de USC, realizado en colaboración con Brookings Institution, proyecta que para 2030 el 26 por ciento de los adultos mayores de 65 años presentarán obesidad de Clase 1, el 14 por ciento de Clase 2 y el 7 por ciento obesidad extrema.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 28 SALUD

Es posible que su 'tristeza de fin de año' se trate de un trastorno afectivo estacional A

lgunas personas que creen que se sienten tristes por la temporada de fiestas de fin de año podrían en realidad sufrir de trastorno afectivo estacional (TAE), sugiere un experto. "El TAE por lo general lo padecen personas que ya han sido diagnosticadas o que sufren de un tipo de depresión. Ocurre con el cambio de las estaciones, comenzando en otoño y persistiendo durante todos los oscuros y fríos meses de invierno", comentó en un comunicado de prensa del Hospital y Centro Médico de Brookdale el Dr. Jason Hershberger, presidente de psiquiatría del hospital. "La energía se reduce y el estado de ánimo se vuelve cambiante. Muchos descartan los sentimientos de depresión como tristeza invernal, negando que quizá sufran de una depresión estacional entre leve y grave", explicó. La falta de luz solar es la principal causa de TAE, pero los investigadores han encontrado que la edad, el sexo, el lugar en que se vive y los antecedentes familiares

también afectan el riesgo. "El riesgo más alto lo tiene una mujer joven que viva lejos del ecuador con antecedentes familiares de TAE o un diagnóstico anterior de depresión clínica o trastorno bipolar", dijo Hershberger en el comunicado de prensa. "Se ha encontrado que las mujeres tienen los síntomas más graves, mientras que los jóvenes con frecuencia tienen un riesgo más elevado que los adultos mayores", añadió. "Vivir lejos del ecuador significa que hay menos luz solar, sobre todo en invierno. Cualquier antecedente familiar o personal de depresión, trastorno bipolar o TAE hace que el trastorno sea hereditario", explicó Hershberger. Si cree que tiene TAE, busque ayuda médica o hable con un familiar o amigo, sobre todo si tiene algún pensamiento suicida, aconsejó. "Antes de ir al médico, haga una lista de sus síntomas: cambios vitales recientes, como por ejemplo un divorcio, en el trabajo o en la escuela; los medicamentos y los complementos, incluso las vitaminas; notas sobre el momento en

que su depresión comenzó o empeoró; y una lista de preguntas que tenga para el médico", sugirió Hershberger Las personas que se sospecha que tienen un TAE se someten a un examen físico y mental, seguido por un análisis de sangre para evaluar cualquier otra causa de los síntomas, apuntó. Por lo general los médicos recomiendan fototerapia, que es "una forma de terapia de luz que ayuda al cerebro a producir sustancias, como la serotonina, que son necesarias para sentirse más sano y más feliz", dijo Hershberger. Hay cajas de luz fácilmente disponibles por menos de unos 100 a unos 300 dólares. Los antidepresivos pueden también recetarse junto con una "terapia del habla" para ayudarle a identificar los pensamientos negativos, y aprender a afrontar el estrés y la ansiedad, añadió. (HealthDay)

La falta de luz solar es la principal causa de TAE, pero los investigadores han encontrado que la edad, el sexo, el lugar en que se vive y los antecedentes familiares también afectan el riesgo.

La obesidad está en el cerebro N

o es posible todavía predecir quién va a ser o no obeso, señala la directora del programa de metabolismo y genética de la obesidad del Instituto Charles R. Bronfman de NY. Entre un 40 y un 70 por ciento de la obesidad tiene un componente genético y a pesar de que siempre se ha relacionado con la parte media del cuerpo, una gran cantidad de los genes de esta enfermedad están relacionados con el cerebro que hace que estemos más o menos hambrientos o que dejemos de comer o no. "La obesidad está en el cerebro", dijo la doctora Ruth Loos, directora del programa de metabolismo y genética de la obesidad del Instituto de Medicina Personalizada Charles R. Bronfman de Nueva York, en un encuentro informativo con motivo del Simposio Internacional "Lo último en obesidad". La experta explicó que la investigación actual tiende hacia el descubrimiento de nuevos genes para entender mejor la biología de la obesidad, "qué es lo que nos hace obesos", y así poder dirigir los esfuerzos de manera más racional. Con la información disponible, no es po-

sible todavía predecir de manera precisa quién va a ser o no obeso. De hecho, solo se puede predecir entre un 5 y un 20 % de la genética de la obesidad, señaló Loos.

ni responde a un gen único -de hecho, se conocen unos 200 genes asociados con esta patología-. Este experto en nutrición explicó que existe un ambiente "obesogénico" en el que vivimos inmersos y al que estamos expuestos (cuándo se come, si se duerme más o menos, el estrés, etc) y ha señalado que su conocimiento es el "talón de aquiles", que "de alguna ma-

Según los expertos una gran cantidad de los genes de esta enfermedad (obesidad) están relacionados con el cerebro que hace que estemos más o menos hambrientos o que dejemos de comer o no. El doctor José María Ordovás, director del laboratorio de Nutrición y Genética de la Universidad de Tufts (Boston), subrayó que la obesidad no es un problema único

nera" está entorpeciendo el avance de la investigación. Ordovás señaló que "el diálogo que existe entre los genes y el medio am-

biente en muchos casos se modula a través de la epigenética", como es el caso del riesgo que los bebés puedan adquirir de ser obesos a través de la alimentación materna durante el embarazo, aunque es un campo aún incipiente. También se refirió a la relación entre la obesidad y el nivel socioeconómico y educativo, de tal forma que individuos con un nivel alto y que tienen el gen FTO (el que está más relacionado con esta patología) no llegan a manifestarlo debido a que llevan a cabo unos hábitos de vida saludable. Por su parte, el doctor Antonio VidalPuch, de la Universidad de Cambridge, precisó que el problema de la obesidad no es el exceso de grasa que una persona tiene sino la cantidad de esta que llega a órganos como el hígado, el músculo o el cerebro que hace que no funcionen bien. Es lo que se conoce como "síndrome metabólico". Este especialista se mostró en contra de políticas de prevención agresivas que "estigmaticen" la obesidad, porque "obeso no es el que quiere sino el que puede".

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 29 ACTUALIDAD

Creador de Facebook dona el 99% de sus acciones

El misterio de las 337 ballenas muertas en Chile

Los científicos todavía están tratando de establecer las causas de la muerte masiva de los cetáceos.

Mark Zuckerberg motivado por el deseo de mejorar el mundo en el que vivirá su primogénita, el fundador de la exitosa red social se comprometío a entregar casi la totalidad de sus acciones que equivalen a 45 mil millones de dólares a causas benéficas.

ax, la hija de Mark Zuckerberg y Priscilla Chan, no ha nacido con un pan debajo del brazo, sino con una montaña de millones. La llegada de la primogénita del fundador de Facebook, que vino al mundo la semana pasada, ha sido la excusa elegida por Zuckerberg y su mujer para formar parte de un selecto club: el de los multimillonarios que se comprometen a donar su fortuna a causas benéficas. Zuckerberg realizó el anuncio a través de una extenso y detallado comunicado, titulado «Carta para nuestra hija», y publicado en la red social que desarrolló y de la que es consejero delegado. «Daremos el 99% de nuestras acciones –valoradas en la actualidad en cerca de 45.000 millones de dólares– a lo largo de nuestra vida», se comprometió el joven magnate de Internet. El dinero se destinará a la Chan Zuckerberg Initiative, una plataforma recién creada para gestionar los fondos donados por la pareja, y cuyas «áreas de dedica-

ción iniciales» serán «el aprendizaje personalizado, la cura de enfermedades, la conexión entre personas y la formación de comunidades fuertes». «Sabemos que este es una pequeña contribución comparada con todos los recursos y el talento que ya trabajan en esos asuntos. Pero queremos hacer lo que podamos, trabajando de la mano de muchos otros», escribe Zuckerberg en su misiva, que difundió acompañada de una foto de la pareja con su hija recién nacida. El mes pasado, el máximo responsable de Facebook anunció que disfrutaría de un permiso de paternidad de dos meses. La red social aclaró en un comunicado a la Comisión del Mercado de Valores de EE.UU. (SEC, en sus siglas en inglés) que Zuckerberg planea «vender o donar no más de 1.000 millones de dólares por año en acciones de Facebook durante los tres próximos años” y que pretende conservar su posición mayoritaria en las decisiones de la compañía «durante el futuro

próximo». En la carta a su hija, Zuckerberg también deja claro que prevé ser el consejero delegado de la compañía «durante muchos, muchos años», pero que los asuntos de los que se ocupará su nueva iniciativa «son demasiado importantes como para esperar a cuando tú o yo seamos mayores». «Tu madre y yo no podemos expresar con palabras la esperanza que nos das en el futuro», escribe el joven magnate a su pequeña, para la que desea «un mundo mejor» y ante la que se compromete a «hacer nuestra parte para conseguirlo». Hasta el momento, Zuckerberg y Chan han donado 1.600 millones de dólares a causas benéficas –sobre todo en los campos de la educación y la sanidad– pera el compromiso les coloca al nivel de Warren Buffett o Bill y Melinda Gates, los grandes activistas en conseguir que las grandes fortunas del mundo no acaben despilfarradas por sus herederos sino empleadas en mejorar el mundo.

on 337, pero pueden ser muchas más y tienen asombrados a los científicos que las descubrieron y que describieron su hallazgo como una "imagen apocalíptica". Pero ¿qué pasó con los centenares de ballenas que aparecieron varadas en la región de la Patagonia, en Chile? Eso es lo que expertos han estado intentando descifrar desde que descubrieron los cadáveres y esqueletos de los cetáceos a lo largo de la costa, en el sur del país. La muerte masiva de cetáceos fue descubierta en junio, durante un vuelo de observación sobre los fiordos de la Patagonia. Los biólogos han estado recogiendo muestras de los restos desde entonces. Sin embargo, no han podido determinar la causa de la muerte masiva de estos mamíferos acuáticos. Las señales iniciales de la catástrofe marina sucedieron en abril pasado, cuando un equipo expedicionario reportó unas 20 ballenas de la especie sei (Balaenoptera borealis) varadas en la región del Golfo de Penas. Expertos en biología marina y estudios oceanográficos del Servicio Nacional de Pesca (Sernapesca) concurrieron al lugar para

analizar tejidos y levantar muestras para posteriores toxicológicas. Un sobrevuelo posterior de la zona, realizado en junio por un equipo de científicos, constató que el número de ballenas varadas era muchísimo mayor. Por medio de fotografías aéreas y satelitales pudieron contabilizar 337 ballenas muertas, "incluidos cadáveres y esqueletos". "Nos pareció una imagen apocalíptica. Nunca había visto algo igual", dijo a la agencia noticiosa AFP Vreni Häussermann, directora del Centro Científico Huinay, que participó en la expedición. El hallazgo sucedió en una zona de difícil acceso y Häusserman expresó que había muchas áreas a las que no pudieron llegar, así que "es probable que haya más ballenas muertas". Una de las hipótesis que se maneja es la de la llamada marea roja que trae consigo un alga tóxica. Un informe científico alertó de la presencia de una biotoxina en el plancton de la zona pelágica donde ocurrieron estos hechos. La biotoxina pudo haber contaminado la cadena alimenticia de las ballenas ocasionándoles la muerte en altamar y, luego, las corrientes los arrastraron a la orilla.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO

La mujer más longeva de Europa cumple 116 años gracias a sus tres huevos diarios L

a italiana Emma Morano, la mujer más anciana de Europa, acaba de cumplir 116 años y su secreto podrían ser los tres huevos diarios que comió durante gran parte de su vida, afirmaron los periódicos italianos. Nacida el 29 de noviembre de 1899, Morano es la segunda mujer más vieja del mundo, por detrás de la estadounidense Susannah Mushatt Jones, nacida cuatro años antes, cuenta el periódico de Turín La Stampa. Los genes tienen seguramente algo que ver con su longevidad, su madre murió a los 91 años y unas de sus hermanas a los

107, hasta el punto que su ADN será estudiado en la Universidad de Harvard. Este mujer enérgica vive en un apartamento de dos habitaciones y sólo aceptó ayuda el año pasado. "Con la fuerza de la voluntad todo es posible", afirma. Esa misma fuerza le llevó, en 1938, a separarse de su marido violento, que le pegaba, poco después de que perdieran a un bebé de siete meses. Fue así como a los 39 años, en una época en la que no existía el divorcio, decidió vivir sola "porque no quería depender de nadie", explicó en febrero al New York Times.

Nacida el 29 de noviembre de 1899, Morano es la segunda mujer más vieja del mundo, por detrás de la estadounidense Susannah Mushatt Jones, nacida cuatro años antes. Hasta los 75 años fue obrera en el sector textil y ha vivido casi toda su vida en la pequeña localidad de Verbania, en el Piamonte, cerca de Lago Mayor, cuyo clima le había recomendado un médico. A los 20 años, cuando tenía anemia, otro mé-

dico le recomendó comer dos huevos crudos y uno cocido cada mañana, un consejo que siguió hasta los 110 años, lo que supone cerca de 100.000 huevos en toda una vida. Quizás sea este el secreto de su buena salud, certificada por Carlo

Bava, el médico que la cuida desde que tenía 90 años. "Es consciente de la suerte que tiene de seguir viva", aseguró el médico en el New York Times. "Si todos mis pacientes fueran como ella me habría pasado la vida leyendo el periódico", agregó.

Murió trágicamente al día siguiente de tener un gesto de bondad con una desconocida Matthew decidió pagar la cuenta de 200 dólares de una mujer con un bebé y falleció en un accidente pocas horas después.

u acto de bondad fue una de las últimas cosas que hizo antes de morir trágicamente, pero hoy todo el mundo recuerda a Matthew Jackson, el buen samaritano que casi siempre hacía todo lo que estaba en su mano para ayudar al resto de personas. Nuestra historia arranca en un supermercado de California, concretamente el Trader Joe en Oceanside, con una madre que, acompañada de su niña de 5 meses, se disponía a pagar la cuenta de 200 dólares por las verduras que llevaba. Pero en el momento de sacar la cartera, Jamie-Lynn Knighten descubrió que se había dejado la cartera en casa. El cliente que estaba detrás de ella en la cola se ofreció a pagar y tras

unos minutos de duda, la mujer finalmente aceptó. Era Matthew, que le dijo que la forma de devolverle el favor era que hiciese lo mismo por otra persona. Tras darse los nombres ambos se despidieron. Para conocer el siguiente episodio hay que viajar una semana después cuando la agradecida madre decidió llamar al trabajo del buen samaritano con el objetivo de hablar con su jefe y hacerle saber el buen empleado que tenía. Además pretendía mandarle un pequeño regalo. Sin embargo, la llamada supuso un serio mazazo. Su interlocutor le dijo que Matthew había muerto en un accidente de tráfico la noche después de pagar la factura en el supermercado. Apenas 24 horas des-

pués de haberse conocido. Tenía 28 años y estaba prometido para casarse. “Estaba segura que iba a tener la oportunidad de volver a verlo, darle un abrazo y agradecerle lo que hizo al menos una vez más en persona. Ahora no voy a tener esa oportunidad, pero lo más importante es que nadie más podrá conocerlo. Me rompe el corazón”, expresaba Jamie en su página de Facebook. No era la primera vez que este hombre hacía algo similar por un desconocido, ya que su propia madre recordó otras veces, como por ejemplo cuando se bajó de su coche en un semáforo para darle agua a una persona que la necesitaba. Ahora el hecho de conocer que poco antes de morir realizó un gesto

Matthew Jackson falleció en un accidente automovilístico pocas horas después de hacer una obra de caridad.

tan noble ha llenado de alegría a sus seres queridos. “Sabía que mi hijo era así. Le encantaba ser amable. Era un

niño muy especial. El dolor es indescriptible, pero ahora sé que su legado vivirá”, manifestó su orgullosa madre ante los medios.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 a 10 de Diciembre de 2015 31

Palmeiras conquista Copa de Brasil y clasifica a la Libertadores 2016 Palmeiras 2 (4-3) 1 Santos: Palmeiras vence a Santos y gana la Copa de Brasil

l Palmeiras se coronó campeón de la Copa de Brasil y alcanzó una plaza en la próxima edición de la Copa Libertadores al imponerse en una tanda de penaltis al Santos, al que venció por 2-1 en el tiempo reglamentario. El Santos había ganado

por 1-0 en el partido de ida y su derrota en la casa del Palmeiras igualó la serie gracias a los goles marcados por Dudu a los 56 y 84 minutos. Ricardo Oliveira hizo el del Santos dos minutos después, en el 86, con lo que llevó la deﬁnición del título a la tanda de penaltis, en donde el “verdao” como

es conocido en Brasil, terminó ganando por 4-3 y de este modo ganar la Copa de dicho país. Palmeiras se fue al frente en el marcador al minuto 56, cuando Barrios hizo una pared con Robinho, quien terminó dándole el esférico a Dudu, quien mandó el balón al fondo de las redes

de la meta santista.Faltando seis minutos para acabar el encuentro, Palmeiras marcó la segunda anotación del encuentro, cuando Vitor Hugo prolongó con la cabeza un servicio de Robinho, llegando el balón para Dudu, quien nuevamente batió al arquero Vanderlei.Santos le

puso drama al encuentro apenas dos minutos después, cuando en un cobro de tiro de esquina por parte de Marquinhos Gabriel, llegó el balón para Ricardo Oliveira, quien mandó guardar el balón en la meta defendida por Fernando Prass.En la tanda de penales Zé Roberto, Jackson,

Cristaldo y Fernando Prass anotaron por Palmeiras, fallando únicamente Rafael Marques. Por Santos marcaron Geuvânio, Lucas Lima y Ricardo Oliveira, mientras que fallaron Marquinhos Gabriel y Gustavo Henrique.Con su victoria, Palmeiras ganó su tercera Copa de Brasil.

Copa Sudamericana: Huracán y Santa Fe

empataron 0 a 0 en la primera final I

Huracán e Independiente Santa Fe dejan todo para la vuelta en Colombia.

ndependiente Santa Fe sacó ventaja en el encuentro de la ida de la Copa Sudamericana al igualar 0-0 ante Huracán en Argentina. Cuyo campeón logrará su primer título internacional cuando el 9 de diciembre en El Campín, en la capital colombiana, Santa Fe tendrá la ventaja de la localía y la altura (2.650 metros sobre el nivel del mar). El cuadro argentino llegaba a este encuentro con la moral al tope tras eliminar a a River Plate. Desde los primeros minutos fueron los argentinos quienes tomaron el protagonismo del partido con centros al área y obteniendo la posesión del mediocampo. A los 22' un remate de Patricio Toranzo avisaba ante la gran respuesta del portero colombiano Zapata. El cuadro 'cafetero' aprovechando la velocidad de sus atacantes buscaba de con-

tragolpe inquietar y sorprender a los argentinos. En el segundo tiempo fue ataque y defensa. El 'globito' no se guuardó nada sabiendo que de este resultado dependía sus grandes chances para levantar la Copa Sudamericana. Ramón Ábila sobre los 66' tuvo en sus pies la más clara del encuentro. El atacante eludió dos rivales y su disparo encontró bien parado a una de las ﬁguras del partido como el guardameta Zapata. El resultado no se movería y el empate sería el mejor premio para Independiente de Santa Fe quienes buscarán en el partido de vuelta alcanzar el título soñado por sus hinchas. Santa Fe para jugar como visitante en esta Copa Suramericana. Solo perdió un partido de los seis que disputó fuera de Bogotá: frente a Emelec, en octavos de ﬁnal. Así, tiene en El Campín la opción de ganar el título más importante de su historia.

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015

www.elsolnews.com

Acusan a 16 funcionarios más de CONCACAF

y CONMEBOL por el escándalo en FIFA L

Corrupción en la FIFA: justicia de Estados Unidos acusa a 16 dirigentes de Latinoamérica.

a justicia federal de Estados Unidos inculpó a otros 16 altos dirigentes o exdirigentes de la Fifa y asociaciones nacionales, por el caso de corrupción que sacude a la organización, anunció la ﬁscal general norteamericana Lynch. Entre los inculpados se encuentran el paraguayo Juan Ángel Napout, presidente de la Conmebol, y el hondureño Alfredo Hawit, presidente interino de la Concacaf, ambos arrestados en Zúrich (Suiza), así como el titular de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Marco Polo del Nero; el ex presidente de esa entidad Ricardo Teixeira; y el titular de la federación ecuatoriana Luis Chiriboga. "El nivel de la corrupción del que se les acusa es desmesurado", dijo en un comunicado la secretaria de Justicia de Estados Unidos, Loretta Lynch. "Y el mensaje de este anuncio debe ser claro para todos los culpables que siguen ocultos, con la esperanza de evadir nuestra investigación: no se salvarán". Los 16 acusados serían Alfredo Hawit (Honduras); Ariel Alvarado (Panamá); Rafael Callejas (Honduras); Bryan Jiménez (Guatemala); Rafael Salguero (Guatemala), Héctor Trujillo (Guatemala); Reynaldo Vasquez (El Salvador); Juan

Luis Suárez: "Ni ganando el triple

Ángel Napout (Paraguay); Manuel Burga (Perú); Carlos Chávez, Luis Chiriboga; Marco Polo del Nero; Eduardo Deluca; José Luis Meiszner (Argentina); Romer Osuna; Ricardo Teixeira. Según la sección deportiva del diario The New York Times "los acusados y co-conspiradores están envueltos en una esquemas criminales que envuelven más de $200 millones en sobornos y comisiones ilegales".

Bélgica es primer en el ranking mundial FIFA

La selección de fútbol de Bélgica, termina el año como primero en el ranking FIFA.

me sacarían del Barcelona" B E

Luis Suárez habló de su excelente relación con Messi y Neymar y dijo que piensa estar en Barcelona "muchísimos años".

l delantero uruguayo Luis Suárez aseguró que su compañero brasileño del FC Barcelona Neymar "es el número dos del mundo" sólo por detrás del astro argentino Lionel Messi y superando al portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo. "Aparte de llevarnos bien dentro de la cancha, fuera la relación es espectacular. Tanto Neymar como yo sabemos que Leo es el mejor del mundo, lo respetamos y no queremos competir con él", dijo el charrúa durante la presentación de sus nuevos botines. El goleador de la Celeste añadió que quiere estar muchos años en Barcelona y que ha "sufrido" mucho para lograr estar aquí. "Sufrí mucho para estar en el club que siempre he querido jugar y ni que venga alguien con el triple de dinero me va a sacar de aquí", sostuvo. Suárez se reﬁrió también al posible futuro de Leo: "Es imposible que Messi tal y como está aquí de feliz se marche, pero en el fútbol nunca se sabe que puede pasar. Nadie lo va a poder alcanzar y va a seguir logrando títulos y logros. Lo único que ha tenido que aprender Messi es chutar con la derecha, lo otro ya lo tenía, en cambio Cristiano es un futbolista que ha ido mejorando cada año", comentó.

élgica logró mantener el primer lugar del mes pasado y de esta manera se consagró como la "Selección del Año 2015", hazaña que alcanzan por vez primera. La selección Argentina alcanzó el segundo puesto, mientras que España se hizo del tercer lugar seguida de Alemania. En el quinto lugar se mantiene la selección de Chile, campeona de la pasada Copa América, mientras que el sexto es para la escuadra brasileña. Completan el Top-10 los equipos de Portugal, Colombia, Inglaterra y Austria. La selección de Ecuador sorprendió con una histórica ubicación en el ranking de la FIFA, ascendió ocho posiciones y ahora goza del puesto 13. La Selección Mexicana sube dos puestos más en el ranking FIFA de diciembre y termina el año en el

sitio 22. Clasificación del mes de diciembre: 1.Bélgica 1.494 2. Argentina 1.455 3. España 1.370 4. Alemania 1.347 5. Chile 1.273 6. Brasil 1.251 7. Portugal 1.219 8. Colombia 1.211 9. Inglaterra 1.106 10. Australia 1.091 11. Uruguay 1.074 13. Ecuador 1.040 22. México 898 32. EE. UU. 784 37. Costa Rica 759 46. Paraguay 647 47. Perú 644 49. Trinidad 628 54. Jamaica 591 64. Panamá 544 68. Bolivia 500 77. Haití 467 82. Antigua 409 83. Venezuela 408 88. Canadá 388 91. Cuba 377 92. Nicaragua 370 94. Guatemala 368 99. El Salvador 344.

www.elsolnews.com

OTOĂ&#x2018;O A MARILLO AMARILLO Ă RBOLES A TUM T ATUM CAMBIO CAMBIO COSECHAS COSECHAS EQUINOCCIO EQUINOCCIO EST TACIĂ&#x201C;N ESTACIĂ&#x201C;N FUER TES FUERTES GIR ASOL GIRASOL HOJAS M ADUREZ MADUREZ M AĂ?Z MAĂ?Z REPRESENT TA REPRESENTA SOL VIENTOS VIENTOS

EdiciĂłn 1203 â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

H O X P A M M N S V Z S E S T A C I O N

O N S W C T P P T C S W X Q O O T Q A G

J K M T Z S N G R H R Z K P D S R C N O

A M Z Y I R E E I G P E U Y U I D G D Q

S P A E A G C M S M U H D R Z A L Z L N

T L D S M X D W F E D O L L I R A M A O

D I Q Q I E V B R P R N I L R V J T F D

H I V D L V W K W O C P E J W Q Z J V Z

A C B O G I R A S O L O E Z X X R O B F

R P H L U U N E Q J K B S R H N V I M H

G R E V Z B Z L Q D L J O E E P U E S K

E U K I F A T U M U H I X U C M B A E A

C J L E K G F C T W I F H M I H K F L I

F N T N D J Q O Z F U N A J K U A L O P

Y G K T N K I Q E E O D O V Q W D S B G

J F J O Y B L J R Y U A C C L G W S R M

Q W G S M T D T Y R E S O L C C X Y A X

U Y U A H I E V E G C V M T N I P E Z C

B O C Z C S O Z A M M Q G Y P Y O K R U

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

de higo, de carne colora1. Variedad a da, que se crĂa en Albacete y Murcia (EspaĂąa). 2. Se dice del individuo de una rama del protestantismo, que niega la transustanciaciĂłn. 3. Pronombre francĂŠs. Iniciales de Ulises Acosta. SĂmbolo quĂmico del ĂĄstato. SĂmbolo de â&#x20AC;&#x2DC;lo esencialâ&#x20AC;&#x2122; en el hinduismo. 4. Fijan la vista en un objeto. 5. Conjunto de las emisoras de radio que se captan en un determinado territorio. Parte delantera del horno de manga. 6. Persona, animal o cosa extremadamente delgados. Deseo de venganza. 7. La capital de KazajistĂĄn. SĂmbolo quĂmico del bario. 8. â&#x20AC;&#x2DC;Huevoâ&#x20AC;&#x2122; en inglĂŠs. Organismo no guidor del sijismo. 9. Vaso a de colmena. AireĂŠ. 10. En Honduras, manchar con tizne, hollĂn u otra materia semejante. Iniciales de Luis Silva. 11. VenĂa e ccon algo a cuestas. InspiraciĂłn poĂŠtica, facilidad para componer versos. B B U J A R A S O L U B I Q U I T A R I O U A A T O M L E L M I R A N I B D I A L A D O B I O I R A N O B L E A Z A S T A N A B A E G G O N G S I J R A R N A O R E E L S E N T I L A R T R A I A V E N A

1. MĂĄquina automĂłvil, provista de una pieza de acero, que le permite abrirse camino removiendo obstĂĄculos. 2. En Filipinas, planta que produce rizomas comestibles. En MĂŠxico, frijol pequeĂąo. PrimogĂŠnito de JudĂĄ. 3. VigĂŠsima segunda letra del alfabeto griego. Desmayo. 4. HĂŠroe de la guerra de Troya. Productora de TV de Colombia. 5. Andar por las calles a pie. Falta de energĂa o fuerza. 6. Iniciales de Antonio Iglesias. RĂo francĂŠs. Relativo al ano. 7. Voz o inglesa que indica una posiciĂłn econĂłmica y social. Mes del calendario hebreo. 8. â&#x20AC;&#x2DC;A en inglĂŠs. ConjunciĂłn disAvenaâ&#x20AC;&#x2122; v tributiva. Hable con Dios. 9. SĂmbolo del laurencio. Ciudad de Filipinas. Estroncio. 10. Luna de JĂşpiter. En las mĂĄquinas, barra que sirve para transformar el movimiento de vaivĂŠn en otro de rotaciĂłn. 11. En plural, planta de hojas alternas y palmeadas que, cortadas en tiras, sirven para fabricar objetos de jipijapa.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Domina tu impulsividad. Te encuentras sumamente activo y dispuesto a envolverte en lo que sea. No trates de hacer muchas cosas a un mismo tiempo ya que esa es la mejor receta para el fracaso o el desgaste físico. Pon en orden tu casa, tu trabajo y tus pensamientos. Números de suerte: 4, 15, 23.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Controla mente y nervios con mucha fuerza de voluntad que eres capaz de ejercer cuando te lo propones. No te agotes esperando que tu familia o pareja cambie. Descansa tu mente por medio de la meditación. Procura estar en un ambiente tranquilo y rodeado de aquello que te brinde paz. Números de suerte: 5, 1, 26.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Ve directamente al grano, al corazón de los problemas que tengas que solucionar. Apártate de personas con reputación dudosa. No des margen a enfrentamientos, especialmente si se trata de tu familia o de la persona amada. Pon todo por escrito. Números de suerte: 37, 8, 19.

No te impongas en asuntos de amor y deja que las cosas se den con naturalidad. Ese capricho tuyo podría dejarte muchos sinsabores y malos ratos. Mide los pros y los contras de toda decisión a tomar. No te lances a ciegas en lo que no conoces e infórmate bien primero. Números de suerte: 23, 6, 39.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Siembra para el futuro. Procura que todo lo que hagas te salga bien. Esfuérzate por dar lo mejor de ti. Enfrenta todo problema con mucha fe de que se va a solucionar y no permitas que esto te afecte ya que todo en la vida tiene solución. Disfruta de las actividades con familia y amistades. Números de suerte: 13, 2, 11.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Embellece tu ambiente y comparte tu amor para que le pongas dulzura y entusiasmo a la vida de otras personas. Así como lo pienses será, por lo cual mucho cuidado a quien le deseas mal, ya que podría volverse hacia ti y tú no necesitas energía negativa a tu lado. Números de suerte: 41, 2, 33.

a i r L S

Tu mente estará clara para asimilar toda información que necesites. Un evento social te llevará a un encuentro romántico. Mucho cuidado de envolverte con quien ya tiene pareja. Investiga, estudia bien todo ya que este día promete ser uno muy activo en el amor. Números de suerte: 7, 22, 1.

Revelaciones, sueńos y mensajes espirituales te llevarán directo hacia aquello que más te conviene. Te espera un día de profundas emociones y de grandes alegrías. En aquellas relaciones donde había dudas, ahora reina la paz y la confianza. Descansarás emocionalmente. Números de suerte: 1, 20, 9.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Estás ahora como una esponja absorbiéndolo todo y este es el mejor momento para expandir tus conocimientos especialmente en el terreno artístico o creativo. Demuestra a otros de lo que eres capaz de hacer. No te impongas límites y continúa siendo espontáneo en todo lo que hagas. Números de suerte: 18, 7, 40.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

No des cabida en tu mente a ningún pensamiento derrotista. Ponte en comunicación con Dios diariamente. Pide con mucha fe a tus Ángeles de Luz, orientación, guía y entendimiento. Envuélvete en lo nuevo, lo diferente. Del extranjero te llegan buenas noticias de parte de hijos, hermanos o amigos.6, 10, 2.

lota y una ovejita le dice a la otra: ¡Beeeeeeee! Y la otra le dice: ¡Beeeeeeeee tú!

Continúas venciendo sobre todos los que te desean mal. No te arrepentirás de lo que hasta ahora has hecho para lograr tus propósitos. Si actúas valientemente, la buena fortuna no te abandonará y podrás hasta multiplicar tus ingresos. Oportunidades para ser feliz no te faltarán. Números de suerte: 25, 34, 21.

Sé selectivo con las personas que te rodean. Pon una sonrisa en tus labios y no permitas que nadie te mortifique o te saque de tu centro. Aquellos que te envidian se entretendrán haciendo lo posible para crearte nuevos problemas. La seguridad y la fe que tengas en ti mismo será tu carta de triunfo. 31, 4, 39.

Y Pepito le dice: Pues creo que me comí una cucaracha.

• ¿Cuál es el animal más nuevo? • Éste era un niño que va en su bicicleta y La cebra. le dice a su madre: • Llega un niño a su casa y dice: ¿Por qué? -¡Mamá!, ¡Mamá sin manos!-, soltando el - Mamá, mamá, en la escuela dicen que Porque tiene código de barra. timón. estoy loco. • Una paciente de setenta años le pre-¡Mamá!, !Mamá sin piernas!-, separando Y su mamá le dice: los pies de los pedales. - ¿Y quién te dijo eso hijo?. gunta al doctor: En eso se cae de cara, se levanta y dice: - Las hormiguitas. Oiga doctor, cuando subo la pendiente -¡Mamá!, ¡Mamá sin dientes!. para llegar a mi casa me fatigo muchísimo, ¿Qué me aconseja tomar? • Pepito le pregunta a la mamá: Y el médico le responde: • Esta era una vez dos ovejitas que estaOye mami, ¿Los chocolates caminan? ban jugando a la pelota y se les va la peNo pepito, los chocolates no caminan. Un taxi, señora.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Make Your Voice HEARD Tak a e our political survey at: https:///www.surveymonkey.com/r/26RVVML

www.elsolnews.com REFLEXIONES

El verdadero espíritu de la

Navidad

e estado leyendo muchísimas cartas que dirigen a Papá Noel y los reyes magos, cartas de los niños, y también de los mayores. En la mayoría de ellas se enumeran los regalos que cada uno quiere recibir en esas fechas. En cambio muy pocas o casi ninguna recuerda el verdadero espíritu de la Navidad: El Nacimiento del Niño Dios para redimir al mundo, y la obra de San Nicolás de ayudar a los niños pobres, fueron el origen de los obsequios que se reciben en la Nochebuena. Similarmente, los sabios de oriente llevaron regalos a un pobre niño que nació en un pesebre. ¿Cuál es el verdadero significado de esos regalos? ¿Hemos ayudado al prójimo? ¿Hemos donado algo nuestro, realizado un pequeño sacrificio para dar una alegría a los que menos tienen? ¿Nos hemos puesto a reflexionar que en

medio de tantos problemas de la vida actual, siempre hay muchos que tienen muy poco, mucho menos que nosotros? ¿Hemos recordado a los niños que yacen enfermos en hospitales y que quizás nunca tuvieron un juguete o una golosina navideña? Aún estás a tiempo de ayudar a los demás, pues en cualquier fecha podemos revivir el espíritu de la navidad el sentido de solidaridad hacia los demás. Abre tu corazón a quien necesita tu ayuda; y no esperes a que te la pida para ofrecerla. Haz un sacrificio para compartir con otros tus cosas, y notarás que aunque no te traigan el regalo anhelado en Navidadte sentirás satisfecho, con el corazón repleto de gozo, por haber realizado una obra de bien. Jesús repartió los panes. Reparte tú lo que puedas compartir. © Nidia Mabel Cobiella.

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 37

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 38

FARÁNDULA

Brad Pitt revela

que no cree en Dios E

l actor estadounidense Brad Pitt reveló durante una entrevista con el medio británico The Telegraph que ha decidido ser ateo debido a que fue criado “con la culpa cristiana de lo que puedo y no puedo hacer.” Pitt creció en una familia que asistía a la Iglesia Bautista del Sur, de acuerdo con su biografía. Durante otras entrevistas en el pasado, el actor ha dicho que “solía ir a eventos cristianos para sentirme tocado por el Espíritu Santo, pero cuando iba a conciertos de rock y sentía lo mismo, me decían: ‘¡Esa es música maligna, no seas parte de eso! Yo quería experimentar las cosas que la religión me prohibía experimentar.” También Pitt dijo durante el Festival de Cannes en el 2011 que “mucha gente descubre que la religión puede ser inspiradora. Yo la encuentro muy rígida. Crecí en el cristianismo y recuerdo que lo cuestionaba mucho.

Algunos cosas no funcionaron para mí...Cuando crecía se me decía que Dios se va a encargar de todo y eso no siempre funciona de esa forma. Y luego te dicen ‘Bueno, es la voluntad de Dios’.” A pesar de que ahora se considera ateo, Pitt dijo aprendió valores importantes inculcados por su padre, quien dirigía una compañía de camionetas en Missouri “El no era suave. Pero una de las cosas que mis padres siempre recalcaron fue el ser capaz, el hacer cosas por mí

mismo. El (su padre) era grande en integridad, y eso me influye mucho en lo que trato de hacer hoy,” dijo el actor en su reciente entrevista con The Telegraph. Por otro lado, su esposa Angelina Jolie, dice creer que un “poder superior” existe. “No estamos solos en este mundo. No sé cuál es el nombre para eso, fe o religion, solo sé que hay algo más grande que nosotros, y eso es unificador y hermoso,” dijo Jolie en una entrevista con la revista People.

HAGA SU HISTORIAL DE CRÉDITO CON NOSOTROS

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos pasaportes • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago Le deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a nuestros clientes. Aprovechamos para seguir ofreciendo los mejores carros y los mejores precios en el área de Westchester. ¡Visítanos, tenemos los precios más bajos!

$2000 DE INICIAL

2008 JEEP LIBERTY SPORT 4×4, sunroof, bajo millage.

BUENO, BONITO Y BARATO

$1500 DE ENTRADA

2011 HYUNDAI GLS

Tracción delantera en buen estado y con buen millaje.

DESDE $1500 DE INICIAL

2009 GRAND CHEROKEE

Con sunroof, 4x4, 6 cilindros, full power..

DESDE SOLO $2000 DE ENTRADA

2009 COROLLA S SPORT 93 Mil millas, full power, aceite nuevo, automático,sun roof

HORARIO Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

FINANCIAMOS CON TAX ID PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO

201

DESDE $1500 DE INICIAL

2004 TOYOTA SIENNA

Cuero, power seats, sunroof. 2 para escoger.

APROVECHE PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA COROLLA LE

Con 85k millas, tracción delantera, full power.

APROVECHE SOLO $1500 DE ENTRADA

2007 FORD EXPLORER XLT Frenos nuevos y aceite. 4x4, 6 cilindros.

$2000 DE INICIAL

2008 HONDA CR-V EXL

Cuero, sunroof, 4X4, 4 cyl. Bueno en millas, 2 para escoger.

DESDE $2000 DE ENTRADA

2006 TOYOTA RAV4 LIMITED 96 Mil millas, 4x4, 4 cilindros,

DESDE $1800 DE INICIAL - $60 semanal

2009 HONDA CIVIC

Automático, bajo millaje. 2 para escoger.

DESDE $2000 DE INICIAL

2007 TOYOTA RAV4

4X4. Bajo miilaje, 4 cilindros. (2 para escoger).

DESDE $1500 DE ENTRADA

2009 FORD EDGE SEL

Todo el mantenimiento hecho. 4x4, 6 cilindros.

DESDE PRECIO ESPECIAL

2003 NISSAN MAXIMA

Cuero, sunroof. 1 dueńo. No accidentes.

DESDE $2000 DE INICIAL

2008 HONDA ACCORD EXL Sunroof, cuero y sistema de navegación.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1203 โ ข Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 39

www.elsolnews.com

Edición 1203 • Del 04 al 10 de Diciembre de 2015 40

Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.

1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10710

888-466-1672 Hablamos Español

www.yonkerskia.com

2015 KIA OPTIMA $0 DE CUOTA INICIAL*

2016 KIA SORENTO LX

POR MES 39 MESES

179 $0 DE CUOTA INICIAL* POR MES 39 MESES

DISPONIBLE FINANCIAMIENTO DEL 0% Y OPCIONES CON PAGO INICIAL DE $0 $2,900 2006 KIA SPECTRA EX 59,000 Millas.

$13,995

$24,995 2012 TOYOTA VENZA 25,000 Millas.

$17,995 2008 HYUNDAI SANTA FE 15,000 Millas.

$12,500 2011 JEEP COMPASS 18,000Millas.

2012 TOYOTA RAV4 3 Fila de asientos, 7 pasajeros. 39,000 Millas.