2
AÑO 33 • Edición No. 1204 • CT - NY • VIERNES, DEL 11 AL 17 DE Diciembre DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM
Feliz Navidad y Próspero 2016
DESDE $2000 DE ENGANCHE
2010 FORD F-150 XLT 4x4 4dr SuperCrew Styleside 5.5 ft. SB.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2012 DODGE RAM 2500 SLT
2011 CHEVROLET SILVERADO 1500
4x4 4dr Crew Cab 6.3 ft. SB Pickup.
LT 4x4 4dr Extended Cab. 4 para escoger.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2012 JEEP LIBERTY Latitude 4x4 4dr SUV. 42 K millas.
2010 TOYOTA RAV4 LIMITED 4x4 4dr SUV V6. 4 para escoger.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2010 MAZDA CX-7 i
2006 HONDA PILOT EX-L
SV 4dr SUV.
DVD 4dr SUV 4WD. 5 para escoger.
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2007 NISSAN MURANO S
2012 NISSAN ROGUE SV
AWD 4dr SUV. 5 para escoger.
AWD 4dr Crossover. 5 para escoger.
21
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 2 CONNECTICUT
Grupo musulmán exige eliminación
del nombre de Trump de edificio STAMFORD - Una coalición de grupos religiosos del condado de Fairfield ha pedido a la FD Rich Company, el desarrollador del complejo de apartamentos de lujo Trump Parc, y a la asociación de propietarios del edificio cambiar el nombre de la propiedad a la luz de las más recientes declaraciones de Donald Trump sobre los inmigrantes. El edificio Trump Parc, un gigante de 35 pisos, en 1 Broad Street, es el complejo más alto de Stamford y fue inaugurado en 2009. Los miembros de la FD Rich Company sostienen que, dado a que el 90 por ciento de los apartamentos ya están vendidos cambiar el nombre del edificio sería difícil, sin embargo los grupos religiosos consideraron que el complejo no merece llevar el nombre del candidato republicano por sus declaraciones sobre los asuntos de inmigración y sobre lo expresado de que no se debe permitir la entrada de todos los musulmanes a los Estados Unidos.
Un grupo religioso del condado de Fairfield ha pedido a la FD Rich Company, el desarrollador del complejo de apartamentos de lujo Trump Parc, cambiar el nombre de la propiedad. (Foto: EL SOL News). “Es altamente ofensivo para la diversa comunidad multiétnica del condado de Fairfield tener un edificio que lleve el nombre de alguien que ha hecho una amplia variedad de declaraciones xenófobas (fanáticas y hóstiles)”, declararon las organizaciones religiosas en una carta a la FD Rich Company. Entre las organizaciones que piden el cambio de nombre del complejo de
apartamentos se encuentran: Council of American Islamic Relations (CAIR-CT) y el Al Madany Islamic Center of Norwalk, mientras que hay otras organizaciones religiosas en el proceso de buscar la aprobación para unirse a la causa. Estas protestas se producen después de Donald Trump pidió un “cierre total y completo” de los musulmanes que deseen entrar en los Estados Unidos.
FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SOLO PASAPORTE
TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago Le deseamos Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo a nuestros clientes. Aprovechamos para seguir ofreciendo los mejores carros y los mejores precios en el área de Westchester. ¡Visítanos, tenemos los precios más bajos!
$2000 DE INICIAL
2008 JEEP LIBERTY SPORT 4×4, sunroof, bajo millage.
BUENO, BONITO Y BARATO
$1500 DE ENTRADA
2011 HYUNDAI GLS
Tracción delantera en buen estado y con buen millaje.
DESDE $1500 DE INICIAL
2009 GRAND CHEROKEE
Con sunroof, 4x4, 6 cilindros, full power..
DESDE SOLO $2000 DE ENTRADA
2009 COROLLA S SPORT 93 Mil millas, full power, aceite nuevo, automático,sun roof
HORARIO Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.
Office: 914-481-4538 José:
914-413-1315
FINANCIAMOS CON TAX ID PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO
$
201
DESDE $1500 DE INICIAL
2004 TOYOTA SIENNA
Cuero, power seats, sunroof. 2 para escoger.
APROVECHE PRECIO ESPECIAL
2010 TOYOTA COROLLA LE
Con 85k millas, tracción delantera, full power.
APROVECHE SOLO $1500 DE ENTRADA
2007 FORD EXPLORER XLT Frenos nuevos y aceite. 4x4, 6 cilindros.
$2000 DE INICIAL
2008 HONDA CR-V EXL
Cuero, sunroof, 4X4, 4 cyl. Bueno en millas, 2 para escoger.
DESDE $2000 DE ENTRADA
2006 TOYOTA RAV4 LIMITED 96 Mil millas, 4x4, 4 cilindros,
DESDE $1800 DE INICIAL - $60 semanal
2009 HONDA CIVIC
Automático, bajo millaje. 2 para escoger.
DESDE $2000 DE INICIAL
2007 TOYOTA RAV4
4X4. Bajo miilaje, 4 cilindros. (2 para escoger).
DESDE $1500 DE ENTRADA
2009 FORD EDGE SEL
Todo el mantenimiento hecho. 4x4, 6 cilindros.
DESDE PRECIO ESPECIAL
2003 NISSAN MAXIMA
Cuero, sunroof. 1 dueńo. No accidentes.
DESDE $2000 DE INICIAL
2008 HONDA ACCORD EXL Sunroof, cuero y sistema de navegación.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 3
0.0
toyotaofstamford.com
¡No tienes nada que perder! Nuevo 2015 Avalon
%
Nuevo 2016 Camry
APR*
Financiación
hasta 60 meses
Nuevo 2016 Corolla
hasta
% 0.0 APR
hasta
6 0 meses
+$1000 bono en efectivo
% 0.0 APR
hasta
6 0 meses
% 0.0 APR
hasta
6 0 meses
¡Oferta increible!
+$500 bono en efectivo
¡NO HASSLE DE PRECIOS en todos los carros usados! En el Nuevo Toyota de Stamford, todos los vehículos usados tienen un precio con nuestra mejor oferta.
Cuando nuestros clientes comparan nuestra “No Hassle de Precios” con otros dealers , ellos SABEN que están obteniendo el mejor vehículo por el mejor precio, sin regateo. ¡Mire, entre y compre on line!
2011 Toyota Corolla LE
2005 Subaru Outback 2.5i
2006 Subaru Impreza 2.5
2006 Toyota Rav4
2012 Toyota Corolla
cómprelo por
cómprelo por
cómprelo por
cómprelo por
cómprelo por
9,895
$
9,985
$
9,895
$
11,895
11,895
$
$
VIN#BC677250, Classic Silver/Gray, Auto, AM/FM, CD, MP3, AUX, 90,688 miles
VIN#57314202, Brilliant Silver/Granite Gray Opal, AWD, AM/FM CD, AC, 68,156 miles
AWD, AM/FM, CD, AC, 65,126 miles
Cloth, AM/FM, CD, AC, MP3, 62,246 miles
VIN#CP014591, Classic Silver/Gray, FWD, AM/FM, CD, AC, 44,800 miles
2006 Toyota Rav4
2011 Toyota Camry
2006 Toyota Tundra
2013 Toyota Tundra
2012 GMC Yukon Denali
cómprelo por
cómprelo por
cómprelo por
cómprelo por
12,895
$
FM, CD, AC, MP3, 61,115 miles
13,985
$
VIN#BU122613, Classic Silver/Gray, FWD, AM/FM, CD, AC, 47,142 miles
cómprelo por
15,895
$
VIN#6S515797, Silver, Auto, 4WD, AM/FM, CD, Cruise Control, 97,771 miles
41,895
29,895
$
$
AM/FM, CD, AC, MP3, 51,389 miles
909 East Main Street Stamford, CT 06902
(888) 202-6839 toyotaofstamford.com
VIN#CR222699, Quicksilver/Ebony, AWD, AM/FM, CD, AC, 29,761 miles
Horas Sala de Exposición:
Lun-Vie 9am-7pm Sábados de 9am-6pm Domingos Cerrado.
* Los precios y los pagos incluyen todos los costos a los consumidores, excepto tasas de impuestos, título y MV. 0.0% APR financiación hasta 60 meses en algunos modelos con el Nivel 1 de aprobación del crédito a través de TFS. No todos los compradores califican. Ver distribuidor para completa detalles. El APR especial no se puede combinar con ningún otro descuento en efectivo de los clientes. Los descuentos en efectivo de bonificación o arrendamiento como que se ha indicado anteriormente. Cuota mensual por cada $ 1,000 financiado es 0,0% 60 meses = $ 16.67. Avalon bono en efectivo de $ 1000 y Bono en efectivo Camry $ 500 de Toyota Motor Sales EE.UU., Inc. Sólo para contratos de financiamiento calificados por T S. El dealer no se responsabiliza de los errores tipográficos. La oferta termina el 12/31/2015.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 4 CONNECTICUT
Legisladores aprueban plan para cerrar déficit presupuestario HARTFORD - Los legisladores de Connecticut aprobaron un plan con la mayoría de votos demócratas para cerrar el déficit presupuestario del Estado mediante la reducción del gasto y el cambio de dinero de las cuentas. La Asamblea General se comprometió a examinar las horas extras de los empleados estatales y posiblemente cerrar algunas instalaciones en el Estado para personas con discapacidad. El plan también reduce algunos impuestos a las empresas con la esperanza de mejorar el clima de negocios del Estado. Sin embargo, la Asamblea General no pudo asegurar los votos suficientes para una resolución que podría poner potencialmente un "lock-box" (bloqueo de caja) constitucional en marcha a finales del año siguiente, así como la protección de los ingresos de transporte que se gasta en otros programas.
La propuesta de recorte del déficit fue aprobada por la Cámara de Representantes, controlada por los demócratas en una votación 75-65 la noche del martes pasado. La medida también fue aprobada previamente por el Senado, también controlado por los demócratas, con una votación de 20-15. El gobernador demócrata Dannel Malloy anunció que firmará el proyecto de ley. Llamó a los legisladores para volver al Capitolio para la sesión legislativa especial el martes pasado después de que semanas de negociaciones no produjeron un acuerdo bipartidista sobre la forma de cubrir un déficit de aproximadamente 350 millones de dólares de los 20 mil millones del presupuesto. El presidente del Senado, Martin Looney (D-New Haven), comentó que aunque no había un voto bipartidista sobre el paquete legislativo, que reflejara el pensamiento de ambos
partidos, los demócratas encontraron un terreno común con los republicanos en temas como la reducción de las horas extras de los empleados del Estado y, finalmente, el cierre de la Southbury Training School y otras instalaciones estatales para la discapacidad del desarrollo. Los republicanos manifestaron que el paquete todavía no hace lo suficiente para poner fin al ciclo de los déficits presupuestarios que Connecticut parece experimentar año tras año, así como los déficits proyectados. Algunos republicanos criticaron el plan para equilibrar el presupuesto con soluciones a corto plazo, como la transferencia de 5.7 millones de dólares de varias cuentas para el fondo general del Estado, incluyendo el proyecto de colocar cinturones de seguridad en los autobuses escolares, y 15.1 millones de los colegios y universidades públicas.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 5 CONNECTICUT
Informe a la comunidad sobre ley que beneficia a barberos NORWALK.- La CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, en colaboración con las cámaras de comercio hispanas de Stamford, Bridgeport y Norwalk, del South Norwalk, Community Center (SONOCC) y Latinos Unidos de Connecticut (LUC), llevaron a cabo una sesión informativa para brindar detalles acerca de la ley 1530, que permite a los barberos trabajar mientras tramitan su licencia en Connecticut. De acuerdo con los organizadores, la nueva ley estatal proporciona una vía para los aspirantes a peluqueros a que obtengan la licencia a través de la experiencia práctica. El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk/Darien) explicó algunos aspectos de la ley y qué beneficios pueden adqui-
rir los barberos con dicha legislación. El legislador aclaró que la nueva ley sólo cubre a los peluqueros y no a las estilistas ni a las cosmetólogas. Silvia Torres, presidenta de la CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, pidió al senador Bob Duff delante de los asistentes que introduzca en el Senado otra ley que beneficie a las estilistas y cosmetólogas, al considerar que varias familias hispanas dependen de su trabajo en la industria de la belleza y al igual que los barberos también necesitan una vía accesible para obtener la licencia del estado de Connecticut. Cómo nació la ley Duff, quien copatrocinó la
ley, relató que Zack Lara, propietario de Zack’s Barbershop fue uno de los que lo instaron a presentar un proyecto que les permitiera a los barberos trabajar sin ningún problema mientras tramitaban su licencia estatal. Lara recordó que vino a los Estados Unidos y abrió una barbería, y al igual que muchos comenzó desde abajo. “Tenía un deseo de ayudar a otros a mantener a sus familias y una vida honesta debe hacerse trabajando honradamente, y cuando me di cuenta que las personas estaban cortando el pelo sin licencia y que no tenían forma alguna de conseguir el permiso estatal, comencé a pensar cómo podría ayudar a cambiar eso. Me acerqué al abogado Darnell Crosland y
El senador estatal Bob Duff (D-Norwalk/Darien) explica algunos aspectos de la nueva ley y qué beneficios pueden adquirir los barberos con la misma. (Foto: EL SOL News).
juntos se nos ocurrió la propuesta. Nos presentamos al senador Duff, quien copatro-
cinó el proyecto”, indicó Lara. (Continúa en la Pág. 8)
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 6 OPINIÓN
Todos a vacunarse contra la influenza
EDITORIAL Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
Ya era tiempo de que Venezuela volviera a ser Venezuela
T
odo el Mundo Occidental, pero especialmente aquellos países con verdadera vocación democrática, recibieron con júbilo la noticia de que el pueblo de Venezuela, representado en la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) que abarca a varios partidos y movimientos políticos, haya salido triunfante en las elecciones del pasado domingo 6 de diciembre. Y no es para menos. Diecisiete años de castro-chavismo, que con el correr de los años, en vez de cumplir con sus promesas mesiánicas, más bien se fue convirtiendo en una polilla socio-económica de la sociedad venezolana, hasta llevarla a una situación tan precaria y humillante, que nunca le había tocado vivir, ni aún en las épocas más oscuras de su historia, cuando hubo dictadores y mandatarios corruptos. El pueblo venezolano creyó, como ocurrió también en Cuba con Fidel Castro, que con el cambio de modelo socio-político que prometió Cháves, la corrupción y la inequidad social y económica que hubo en gobiernos anteriores, se acabaría definitivamente, y que, por lo tanto, en Venezuela ya habría más inclusión y más justicia social.. Pero el tiempo se encargó de demostrar que todo aquello no era más que un espejismo, una falacia, que hizo que las esperanzas del pueblo se fueran desgajando poco a poco, al mostrar el chavismo su verdadero rostro, cuando importó el castrismo, con su socialismo de corte stalinista, además de trasnochado y decadente, al que Cháves, después de hacer un refrito ideológico, le dio por llamar el “Socialismo del Siglo XXI” Pero el golpe de gracia a ese malogrado proyecto político tenía que darlo Nicolás Maduro, quien ya se está convirtiendo en su sepulturero, ya que debido a su ineptitud enciclopédica lo que ha hecho es dar palos de ciego en su gobierno, y en vez de mejorar, ha venido empeorando cada vez más las cosas. Además, sus salidas pintorescas, bufónicas y caligulescas, más bien lo han convertirlo en el hazmerreír de mucha gente, que lo tilda de ridículo e ignorante, pues son abrumadores los disparates y errores hasta gramaticales que comete al hablar. En la práctica, Maduro se ha convertido en el recurrente atizador de las llamas para que el castrochavismo se queme cada vez con más fuerza, sin pena ni gloria, en las páginas de la historia venezolana. Por otro lado, con este triunfo ya se verán no solo nuevos escenarios políticos en Venezuela, sino también judiciales. Como por ejemplo,
las investigaciones que adelanta Estados Unidos sobre el llamado “Cartel de los Soles”, que no es otra cosa que una organización de narcotraficantes al más alto nivel del castrochavismo, compuesto por generales y dirigentes políticos venezolanos como Diosdado Cabello, el ahora destronado presidente de la Asamblea Nacional y socio acérrimo de Nicolás Maduro. Si finalmente se comprueban esas acusaciones, que precisamente acaba de hacer una Corte federal de Nueva York, Estados Unidos ya podría pedir en extradición a Cabello y a su séquito mafioso, dado que la nueva Asamblea que se instalará el próximo 5 de enero, debido a que alcanzó la mayoría calificada, o sea las dos terceras partes de la votación, tendrá el poder no solo para reformar leyes orgánicas, sino también para pedir la revocatoria de Maduro, y hasta remover a los altos magistrados de justicia, que han sido los monolíticos pilares jurídicos del nefasto régimen que tanto daño le ha causado a Venezuela, un país que tradicionalmente había gozado del aprecio y el respeto internacional por su cultura democrática y por la tradicional preservación de los derechos cívicos, políticos y humanos. Todos los amantes de la democracia, no solo de Latinoamérica, sino del mundo entero, hacemos votos porque Venezuela finalmente sea rescatada de ese secuestro de que ha sido objeto por parte de un grupo de forajidos disfrazados de políticos que, como las polillas, le han venido carcomiendo los más profundos cimientos de su democracia.
▀
N
Por HUMBERTO CASPA
adie está inmune a los peligros de la influenza o lo que comúnmente se conoce como la “gripa”. El año pasado, en su reporte de febrero, el Centro Nacional de Inmunización y Enfermedades Respiratorias de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) informó que el 61% de los más afectados fueron personas entre 18 y 64 años de edad. Con el anterior reporte, el CDC deshizo el mito de que sólo los niños o las personas de la tercera edad son proclives a ser afectados por el virus de la influenza. Asimismo, en ese mismo año, en la ciudad de Santa Ana, una mujer en plenitud de su juventud, a los 28 años, falleció a causa de una gripa crónica. El deceso de esta persona llama mucho la atención, pero no es un caso aislado. Lo cierto es que situaciones como ésta han ido incrementando con el correr del tiempo. Si tomamos en cuenta un periodo de 30 años –entre 1976 y 2006—, los registros de muerte a causa de la influenza incrementaron desde 3,000 a 49,000 personas. ¿Qué es lo que quiere decir el dato anterior? Muy simple. La influenza es una mal que no discrimina el color de la gente, el sexo, ni mucho menos la edad de las personas. En un momento dado, todos
podemos ser víctimas si es que no tomamos las medidas precautorias para contrarrestar este mal. De todo el conjunto de personas que vivimos en los Estados Unidos, a menudo las personas con bajos recursos económicos son los más afectados y los más propensos a tener síntomas de influenza crónica. Lamentablemente, algunos sectores de la población latina han tenido que soportar los embates de la influenza año-tras-año debido a que en sus comunidades hay pocos programas de concientización e información sobre los peligros de la influenza. Algunos ni siquiera se enteran de que una vacuna puede ser el arma ideal para abatirla. De acuerdo a los datos del Centro Nacional de Inmunización del año anterior, solo 44.3% de los niños latinos de seis meses o mayores fueron vacunados contra la influenza; mientras que en la población afroamericana es 43.8%. A pesar de que 48.5% de los niños anglosajones fueron vacunados, este dato todavía está por debajo de las metas establecidas por el gobierno nacional. Las disparidades de vacunados entre uno y otro grupo étnico es más visible en las poblaciones adultas. 38.7% de los afroamericanos fue vacunado, en tanto que los latinos de 35.0% y los anglosajones 46.7%. Estos indicadores estadísticos puedes revertirse si tomamos conciencia de nuestra salud. Lo más importante es reconocer que todos somos potenciales víctimas de la influenza. Cuanto más precauciones tomemos y más medidas aplicamos en nuestro diario vivir, menor es la probabilidad de enfermarnos con una gripa.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 7 CONNECTICUT
PARA ADOLESCENTES
Semana de concientización sobre conducción segura
Para destacar la importancia de la seguridad en las carreteras, así como las leyes especiales y la formación de los conductores más jóvenes de Connecticut, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) conmemoró la semana de Connecticut’s Safe Teen Driving (6-12 de diciembre).
WETHERSFIELD.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) conmemoró la semana de Connecticut’s Safe Teen Driving (6-12 de diciembre), destacando la importancia de la seguridad en las carreteras, así como las leyes especiales y la formación de los conductores más jóvenes de Connecticut. “Buscamos tomarnos el tiempo siempre en esta época del año para hacer conciencia en la necesidad de una conducción segura para los jóvenes que recién han obtenido su licencia para conducir y alabar los esfuerzos de todos los que llevan este mensaje de seguridad en todo el Estado, en apoyo de nuestras leyes”, declaró el comisionado del DMV, Andrés Ayala. Tres madres cuyos hijos adolescentes murieron en accidentes automovilísticos en 2002 apoyaron la creación de esta semana anual para hacer conciencia y formaron un grupo de defensa de seguridad llamada “! MPACTO” también conocida como la Mourning Parents Act. “Los conductores ado-
lescentes en Connecticut tienen una ventaja y es que las leyes los protegen, existe más apoyo para los padres de familia, y el conocimiento de que, si se siguen las leyes del State Graduated Driver Licensing (GDL), estarán más seguros al volante”, manifestó David Shapiro, vicepresidente del Department of Surgery & Chief of Surgical Critical Care del Saint Francis Hospital & Medical Center de Hartford. Existen algunos aspectos destacados con respecto a la eficacia de las leyes especiales del Estado para los conductores de 16 y 17 años de edad, con respecto al año pasado. Los aspectos incluyen que no hubo reporte de casos de muertes de pasajeros entre las edades de 16 y 17 años, y sólo se reportó un solo fallecimiento de un conductor en el rango de esa edad, bajo la State Graduated Driver Licensing. Además, continua una reducción del 64 por ciento en las muertes de conductores de 16 y 17 años en Connecticut, cuando se comparan
con los datos obtenidos en el período 1999-2003, antes de establecerse las leyes más restrictivas conducción durante 2011 a 2014. Las restricciones para una conducción más segura entre los adolescentes comenzaron en 2004 y fue mejorada en 2008. Un estudio publicado a principios de este año por el Connecticut Children’s Medical Center mostró que las State Graduated Driver Licensing del Estado reduce las muertes y fortalece las leyes de conducción, entre los adolescentes y limitan la exposición a situaciones de riesgo. En este grupo de edad, los accidentes con lesiones mostraron una disminución de 13 por ciento en 2013, en comparación con 2012 y 2011. El retraso en la concesión de licencias para conducir para los adolescentes de 16 y 17 años continúa con cifras que muestran una disminución constante en comparación con aquellos ante las leyes que entraron en vigor en 2008, finalizó el DMV.
Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia. Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día. Abscesos
Gripe y resfriados
Sarpullidos
Dolor abdominal
Cortaduras y laceraciones
Dolor de garganta
Alergias
Dolor de oídos
Esguinces y torceduras
Fracturas simples
Migrañas y jaquecas
Amigdalitis estreptocócica
Moretones y golpes
Conjuntivitis
Infecciones de las vías urinarias
Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 8 CONNECTICUT
Celebran vigilia para recordar a víctimas de violencia armada Informe sobre ley que (Viene de la página 5).
beneficia a barberos
Agregó que se reunió con Duff en un café para animarle a abrirle las puertas a sus compañeros inmigrantes y les permitiera hacer su labor mientras tramitaban el ansiado documento estatal. Aspectos de la ley
Para honrar las vidas perdidas producto de la violencia armada en todo el país, la ENOUGH Campaign celebró su tercera vigilia anual, en las escalinatas del Old Town Hall. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- En la escalinata del Old Town Hall, la ENOUGH Campaign celebró su tercera vigilia para honrar las vidas perdidas producto de la violencia armada en todo el país. La ENOUGH Campaign estuvo acompañada por el Greenwich Council Against Gun Violence y la Brady Campaign Southwestern CT Chapter. El evento forma parte de más de 265 vigilias y eventos en 39 estados de todo el país, organizada por la Newtown Action Alliance. “La empatía es la clave para reducir la prevalencia de la violencia. La vigilia de Stamford demuestra y cultiva el espíritu de empatía en nuestra comuni-
dad”, comentó Shira Tarantino, líder de la ENOUGH Campaign. La empatía es la capacidad cognitiva de percibir, en un contexto común, lo que otro individuo puede sentir. Las organizaciones que participan este año en la observancia del aniversario de la tragedia en la escuela primaria de Sandy Hook representan más de 25 millones de estadounidenses que apoyan las leyes de armas de sentido común que han demostrado que pueden reducir el índice de la violencia armada, manifestaron los defensores. “A medida que miramos las estadísticas de la violencia armada y escuchamos las histo-
rias dolorosas de aquellos cuyas vidas han sido afectadas por estas tragedias, nos trae una comprensión íntima de lo que significan los números para los millones de familias y amigos de las víctimas. Se necesitan leyes de sentido común para frenar la violencia de una vez por todas antes de que las cifras aumenten”, comentó Jonathan Perloe, líder de la Greenwich Council Against Gun Violence y presidente de la Brady Campaign Southwestern CT Chapter. En la vigilia hubo una gran concurrencia a la luz de los recientes actos de violencia armada en Colorado Springs y San Bernardino en las últimas semanas.
El abogado Philiph Berns brindó una pequeña charla a los presentes acerca de la nueva ley. La legislación beneficia ampliamente a los inmigrantes que eran barberos en sus países de origen y les permite obtener una licencia estatal, a través de un programa de aprendizaje en lugar de una escuela para barberos potencialmente costosa, explicó el abogado. Según la nueva legislación, el aprendizaje aprobado para obtener la licencia sustituye las mil horas de estudio en una escuela de belleza, que se requería anteriormente antes de aprobarse esta ley. Berns comentó que la ley beneficiaría a los barberos en muchas comunidades de Connecticut, sobre todo a los inmigrantes que buscan sobresalir en esta industria. La nueva ley impactaría positivamente a los barberos de todas las razas y nacionalidades. “Varios legisladores han
emprendido esfuerzos para aprobar leyes similares en el pasado y gracias a Dios ya es una realidad; se ha dado un paso importante y muchos inmigrantes podrán trabajar sin temor mientras tramitan su licencia”, declaró el senador Duff. La nueva ley todavía requiere que el programa de aprendizaje para peluqueros cumpla con las leyes existentes. De acuerdo con la legislación, cada aprendiz debe trabajar y aprender un oficio específico, bajo un acuerdo por escrito con un trabajo de práctica de por lo menos 2 mil horas o 50 semanas a tiempo completo. El Connecticut State Apprenticeship Council debe supervisar los programas y a los empresarios participantes. Además, los aprendices deben inscribirse en el Departamento de Trabajo del Estado, explicó Berns. Los solicitantes de licencias deben completar, además, el octavo grado y aprobar un examen escrito (disponible en español). Si un peluquero tiene su licencia de otro Estado y tiene mil 500 horas trabajadas, deberá cumplir con las otras 500 en Connecticut para sumar las 2 mil y poder hacer el examen escrito y obtener la licencia de Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 9 CONNECTICUT
CT obtiene $3.5 billones para reparar carreteras y línea ferroviaria STAMFORD.- El senado federal aprobó la Fixing America’s Surface Transportation Act, mejor conocida como la FAST Act, que traerá más de 3.5 billones en fondos federales para la reparación de carreteras y la línea ferroviaria de Connecticut. El senador federal Chris Murphy anunció los fondos federales que serán obtenidos para los próximos 5 años y es la primera ley para reparación de carreteras a largo plazo en la última década. De acuerdo con el legislador, la ley conserva las fuentes de financiación importante de Connecticut, revive la ExportImport Bank, y fortalece las disposiciones de Buy American. “Esta nueva ley es una gran victoria para los viajeros de Connecticut, que están cansa-
dos de la cantidad de tiempo perdido que gastan en el tráfico y en las plataformas de espera en el servicio ferroviario. Esta ley pone nuevos fondos significativos hacia nuestras carreteras y ferrocarriles, y es una gran victoria para nuestro Estado”, comentó Murphy. Según el senador federal la ley representa 236 millones de dólares más para la reparación de las carreteras de Connecticut. También significa gastar 5 millones más de lo que actualmente se invierte en el servicio de transporte. Entre los aspectos de la FAST Act destacan que el Estado recibirá 236 millones de dólares más que los niveles actuales de gasto de los fondos para las carreteras durante los próximos cinco años. Además, el Estado también
recibirá 75 millones de dólares más que los niveles actuales de gasto de los fondos de tránsito durante el próximo lustro. Murphy reiteró que “he escuchado de cientos de conductores y viajeros de Connecticut de que están hartos de las condiciones de su viaje y el estado actual de nuestro sistema de transporte. Esta nueva ley no es perfecta, pero aumentará significativamente la financiación del transporte de Connecticut, y dará a nuestro Departamento de Transporte una financiación completa para los próximos cinco años”. Este proyecto de ley también incluye la reautorización del Export-Import Bank, que es fundamental para el crecimiento del empleo en Connecticut, finalizó Murphy.
La Fixing America’s Surface Transportation Act, mejor conocida como la FAST Act, traerá más de 3.5 billones en fondos federales para la reparación de carreteras y la línea ferroviaria de Connecticut, informó Chris Murphy, senador federal de Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 10 CONNECTICUT
EEUU y Honduras firman histórico acuerdo sobre derechos laborales HARTFORD.– El Secretario de Trabajo de los Estados Unidos, Thomas Pérez y el Ministro de Trabajo de Honduras, Carlos Madero, firmaron un acuerdo histórico sobre los derechos laborales que subraya el compromiso compartido de sus gobiernos por hacer que el comercio beneficie a los trabajadores. El acuerdo apoya un plan integral de monitoreo y acción que aborda vacíos en la aplicación de las leyes laborales hondureñas identificadas en el informe de la División de Asuntos Laborales Internacionales publicado en febrero de 2015 sobre el cumplimiento del gobierno de Honduras con el Tratado de Libre Comercio entre República Dominicana, Centroamérica y los Estados Unidos. La implementación del plan busca beneficiar a los millones de trabajadores en Connecticut, Nueva York y todo los Estados Unidos y en Honduras y asegurar que las empresas que operan en el país centroamericano sigan las reglas y compitan en igualdad de condiciones. De acuerdo con Pérez, el plan va más allá de las reformas planteadas en el informe del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. El plan no sólo incluye acciones para abordar los retos legales, institucionales y prácticos de la aplicación de las leyes laborales en Honduras, sino que además intenta aumentar la transparencia, la participación de las partes claves en los sectores laboral y empresarial
y la cooperación entre Honduras y los Estados Unidos para fortalecer los resultados y la sostenibilidad del plan. “Para garantizar que los beneficios del comercio sean compartidos ampliamente, se necesita una aplicación a fondo de las leyes laborales que proteja a los trabajadores y apoye una clase media creciente y pujante en Connecticut, Nueva York, en todo los Estados Unidos y en todo el mundo”, expresó Pérez. “El Ministro Madero y su equipo aceptaron el reto y pudimos negociar este plan tan amplio que beneficiará a los trabajadores hondureños y también a los empleados acá en los Estados Unidos”, agregó el Secretario. Los funcionarios del Gobierno de Honduras y representantes de las empresas hondureñas viajaron a Washington DC para celebrar la firma del acuerdo y demostrar su apoyo de la colaboración entre Honduras y los Estados Unidos, relacionada a los derechos laborales. Según Pérez, estos actores han sido claves en el diálogo continuo entre Estados Unidos y Honduras y en el desarrollo del plan. Antes de firmar el acuerdo, la delegación hondureña se reunió con expertos de la División de Salarios y Horas, la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional y la Administración de Seguridad y Salud en las Minas, con los cuales discutieron las mejores prácticas en la aplicación de la ley y los posibles campos de colaboración en el futuro.
COMENZARÁ EN 2018
Servicio ferroviario entre
New Haven y Springfield
El servicio ferroviario entre New Haven y Springfield será puesto en marcha en enero de 2018, anunció el gobernador Dannel Malloy. HARTFORD.- La construcción de la línea ferroviaria entre New Haven y Springfield tomará alrededor de un año más y costará 135 millones de dólares más de lo esperado. Los funcionarios estatales manifestaron que han asegurado un compromiso con Amtrak que mantendrá el trabajo sobre presupuesto y el calendario establecido. La línea ferroviaria contará con nuevas pistas y señales para trenes que estarán listas para las unidades que correrán desde enero de 2018 a un nuevo costo de 570 millones de dólares. El gobernador Dannel Malloy deseaba que el servicio ferroviario comenzara en diciembre de 2016, pero un estancamiento prolongado con Amtrak significó retrasos y el servicio empezará en 2018.
Amtrak corre una media docena de trenes al día en una sola pista a lo largo de la ruta de 62 millas, y hasta hace pocos años la veía como la única ruta de su servicio regional en el noreste entre Boston y Washington DC. Pero junto con el gobierno federal y la mayoría de los estados de la región de Nueva Inglaterra, Amtrak indicó que está ansiosa por ver la línea ampliada y modernizada como base de un plan a largo plazo para conectar a Nueva York, Boston, Washington y Montreal con un carril de mayor velocidad. Al mismo tiempo, comunidades a lo largo de la carretera I91 han estado clamando por una línea de ferrocarril al estilo de Metro-North, convencidos de que traerá desarrollo comercial y residencial a las
zonas cercanas a las estaciones de trenes. Los planificadores estatales de transporte prevén cerca de 750 mil pasajeros al año, cuando se ponga en marcha la operación, y más de un millón al año en que se complete el sistema ferroviario. Se iniciará con 17 viajes diarios de ida entre New Haven y Hartford y 12 viajes continuos rumbo al norte hasta llegar a Springfield, Massachusetts. La Administración Federal de Ferrocarriles ya puso a disposición 191 millones de dólares para construir un segundo conjunto de pistas, añadir puentes, alcantarillas ampliar y modernizar las señales a lo largo de la ruta. Connecticut busca 244 millones de dólares, y hasta el invierno pasado se espera que el total de la financiación sea 435 millones.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 11 CONNECTICUT
Servicio de Ciudadanía e Inmigración ofrece examen sobre civismo en español La prueba en línea complementa la versión en inglés, con el fin de expandir los recursos para los aspirantes a ciudadanía WASHINGTON.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) publicó esta semana un examen de práctica en español sobre civismo, que se sumará a la versión en inglés lanzada más temprano este año. Las preguntas estarán en inglés con subtítulos en español y se centrarán en temas básicos de gobierno e historia estadounidense, de acuerdo con la agencia. La meta es ayudar a los hispanohablantes que son residentes permanentes legales y se encuentran estudiando para el examen de naturalización a retener la información y obtener una comprensión más firme de
inglés, explicó el USCIS. El examen de civismo usualmente se lleva a cabo en inglés, sin embargo, ciertos solicitantes pueden ser elegibles para tomar dicho examen en el idioma de su preferencia por razones de edad y el tiempo que tenga en calidad de residente permanente, una discapacidad u otras excepciones y ajustes, se dio a conocer. La prueba práctica fue desarrollada como parte de las iniciativas del “Grupo de Trabajo sobre Nuevos Estadounidenses” y está disponible en la página web my.uscis.gov, junto con otros recursos para ayudarle en el proceso de inmigración.
Un examen de práctica en español sobre civismo en línea fue lanzado esta semana por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS). Las herramientas disponibles en myUSCIS incluyen un localizador para encontrar clases de inglés y ciudadanía, así como opciones para determinar la elegibilidad para solicitar la naturalización, indicó la agencia. El USCIS desarrolla otras opciones adicionales de servicio al
cliente para myUSCIS. “Usted puede acceder a myUSCIS desde un teléfono móvil o cualquier otro dispositivo electrónico, donde encontrará información valiosa de los principales temas de inmigración acerca de cómo obtener la residencia legal, cómo obtener la
ciudadanía, protección temporal, Acción Diferida, visas, peticiones, entre otros recursos”, comentó el USCIS. Para más información pueden visitar la página web www.uscis.gov/es o el blog en español de USCIS Compás en blog-es.uscis.gov.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 12 CONNECTICUT
Fondos para atención Instan a informarse sobre de salud mental cómo prevenir el VIH y SIDA HARTFORD. - Connecticut es uno de los 11 estados que han aumentado los fondos para atención de salud mental desde la tragedia de Sandy Hook en 2012, según un nuevo informe nacional. El informe publicado el martes pasado destaca que el Estado aprobó una legislación que aclara que los planes de salud individuales deben cubrir "las condiciones nerviosas" y los programas de salud basados en la escuela, que incluyen la detección de problemas de conducta o disciplinarias. Sin embargo, algunos proveedores de atención de salud mental en Connecticut sostienen que el aumento en los fondos estatales, puesto de relieve en el informe de la National Alliance on Mental Illness (NAMI), no cuenta con la historia completa. A diferencia de muchos otros estados, Connecticut tiene un sistema dual de los programas de servicios humanos operados por el Estado y los dirigidos por agencias sin fines de lucro. Heather Gates, director general de los Community Health Resources, un sistema sin fines de lucro que proporciona atención de salud mental, apoyo ante el abuso de sustancias, viviendas de apoyo y otros programas en Connecticut, comentó que los programas estatales más caros sesgan o alteran las cifras globales. Gates señaló que el aumento de la financiación para la atención de salud mental en Connecticut también se ha dirigido a los programas más especia-
lizados, mientras que el financiamiento para los programas básicos se ha reducido. NAMI encontró que un menor número de estados han estado invirtiendo más dinero en salud mental desde la tragedia de Newtown, en la que fueron asesinados 20 niños de primer grado y seis educadores. El asesino, que tenía problemas emocionales, también mató a su madre y se suicidó. Veintitrés estados aumentaron el gasto en 2015, en comparación con 36 que lo hicieron en 2013 y 29 en 2014. Connecticut se une a Colorado, Delaware, Idaho, Minnesota, New Hampshire, New Jersey, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Virginia y Washington como los únicos 11 estados que aumentaron el gasto anual para atención de salud mental en el período 2013-2015. El informe de NAMI llega al mismo tiempo en que los legisladores de Connecticut regresan al Capitolio para una sesión legislativa especial dedicada a cerrar un déficit de aproximadamente 350 millones de dólares en el presupuesto de 20 billones. A principios de este otoño, Malloy cortó 102 millones de dólares, incluyendo 16 millones para los programas relacionados con los servicios humanos, con el fin de ayudar a equilibrar el presupuesto. Pero esos recortes provocaron la protesta de los proveedores de servicios humanos sin fines de lucro, que advirtieron que los pacientes son los que sufrirían la falta de servicios.
STAMFORD.- Los empleados del Departamento de Salud de la Ciudad ofrecieron asesoramiento y suministros a los visitantes en el Centro de Gobierno para que tengan sexo seguro. La campaña de sensibilización fue uno de los muchos eventos que se realizaron en el condado de Fairfield destinados a poner la atención en la prevención del VIH y el SIDA y conmemorar el Día Mundial del SIDA. De acuerdo con los funcionarios de salud de la Ciudad, el departamento ofrece alcance a la comunidad durante todo el año, dijo. Lleva a cabo regularmente pruebas de VIH, donde un miembro de la comunidad puede obtener resultados con un simple hisopo bucal. La agencia también visita regularmente las áreas de la ciudad en una camioneta y se conecta con las personas únicamente pasando la voz y ofreciendo consejos sobre cómo prevenir el VIH y el SIDA. La actividad en el Centro de Gobierno fue uno de los muchos programas que el Departamento ofrece. Varios folletos y preservativos estuvieron disponibles para los visitantes en el edificio de gobernación. Un folleto sobre la mesa decía: “Saying ‘I don’t want to know’ could put the people you love at risk” (Decir “No quiero saber” podría poner a las personas que amas en riesgo) Los visitantes del Centro de Gobierno tuvieron distintas reacciones al ver las mesas de información sobre el VIH y el SIDA. Algunos abrazaron el concepto, acercándose a la mesa para tomar condones y folletos y hablar con los organizadores
Para crear conciencia y aprender a prevenir el VIH y SIDA, el Departamento de Salud de la Ciudad llevó a cabo una jornada de asesoramiento y suministros a los visitantes en el Centro de Gobierno de Stamford. En la foto, la supervisora del HIV Prevention Programs, Mavina Moore. (Foto: Jay Polansky). sobre cómo prevenir el virus y la enfermedad. La mesa también ofreció información bilingüe (inglés y español) y un miembro hispano del personal estuvo disponible para comunicarse con los latinos que pedían información. Aunque no existe cura, el VIH se puede controlar con una atención médica adecuada, de acuerdo con el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. Si la enfermedad se diagnos-
tica a tiempo, aquellos que empiezan a tomar la medicina pueden vivir más tiempo, según el Departamento. Pese a lo anterior, “la única manera de saber con seguridad si tiene el VIH es haciéndose la prueba", precisaron los expertos. Para mayor información, pueden llamar al Programa de Prevención del VIH al 203-977-4387 o visitar la página web www.stamfordct.gov/hivprevention-testing.
Lanzan aplicación para ayudar a hispanos a tener un hogar NORWALK.- La Connecticut Housing Finance Authority (CHFA) lanzó una nueva aplicación móvil gratuita dirigida a ayudar a los hispanos a navegar el proceso de financiamiento para un nuevo hogar. La nueva aplicación, desarrollada en inglés y español, provee a los usuarios información práctica, así como herramientas simples de usar. La aplicación móvil gratuita ya está disponible para descargar en el App Store para iPhone y iPad. Una versión para Android estará disponible en el futuro, informaron los promotores.
En CHFA, uno de cada tres préstamos se hace a grupos minoritarios. La nueva App, basada en resultados de investigación, ayudará a los compradores hispanos a familiarizarse con lo que a veces puede parecer como un proceso extraño y confuso, comentó la agencia. Por ejemplo, el lenguaje muchas veces puede ser una barrera al momento de investigar opciones de financiamiento. El poder usar esta guía en su propio lenguaje les ayudará a entender mejor el proceso, agregó la Connecticut Housing Finance Authority.
De acuerdo con la CHFA, esta nueva App es una guía sencilla, que lleva a compradores principiantes paso a paso a través del proceso de compra de un hogar, desde la educación básica hasta el proceso de cierre. Además de las tasas de interés hipotecarias actualizadas, los usuarios podrán encontrar itinerarios para los cursos más populares de un día, tanto para la pre-compra como para el precierre, indicó la agencia. Una gran variedad de recursos también estarán disponibles al alcance de un dedo como: calculadoras de ase-
quibilidad y pago hipotecario, listas de precio e ingreso límite de la CHFA, así como la información sobre las tasaciones e inspecciones, se dio a conocer. Una lista actualizada de prestamistas participantes de la CHFA está incluida en la App pero los usuarios también pueden llamar para una lista de aquellos que tienen personal bilingüe, precisó la Connecticut Housing Finance Authority. Con esta nueva App, las familias hispanas encontrarán ayuda para hacer realidad el sueño de tener un hogar propio, subrayó la CHFA.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 13 CONNECTICUT
Desaparición de ley obligaría Curso para ayudar a empleadores a escuelas a remediar a tener seguridad en el trabajo brechas entre estudiantes HARTFORD.- La ley No Child Left Behind, un logro educativo del ex presidente de los Estados Unidos, George W. Bush, está a punto de ser relegado, ya que el senado federal tiene previsto aprobar la Every Child Achieves Act de 2015. La nueva ley reemplazaría la No Child Left Behind de 2002. De acuerdo con las autoridades, el proyecto cambiaría el poder de la supervisión escolar en cada uno de los estados, y borraría las medidas punitivas que se encuentran en la No Child Left Behind. La Cámara de Representantes aprobó la misma medida la semana pasada. Se espera que el presidente de los Estados Unidos Barack Obama firme el reemplazo de No Child Left Behind para convertirla en ley nacional. La nueva ley todavía re-
queriría pruebas, pero pone a los estados de nuevo con la carga de saber cómo arreglar las escuelas que fracasan o a remediar las brechas entre los estudiantes que sobresalen y estudiantes de bajos resultados. “La No Child Left Behind fue un desastre para Connecticut, ya que básicamente se volvió la educación en un ejercicio de preparación para la prueba grande’”, declaró el senador federal Chris Murphy, un miembro de los comités de la Salud, Educación, Trabajo y Pensiones. “La responsabilidad es una buena idea, pero la ejecución de la misma en No Child Left Behind fue terrible. Este proyecto de ley encuentra el punto dulce entre la responsabilidad de mantener buenas escuelas y la preservación de control local’”, indicó el legislador.
Murphy se opuso al proyecto de ley cuando originalmente se presentó ante el Senado, ya que carecía de garantías de los derechos civiles que obliguen a los estados a recopilar datos sobre el progreso de las poblaciones estudiantiles históricamente de bajo rendimiento, incluidas las minorías (entre ellos, hispanos), que no hablan inglés y estudiantes con discapacidades. El senador federal indicó que tuvo un papel en la adición del idioma el proyecto de ley final que obliga a los estados a identificar sus escuelas de más bajo rendimiento y apoyar su mejora. La desaparición de No Child Left Behind es probable que tenga un impacto limitado en Connecticut porque los estándares y evaluaciones del Common Core continuarán independientemente de la nueva ley.
WETHERSFIELD.- Ser consciente de los procedimientos adecuados de “Lockout/Tagout” (bloqueo y etiquetado) para controlar la energía eléctrica peligrosa es una necesidad para todos los empleados en Connecticut que trabajan con maquinaria, de acuerdo con la Occupational Safety & Health Administration (OSHA). El procedimiento, que protege a los empleados de la re-energización o del arranque inesperado de los equipos, es el tema del curso gratuito que se ofrecerá el 16 de diciembre patrocinado por el Connecticut Department of Labor’s Division of Occupational Safety and Health (CONN-OSHA). Las charlas tendrán lugar en la sede de la agencia de Wethersfield, en 200 Folly Brook Bou-
levard. El curso se desarrollará de 10:00 de la mañana hasta el mediodía. De acuerdo con John Able, funcionario de CONN-OSHA Safety Training Specialist y que coordina el taller, los asistentes podrán aprender más acerca de la OSHA Standard 29 CFR 1910.47, que requiere que todas las fuentes de energía potencialmente peligrosas puedan aislarse y evita que accidentalmente se dé la re-energización o el arranque inesperado de los equipos. “A pesar de que esta práctica de seguridad es a menudo bastante sencilla, sabemos por experiencia que muchos usuarios de estas máquinas no pueden realizar sus tareas de trabajo necesarios con su equipo en lo que se conoce
como un estado de “cero energía” (neutralización de las máquinas para evitar que liberen energía inesperada)”, declaró Able. “Durante la sesión de dos horas, vamos a discutir los protocolos integrales de control de energía que se han desarrollado para proteger a los trabajadores de las máquinas de mantenimiento técnico y que realizan tareas relacionadas. Además, vamos a ofrecer consejos y asesoramiento para ayudar a los usuarios a lograr el mantenimiento deseado, control de calidad y los objetivos de producción”, agregó el experto. Según los promotores, la entrada es gratuita, aunque se requiere inscripción previa, enviando un correo electrónico a able.john@dol.gov.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 14 CONNECTICUT
Fondos para ayudar busca retener programa
Autoridad de Vivienda
a personas de bajos ingresos de cuidado infantil
a conseguir empleo
La financiación también servirá para capacitación laboral
Para retener el programa infantil escolar Head Heart, la Autoridad de Vivienda de la Ciudad prometió que brindarán su apoyo y beneficiar así a los niños. NORWALK.- Representantes de la Autoridad de Vivienda de la Ciudad informaron que brindarán su apoyo para retener el programa infantil escolar Head Heart. “El superintendente de las escuelas ha ofrecido respaldo a los expertos de la primera infancia y llamó a la Autoridad de Vivienda para trabajar en el Quality Improvement Plan, y por supuesto lo hemos aceptado”, declaró la subdirectora de la Autoridad de Vivienda de Norwalk, Candace Mayer, al dirigirse a los miembros del Comité de Salud, Bienestar y Seguridad Pública de la Junta Municipal en el Ayuntamiento. Como parte de su presupuesto de 2015-2016, la Autoridad de Vivienda solicitará fondos adicionales de la Ciudad. La agencia actualmente recibe 330 mil dólares anualmente para ayudar a operar sus programas de Head Start, School Readiness y Childhood Development Center, de acuerdo con Mayer. Desde el 25 de noviembre, el programa NHA Head Start ha estado bajo una suspensión sumaria (breve) de 30 días por la Administration for Children & Families (ACF) Office of Head Start por supuestas deficiencias. El lunes pasado, el Instituto de Desarrollo Comunitario (CDI), el operador contratado por el gobierno federal de los programas de Head Start que están en problemas, ha reanudado las clases
de Head Start en Norwalk, y la Autoridad de Vivienda tiene previsto volver a presentar su Quality Improvement Plan a la agencia federal. “Queremos llegar al fondo de lo que pasó, saber cuáles son los problemas, cómo podemos arreglarlos y luego asegurarnos de que tendremos un sistema adecuado en el lugar para que esto no vuelva a suceder”, comentó la concejal Phaedrel Bowman, presidenta del Comité de Salud. Funcionarios de la Autoridad de Vivienda buscaron solventar los problemas citados por la Administration for Children & Families para reclutar y mantener a los maestros que cumplan con los requisitos educativos y con salarios no onerosos. Si bien para la contratación se requiere un título de licenciatura, el salario de ingreso a pagar sería en un promedio de 32 mil dólares, en comparación con los 40 mil en el sector privado. De las 97 personas empleadas por la Autoridad de Vivienda en sus programas de educación infantil, 54 han abandonado desde febrero de 2014, según Mayer. El concejal Steven Serasis, miembro de la comisión, cuando se le preguntó cómo la Ciudad podría ayudar, predijo que el progreso debe demostrarse antes de la petición de fondos para el municipio para ejecutar los programas.
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy, los miembros de la delegación congresional de Connecticut, y la comisionada de Vivienda, Evonne M. Klein, anunciaron que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) de Estados Unidos aprobó cerca de 1.2 millones de dólares en subvenciones para ayudar las personas de bajos ingresos en Connecticut a encontrar empleo y obtener habilidades de capacitación laboral. El Departamento de Vivienda del Estado y diez autoridades locales de vivienda de Connecticut se beneficiarán de la concesión federal, de acuerdo con Malloy. La máxima autoridad del Estado, expresó que “hemos hecho inversiones extraordinarias en la capacitación laboral y aumentado dramáticamente la disponibilidad de vivienda asequible. Brindando capacitación a los trabajadores es un buen negocio para Connecticut. Las oportunidades de capacitación de empleo ayudan a asegurar que nuestra fuerza de trabajo sigue teniendo las herramientas necesarias para obtener
un empleo y tener éxito en su trabajo”. Malloy agregó que "esta financiación proporcionará valiosa capacitación para el trabajo de las personas con vivienda pública en las comunidades en todo Connecticut, además del apoyo a largo plazo con la autosuficiencia económica, que es un ganar y ganar para las familias y para nuestra economía”. En todo el Estado, las autoridades de vivienda podrán contratar un total de 18 nuevos puestos que se dedicarán a trabajar con las agencias de servicios sociales, colegios comunitarios, empresas locales y otros socios para el éxito de las personas. Aquellas elegibles deben tener vivienda pública o el destinatario de un certificado del Housing Choice Voucher Program, conocido comúnmente como la Sección 8. La subvención será financiada por HUD’s Family Self-Sufficiency Program (FSS), que se dedica a ayudar a las agencias de vivienda pública locales a contratar a los coordinadores de servicios que trabajan directamente con las per-
sonas para conectarlos con los programas y servicios que ya existen en la comunidad local. Los coordinadores de servicios de la zona, contratados bajo este programa, también son capaces de establecer y mantener conexiones con la persona que puede beneficiar a largo plazo. El programa anima a realizar estrategias innovadoras que vinculan la vivienda pública y asistencia del Housing Choice Voucher con otros recursos que permitan a las familias participantes a encontrar puestos de trabajo, aumentar los ingresos, reducir o eliminar la necesidad de alquiler y la asistencia pública, además de avanzar hacia el logro de la independencia económica y la autosuficiencia. El propósito a largo de este programa es permitir que estas personas se conviertan completamente independientes. Las ciudades que se beneficiarán de este programa son: Norwalk, New Haven, New Britain, Stamford, Meriden, Ansonia, Derby, Greenwich, Bristol, West Hartford y el Departamento de Vivienda de Connecticut.
Donación para servicios de clínicas escolares NORWALK.- La familia del fallecido doctor Robert Appleby, un pediatra y filántropo, se reunió en la Norwalk High School para presentar una donación a la clínica escolar que él fundó. Los parientes de Appleby donaron 12 mil dólares a los Human Services Council’s Dr. Robert E. Appleby School Based Health Centers, que proporcionan servicios de salud gratuitos a los estudiantes que asisten a las escuelas públicas de Norwalk. Desde que la clínica comenzó a operar, miles de estudiantes asisten al centro de salud para recibir los servicios de salud en la Norwalk High School, Brien McMahon High School y la Briggs High School, se dio a conocer. La clínica también ofrece servicios de salud mental en la Nathan
Hale Middle School, Ponus Ridge Middle School y West Rocks Middle School, en esta ciudad. En 2015, los centros de salud escolares registraron 6 mil 501 visitas individuales y de grupo. De los estudiantes que visitaron el centro, el 96 por ciento fueron capaces de volver a clase, de acuerdo con las autoridades escolares. Los centros también conectan a los estudiantes con servicios fuera de la instalación. En 2015, el centro realizó mil 500 servicios comunitarios y de contacto con los familiares de los estudiantes, se informó. El centro ha realizado 12 presentaciones en el aula. También ofreció siete programas de grupo y tres proyectos de liderazgo juvenil en 2015.
Según las autoridades, este año, el 17 por ciento de los 50 estudiantes encuestados en tres escuelas secundarias que ofrecen los servicios de salud escolares revelaron que visitaron el centro de salud más de 20 veces. Los estudiantes también expresaron sentirse satisfechos con los servicios prestados. El 95 por ciento de los estudiantes encuestados calificaron el servicio de las clínicas escolares como excelente o bueno. “Los centros de salud escolar han jugado un papel muy importante en nuestras escuelas durante muchos años y siguen haciendo un gran trabajo. Agradecemos a la familia Appleby por su continuo apoyo en mantener el legado del doctor Appleby a través de su ayuda” finalizó el senador estatal Bob Duff.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 15 CONNECTICUT
Consulado móvil de El Salvador en Bridgeport El Consulado General de El Salvador de Long Island llevará a cabo un consulado móvil el sábado 12 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en Río Café Restaurant, en 980 Railroad Avenue, en Bridgeport, CT. De acuerdo con los organizadores, la comunidad salvadoreña puede realizar los trámites de pasaporte, poderes, registros y autorizaciones. Para extender el pasaporte previamente, las personas deben registrarse en la página web pasaporte.gob.sv. Consulado móvil de Ecuador en Danbury El Consulado General del Ecuador en Connecticut informa a la comunidad ecuatoriana que el sábado 12 de diciembre se realizará un consulado móvil en Danbury, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. La jornada consular se llevará a cabo en el Centro Cívico Ecuatoriano, en 20 West Street, Danbury. De acuerdo con los organizadores, los trámites que la comunidad puede realizar son pasaporte, identificaciones consulares, poderes, declaraciones juradas, empadronamiento y partidas de nacimiento. Juguetes para niños necesitados La organización Kids Helping Kids realizará su tercera entrega de juguetes para los niños de familias de bajos recursos. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 12 de diciembre en Boys & Girls Club of Stamford, en 347 Stillwater Avenue, de 2:00 a 5:00 de la tarde. De acuerdo con los organizadores, los asistentes pueden escoger artículos para que puedan regalárselos a los niños más necesitados y se proveerá envoltura y tarjetas de regalo. Para mayor información pueden ingresar a la página web www.KidsHelpingKidsCT.org. “Cumbre por la paz y los derechos humanos”. En 1950, la Asamblea General de la Naciones Unidas determinó el 10 de Diciembre, como el Día Internacional de la Paz, por tal razón las organizaciones Grupo Quetzal, CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, la 32BJ SEIU y Peruanos Unidos de Connecticut llevarán a cabo la “Cumbre Por La Paz y Los Derechos Humanos”. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 12 de diciembre en la Iglesia “Saint Andrew’s”, en 1231 Washington Boulevard, Stamford, situada junto a la Universidad de Connecticut (UConn), de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Concierto “Acogiendo las fiestas” El domingo 13 de diciembre, a partir de las 3:00 de la tarde, en la Unitarian Universalist Congregation, en 20 Forest Street, Stamford (frente al Teatro Avon), el grupo INTAKE llevará a cabo el concierto “Acogiendo las fiestas”. La comunidad podrá disfrutar de manera gratuita del Gran Coro Comunitario y Estudiantes de la Academia de Instrumentos Nativos. Para mayor información pueden llamar al 203-667-3465 o ingresar a la página web www.intakemusic.org. Celebración de Las Posadas La Latino American Cultural Center of Queens (LACCQ), llevará a cabo la celebración de Las Posadas el 19 de diciembre, de 2:30 a 4:00 de la tarde, en la “P.S 013 Clement C. Moore”, 55-01 94 Street, Quuens, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 718-261-7664 o enviar un correo electrónico a LACCQ@aol.com. Llegada de los Reyes Magos El Centro Hispano Inc. y Iglesia de San Bernardo invitan a las familias a participar en la velada “Llegada de los Reyes Magos”, la misma que se llevará a cabo el domingo 10 de enero, en el gimnasio de la iglesia de San Bernardo, en la 51 Prospect Street, White Plains, a partir de la 1:30 de la tarde. Los menores de 12 años recibirán un regalo, gracias a las donaciones de las organizaciones: 100 Hispanic Women of Westchester, White Plains High School Latino Coalition, White Plains High School Spanish Club, Scarsdale High School Spanish Club y la Archbishop Stepinac High School. Para obtener más información pueden ponerse en contacto con el Centro Hispano Inc., al 914-289-0500, de lunes a viernes de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 16 CONNECTICUT
Estudiantes celebran Comunidad disfruta de inicio la Navidad para de temporada navideña familias necesitadas
Las familias aprovecharon para tomarse fotografías con los personajes navideños y con el árbol de Navidad en Stamford. (Foto: EL SOL News). Los estudiantes y mentores presentaron los regalos que se ofrecerán a tres familias necesitadas a través de Neighbors Link Stamford. (Foto: Jay Polansky). STAMFORD.- Nunca se es demasiado joven para hacer una diferencia. Ese fue el mensaje de un estudiante de escuela primaria que ofreció en el programa de mentores de la Stamford Public Education Foundation en la Newfield Elementary School. Los estudiantes y mentores presentaron los regalos que se ofrecerán a tres familias necesitadas a través de Neighbors Link Stamford. Cristian Mendoza, gerente del programa de Neighbors Link Stamford, manifestó que los regalos permitirán a las familias necesitadas tener una feliz temporada navideña. La presentación fue la culminación de un programa de tutoría de 10 semanas en el que los estudiantes de la Universidad de Connecticut (UConn) se unieron con los estudiantes de la escuela primaria para inspirarlos y ayudar a otros en la comunidad. La estudiante de la Universidad de Connecticut, Valentina Casanova, comentó a los jóvenes que ella disfrutaba de su tiempo en el programa y que ha sido positivo para la comunidad. Casanova comentó que le gustaba aprender sobre las tradiciones de los estudiantes. La joven también relató que no tuvo la oportunidad de participar en un programa de tutoría cuando es-
taba en la escuela primaria. La adolescente fue una de varias estudiantes de UConn que participaron. Cada estudiante se matriculó en las clases impartidas por el doctor Miller-Smith. Los estudiantes universitarios ofrecieron tutoría a 170 jóvenes de la escuela primaria durante las sesiones semanales para enseñar acerca de la participación ciudadana, el servicio comunitario y liderazgo. Varios estudiantes de la escuela primaria, que participaron en el programa, compartieron sus experiencias acerca del programa de tutoría, que calificaron como una buena oportunidad para ayudar a los demás de la misma manera. Un estudiante comentó que el servicio a la comunidad, no sólo ayuda a las personas en necesidad, también les ayuda a sentirse bien y hacer nuevos amigos. Otro estudiante comentó que a pesar de que algunos son muy jóvenes, varios con tan sólo 10 años, no son demasiado jóvenes para hacer una diferencia. Cindy Newman, directora del programa de la fundación, estuvo de acuerdo con lo expuesto por los jóvenes, al apuntar que "sin todo su trabajo duro en los últimas 10 semanas, no seríamos capaces de hacer la diferencia en nuestras comunidades”.
STAMFORD.- Las familias disfrutaron del comienzo de la temporada navideña la noche del domingo pasado con la iluminación del árbol de Navidad, las luces artificiales que iluminaron el centro de esta ciudad y la llegada de Santa Claus. Acompañado por el gerente general de los Yankees de Nueva York, Brian Cashman, así como de Lindsay Berra como la señora Claus, Santa Claus, el reno Rudolph y el “Grinch”, hicieron el descenso anual en el edificio Landmark, dándole así la bienvenida a las fiestas navideñas. Pese a las bajas temperaturas, cientos de espectadores se alinearon a lo largo de la Broad Street para ver el descenso de los protagonistas, desde la parte alta del edificio de 22 pisos, que se ha vuelto tradicional en esta ciudad. El descenso de Santa Claus de la azotea del edificio es parte del programa Heights and Lights, que se ha convertido en la apertura tradicional de la temporada navideña en Stamford. Después de llegar al suelo, Santa Claus pasó varios minutos compartiendo con los espectadores antes de trasladarse al Latham Park, donde se iluminó el Árbol de Navidad.
Santa Claus, el reno Rudolph y el “Grinch”, hicieron el descenso anual en el edificio Landmark, dándole así la bienvenida a las fiestas navideñas. Los asistentes no perdieron la oportunidad de tomarse fotografías con el personaje. Además de Santa Claus, los presentes disfrutaron de la presencia de Rudolph, el reno de la nariz roja y “El Grinch”, famoso por ser el villano que quiere destruir la Navidad. La celebración prosiguió con un espectáculo de fuegos artificiales. Tras la llegada de Santa Claus al Latham Park, las familias disfrutaron de las canciones navideñas interpretadas por el grupo Lion King Jr. de la Saxe
Middle School. Las familias corearon las letras de melodías como Jingle Bells, Feliz Navidad (Merry Christmas), Campanas de Belén, White Christmas (Blanca Navidad), entre otras. El alcalde David Martin, procedió a hacer el conteo en reversa (5, 4, 3, 2, 1), para la iluminación del árbol de Navidad. Los presentes al encenderse las luces dieron un grito de emoción, sacando sus celulares para tomarle fotografías al elemento decorativo.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1204 โ ข Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 17
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 18 JUDICIALES
Matan a adolescente hispano de un disparo en el pecho
El joven hispano Jonathan Aranda, de 19 años, murió de un disparo en el pecho.
NEW HAVEN.- La policía de esta ciudad está investigando la muerte a tiros de un adolecente hispano de 19 años. Los oficiales respondieron a una casa de la Clinton Avenue después del 1:00 de la mañana del martes pasado. A su llegada, los agentes encontraron a Jonathan Aranda detrás de su casa con una herida de bala en el pecho, cerca de su corazón. Aranda fue llevado al Yale-New Haven Hospital, donde fue declarado muerto alrededor de una media hora más tarde. Hasta ahora no hay arrestos, pero la policía aseguró que están buscando un Honda Civic verde o gris que testigos aseguran haber visto cerca de la escena de los disparos. La policía pide a cualquier persona que tenga información sobre el asesinato del joven hispano a que llame al (203) 946-7065.
EURO MOTORS www.euromotorsct.com
Carros Nacionales e Importados 183 Main St. Norwalk, CT 06851
2007 NISSAN ALTIMA HYBRID
2005 NISSAN MAXIMA V6
2009 FORD ESCAPE XLT
$65 Semanal.
4 puertas, full power. $40 Semanal.
2007 FORD EDGE XLT
$65 Semanal.
2004 INFINITI Q45
2002 GMC SIERRA 1500 EXT CAB
2003 HONDA CIVIC HYBRID
2004 HONDA CIVIC
4 cilindros, 4 puertas.
Automático.
4 puertas, full power. $40 Semanal.
203-849-1501 MECÁNICA GENERAL Recibimos Todos los Seguros
20%
de descuento $27.99 para carro en trabajo de 4 cilindros. de frenos.
8 cilindros, automático, 4 puertas.
8 cilindros, 4WD.
$85 Semanal.
4 puertas, 4 cilindros. $50 Semanal.
4 cilindros, 4 puertas. $40 Semanal.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 19 JUDICIALES
Detenida por denunciar falsamente violación y secuestro de ex novio STAMFORD. - Una mujer enfrenta cargos después de que falsamente denunció a la policía que un ex novio la secuestró y la violó. Según las autoridades, el sospechoso fue arrestado el 8 de diciembre por la Stamford Police Special Victims Unit (SVU) que obtuvo una orden de arresto en relación con el informe que presentó la mujer ante la policía el 7 de noviembre pasado. Mercedes Irizarry, de 25 años, fue acusada de reportar falsamente un incidente e interferir con la policía. Los oficiales manifestaron que el 7 de noviembre, Irizarry declaró que ella fue secuestrada a punta de cuchillo en la Adams Avenue por su ex novio y un cómplice. La llevaron contra su voluntad a un apartamento en Ursula Place donde fue agredida sexualmente y él la retuvo contra su voluntad durante la noche. En la mañana siguiente, la mujer señaló que escapó por una ventana del baño, corrió a la casa de un amigo y llamó a la policía, según sus declaraciones a la policía. Después los oficiales del SVU investigaron su denuncia y tomaron una declaración jurada. Cuando los agentes fueron a buscar al ex
novio se enteraron de que fue deportado hace dos años a Colombia. “Los oficiales confirmaron esto con la Homeland Security o Seguridad Nacional y los agentes descubrieron el vídeo de vigilancia del lugar donde la mujer afirmó haber sido secuestrada y violada, que contradice su afirmación de haber sido retenida y agredida sexualmente”, expresó la policía. “Con estas pruebas teníamos suficiente evidencia de que su denuncia fue falsa y nos confiere con la Oficina del Fiscal de los Estados para solicitar una orden judicial con ella”, indicó el Departamento de Policia. “Esta detención era necesaria para mantener la validez de las verdaderas víctimas que vienen a hacer sus denuncias. La Oficina de la SVU maneja a muchas víctimas de violencia doméstica y asalto sexual. Las acciones de Irizarry juegan contra lo que temen las víctimas, de que la policía no va a tomar su queja en serio. Nuestro Departamento insta a todas las víctimas a que no duden en venir a reportar estos delitos”, señaló la policía. Irizarry fue detenida bajo una fianza de 25 mil dólares, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 20 JUDICIALES
Ahorra nos
en ell
Visite nuestra
NUEVA NUEV VA
1111
PolicĂa atacado en parque STAMFORD.- Un canino detector de bombas de la unidad K-9 fue herido en una pelea de perros en el Fort Stamford Park. El perro de nombre “Pogoâ€? un labrador blanco de dos aĂąos de edad, fue atacado por un pastor alemĂĄn que se habĂa liberado de su dueĂąo y comenzĂł a agredir al perro policĂa. “Pogoâ€? estaba con su oficial, Jim Comstock, que trabajaba en ese momento para dirigir el trĂĄfico en la Westover Road. El policĂa siempre estĂĄ acompaĂąado del perro para responder a cualquier llamada de emergencia. La pareja, el oficial y el perro, se habĂan tomado un descanso para almorzar en el parque cuando se produjo el ataque. El oficial resulto herido al intentar separar a los perros. El canino “Pogoâ€?, quien se graduĂł de un curso de 14 semanas para trabajar en la detecciĂłn de bombas en junio pasado, fue atendido y dado de alta de un hospital veterinario. El oficial resultĂł con heridas leves.
Un perro detector de bombas de la unidad K-9 fue herido en una pelea de perros en el Fort Stamford Park. El oficial Jim Comstock resultĂł con heridas leves. El canino fallĂł en el programa Guiding Eyes for the Blind y fue colocado en el programa de detecciĂłn de bombas y ha aprendido mĂĄs de 30 olores asociados con explosivos, cerca de tres veces mĂĄs olores que otros perros que detectan narcĂłticos, de acuerdo con el Departamento de PolicĂa.
SegĂşn la policĂa, los labradores son buenos para el trabajo porque, irĂłnicamente, las personas no les tienen miedo, ya que son razas como los pastores alemanes, dĂłciles al contacto humano. El dueĂąo del pastor alemĂĄn fue llamado a la Corte por tener un perro sin correa.
Pagado por los clientes de Eversource.
CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daĂąos personales
John LaCava
Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO
OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWALK A Y BRIDGEPORT
AbogadoLaCava.com a
Un hogar sin calefacciĂłn no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.
2
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1204 • CT - NY • VIERNES, DEL 11 AL 17 DE Diciembre DE 2015
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 22 JUDICIALES
Encuentran muerta a mujer dentro de auto YONKERS.- La policía identificó a una mujer de 27 años, quien fue encontrada muerta en su auto en North Broadway el sábado pasado. Las autoridades informaron que Tina Campbell fue encontrada muerta en el fondo de su Jeep en las afueras de una tienda de flores en North Broadway. La Oficina del Médico Forense de Westchester declaró que la muerte no parece ser sospechosa, sin embargo, esperarán los resultados de la autopsia. Los oficiales recibieron una llamada para reportar que una mujer estaba inconsciente en la parte trasera de un jeep rojo, estacionado en 47 North Broadway, a eso de la 1:00 de la tarde del sábado. Los médicos declararon fallecida a la mujer que se encontraba tirada en la parte trasera de su vehículo. Los miembros de la Divi-
Una mujer de 27 años fue encontrada muerta en su auto en North Broadway el sábado pasado. sión de Detectives están investigando este incidente como una posible sobredosis, en espera de un nuevo examen de las pruebas, de acuerdo con la Policía. La investigación inicial reveló que la fallecida se en-
contraba en el vehículo la noche anterior y en algún momento expiró. Cualquier persona con información sobre el hecho puede ponerse en contacto con la División de Detectives al 914-377-7724.
Ediciรณn 1204 โ ข Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 23
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 24 WESTCHESTER
Fondos para combatir robo de vehículos y fraude de seguros YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que se han otorgado más de 3.7 millones de dólares en subsidios a dos docenas de agencias de seguridad pública de todo el Estado para ayudar a reducir el robo de vehículos automotores y los fraudes de seguros. Dos organizaciones de capacitación a nivel estatal también recibieron subsidios a través del programa estatal de Prevención de Robo de Vehículos Automotores y Fraudes de Seguros. “Cada año los conductores de Nueva York pagan millones de dólares adicionales en primas de seguro debido al robo de automóviles y los fraudes con vehículos automotores. Estos fondos ayudarán a garantizar que estos ladrones sean capturados, que estos delitos se procesen y que los automovilistas ya no tengan que pagar la factura por estos delitos”, advirtió el Gobernador. Las agencias de seguridad pública que dan servicio a comunidades urbanas con altos índices de fraude y robo, y las entidades que entrenan a los cuerpos policiales, fueron elegibles para solicitar los subsidios, que son financiados a través de una cuota de 10 dólares que se carga a las pólizas de seguros emitidas a vehículos registrados en el Estado. Cuomo explicó que las agencias deben usar los fondos para combatir presuntos fraudes de seguros de vehí-
Cada año los conductores de Nueva York pagan millones de dólares adicionales en primas de seguro debido al robo de automóviles y los fraudes con vehículos automotores. culos automotores y para continuar con sus esfuerzos para combatir el robo de vehículos automotores. Las 26 organizaciones y agencias recibirán subsidios y los utilizarán en diversas maneras para combatir el fraude, entre ellas para pagar en todo o en parte los salarios de fiscales de distrito asistentes e investigadores asignados específicamente para manejar casos de robo de vehículos y fraude de seguros, para pagar tiempo extra para mejorar las operaciones de detección y encubiertas, y para impartir entrenamiento especializado a fiscales, oficiales de policía e investigadores. A las agencias del condado de Westchester se otorgarán 421 mil 450 dólares que serán distribuidos entre la Oficina del Fiscal de Distrito (288 mil 500), y el Departamento de Policía de Yonkers (132 mil 950). El programa de Preven-
ción de Robo de Vehículos Automotores y Fraudes de Seguros del Estado es supervisado por una junta de 12 integrantes que desarrolla la estrategia estatal para combatir el robo de vehículos y el fraude de seguros. La División de Servicios de Justicia Penal de Nueva York colabora con la junta y administra los subsidios, que se han otorgado cada año desde 1997. De acuerdo con Cuomo, la División de Servicios de Justicia Penal del Estado de New York (www.criminaljustice.ny.gov) es un organismo multifuncional de apoyo a la justicia penal con una variedad de responsabilidades, incluyendo la capacitación de las fuerzas del orden, recolección y análisis de información sobre crímenes a nivel estatal, conservación de información de historiales criminales y archivos de huellas digitales, entre otras funciones.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 25 WESTCHESTER
Advierten temporada de fuerte gripe WHITE PLAINS.- Los médicos del Hospital de White Plains predijeron una temporada severa de gripe y advirtieron que los casos podrían aumentar a cantidades significativas. "La temporada de gripe del año pasado fue bastante significativa, y este año, estamos esperando ver el mismo nivel de actividad o incluso un aumento en los casos", manifestó Erik Larsen, director asociado del Servicio de Urgencias del Hospital de White Plains. Larsen indicó que expertos anticipan en altos niveles generales de enfermedad ambulatoria y hospitalización asociada a la gripe. El experto recomendó que todas las personas obtengan una vacuna
contra la gripe, con la excepción de los bebés menores de 6 meses de edad. Aunque se informó que el año pasado, la vacuna antigripal no ofrecía protección contra las cepas (tipos) de los virus predominantes, Larsen señaló que las vacunas contra la gripe son siempre beneficiosas. "La vacuna alerta al cuerpo a reconocer un virus de la gripe. Si bien somos conscientes de que la vacuna contra la gripe no siempre puede ser completamente efectiva, sigue siendo la herramienta más eficaz en nuestro arsenal para prevenir la influenza y las enfermedades secundarias relacionadas con la gripe”, agregó el experto.
Una temporada severa de gripe se avecina, advirtieron los médicos del Hospital de White Plains y recomiendan vacunarse lo más pronto posible.
Anuncian $11 millones para tres desarrollos de vivienda asequible NEW ROCHELLE.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que la Renovación de Hogares Comunitarios del Estado de New York (HCR) otorgó casi 11.3 millones de dólares en fondos para la construcción de tres desarrollos de vivienda asequible en el condado de Westchester y en todo el estado de New York. En conjunto, estos proyectos están listos para iniciar los trabajos que crearán 133 Nuevos departamentos para familias de ingresos bajos a moderados en los condados de Monroe, Tompkins y Westchester. Los tres proyectos fueron financiados a través del programa de asignaciones aceleradas, que es parte de la solicitud unificada del financiamiento de HCR, un proceso simplificado para solicitar a la vez varias fuentes de financiamiento para desarrollos multifamilia-
res asequibles. Las solicitudes se presentaron hace apenas seis semanas. Los proyectos de asignación acelerada deben demostrar que el proyecto podría iniciar la construcción en menos de 120 días a partir de la asignación, o 150 días de la asignación si están ubicados en la Ciudad de New York. Como parte del proceso, los solicitantes con proyectos listos para comenzar y que apoyen las metas estatales de revitalización, desarrollo económico, desarrollos para ingresos mixtos y de uso mixto, vivienda para la fuerza laboral y preservación de viviendas asequibles recibieron una revisión acelerada de sus solicitudes, explicó Cuomo. El proyecto en el condado de Westchester será el Heritage Homes Fase 3, que consistirá en la renovación de viviendas públicas. De acuerdo con Cuomo,
el proyecto de $17.9 millones es la tercera y última etapa de la renovación del proyecto de vivienda pública de la Robert Hartley Houses en la ciudad de New Rochelle. Esta fase del proyecto demolerá y eliminará viviendas públicas deficientes en el sitio, generando 41 nuevas unidades para renta a familias de bajos ingresos. El HCR invertirá 2.2 millones de dólares del programa del Fideicomiso de Vivienda para Bajos Ingresos del estado de New York y 872 mil en créditos fiscales para vivienda de bajos ingresos, detonando créditos de Citibank y del Fideicomiso de Vivienda Asequible de New Rochelle, así como fondos de Investigación y Desarrollo de Energía del estado de New York. Los departamentos serán asequibles para familias de bajos ingresos que ganen el 60 por ciento del ingreso promedio del área o menos, finalizó Cuomo.
“Si tienes la gripe, un agente antiviral, como el oseltamivir (conocido comercialmente como Tamifluâ), puede ayudar a acortar la duración de los síntomas, y puede hacer que la enfermedad sea
más soportable. Sin embargo, un agente antiviral debe tomarse dentro de las primeras 48 horas del inicio de los síntomas”, explicó Larsen. “La gripe puede ser una enfermedad que amenaza
la vida y da lugar a cientos de miles de hospitalizaciones y miles de muertes cada año. Nunca dude en buscar ayuda médica si usted piensa que la necesita”, finalizó el experto.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 26 WESTCHESTER
Fiscalía asegura que hará respetar libertad religiosa PORT CHESTER.- -El Fiscal General Eric Schneiderman, envió esta semana una carta a los líderes de los derechos civiles y grupos de defensa de los musulmanes reiterando su compromiso de hacer cumplir todas las leyes que protegen la libertad religiosa y la igualdad. Lo anterior se da en virtud de los comentarios recientes y propuestas dirigidas a los musulmanes estadounidenses, en especial, a las recientes declaraciones del candidato republicano, Donald Trump, quien propuso no dejar entrar a todos los musulmanes a los Estados Unidos. Schneiderman envió una carta a entidades derechos civiles y grupos musulmanes instándole a denunciar violaciones potenciales de las leyes estatales y federales que protegen el libre ejercicio de religión. Como principal autoridad para hacer cumplir las leyes del estado de Nueva York, la Fiscalía General escribió la carta reiterando que tiene el deber de salvaguardar la tradición del estado de “la apertura y la tolerancia de la gente de todas partes del mundo, de todas las clases sociales y de todas las religiones”. Schneiderman manifestó que “nuestra nación fue fundada sobre la aspiración de un principio: la ‘Igualdad ante la ley’. Eso significa justicia igual para todos, independientemente de la religión”. Agregó que “mientras que algunos han optado por explotar el miedo y la ira atacando ciertas minorías religiosas, quiero hacer hincapié en los términos más enérgicos posibles que la Fiscalía General está dispuesta a hacer cumplir todas las leyes de derechos civiles estatales y federales
que protegen la libertad y la igualdad de las personas de todas las religiones". La oficina del Fiscal General ha sido proactiva en la protección de los neoyorquinos de la discriminación religiosa. En 2011, la oficina puso en marcha la Iniciativa de Derechos Religiosos, que se dedica a hacer frente a las demandas por discriminación religiosa y la garantía de que las leyes contra la discriminación se hacen cumplir de manera agresiva, de acuerdo con las autoridades. En 2012, la Fiscalía General aseguró un acuerdo con la organización más grande de la salud municipal en el país para salvaguardar los derechos de todos los empleados al acomodamiento religioso. En febrero de 2015, la Fiscalía General se unió a una coalición de estados en una presentación con la Corte Suprema de los Estados Unidos en apoyo de una mujer musulmana que se le había negado el empleo en una tienda de Abercrombie & Fitch, porque llevaba un hijab (un velo que cubre la cabeza y el pecho, que suelen usarlo las mujeres musulmanas desde la edad de la pubertad, en presencia de varones adultos que no sean de su familia inmediata, como forma de atuendo modesto). La carta insta a los grupos o individuos que son conscientes de posibles violaciones de las leyes que protegen a los neoyorquinos de la discriminación a ponerse en contacto con el Buró de Derechos Civiles de la Fiscalía General para presentar una queja. Para hacer un informe, pueden llamar al 212-416-8250 o enviar un correo electrónico a Civil.Rights@ag.ny.gov.
Aprueban proyecto de urbanización en centro de la ciudad
El alcalde Noam Bramson junto con la Junta de la Ciudad anunció un proyecto de urbanización en centro de la ciudad que será desarrollado por RDRXR. NEW ROCHELLE.- Después de una votación unánime, funcionarios municipales declararon a esta ciudad como “abierta para los negocios”, al aprobar, según su criterio, una ambiciosa reurbanización en el downtown. Después de más de un año de investigación, planificación y extensión a la comunidad, la Junta Municipal aprobó un nuevo plan de zonificación que “allana” el camino para el renacimiento económico más significativo en el centro histórico de la ciudad, de acuerdo con las autoridades. Según los funcionarios, la nueva zonificación proporciona una ruta clara y transparente para la inversión de los desarrolladores y dueños de propiedades, a la vez que establece las normas de diseño y requisitos de prestaciones de la comunidad destinadas a crear un cen-
tro de la ciudad próspero, atractivo y sostenible. El nuevo plan, presentado por los desarrolladores RDRXR, consiste en casi un millón de pies cuadrados de nuevo espacio al por menor, 1.8 millones de pies cuadrados de oficinas comerciales, oficinas médicas y 5 mil 500 apartamentos residenciales, cientos de los cuales serán considerados asequibles. Con el nuevo plan de zonificación en su lugar, el alcalde Noam Bramson señaló que los desarrolladores tendrán la oportunidad de moverse más fácilmente y avanzar en el proyecto. “Nuestro plan es algo más que una visión, es una hoja de ruta detallada para lograr esa visión, ya que proporciona a los desarrolladores el camino más claro para invertir con éxito en New Rochelle. Cada expectativa y
exigencia se define en el avance. El análisis medioambiental ya se ha completado, la zonificación establece flexibilidad en respuesta al mercado, y el proceso de aprobación coloca profesionalismo por delante de la política”, comentó Bramson. La comunidad ha estado muy involucrada en ayudar a formar el plan de RDRXR, principalmente a través de su programa Crowdsourced Placemaking que vio a miles de personas colaborar con los desarrolladores a través de una serie de reuniones, eventos y la interacción social en los medios. El presidente de RXR Realty, Scott Rechler, comentó que New Rochelle verá un crecimiento sin precedentes, con miles de nuevos habitantes y la creación de cientos de puestos de trabajo.
Instan reportar violaciones de acceso a clínicas de salud reproductiva PORT CHESTER.- La Fiscalía General del estado de Nueva York envió una carta a las clínicas de salud reproductiva en Nueva York para reiterar el compromiso continuo de hacer cumplir las leyes federales, estatales y locales que garanticen que los pacientes y el personal tengan acceso a las instalaciones que prestan servicios de salud reproductiva en esta ciudad, el condado de Westchester y el Estado
de Nueva York. La carta insta a aquellos que conozcan posibles violaciones de las leyes de protección de las la clínicas del Estado, ya sea contra el personal o los pacientes o que otras personas son víctimas de acoso ilegal, a que contacten con Oficina de Derechos Civiles de la Fiscalía General, llamando al 212-416-8250 o enviar un correo electrónico a Civil.Rights@ag.ny.gov.
"A la luz de la horrible tragedia de la semana pasada en una clínica de Planned Parenthood en Colorado, estamos comprometidos a asegurar que todos las personas tengan acceso completo y seguro a los servicios de salud reproductiva necesarios", manifestó el fiscal general, Eric Schneiderman. "Insto a los proveedores de atención de la salud, los miembros de su personal y a la comu-
nidad a reportar inmediatamente cualquier violación potencial de la ley a mi despacho", agregó el funcionario. De acuerdo con Schneiderman, la oficina del Fiscal General ha tomado medidas para proteger los derechos reproductivos en varias áreas. En 2012, la Fiscalía General aseguró una nueva orden de la Corte que expandió una zona de amortiguación contra los mani-
festantes en las instalaciones de Utica de Planned Parenthood. En octubre, Schneiderman anunció que estaba liderando una coalición de una docena de estados instando a la Corte Suprema de los Estados Unidos revisar una decisión de un tribunal federal de apelaciones que mantuvo dos disposiciones de la ley de Texas que significativamente restringen el acceso a los servicios de aborto en ese Estado.
www.elsolnews.com
¿Qué opina sobre el alza de la popularidad de Donald Trump en las encuestas, debido al anuncio que hizo de que se les debería prohibir la entrada a los musulmanes a los Estados Unidos? René Soto El pez por su boca muere. No sé si es por racismo o por la costumbre de llamar la atención pero ahora ha ganado el rechazo de otra comunidad, en este caso musulmana, poco a poco nos iremos acostumbrando a lo que vaya diciendo y restándole importancia, a pesar de que cada vez sube más en las encuestas. Me preocuparía si él fuera el que toma las decisiones del país pero por el momento no queda más que escuchar cada ocurrencia que sale de su boca. Como digo siempre nosotros para adelante como latinos, aprovechemos las oportunidades que nos da la vida día a día en este suelo que nos cobija. Claudio Altesor La propuesta de Trump me parece un disparate. Juzgar a los musulmanes por lo que hace un grupo de extremistas es como juzgar al cristianismo por lo que ha hecho el KKK (Ku Klux Klan). Veo a Trump como un payaso mediático, pero también como un personaje potencialmente peligroso, a pesar de que haya subido en las encuestas. Carmina Montes Debería de mantenerse callado. Qué triste que a estas alturas de la vida haya personas tan racistas y ignorantes. Somos una unión de inmigrantes, es como decir que, todos los mexicanos son pegalones (que golpean a sus parejas) y todos los puertoriqueños son rateros y los afroamericanos malos, sería un disparate. Débora González Solò puedo decir que es un personaje sin bases y fundamentos erróneos, que no tiene compasión. Los musulmanes al igual que cualquier persona tenemos derechos y este señor no tiene ningún derecho a generalizar. Él un personaje sin fundamento no conoce el amor al prójimo ni la misericordia. La vanidad y el dinero es su dios. Ahora, lo que sí es extraño, es que a pesar de todo, siga subiendo en las encuestas. Leidy Barrera Hay muchas opiniones malas y positivas. Es cierto que se está viendo que existe mucho odio contra los Estados Unidos pero no podemos juzgar a justos por pecadores, no todos los musulmanes son iguales. Como en todo el mundo hay buenos y malos. Existen las segundas oportunidades y si ellos están huyendo así a otros países, no sólo a los Estados Unidos, es por qué quieren un mejor futuro y están huyendo de todo el mal está pasando en su país. Para el señor Donald trump nada es perfecto. Marlene Correa Estoy en total desacuerdo con esa medida, porque así como en otras comunidades existen todo tipo de personas buenas y malas, también en la musulmana los hay. Es verdaderamente preocupante que alguien como Donald Trump, que tiene el poder de convocar masas hable tan a la ligera de cosas tan importantes y fundamentales en la sociedad, su manera de expresarse no hace más que hacer notoria su falta de sensibilidad hacia los demás, ya que con su ideología social y errónea lo único que consigue es volver a revivir el odio racial , que tanto daño ha hecho a todos los que formamos los Estados unidos. En nosotros está no apoyar ni difundir causas retrógradas, ni racistas, ya que tenemos el poder absoluto cuando ejerzamos nuestro derecho de votar.
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 27 NACIONALES
Trump amplía su ventaja en las encuestas pese a sus polémicas propuestas WASHINGTON DC (EFE).- El precandidato republicano Donald Trump sigue liderando los sondeos de los aspirantes conservadores a la Presidencia de los Estados Unidos en los comicios de 2016, pese a su polémico plan antimusulmán y sus desafíos al aparato del partido. "Estoy haciendo algo bueno por los musulmanes. Muchos amigos musulmanes están de acuerdo conmigo. Me dicen: 'Donald, has puesto sobre la mesa algo que es brillante y fantástico'", aseguró Trump en una entrevista con la cadena CNN. De este modo, y frente al aluvión de críticas que ha recibido por su plan de vetar temporalmente la entrada de musulmanes en EE.UU. ante la amenaza del terrorismo yihadista, el magnate inmobiliario defendía sin ambages su propuesta. El precandidato recurría, además, a la ironía al señalar que solo había un grupo que no estaba criticando sus propuestas. "El grupo que no me está criticando -remarcó- es la gente. La gente está de acuerdo con lo que he dicho". La propuesta de veto a los musulmanes no solo ha generado críticas desde sus rivales demócratas, también de supuestos aliados como el presidente de la Cámara de Representantes, el republicano Paul Ryan, quien esta semana subrayó que la idea de Trump "no es lo que este partido representa". Ante lo que se percibe como poco entusiasmo del aparato del Partido Republicano hacia Trump, el magnate volvió a insinuar la posibilidad de competir como candidato independiente. "Si no me tratan con un cierto decoro y respeto, si no me tratan como el favorito (...), si el campo de juego no es equilibrado, entonces ciertamente, todas las opciones están abiertas", sostuvo el multimillonario, sobre la posibilidad de abandonar el partido. Por otro lado, y en un nuevo frente, también el primer ministro de Israel, Benjamin Netanyahu, se desmarcó de las declaraciones de Trump poco antes de anunciar que le recibiría en Jerusalén como parte de sus encuentros con los
candidatos estadounidenses. La oficina de Netanyahu aseguró que el primer ministro rechazaba la propuesta de
prohibir la entrada de musulmanes en EE.UU. "El Estado de Israel respeta todas las religiones y garantiza de manera estricta los derechos de todos sus ciudadanos. Al mismo tiempo, Israel está luchando contra el islamismo militante que ataca musulmanes, cristianos y judíos a la vez y amenaza todo el mundo", subrayó la declaración oficial de la oficina de Netanyahu. Ambos tenían previsto reunirse en Jerusalén el próximo 28 de diciembre. La reacción de Trump, de 69 años, no se hizo esperar y anunció el aplazamiento de su viaje. "He decidido posponer mi viaje a Israel y celebrar mi encuentro con Netanyahu en una fecha más tardía cuando me convierta en presidente de EE.UU.", dijo el magnate inmobiliario en su cuenta de la red social Twitter. A ese respecto, el portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, dijo hoy en su conferencia de prensa diaria que "la mayoría de la gente", incluido el Gobierno del mandatario estadounidense, Barack Obama, "está aliviada" de que Trump "haya revisado" sus planes de viajar a Israel. "La situación en Jerusalén es particularmente volátil, así que su decisión de no ir es un buen
paso", afirmó Earnest. Con todo, parece que los polémicos mensajes del magnate siguen ganando adeptos entre los votantes republicanos. En la más reciente encuesta nacional divulgada hoy por la cadena CBS News y el
diario The New York Times, Trump amplió su ventaja, hasta lograr un 35 % de apoyo entre los votantes republicanos. En la anterior encuesta hecha por esos medios, de mediados de octubre, Trump lideraba los sondeos con un 22 por ciento. En segunda posición, aparece el senador Ted Cruz, de origen cubano, que obtiene un respaldo del 16 por ciento, seguido del neurocirujano retirado Ben Carson (13 %) y el senador Marco Rubio (9 por ciento), también de procedencia cubana. No obstante, la mayor parte de las entrevistas de la encuesta, que tiene un margen de error del 6 por ciento, se realizaron antes de que Trump anunciara su plan antimusulmán a última hora del lunes pasado, por lo que aún no se ha constatado los efectos de este polémico plan sobre el electorado republicano. Entre las escasas muestras de apoyo político, figura la de Sarah Palin, exgobernadora de Alaska y excandidata vicepresidencial republicana en 2008, quien calificó la propuesta de veto temporal de entrada a los musulmanes "de sentido común". El plan de Trump fue presentado tras el reciente ataque en San Bernardino (California), que causó 14 muertos y una veintena de heridos y fue perpetrado supuestamente por un musulmán estadounidense hijo de pakistaníes y su esposa, de origen pakistaní.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 28 SALUD
Tenga una temporada de fiestas
de fin de año saludable Una experta ofrece consejos sobre formas de evitar los resfriados y la gripe
L
a temporada de fiestas de fin de año conlleva un aumento en el riesgo de resfriados y de la gripe, pero unas cuantas medidas sencillas ayudan a reducir las probabilidades de enfermarse, asegura una experta. "Con todo el ajetreo de las fiestas, entramos en contacto con más gérmenes, e incluso con alimentos azucarados, que pueden debilitar al sistema inmunitario", comentó en un comunicado de prensa de la Universidad de las Ciencias de Filadelfia Stacey Gorski, profesora asistente de biología y especialista en inmunología de la universidad.
La primera línea de defensa es vacunarse contra la gripe. La gripe provoca un promedio de 30,000 muertes y más de 200,000 hospitalizaciones cada año, advirtió Gorski. Hay que seguir haciendo ejercicio en la temporada de fiestas, porque la actividad física ayuda a mantener al sistema inmunitario listo para la acción, anotó. Dormir lo suficiente también mantiene al sistema inmunitario fuerte, dijo. Quizá sea difícil, pero hay que limitar los dulces en las fiestas, porque los niveles altos de azúcar pueden debilitar al sistema inmunitario. No coma masa para galletas cruda, que puede provocar
infecciones con E. coli o salmonella, añadió Gorski. También es importante mantenerse caliente. Una investigación con ratones halló que una reducción apenas ligera en la temperatura aumentaba significativamente su susceptibilidad al virus del resfriado. Contar con un humidificador también ayuda. Unos niveles más bajos de humedad facilitan que los virus y las bacterias se propaguen entre las personas, señaló Gorski. Artículo por HealthDay
Hay que seguir haciendo ejercicio en la temporada de fiestas, porque ayuda a mantener al sistema inmunitario activo.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
SEGÚN UN ESTUDIO
Las emisiones de CO2 descenderían este año
Lanzan el primer móvil que puede lavarse con agua y jabón
L
as emisiones globales de dióxido de carbono (CO2) procedentes de combustibles fósiles pueden descender este año debido a la ralentización de la economía en China y al aumento del uso energías renovables en el gigante asiático, según un estudio publicado en la revista "Nature Cimate Change". Investigadores de la universidad británica de East Anglia estiman que las emisiones de CO2 pueden declinar un 0,6 % este año, un cambio de tendencia respecto al aumento cercano al 2,4 % anual que se ha registrado como media en la última década. "China está haciendo enormes esfuerzos por solucionar su problema de contaminación, y su uso de energías renovables están creciendo muy rápido", señaló Corinne Le Quéré, coautora del estudio, para quien la "inestabilidad económica" y el descenso del consumo de carbón en el país asiático han jugado un papel central en esa posible reducción de las emisiones de CO2. Le Quéré considera que las predicciones son alentadoras, si bien alerta de que puede tratarse de una "anomalía", en lugar del fin de una tendencia al aumento de las emisiones de CO2 -que comenzó con la revolución industrial y solo ha sufrido pausas en ciertos momentos, como en la caída de la Unión Soviética y la crisis económica del 2008. "El tiempo dirá si esta
El smartphone tiene un "funcionamiento impermeable" por lo que tanto la pantalla como la carcasa pueden lavarse "a mano" con jabón
Investigadores estiman que las emisiones de CO2 pueden declinar un 0,6 % este año.
sorprendente interrupción en el aumento de las emisiones es transitorio o bien es el primer paso hacia la estabilización", señala la experta. Los resultados de este estudio son consistentes con otros análisis publicados este año por la Agencia de Evaluación Medioambiental de Holanda y la Agencia Internacional de la Energía (AIE) que apuntaban a una desaceleración del crecimiento de las emisiones de CO2 en el 2014. El descenso de emisiones de CO2 proyectado para este año por los investigadores de East Anglia se basa en los datos disponibles sobre consumo de energía en China y Estados Unidos, así como en las previsiones
de crecimiento económico en el resto del mundo. Cabe resaltar que en noviembre el gigante asiático modificó sus cifras oficiales para reflejar que ha consumido más carbón de lo que había estimado hasta entonces, una variación que ha recogido el estudio británico. "No tenemos la capacidad de comprobar los informes sobre energía de los países. Tenemos que confiar en ellos para saber qué tipo de carbón utilizan", indicó Le Quéré. La investigadora subrayó que espera que la Cumbre del Clima COP21 que se celebra estos días en París sirva para establecer mecanismos más "rigurosos y verificables" para cuantificar las emisiones de CO2 que pueden afectar al cambio climático. EFE
L
a empresa japonesa Kyocera Corp. pondrá a la venta el primer teléfono inteligente del mundo que puede ser lavado con agua y jabón, según anunció este jueves la compañía fabricante. El aparato, bautizado como Digno Rafre, saldrá a la venta el 11 de diciembre con un precio de 57.000 yenes (unos 436 euros) y tiene un "funcionamiento impermeable" por lo que tanto la pantalla como la carcasa pueden lavarse "a mano" con jabón. La impermebealidad del teléfono Digno Rafre permitirá al usuario limpiarlo bajo un grifo abierto, tal como muestra su vídeo promocional, o que el aparato no se estropee si accidentalmente cae en un recipiente lleno de agua, como una bañera o a la taza del váter.
Además, su pantalla táctil puede ser utilizada mientras está mojada, detalló el fabricante en un comunicado en el que recomienda este teléfono inteligente para familias con niños pequeños o para aquellos que quieran consultar recetas mientras cocinan, entre otros. Este aparato "mojable" cuenta con una batería que permite utilizarlo durante 1.300 minutos sin interrupción y una cámara de alta calidad. Con este lanzamiento el fabricante japonés pretende "ayudar" a los usuarios de los teléfonos inteligentes a mantener limpios sus móviles, cuyas pantallas pueden contener hasta 600 bacterias (30 veces más que las que hay en la taza de un inodoro), según un estudio reciente de la Universidad de Barcelona (UB). EFE.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO
Exhiben tesoro Internet se vuelca vikingo del siglo IX para que Safyre Terry
recupere la sonrisa
Las piezas fueron descubiertas en octubre cerca de Watlington, a 65 kilómetros (40 millas) al oeste de Londres por James Mather, de 60 años, un cazatesoros aficionado. LONDRES (AP) — Un tesoro de joyas vikingas y monedas sajonas descubierto por un cazador de tesoros en una granja podría rescatar de la oscuridad a un rey inglés de hace un milenio. La colección, conocida como Watlington Hoard, expuesta el jueves en el Museo Británico, data de un período tumultuoso de la historia inglesa. Las monedas fueron acuñadas durante el reino de Alfredo el Grande, monarca del reino anglosajón de Wessex, quien combatió a un ejército de invasores vikingos durante el siglo IX. Por coincidencia, el descubrimiento coincide con la transmisión del programa "The Last Kingdom", una serie que presenta la BBC y que ha suscitado interés en el conflicto entre Alfredo y los vikingos. Alfredo es reconocido como un rey cuyas victorias contribuyeron a crear una Inglaterra unificada, pero algunas de las monedas también llevan el nombre de un monarca mucho menos conocido, el rey Ceolwulf II de Mercia, un reino vecino de Wessex. "El pobre Ceolwulf no las tiene todas consigo en la historia anglosajona", comentó el curador de monedas del museo, Gareth Williams. Lo
poco que se sabe sobre él fue escrito en la corte de Alfredo y caracteriza a Ceolwulf como "un títere de los vikingos". Williams dijo que el tesoro contiene monedas con imágenes contiguas de dos emperadores romanos, evidencia de que los reyes estaban aliados contra los escandinavos, pero que Ceolwulf fue "desplazado de la historia" por el más poderoso Alfredo. "He aquí un panorama político más complejo de los años 870 deliberadamente distorsionado en los 890", afirmó Williams. "Quizás deberíamos pensar más en algo así como Stalin y Trotsky, con Ceolwulf desalojado de la historia porque ha dejado de ser conveniente". El hallazgo fue anunciado por el museo tras informar sobre un proyecto financiado por el gobierno que estimula a miembros del público a reportar hallazgos de interés arqueológico. Las piezas fueron descubiertas en octubre cerca de Watlington, a 65 kilómetros (40 millas) al oeste de Londres por James Mather, de 60 años, un cazatesoros aficionado. Si son declaradas tesoro, Mather y el propietario del terreno se repartirán una recompensa equivalente a su valor.
La pequeña Safyre Terry, que vive con sus tíos en Nueva York, sólo tiene un deseo esta Navidad: recibir tarjetas de felicitación navideñas para poder adornar su árbol.
H
ace dos años, la fatalidad se cebó con la familia Terry. Un desaprensivo prendió fuego a la escalera que llevaba a la puerta de su apartamento en la ciudad de Schenectady, en el estado de Nueva York y causó un incendió que mató al cabeza de familia y a tres niños menores de tres años. Solo hubo una superviviente: Safyre. Su padre murió, pero fue capaz de proteger a su hija para que las llamas no la consumieran. Cuando los bomberos llegaron al lugar de los hechos, encontraron a la pequeña de 6 años malherida. Su rostro estaba completamente quemado, y tenía graves heridas en las manos y en las piernas. Los medicos tuvieron que amputar su mano derecha y su pie izquierdo y tardaron meses en curar las quemaduras que cu-
brían el 75% de su cuerpo. La pequeña tuvo que pasar más de 50 veces por quirófano. Para su desgracia, la madre de Safyre se declaró incompetente para cuidar a una niña tan enferm, así que ahora la pequeña vive con su tía Liz Dodler. La mujer explica que “Con el incendio, Safyre perdió todo: sus hermanos, su padre, su casa, sus juguetes, y también a la larga, a su madre”. Y no solo eso: “También ha perdido algo de lo que todo disfrutamos gratis a diario: mirarse en el espejo. Pero no ha perdido su sonrisa. Es la viva imagen de la esperanza, de la fe y del amor”. Para hacerse cargo de los carísimos gastos médicos, Liz Dodler ha abierto una página de donaciones online y una página en Facebook para informar sobre los progresos de la pequeña. El pasado 3 de di-
ciembre, Liz publicó una foto de Safyre en la que se la veía junto a un árbol de Navidad, con el siguiente texto: “Me pregunto cuántos amigos escribirán una tarjeta para felicitar las Navidades a Safyre para que ella pueda colgarla en su árbol”. Liz incluía la dirección postal, para que quien quisiera enviara una tarjeta. La publicación ha generado un auténtico tsunami de solidaridad: ha sido compartida más de 30.000 veces y el cartero de Safyre no da abasto. La niña no para de recibir tarjetas navideñas de todas partes del mundo. “Cada vez que recibe una, se le pone un brillo en los ojos y sonríe. Y eso no tiene precio, explica Liz a la revista People. Quien lo desee, puede mandar sus felicitaciones a Safyre, P.O. Box 6126, Schenectady, New York, 12306.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 a 17 de Diciembre de 2015 31
Independiente Santa Fe es el nuevo campeón
de la Copa Sudamericana 2015 El equipo colombiano jugará la Libertadores, la Suramericana, la Suruga Bank y la Recopa.
E
l colombiano Independiente Santa Fe alcanzó por primera vez en su historia el título de campeón de la Copa Sudamericana tras derrotar en cobros desde el punto penalti por 3-1 al Huracán de Argentina en el partido de vuelta de la final disputado el estadio El Campín en Bogotá. Después del 0-0 en Buenos Aires y darse el mismo marcador en los 90 minutos y la prolongación en la capital
colombiana, el “cardenal” fue más efectivo desde el punto blanco con las anotaciones del argentino Omar Pérez, el venezolano Luis Seijas y Leyvin Balanta. El cotejo se caracterizó por la impotencia de los atacantes ante el férreo esquema defensivo de ambos conjuntos, especialmente del “Globo”, que desesperó por momentos a la hinchada y al equipo local. Se trata del primer título internacional del bogotano
Santa Fe en 74 años de historia, en las que sus mejores presencias habían sido dos subcampeonatos en la Copa Conmebol 1996 y la Copa Merconorte 1999. Además, Santa Fe logró al ganar la Sudamericana un lugar en la Copa Libertadores de América 2016 y disputará la Recopa Sudamericana del próximo año contra River Plate de Argentina, actual monarca de la Libertadores. El compromiso comenzó
con una clara opción de gol de Huracán antes de completarse el primer minuto de juego ante un error compartido entre el zaguero Leyvin Balanta y el arquero Róbison Zapata, pero el atacante Ramón Ábila no pudo embocar. El “cardenal” pasó el susto, se apoderó de la mitad de la cancha proponiendo paredes y abriendo el juego por el costado derecho, mientras el “Globo” montó un es-
quema de cuatro defensas, un volante de contención y cuatro volantes en una línea defensiva. En la medida que trascurrieron los minutos el conjunto argentino emparejó la tenencia del balón y Santa Fe se alejó de la portería de Marcos Díaz, que pasó a ser un espectador. El partido se convirtió en una lucha en la mitad del campo con pelotazos esporádicos del visitante buscando a Ábila y del local a Wilson
Morelo. La aproximación más seria de Santa Fe se produjo a los 41 minutos en un cabezazo del ecuatoriano Daniel Angulo en cobro de un tiro de esquina. Para el segundo tiempo Santa Fe trató de apurar el ritmo de las acciones poniendo velocidad al juego. La prolongación significó 30 minutos de un esquema de fútbol batallador y por momentos se repitió el juego aburrido de los 90 reglamentarios.
Messi tiene su propia estación de metro en Buenos Aires Argentina L
El ídolo del seleccionado argentino y el Barcelona ahora tiene su propia estación de metro.
a ciudad de Buenos Aires ha decidido hacer un homenaje al astro del fútbol argentino, Lionel Messi y para ello han dedicado una decoración del servicio de metro en su honor. La estación es la llamada José Hernández de la Línea D del servicio subterráneo. "Convertimos la Estación José Hernández de la línea D de subtes en un espacio de homenaje al mejor jugador del mundo", escribió el nuevo Jefe de Gobierno de la ciu-
dad de Buenos Aires, Horacio Rodríguez Larreta a través de su cuenta en la red social Facebook. Dicha estación cuenta con un mural dedicado a "La Pulga", con la camiseta de la selección argentina. Además, se instaló una exposición de balones de fútbol intervenidos por diversos artistas y una escultura. Desde el ángulo en el que la obra sea vista, se podrán observar distintas escenas de la vida del jugador.
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015
www.elsolnews.com
32
Ronaldo denuncia maniobras para mantener
sistema corrupto federación brasileña
Ronaldo denuncia sistema corrupto en CBF.
E
l exfutbolista Ronaldo Luís Nazário da Lima, que formó parte del Real Madrid, del Barcelona, Inter Milán y PSV Eindhoven, entre otros clubes, denunció una maniobra por parte del presidente licenciado de la
Confederación Brasileña de Fútbol (CBF), Marco Polo Del Nero, para mantener un "sistema corrupto" en el organismo. "Hay investigaciones en curso y creo que podrá haber cambios; pero sí, la elección es una maniobra para mantener este sistema corrupto", declaró Ronaldo durante un acto publicitario en Sao Paulo. El ex internacional brasileño hizo referencia en sus declaraciones a los próximos comicios que celebrará la CBF el 16 de diciembre para elegir un nuevo vicepresidente y en los que Antonio Carlos Nunes Lima, actual presidente de la Federación de Fútbol de Pará, se postula como uno de los principales candidatos. Del Nero recientemente fue incluido por la fiscal general de los Estados Unidos, Loretta Lynch, en una lista de 16 altos cargos y ex directivos de la FIFA investigados en ese país por diferentes irregularidades y corrupción. A raíz de los casos de corrupción en la FIFA, el Senado brasileño instauró una comisión para indagar posibles irregularidades en contratos firmados por la CBF relativos a la organización del Mundial de 2014, la Copa Confederaciones de 2013 y varios amistosos de la selección. Esa comisión, que está presidida por el senador y exfut-
bolista Romario, autorizó el levantamiento del secreto bancario y fiscal de Del Nero para investigar las cuentas del presidente de la CBF.
BOXEO
Mexicano Oscar Valdez listo para pelea con filipino Ernie Sanchez
Oscar Valdez regresa a Arizona, donde comenzó en el boxeo, para enfrentar Ernie Sánchez.
Real Madrid: Rechazan apelación E por eliminación en Copa del Rey
E
l Real Madrid vio rechazado su recurso contra la sanción que lo eliminó de la Copa del Rey por alineación "indebida" de un jugador suspendido,
El Real Madrid apeló la sanción que lo eliminó de la Copa del Rey, pero no tuvo una respuesta positiva.
según una decisión del Comité de Apelación anunciada por la federación española de fútbol. El Real Madrid blanco había sido eliminado el 4 diciembre de la Copa del Rey, como sanción por haber alineado dos días antes al jugador ruso Denis Cheryshev, sobre quien pesaba una suspensión de la temporada anterior, en un partido contra el Cádiz que los merengues ganaron 31. Cheryshev, autor del primer gol blanco, fue amonestado el 6 de marzo cuando aún jugaba en el Villarreal, en el partido de vuelta de semifinales contra el Barcelona, lo que le suponía su tercera tarjeta amarilla en el torneo copero y, como consecuencia, un partido de suspensión. "Cada club es responsable de la idoneidad de sus jugadores para ser alineados, y ese deber reglamentario le es exigible", señaló el Comité de Apelación en una decisión de once páginas. El Real Madrid podrá ahora recurrir ante el Tribunal Administrativo del Deporte que se reúne los viernes. Este podría suspender la sanción de forma cautelar hasta que tome una decisión. El partido de vuelta debía celebrarse el próximo miércoles en el estado madridista Santiago Bernabéu. El Club actúa como si la cita se mantuviese y sigue vendido entradas en su página web.
l boxeador mexicano Oscar Valdez se declaró listo para el reto que afrontará este sábado, en una pelea especial para él, pues estará como en Tucson, Arizona. Valdez, dos veces olímpico por México, se presentará en la ciudad donde vivió por 10 años cuando era niño y donde realizó su primer choque amateur a los nueve años, “Estoy muy emocionado por esta pelea, pues será un gran oportunidad para mi familia, mis amigos y todos la gente que siempre me ha apoyado verme pelear como profesional y eso me motiva mucho”, dijo Valdez, quien comenzó a boxear a los ocho años en Tucson y fue ahí donde hizo su primera pelea amateur a los nueve años de edad. Valdez (17-0, 15 KOsd) se enfrentará a Ernie Sanchez (15-6-1, 6 KOs) de las Filipinas en el
Arena de Tucson. “Esta es una gran oportunidad para mí de cerrar fuerte lo que ha sido un gran 2015 y quiero brindarles una gran pelea de mi parte. Estoy listo para dar lo mejor mi sobre el ring”, añadió el pugilista, que se preparó para el combate en Los Ángeles. El pupilo de Manuel “Manny” Robles reconoció la peligrosidad de los peleadores filipinos son aguerridos y estoy seguro que Ernie Sanchez vendrá con todo para ganar la pelea, pero me siento fuerte y estoy listo para reto.”, dijo Valdez. Valdez buscara su cuarta victoria del 2015 ante Sánchez. En su más reciente actuación el pasado 11 de septiembre en Las Vegas noqueo al ex contendiente mundial Chris Avalos en el quinto asalto en lo que hizo hasta hora el triunfo más importante de su carrera.
www.elsolnews.com
GIMNASIO APARATOS ARTES BAĂ‘OS DEFENSA DEPORTES EDUCACIĂ“N EJERCICIO FĂ?SICA INTERACTUAR JUGAR MĂ QUINAS MARCIALES PERSONAL PRACTICAR SOCIALMENTE
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO
K E A Q B R N K S A N I U Q A M I A M A
L J D I Z Y O A S K K Z F J N O A B X C
S E T U Q E S P N M O T M N J T A U O I
Z F Q F C N Q A E D I X U R L Ă‘ G G S S
S R N O E A K Y H S C C Y M O L W P P I
E O M F I T C B U B I D O S O E Y C V F
T H E K M H I I I N C M Z K K B U Q Z T
R D E X B V H H O T R L Q E V I N R A X
O K H E A W M T Z N E V T U N C X F T Z
P M C J F A U O V Y J H U T I D V P K J
E A B R U Z J I G A E R E P S N B E I V
D R I A S G V R O D P R C H B R A R F R
W C F C U L A D W I A A Y W A P I S L F
C I D I G W B R J C O J R W O M M O J O
G A T T P S R F T G F G Q A S V Y N B U
V L S C Z T E U X V C A V Q T J J A M K
Y E L A N F A V Q W A R T E S O N L D E
I S A R J R L J A R M Q D M G X S Q G G
Q L N P D D M G S O C I A L M E N T E W
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
1. Secuoya, propia de la Sierra Nevada de California, en los Estados Unidos de AmĂŠrica, de hojas escamiformes. 2. En plural, pasta cuajada tĂpica de algunas regiones de AmĂŠrica, hecha con la melaza de la caĂąa, queso, anĂs, jengibre y otros ingredientes. %$#"! # # # ! $# # del ejĂŠrcito turco. Bebida predilecta de los asiĂĄticos. 4. Masa muy blanda que tira a lĂquida. Masa de agua salada. 5. En Argentina, ave pequeĂąa, cuyo plumaje tiene coloraciĂłn pardusca, parecida a la de los ratones de campo. Conozco. 6. Descendiente de Almanzor ben $# # ! $# 7. Divisiones del vecindario de un pueblo. Movimiento armado rebelde de Sierra Leona. 8. ProporcionarĂa. Repita. 9. PaĂs del suroeste de Asia. Emprender algo con audacia. 10. Antes de Cristo. El Estado mĂĄs pequeĂąo de la India. Divise. 11. SĂmbolo de la plata. En la marina, poner tirantes los cabos y cadenas, velas, toldos y cosas semejantes.
V E L I N T O N I A L F A N D O Q U N L N A G A G A C H A E M U R A T O N A A M I R I E L O R A D R A S F D A R I A I T E I R A N O S A R A C G O A O T A G A T E S A
A E T A S
S E R E G R U R E T E E R
1. Parte de una fuerza armada, que va delante del cuerpo principal. 2. Pronombre personal. Horno para piezas de vidrio. 3. Iniciales de Luisa FernĂĄndez. EstablecerĂĄ por vez primera o fundarĂĄ algo. 4. Actor estadounidense, que perso! # # # # # !# # # Pretty Little Liars. $# # !# ! !$# # de la Tierra de los Pawnee. Juego infantil. 6. Siglas de Technical Design Advisor. ‘Avena’ en inglĂŠs. 7. FormaciĂłn de los gametos femeninos, u Ăłvulos, en el ovario. 8. Siglas de Nuclear Quality Assurance. Aluminio. En Filipinas, analfabetos. 9. Iniciales de Irene Urdaneta. Don que se presenta a alguien para que lo acepte. 10. IndĂgenas de las montaĂąas de Filipinas. Consonante doble. TerminaciĂłn verbal. 11. En El Salvador, lugar muy escondido y lejano.
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Tu necesidad de espacio y libertad aumenta. Nadie podrá convencerte u obligarte a hacer lo que tu alma rechaza. Las lecciones recibidas por engańos y traiciones, te han puesto alerta para protegerte de manipuladores o aprovechados. Déjate guiar por tus corazonadas. Números de suerte: 50, 38, 41.
(21 de junio - 22 de julio)
No esperes por nadie para hacer aquello que te dicta tu corazón. Es momento de tomar la batuta y dirigir tu propia orquesta. Tu salud mejora notablemente y encontrarás la sanación a tus viejos males de salud. El Cosmos desea que tengas placer y satisfacción personal y te proporcionará los medios para ello. Números de suerte: 23, 4, 19.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Tocarás tierra firme en asuntos relacionados con el corazón. Llegarás a acuerdos saludables y felices con seres que en ańos anteriores fueron problemáticos y tóxicos. Si estás soltero(a), oportunidades únicas aparecen en tu panorama para unirte a tu alma gemela. Números de suerte: 13, 2, 45.
Experimentarás las consecuencias de tus actos. No te diluyas en mil actividades complaciendo a todo el mundo y agotando tus energías. Dedícate más tiempo a ti, a lo que realmente te hace feliz. Te sentirás protegido y amparado por fuerzas misteriosas. Los Ángeles se harán presentes en tu diario vivir. Números de suerte: 8, 15, 11.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Sales de un atolladero donde te sentías apresado. El único que ahora puede hacerte dańo y paralizar la lluvia de éxitos serás tú mismo, si permites que la mente se llene de inseguridades y pensamientos de fracaso y derrota. Alimenta tu mente y tu espíritu de afirmaciones positivas. Números de suerte: 10, 6, 33.
Cultivarás nuevas y mejores amistades. Tu mente será fuente de una deslumbrante creatividad. Notarás y notarán una transformación en tu personalidad dramática. Van a ocurrir cambios espirituales en planos muy profundos. Es momento de alimentar la fe. Números de suerte: 36, 12, 9.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Tu pareja será tu mejor amiga, consejera, amante y maestra. Problemas y desacuerdos nunca faltan pero los podrás resolver tranquilamente con la ayuda de tus seres queridos. Laborarás y decidirás más en conjunto, tomando en consideración la opinión de otros. Números de suerte: 1, 32, 27.
El amor será toda una realidad en tu vida. Lo más interesante será que podrás amar intensamente a la vez que tendrás espacio, tiempo y libertad para hacer lo tuyo sin menoscabo a tu relación actual. Tu autoestima y la confianza que tienes ahora en ti mismo estarán por las nubes. Números de suerte: 20, 14, 31.
a i r L S • Una pareja estaba teniendo una discusión acerca de las finanzas familiares. Finalmente el esposo explota y dice: "¡Si no fuese por mi dinero, la casa no estaría aquí!" La esposa respondió: “¡Querido, si no fuese por tu dinero, yo no estaría aquí! • El niño le dice a su tío al regresar de la escuela: Tío, tío, hoy estudiamos la geometría.
Vencerás tus demonios internos y corregirás tus defectos mayores. Te has sacrificado mucho, has trabajado duramente y has dado lo mejor de ti para beneficio de otros y ahora te llega tu recompensa. Personas artísticas, espirituales y cultas embellecerán y enriquecerán tu vida. Números de suerte: 34, 22, 4.
Gente conflictiva, extrańa, rara o neurótica se alejan de tu vida. Darás tiempo a toda relación hasta conocer qué se esconde detrás de una cara bonita o simpática. Nada ni nadie podrá perturbar la paz y la felicidad que encierra tu corazón. Se acabó tu periodo de drama y comienza el de la comedia. Números de suerte: 45, 18, 3.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Tomarás riesgos calculados ya que la buena suerte te acompańa. Tu mundo social experimentará una transformación profunda y duradera. Muchos se Irán de tu lado ahora y solo quedarán los que realmente te valoran y te quieren por lo que eres y no por lo que tienes. Números de suerte: 44, 7, 28.
Su tío le dice: A ver, dime, ¿Qué son los ángulos? Le contesta el niño: Sonangulos son las personas que caminan dormidas. • Un hombre malvado muere y su familia acude al entierro. El cura, en su oración, dice: Despidamos a este hombre justo y generoso... La esposa coge a su hijo de la mano y le dice susurrando: ¡Hala, hijo, vamos! ¡Mira que confundirnos de entierro!
Tu mundo se enriquece ahora con seres de mucha luz que podrán darte mucha ayuda y orientación. Acabó tu periodo de perder tu energía con seres que no te respetaban ni te validaban. Tu selección de socios o asociados será mucho más acertada. Disfrutarás de todo y de todos. Números de suerte: 17, 42, 38.
• Esta es una pareja que cuando se pelean se escriben por papel. El esposo le escribe a su esposa, "dame la cena" y ella le escribe "ya está". Cuando se acuestan él le escribe "despiérteme a las 7:00" y ella le escribe "está bien". Pasa la noche y él se despierta y cuando ve son las 11:00 y encuentra al lado de él un papel que dice "son las 7:00, despiértate". • Cariño ¿tengo la nariz grande? - No, tienes una nariz común. - ¿Ah, sí? - Sí, ¡ como un tucán!
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Teléfonos
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
AT FIRST I WAS EMBARRASSE D. ME, A CAT, LIVING WITH A SINGLE GUY. BUT WHEN I WATCH HIM PICK SOMETHING UP WITH HIS HANDS AND EAT IT, I CAN’T HELP BUT LOVE HIM. — MARU adopted 01-10-10
Ediciรณn 1204 โ ข Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 36 CLASIFICADOS
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 37
Tuve suerte. “Estaba ocupada – trabajando y disfrutando de la vida. Ya me tocaba hacerme la prueba de Papanicolaou para verificar si tenía cáncer de cuello uterino. Cuando me hicieron la prueba, creímos que podría tener cáncer de cuello uterino. Finalmente, me llegaron resultados buenos – ¡no tuve cáncer! Mujeres, por favor háganse la prueba para detectar el cáncer de cuello uterino. Infórmense sobre el cáncer ginecológico.” Cote De Pablo, Actriz
Los cánceres ginecológicos incluyen: cáncer de cuello uterino, de ovario, de útero, de vagina y de vulva. Solo el cáncer de cuello uterino se puede detectar a través de una prueba. Aprenda cuáles son los síntomas y qué puede hacer para prevenir los cánceres ginecológicos.
http://www.cdc.gov/spanish/ cancer/knowledge 1-800-CDC-INFO
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
2
Siguenos
www.elsolnews.com REFLEXIONES
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 38
L
a religión del Islam comenzó a principios del siglo VII con un hombre llamado Mohamed. Él aseguró haber sido visitado por el ángel Gabriel. Durante estas visitas angélicas, las cuales continuaron por cerca de 23 años hasta la muerte de Mahoma, el ángel supuestamente le reveló a Mohamed las palabras de Dios (llamado “Alá” en árabe y por los musulmanes). Estas revelaciones dictadas comprenden el Corán, el libro sagrado del Islam. Las creencias musulmanas Los musulmanes, seguidores del Islam, creen que el Corán es la preexistente y perfecta palabra de Alá. Es más, muchos musulmanes rechazan cualquier versión en inglés o en cualquier otro lenguaje del Corán. Estas son traducciones del significado del Corán, el cual solo existe en árabe. Aunque el Corán es el principal libro sagrado, la sunna es considerada la segunda fuente de instrucción religiosa. La sunna fue escrita por los compañeros de Mahoma acerca de lo que él dijo, hizo o aprobó. Las creencias fundamentales del Islam son, que Alá es el único Dios y que Mohamed fue el profeta de Alá. Por la simple declaración de estas creencias, una persona puede
convertirse al Islam. La palabra musulmán significa “uno que se somete a Alá.” El Islam pretende ser la única religión verdadera, de la cual se han derivado a sí mismas todas las otras religiones, o han sido creadas como una parodia del Islam (incluyendo el Judaísmo y el Cristianismo) Los musulmanes basan sus vidas sobre Cinco Pilares: 1. El testimonio de fe: "No hay un dios verdadero sino solo Dios (Alá), y Mahoma es el Mensajero (Profeta) de Dios.” 2. La oración: debe realizarse cinco veces al día. 3. La limosna: se debe dar al necesitado, puesto que todo viene de Alá. 4. El ayuno: además de festividades ocasionales, todos los musulmanes deben ayunar durante la celebración del Ramadán (el noveno mes del calendario islámico) 5. La Hajj: la peregrinación a la Mezquita de la Meca, debe ser realizada al menos una vez (en el doceavo mes del calendario islámico). Estos cinco principios, que son la estructura de obediencia para los musulmanes, son tomados muy seria y literalmente. La entrada de un musulmán al paraíso, se basa en la obediencia de estos Cinco Pilares.
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
(203)687-5625
Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID 17 Años sirviéndote a tí
TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES
2010 NISSAN MAXIMA
4 puertas, navegación, automático, full power. Llamar.
2009 TOYOTA RAV4
4 puertas, 2 filas de asientos, ventanas oscuras, sunroof y bajo en millas.
2007 BMW 328i Coupe 2 puertas, sport, full power. 121K millas. Llamar.
2011 FORD F-150 XLT
4 puertas, aros cromados,full power, cama de 6 pies, stribos/nuevos estilos.
Mencione que nos miró en este medio
2010 HONDA PILOT
3 filas de asientos, full power, 4 puertas, roof racks. Llamar.
2007 CHEVROLET AVALANCHE
5.3L V8 OHV 16V FFV.Sport Utility 4-dr. Rear DVD, automático. Llamar.
Visítanos en: Boulevardmotorct.com
www.elsolnews.com
Edición 1204 • Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 39 FARÁNDULA
Golden Globes 2016: Los latinos nominados L
os nombres de algunos de los latinos más relevantes en el mundo del entretenimiento se hicieron escuchar bien en alto en esta ceremonia donde América Ferrera , Chloë Gra-ce Moretz, Angela Bassett y Dennis Quaid anunciaron a cada afortunado que competirá por esta estatuilla. Gina Rodríguez vuelve a estár nominada por segundo año consecutivo – luego de haber ganado en 2014- a
“Mejor Actriz en una Serie de Comedia” por su actuación en Jane The Virgin. Una de las mayores sorpresas fue sin duda alguna la inclusión de Gael García Bernal , quien está nominado por primera vez a los Golden Globes. El actor compite en la categoría a “Mejor Actor en una Serie de Comedia” por Mozart In the Jungle de Amazon, show que además tra-tará de llevarse el premio a “Mejor Serie de Comedia”. Wagner Moura forma parte
de la categoría a “Mejor Actor en una Serie Dramática” en su primera nominación al Globo de Oro por su rol en Narcos , show que compite como “Mejor Serie Dramá-tica”. Esta producción se enfoca en la vida de Pablo Escobar y cuenta con un elenco compuesto de latinos como Stephanie Sigman , Pedro Pascal y Ana de la Reguera El guatemalteco Oscar Isaac se alzó con una nominación por su genial papel en
Show Me A Hero de HBO en la categoría a “Mejor Actor en una Película de Televisión o Serie Limitada”. El mexicano Alejandro González Iñárritu está siendo reconocido por su trabajo detrás de las cámaras en The Revenant . En 2015 estuvo nominado por Birdman y en 2007 por su labor en Babel . La película chilena dirigida por Pablo Larraín titulada El Club, es la única cinta latina nominada en la categoría a “Mejor Película Extranjera”.
Ediciรณn 1204 โ ข Del 11 al 17 de Diciembre de 2015 40
www.elsolnews.com