EL SOL News 1207 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1207 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Enero de 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

££$WHQFLyQ $WHQ QFLyQ Ahorra nos HQFX XHQWUD en ell

Visite nuestra

NUEVA NUEV VA RÀFLQD HQ 6WDPIRUG

1111 6XPPH 6 HU 6W 6

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

John LaCava

-2 00 Llame 203-32 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTAMFORD, A NORWA ALK Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2010 TOYOTA TUNDRA

2009 TOYOTA TACOMA

2008 NISSAN FRONTIER

2010 HONDA CR-V

2009 HONDA PILOT

2011 TOYOTA RAV4

2010 TOYOTA SIENNA

2013 HONDA CIVIC

2011 TOYOTA COROLLA

2012 ACURA TSX

4X4, 4 puertas, full power.

Standard, 4x4, 4 puertas.

4 puertas, 4x4, full power.

4X4, 4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$2,900 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

4 cilindros,, 4x4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power. 5 para escoger.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 2 CONNECTICUT

Crédito fiscal federal para que empresas contraten a trabajadores desempleados HARTFORD.- El senador federal Chris Murphy, el comisionado interino de trabajo, Dennis Murphy, el alcalde de esta ciudad, Lucas Bronin y Tom Phillips, presidente de Capital Workforce Partners, anunciaron un crédito fiscal federal que animará a las empresas a contratar trabajadores desempleados. De acuerdo con Murphy, el Congreso extendió la Workforce Opportunity Tax Credit durante cinco años y añadió incentivos adicionales para las empresas que emplean a los trabajadores que han estado sin empleo después de un largo período de tiempo (seis meses o más). El congreso renovó la Workforce Opportunity Tax Credit, que había expirado

el 31 de diciembre de 2014. Ahora, el crédito fiscal es retroactivo para las empresas para el 2015 y se extenderá hasta 2019. Murphy explicó que se ofrece a los empleadores un crédito fiscal de entre 1 mil 200 hasta 9 mil 600 dólares por empleado. La iniciativa tributaria recientemente aprobada también añade un crédito fiscal de 2 mil 400 dólares para los salarios del primer año pagados a los trabajadores desempleados que estuvieron si empleo después de un largo período de tiempo. “La creación de un nuevo puesto de trabajo no es siempre una decisión fácil para las empresas. Este crédito fiscal, que fue aprobado por el Congreso con apoyo bipartidista, puede hacer la

diferencia para las empresas de Connecticut que están pensando en la contratación de nuevos trabajadores”, comentó el senador federal. “A medida que continuamos recuperándonos de la recesión, las personas desempleadas después de seis meses o más todavía están luchando al máximo para regresar a la fuerza laboral. La la Workforce Opportunity Tax Credit es una gran ayuda para los trabajadores y las empresas. Ahora que tenemos la certeza de que el crédito fiscal se extiende a largo plazo y debemos correr la voz a los negocios de Connecticut y personas que buscan trabajo de que este recurso está disponible para ellos”, finalizó Murphy.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1207 โ ข Del 08 al 14 de Enero de 2016 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 FORD F-150 XLT

2008 CHEVROLET SILVERADO

2012 DODGE RAM 2500 SLT

2009 TOYOTA TACOMA

2005 NISSAN FRONTIER

4x4 4dr SuperCrew Styleside 5.5 ft. SB.

1500 LT1 4WD 4dr Extended Cab 5.8 ft. SB.

4x4 4dr Crew Cab 6.3 ft. SB Pickup.

4X4, Crew, 6 velocidades, Cab Manual.

SE 4dr Crew Cab 4WD SB.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA TUNDRA

2004 GNC SIERRA 2500 HD

2004 NISSAN TITAN LE

2002 CHEVROLET SILVERADO

2005 CADILLAC ESCALADE EXT

4x4 4dr Double Cab Pickup SB (5.7L V8)

Work Truck 2dr Regular Cab 4WD LB.

4dr Crew Cab 4WD SB.

Con pala,lista para la nieve.

Base AWD 4dr Crew Cab SB.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 NISSAN PATHFINDER

2012 JEEP LIBERTY

2007 NISSAN MURANO S

2006 TOYOTA RAV4

2007 HONDA PILOT

4x4 4dr SUV.

Latitude 4x4 4dr SUV. 42K, 4 para escoger.

AWD 4dr SUV.4 para escoger.

Sport 4dr SUV 4WD.

LX 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA RAV4 LIMITITED

2010 MAZDA CX-7 I

2005 INFINITI FX35

2008 FORD EXPLORER XLT

2012 NISSAN ROGUE

4x4 4dr SUV V6.

SV 4dr SUV.

Base AWD 4dr SUV.

4x4 4dr SUV (V6).

AWD 4dr Crossover.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2011 FORD TRANSIT

2005 TOYOTA SIENNA LE

2007 NISSAN QUEST

2013 TOYOTA COROLLA S

Taxi 4dr Mini Van.

7 Passenger 4dr Mini Van.

2007 TOYOTA CAMRY LE

3.5 S 4dr Mini Van.

Special Edition 4dr Sedan.

4dr Sedan (2.4L I4 5A).

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 HONDA CIVIC LX

2010 NISSAN ALTIMA

2010 HYUNDAI SONATA

2010 SUBARU IMPREZA

2005 SUBARU FORESTER XS

4dr Sedan 5A.

Hybrid Base 4dr Sedan.

Full power.

2.5i Premium AWD 4dr Sedan 4A.

AWD 4dr WagoN. 5 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 4 CONNECTICUT

Anuncian acción para reducir violencia armada CT se mostró de acuerdo con la iniciativa del presidente Barack Obama en tomar un mayor control de armas HARTFORD.- El presidente Barack Obama anunció que tomará una serie de acciones para reducir la violencia armada y hacer que las comunidades sean más seguras. El gobernador Dannel Malloy acompañó al mandatario en el anuncio realizado esta semana en la Casa Blanca en Washington y manifestó que Connecticut está de acuerdo con las acciones que el ejecutivo tomará para un mayor control de las armas. Malloy indicó que las medidas del presidente son de sentido común y “no podemos sentarnos y dejar que las armas caigan en manos de quienes no deben tenerlas, y no podemos simplemente observar las tragedias que ocurren casi a diario. Demasiados seres queridos se han perdido, y muchas familias han sido destrozadas por la violencia armada”. “Al igual que en los Estados Unidos, Connecticut también ha hecho grandes avances para un mayor control de las armas. Estas acciones, sin duda, harán una diferencia y hacer que nuestras comunidades sean más seguras, por eso nuestro Estado las apoya”, agregó el gobernador. El propósito de la acción del presidente Obama es mantener las armas fuera de las manos equivocadas

a través de la verificación de antecedentes. La Bureau of Alcohol, Tobacco, Firearms and Explosives (ATF) dejó claro que no importa dónde la persona conduce su negocio de venta de armas, ya sea desde una tienda, en la ferias de armas, o por Internet. “Si usted está en el negocio de la venta de armas de fuego, debe obtener una licencia y llevar a cabo la verificación de antecedentes”, indicó la ATF. La agencia está ultimando una regla para requerir la verificación de antecedentes de personas que tratan de comprar algunas de las armas más peligrosas y otros artículos a través de un fideicomiso, corporación u otra entidad legal. La procuradora general, Loretta Lynch, envió una carta a cada Estado, entre ellos, Nueva York y Connecticut, destacando la importancia de recibir completos registros de historia criminal y disposiciones penales, información sobre personas inhabilitadas debido a una enfermedad mental, y los crímenes de calificación de la violencia doméstica. La Oficina Federal de Investigaciones (FBI) está revisando el fondo del sistema de verificación para que sea más eficaz y eficiente. Las mejoras previstas incluyen procesamiento

de chequeo del fondo las 24 horas al día, 7 días a la semana, y la mejora de la notificación de las autoridades locales cuando ciertas personas prohibidas ilegalmente intentan comprar un arma. El FBI contratará a más de 230 examinadores adicionales y otros miembros del personal para ayudar a procesar estas verificaciones de antecedentes. El Fiscal General instó a los fiscales federales de todo el país para seguir centrándose en la aplicación inteligente y eficaz de las leyes de armas. El presupuesto del presidente Obama en el año fiscal 2017 incluirá la financiación de 200 nuevos agentes de la ATF y los investigadores para ayudar a hacer cumplir nuestras leyes de armas. La ATF ha establecido un Centro de Investigación de Internet para rastrear el tráfico ilegal de armas de fuego en línea y está dedicando 4 millones de dólares y personal adicional para mejorar la National Integrated Ballistics Information Network. La agencia ATF está ultimando una regla para asegurarse de que los distribuidores que suministran armas de fuego notifiquen a la ley si sus armas se pierden o son robadas durante el transporte.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 5 CONNECTICUT

Redadas de inmigración afectan a refugiados discapacitados NEW HAVEN.- En una carta entregada esta semana, más de 150 organizaciones manifestaron a los funcionarios federales que muchos de los refugiados centroamericanos seleccionados para las recientes redadas de inmigración están deshabilitados para ser deportados por ser discapacitados, como se define en la “Ley de Rehabilitación” del 1973. Los grupos también exigieron que las agencias federales hagan ajustes razonables para los padres y niños refugiados centroamericanos con discapacidades relacionadas con el trauma. La carta pide que el gobierno suspenda las redadas actuales en espera de una revisión para determinar si los procedimientos de asilo y de inmigración que dieron lugar a órdenes de deportación de estas familias cumplieron con la ley federal de discapacidad. “Una proporción muy alta de las madres y los niños centroamericanos ahora seleccionados para las redadas del ICE han sobrevivido a un asalto sexual u otras formas de violencia extrema, han lamentado la pérdida de familiares cercanos a la violencia particularizada, y hoy en día sufren las consecuencias inevitables de la exposición a este trauma”, señaló la carta enviada a la Fiscal General, Loretta Lynch, y al Secretario de Seguridad Nacional, Jeh Johnson. La carta agregó que “las madres y los niños que presenciaron y sobrevivieron a la detención, la tortura y el asesinato de miembros de su familia, y a la suya propia, volverán a ser traumatizados extremadamente por las redadas de ICE”. La “Ley de Rehabilitación” de 1973 requiere que los programas federales, incluyendo los procedimientos de deportación y las operaciones de control migratorio, adopten ajustes razonables para asegurar que a las personas discapacitadas no se les niegue el acceso efectivo a los beneficios o servicios. La carta describe la extrema violencia sufrida por muchos

de los refugiados, que incluyen a las madres solteras y los niños pequeños, en sus países de origen. Como resultado, estos individuos sufren de severos síntomas de trastorno de estrés postraumático, ansiedad generalizada y depresión. “Para las madres que han sobrevivido a la violencia y viajado con sus hijos a los Estados Unidos en búsqueda de seguridad, la ley requiere que ellas puedan participar en los procesos de asilo e inmigración de manera significativa, pero eso no es lo que están consiguiendo”, indicó Conchita Cruz, una estudiante de abogacía y trabajadora en la Clínica de Defensa de los Trabajadores y Derechos de los Inmigrantes en la Facultad de Derecho de Yale en New Haven, que redactó la carta. “El gobierno ha fallado en proveerle asistencia a estas familias con discapacidades, y ahora planea volver a traumatizar a estas familias y deportarlas basado en procesos potencialmente ilegales. Si el gobierno no provee oportunidades para que las familias se entreguen antes de las redadas de inmigración y falla en darle asistencia a los refugiados con discapacidades, están violando la Ley de Rehabilitación”, señaló Cruz. El doctor Allen Keller, profesor asociado en la Escuela de Medicina en NYU y director del programa de NYU Bellevue para Sobrevivientes de Tortura, declaró que “como médico que se preocupa por las víctimas de la tortura y de los derechos humanos, estoy profundamente preocupado por la salud y el bienestar de las mujeres y los niños centroamericanos víctimas de estas redadas de deportación. Estas mujeres y niños fueron traumatizados tanto en sus países de origen y luego aquí en los Estados Unidos, detenidos en la frontera en condiciones inhumanas. Como tal, muchos de ellos están sufriendo de los efectos de este trauma, incluyendo ansiedad, trastorno de estrés postraumático y depresión. Ellos son una población muy vulnerable y deben ser tratados como tal”.

NUEVA EMBESTIDA DE

“MIGRA”

Guardar silencio: La mejor arma contra las redadas El inmigrante no debe revelar de qué país es originario, ya que sin esa información las autoridades migratorias no pueden deportarlo STAMFORD.- Las autoridades de Inmigración comenzaron esta semana las redadas contra los inmigrantes centroamericanos en varios Estados. En Connecticut, se ha reportado que varias redadas han ocurrido en ciudades, como New Haven y Stamford. El abogado de inmigración, Felipe Berns declaró a EL SOL News que si el inmigrante no le dice a los agentes de inmigración de que país es originario, es imposible que lo deporten, ya que las autoridades no sabrán a que país mandarlo de vuelta. Berns agregó que el inmigrante debe mantenerse callado y no brindar ningún tipo de información a los agentes de inmigración. “Si está atrapado en una redada o está en su casa y llegan los agentes, cállese la boca y no muestre ninguna identidad”, enfatizó el profesional, quien agregó que “si los agentes de Inmigración llegan a su casa y están tocando su puerta, usted no está obligado a abrirles. Por lo general, el Departamento de Inmigración necesita una orden de cateo (registro) o una orden de arresto con su nombre y dirección escritos en la parte de arriba del papel para tener el derecho de entrar a su casa. Una orden de cateo o de registro es otorgada por un juez que les da permiso para entrar a su casa o arrestar a alguien. “Si ese agente no posee dicho documento, usted no tiene por qué dejarlo entrar, y si lo tiene y entra a su casa, usted tiene el derecho a permanecer callado, lo cual quiere decir que no está obligado a contestar las preguntas que le hagan los oficiales de Inmigración. Solo puede decir que usted solo quiere hablar con su abogado, y nada más”, finalizó Berns.

CONSEJOS • Si los agentes del ICE lo detienen, no conteste a ninguna pregunta, sobre todo no revele dónde nació, ni el origen de su país. Tampoco conteste cómo entró a los Estados Unidos. En otras palabras, permanezca mudo. • No tiene que decir nada sobre donde nació, ni cuándo o como entró al Estado donde está residiendo, ni sobre su estatus legal. No olvide que cualquier cosa que usted diga, puede ser usada en su contra. • No muestre ningún documento, a menos que sea una carta de un abogado, pero sobre todo, no muestre documentos falsos y nunca mienta a un oficial de Inmigración, ya que esto puede considerarse un crimen. • Si está detenido o arrestado, pida hablar con un abogado antes de contestar alguna pregunta. • No firme nada, particularmente una orden de “salida voluntaria” sin antes hablar con un abogado. • Si los agentes de Inmigración están en la puerta de su casa pidiendo que los dejen entrar, exija primero una orden de cateo u orden de registro firmada por un juez, con su nombre o dirección de la casa. Si el oficial no se la muestra, usted no está obligado a abrirle la puerta. • No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita a entrar, perdería muchos de sus derechos y ellos van a seguir buscando documentos que indiquen de que país es usted y así tendrán la información necesaria para deportarlo. • Si los agentes llegan a su lugar de trabajo, no debe correr. Es mejor conservar la calma y mantenerse en silencio y no diga de qué país es. • Si es arrestado el inmigrante tiene derecho a comunicarse con el consulado de su país, pero hacerlo con cuidado ya que si se dan cuenta, sabrán de dónde es usted y podrían deportarlo con más facilidad. • Si está legalmente en los Estados Unidos usted debe siempre mantener sus documentos migratorios en todo momento, como su tarjeta de seguro social, su permiso de trabajo, entre otros para presentarlos a las autoridades correspondientes. Haga una copia de estos documentos para un miembro de familia o amigo para que se los guarden en caso de que sea necesario. • Si está detenido, guarde cuidadosamente todos los documentos que los oficiales de ICE le proporcionen, especialmente el “Notice to Appear”, el documento que tiene los cargos contra usted. • Si tiene una orden previa de deportación, no verá un juez y se le puede deportar inmediatamente. Pida un “Notice of Reinstatement of Deportation Order” (Aviso de restablecimiento de orden de deportación). • Prepárese antes de una redada. Hable con un abogado experto en nmigración para entender mejor sus opciones legales. Elija a alguien que se haga cargo de sus hijos, propiedad entre otros, en caso de ser detenido. • Berns sugirió observar un video informativo sobre los derechos de los inmigrantes buscando: “Conozca Sus Derechos CHIRLA.wmv”.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 6 OPINIÓN

La ley es para todos

EDITORIAL Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Abusos e injusticias de la Ley del Ajuste Cubano

esde 1966 viene rigiendo la “Ley de Ajuste Cubano”, como también el entuerto jurídico: “Pies secos, pies mojados”, que tantos miles de millones de dólares le han venido costando a los contribuyentes estadounidenses. Y decimos que es absurda por las flagrantes injusticias que conlleva. Precisamente en la semana pasada vimos un programa en el canal de T.V. NTN24, donde una dirigente cubana que preside una importante organización de inmigrantes en Miami, denunciaba públicamente los vergonzosos abusos que cometen sus compatriotas, haciéndose pasar por perseguidos políticos para poder llegar a los Estados Unidos. Ella se refería concretamente a los siete mil ochocientos cubanos que actualmente se encuentran varados en Costa Rica, y que quieren llegar a Miami a toda costa. “No porque realmente sean perseguidos políticos, sino porque saben que la Ley de Ajuste Cubano, por el solo hecho de ser ellos cubanos y pisar tierra norteamericana, automáticamente tienen derecho a privilegios, como por ejemplo, recibir $700 dólares mensuales, más cupones de alimentos, más planes médicos y dinero para que estudien”, expresaba la dirigente cubana. De tal manera que ésa sería la verdadera razón por la cual la gran mayoría de los cubanos quieren llegar a Miami. Y según decía la dirigente, ellos no buscan ni aceptan tampoco asilo político en ningún otro país que no sea en los Estados Unidos. Y algo más todavía: tampoco quieren llegar a ninguna otra ciudad de este país que no sea Miami, porque es allí donde está vigente la Ley de Ajuste Cubano. “Pero lo anterior no se queda allí – proseguía la dirigente – sino que además, al año o dos de haber llegado a Miami, la gran mayoría se regresa nuevamente a Cuba, llevando dinero para ir a pasearse y luego volver nuevamente a Miami. Entonces, si son perseguidos políticos, ¿por qué regresan a Cuba? En realidad esto es un abuso que se comete contra los contribuyentes estadounidenses, la mayoría de los cuales suda la gota gorda para poder pagar sus impuestos”. Y hasta la propia congresista republicana de Miami, Ileana Ros Lehtinen, de origen cubano, representante y fiel defensora de sus compatriotas, ha aceptado que con la La Ley de Ajuste Cubano efectivamente se vienen cometiendo abusos, y está de acuerdo en que se la revise y se le haga algunas reformas, aunque no está de acuerdo en que se la elimine del todo. Pero el Representante Raúl Gozar, de Arizona, también enterado de dichos abusos, sí está de acuerdo en que se la elimine por completo, y precisamente acaba de presentar un proyecto de ley

para abolirla, aduciendo también como principal argumento de que ahora ya existen relaciones diplomáticas entre Cuba y los Estados Unidos, y que por ello no se justifica que se continúen otorgando dichos privilegios a los cubanos que quieran llegar a Miami. Los venezolanos que llegan a los Estados Unidos, por ejemplo, son muy pocos los que logran el asilo político, y en ese país, como todo el mundo lo sabe, no solo hay persecución política sino también mucha hambre y miseria. Y qué decir de los centroamericanos, especialmente los salvadoreños, los hondureños y los guatemaltecos, que efectivamente vienen huyendo de la violencia de las maras, muchos de los cuales con amenazas reales de muerte, y sin embargo, los Estados Unidos, también les niega la visa de residencia y cualquier ayuda social. Pero lo más triste y absurdo es que muchos de ellos, que llevan décadas trabajando en este país, tengan que pagar sus impuestos con muchos sacrificios, a veces hasta privándose de gastos personales para que después vayan a parar a los bolsillos de unas personas que, como dice la propia dirigente cubana, solo quieren venir a este país a disfrutar de los privilegios que les otorga la Ley de Ajuste Cubano para luego regresarse de paseo a su país. Y para colmo de males hasta se les quiere deportar sin misericordia alguna, apartándolos de sus familiares que ya han echado raíces muchos años en este país. Por ello creemos que es conveniente que los contribuyentes que no quieran continuar pagando sus impuestos para que otros los disfruten tan alegremente, le envíen cartas de respaldo al congresista Raúl Gozar, de Arizona, para que de esta manera tenga más fuerza su proyecto de ley para acabar de una vez por todas con con esta injusta y hasta vergonzosa “Ley de Ajuste Cubano”.

▀

Por HUMBERTO CASPA

as leyes estadounidenses están escritas en un solo idioma, son para todos los norteamericanos y, aparentemente, castigan a todos por igual. Sin embargo, su aplicabilidad depende mucho en quiénes comenten las violaciones. Si los violadores son afroamericanos, latinos, islámicos o personas pertenecientes a cualquier grupo étnico minoritario, las leyes normalmente están hechas para hacerlas cumplir. Y si los violadores pertenecen a gente de ancestro euro-estadounidense, las leyes a menudo son implementadas en forma discrecional por parte de las autoridades del gobierno. Supongamos que miembros y simpatizantes del grupo “Black lives matter” hace una demostración y ocupa una dependencia del Estado (municipal, estatal o federal). ¿Cómo reaccionarían las autoridades municipales y agentes del gobierno federal? Lo más probable es que si los miembros de Black lives matter se resisten a abandonar, los guardias de seguridad estarían haciendo utilidad de todo su arsenal policial, incluyendo el uso de armas de fuego. El resultado sería una serie de personas afroamericanas muertas y muchos heridos. Supongamos también que defensores de los inmigrantes deciden manifestarse en frente de una dependencia federal por la reciente orden ejecutiva de apresar y deportar a quienes fueron ordenados a abandonar el país. Las autoridades del gobierno con seguridad harían uso de la ley y estarían movilizando sus fuerzas policiales para poner fin a una marcha que, de acuerdo a gente extrema de la derecha, está considerada ilegal debido al hecho de que hace reclamos de gente que no debería estar en el país. Ahora supongamos que las po-

blaciones islámicas se levantan en contra de la discriminación en frente de la Biblioteca de Ronald Reagan en Simi Valley, California. De seguro instigaría la reacción de grupos extremistas de la derecha – los minuteman, Tea Party, entre otros— y crearían un enfrentamiento con resultados fatales. Por supuesto que los culpables de los heridos y las muertes no serían los extremistas de la derecha sino los miembros de los grupos islámicos, quienes son considerados terroristas. Esta semana, un grupo de vigilantes euro-estadounidenses del estado de Nevada ocupó el Refugio Nacional de Vida Salvaje de Malheur del estado de Oregon. El grupo está liderado por Ammon Bundy y sus hermanos; están armados hasta los dientes con fusiles automáticos y pistolas semiautomáticas y dicen que están defendiendo los derechos de los individuos en contra de la represión del Estado Federal. Los Bundy ya tienen un historial de desacato a la ley federal. Anteriormente el papá de ellos, Cliven Bundy, provocó un enfrentamiento con las autoridades del gobierno en Nevada debido a que no obedeció un mandato que prohibía la alimentación de su ganado vacuno en propiedad federal. Milicianos de la extrema derecha, como los Oath Keepers, el White Mountain Militia y la Praetorian Guard, se unieron para defenderlos. Los oficiales del gobierno federal, a pesar de que Cliven Bundy y su gente no solo se resistieron a acatar la ley sino que se resistieron con armas, condonaron sus violaciones y lo dejaron libre. Luego, en una entrevista Cliven Bundy dijo que los negros “deberían mejor ser esclavos que ser dependientes de los subsidios del gobierno”. De los latinos también habló pestes. Actualmente su hijo Ammon Bundy está al frente de otro grupo armado en Oregón, supuestamente defendiendo los derechos de la propiedad individual.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 7 CONNECTICUT

Inmigrantes se unen para pedir cese de redadas para deportaciones NEW HAVEN. –Los inmigrantes indocumentados, defensores y funcionarios municipales y estatales se reunieron el miércoles pasado en esta ciudad para denunciar las redadas de deportación de los Estados Unidos en un masivo rally llevado a cabo entre las calles Grand y Ferry. Luis Miguel Díaz, un inmigrante maya indígena de Guatemala, que asiste a la escuela secundaria de New Haven, manifestó que “hemos venido huyendo de la violencia y la esclavitud del trabajo infantil. Aquí tenemos el derecho de vivir y recibir una educación. Tenemos algo que dar a esta comunidad y hemos encontrado oportunidades aquí, y no vamos a dejar que las autoridades detengan a nuestras familias y las deporten”. Díaz comenzó a trabajar a los 13 años, y tenía 16 cuando huyó de Guatemala con su hermana de 15 años. Ellos fueron detenidos en la frontera, y actualmente asisten a los tribunales para luchar contra la deportación y obtener visas especiales que se otorgan a los menores abandonados o maltratados. La familia es activista de la organización Unidad Latina en Acción (ULA), un grupo fundado por inmigrantes guatemaltecos en 2002 que ha hecho de New Haven un líder en políticas pro-inmigrantes. Mientras se celebraba el rally, los manifestantes se enteraron que Guatemala arrestó a 14 funcionarios ex militares acusados de desapariciones forzadas y crímenes contra la humanidad. Entre 1960 y 1996, se reportaron cerca de 200 mil personas, que fueron desaparecidas, torturadas y asesinadas, la mayoría de ellos mayas indígenas.

Los niños también formaron parte de la manifestación para pedir la no separación de familias a través de las deportaciones. "El arresto de los funcionarios militares guatemaltecos por las desapariciones forzadas y crímenes contra la humanidad nos recuerda que los Estados Unidos están deportando desmesuradamente a las personas que han huido de la violencia indescriptible. Hacemos un llamado al gobierno del presidente Barack Obama para que detenga las deportaciones de centroamericanos”, indicó Joe Foran, miembro de ULA. El activista indicó que las redadas van dirigidas mayoritariamente a las personas que tienen reclamaciones legítimas de asilo, que no están representados por abogados y que han sido obligados a firmar cosas bajo coacción. De acuerdo con cifras brindadas en el rally, los Estados Unidos ha deportado cerca de 80 centroamericanos en los últimos años en el Estado. El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) pueden reunir a cerca de 200 mujeres y niños en Connecticut que recientemente huyeron de la violencia en América Central. Un

total de 155 de esas mujeres y niños nunca tuvieron un abogado que los represente, y recibieron una orden de deportación, sin oportunidad de presentar pruebas a un juez de inmigración, señalaron los manifestantes. Según los defensores, sólo una pequeña fracción de las familias centroamericanas que buscaron refugio en los Estados Unidos en los últimos dos años fueron capaces de asegurar la representación legal para argumentar en su favor y estas demandas de asilo de las familias son muy creíbles. Un estudio reciente encontró que los niños representados por un abogado tienen una tasa de éxito del 73 por ciento en la Corte de Inmigración, en comparación con sólo el 15 por ciento de los niños no representados. Los grupos nacionales de defensa demandaron al gobierno de los Estados Unidos en agosto de 2014 parar la deportación de las mujeres y los niños que han huido de la violencia extrema, amenazas de muerte, violación, y la persecución sin un juicio justo ante un tribunal.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 8 CONNECTICUT

Connecticut ya no es líder en salario mínimo a nivel nacional HARTFORD.- El alza en el salario mínimo que benefició a unos 150 mil trabajadores peor pagados de Connecticut, con un aumento de 45 centavos de dólar por hora ($9.60) puso al Estado a la cabeza en el pago de salario minimo a nivel nacional, sin embargo, eso cambió el año pasado y seguirá cambiando en 2016. El gobernador Dannel Malloy y los legisladores de Connecticut habían aprobado en ley un aumento gradual para que el salario mínimo llegue a 10.10 dólares en 2017, sin embargo, dicha medida fue “eclipsada” en los últimos meses por el movimiento “Fight for $15”, alentada por las protestas de los trabajadores de comida rápida y de limpieza en todo el país. Varios estados y ciudades tienen previsto aprobar un salario mínimo de 15 dólares por

hora durante los próximos años. “Connecticut fue el primer Estado en la nación en aumentar el salario a 10.10 dólares, y somos un líder nacional en pagos de los días de enfermedad. Nadie debería trabajar 40 horas por semana y seguir vivir en la pobreza, y es una lucha que debemos continuar”, expresó Malloy. En el vecino estado de Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo ordenó recientemente que los trabajadores estatales reciban un pago de 15 dólares por hora a finales de 2021. De acuerdo con el informe, en Los Ángeles, todos los trabajadores esperan un salario mínimo de 15 dólares en 2020 y en Massachusetts, los trabajadores de la salud en el hogar alcanzarán dicha cifra en 2018. En Las ciudades de Seattle

(estado de Washington), Buffalo (Nueva York), Missoula (Montana) y Greensboro (Carolina del Norte) hay planes de establecer progresivamente el salario de 15 dólares por hora. A criterio de los expertos, en Connecticut, en un año electoral para la Asamblea General del Estado, es poco probable que los demócratas, que tienen la mayoría, quieran entregar a los republicanos cualquier ventaja política en el tema. El Partido tomó una postura anti-negocio después de los aumentos de los impuestos corporativos que se adoptaron en junio y que fueron parcialmente derogados en diciembre, se dio a conocer. Aumentar el salario mínimo podría conducir a los negocios a llevarlos fuera del estado, declaró Eric Gjede, asesor adjunto de la Asociación de Empresas e Industrias

de Connecticut. En febrero de 2014, Malloy tomó el centro de atención en la Casa Blanca cuando peleó por los salarios con el gobernador de Luisiana, Bobby Jindal, quien criticó al presidente Barack Obama de “agitar la bandera blanca” en el tema salarial. En Connecticut, varios miles de empleados estatales y municipales se beneficiarán de los aumentos salariales previstos que se espera costarán al Estado una suma adicional de 3.7 millones, según el informe. El nuevo salario de 9.60 dólares por hora significa que a tiempo completo (empleados que trabajan una semana de 40 horas) ganarán 19 mil 938 dólares al año y pagarán a Connecticut aproximadamente 74 dólares en impuestos sobre la renta, de acuerdo con el Department of Revenue Services del Estado.

Mujer muere al caer de escalera mecánica en centro comercial STAMFORD - Una mujer murió al saltar de unas escaleras eléctricas en el centro comercial Stamford Town Center, en un aparente suicidio, ocurrido la noche del martes pasado. De acuerdo con las autoridades, la mujer fue declarada muerta en el Hospital de Stamford. La policía está investigando el hecho y los oficiales sospechan que se trata de un suicidio. Los agentes declararon que la mujer estaba en una escalera mecánica ubicada entre el séptimo y noveno piso del centro comercial. Los testigos relataron a la policía que vieron a la mujer colgada sobre la barandilla de la escalera mecánica, cuando de repente cayó al piso del lobby del Stamford Town Center. El centro comercial fue cerrado por la noche, mientras la policía investigaba el hecho. Las autoridades no han revelado el nombre de la infortunada.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 9 CONNECTICUT

Detectores de humo gratuitos para hogares NORWALK.- Tras el trágico incendio ocurrido el fin de semana pasado, en el que falleció un niño en Bridgeport, el Departamento de Bomberos de esta ciudad recuerda a las personas que los detectores de humo salvan vidas. La causa del incendio en Bridgeport sigue bajo investigación, pero funcionarios municipales aseguraron que las alarmas de humo se desconectaron en el hogar y no saben por qué. Tener un detector de humo reduce las posibilidades de morir en un incendio. Casi dos tercios de las muertes por incendios caseros se produjeron en hogares sin detectores de humo o cuyos aparatos no funcionaron correctamente. El Departamento de Bomberos de Norwalk, en colaboración con la Cruz Roja Americana puede instalar detectores de humo gratuitos y llevar a cabo los controles de seguridad en cada casa. Para programar una visita y solicitar una instalación de detectores de humo, pueden ponerse en contacto con la Cruz Roja Ameri-

cana al 877-287-3327, elija la opción 1 o visite la página web www.redcross.org/ct para programar una cita. Todos los servicios de instalación son realizados por voluntarios capacitados de la Cruz Roja capacitados o profesionales con licencia y asegurados. CONSEJOS • Instale detectores de humo en cada dormitorio, fuera de cada área de dormir y en cada piso de su casa. • Pruebe sus alarmas de humo todos los meses. • Utilice el botón de silencio si la alarma suena, debido a los alimentos cocinados, pero no desactive la alarma. • Cuando suena una alarma de humo, salga inmediatamente de la casa y permanezca fuera. • Los detectores de humo con baterías no sustituibles a 10 años están diseñados para mantener su eficacia durante un máximo de 10 años. Si la alarma emite un sonido, advirtiendo que la batería está baja, reemplácela de inmediato. Las alarmas de humo con cualquier otro

tipo de batería necesita una nueva al menos una vez al año. • Reemplace todas las alarmas de humo en su casa cada 10 años. • Un detector de humo de ionización es generalmente más sensible a las llamas de los incendios y una alarma de humo fotoeléctrica es generalmente más sensible a fuegos latentes. Para la mejor protección, o donde se necesite tiempo extra para despertar o ayudar a los demás a evacuar, los dos tipos de alarmas, o una combinación de ionización y alarmas fotoeléctricas son recomendadas. • Asegúrese de que todos en la casa entienden el sonido de la alarma de humo y saben cómo responder. • Practique simulacros de incendio con todos los miembros de la familia e identificar un lugar para salir si hay un incendio. • Para obtener consejos y recursos de seguridad contra incendios, incluyendo consejos de seguridad adaptados a los niños, pueden visitar la página web www.nfpa.org/safety-information.

Los detectores de humo salvan vidas por lo que es importante verificar que funcionen correctamente.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 10 CONNECTICUT

Ciudad se compromete a proteger a inmigrantes centroamericanos de las redadas NEW HAVEN.- Activistas de inmigración irrumpieron las puertas de la oficina de la representante federal, Rosa DeLauro y de la alcaldesa Toni Harp para pedir su ayuda en medio de una ola de redadas que han comenzado en Connecticut y en todo el país. Agentes federales fueron de casa en casa en el área de Fair Haven en la búsqueda de inmigrantes indocumentados, sobre todo de Centroamérica (Guatemala, El Salvador y Honduras). Activistas de la organización Unidad Latina en Acción (ULA) pidieron a la Ciudad no cooperar con el Immigration & Customs Enforcement (ICE), que comenzó una operación nacional para atrapar a los inmigrantes indocumentados y deportarlos. El domingo pasado empezaron las primeras redadas en Georgia, Maryland y Texas. Los defensores de los inmigrantes sin documentos pidieron a la alcaldesa Toni Harp y a la congresista federal, Rosa DeLauro a participar en el rally llevado a cabo el miércoles pasado para tranquilizar a las personas y a no tener miedo de que la policía y la Ciudad pongan en riesgo inmigrantes de ICE, no cooperar con las redadas de la agencia. Varios grupos, incluyendo Unidad Latina en Acción, Junta for Progressive Action, y la Connecticut Immigration Rights Alliance (CIRA), se reunieron en Grand Avenue y Ferry Street, el miércoles pasado al mediodía para denunciar los planes del ICE. Harp declaró que la solicitud de los grupos pro inmigrantes es coherente y se comprometió a hablar con el jefe de la policía, Dean Esserman, para trabajar juntos y proteger a los inmigrantes indocumentados. Joseph Foran, un defensor de los inmigrantes también pidió a la alcaldesa lanzar un documento de

asesoramiento llamado “Conozca sus derechos”, para que sea distribuido en las escuelas públicas locales. “Parte de la campaña del ICE va dirigida a los niños y jóvenes. Ellos deben ser capaces de saber cómo responder”, precisó Foran La comunidad guatemalteca es especialmente vulnerables, algunos de ellos fundaron la ULA y han contribuido positivamente en muchos aspectos a la comunidad de New Haven”, indicó el defensor. ULA ayuda a los inmigrantes a que reciban la asistencia legal necesaria y conocimiento para ser menos vulnerables a los ataques, pero es imposible llegar a todos los que necesitan la ayuda. Harp prometió que conseguirá que alguien traduzca el documento “Conozca sus derechos” del español al Inglés para ella, con el fin de entenderlo bien y luego hablar con el superintendente de educación, Garth Harries, sobre su distribución en las escuelas. Consejos del documento En el documento los inmigrantes indocumentados centroamericanos y de otros países pueden encontrar varios consejos entre los principales destacan: no se asuste, si ve a un agente del ICE o es detenido por la policía, mantenga la calma y llame a su abogado o a los defensores de inmigración. “Si usted llegó desde Centroamérica antes del 1º de enero 2014 y no tiene fechas de corte de inmigración, el juez de inmigración le dio una orden de deportación o va a la corte de inmigración ahora para luchar contra la deportación, llame inmediatamente al 203606-3484 para una consulta legal gratuita y confidencial por abogados acreditados de inmigración”, agregó el documento.

La alcaldesa Toni Harp junto con el Departamento de Policía se comprometió a ayudar a proteger a los inmigrantes indocumentados, de la ola de redadas que han comenzado en Connecticut y en todo el país. En la foto aparece junto a Sandra Treviño de la Junta of Progressive Action. “Si la policía o agentes del ICE golpea a su puerta, no abra. Pídales que pasen la orden de detención bajo la puerta. Si ellos no tienen una orden, no abra la puerta. Si tienen una orden, tómeles una foto a ellos y envíenlo a los defensores de inmigración a través del celular”, recomendó el folleto. Otro consejo es: si la policía o el ICE le hacen una pregunta, quédese tranquilo. Dígales que sólo va a responder a las preguntas en presencia de un abogado. No mienta. No les dé documentos falsos. Puede decirles su nombre, pero no tiene que responder a cualquier otra pregunta. Si la policía o el ICE lo presiona para firmar cualquier documento, no lo firme, aconsejaron los defensores. Según Unidad Latina en Acción

ICE puede reunir a aproximadamente 200 mujeres y niños en Connecticut que huyeron de la violencia en Centroamérica. 155 de esas mujeres y niños nunca tuvieron un abogado que los represente, y recibieron una orden de deportación, sin oportunidad de presentar pruebas a un juez de inmigración. PARA SABER Un estudio de este año realizado por la Asociación de Abogados de los Estados Unidos encontró que en todo el país, sólo un pequeño porcentaje de los inmigrantes se las arregló para obtener asistencia legal al hacer un caso de asilo. El 73 por ciento de los niños representados por un abogado tuvieron éxito, mientras que sólo el 15 por ciento de los niños no representados no fueron

capaces de convencer a un juez de que deben quedarse. Las estadísticas recogidas por TRACImmigration señalan que hay 479 solicitantes de asilo en Connecticut, con 246 representadas por abogados y 233 sin asistencia legal. De los 246 casos en Connecticut con abogados, 182 se encuentran pendientes de una decisión; a 43 se habían dado órdenes de expulsión, a 7 se les concedió un alivio; a 6 casos se les dio por concluido el proceso, además a 6 se les concedió alivio a través de la discreción procesal y 2 dejaron voluntariamente el país. De los 64 mil 505 casos a los que se realiza un seguimiento de todo el país, el número más alto (12 mil 573) son de Texas; 11 mil 741 de California; y 6 mil 196 en Florida.

Sigue disminuyendo desempleo en Connecticut STAMFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Departamento de Estadísticas Laborales de los Estados Unidos mostró que en el año recién finalizado Connecticut experimentó el sexto descenso de desempleo más grande que cualquier Estado de la nación.

De acuerdo con los más recientes datos federales y estatales, los números de desempleo en Connecticut cayeron 6.3 por ciento en noviembre, en comparación con el 5.1 por ciento en el mismo mes en 2014 y el 1.2 por ciento en noviembre de 2015. Según el funcionario, esta

disminución se encuentra entre la más grande de la nación. "Nuestras empresas del sector privado están experimentando un crecimiento constante, y los datos que estamos viendo ahora son alentadores. De cara al futuro en 2016, estamos comprometidos a trabajar con los emplea-

dores para continuar con este impulso y ampliar las oportunidades para los trabajadores de Connecticut. El progreso sin duda se está viendo y tenemos la intención de garantizar de que siga ocurriendo”, declaró Malloy. Según la máxima autoridad del Estado, los datos reciente-

mente en Connecticut muestran que el sector privado ha recuperado todos los puestos de trabajo que se perdieron durante la recesión de 2008, con lo que la tasa de recuperación es de un 101.6 por ciento. En el 2015 Connecticut ha añadió 26 mil 800 empleos no agrícolas.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 11 CONNECTICUT

Charlas comunitarias para inscribirse en mercado

de seguros de salud HARTFORD.- El programa Access Health CT instó a las organizaciones comunitarias a unirse a una serie de charlas durante este mes de enero, en la preparación para el final del período de inscripción abierta para obtener un seguro médico bajo el Obamacare. De acuerdo con el programa, el personal proporcionará una visión general de los logros del programa de intercambio de seguros de Connecticut y dirigirá una discusión sobre las formas en que Access Health CT puede ayudar para obtener un seguro médico de calidad, cuidados de salud asequibles a más personas en sus comunidades.

Esta serie de charlas comunitarias se llevarán a cabo el miércoles 13 de enero, de 6:00 de la tarde a 7: 30 de la noche, en la Parroquia de San Agustín, en 10 Campfield Avenue, en Hartford y el miércoles 21 de enero, de 6:00 de la tarde a 7: 30 de la noche, en la Silas Bronson Library, en 267 Grand Street, en Waterbury. “Las charlas comunitarias ofrecen una línea directa de comunicación con las personas que desean obtener un seguro médico de calidad y una nueva oportunidad para obtener retroalimentación sobre el proceso de inscripción. A medida que nos acercamos al final del período de inscripción abierta, la educa-

ción de los consumidores será la clave para reducir las barreras a la atención de calidad, reforzar la matrícula, y en última instancia, creará comunidades más saludables”, declaró la vicegobernadora Nancy Wyman. La inscripción abierta comenzó 1º de noviembre de 2015 y termina el 31 de enero de 2016. Desde 2013, más de 700 mil personas de Connecticut han obtenido un seguro médico de calidad y una cobertura de salud asequible a través de Access Health CT, destacó la funcionaria. Por su parte, Jim Wadleigh, presidente de Access Health CT comentó que muchas personas de Connecticut todavía

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Con el fin de educar a los consumidores acerca del periodo de inscripción para los planes de salud bajo el Obamacare, Access Health CT llevará a cabo una serie de charlas comunitarias este mes.

no son conscientes de que el programa ofrece asistencia gratuita en persona o en línea y que la ayuda financiera está disponible para aquellos que califiquen. Según Wadleigh, los socios comunitarios son cruciales para ayudar a Access Health

CT a difundir la palabra. Cada “Charla de la Comunidad” comenzará con una bienvenida por parte de un representante del programa que proporcionará una presentación de PowerPoint de 20 a 30 minutos previo al proceso de inscripción.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 12 CONNECTICUT

Evite ser víctima de robo de identidad y de fraude en compras HARTFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB) instó a los consumidores a estar alerta de los fraudes en las compras en línea y del robo de identidad en este nuevo año, ya que los defraudadores siempre se las ingenian con nuevos trucos para hacer caer a las víctimas. De acuerdo con el director ejecutivo en operaciones de la BBB, Howard Schwartz, el fraude al consumidor se comete a través de correo electrónico, sitios web, por teléfono e incluso en la propia puerta de su casa. Muchos de estos fraudes implican impostores haciéndose pasar por una agencia del gobierno, empresa de cobro, de servicios públicos, Departamento de Policía, sistema judicial o institución financiera. En todos estos esquemas, los delincuentes utilizan el miedo para llevar a la víctima a divulgar su información personal o financiera y enviar dinero a través de un sistema de pago sin garantía, según la agencia. La BBB aconsejó asegurarse de que la llamada o correo electrónico que recibe sea de una empresa real o agencia oficial. “Si recibe una llamada o correo electrónico no solicitado que amenaza con una acción legal, ignórelo. La mayor estafa en 2015 fue de personas que se hicieron pasar por representantes del Internal Revenue Service (IRS). La agencia nunca llama para exigir el pago o información personal por teléfono o correo electrónico. Las agencias se pondrán en contacto con la persona por correo postal, y nunca van a amenazar con arrestos o corte de su servicio público por un pago inmediato”, indicó la BBB. La agencia precisó que “muchas estafas están diseñadas para alimentar el deseo de obtener algo gratis, como sorteos falsos, premios, regalos e incluso herencias. Las víctimas son obligadas a dar el pago por adelantado para cobrar el dinero. Este tipo de actividad también se aplica a los sitios web con precios exageradamente bajos por una mercancía falsa”. Otro consejo es tomar el control de su teléfono. Una parte importante de la actividad de consumo implica llamadas telefónicas. “Desafortunadamente, el identificador de llamadas ya no

Los consumidores deben estar alerta de los fraudes en las compras en línea y del robo de identidad en este nuevo año, ya que los defraudadores siempre se las ingenian con nuevos trucos para hacer caer a las víctimas, advirtió la Connecticut Better Business Bureau (BBB). puede considerarse fiable, a menos que la persona reconozca el número de teléfono. La mejor táctica para evitar hacer en un fraude es dejar que la llamada vaya al correo de voz. En algunos casos, la persona que llama pudo obtener con artimañas los últimos cuatro dígitos del Número de Seguro Social de la víctima o algún otro dato personal. Esa información no significa que la persona que llama es legítima”, señaló la BBB. Una recomendación de la agencia es no hacer negocios en la puerta de su casa. “Si el visitante dice que vende revestimientos, revistas, servicios de garaje, seguridad en el hogar, es contratista de trabajo o cualquier otro producto o servicio, pida ver su identificación y cualquier material impreso que pueden proporcionar. Tenga

cuidado con los signos de tácticas de venta de alta presión, estos incluyen un descuento inmediato o cualquier otra cosa que le anime a firmar un contrato o dar a conocer información de pago en el acto. No permita a los vendedores en su casa. Aparte de los riesgos personales, el sospechoso podría estar analizando su vivienda para un robo futuro”, precisó la agencia. Un consejo importante es leer la letra pequeña de los contratos o documentos a firmar y familiarizarse con todos los términos y condiciones. Dichas letras ofrecen información importante sobre la duración de una oferta, cómo optar para no compartir su información con terceros y cuánto puede llegar a pagar por los servicios cuando el período de descuento ha terminado.

Cierran correccional por disminución de población carcelaria HARTFORD. - Como resultado de la continua disminución de la población carcelaria del Estado, el Departamento de Correcciones de Connecticut cerrará el Niantic Annex en la York Correctional Institution. De acuerdo con las autoridades, el cierre se ahorrará a los contribuyentes aproximadamente 7.6 millones de dólares por año fiscal. Con la tasa de crímenes en su mínimo más bajo en los últimos de 48 años y con su continuo descenso cada año, el Departamento de Correcciones cuenta actualmente con suficientes camas vacías para reubicar a los delincuentes que se encuentran actualmente en el Niantic Annex a otras instalaciones dentro del Estado. Inaugurado en 2011, el Niantic Annex comenzó albergando a los reclusos de la J.B. Gates Correctional Institution, que se encontraba cerrada ese mismo año. En su apogeo, el Niantic Annex llegó a albergar temporalmente un máximo de 585 reclusos. Actualmente alberga 44. “Estoy seguro de que esta tendencia a la baja en la población carcelaria continuará. La agencia seguirá trabajando con el gobernador Malloy, los legisladores estatales, y las partes interesadas para ayudar a apoyar la reintegración exitosa de los delincuentes en sus comunidades, que resulta en comunidades no sólo más seguras, sino también en un

mayor ahorro de dinero de los contribuyentes”, declaró el comisionado del Departamento de Correcciones Scott Semple. Hasta el 5 de enero de 2016, la población carcelaria total era de 15 mil 580 reclusos. La población se ha reducido a más de 600 con respecto a enero del año pasado, una caída dramática, según las autoridades. La población carcelaria actual se encuentra sustancialmente por debajo del máximo histórico de 19 mil 894 en 2008. El número de nuevos ingresos en la prisión se ha reducido un 25 por ciento desde 2009. En 2015, se reportaron mil 429 menos nuevos ingresos a la cárcel que el 2014, una caída del 6 por ciento en un año. El Departamento de Corrección ya ha tomado medidas para mejorar el reingreso de los delincuentes, incluyendo una unidad de liberación centralizada, así como la apertura del Cybulski Community Reintegration Center, una instalación de 600 camas que se especializa en la preparación de los delincuentes para el reingreso. La agencia previamente cerró la Webster Correctional Institution en Cheshire en enero de 2010, la Gates Correctional Institution de Niantic en June 2011, la Bergin Correctional Institution de Storrs en agosto de 2011, y el Bridgeport Correctional Center en julio de 2015.

Advierten sobre estafa de pagos de servicio eléctrico STAMFORD - La policía advirtió a los consumidores sobre una nueva estafa que consiste en que los defraudadores fingen ser representantes de la compañía eléctrica Eversource y están amenazando a las personas diciéndoles que cortarán la energía eléctrica de su hogar si no pagan la cuenta. De acuerdo con las autoridades, algunas personas ya

han caído en la estafa, perdiendo cientos de dólares por los estafadores que exigen el pago a través de tarjetas Green Dot, u otros medios no tradicionales. Dos restaurantes fueron víctimas de las amenazas y el número de personas que caen en el fraude va en aumento, manifestó el teniente Diedrich Hohn. "Ninguna compañía eléc-

trica llamará a una persona y le pedirá pagar una factura usando tarjetas Green Dot. Si usted es contactado por alguien que dice ser de una empresa de servicios públicos y sospecha de fraude, llame al número que aparece en su última factura para asegurarse de que está hablando de un verdadero empleado", expresó Hohn. La empresa Eversource

tiene conocimiento de la estafa e instó a los consumidores a asegurarse de que la persona que llama trabaja en la compañía y aclaró que no piden el pago de sus servicios a través de tarjetas Green Dot u otros medios no tradicionales. La policía instó a las personas a llamar al 203-977-4444 si reciben una llamada sospechosa.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 13 CONNECTICUT

Centros de calefacción para protegerse del frio STAMFORD.- Ante la llegada de las temperaturas más bajas, la Ciudad anunció los centros de calentamiento para las personas que no tienen como protegerse del frio. Por segundo año consecutivo, el municipio proporcionará un centro de calentamiento durante la noche en asociación con la organización Inspirica. Ted Jankowski, director de Seguridad Pública, Salud y Bienestar Social de Stamford, instó a todas las personas a tomar precauciones y a protegerse del clima frío que ha traído condiciones extremas. Los centros de calefacción que han sido puestos a disposición son El Chester Addison Community Center, en 245 Selleck Street (lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde) y el Stamford Family YMCA, en 10 Bell Street ((lunes a Viernes de 9:00 de la mañana a 6:00 de la tarde). Además, el Faith Tabernacle Missionary Baptist Church, en 29 Grove Street (lunes a jueves de 6:00 de la mañana a 9:00 de la noche), sábados (5:00 de la tarde a 9:00 de la noche) y los domingos (3:30 de la tarde a 9:00 de la noche). Otro centro es el Glenbrook Community Center, en 35 Crescent Street (lunes a viernes de 8:30 de la mañana a 9:30 de la noche), sábados y domingos (10:00 de la mañana a 9:30 de la noche. Tambien están disponibles, el Government Center, en 888 Washington Boulevard (lunes a viernes de 7:00 de la mañana a 10:00 de la noche) y el Jewish Community Center, en 1035 Newfield Avenue (lunes a

jueves de 5:30 de la mañana a 10:00 de la noche), viernes (5:30 de la mañana a 6:00 de la tarde pm), además de sábados y domingos (7:30 de la mañana a 6:00 de la tarde. Durante el Severe Cold Weather Protocols, la organización Inspirica, que presta servicios a las personas sin hogar, proporcionará un centro de calefacción durante la noche (de 8:00 de la noche a 8:00 de la mañana), en 8 Woodland Place. CONSEJOS PARA PROTEGERSE DEL FRIO • Utilice ropa gruesa y gorro, incluso si sale cerca de su casa. En el frío extremo, la piel expuesta al aire frío puede sufrir una quemadura en pocos minutos. Si tiene que salir a la calle, usted debe usar sombrero, bufanda o máscara para cubrir su cara y la boca. Además, utilice mangas que estén ajustadas en la muñeca y los mittens (que son más cálidos que los guantes). • La temperatura en el interior de su casa se debe establecer de acuerdo a su propio nivel de actividad, la salud y los medicamentos. Los ancianos son especialmente susceptibles a las temperaturas extremadamente frías. Vigile a sus amigos ancianos, familiares o vecinos con frecuencia. • Quítese la ropa si se pone húmedo o está mojada. La ropa mojada puede hacerlo más propenso a la hipotermia. • Conozca los signos de congelación y la hipotermia y busque asistencia médica si tiene síntomas como pérdida de sensibilidad y pérdida de

El Government Center, en 888 Washington Boulevard, es uno de los centros de calefacción disponibles en la Ciudad para proteger a las personas de las bajas temperaturas.

color (por lo general ocurre en la nariz, las orejas, las mejillas, la barbilla, manos y pies). • Los síntomas de la hipotermia en adultos pueden incluir temblores, cansancio, confusión, manos torpes, pérdida de memoria, somnolencia o dificultad para hablar. En los bebés, los síntomas de la hipotermia pueden incluir piel roja brillante, piel fría y baja energía. • No tome alcohol. El alcohol disminuye la capacidad del cuerpo para retener el calor. • Asegúrese de que su auto esté listo para las condiciones climáticas extremas. Revise que los neumáticos estén en buenas condiciones. Revise el kit (sistema) de emergencia del auto y vuelva a colocar todos los elementos que estén rotos o no son seguros de usar. • Asegúrese de que sus mascotas no estén fuera durante un período prolongado de tiempo.

CUIDADO CON EL MONÓXIDO DE CARBONO •- El monóxido de carbono es un gas inodoro e incoloro que mata sin previo aviso. Se cobra la vida de cientos de personas cada año y enferma a otras miles de personas. Muchos artículos para el hogar, incluyendo el gas y hornos que queman petróleo, generadores portátiles y parrillas de carbón producen este gas venenoso. •- Nunca use parrillas de carbón en el interior. •- Nunca use un generador dentro de su casa o en el garaje, incluso si las puertas y ventanas están abiertas. Sólo use generadores afuera de su casa, a más de 20 pies de distancia de su hogar, puertas y ventanas. •- Instale detectores de monóxido de carbono que funcionan con pilas o batería cerca de cada área de dormir en su casa. •- Revise los detectores de monóxido de carbono con regularidad para asegurarse de que funcionan correctamente.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 14 CONNECTICUT

Recomiendan crear un plan de ahorro de retiro

para adultos mayores HARTFORD.- La creación de un plan de ahorro de retiro voluntario podría ayudar a más de medio millón de personas de Connecticut que no tienen planes de pensiones laborales, esa es la conclusión de la Connecticut Retirement Security Board, nombrada para estudiar el tema. John Erlingheuser, director de promoción de la AARP Connecticut, manifestó que la junta encontró que la creación de un plan de ahorro de nómina es financieramente viable, y no impondría una carga para los contribuyentes. “La base de sus recomendaciones sería un avance en Connecticut, y con ello se podría llegar a un punto de la resolución de la crisis de ahorro para el retiro de los adultos mayores, este sería un buen proyecto”, comentó Erlingheuser. Los estudios indican que los trabajadores son quince veces más propensos a ahorrar para la jubilación a través de un plan de deducción de nómina que lo harían por su propia cuenta. El Center for Retirement Research en el Boston College estima que en todo el país, hay un déficit de ahorro de jubilación de 6 mil millones de dólares entre los adultos mayores. Según Erlingheuser, en 2012, el saldo promedio de la cuenta de retiro 401K en Connecticut estaba con menos de 30 mil dólares. “Si nos fijamos en el saldo promedio y lo que la persona nece-

La Connecticut Retirement Security Board recomendó la creación de un plan de ahorro de retiro voluntario para ayudar a más de medio millón de personas de Connecticut, en su mayoría adultos mayores.

sita al momento de jubilarse en base a sus ahorros durante 20 ó 25 años de trabajo, nos damos cuenta que no han sido suficientes sus años de ahorro”, agregó. Erlingheuser señaló que el beneficio promedio del Seguro Social es de entre 13 mil y 15 mil dólares al año, lo que significa que con poco dinero ahorrado, muchos jubilados podrían terminar viviendo en la pobreza. “Esto crea problemas más grandes no sólo para las personas, sino también para el estado

de Connecticut y en todo el país, ya que requiere más dependencia de los programas de protección social”, indicó Erlinheuser. El Retirement Security Board ahora comenzará a trabajar con los legisladores para redactar una legislación que crea un plan de ahorro para el retiro. Erlingheuser considera que esta iniciativa que podría estar lista a finales de la sesión legislativa en mayo y entrar en vigencia en el próximo año fiscal.

Iniciativa para proteger a personas vulnerables de bajas temperaturas BRIDGEPORT.- El gobernador Dannel Malloy activó el Severe Cold Weather Protocol en el Estado ante la llegada de las temperaturas más frías en el invierno, que afectan a las personas más vulnerables como las personas mayores, bebés y aquellas con condiciones de salud crónicas. “Si bien hemos experimentado temperaturas suaves durante las últimas semanas, el nuevo año ha traído un poco de frío. Estamos activando el Severe Cold Weather Protocol para iniciar los servicios esenciales para proteger a las personas más vulnerables, por lo que se insta a cualquier persona en necesidad de refugio a que llame al 2-1-1 para encontrar un centro de calentamiento más cercano”, declaró Malloy. Mientras el protocolo es dirigido por el Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública, los departamentos de Servicios Sociales, de Salud Mental y Contra la Adicción, y de Vivienda del Estado coordinan con el 2-1-1 y Connecticut’s Network of Shelters para asegurar que las poblaciones más vulnerables del Estado estén protegidas del intenso frío intenso. Bajo el protocolo de la DESPP’s Division of Emergency Management and Homeland Security activó su red

de comunicaciones WebEOC, un sistema basado en Internet que permite a los funcionarios de manejo de emergencias regionales y de primera respuesta compartir información puesta al día sobre una variedad de situaciones y condiciones. El sistema se utiliza para controlar la capacidad en los refugios en todo el Estado, lo que permite al 2-1-1 actuar como un centro de intercambio para ayudar en la búsqueda de espacio de refugio para aquellas personas que lo necesitan. Los funcionarios locales, a través de WebEOC, pueden alertar al 2-1-1 y al Estado cuando se abren refugios temporales o centros de calentamiento. El Departamento de Servicios Sociales y la Connecticut Coalition to End Homelessness trabajan con los proveedores basados en la comunidad para proporcionar el transporte para las personas que buscan refugio. El Departamento de Salud Mental y Contra la Adicción (DMHAS) desplegó equipos que se especializan en el trabajo con personas sin hogar para localizar a aquellos que están en riesgo, correr la voz sobre el sistema 2-1-1, y animarles a tomar refugio. La agencia también trabaja con refugios para evaluar y atender las necesidades de las personas.

Conductores se quejan por cargos incorrectos del DMV NEW HAVEN.- Algunos conductores han presentado quejas por cargos que consideran incorrectos e injustificados por parte del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), según información divulgada por News 8. Los propietarios de vehículos han enviado quejas informando de que están siendo obligados a pagar dinero que no deben a la agencia. El conductor Dan Bednarsky, de Oxford, relató al noticiero que en abril de este año, compró un

segundo plan de cobertura de seguro para su auto Dodge Dart modelo 1966. Cuando él canceló el antiguo seguro del vehículo en septiembre, continuó con una nueva cobertura. El Departamento de Vehículos Motorizados le envió una notificación y lo amenazó con una multa de 200 dólares, indicó Bednarsky, quien señaló que ha hecho repetidas llamadas telefónicas y ha enviado correos electrónicos a la agencia para resolver el problema, sin

embargo, no ha obtenido una respuesta. Según el conductor, en el sistema del DMV aparece erróneamente como carente de cobertura de su vehículo. De acuerdo con News 8, otros conductores han presentado quejas sobre el mismo problema, ya que reportaron que recibieron el mismo aviso del DMV. Un portavoz de la agencia argumento que el dilema puede ser debido a la mezcla de datos en una cartera de pedidos, tras

el cierre de todas las oficinas durante el verano para las actualizaciones del sistema. El vocero del DMV, Bill Seymour, indicó a ese medio de comunicación que la agencia ha desarrollado una cartera de pedidos de 8 mil a 11 mil 500 por mes. Los conductores también se han quejado por la falta de atención inmediata, al señalar que cuando llaman al DMV para resolver el problema, tienen que esperar varias horas e incluso no

son atendidos. Al no recibir la atención esperada, algunos propietarios de vehículos manifestaron que han tenido que rendirse y pagar los cargos aunque les parezcan incorrectos o injustificados. Ante el problema, el DMV se disculpó por las molestias y explicó que han aumentado el número de trabajadores de seguros de la agencia de siete a 12. Si tiene el mismo problema pueden llamar al DMV, al 860-263-5725.

www.elsolnews.com

Juramentación de directiva La organización Peruanos Unidos de Connecticut realizará la ceremonia de Juramentación de su Junta Directiva, el sábado 9 de enero en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford, a partir de las 6:00 de la tarde. La junta directiva, elegida el 19 de diciembre pasado, regirá los destinos de la institución en el periodo 2016-2017 Foro migratorio El Hudson Valley Community Coalition y el ministerio “El Shaddai” realizarán un foto informativo para dar a conocer los derechos de los inmigrantes, con el fin de que estén preparados para prevenir engaños y fraudes y saber a dónde recurrir por apoyo e información confiable. La charlas se ofrecerá el domingo 10 de enero, en el Polish Club, en 250 Locust Avenue, Port Chester, a partir de las 10:30 de la mañana. Al evento asistirán la abogada Sara Moton que ofrecerá consejos, al igual que el jefe del Departamento de la Policia de Port Chester, Richard Conway y el concejal Luis Marino. Para mayor información pueden llamar al 203-667-3799 o al 914-937-8104. Voluntarios para ayudar a estudiantes La organización Literacy Volunteers of Norwalk llevará a cabo una sesión informativa el lunes 11 de enero a las 7:00 de la noche en la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue, en la Carnegie Hall. Literacy Volunteers of Norwalk entrena voluntarios para trabajar con los estudiantes adultos en grupos pequeños para mejorar sus conocimientos del idioma inglés. A los voluntarios se les requiere un diploma de escuela secundaria o su equivalente, junto con la capacidad de hablar inglés con claridad. Charla a pequeños negocios La organización SCORE Fairfield County y la Biblioteca Ferguson presentará el taller gratuito para pequeños negocios “Como realizar una venta que agrade al cliente”, a llevarse a cabo el miércoles 13 de enero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. Las charlas se llevarán a cabo en la Biblioteca Ferguson, en 96 Broad Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, este taller le mostrará a los presentes los puntos clave para la generación de ventas efectivas, cómo crear clientes potenciales y el seguimiento de los clientes potenciales. El ponente será John Harmon. Para mayor información puede llamar al 203-831-0065 o ingresar a la página web www.scorefairfieldcounty.org. Campamento Súper Niñas La organizacion Girls Inc de Meriden y la Spanish Community of Wallingford (SCOW) instan a los padres de familia a inscribir de manera gratuita a las niñas en el campamento “Súper Niñas”, que se llevará a cabo del 19 de enero al 8 de marzo. De acuerdo con los organizadores, las niñas de 10 a 13 años participarán de 4:00 a 5:00 de la tarde y las menores de 5 a 6 años, de 5:00 a 6:00 de la tarde, todos los martes. Según los promotores, serán siete semanas de diversión, actividades y aprendizaje para las niñas. Girls Inc es una organización que inspira a todas las niñas a ser fuertes, inteligentes, audaces y que cambian la vida a través de programas y experiencias que ayudan a las menores a navegar barreras de género, económicas y sociales. Para mayor información pueden llamar a la Spanish Community of Wallingford al 203-265-5866. Derechos y garantías constitucionales para inmigrantes El Consulado General del Ecuador en Connecticut llevará a cabo una charla gratuita el miércoles 20 de enero en la sede consular, en 1 Church Street (Planta baja), New Haven, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. De acuerdo con los organizadores, la comunidad recibirá información sobre los derechos y mecanismos de prevención ante las deportaciones. Los panelistas serán Julio López Varona y Ana María Rivera.

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 15 CONNECTICUT

Presentan propuesta de presupuesto escolar de $177 millones NORWALK.– Los costos de educación especial y los salarios del distrito escolar continuarán siendo los principales impulsores de las escuelas en la partida presupuestaria en el próximo año escolar. El superintendente de las escuelas, Steven Adamowski y el director de finanzas Thomas Hamilton presentaron la propuesta del presupuesto de las escuelas para el año fiscal 2016-17 en la Biblioteca Pública de South Norwalk. El plan de gastos propuesto de más de 177.6 millones de dólares representa un incremento del 3.9 por ciento (o más de 6.6 millones) por encima comparado al del año en curso. Los sueldos y prestaciones de los empleados representan un poco más del 80 por ciento del presupuesto, de acuerdo con

Adamkosky y Hamilton. El proyecto destinó más de 112.4 millones de dólares para los salarios de los empleados, lo que supone un incremento del 1.74 por ciento con respecto al año fiscal en curso. También asigna más de 31.5 millones para los beneficios de los empleados, una disminución de 5.68 por ciento a partir de este año. Los principales impulsores del presupuesto son los 2.9 millones de dólares en la liquidación de contrato de trabajo, de los cuales 1.8 millones serían destinados para la matrícula en educación especial y 1.5 millones en servicios profesionales de educación especial. En septiembre pasado, Adamowski informó que las subvenciones de la Ciudad para la Alliance District and Priority School District estaban siendo mal utilizados al financiar los sueldos de

todo el personal de la Norwalk Pathways Academy en el centro de cuidado Briggs y el 20 por ciento de los salarios y beneficios de 48 profesores de los grados K3. Para el próximo año escolar, se añadirán los salarios que fueron cubiertos de nuevo por las subvenciones al presupuesto local, además de 482 mil dólares para los maestros de primaria y 401 mil para el personal de Briggs. La adición de los salarios en el presupuesto liberará cerca de 900 mil dólares en fondos de becas que se utilizarán para cerrar la brecha en el rendimiento. Otros fondos del presupuesto incluyen 323 mil dólares para los servicios públicos del Norwalk Early Childhood Center, una instalación de pre-kindergarten en la Roosevelt School que se abrirá en agosto.

Departamento de Policía moderniza página web DARIEN.– El Departamento de Policía lanzó un sitio web rediseñado para que se adapte a diferentes dispositivos móviles y servir mejor a la comunidad del área. Keith LeBeau, Presidente de QScend Technologies, Inc., que sirve al Departamento de Policía de Darién con servicios de diseño y gestión de contenidos, manifestó que además de su capacidad de respuesta, la página web del Departamento de Policía de Darién incluye una apariencia más moderna, con una mejora en navegación que la hace más sencilla, y cuenta una serie de herramientas. Entre las herramientas que se pueden encontrar en el sitio de internet www.darienpolice.org se encuentran un calendario interactivo de los acontecimientos que han ocurrido y que sucederán en la Ciu-

dad y se pueden descargar a los horarios personales, además, galerías de fotos y presentaciones de diapositivas, notas de prensa y noticias, formularios y documentos, búsqueda de Google personalizada para ayudar a las personas a encontrar lo que necesitan en el sitio web y enlaces a las cuentas de redes sociales: Twitter y Facebook. QScend Technologies, Inc. proporciona al Departamento el QContent, un sistema de gestión de contenido del sitio web que permite a los usuarios realizar cambios rápidos a las páginas de internet, proporcionando así más información, noticias y notificación de eventos a la fecha para los habitantes de Darien. Además, el sitio web del de Departamento es ahora mucho más consistente. Cada vez que una persona

visite la página principal del Departamento, además de la información y las preguntas más frecuentes en contacto, los navegadores notarán vínculos claves en el mega menú, justo debajo de los elementos de navegación de primera línea, de acuerdo con LeBeauu. Duane Lovello, jefe de la policía de Darien consideró que cualquier iniciativa que proporcione un mejor acceso mejor organizado a la información en el momento oportuno es un esfuerzo que vale la pena. “En la era de la información actual, la gente ha llegado a esperar un fácil acceso al tipo de material que se encuentra en nuestra nueva página web. Estamos complacidos con este nuevo proyecto que sin duda será de gran ayuda para nuestra comunidad”, finalizó LeBeau.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 16 CONNECTICUT

Joven indocumentado motiva a otros a alcanzar sus metas sin importar su estatus migratorio Por JOSÉ RAFAEL ARMSTRONG EL SOL News i alguien es indocumentado no significa que no puede alcanzar sus metas, se hace más difícil pero no es imposible, manifestó Charlis Cuevas, un inmigrante indocumentado que ha alcanzado todos los propósitos que se ha trazado y aún mantiene sueños que perseguir. Cuevas compartió su historia con EL SOL News. Tiene un título universitario en finanzas, logrado con mucho esfuerzo y sacrificio en una de las mejores universidades, sin embargo, por su estatus migratorio no ha podido ejercer su carrera, pero eso no lo desmotiva, al contrario, lo anima a aconsejar a otros jóvenes a alcanzar sus sueños sin importar si son indocumentados o no. El inmigrante, que nació en Lima, Perú, el 17 de diciembre de 1981, y que cuenta con 33 años, relató que sus padres Henny y Carlos vinieron primero a los Estados Unidos en 1991 por una necesidad económica y con sus hermanas se quedó en Perú. Relató que ya tenía su diploma de escuela secundaria de Perú, y asistía al colegio cuando llegó a los Estados Unidos diez años después de sus padres. “Dejé todo atrás y como joven sólo quería ver a mis padres. Nunca pensé que venir a este país iba a ser el inicio de una de las aventuras más difíciles de mi vida. La visa se me caducó y en una semana me volví indocumentado” Comentó que “en ese entonces todo era bonito al estar con mis padres, pero después a uno le preguntan qué va a hacer con su vida, y uno se da cuenta que es joven, no habla el idioma, no hay recursos económicos, sobre todo algo que es importante y es la falta de información para hispanos”. De acuerdo con Cuevas, hay un mito de que si alguien es indocumentado no puede hacer nada. “Me dejé llevar por esa idea, es obvio porque no tenía los recursos y pensé que no podía alcanzar nada en este país, sólo trabajar, trabajar y trabajar para ayudar a mis padres”. Agregó que “con mi familia, que es importante para mí, hemos limpiado casa, baños, hemos hecho con mi papá trabajos de landscaping (jardinería). Llegó un momento en que tenía que tomar la decisión de quedarme como jardinero o buscar algo diferente y me inspiré mirando a las personas estadounidenses a quienes yo le trabajaba, con casas en Greenwich, a quienes le cortaba su grama, y me pregun-

taba, qué es lo que tienen ellos que les permite salir adelante y que nos hace falta a nosotros, y la respuesta es la educación”. No hay nada imposible para los inmigrantes Cuevas expresó que “cortando la grama vi por la ventana que el dueño de la casa estaba haciendo algo en la computadora y miré en la pantalla algo rojo y verde, no entendía lo que era y después me enteré que era un programa de inversiones y eso me motivó a aprender finanzas”. El hispano comenzó primero aprendiendo el inglés, en el programa BOCES y luego fue al Westchester Community College para aprender el idioma, cursando el English Second Language (ESL) en diferentes niveles. Después optó por sacar el diploma de la escuela secundaria cuando tenía 20 años y debido a su edad lo obtuvo en un año”. Precisó que “los profesores sentían mucha pena por mí porque no me podían ayudar por mis documentos y me dijeron, ve al Westchester Community College, mi papá me ayudó en el primer semestre y ahí fue donde yo comencé a estudiar. Gracias a Dios puede obtener los dos grados, en marketing y administración de negocios”. Cuevas señaló que “económicamente es difícil conseguir dinero para educación, más si se es indocumentado, y gracias a la “Ley de Pataki” (firmada por el ex gobernador de Nueva York, George Pataki, que permite a los jóvenes que son indocumentados, estudiar en Nueva York, pagando el mismo monto que paga un ciudadano de este país) pude continuar con mis estudios”. El Westchester Community College tiene una fundación de becas y “mis amigos me decían que no podía solicitar la ayuda económica porque era indocumentado, entonces me dije a mí mismo: nada pierdo con llenar la solicitud y la hice, y donde decía ‘numero de social’ lo dejé en blanco. Ellos me respondieron rápido y me dijeron: toma, aquí están 3 mil dólares y entonces yo me di cuenta de que aún siendo indocumentado me estaban dando dinero y volteé a mis hermanas y les dije, que llenaran la solicitud también. Gracias a esa ayuda financiera que no discrimina el estatus legal pude pagar mi educación financiera, en el colegio comunitario y pude obtener un grado asociado, pero yo quería más”. Cuevas precisó que se estancó

de nuevo, por su estatus migratorio, pero eso no lo detuvo. “Después de alcanzar mi grado asociado, me volví un hermano mayor para otros muchachos de la escuela secundaria y comencé a dar charlas porque me frustraba ver a otros chicos que pensaban que no podían alcanzar sus sueños porque son indocumentados. Hay muchos jóvenes sin documentación legal con historias como la mía que están penando. Nunca tuve un hermano mayor que me dijera: haz esto, ve por aquí, tuve que abrirme camino gracias al apoyo de mi familia”, reveló. Un sueño imposible: llegar a la universidad Cuevas relató a EL SOL News que “un profesor me habló de la universidad de Cornell, que es una universidad privada y de mucha reputación, una las mejores y las más caras, pero me dije que era casi imposible llegar ahí por mi condición migratoria”. Agregó que “me dijo que me iba a ayudar con una beca para ir a otra universidad llamada Clarkson, que es más cómoda económicamente pero yo me fui por la más difícil, la Cornell, porque mi fe la adquirí a través de todas las dificultades que uno pasa en la vida y siempre me ha gustado luchar por lo que parece inalcanzable. Le dije a mi profesor que gracias, pero que iba a optar por la difícil, por la Cornell, y con mucho valor llené la solicitud”. El inmigrante indicó que “todos me decían que estaba loco porque le estaba diciendo ‘No’ a algo que estaba ciento por ciento garantizado y que estaba optando por algo que quizás no lo podía alcanzar nunca porque era indocumentado, ya que costaba más de 40 mil dólares”. Recordó que tuvo que escribir una nota donde debía describir lo que uno es, un inmigrante indocumentado, que tenía sueños y que los quería alcanzar. “Tuve que escribir porque ellos no pueden conocerte en persona y te preguntan por qué quieres ir a Cornell. Muchos jóvenes nacen aquí y adquieren la ciudadanía, cuánto quisiera tener eso. El hecho de no tener algo te hace luchar por lograrlo y lo vas a valorar más y a veces la gente lo tiene y no hace nada”, lamentó el hispano. En la nota enviada a la universidad, Cuevas comentó que lo motivaba el prestigio de la universidad, el estudiar finanzas, al considerar que los inmigrantes

El inmigrante Charlis Cuevas muestra su título universitario de finanzas, obtenido en la universidad de Cornell. (Foto: EL SOL News). tienen poco conocimiento de finanzas y los estadounidense tienen mucha educación, invierten su dinero en muchas actividades y negocios, y los hispanos solo abren una cuenta bancaria y ahí queda. “Recibí la carta de aceptación de Cornell, fue algo especial para mi. Abrí la carta y lo primero que vi fue ‘congratulation’. Mi familia lloró de emoción, pero luego pensamos cómo vamos a pagar. Mi padre me dijo que me apoyaría y que haría todo lo posible por ayudarme. Dios cuando te bendice no te da la mitad, te da todo, el cien por ciento”, precisó Cuevas. . “Luego me mandaron otra carta donde me decían: ‘Aquí está todo el dinero, y me pagaban el cuarto, comida y seguro médico, me dieron todo, incluso les pedí un semestre extra para poder agregar clases a mi educación de finanzas y también me las pagaron y así adquirí mi título universitario”. Se graduó de la universidad pero….

Al consultarle el por qué no ha podido obtener los papeles, Cuevas explicó que su padre hizo la solicitud de sus papeles cuando trabajaba en una compañía de landscaping y pudo empezar su trámite de documentos en esa empresa. Hizo su petición desde 2001 y le salieron los papeles en 2007. “Cuando él legalizo su estatus migratorio benefició a mis hermanas menores pero no a mí y a mi hermana mayor por nuestra edad. Desde 2007 hemos estado esperando legalizar nuestra condición migratoria y no se ha podido”, indicó. Agregó que “yo tenía la esperanza que cuando me gradué en 2011 de la Cornell ya iba a tener mis papeles pero no fue así. Aprobaron la Acción Diferida y otros alivios migratorios pero ninguno me cubría por mi edad. Son esperanzas que llegan y se esfuman. Uno como joven se frustra, pero siempre he tenido el apoyo de mi familia y no pierdo la fe”. Aconseja a otros jóvenes

Cuevas lamentó que “me gradué de Cornell en 2011. Desde entonces sigo indocumentado. Con mis compañeros luchamos por adquirir el título, tuvimos el mismo esfuerzo y mi frustración es que no puedo ejercer mi profesión de financista porque soy indocumentado. Ellos están en Wall Strett trabajando en grandes bancos, yo me esforcé de la misma manera pero no puedo ejercer mi profesión por ser indocumentado” Agregó que “es algo triste que los políticos de este país no se den cuenta de que hay gente de buen corazón que lo ayudan a uno para lograr sus sueños. Gracias a los donantes que ayudan a la universidad es que yo pude alcanzar mi meta. Cada día que me levanto por las mañanas y veo el título es algo duro para mí, ya que quisiera proveerle más a mi familia”.

El inmigrante brinda consejos en las escuelas secundarias a otros jóvenes brindándoles mensajes de esperanza. Sigue trabajando en landscaping, ya que no puede ejercer su profesión de finanzas, entonces aprovecha para aconsejar a los muchachos de que ellos pueden alcanzar sus sueños con o sin documentos. Los estudiantes lo llaman ‘Big Bro”, precisó. Cuevas lleva a cabo una iniciativa llamada “Big Bro & Big Sis” con el lema “Together we succeed” (Juntos tenemos éxito), donde brinda de manera gratuita consejos. Para contactarlo pueden enviar un correo electrónico a cec235@cornell.edu o llamar al 914-494-2784. Pueden seguirlo además en la página de Facebook en www.facebook.com/ImBigBro.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 17 JUDICIALES

Condenada a 51 meses de prisión por esquema de robo de desempleo HARTFORD.Una mujer fue sentenciada a 51 meses de prisión , seguidos de tres años de libertad supervisada, por robar numerosas identidades mientras operaba un "esquema de empleador ficticio" que estafó a los programas de seguro de desempleo en aproximadamente 125 mil dólares. Las autoridades informaron que Vicky Sue Cohran, de 53 años, de Georgia, fue condenada a comprobársele la culpabilidad en el delito. De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas en el tribunal, los programas de seguro de desempleo estatales utilizan los salarios de los empleados según lo informado por los empleadores para determinar la cantidad del beneficio de un trabajador cuando el empleado presenta una reclamación válida para los beneficios. Cohran, con la ayuda

de sus dos hijos, utilizó varios sitios web, de los programas de seguro de desempleo estatales para registrar las empresas que no tenían trabajadores reales, las operaciones de negocios o gastos normales de trabajo, según la declaración jurada. La implicada y sus hijos luego crearon y entregaron los informes de salarios ficticios que utilizan nombres e identificación de la información de las personas sin su conocimiento, explicaron las piezas procesales. Cohran y sus hijos luego fabricaron empleados ficticios para presentar las solicitudes de prestaciones por desempleo, se dio a conocer. A través de este esquema, Cohran utilizó los nombres y la información de identificación de aproximadamente 27 personas para robar un total de 120 mil 214 a partir de los programas de seguro de desempleo

de Connecticut, Massachusetts, Washington, Minnesota, Pennsylvania, Rhode Island y Nueva Jersey, de acuerdo con declaraciones en la Corte. El esquema fue descubierto poco después de que Cohran registró una empresa ficticia con el Departamento de Trabajo de Connecticut, en septiembre de 2014. En noviembre de 2014, tres supuestos empleados de la empresa ficticia presentaron solicitudes de prestaciones por desempleo con el Departamento de Trabajo de Connecticut, se dio a conocer. Cohran fue condenada a pagar una indemnización completa. El 11 de agosto de 2015, la involucrada se declaró culpable de un cargo de conspiración para cometer fraude electrónico, además de un cargo de robo de identidad agravado y mal uso de un número de seguro social.

Hospitalizan a 6 después de derrame de químicos en clínica dental TRUMBULL.- Un total de 15 personas fueron evacuadas, y seis fueron hospitalizadas después de un derrame de productos químicos peligrosos en una clínica dental en esta ciudad. El jefe adjunto de Bomberos, Alex Rauso, relató que varios oficiales de la estación de Long Hill y técnicos de emergencias médicas

respondieron a un derrame químico en la Vaughn Family Dentistry alrededor de las 11:30 de la mañana del martes pasado. Rauso indicó que el derrame de aproximadamente una onza de formocresol, una solución desinfectante, causó un fuerte olor dentro de la oficina de Corporate Drive.

Los bomberos consultaron al Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) del Estado y al Fairfield County Hazardous Incident Response Team antes de manejar el derrame. Las seis víctimas fueron llevadas al centro médico Saint Vincent en Bridgeport para tratamiento.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 18 JUDICIALES

Hispano sentenciado a cinco años por tráfico de heroína NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal para el Distrito de Connecticut, anunció que Brayan Gómez, de 26 años, de East Hartford, fue condenado por la juez federal del distrito, Janet Hall, a 60 meses de prisión, seguido de tres años de libertad bajo supervisión, por tráfico de heroína. . De acuerdo con los documentos y declaraciones hechas en la Corte, el Drug Enforcement Administration’s Hartford Task Force inició una investigación sobre una organización de tráfico de heroína a gran escala en Hartford que estaba siendo operado por un estrecho colaborador de Gómez. En marzo de 2014, el grupo de trabajo de la DEA recibió información de que el socio de Gómez estaba en posesión de una gran cantidad de heroína.

El 20 de marzo de 2014, los investigadores observaron al hispano dejar su antigua residencia en Sisson Avenue en Hartford, en auto y dirigirse a la residencia de su socio en Prospect Street en East Hartford y entrar a su vivienda. Poco tiempo después, Gómez conducía un vehículo que estaba estacionado cerca de la residencia de East Hartford hasta un hotel en la misma zona, y luego entró en el lugar, según las piezas procesales. Después de aproximadamente 20 minutos, el hispano salió del hotel con una bolsa de grande que no tenía con él cuando entró al hotel. Puso la bolsa en el maletero de su vehículo y luego se alejó del sitio, agregó la declaración jurada. Los investigadores lle-

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

varon a cabo una parada del vehículo en la Prospect Street en East Hartford. Después Gómez dio su consentimiento para que los oficiales registraran el auto y los investigadores encontraron la bolsa grande e incautaron 99.8 gramos de heroína en bruto y 13 mil 317 bolsas de heroína y envases para la venta de la calle, que contenían 278.8 gramos de la droga. Además, los investigadores se incautaron más de 25 mil bolsas vacías utilizadas para el envasado de la heroína, así como otros elementos utilizados en el procesamiento y envasado de la droga, se dio a conocer. El 14 de septiembre de 2015, el hispano se declaró culpable de un cargo de posesión con intención de distribuir 100 gramos o más de heroína, finalizaron las autoridades.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Hallan cuerpo de maestra desaparecida

Suzanne Stisser, de 63 años, fue encontrada sin vida el sábado pasado. DARIEN. - El cuerpo de una ex profesora, que fue reportada como desaparecida, fue encontrado la tarde del sábado pasado. De acuerdo con la policía, Suzanne Stisser, de 63 años, había sido reportada como desaparecida por su familia el viernes pasado tras ser vista por última vez en su casa alrededor de las 11:00 de la mañana. La unidad de detectives de la policía y la división de patrulla trabajaron con varias agencias en un esfuerzo por localizar a la maestra. El cuerpo sin vida de la profesora y su vehículo fueron descubiertos en un lugar remoto en Darien a eso de las 4:00 de la tarde del sábado pasado. La policía comentó que no había señales de violencia, y la investigación sigue todavía su curso. Stisser era un ex profesora de educación física en el sistema de las escuelas públicas de Darién

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 19 JUDICIALES

Acusado de golpear a ex novia embarazada STAMFORD.- Un hombre fue arrestado y acusado de golpear a su ex novia embarazada. Las autoridades informaron que Gilmer Lobos fue acusado de agresión al enterarse de que su ex novia tenía una relación con otro hombre. De acuerdo con el relato de la policía, cuando Lobos fue al apartamento de la mujer en el área de West Side, la noche del domingo y se

enteró de que estaba embarazada, se enfureció y le dio un puñetazo en la cara. La mujer denunció el presunto asalto a la policía la mañana del lunes pasado. Ella señaló que Lobos, su ex novio desde hace un año, de forma inesperada fue hasta su apartamento en la Piave Street y la vio a ella junto a su nuevo novio, indicó el sargento. Sean McGowan.

Según el reporte policial, Lobos, de 33 años, al salir de su auto tuvo una discusión con el actual novio de la mujer. Los dos se empezaron a pelear, pero pararon la pelea después de que la mujer de 38 años se interpuso entre ellos. Lobos se dirigió a la mujer, y el nuevo novio le advirtió al implicado que no la golpeara porque estaba embarazada de su hijo.

El involucrado al conocer la noticia empujó a la mujer hacia atrás tres veces antes de golpearla en la cara, señaló McGowan. En el Departamento, la policía vio que uno de los ojos de la mujer y su nariz estaban hinchados. Lobos fue acusado de asalto a una mujer embarazada y conducta desordenada. Fue arrestado bajo una fianza de 5 mil dólares.

Gilmer Lobos, de 33 años, fue acusado de golpear a su ex novia embarazada.

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Encuentran muerto a hombre en cafetería Policía sospecha que sufrió una sobredosis de heroína TRUMBULL.- Un hombre fue encontrado inconsciente en una sala de descanso de Starbucks, el miércoles por la tarde, y las autoridades determinaron que murió de una sobredosis de heroína. El infortunado de 24 años fue encontrado boca abajo en el piso del baño del Starbucks de la White Plains Road, poco después de las 2:00 de la tarde, declaró el teniente Leonard Scinto, portavoz del Departamento de Policía. Los intentos de resucitar al hombre no tuvieron éxito y fue declarado muerto poco tiempo después, en el Centro Medico de Saint Vincent de Bridgeport. Un amigo de la víctima se acercó al gerente de la cafetería, para informarle que el hombre había estado en la sala de descanso durante más de 30 minutos. El gerente abrió la puerta y encontró a la víctima inconsciente tirada en el suelo, precisó Scinto. "La evidencia en la escena indica que la víctima había consumido heroína y la policía está llevando a cabo una investigación”, finalizó el teniente.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1207 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Enero de 2016

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Asesinan a joven jugador de fútbol americano

Justin Speights, de 20 años, ex estudiante de la Pine Bush High School, murió a causa de varias puñaladas. YONKERS.- Un joven jugador de 20 años, víctima de un asesinato, en una fiesta de Año Nuevo en Paddock Drive en la ciudad de Crawford en el condado de Orange fue identificado por las autoridades. La policía informó que Justin Speights, ex estudiante de la Pine Bush High School, fue apuñalado fatalmente después de que trató de detener una pelea en una fiesta de entre aproximadamente 80 y 100 estudiantes de la escuela secundaria. Speights, quien residía en la ciudad de Wallkill y que era reconocido en el condado de Westchester, jugaba para la

Pine Bush High School en la posición de defensa y se graduó en 2014. La policía estatal en Middletown, el Departamento de Policía de Crawford y la Oficina del fiscal del condado de Orange están colaborando en la investigación y piden a cualquier persona que pueda tener información o haya filmado un video de la pelea puedan llamar a la oficina de la policía estatal en Middletown al 845-344 a 5300. A Speights le sobreviven sus padres, un hermano y una hermana, finalizaron las autoridades.

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 23 WESTCHESTER

PANKA, abre sus puertas con una propuesta diferente y saludable en comida peruana E

n un ambiente de amistad y celebración, el restaurante PANKA abrió sus puertas al público el 4 de enero pasado con una propuesta de una comida peruana orgánica, nutritiva y saludable que busca conquistar los paladares de los amantes del buen gusto. Al evento de inauguración asistieron amigos, funcionarios locales y otros invitados especiales. Paulina Arapa, propietaria de PANKA manifestó que el restaurante, ubicado en 167 Westchester Avenue de esta ciudad es un nuevo proyecto y “queremos brindarle a la gente una comida peruana de mejor calidad, en su mayoría orgánica, con el pollo a la brasa que ofrecemos, que no contiene hormonas ni antibióticos, todo es de la mejor calidad, y nuestra intención es llegar a clientes que les gusta disfrutar de una buena comida y un buen servicio”. De acuerdo con Arapa, la diferencia de PANKA con otros restaurantes es en la calidad del producto, que es orgánico para cuidar mejor de la salud, en un

ambiente tranquilo. La inauguración el 30 de diciembre pasado sirvió para captar el mensaje de los asistentes sobre cómo mejorar y qué corregir, con el fin de brindar un buen servicio y una comida de buena calidad a sus clientes. Por su parte, el administrador del restaurante Reinier Melgar, expresó que “PANKAS es una visión que tenemos en Port Chester para darle a conocer al resto del mundo el arte culinario peruano, con la modernidad del local, una buena atmosfera, un gran servicio y la diversidad de platillos que podemos ofrecer”. A criterio de Melgar, PANKA se diferencia de los demás por la visión y la atmósfera que tiene y “el servicio es importante para nosotros, queremos que toda la gente que venga se sienta cómodo como en su casa, con la comida y bebida con todo lo que podamos ofrecer” Angel Bojanovich, chef de PANKAS, indicó que el restaurante es un nuevo proyecto que se está presentando en la región y con el

El chef Angel Bojanovich junto con el administrador del restaurante PANKA, Reinier Melgar.

Paulina Arapa, propietaria del restaurante PANKA (tercera de derecha a izquierda), posa con invitados especiales y el chef Angel Bojanovich (tercero de izquierda a derecha), en la fiesta de inauguración. (Fotos: EL SOL News).

propósito de lograr que el restaurante sea el mejor del área y que puedan competir con los demás restaurantes. Bojanovich precisó que la comida es típica peruana, y “queremos conservar el estilo de la comida peruana dándole un toque de modernidad y haciendo

unas variantes sin modificar las bases de las recetas para satisfacer al paladar latino, americano y público en general”. Las especialidades del restaurante son mariscos, comida peruana y novoandina (nueva ola que está en Perú). “La gente debe venir a PANKAS

porque se va a llevar una gran sorpresa por la calidad de la comida, los dueños se están esmerando en tener productos “A1” como mariscos, pescados y carnes, todo es fresco y de la mejor calidad. PANKA está abierto los siete días a la semana, de las 11 de la mañana hasta las 11:00 de la noche.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 24 WESTCHESTER

Buscan voluntarios para eventos comunitarios y honrar a Martin Luther King PORT CHESTER.- Como una manera de honrar el legado de Martin Luther King, la organización Volunteer New York! llevará a cabo varios eventos comunitarios en todo el Condado e instan a las personas a inscribirse para servir de voluntarios y ayudar a los más necesitados. Las personas pueden inscribirse en cualquiera de los cerca de 30 proyectos que tendrán lugar en todo el Condado de Westchester el sábado 16 y el domingo 17 de enero. El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, declaró que “la visión de Martin Luther King se fortalece cuando nos reunimos y servimos a nuestras comunidades a través del voluntariado. No importa cuál sea su edad o capacidad, el voluntariado siempre es necesario, ya se trate de clasificar la ropa para los niños que más la necesitan, donando a una colecta de alimentos o pasar tiempo cuidando y compartiendo con un anciano”. Las oportunidades de voluntariado este año se centrarán en servicios de desastres y emergencias, servicios para la familia, el

Varios eventos comunitarios en todo el Condado serán llevados a cabo por la organización Volunteer New York!, que insta a las personas a inscribirse para servir de voluntarios. hambre y la falta de vivienda, civismo y participación de la comunidad, la educación de los jóvenes y los niños, salud y bienestar, además de servicios para las personas mayores. "El Día de Servicio en honor a Martin Luther King, es un día que podemos optar por unirnos como voluntarios, inspirado en un mensaje de esperanza e igualdad para lograr un cambio positivo al abordar las necesidades locales”, comentó la directora ejecutiva de Volunteer New

York!, Alisa Kesten. "Este año hay decenas de oportunidades para toda la familia disponibles y es una gran manera de introducir el valor del servicio a la juventud. Damos la bienvenida a todos los voluntarios que compartan este sueño para ayudar a cumplir la visión de Martin Luther King de una comunidad amada", indicó la directiva. Los eventos se pueden encontrar en la página web volunteernewyork.org/MLK o llamar al 914-948-4-452.

Tuve suerte. “Estaba ocupada – trabajando y disfrutando de la vida. Ya me tocaba hacerme la prueba de Papanicolaou para veriﬁcar si tenía cáncer de cuello uterino. Cuando me hicieron la prueba, creímos que podría tener cáncer de cuello uterino. Finalmente, me llegaron resultados buenos – ¡no tuve cáncer! Mujeres, por favor háganse la prueba para detectar el cáncer de cuello uterino. Infórmense sobre el cáncer ginecológico.” Cote De Pablo, Actriz

Los cánceres ginecológicos incluyen: cáncer de cuello uterino, de ovario, de útero, de vagina y de vulva. Solo el cáncer de cuello uterino se puede detectar a través de una prueba. Aprenda cuáles son los síntomas y qué puede hacer para prevenir los cánceres ginecológicos.

http://www.cdc.gov/spanish/ cancer/knowledge 1-800-CDC-INFO

Proponen tunel subterraneo para conectar Long Island con CT y Westchester WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo propuso gastar 5 millones de dólares en un estudio estatal para determinar si un túnel que va desde Long Island hasta los condados de Westchester, el Bronx o el estado de Connecticut es financieramente posible y factible en la práctica. De acuerdo con el funcionario, el proyecto tiene el potencial de permitir que los pasajeros de la isla eviten ir hasta Manhattan. "Creo que podemos

construir un túnel desde Long Island que pueda conectar con el Bronx, Westchester o Connecticut. Esto permitirá el ahorro de muchas horas de espera para los viajeros y ayudaría económicamente al Estado”, declaró Cuomo. La idea de un túnel en la zona costera de Long Island Sound ha persistido durante décadas, que se remonta a la época de Robert Moses, y el entonces gobernador Nelson Rockefeller en la década de 1960.

Cuomo expuso el último plan para un estudio como parte de una serie de propuestas destinadas a Long Island La financiación para el estudio tendría que ser aprobado por los legisladores estatales, quienes regresaron esta semana al Capitolio estatal para iniciar su sesión legislativa. Cuomo comentó que incluirá la propuesta en su plan de presupuesto estatal, que se dará a conocer formalmente el 13 de enero.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 25 WESTCHESTER

Aumentan salario mínimo Juicios por hipotecas a trabajadores del sistema alcanzan niveles récord en 2015 universitario estatal El incremento beneficiará a 28 mil empleados, más de 2 mil en el condado de Westchester WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció un aumento del salario mínimo a 15 dólares la hora a los trabajadores del sistema universitario del condado de Westchester y del Estado de Nueva York. De acuerdo con Cuomo, la iniciativa es un esfuerzo para restaurar la justicia económica y convertir a New York en el primer estado de la nación que promulga un salario mínimo de 15 dólares para todos los trabajadores. La máxima autoridad del Estado indicó que la Universidad Estatal de New York SUNY) elevará el salario mínimo de más de 28 mil empleados, más de 2 mil en el condado de Westchester. Este incremento para los empleados de SUNY utilizará el esquema gradual para los trabajadores de comida rápida que se logró el año pasado, y que se anunció en octubre para los empleados estatales, indicó Cuomo. “Estamos en medio de la racha más larga de crecimiento de empleos en el sector privado en la historia del país, pero aún hay demasiados trabajadores que no han disfrutado de una mayor ‘rebanada del pastel’ que están ayudando a hacer crecer”, declaró el Secretario de Trabajo de los Estados Unidos Tom Pérez. “El presidente Barack Obama y yo creemos en la premisa básica de que si trabajas de tiempo completo en los Estados Unidos no deberías tener que criar a tu familia en la pobreza. Es por eso que destacamos el esfuerzo del estado de Nueva York , al sindicato 32BJ SEIU y a los trabajadores por unirse y promover un incremento en el salario mínimo para todos los neoyorquinos. A falta de acciones del Congreso, los líderes estatales y locales de todo el país, Nueva York está elevando sus salarios mínimos para asegurarse de que todos ganen un salario justo por un día de trabajo duro”. Por su parte, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, comentó que “a ninguna compañía debe permitírsele que

Trabajadores del sistema universitario estatal de Nueva York celebran el anunció del gobernador Andrew Cuomo sobre el aumento al salario mínimo que beneficiará a 28 mil empleados a nivel estatal. abuse de sus trabajadores. Cuando permitimos salarios de pobreza, enviamos el mensaje opuesto. Elevar el salario mínimo es una manera factible, efectiva y directa de mejorar las vidas de millones de neoyorquinos”. Al aprobar el incremento de SUNY, más de 28 mil empleados por horas, estudiantes, trabajadores y participantes en programas de trabajo y estudio verán un incremento en sus salarios a 9.75 dólares por hora a partir de febrero de este año, para alcanzar los 15 por hora el 31 de diciembre de 2018 en la Ciudad de New York y el 1º de julio de 2021 en el condado de Westchester y en todo el Estado, siguiendo la programación de incrementos para los trabajadores de comida rápida y empleados estatales. Según Cuomo, esta acción coloca a New York entre los primeros de la nación que colocan a sus empleados de educación superior pública en el camino para ganar 15 dólares por hora. Se espera que la Junta de Fideicomisarios de SUNY apruebe este incremento en su salario mínimo en su reunión de enero. Se proyecta que el aumento costará aproximadamente 28 millones de dólares cuando esté plenamente implementado, y será cubierto por SUNY, finalizó el Gobernador.

WHITE PLAINS.- "El aumento de los juicios en la corte en el tema de las hipotecas en el condado de Westchester alcanzaron niveles alarmantes y es un indicativo de que la crisis hipotecaria continúa rondando, informó el secretario del condado de Westchester, Timothy Idoni. El funcionario quien se desempeña como secretario de la Corte Suprema del Condado de Westchester donde las acciones de ejecución hipotecaria se llevan a cabo. "Mientras los juicios en el tema hipotecario aumentaron considerablemente, los registros del cuarto trimestre continuaron disminuyendo, con cifras que están a la par con lo que estamos viendo en todo el país, sin embargo, si sumamos los números en todo el 2015, los juicios llegaron a un número record", indicó Idoni.

La Oficina del Secretario del Condado de Westchester informó de se registraron un total de 2 mil 125 acciones de ejecución hipotecaria presentadas entre el 1º de enero y el 31 de diciembre de 2015. Los documentos presentados cayeron por debajo de máximos históricos en 2013 y 2014. La caída en los documentos presentados en el 2015 está en agudo contraste con el marco de las sentencias en el mismo período, explicó el funcionario. El año terminó con mil 178 juicios, muy por delante de las 772 ejecuciones hipotecarias registradas en 2014. En particular, el número de diciembre de 2015 a lo que se refiere a los juicios fue de 167, que es más del doble del número registrado para diciembre de 2014, en el que se registraron 70 en total.

Construirán complejo de biociencias y tecnología de $1.2 mil millones YONKERS.- En una iniciativa de largo alcance, con el fin de fortalecer el condado de Westchester como un importante centro de innovación, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino anunció una inversión privada de 1.2 mil millones de dólares para construir un complejo de biociencias y tecnología en un sitio baldío, en Valhalla, adyacente al Westchester Medical Center y el New York Medical College. Llamado el Westchester BioScience & Technology Center, los casi 3 millones de pies cuadrados de complejo de uso mixto, en 80 acres, es desarrollado por Fareri Associates El desarrollador construía el complejo en 20 acres de su propiedad y en un adyacentes 60 acres que son propiedad del Condado, conocido como North 60, en la Grasslands Reservation, que sería alquilado por el Condado bajo un contrato de arrendamiento a largo plazo.

El contrato de arrendamiento pasa ahora a la Junta del Legisladores del condado de Westchester para su aprobación. El proyecto también está sujeto a las aprobaciones por parte de la ciudad de Mount Pleasant. El desarrollo comprende tres grandes componentes de varias fases: la West Research Village, Central Village y la East Research Village. Totalmente construido, el nuevo centro incluiría 2 millones 252 mil 600 pies cuadrados de espacio de biotecnología e investigación, además de 400 mil pies cuadrados de oficinas médicas, un hotel de 100 mil pies cuadrados con 100 habitaciones; 114 mil pies cuadrados de espacio comercial a nivel del suelo, y 34 mil pies cuadrados de un Children’s Living Science Center. La primera fase del proyecto incluirá 220 mil pies cuadrados de espacio de biotecnología e investigación, 100 mil pies cuadrados

de espacio médico, 80 mil pies cuadrados de espacio de alquiler y un hotel de 100 mil pies cuadrados para un total de 500 mil pies cuadrados. El plan incorporará muchas características sostenibles, como los techos verdes (para proteger el medio ambiente), jardines de demostración, la preservación y mejora de los humedales en el lugar, las biocunetas y jardines tropicales, senderos, además de la preservación y mejora de los terrenos forestales en el sitio. El complejo incluirá un Children’s Living Science Center, diseñado para promover la mejora de la salud de los niños en la región a través de la programación educativa dinámica e interactiva. Fareri Associates hará una inversión estimada de $ 40 millones en la infraestructura del sitio, incluyendo mejoras en la red de carreteras, suministro de agua y servicio, sistema de residuos sanitarios y la gestión de las aguas pluviales.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 26 WESTCHESTER

Lanzan campaña “Manténgase saludable” PORT CHESTER.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino se unió al Departamento de Salud de Westchester y los clubes de salud locales para anunciar la campaña “Manténgase Saludable”, una iniciativa educacional enfocada en proveer a la comunidad con las mejores prácticas y servicios para ayudar a llevar un estilo de vida saludable. De acuerdo con las autoridades, la campaña lleva profesionales del Departamento de Salud del Condado a tres centros de gimnasio: el Crunch, Club Fit y 24 Hour Fitness, los martes de éste mes, para ofrecer vacunas gratuitas contra la influenza, chequeos de presión arterial y consejos e información con el hashtag #KeepHealthy para mantenerse saludable. Cada uno de los clubes de salud también proveerá pases gratuitos para invitados y regalos a los visitantes y miembros del club durante la visita del Departamento de Salud. Astorino declaró que ‘‘la alianza entre el el Condado con el equipo con Crunch, Club Fit y 24 Hour Fitness es una gran manera de ayudar a las personas a mantener activa a las personas y llevar una vida saludable. La campaña ‘Manténgase Saludable’ logra tres cosas: brinda servicios de salud gratuitos e información a la comunidad, promueve el vivir saludable y ayuda a los negocios locales’’. La Comisionada de Salud, Sherlita Amler, explicó que el Departamento de Salud tiene como propósito con los clubes de salud alcanzar a los adultos entre las edades de 18 y 50 que son menos propensos a hacer tiempo para vacunarse o chequear su presión arterial, en comparación con los niños o los adultos mayores. ‘‘Mantenerse saludable es todo sobre las decisiones que tomamos, tanto grandes como pequeñas. La decisión de vacunarse o tomarse la presión arterial puede ser el primer paso para un ‘Yo’ más saludable’’, indicó Amler. La campaña se llevará a cabo el martes 12 de enero, en el centro de gimnasio Crunch, en Port Chester, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, en 24 Waterfront Place, y en Crunch, de White Plains, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, 1 North Broadway.

El martes 19 de enero, se ofrecerá en el Club Fit, en Briarcliff Manor, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, en 584 North State Road, y en el Club Fit, de Jefferson Valley, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en 600 Bank Road. Por último, el martes 26 de enero, se llevará a cabo en el 24HourFitness, de Yonkers, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en 589 Tuckahoe Road. Folletos y volantes del Departamento de Salud estarán disponibles en las clínicas del departamento en White Plains y Yonkers, en la página web del departamento en health.westchestergov.com y distribuidos en las ferias de salud, eventos comunitarios y a través de asociaciones con otros proveedores de salud y departamentos del Condado, finalizaron las autoridades.

Para proveer a la comunidad con las mejores prácticas y servicios para ayudar a llevar un estilo de vida saludable, el ejecutivo del condado Robert Astorino y la comisionada de salud, Sherlita Amler, anunciaron la campaña “Manténgase Saludable”.

Más de una docena se declara culpable de red de narcotráfico WHITE PLAINS.- Catorce hombres se declararon culpables de cargos federales por su papel en una red de narcotráfico que llevó decenas de miles de pastillas de oxicodona y cantidades significativas de heroína al condado de Rockland. De acuerdo con las autoridades, todos los hombres admitidos en la Corte Federal de White Plains fueron instruidos de cargos de conspiración de narcóticos, de acuerdo con la Oficina del fiscal federal, Preet Bharara. Según la Fiscalía, los catorce hombres fueron arrestados en marzo durante una redada masiva de drogas, en la que un total de 29 personas fueron acusadas de vender la oxicodona y la heroína en todo el condado de Rockland. Entre los muchos lugares donde se venden las drogas se encontraba el estacionamiento del Palisades Center, The Shops at Nanuet, y el Mt. Ivy Trailer Park in Pomona, indicaron las autoridades. Los casos contra otros tres acusados por el gobierno fe-

deral en la redada de drogas aún están en curso. Las otras 12 personas detenidas por narcotráfico aún no han resuelto sus casos. La organización del tráfico de drogas que operaba en la zona del condado de Rockland era dirigida por Víctor "Tonchi" Esteban fuera de su casa en el Mount Ivy Trailer Park en Pomona, según la oficina del fiscal federal, se dio a conocer. Esteban, de 27 años, iba a reunir dinero junto con los otros miembros de la banda de narcotraficantes para comprar heroína de Juan Agramonte, de 50, en el Bronx. El grupo obtuvo oxicodona través de recetas falsificadas, entre otros medios, señalaron los fiscales. Los 29 miembros del grupo conspiraron para vender más de 50 mil pastillas de oxicodona, por valor de más de un millón de dólares, en los alrededores del condado de Rockland desde 2014, señalaron las autoridades. Las siguientes personas se declararon culpables de los cargos de conspiración de narcóticos, relacionados con la

Los catorce hombres fueron arrestados en marzo durante una redada masiva de drogas, en la que un total de 29 personas fueron acusadas de vender la oxicodona y la heroína en todo el condado de Rockland. oxicodona: Victor Esteban, de 27 años; Miguel Cabrera, de 26; Edwin Ceballos (27), Romello DeLoatch (21), Andrew Flores (27), Rolando García (21), Wesley Jackson (28), Elom Kaledzi (32), Cristiano Minaya (21), Brandon Morillo (22) ; Ramón Morillo (30), Jimmy Rodríguez (23), y Brandon Thomas (21). Ceballos, Flores, Kaledzi, Minaya y Rodríguez también se declararon culpables de car-

gos de conspiración de narcóticos federales por la trata de la heroína, que conlleva a una pena máxima de 20 años de prisión. Esteban y Juan Agramonte, de 50 años, del Bronx se declararon culpables de cargos federales de narcóticos por la conspiración de poseer y distribuir la heroína (100 gramos o más), que lleva a una pena máxima de 40 años de prisión, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 27 NACIONALES

Redadas no detendrán la migración a EEUU, asegura ¿Ante la nueva embestida de las autoridades de inmigración, que van a la “caza” de los indocumentados centroamericanos, cree usted que se ve lejana una reforma migratoria en 2016? Mariely González Es una vergüenza para esta "potencia mundial" y una lástima que nos traten así a las personas que mantienen este país con su arduo trabajo. Pero no hay que perder las esperanzas de obtener una reforma migratoria por unas cuantas redadas que puedan venir, por el contrario hay que hacer hincapié en la necesidad de una reforma. Unirse y luchar. Luis Napo Todas las personas que por una u otra razón no tienen su estatus migratorio arreglado y llegasen a encontrar algún problema con la policía o con agentes de inmigración o del FBI, recuerden que aunque no tengan papeles tienen derechos constitucionales que los respaldan. Pido a las organizaciones o grupos comunitarios de ayuda a los hermanos que se encuentran en problemas, a que nos unamos en fuerte abrazo para pedir el derecho a la legalización del estatus migratorio de todas las personas que necesitan solucionar sus problemas migratorios. Luis Yumbla Iniciamos el año con dolor y también con esperanza. Dolor por la campaña de deportaciones de hermanos migrantes y esperanza porque hay un despertar de la comunidad para defender su derecho a una vida y a un futuro digno. Si logramos más presión seguramente no se logre en el futuro inmediato una reforma migratoria, pero se logrará detener en parte estas deportaciones y eventualmente dar paso a algún tipo de alivio migratorio. Lo importante es mantenerse alerta, informados y listos a levantar nuestras voces por justicia. Leonel Arenas La inseguridad, el miedo y la injusticia es el regalo de un nuevo año que el Gobierno da a la comunidad inmigrante que tanto aportamos con el sudor de nuestra frente levantando esta gran nación, que es hecha de inmigrantes, al salir a la “caza” hasta de personas que respetan las leyes, pagamos impuestos tenemos una vida hecha aquí en este país, dejando en la orfandad niños inocentes que no entienden este sistema migratorio y el porque les arrebatan lo que más quieren. Este debería ser un mensaje claro para la comunidad hispana a que en las próximas elecciones saquemos a esos enemigos racistas que no conocen la necesidad ni lo que es vivir en un país ajeno. Marina Carrillo Ochoa No estoy de acuerdo con lo que las autoridades están haciendo. Yo tengo mi residencia permanente pero me identifico con todos esos millones de inmigrantes porque hace unos años yo fui uno de ellos y no es justo que hagan esto porque los Inmigrantes venimos a trabajar y a salir adelante, ya que en nuestros países no tenemos estas oportunidades. Me gustaría que se aprobara una reforma migratoria justa porque ayudaría a mucha gente.

canciller de Guatemala WASHINTONG DC (EFE).- Las redadas que realizan las autoridades estadounidenses en contra de los migrantes no van a detener este fenómeno, consideró el canciller guatemalteco, Carlos Raúl Morales, al confirmar la detención de 26 ciudadanos de su país el pasado fin de semana. El diplomático explicó en una entrevista con la radio local Emisoras Unidas que antes de la Navidad las autoridades de Estados Unidos les expresaron su preocupación porque la cifra de migración de menores no acompañados al país norteamericano no había disminuido en 2015. Alrededor de 25 mil menores de Guatemala, El Salvador y Honduras fueron deportados el año pasado, pero los datos se tienen que verificar con México y EE.UU., aseveró. En 2014 fueron deportados 65 mil menores de esos tres países, que integran el Triángulo Norte de Centroamérica. Morales dijo que la respuesta de Guatemala ante la preocupación de las autoridades estadounidenses fue categórica: "O trabajamos para prevenir la migración o trabajamos para que nuestra gente encuentre oportunidades económicas en su país de origen o la migración no la vamos a

parar". Agregó que en ese marco anunciaron los operativos de fin de año para buscar a unos 300 guatemaltecos que ingresaron al país del norte a partir de enero de 2014 y que tenían una orden de deportación final. De ellos fueron arrestados 26 en Texas, pero "no nos dijeron si van a continuar buscando al resto", añadió. El ministro de Relaciones Exteriores indicó que el cónsul guatemalteco Jorge Archila se entrevistará con cada uno de los 26 detenidos para conocer su situación y establecer si aún puede apelar su deportación. Admitió, sin embargo, que si ya tienen la orden de deportación final "es muy poco lo que podemos hacer". El canciller aseguró que Guatemala rechaza las redadas porque "no es la forma como vamos a lograr tener resultados en el tema de la migración por el aporte que los migrantes realizan tanto en el país de origen como en el de destino". De hecho, entre enero y noviembre pasados los inmigrantes guatemaltecos enviaron una cifra récord de 5 mil 686,83 millones de dólares en remesas familiares, frente a los 5 mil 544 millones de dólares de todo 2014.

"Lo que les pedimos (a EE.UU.) fue que trabajáramos cuanto antes en la implementación del Plan de la Alianza para la Prosperidad" porque "mientras más nos demoremos en ejecutar el plan, evidentemente no vamos a parar la migración", sostuvo. El jefe de la diplomacia manifestó que la asistencia legal para los inmigrantes es parte de las falencias del Estado de Guatemala, no solo por la falta de recursos sino por lo oneroso que sale pagar un abogado, que costaría entre 8 mil y 10 mil dólares en cada uno de los 15 consulados en Estados Unidos. Pero "lo que se tenga que hacer legalmente lo vamos a hacer", remarcó. Según el canciller, el Plan de la Alianza para la Prosperidad del Triángulo Norte de Centroamérica "no es a corto plazo", pero Guatemala, dijo, espera que se implemente para generar oportunidades porque la gente "está condenada a ser jornalero o migrar, y eso no puede ser". Morales saludó que Estados Unidos sea un "aliado" en este tema, pero "somos nosotros los que tenemos que trabajar", ya que el Congreso estadounidense va a pedir cuenta de los 750 millones de dólares que aprobó para los tres países, finalizó.

Instan a denunciar fraudes telefónicos contra inmigrantes WASHINGTON.- El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos (ICE), señaló que ha recibido información que indica una posible estafa dirigida a los inmigrantes, por parte de individuos que dicen trabajar para la “Línea de Información y Denuncias de los Centros de Detención (DRIL). La información proveída a ICE indica que impostores han contactado a varios inmigrantes pidiendo que se les envíe dinero. Para aclarar, los operadores del DRIL de ICE no hacen llamadas ni le piden dinero a las personas. “Se le exhorta al público que alerte al ICE lo más pronto posible si recibe alguna llamada y si tiene cualquier otra información adicional que podría ser útil para investigar a los individuos o entidades responsables que están come-

tiendo este fraude”, indicó la agencia. Para notificar al ICE de cualquier actividad sospechosa como la descrita anteriormente, pueden contactar al Centro de Joint Intake al 866-347-2423. El público también puede contactar al DRIL directamente al 888351-4024, de lunes a viernes (excluyendo los días feriados) entre 8:00 de la mañana y 8:00 de la noche (hora del Este). La Oficina de Cumplimiento de Ley y Deportaciones (ERO) del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos, se dedica a asegurar que la población esté plenamente informada sobre los esfuerzos de la agencia en materia de inmigración. ERO, en apoyo a la misión de la agencia, está comprometido con la transparencia, la colaboración y

la resolución de problemas de las partes interesadas, entre las cuales se incluyen los individuos detenidos por ICE, los ciudadanos, organizaciones no gubernamentales, organizaciones religiosas, instituciones académicas, abogados y grupos de apoyo, explicó la agencia. La Línea de Información y Denuncias de los Centros de Detención es gratuita y proporciona acceso directo a aquellos interesados en comunicarse con ERO para formular preguntas y solucionar problemas. Los interesados pueden llamar al 1888-351-4024, donde operadores formados están disponibles de lunes a viernes (salvo feriados) de 8:00 de la mañana a 8:00 de la noche (hora del Este) para responder a preguntas de personas detenidas por ICE y de miembros de la comunidad.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 28 SALUD

5 consejos para atenerse a los propósitos de Año Nuevo Conviértalos en hábitos que no se dejen fácilmente, aconseja un psicólogo s más fácil hacer los propósitos de Año Nuevo que mantenerlos, pero hay maneras de convertirlos en hábitos para toda la vida, según un psicólogo. "Todo el mundo se siente motivado en el momento en que hacen el propósito de Año Nuevo", comentó Josh Klapow, psicólogo clínico en la Universidad de Alabama, en Birmingham, en un comunicado de prensa de la universidad. "El problema es que puede mantenerse motivado solamente durante un periodo corto de tiempo. Si quiere mantener su propósito, lo mejor es convertirlo en un hábito". Klapow aconseja a los que hagan propósitos de Año Nuevo que sigan el sistema "S.M.A.R.T.", que incluye los siguientes 5 pasos:

Seleccione unos objetivos concretos. Cuanto más concretos sean los propósitos, más probabilidades tendrá de seguirlos. En lugar de hacer promesas generales de comer mejor o de hacer más ejercicio, haga el propósito de comer cinco porciones de fruta y verdura cada día o de caminar 30 minutos cada día. Monitorice sus acciones. Mantenga un registro de sus

Para cumplir los objetivos, se necesita eliminar cualquier barrera que pueda evitar lo que la persona quiere conseguir, aconseja un experto en salud mental. objetivos y monitorice el progreso que vaya haciendo. Si está decidido a hacer más ejercicio, marque cada sesión de ejercicio en un calendario que esté en un lugar visible en su casa.

que hayan dulces en su casa. Si desea ir al gimnasio cada mañana, coloque una bolsa con lo que necesite para ir al gimnasio al lado de la puerta y de este modo estará preparado para ir.

Arregle las circunstancias para tener éxito. Para cumplir sus objetivos, necesita eliminar cualquier barrera que pueda evitar que lo consiga. Si desea comer menos azúcar, no deje

Reclute un equipo de respaldo. Es más probable que se atenga a sus propósitos si tiene el respaldo de otras personas. Comente a sus amigos y a sus familiares cuáles son

sus planes, para que puedan ayudarle a conseguirlo. Si desea hacer más ejercicio, tener un compañero con quien hacerlo también le ayudará a lograrlo. Trátese bien. Recompénsese por atenerse a sus propósitos. Una vez que se vuelvan un hábito, disfrute de una película, salga a divertirse o coma algo saludable que le permita sentirse bien por su éxito.

No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe ualquiera que no se haya vacunado contra la gripe o influenza esta temporada debería hacerlo ahora, aconsejan las autoridades sanitarias de EE. UU. La actividad de la gripe normalmente llega a su máximo en enero o en febrero, y puede presentarse incluso en mayo, según la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. Mientras el virus esté circulando, no es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe y protegerse usted mismo y a los demás de este problema estacional. Hasta ahora, la temporada de la gripe ha sido suave, pero las autoridades sanitarias de EE. UU. anticipan que la actividad aumente en las próximas semanas. "Las temporadas y la gravedad de la influenza a menudo son impredecibles. La vacunación anual contra la influenza es el mejor modo de prevenir esta enfermedad en las personas de a partir de 6 meses de edad", dijo Marion Gruber, directora de la Oficina de Investigación y Evaluación de Vacunas de la FDA, en un comunicado de prensa de la agencia. "Pero tomar medidas prácticas, como lavarse las manos, cubrirse la boca al toser o al estornudar y quedarse en casa cuando se esté enfermo también pueden ayudar a reducir la propagación y minimizar los efectos de la gripe", dijo Gruber. Incluso los adultos con un buen estado de salud deberían vacunarse cada año, según la agencia. Los niños y las personas mayores normalmente tienen un riesgo más alto de contraer la gripe y las complicaciones que conlleva, pero los virus de la gripe en ocasiones afectan más gravemente a los adultos jóvenes y a los de mediana edad.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 29 HOGAR

Crean un termómetro que mide la temperatura en dos segundos

Una aplicación descifra por qué lloran los bebés Se necesita grabar alrededor de 10 segundos de llanto del niño, para que luego la aplicación móvil reconozca porque llora el bebé. uando un bebé entra en una crisis de llanto, ni la madre más experimentada deduce con total certeza la razón de los balbuceos. Pero eso podría cambiar. Una aplicación móvil taiwanesa es capaz de identificar cuatro tipos de llantos de un recién nacido. Como The Infant Cries Translator ha sido denominada la app, creada gracias a la investigación de dos años de la National Taiwan University Hospital Yunlin, para la que se tuvo que recolectar más de 200 mil sonidos diferentes provenientes de 100 bebés.

El Thermo de Withings funciona con dispositivos iOS y Android y estará disponible en el primer trimestre de este año. LAS VEGAS -- En estos días ya es posible usar tu teléfono inteligente para encender o apagar la luz de las habitaciones en tu casa y hasta ver quién está tocando la puerta. Pues muy pronto también podrás ver la temperatura de tus seres queridos. La fabricante de wearables Withings anunció durante la feria de electrónica CES 2016 en esta ciudad el Withings Thermo, un termómetro inteligente que se conecta a través de una red Wi-Fi con tu teléfono inteligente y mide la temperatura de las personas con colocar el dispositivo cerca de la arteria temporal, ubicada en uno de los lados de la cabeza. El termómetro es capaz de hacer 4,000 mediciones en dos segundos y automáticamente compensa cualquier error o variación en la medición. El Withings Thermo tiene 16 sensores infrarrojos que analizan el calor emitido desde la arteria. La información obtenida con el termómetro (que utiliza baterías AAA) se puede compartir al teléfono inteligente y de ahí enviarla a un médico para obtener un análisis más exacto y recibir instrucciones para combatir la fiebre. Al ser un dispositivo que mide una enfermedad o padecimiento, el Withings Thermo

cuenta con la aprobación de la Dirección Federal de Alimentos y Medicamentos de EE.UU. (FDA, por sus siglas en inglés). El Thermo de Withings funciona con dispositivos iOS y Android y estará disponible en el primer trimestre del año con un precio sugerido de US$99.95 en Estados Unidos. Withings no mencionó disponibilidad, ni precios a nivel internacional.

¿Cómo funciona? Se necesita grabar alrededor de 10 segundos de llanto del niño y luego la app distinguirá si el infante tiene hambre, sueño, dolor o si su pañal está sucio. “Cuando el bebé llora presionamos el botón de grabar por 10 segundos y después la grabación será subida a una

Para la aplicación móvil se recolectaron más de 200 mil sonidos diferentes provenientes de 100 bebés. nube. Después de un proceso de diferenciación el resultado del análisis será transferido al móvil de sus padres”, explicó al diario inglés Daily Mail Chang Chuan-yu, uno de los investigadores a cargo. La app está disponible en IOS y Android por un costo de 3 dólares. Su efectividad varía de acuerdo a la edad de los niños.

Body language can tell you all sorts of things. Like someone is having a stroke.

“Hasta ahora, de acuerdo con la opinión de los usuarios, la exactitud de la aplicación alcanza el 92 por ciento para niños menores de dos semanas de edad“, señaló Chuanyu. En el caso de bebés de uno a dos meses, la exactitud puede llegar a 84 % u 85 %. Y en niños de 4m eses la precisión llega a 77 %.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 30 ACTUALIDAD

Darán hasta 3 años de cárcel a quienes maltraten a los animales en Colombia La norma faculta a la Policía para que efectúe la "aprehensión material preventiva de animales" BOGOTA (EFE).- El presidente Juan Manuel Santos sancionó este miércoles la ley contra el maltrato animal, la cual prevé una pena de hasta 36 meses de prisión e inhabilidad especial de uno a tres años para quien "cause la muerte o lesione gravemente la salud o integridad física de los animales silvestres, domésticos y amansados”. La nueva ley, que fue aprobada por el Congreso de la República, tras modificar el artículo 655 del Código Civil colombiano para reconocer a los animales como "seres sintientes”, sólo esperaba la nación presidencial para ser

puesta en marcha. Asimismo, la ley establece multas que van desde cinco a 50 salarios mínimos legales colombianos, esto es, de mil 100 a 11 mil dólares, para quienes "incurran en actos dañinos y de crueldad en contra de los animales", según informó un comunicado de la Presidencia de este país. De hecho, la norma faculta a la policía para que efectúe la "aprehensión material preventiva de animales" sin que medie orden administrativa o judicial previa cuando haya indicios de conductas que constituyan maltrato animal.

El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos aprobó la ley contra el maltrato animal, la cual prevé una pena de hasta 36 meses de prisión e inhabilidad especial de uno a tres años para quien "cause la muerte o lesione gravemente la salud o integridad física de los animales silvestres, domésticos y amansados”.

Estados Unidos reitera que no planea cambios a la Ley de Ajuste Cubano WASHINGTON DC (EFE).- La Casa Blanca reiteró este jueves que no planea cambios a la Ley de Ajuste Cubano, que beneficia a los cubanos que llegan a territorio estadounidense de manera irregular y que, según el régimen de La Habana, ha propiciado la actual crisis migratoria en Centroamérica. "No hay planes en este momento para cambiar esa política", respondió sobre la Ley de Ajuste Cubano Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca, al ser preguntado en su rueda de prensa diaria sobre los casi 8 mil cubanos que están varados en Costa Rica desde noviembre. Earnest dijo que la Casa Blanca está "al tanto" de las informaciones acerca de que un grupo de 180 cubanos será el primero en reanudar desde

Costa Rica su viaje hacia Estados Unidos el próximo martes, como parte de un plan piloto que las autoridades esperan se convierta en la solución definitiva a la crisis migratoria. El portavoz aclaró que el Gobierno del presidente Barack Obama no ha participado "en los esfuerzos para facilitar el movimiento o la llegada de inmigrantes cubanos a Estados Unidos". Desde el 15 de noviembre, cuando Nicaragua cerró su frontera a los cubanos aduciendo riesgos de seguridad, en Costa Rica se han acumulado 7 mil 802 migrantes de esa nacionalidad que pretenden llegar a Estados Unidos y que cuentan con pasaporte. Los cubanos iniciaron su periplo legalmente vía aérea desde la isla hacia Ecuador, país que hasta el 1 de diciem-

bre no les exigía visado. Desde Ecuador se movilizaron irregularmente por Suramérica hasta llegar a Panamá, de donde pasaron a Costa Rica. El Gobierno cubano considera que esta crisis migratoria es consecuencia de medidas vigentes en Estados Unidos como la Ley de Ajuste, la política "pies secos/pies mojados" o el programa Parole para médicos. Según el Gobierno costarricense, el principal motivo para que se produjera esta oleada migratoria es el temor a que, con el restablecimiento de las relaciones entre Estados Unidos y Cuba, se elimine la Ley de Ajuste Cubano. No obstante, y a pesar de las peticiones del régimen de La Habana, el Gobierno de Obama ha reiterado que no planea eliminar esa ley.

"No hay planes en este momento para cambiar esa política", respondió sobre la Ley de Ajuste Cubano Josh Earnest, portavoz de la Casa Blanca.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 8 al 14 de Enero de 2016 31

Venezuela y Costa Rica jugarán amistoso el 2 de febrero en Barinas L

as selecciones de fútbol de Venezuela y Costa Rica jugarán un amistoso el próximo 2 de febrero en la ciudad venezolana de Barinas (oeste), que servirá de preparación al equipo sudamericano para el clasificatorio al Mundial de Rusia 2018. El choque "forma parte de la planificación del cuerpo técnico de Noel Sanvicente con miras a los próximos compromisos de la eliminatoria ante Perú y Chile en el mes de marzo", indicó la FVF. La 'vinotinto' se encuentra sumida en una crisis tras cuatro derrotas en línea en el premundial, ubicándose en el último puesto. A los malos resultados se sumó una rebelión de

15 jugadores que a finales de septiembre condicionaron su continuidad en la escuadra a la salida de los actuales directivos de la FVF. El conjunto venezolano también ha enfrentado en los últimos meses problemas económicos por incumplimientos de algunos auspiciantes, reveló a mediados de diciembre Jesús Berardinelli, director de finanzas de la Federación Venezolana de Fútbol (FVF). Sanvicente ha dicho que está dispuesto a encarar el clasificatorio sin los futbolistas en rebelión a quienes se suma el dimitente Fernando Amorebieta, aunque tiene previsto visitar este mes a algunos de ellos en Europa para que reconsideren su decisión y asuman el "compromiso" de sacar

Venezuela y Costa Rica retoman el 2 de febrero preparación para eliminatorias. adelante al equipo. Venezuela es la única selección afiliada a la

Conmebol que no ha disputado aún una Copa del Mundo, pese a que en los

últimos años mostró notables progresos que le permitieron alcanzar un

histórico cuarto puesto en la Copa América de Argentina 2011.

Fiscalía paraguaya allana sede de la Conmebol por solicitud de Estados Unidos E

Sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol).

l fiscal Hernán Galeano, especializado en investigación de lavado de dinero, y financiamiento del Terrorismo de la Fiscalía, allana diferentes dependencias de la sede de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), ubicada en el municipio de Luque. El procedimiento se efectúa a pedido de la justicia de los Estados Unidos, que investiga corrupción en la FIFA. La comitiva busca documentos relacionados a concesiones de derechos comerciales y de difusión para eventos deportivos, según informó la Dirección de Comunicaciones del Ministerio Público. El fiscal Hernán Galeano está acompañado de agentes de Delitos Económicos

de la Policía y peritos informáticos del Laboratorio Forense del Ministerio Público. "Es un procedimiento de allanamiento con autorización judicial (juez José Delmás), de una asistencia jurídica en materia penal solicitada por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, en el marco de la causa seguida a los dirigentes de la Conmebol sobre lavado de dinero y otros hechos punibles, conforme a la legislación penal de los Estados Unidos", dijo el ﬁscal Galeano. El presidente de la Conmebol, Juan Ángel Napout, se encuentra procesado por lavado de dinero y otros por Estados Unidos, donde fue extraditado luego de ser detenido en Zúrich, Suiza, en diciembre último.

Edición 1207 • Del 8 al 14 de Enero de 2016

www.elsolnews.com

Santa Fe es el séptimo mejor equipo del mundo, y River noveno según IFFHS L

Santa Fe, de Colombia y River Plate de Argentina entre los 10 mejores equipos del mundo según la IFFHS.

uego de ganar la Copa Sudamericana, Independiente Santa Fe de Colombia fue catalogado como el séptimo mejor equipo del mundo en 2015 y el mejor de América. River Plate, actual campeón de América, se ubicó noveno en el ranking mundial de club de 2015 que realizó la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS). que se ha basado en todos los partidos oﬁciales de todas las competiciones que los equipos profesionales de todo el mundo disputaron el año pasado. El equipo que dirige Marcelo Gallardo reunió 234,50 puntos, mientras que el Barcelona de Lionel Messi, que le ganó la ﬁnal del mundial de clubes al equipo millonario el mes pasado en Japón, totaliza 379 unidades, El escalafón lo lidera el Barcelona de España. El club azulgrana ha sido galardonado como reconocimiento a un año histórico en el que ha conseguido cinco tí-

tulos: Liga española, Copa del Rey, Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes. Según la IFFHS, el Barça ha sido el mejor equipo del año por delante de dos italianos: el Juventus -rival en la ﬁnal de la 'Champions' en Berlín- y el Nápoles. El club azulgrana ha sumado 379 puntos, por 286 la 'Vecchia Signora' y 268 el equipo napolitano. Estos son los primeros diez mejores equipos según IFFHS: 1-Barcelona (España) 379,00 puntos 2-Juventus (Italia) 286,00 3-Napoli (Italia) 268,00 4-Bayern Münich (Alemania) 263,00 5-Paris Saint Germain (Francia) 257,00 6-Real Madrid (España) 241,00 7-Independiente Santa Fe (Colombia) 240,00 8-Fiorentina (Italia) 236,00 9-River Plate (Argentina) 234,50 10-Wolfburgo (Alemania) 232,00

Argentina y Uruguay buscarán organizar el Mundial 2030 en conjunto L

os presidentes de Uruguay y Argentina, Tabaré Vázquez y Mauricio Macri, anunciaron e que sus países buscarán organizar de forma conjunta el Mundial-2030, que conmemorará los 100 años del primer torneo planetario de fútbol que se disputó en suelo charrúa y ganó el anﬁtrión. En una declaración conjunta luego de una reunión en la estancia presidencial uruguaya de Anchorena en el departamento de Colonia (210 km al oeste de Montevideo), Macri señaló que establecieron un compromiso para que Argentina y Uruguay sean candidatos en conjunto para celebrar esa justa.

"No hay mejor oportunidad (de consolidar lazos) que comprometernos a candidatearnos juntos para ser sede de ese Mundial" 2030, dijo Macri al lado de Vázquez, quien dejó el anuncio de la iniciativa a su visitante. Precisamente, el primer Mundial de la historia tuvo lugar en Uruguay en 1930 y fue ganado por la selección celeste, también campeona en 1950 en Brasil. Macri y Vázquez, presidentes de dos países eternos rivales en el fútbol, fueron ambos presidentes de clubes deportivos de primera división: el argentino del popular Boca Juniors y el uruguayo del Progreso local.

Los presidentes de Uruguay y Argentina, Tabaré Vázquez y Mauricio Macri anhelan organizar Mundial 2030.

www.elsolnews.com

SURICATA Ă FRICA COLA CUERPO DELGADA ESBELTO EXCAVADORES FAMILIA GARRAS GRIS INSECTĂ?VORO LARGO MAMĂ?FERO MANGOSTA PEQUEĂ&#x2018;O RABIA

EdiciĂłn 1207 â&#x20AC;˘ Del 08 al 14 de Enero de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

Z R G A C Z Y V G A O V D E H D I I C L

N F M X I F X R K J T Y M A N G O S T A

G S F W G T F P C T V W U J R R O X Z R

B W A M R V R U T K B K J H E E O L M E

V C M K C U E A D L X I B F A T R O S W

P U I P M R G J V B C R I C X Q O A A A

A E L L P H B F M N W M X F C R V S R Z

Y V I O B E D N G U A T S M B C I V R D

H I A Q K D K E O M Y O D Y P X T Q A L

D A B B I N L C X W U E Q U Y G C J G R

O E Q O G R A L Z C D X A K E R E Z A A

O F L R W H P Q X K A G B S S I S G S B

Ă&#x2018; J D G O O S E Y I G V B W G S N F V I

E S Z E A E J O I M A E A N F G I U U A

U W T D P D W Y Q J L A C D L M W B O X

Q R G N Q C A U P T S O N Z O S K I X G

E K F O N V S H O Q L M V A F R I C A K

P H H V X T Z M C A E C P O I Y E H W T

D N Z S A A I D E F S H L E M N N S P V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Arbusto trepador suramericano de la familia de las NictaginĂĄceas. 2. Ganador del Tour de Francia en1997. Cerveza inglesa. 3. Trucha marina. Pronombre dativo. Nombre de varios monarcas de Rusia. 4. Formato para comprimir archivos. Nombre de mujer. 5. Encargados de cuidar los elefantes y adiestrarlos. Comuna francesa. 6. Agencia antidrogas de USA. Unidad de dosis de radiaciĂłn absorbida por un ser vivo. Desaparecido grupo de heavy metal fundado por Ronnie James Dio en el aĂąo 1982. 7. NaciĂłn. Ciudad francesa. 8. Manojo de mies cortada. Principal ! ! ! ! 9. Pizca. Municipio colombiano del departamento del Cauca. 10. Persona que hace las cosas precipitadamente, sin cordura ni re

! 11. Iniciales de Antonio Iglesias. SĂmbolo del einstenio. Atar.

B U G A U L L R R E O S U R A N A I R D E A A P A N I A G O T A A T R O A I

N I T R E R I A N E

V C I

I H

I A D S A E M E S R A R D P A D A S L

L A V A N D U L A I

A L A

E N T O R I O A N I E Z S A A R

1. En Puerto Rico, plato en que entran diferentes hortalizas. 2. Siglas de Ultra Low Energy. Iniciales de Alejandro Escobar. Novena letra del alfabeto griego. 3. VersĂculo latino de alabanza a la Trinidad, que se dice despuĂŠs del pa ! ! ! ! salmos e himnos cristianos. 4. TerminaciĂłn verbal. Voz de mando militar. Iniciales de Alfredo Orejuela. 5. Sitio o lugar donde se recoge y be ! ! ! ! ! !das de sesos. 7. Iniciales de Irina Hinojosa. 8. Cadena de montaĂąas del interior de la isla de Creta. ParticiĂłn y mueble del escudo. 9. GĂŠnero de plantas labiadas al que pertenecen el espliego y el cantueso. 10. Parte inferior del sombrero que rodea la copa. Escuchaba. Pronombre demostrativo. 11. Ensalzar a alguien, colocarlo en alto estado.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

El camino en que te encuentras está algo inestable por lo que se requiere que tomes precauciones y no te tomes riesgos innecesarios. Mantén tus pies firmes sobre la tierra y mucho ojo a quien mucho ofrece y nada cumple. Evita estampar tu firma en asuntos que te comprometan. Números de suerte: 8, 12, 37.

(21 de junio - 22 de julio)

Cuida tu parte emocional protegiéndote de personas negativas y asociándote con personas positivas que aporten felicidad y bienestar a tu vida. El ambiente en tu lugar de trabajo podría encontrarse algo tenso por lo que las estrellas te aconsejan toneladas de paciencia y tolerancia. Números de suerte: 51, 28, 9.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Olvídate de lo que hacen o dicen los demás. Serénate y haz buen uso de tus habilidades o talentos. Supera esos complejos e inseguridades que te atrasan en tu camino por la vida. No te sigas mortificando por nada ni por nadie. Invierte mejor tus energías en lo que verdaderamente es importante. Números de suerte: 37, 20, 16.

Defiendes lo justo. No te dejarás ahora intimidar por nada ni nadie. La energía planetaria te llena de valor y de fortaleza tanto física como emocional para ir tras aquello que tanto deseas. En el amor gozarás de buena compańía si es que no tienes pareja. Números de suerte: 6, 23, 18.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Declara y reafirma en este mismo instante lo que tú deseas que te traiga paz y esa felicidad que tanto anhelas. Comienza por reconocer que en tu interior existe un caudal de sentimientos que son los que te hacen ser único y a la vez uno con la mente universal. Conéctate a la vibración Divina. Números de suerte: 15, 39, 5.

Encuentras inspiración ahora en las cosas sencillas que la vida te ofrece. Sabrás valorar de una manera muy especial la belleza de la naturaleza. La música también te servirá de inspiración para establecer un ambiente romántico que gustarás de disfrutar junto al ser amado. Números de suerte: 38, 14, 2.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Termina con todo aquello que te pueda estar deprimiendo. Únete a seres que contribuyan con tu progreso emocional y material. Hoy será uno de esos días en que estarás muy acertado en tus decisiones por lo cual deberás de tener entera confianza en todo lo que realices. Números de suerte: 10, 5, 28.

Tu palabra tendrá poder y aquello que aconsejes a otros será muy acertado. Tanto tu familia como amistades y compańeros de trabajo se acercarán a ti buscando consejo y orientación. No le restes importancia a sus problemas y escúchalos con atención. Los astros favorecen la unión familiar. 24, 37, 11.

a i r L S • En una mañana me subí al autobús y a mi lado se sentó un enano, de repente el autobús se detiene en una parada y el enano se resbala y yo lo agarro del brazo para q no se caiga, después el autobús se vuelve a detener y el enano se vuelve a caer, y lo vuelvo a ayudar… Nuevamente después se vuelve a detener y algo molesto lo vuelvo a ayudar y le digo: oye amigo! Agárrate de algo o te estarás cayendo todo el camino. Y él me dice que te pasa! Si hace tres paradas atrás que me

Tendrás la luz para evitar todo aquello que pueda alterar tu paz mental. Algo inconcluso en el amor, se resolverá. Rectifica errores recientes y cultiva tus buenas amistades. Cumple con todo lo que le has prometido a tu ser amado, pero no te destruyas emocionalmente por nadie. Números de suerte: 48, 32, 19.

Busca la paz. Ocúpate de fomentar las relaciones familiares de una manera saludable, carińosa y comprensiva. Haz de esto una de tus metas en la vida. No te sigas quejando de tu familia y decide ser tú el que siembre la paz. No des oídos a comentarios distorsionados o exagerados. Números de suerte: 11, 43, 25.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

No pretendas querer saberlo todo y escucha la opinión de otros. Trabajar en conjunto será tu mejor opción por el momento. Sé justo en cuanto a tus expectativas sobre una persona mucho más joven que tú. Ten presente que todos somos estudiantes de la escuela de la vida. Números de suerte: 30, 24, 4.

quiero bajar y no me dejas. • Pepito estaba con su mejor amigo y mira el calendario y dice: -Hace 15 días que mi tío descansa en paz… Al oír eso el amigo le dice: -Oye Pepito, ¿porque no me dijiste nada sobre la muerte de tu tío? Y Pepito Responde: – Como Crees si la que se murió fue mi tía! • Un día en una entrevista de trabajo: El entrevistador pregunta -¿Cuál es su nivel de inglés? -El entrevistado responde: Alto -¿Cómo se dice canción? -Song -Aplí-

Se sacude todo lo relacionado a tus relaciones sentimentales y es muy posible que tengas que revisar decisiones tomadas en el pasado. No te sientes a lamentarte y comienza hoy mismo a trabajar fuertemente para enmendar errores pasados. No te des por vencido. Números de suerte: 24, 17, 1.

quelo en una frase -♪Tus besos song, tus besos song♪ Song como caramelo ♪ • Iban dos en una motocicleta a toda velocidad. El conductor se detuvo, se quitó la camisa y se la volvió a poner con los botones en la espalda para protegerse del frío. En una curva, chocaron. Llegó la ambulancia, dio los primeros auxilios y finalmente murieron ambos. El informe de los para médicos decía: “Dos personas iban en una motocicleta y tuvieron un accidente. Cuando llegamos, el que iba detrás ya había muerto. El conductor murió cuando intentamos enderezarle la cabeza, ya que la tenía mirando hacia atrás”.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Reconocida hispana necesita SE publicación NECESITA

Secretaria Bilingüe

Con conocimientos en computadores Interesadas enviar hoja de vida a:

info@elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 36 CLASIFICADOS

El Centro Hispano Inc. y La Iglesia San Bernardo los invita a la llegada de

Los Tres Reyes Magos Fecha:

Domingo, 10 de enero del 2016

Lugar:

Gimnasio de la iglesia San Bernardo 51 Prospect Street, White Plains, NY 10606

Hora:

1:30 p.m.

Todos los niños menores de 12 años recibirán regalos Las siguientes organizaciones se han comprometido o ya han donado juguetes para esta celebración:

100 Hispanic Women of Westchester & The Westchester Hispanic Chamber of Commerce White Plains High School Latino Coalition White Plains High School Spanish Club Scarsdale High School Spanish Club Archbishop Stepinac High School NBC/ Telemundo The Salvation Army White Plains Corps Toys for Tots Westchester County Board of Legislators Rye Presbyterian Church Fidelis Care Westchester Futsal Para más información llamar al Centro Hispano Inc. al 914-289-0500 lunes a viernes de 12- 7 p.m.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 37

REFLEXIONES

Dejar que la vida fluya...

▀

Dr. Roberto Díaz y Díaz

mpieza un año nuevo y termina el año viejo. ¿El día de hoy como está tu espíritu?, ¿vas a empezar a nacer, o deseas seguir siendo ese anciano del año viejo? No olvidemos que el que no está ocupado en nacer, está ocupado en morir. “Cuando todo esté bien y estable, yo podré relajarme”. Tal vez esta fue tu frase todos los días de este año que terminó, y es precisamente esa mentalidad la que te llevó a tener una vida incontrolable. No hay que olvidar que nadie nos puede dañar tanto como un pensamiento negativo y derrotista. Una de las ilusiones del ser humano a lo largo de la historia ha sido el poder controlarse a sí mismo y a su realidad. Cuantas veces la mayoría de las personas intentan controlar situaciones de la vida que son por definición incontrolables, como el futuro, o las funciones fisiológicas de nuestro organismo. La mayoría de los problemas del ser humano se derivan de la incongruencia en que una persona trata de hacer algo voluntario de aquello que es espontáneo por naturaleza. Esto

sucede, por ejemplo, cuando alguien quiere dormirse (algo espontáneo) de forma voluntaria, porque tiene que levantarse más temprano de lo habitual, y cuando más lo intenta, menos lo consigue. O el caso de las personas que utilizan técnicas adivinatorias con el fin de controlar el futuro. O en el ámbito sexual, el esfuerzo voluntario de sentir excitación, que bloquea las sensaciones espontáneas del placer. En todos estos casos, el elemento común es la incapacidad de la persona para soportar la incertidumbre. Hay que entender y aceptar, que es una solución equivocada pretender controlarlo todo de forma rígida y absoluta, pues solo se logra el descontrol, la angustia y la incertidumbre. Tratar de tener siempre el control nos lleva a la frustración y a la enfermedad, porque nada ni nadie puede tener siempre el control de todo en la vida. Por todo lo anterior, nos daremos cuenta, que querer controlar el sueño conduce al insomnio; querer controlar el sexo lleva al bloqueo; pretender controlar el futuro conduce a la angustia; querer controlar el miedo lleva al pánico; pretender controlar

nuestra vida cotidiana y nuestro trabajo, conduce a las manías obsesivas. La pregunta más importante en nuestra vida es: ¿quién soy yo? Porque sin conocerte no puedes conocer nada, ni a nadie. Conocernos a nosotros mismos es fundamental. Sin embargo lo curioso del caso es que no hay respuesta para la pregunta ¿quién soy yo?, porque lo que tienes que averiguar es “lo que no eres”, para llegar a ser “lo que ya eres”. Hay un proverbio chino que dice: “Cuando el ojo no está bloqueado, el resultado es la visión. Cuando la mente no está bloqueada, el resultado es la sabiduría, y cuando el espíritu no está bloqueado, el resultado es el amor.” La solución no es sencilla, pero si es realizable. La forma estratégica de resolver estos problemas, será examinar nuestros pensamientos y eliminar o relajar la solución intentada de controlar todo en forma excesiva. Bien dijo Albert Einstein: “La madurez de una persona está en función del grado de incertidumbre que es capaz de soportar”. El control más elevado que puede aspirar un ser humano es relajarse y dejarse ir, eso es “dejar que la vida fluya”.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 38

FARÁNDULA

Bill Cosby exonerado por fiscalía de Los Ángeles

iscales del condado de Los Angeles rechazaron presentar cargos contra Bill Cosby por abusar sexualmente de dos adolescentes en 1965 y 2008, argumentando el tiempo transcurrido desde uno de los supuestos incidentes y la falta de evidencia. La decisión surge casi una semana después de que el comediante de 78 años fuera acusado de drogar y abusar sexualmente de una mujer en 2004 dentro de la casa de Cosby cerca de Filadelfia, el primer caso penal presentado en su contra ante la ola de acusaciones que destruyeron su imagen positiva como "el papá de Estados Unidos". Sus abogados han calificado de injustificados los cargos en ese caso y dijeron que esperaban que Cosby fuera exonerado. Decenas de mujeres han acusado a Cosby de abu-

sos sexuales o intentos de abuso en incidentes que se remontan en algunos casos a más de cuatro décadas. En el condado de Los Angeles, la oficina del fiscal de distrito investigó las acusaciones de una mujer que afirmaba que Cosby la obligó a tener sexo en una casa de Hollywood Hills en 1965 cuando ella tenía 17 años. De acuerdo con las autoridades no era posible presentar cargos por violación pues prescribió el delito. También se rechazó presentar cargos en el caso la modelo Chloe Goins quien afirmaba que asistió a una

fiesta en la Mansión de Playboy en el verano de 2008, cuando tenía 18 años, en la que Cosby le dio bebidas a ella y a una amiga. Los documentos también indicaban que había expirado el plazo para acusar a Cosby del delito menor de agresión sexual y exhibicionismo en el caso además de que había poca o ninguna evidencia para respaldar los cargos más graves por abuso sexual. Goins, quien ha demandado a Cosby, fue la segunda mujer en reunirse con los detectives de Los Angeles para acusar al comediante.

www.elsolnews.com

Edición 1207 • Del 08 al 14 de Enero de 2016 39

Jennifer López revela sus secretos para mantenerse joven

a Diva del Bronx es una de las cantantes que más se preocupa por mantener una serie de hábitos que le permitan lucir una figura espectacular y acaba de revelar cómo lo hace. Además, la cantante, de 46 años, declaró que la clave para sentirse y verse bien cada día es dormir lo suficiente. “Me encanta (dormir) nueve ó 10 horas, pero nunca lo hago”, comentó JLo en entrevista para US Weekly. “Así que siete u ocho horas son obligatorias. (Si no las duermo) no me siento bien. Me empiezo a sentir algo temperamental, emocional y me siento cansada todo el tiempo”, explicó. Además de dormir, Jennifer López se mantiene en forma gracias a las rutinas de ejercicio que realiza gracias a sus dos entrenadores personales que se encuentran en Nueva York y Los Ángeles. Recordemos que sus múltiples viajes de trabajo la hacen recorrer el país constantemente y le es difícil ser evaluada siempre por el mismo profesional de la salud. “Cuando estoy en Nueva York, me ejercito con David Kirsch –que es un entrenador sorprendente”, relató la tam-

bién empresaria. “Y cuando me encuentro en Los Ángeles, trabajo con Tracy Anderson. Amo el balance que ambos me ofrecen. Ambos tienen dos diferentes formas de entrenar y me gusta alternar sus ejercicios en mi cuerpo”. Claro que más allá del ejercicio, Jennifer adora cocinar y procura mantener una dieta balanceada que fomenta en sus hijos Emme y Max. “Comemos muchos vegetales: espárragos, coles de Bruselas, brócoli y kale”, explicó; sin embargo, aceptó que de vez en cuando se da algunos gustos, “Amo cocinar todo tipo de platillos, la comida puertorriqueña me encanta porque es con la que crecí”. Las rutinas saludables, invariablemente tienen repercusiones en los aspectos de belleza y la cantante asegura que para cuidar su piel, “No bebo, fumo o consumo cafeína. Eso afecta tu piel y te hace ver mayor”. “Raramente me expongo al Sol, pero si tengo que hacerlo, me aplico protector solar”, lo cual es un consejo que los dermatólogos siempre recomiendan. “Nunca he sido de asolearme mucho, por lo que mi piel se puede mantener sana”, concluyó JLo.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625

- No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES 17 Años sirviéndote a tí

2010 NISSAN MAXIMA

4 puertas, navegación, automático, full power. Llamar.

2006MERCEDESBENZML500 4 puertas, sunroof,cuero.

2006 INFINITI QX56

Cuero, sunroof, 3 filas de sillas, full equipo, DVD, navegación. Llamar.

2011 FORD F-150 XLT

4 puertas, aros cromados,full power, cama de 6 pies, stribos/nuevos estilos.

Mencione que nos miró en este medio

2010 HONDA PILOT

3 filas de asientos, full power, 4 puertas, roof racks. Llamar.

2007 CHEVROLET AVALANCHE

5.3L V8 OHV 16V FFV.Sport Utility 4-dr. Rear DVD, automático. Llamar.

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

ATENCIÓN Pierda 30 libras en 40 días Lucy perdió 53 libras y se ha mantenido así por más de 3 años! Yo sufrí de sobrepeso toda mi vida. Era diabética, tenía la presión alta y me dolían mucho las rodillas. Una amiga que también perdió peso con la Dra. Paz me refirió a ella. Perdí 53 libras, ya no tengo la presión alta, no tengo diabetes y mis rodillas no me duele. Ahora tengo una cintura muy definida y me siento excelente gracias a los tratamientos que recibí. Mi vida cambio gracias a la Dra. Paz.

Antes

Después

Lucy fue talla 20, ahora es talla 9! Estamos buscando personas como tu... Si tu estas lista para perder peso, • Personas cansadas de una dieta diaria nosotros te podemos ayudar • Personas que no controlan sus antojos seriamente a lograrlo, ven a • Personas que no hacen ejercicio nuestra oficina para • Personas que no pueden dormir un programa ¡especial! • Personas que no piensan con claridad • Personas enfermas o cansadas

Si tu escoges participar en este programa, tu vida entera cambiará.

Esta oportunidad es muy limitada. Uno de nuestros miembros del personal profesional está esperando para hablar con usted acerca de su situación actual, y el cual le ayudará a determinar el paso siguiente para ver si usted califica para el programa especial de pérdida de peso.

Llamar (203) Primeras personas en llamar obtendrán un valor en la consulta de $47 (valorado en $250)