EL SOL News 1208 by EL SOL News

AÑO 32 • Edición No. 1208 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Enero DE 2016 WWW.ELSOLNEWS.COM

Ediciรณn 1208 โ ข Del 15 al 21 de Enero de 2016 2

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 3 CONNECTICUT

Stamford, la ciudad digital de Connecticut STAMFORD.Google nombró a esta ciudad como la eCity de Connecticut, es decir, la ciudad más digital del Estado, anuncio el alcalde David Martin. El premio eCity designa la ciudad en cada Estado con la más fuerte comunidad de negocios en línea, al nombrarlas las capitales digitales de América, de acuerdo con el gigante de las búsquedas en Internet. “Estoy complacido de que nuestra ciudad fue reconocida con este premio. Eso dice mucho de los avances que estamos haciendo en el crecimiento de la economía local siendo atractivos para los negocios. Este premio reconoce que nuestras empresas de pequeño y mediano tamaño son fundamentales para el sustento de nuestra Ciudad y que tenemos un creciente grupo de empresarios con

mucho talento que están utilizando las herramientas en línea para que su negocio sea un éxito”, declaró Martin. Google trabajó con una firma independiente de investigación IPSOS para analizar la fuerza en línea de las pequeñas empresas locales en las ciudades de los 50 estados, y Stamford se encuentra entre las principales ciudades de los Estados Unidos en la economía digital. “Stamford fue seleccionado después de que Google encuestó a cada uno de los 50 estados para determinar las cinco principales ciudades de cada uno, cuyos pequeños negocios han tenido una fuerte presencia en Internet”, explicó Thomas Madden, director de Desarrollo Económico de Stamford. “Este premio reconoce el trabajo que se realiza bajo

el programa de Mayor David Martin’s ‘Small Business Initiative y sus socios de la Cámara de Comercio de Stamford, la Cámara Hispana de Comercio de Stamford, el Consejo de Desarrollo de Negocios de la Mujer, el Distrito de Servicios Especiales Downtown, la Asociación de Stamford y la Biblioteca Ferguson, quienes han estado trabajando juntos para ayudar a fortalecer la economía local de nuestra ciudad”, agregó Madden. La ciudad se asoció recientemente con la Biblioteca Ferguson y Google para celebrar dos talleres llamados “Cómo poner su negocio en el mapa”. Estos talleres proporcionan a las pequeñas empresas una guía sobre cómo crear un sitio web gratuito, así como las herramientas, capacitación y recursos para ayudar a las empresas a tener éxito en línea.

DANILO’S INC. Used Auto dealership DESDE

$50

$2000 DOWN

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

2008 NISSAN FRONTIER 4 puertas, 4x4, full power.

2010 TOYOTA HIGHLANDER 7 pasajeros, 4x4, full power.

2005 FORD F-150 4 puertas, 4x4, full power.

2011 NISSAN ROGUE 4 cilindros, 4x4, full power.

184 So. Lexington Ave. White Plains, NY 10606

David 914-441-4005

914-831-7555 • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2010 TOYOTA TUNDRA

2009 TOYOTA TACOMA

4X4, 4 puertas, full power.

Standard, 4x4, 4 puertas.

2010 HONDA CR-V

2009 HONDA PILOT

2011 TOYOTA RAV4

2009 ACURA RDX

2008 JEEP LIBERTY

2004 TOYOTA 4RUNNER

2010 TOYOTA SIENNA

2008 HONDA ODYSSEY

2013 HONDA CIVIC

2013 HONDAACCORD

2012 TOYOTA CAMRY

2012 ACURA TSX

4X4, 4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

7 pasajeros, full power.

4 cilindros,, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power. 5 para escoger.

4 cilindros,, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

4x4, cuero, sunroof.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 4 CONNECTICUT

Gobernador de Maine se disculpa por supuestos comentarios racistas hacia CT y NY EASY ADVANCE*

REEMBOLSO RE E E M B O L SOO POR POO R EASY EAA SY ADVANCE ADVAA NCC E *

at Liberty Tax, at no additional cost! en Liberty Tax, sin costo adicional!

Apply for an Easy Advance and get money FAST. Solicite un reembolso Easy Advance y obtenga dinero rápido.

MOST WITHIN 24 HOURS ¡LA MAYORÍA DENTRO DE 24 HORAS! 866-871-1040 Liberty Tax.com

libertytax

*An Easy Advance (EA) is a $750 loan secured by your tax refund and is offered by Republic Bank & Trust Company, member FDIC, to qualifying applicants. There are no fees or interest associated with the EA. Subject to underwriting and approval. EA

*El Easy Advance (EA) es un préstamo de $750 asegurado por el reembolso de los impuestos y es ofrecido adicionales ni intereses asociados con el anticipo del EA. Sujetos a las normas de suscripción y aprobación. El dinero del EA normalmente está disponible dentro de 24 horas después del IRS aceptar su declaración de impuestos (o dentro de las 24 horas de presentar su declaración para aquellos que presentaron antes de la fecha de inicio del IRS), sin embargo, si selecciona línea de tiempo de toda declaración de impuestos y opciones de productos. Válido en

270 Main St Stamford, CT 06901 203-353-8462

get

CASH NOW** WITH PAID TAX PREPARATION

RECIBA $50 CASH AHORA CON SU PREPARACIÓN DE IMPUESTOS PAGADA**

**Get Cash Now with paid tax preparation provided by Liberty Tax. Valid at participating locations. Cannot be combined with other offers or used toward past services. One per customer and per return. Other exclusions may apply. Void where prohibited by law. Valid 1/2-2/13/2016. **Con una preparación de impuestos pagada realizada por Liberty Tax Service. Válido en localidades participantes. No se puede combinar con otras ofertas ni usar con servicios pasados. Un cupón por cliente y por declaración. Puede haber otras restricciones. Nulo donde la ley lo prohíba.Válido 1/2 - 2/13/2016.

1165 E Main ST Bridgeport, CT 203-362-5444

4324 Main St Bridgeport, CT 06606 203-371-0222

HARTFORD.- El gobernador de Maine, Paul LePage, está lidiando con las consecuencias de supuestamente usar un lenguaje con tinte racista para describir la epidemia de drogas de su estado y mencionar a Connecticut y Nueva York. LePage hizo los comentarios la noche del miércoles pasado en un ayuntamiento en Portland, cuando se le preguntó qué estaba haciendo para combatir problema de las drogas en ese Estado. La máxima autoridad de Maine, declaró en su intervención que "ellos (jóvenes) no son las personas que ingieren drogas. Estos son chicos con alias como “Money”, “Smoothie” o “Shifty”. Este tipo de muchachos vienen de Connecticut y Nueva York, venden su heroína aquí, luego se van de vuelta a casa. Por cierto, la mitad del tiempo ellos embara-

Paul LePage, Gobernador de Maine.

zan a las jóvenes blancas antes de salir de Maine, y es una cosa verdaderamente triste, ese es otro tema que vamos a tratar en el camino”. Se disculpó el viernes pasado llamando al incidente un “desliz", pero también acusó a los periodistas locales de tergiversar sus palabras. Steele argumentó que “mis declaraciones fueron improvisadas, y mi cerebro no estuvo en coordinación

con mi boca. En lugar de decir ‘las mujeres de Maine’, dije 'mujeres blancas’ No voy a pedir disculpas a las mujeres de Maine por eso, porque si se dan cuenta en Maine somos esencialmente el 95 por ciento de blancos”. Al ser consultado sobre si quiso decir que los traficantes de drogas con alias de “Money”, “Smoothie” o “Shifty” podrían ser jóvenes de raza negra, señaló que "no sé si son blancos, negros, asiáticos o hispanos, no lo sé, fue solo un comentario, un ejemplo sin ninguna referencia a nadie". El portavoz de LePage, Peter Steele, expresó que el gobernador en ningún momento estaba hablando de la raza en su comentario. De acuerdo con el informe, LePage, un republicano, ha sido una figura polémica en Maine durante años.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 5 CONNECTICUT

Disipan temores por redadas de inmigración Panelistas recordaron a la comunidad que mantener la calma y guardar silencio es la mejor arma al encontrarse en una situación frente a un agente del ICE STAMFORD.- Con el fin de informar a la comunidad y orientar acerca de las últimas noticias sobre las redadas de la U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), el Departamento de Policía, Neighbors Link Stamford, CT Students for a Dream (C4D), el International Institute of Connecticut (IICONN), las escuelas públicas de Stamford y abogados de la CT American Immigration Lawyers Association (AILA), llevaron a cabo un foro informativo el sábado pasado. Los panelistas disiparon los temores de los inmigrantes por las redadas del ICE y aseguraron de que todos en esta ciudad y en el

Estado está a salvo. Además brindaron consejos sobre qué hacer en el caso de encontrarse frente a un agente del ICE y sobre todo a evitar las estafas y encontrar ayuda de profesionales acreditados. Los panelistas fueron el teniente de la policía Diedrich Hohn, el oficial Rafael Vaquero, los abogados de inmigración Doug Penn y Alex Martínez, además de Ellen Messali del International Institute of Connecticut, Alessandro Troyb y Lucas Codognolla, coordinador de CT Students for a Dream, El alcalde David Martin, quien asistió al foro indicó que “Stam-

Los panelistas disiparon los temores de los inmigrantes por las redadas del ICE y aseguraron de que todos en esta ciudad y en el Estado está a salvo. (Foto: EL SOL News). ford es una comunidad fuerte y que este tipo de foros es un gran ejemplo de que esta ciudad trabaja y protege a los inmigrantes. “Stamford es la ciudad que trabaja”. En el foro se informó que las redadas de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE), durante el primer fin de semana de este año se enfocaron en los adultos y sus hijos que fueron detenidos el 1º de mayo de 2014 cruzando la frontera de manera ilegal y en aquellos que han tenido ordenes

finales de deportación a su nombre por un tribunal de inmigración. Además, en aquellos que han agotado los recursos legales pertinentes y no tienen ningún recurso legal de apelación pendiente o una solicitud de asilo o de otro tipo de ayuda humanitaria bajo las leyes de los Estados Unidos. En el primer fin de semana de las redadas, hubo 121 personas detenidas, en su mayoría centroamericanos, principalmente en los estados de Texas, Georgia y

Carolina del Norte, acciones que fueron dirigidas específicamente a los adultos y niños que llegaron después de mayo de 2014. Consejos de expertos En el foro se dejó claro que el Departamento de la Policía de Stamford y de cualquier ciudad no es una agencia de inmigración y su primera prioridad es proteger a todas las personas, independientemente de su estatus migratorio. (Continúa en la página 7).

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 6 OPINIÓN

Sobre la Derecha y la Izquierda Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

l martes por la noche vimos al presidente Barack Obama por última vez dando su reporte al Congreso sobre el Estado de la Unión. A su derecha, como es habitual, se encontraba el vicepresidente Joe Biden y, por primera vez, a su izquierda, se vio al jefe la Cámara de Representantes Paul Ryan. Seguramente fue una posición incómoda para el flamante mandamás de la Cámara de Representantes. Su ilusión no era precisamente estar al lado izquierdo del Presidente, sino al otro lado. ¿Quién sabe? Tal vez su sueño era (puede ser que todavía sigue siendo) estar dirigiendo el Congreso en el puesto que hoy le corresponde al presidente Obama. El simbolismo de la posición de izquierda de Biden y de derecha de Ryan se pronunció durante el gobierno de Obama. En ninguna otra administración presidencial se sintió tanto rencor del uno al otro. En su último pronunciamiento ante el Congreso, el Presidente no simplemente hizo notar esta situación incómoda de derecha-izquierda del país, sino que sus palabras criticaron este tipo de actitudes en el Congreso. Los políticos en Washington deben “resolver la política [del país]” y la gente que es elegida por el electorado tiene que comprometerse a sostener “debates racionales y constructivos”, manifestó. El país está tan dividido ideológicamente que la población en general

piensa como un hecho que los intereses de los partidos políticos son más importantes que los intereses de la población en general. En este sentido, la unión del país y la resolución de los problemas de derecha-izquierda son los grandes retos a resolver, según la perspectiva del Presidente. Una vez concluida su presentación, la gobernadora del estado del Sur de Carolina Nikki R. Haley fue la encarda oficial de los republicanos de responder el discurso del Presidente. Sus palabras también hicieron eco la división ideológica del país. No solamente culpó a los demócratas por esta situación, sino también a los miembros de su partido político. “Tenemos que ser honestos unos con los otros y con nosotros mismos… Los demócratas en Washington deben asumir responsabilidad por los problemas que enfrentamos en el país… No son solamente ellos los culpables”, puntualizó. Asimismo, los reclamos de Obama también se enfocaron en la forma cómo los demócratas y republicanos perciben la problemática del país con relación a las políticas internacionales. Mientras los candidatos republicanos sienten que los terroristas “islámicos” del ISIS están debilitando el Estado de la Unión Americana, los demócratas creen que el poderío de este grupo está “inflado” por los candidatos republicanos a la presidencia. Obama rechazó la idea de que el “estado” islámico de ISIS esté causando un problema existencial a los Estados Unidos. Es decir, no es como la derecha lo pinta. No están ocasionando una tercera guerra mundial. No es un enemigo implacable. “Crea problemas, sí”, dijo el Presidente, pero no es un enemigo que va a hacer desaparecer el país.

¿Extraditar o retener al Chapo Guzmán? ▀

Por SERGIO MUÑOZ BATA

a decisión del gobierno mexicano de extraditar al narcotraficante Joaquín Loera Guzmán ‘el Chapo’ a Estados Unidos ha despertado una polémica entre quienes la exigen y quienes se oponen a ella. Según los primeros, sus dos espectaculares fugas de prisiones mexicanas definidas como de alta seguridad generan serias dudas sobre la capacidad del estado mexicano de mantenerlo preso; para los segundos, el Chapo debe ser juzgado y debe cumplir su condena en México antes de ser extraditado. Yo no creo que exista un peligro inminente de una tercera fuga y tampoco creo que su extradición deba ser prioritaria en este momento. El tema, sin embargo, me hizo recordar el reportaje-novela de Gabriel García Márquez Noticia de un secuestro, que narra las vicisitudes de los colombianos cuando otros narcos, en su momento tan poderosos como el Chapo, se defendían de la extradición a Estados Unidos colocando bombas en centros comerciales y secuestrando a la población civil. Y fue este recuerdo el que me llevó a comunicarme por teléfono con el presidente César Gaviria, uno de los personajes centrales del drama colombiano de ese momento y por supuesto de la trama del libro de Gabo. “Presidente”, le dije después de saludarle, “¿cree usted que México debe extraditar al Chapo a Estados Unidos?” “No de inmediato, México no debe apresurarse. Primero debe extraerle al Chapo la mayor información posible antes de dárselo a los americanos y perder una fuente de información tan importante”. “El problema”, le dije, “es que mucha gente piensa que el sistema

de justicia en México es tan débil y el Chapo tan poderoso que podría volver a escaparse”. “Es cierto que la Procuraduría de Justicia en México es supremamente débil, es mala para investigar y es muy política. Realmente no tiene casos importantes que mostrar, aplica con exceso el arraigo y castiga muy poco. No tiene periodo fijo, no depende de la rama judicial, casi siempre al frente hay una persona cercana al gobierno y al presidente. Eso no es una buena idea porque no les permite tener independencia, y somete al gobierno y al presidente a presiones inconvenientes. Por todo esto, en México los criminales no le tienen miedo a la justicia pero no creo que el Chapo se les vuelva a escapar”. “Entonces, ¿qué deberían hacer?” “La justicia en México tiene muchas asignaturas pendientes respecto a su seguridad interna. Es bueno que extraditen a los narcotraficantes porque los norteamericanos son severos pero esa no es la solución de largo plazo para México. La verdadera solución es que la justicia funcione, que intimide y que se vuelva tan severa que los delincuentes le tengan más miedo a la justicia local que a la gringa. El gran cambio que ha habido en Colombia y la prueba de que la seguridad ha mejorado es porque la justicia está funcionando y no por los operativos militares. La gran tarea aplazada que tiene México no es seguir mejorando su inteligencia ni sus operativos sino montar un aparato de justicia de verdad. Trabajar más en el frente de la justicia penal. Una segunda tarea urgente es aumentar su gasto en seguridad. Gastan como el 1 o 1.2% del PIB; Colombia gasta 6% y tiene unas fuerzas de seguridad, de policía y ejército, más grandes que las de México y más grandes que las de Brasil. En México el índice de homicidios ronda los 20 por cada 100,000 y en Colombia es mayor, 30 por cada 100,000 habitantes, pero en Colombia ya no hay secuestros ni masacres, la policía es eficaz y bastante respetada por la gente, y la justicia es limpia. La justicia en Colombia es también severa aplicando medidas como la extinción de dominio, que es una herramienta poderosísima para minar el poder de los narcos. En Colombia, una persona que se presume que es narco tiene que probar el origen de sus bienes y si no lo prueba se le quitan sin necesidad de condenas ni nada, como un trámite administrativo”. Coincido con el presidente Gaviria. Con la extradición del Chapo a Estados Unidos no se resolverán los severos problemas de seguridad que tiene México. Estos se resolverán reformando de principio a fin su sistema de justicia criminal: su policía, ministerio público, tribunales de justicia y su sistema carcelario. Mientras tanto hay que hacer que el Chapo cante.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 7 CONNECTICUT

(Viene de la página 5).

Disipan temores por redadas Los panelistas recomendaron que lo primero que debe de hacer el inmigrante es mantener la calma, comprender lo que está sucediendo y acudir a las organizaciones comunitarias si tiene alguna pregunta o necesita ayuda especial. Además, conocer sus derechos cuando interactúe con miembros de la oficina del ICE y comprender la importancia de asistir si tiene una orden de aparición en la Corte y no perder su cita, ya que en caso de faltar puede ocasionarle graves consecuencias para su caso de inmigración. “Si usted cree que necesita representación legal, asegúrese de que su abogado tenga las credenciales y la experiencia necesaria para su caso y no confiar en todo lo que lee. Compruebe si hay una información actualizada de las organizaciones que ayudan a los inmigrantes como Neighbors Link Stamford o United We Dream”, agregaron los expertos. Una recomendación importante es asistir a las reuniones de información en las escuelas locales o de las organizaciones comunitarias. “Si los agentes del ICE lo detienen, no conteste a ninguna pregunta, sobre todo no revele dónde nació, ni el origen de su país y estatus legal. Tampoco conteste cómo entró a los Estados Unidos. En

otras palabras, permanezca mudo”, indicaron los expertos. “No muestre ningún documento, a menos que sea una carta de un abogado, pero sobre todo, no muestre documentos falsos y nunca mienta a un oficial de Inmigración, ya que esto puede considerarse un crimen. Si está detenido o arrestado, pida hablar con un abogado antes de contestar alguna pregunta. No firme nada, particularmente una orden de ‘salida voluntaria’ sin antes hablar con un abogado”, recomendó el panel. Un consejo importante es que si los agentes de Inmigración están en la puerta de su casa pidiendo que los dejen entrar, exija primero una orden de cateo (registro) u orden de registro firmada por un juez, con su nombre o dirección de la casa. Si el oficial no se la muestra, usted no está obligado a abrirle la puerta. “No permita que el oficial entre a su casa. Si le invita a entrar, perdería muchos de sus derechos y ellos van a seguir buscando documentos que indiquen de que país es usted y así tendrán la información necesaria para deportarlo”, enfatizaron los expertos. . “Si los agentes llegan a su lugar de trabajo, no debe correr. Es mejor conservar la calma y mantenerse en silencio y no diga de qué país es”, apuntó el panel.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Proponen período de 4 años para Alcalde NORWALK - El Consejo Común de la Ciudad aprobó por unanimidad la formación de siete miembros de la Charter Revision Commission para considerar, entre otras cuestiones, que se extienda el plazo para alcalde de dos a cuatro años. Los votantes tendrían la última palabra en las urnas en las elecciones generales de noviembre. Por ahora, la comisión comenzará la exploración de las cuestiones que le encomiende el Consejo Común. El alcalde Harry Rilling, quien en su primer período carecía de los 10 votos necesarios para formar la comisión, declaró que estaba satisfecho con la aprobación, la noche del martes pasado, que fue de 14-0. La comisión tendrá hasta el 5 de abril para entregar su proyecto de informe al Consejo Común

para su consideración. La resolución tomada por el Consejo pidió un plazo hasta el 22 de marzo, pero el concejal Michael Corsello, comentó que se necesitaba más tiempo. Asignados a la comisión se encuentran los demócratas William Fitzgerald, Steven Keogh, Yvonne Rodríguez y Michael Witherspoon, y los republicanos Mary Román, Glenn Iannaccone y Jerry Petrini. Los comisionados explorarán la posibilidad de enmendar la Carta de la Ciudad (constitución municipal) de prorrogar el mandato de la alcaldía de Norwalk a cuatro años e impondría un límite de dos mandatos para el alcalde. “Además, investigaremos la ampliación de los términos de los miembros del Consejo, el secretario municipal y otros funcionarios de la Ciudad a cuatro años,

el ajuste de la Junta de Educación para sincronizar cualquier cambio, y la eliminación de las referencias del selectman, el tesorero de la Ciudad y el sheriff, así como los miembros del Consejo y salarios, conforme a la Carta. El selectman es un miembro de una junta de oficiales electos en las ciudades de todos los estados de Nueva Inglaterra, excepto Rhode Island, para servir como jefe de autoridad administrativa de la Ciudad. La eliminación de selectman y otras oficinas más pequeñas permitiría a los candidatos de la Junta de Educación aparecer en la parte frontal de las boletas electorales. Los salarios los miembros del Consejo serán fijados por el Consejo de Estimación e Impuestos en lugar de ser congelados en la Carta.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 8 CONNECTICUT

Cómo obtener cupones de alimentos en CT NORWALK.- El Programa de Cupones para Alimentos (SNAP), del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés), ofrece beneficios de alimentos, acceso a una alimentación saludable y educación en la preparación de las comidas y la nutrición a los hogares de bajos ingresos. El programa sirve para que las personas de escasos recursos de Connecticut, Nueva York y de todo el país puedan comprar alimentos básicos. Las personas elegibles usan sus beneficios (que figuran en una tarjeta electrónica que se utiliza como una tarjeta de cajero automático) para comprar alimentos elegibles en tiendas de alimentos autorizadas. De acuerdo con la agencia, el SNAP es el programa más grande de la red de seguridad doméstica contra el hambre. El Servicio de Alimentos y Nutrición (FNS) trabaja con agencias estatales, educadores de nutrición, y organizaciones religiosas y comunitarias para asegurar que las personas elegibles para asistencia nutricional puedan tomar decisiones informadas acerca de cómo solicitar el programa y acceder a los beneficios. Para participar en este programa de beneficios en Connecticut, debe ser un residente del Estado, según el USDA. El solicitante debe presentar ciertos

documentos al solicitar cupones de alimentos para probar que califica para obtener la ayuda. Necesitará documentos de identidad, prueba de residencia en el Estado, prueba de todos los ingresos, pruebas de activos y prueba de gastos de supervivencia, según la agencia. Para calificar también debe tener un ingreso familiar anual (antes de impuestos) menor de los siguientes montos: Una persona en el hogar ($15 mil 301), dos ($20,709), tres ($26,117), cuatro ($31,525), cinco ($36,933), seis ($42,341), siete ($47,749) y ocho ($53 mil 157). Para los hogares con más de ocho personas, se agregue 5 mil 408 dólares por persona adicional para ser elegible. Los hogares que reciben asistencia pública (Asistencia Temporal para Familias Necesitadas o Seguridad de Ingreso Suplementario) automáticamente cumplen los requisitos para SNAP, sin importar el nivel de ingresos, señaló la agencia. Para saber si puede ser elegible para recibir los beneficios de SNAP, pueden utilice la Herramienta de Preevaluación del SNAP en la página web www.snapstep1.usda.gov/fns/index_es.jsp. “Debido a que muchos programas ofrecen servicios a las familias que pueden calificar bajo otros criterios locales, le recomendamos ponerse en contacto con el programa en su comunidad para

Los cupones de alimentos sirven para que las personas de escasos recursos de Connecticut y de todo el país puedan comprar alimentos básicos. obtener más información y orientación”, aconsejó el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Para presentar una solicitud del programa en línea, pueden visitar el portal ConneCT en www.connect.ct.gov/access/jsp/access/Home.jsp. Para obtener información adicional pueden ingresar a la página de Solicitud de Beneficios en www.connect.ct.gov. En dicha página podrá descargar una solicitud directamente del sitio. También puede buscar en el enlace www.ct.gov/dss/lib/dss/pdfs/brochures/f ood_stamps_espanol96.3s.pdf. Para más información, pueden visitar el

sitio web del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria de Connecticut en www.ct.gov/dss. En la misma página web puede también consultar el sitio web de las Oficinas Regionales para encontrar un centro de servicio cerca de su localidad O bien, ingresar a la sección “Contáctenos” de SNAP para encontrar otras formas de ponerse en contacto con su oficina local de SNAP en http://www.fns.usda.gov/snap/contact-us. Para las oficinas del Programa de Asistencia Nutricional Suplementaria en Connecticut visitar www.fns.usda.gov/snap/outreach/states/Connecticut.htm.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 9 CONNECTICUT

Instan a fumadores a dejar el vicio para evitar enfermedades Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia. Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día.

Existen muchos materiales en línea gratuitos para las personas que están tratando de dejar de fumar. BRIDGEPORT.- Cada inicio de año, las personas en todo el mundo fijan sus propósitos de año nuevo. Casi 7 de cada 10 fumadores en Connecticut y los Estados Unidos quieren dejar de fumar, sobre todo cuando comienzan a sentir los síntomas de las enfermedades causadas por ese vicio. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), fumar sigue siendo la causa número uno de las enfermedades y muertes prevenibles en los Estados Unidos. “Dejar de fumar puede disminuir el riesgo de enfermedades causadas por el tabaco y hacer que se sienta más fuerte y más saludable”, según la agencia. La mayoría de los fumadores que quieren dejar de fumar lo intentan varias veces antes de tener éxito, sin embargo, los CDC recomiendan tomar medidas que pueden ayudar a mejorar las probabilidades de dejar de fumar de una vez por todas. Una recomendación importante es elaborar un plan para dejar de fumar. La planificación es una parte importante para tener éxito en sus esfuerzos por dejar de fumar. El sitio web espanol.smokefree.gov ofrece detalles sobre cómo crear un plan eficaz para dejar de fumar que incluye fijar una fecha para dejar el vicio. Empezar el 2016 sin consumir tabaco es un gran reto.

Recursos para dejar de fumar Existen muchos materiales gratuitos para las personas que están tratando de dejar de fumar, entre ellos, pueden llamar al 1800-QUIT-NOW (1-800784-8669) o 1-855-DÉJELO-YA (1-855335-3569, para las personas que hablan español. Según los CDC, este servicio gratuito ofrece diversos recursos como orientación, asistencia para crear un plan para dejar de fumar, materiales educativos y remisiones a otros recursos cercanos a la persona. Otro recurso es Smokefree TXT. “Este es un servicio gratuito que opera las 24 horas del día mediante mensajes de texto puede animarlo, darle asesoría y consejos que lo ayuden a dejar de fumar de una vez por todas. Para empezar, solo envíe un mensaje de texto con la palabra QUIT al 47848, conteste algunas preguntas y después comenzará a recibir mensajes”, explicó la agencia. En la página web www.cdc.gov/tobacco/ca mpaign/tips/spanish/dejar -fumar/recursos-dejarfumar.html se brinda recursos útiles en línea Las Smokefree o QuitGuide es una aplicación gratuita que monitorea si le dan ansias de fumar, su estado de ánimo, sus recaídas, y los días que lleva

sin fumar, todo para ayudarlo a entender sus costumbres y a mejorar su capacidad para dejar de fumar permanentemente, precisó los CDC. Algunas de las terapias de reemplazo de nicotina aprobadas por la Administración de Alimentos y Medicamentos que puede comprar sin receta son parches de nicotina, chicle o goma de mascar de nicotina, pastillas de nicotina o lozenges. Además, los inhaladores de nicotina y los atomizadores nasales son terapias de reemplazo de nicotina que requieren receta. PARA SABER • El Departamento de Salud Pública de Connecticut anima a las personas que fuman tabaco a llamar al Connecticut Quitline para obtener ayuda gratis al 1-800-QUIT-NOW (1800-784-8669). • De acuerdo con el Departamento, el Connecticut Quitline es un servicio gratuito para los fumadores del Estado, que ofrece ayuda para dejar de fumar, asesoramiento, recursos y apoyo para los que quieren ser libres del tabaco. • La Quitline está abierto los siete días de la semana, las 24 horas del día. Conseguir ayuda es fácil llamando al 1-800-QUITNOW o 1-855-DEJELO-YA (1-855-335356-92) para las personas que hablan español.

Abscesos

Gripe y resfriados

Sarpullidos

Dolor abdominal

Cortaduras y laceraciones

Dolor de garganta

Alergias

Dolor de oídos

Esguinces y torceduras

Fracturas simples

Migrañas y jaquecas

Amigdalitis estreptocócica

Moretones y golpes

Conjuntivitis

Infecciones de las vías urinarias

Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 CONNECTICUT

A NIVEL NACIONAL

Condado de Fairfield y Westchester, entre las áreas más caras para las familias

Hispana muere y su hijo es herido al ser atropellados por camioneta

El costo de vida promedio anual en Stamford y Norwalk es de 97 mil 350 dólares y en Westchester es de 99 mil 592 STAMFORD.- Las familias que viven en las grandes ciudades costeras de los Estados Unidos a menudo miran con admiración y envidia a sus homólogos del medio oeste y central y se preguntan: “¿Cómo es que con trabajos y tamaños similares de familias e ingresos más altos, en la costa hay menos poder adquisitivo en comparación con otras partes de los Estados Unidos? De acuerdo con los expertos, el costo de vida es la respuesta. Pero la diferencia no es sólo unos pocos cientos de dólares, el mayor costo de vida en algunas ciudades puede ser más del doble de las demás. En particular, hay un gasto que supera todo en 500 de las 618 ciudades clasificadas, según el Instituto de Política Económica (EPI), un centro de estudios sin fines de lucro, no partidista creado en 1986 para incluir las necesidades de los trabajadores de ingresos bajos y medianos en las discusiones de política económica. Ese gasto es el cuidado de niños, explicó el estudio. El EPI desarrolló un Family Budget Calculator 2015 para determinar el nivel necesario de ingresos para las familias con el fin de asegurar un nivel de vida adecuado, pero modesto sobre la base de estas diferencias en el costo de vida por ciudad. Más que un ejercicio de la ciudad en comparación con vivir en

La hispana Carmen Martínez falleció y el niño se encuentra en estado crítico.

El área de Stamford y Norwalk, en Connecticut, es la quinta más cara para las familias en los Estados Unidos.

el campo, la calculadora de EPI es una medida más exacta de lo que significa ser pobre o de clase media en lugares específicos en los Estados unidos, ya que se basa en el precio de los factores de vida, como vivienda, comida, transporte, impuestos, la atención de salud, cuidado de niños y otras necesidades. El reporte señaló que los ingresos que las familias necesitan para llegar a un nivel de vida seguro serían todavía modestos en cientos de ciudades de todo los Estados Unidos. El cuidado infantil se promedió aproximadamente en 12 mil 500 dólares a nivel nacional, pero al nivel de ciudad, alcanza un pro-

medio de 31 mil 158 dólares al año en Washington DC, la ciudad más cara de los Estados Unidos para las familias. Otras áreas costosas para las familias son el condado de Fairfield (Stamford, Norwalk y Danbury), en Connecticut y el condado de Westchester, en Nueva York. Según la calculadora de la EPI, una familia de cuatro en el DC necesita 106 mil 493 dólares al año sólo para salir del paso. Mientras tanto, el nivel federal de pobreza para una familia de cuatro es de 24 mil 250 dólares o menos en ingresos anuales. Esa es una gran diferencia con un impacto real, sobre todo en los niños pequeños, explicaron los expertos.

LAS 10 ÁREAS MÁS CARAS PARA VIVIR 1-Washington DC ($106 mil 493). 2-Condados de Nassau y Suffolk, Nueva York ($103 mil 606). 3-Condado de Westchester, Nueva York ($99 mil 592). 4-Ciudad de Nueva York ($98 mil 722). 5-Stamford y Norwalk, Connecticut (97 mil 350). 6-Honolulu, Hawái (94 mil 92). 7-Condados de Poughkeepsi, Newburg y Middletown, Nueva York ($92 mil 837). 8-Condado de Ithaca, Nueva York ($92 mil 603). 9-San Francisco, California ($91 mil 785). 10.- Danbury, Connecticut ($89 mil).

BRIDGEPORT.- Una madre hispana de 40 años murió y su hijo de 9 años resultó herido y se encuentra hospitalizado en estado crítico, después de que fueron golpeados por una camioneta mientras cruzaban una calle de esta ciudad. De acuerdo con las autoridades, el accidente ocurrió el lunes pasado, alrededor de las 4:15 de la tarde. La hispana Carmen Martínez y su hijo, cuyo nombre no fue revelado por la policía, estaban cruzando la John Street, desde su intersección con la West Avenue. El capitán de la policía, Brian McCarthy, indicó que la madre y su hijo fueron golpeados por una camioneta GMC, conducida por Joseph Frazier, de 70 años, de Berkley, Massachusetts. Frazier se mantuvo en la escena. McCarthy comentó que el conductor no ha sido acusado en espera de nuevas investigaciones. El niño fue llevado al Hospital de Bridgeport y más tarde trasladado al Yale-New Haven Hospital, mientras que Martínez fue declarada muerta en el Saint Vincent Medical Center. La policía no pudo confirmar que Martínez murió protegiendo a su hijo.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 11 CONNECTICUT

Prohibirían fumar en autos para proteger a niños HARTFORD.– Un grupo de trabajo legislativo busca la mejor manera de proteger a los niños pequeños del humo de segunda mano, especialmente aquellos que viajan en un vehículo con un fumador. El panel de estudio fue creado después de que se presentó un proyecto de ley que prohíbe fumar en los autos con pasajeros adolescentes y que planteó muchas preguntas entre los miembros de la Asamblea General. La prohibición creó la preocupación ante la posibilidad de invasión de la privacidad y podría motivar a los oficiales de la policía a parar los vehículos bajo un perfil determinado (a la caza de los fumadores). Teniendo en cuenta la controversia, el grupo de trabajo amplió su ámbito de aplicación la ley. El grupo tiene la inten-

ción de llamar la atención en su informe final a la Comisión de Salud Pública de la legislatura para la necesidad de una mayor educación sobre los riesgos de salud asociados con el fumar con niños pequeños dentro de un auto, así como el hecho de que Connecticut ha invertido la mayor parte del dinero en acuerdos con las grandes compañías de tabaco para los programas de control del tabaquismo. El representante estatal Henry Genga (D-East Hartford), quien propuso originalmente la prohibición de fumar en los vehículos declaró que “lo que estamos tratando de hacer es averiguar cómo podemos proteger a los niños pequeños menores del humo de segunda mano, ya que no estamos haciendo lo suficiente en ese sentido en Connecticut”.

Brytta Johnson, directora de relaciones gubernamentales y de promoción para la división de Nueva Inglaterra de la American Cancer Society, reconoció en la reunión del comité la semana pasada de que la cuestión de fumar en los autos con los niños es de Importante análisis, añadiendo que siete estados han aprobado leyes de ese tipo. Johnson está presionando para que el grupo de trabajo recomiende al Estado invertir más en los esfuerzos de control del tabaco, en campañas y programas para dejar de fumar. El Connecticut’s Tobacco Settlement Fund (Fondo de Liquidación de Tabaco de Connecticut) fue creado en 2002 y desde entonces ha sido utilizado 67 veces por la Asamblea General para ayudar a equilibrar el presupuesto, in-

Para proteger a los niños pequeños del humo de segunda mano, especialmente aquellos que viajan en un vehículo con un fumador, un grupo de trabajo legislativo presentó un proyecto de ley, que prohibiría fumar en los vehículos.

dicó Johson. Durante ese tiempo, Connecticut ha recibido un total de aproximadamente 1.9 mil millones de dólares de la liquidación del tabaco, pero sólo se aprobaron 28.5 millones en programas relacionados con el tabaco. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (DCD) recomendaron que Connecticut debe invertir 32

millones de dólares al año en este tipo de esfuerzos. La agencia calculó que el tabaco puede afectar a 4 mil 700 personas en Connecticut anualmente. Johson sugiere que el grupo de trabajo recomienda al Estado gastar al menos el 50 por ciento del nivel recomendado por los CDC, dada la realidad de los problemas presupuestarios de Connecticut.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 CONNECTICUT

Hindúes instan a las escuelas a ofrecer yoga STAMFORD.- La comunidad hindú están instando a la Junta Estatal de Educación y al Departamento de Educación de Connecticut para presentar formalmente el yoga como parte del plan de estudios en todas las escuelas públicas del Estado. El estadista hindú, Rajan Zed, indicó que el yoga ya existe en varios formatos en muchas de las escuelas del Estado y Connecticut debe desarrollar un plan de estudios uniforme para todas las escuelas públicas que ofrecen yoga como una asignatura optativa, dando una opción a los estudiantes que quieran hacer el uso del yoga, al argumentar que proporciona múltiples beneficios. La Bethel High School ofreció el programa “Ah Ha Yoga” para alumnos de 11 y 12 cuya descripción del curso incluye “unir la mente, el cuerpo y el yo interior”. Hay clases de yoga para principiantes los lunes en la Hamden Middle School cuyo anuncio incluye: “Mejore su flexibilidad, la fuerza, el equilibrio y la resistencia”. En la Middlebrook School, en Wilton, algunos grupos tratan de disminuir la frecuencia del pulso (cardiaco) mediante la meditación y el yoga bajo el programa “Feel The Beat” (trata de factores que afectan la frecuencia del

pulso), un Curriculum-Embedded Performance Task del Departamento de Ciencias de la Escuela Intermedia. Zed, quien es presidente de la Sociedad Universal de Hinduismo, sugirió a Connecticut incorporar el yoga en la vida de los estudiantes del Estado. Explicó que el Yoga es una tradicional disciplina física y mental que se originó en la India. La palabra se asocia con prácticas de meditación en el hinduismo, el budismo y el jainismo. Según sus practicantes, el yoga otorga como resultado la unión del alma individual con la divinidad (Brahman, Shiva, Visnú, Kali y otros), entre los que tienen una postura religiosa de tipo devocional. Asimismo, otorga la percepción de que el “yo” es espiritual y no material, entre los que tienen una postura espiritualista, además del bienestar físico y mental, entre los que tienen una postura racionalista (atea o agnóstica). Rajan Zed indicó además que el yoga, aunque es introducido y alimentado por el hinduismo, es un patrimonio mundial y potencia la liberación para ser utilizada por todos. Según Patanjali (personaje relevante antiguo en la literatura de la India), quien codificó el Yoga Sutra, el yoga es un esfuerzo metódico para alcanzar la per-

Presentar formalmente el yoga como parte del plan de estudios en todas las escuelas públicas del Estado pide la comunidad hindú a la Junta Estatal de Educación y al Departamento de Educación de Connecticut. fección, a través del control de los diferentes elementos de la naturaleza humana, física y psíquica. De acuerdo con los US National

Institutes of Health, el yoga puede ayudar a que uno se sienta más relajado, ser más flexible, mejorar la postura, respirar profundamente, y

deshacerse del estrés. Según una estimación, unos 21 millones de estadounidenses, incluyendo muchas celebridades, ahora practican el yoga.

Regalarán útiles escolares a niños BRIDGEPORT.- La People’s United Community Foundation se asoció con DonorsChoose.org para sorprender a los estudiantes y profesores de Connecticut con útiles escolares gratuitos. DonorsChoose.org, una organización benéfica, creada para apoyar a los maestros de las escuelas públicas, proporciona a los educadores una página web para presentar las solicitudes de proyectos de aula que describen el material escolar necesario para sus estudiantes. Las personas pueden ver algunos de los proyectos y elegir aquellos que les gustaría apoyar. La People’s United Community Foundation proporcionó 100 mil dólares a DonorsChoose.org para financiar el costo de los proyectos de aula que cumplió con sus criterios, que

incluían un enfoque en la educación financiera y de STEM (educación en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas). En Connecticut, la People’s United Community Foundation financió todos los proyectos de educación financiera y proyectos de STEM por valor de 500 dólares o menos en los distritos escolares de alta pobreza. Con más de 14 mil dólares se financió un total de 41 proyectos, llegando a más de 3 mil estudiantes de todo el Estado. Los beneficiarios incluyen aulas en la Columbus Elementary School de Bridgeport, Rogers Park Middle School de Danbury, Burns Latino Studies Academy de Hartford, Macdonough Elementary School de Middletown, Holmes Elementary School de New Britain, James Hillhouse High School de New Haven, y la John F.

Kennedy High School de Waterbury. Karen Galbo, directora de la People’s United Community Foundation declaró que “la educación financiera y de STEM juegan un papel clave en ayudar a los estudiantes a obtener las habilidades del siglo 21 que son buscadas por los empleadores para competir en una economía global. Esperamos que nuestro regalo despierte el interés de los estudiantes en el aprendizaje de este año y en el futuro”. De acuerdo con los promotores, la People’s United Community Foundation se asoció con DonorsChoose.org en 2010 y ha proporcionado 450 mil dólares en apoyo de iniciativas en los distritos escolares a través de People’s United Bank. Más de mil 200 proyectos de aula se han financiado a través de esta asociación.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 13 CONNECTICUT

Becas disponibles para estudiantes de secundaria Los estudiantes que completen la solicitud en línea, tienen la oportunidad de solicitar cualquier beca de Stamford Dollars for Scholars para los que cumplan los criterios. STAMFORD.- La organización Stamford Dollars for Scholars anunció la disponibilidad en línea para la solicitud de becas que comenzó el 11 de enero pasado. De acuerdo con los promotores, la organización ofrece becas para estudiantes que residen o asisten a la escuela secundaria en Stamford y están estudiando a tiempo completo, o están recibiendo una educación de cuatro años en un colegio o una formación profesional acreditada. Con un número récord de solicitantes, Stamford Dollars for Scholars proporcionó 25 becas en 2015. De esas becas, 19 fueron patrocinados por personas particulares y organizaciones locales, reafirmando el apoyo de la comunidad de Stamford en la educación superior a tra-

vés de becas, explicaron los promotores. “Debido a que nuestra solicitud en línea proporciona acceso a muchas becas, los solicitantes obtienen el alcance y la exposición a múltiples becas, sin embargo, sólo tienen que completar una sola solicitud. Nuestro propósito es seguir creando conciencia en la comunidad de Stamford para asegurar que los graduados locales conozcan de nuestras becas y completen una solicitud, mientras que también aumenta nuestra ayuda a un mayor porcentaje de los que solicitan en 2016 y más allá”, expresó Gary Freeman, presidente de la organización. Los estudiantes que completen la solicitud en línea, tienen la oportunidad de solicitar cualquier beca de Stamford

Los estudiantes de secundarias, que residen en Stamford, pueden obtener becas a través de Stamford Dollars for Scholars.

Dollars for Scholars para los que cumplan los criterios. Además, como Stamford Dollars for Scholars es una filial de Scholarship America, los solicitantes obtienen automáticamente el acceso a los recur-

sos valiosos y pueden buscar otras oportunidades de becas correspondientes, precisaron los promotores. Para conocer más acerca de las becas disponibles disponibles a través de Stamford Do-

llars for Scholars o para completar la solicitud en línea, pueden visitar la página web www.sd4s.org. Las solicitudes en línea se mantendrán disponibles hasta el 10 de abril.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 CONNECTICUT

Lanzan página web para ayudar a consumidores a evitar fraude y abusos HARTFORD.- El estado de Connecticut puso en marcha una página web para ayudar a los esfuerzos en la lucha contra el fraude, el despilfarro y el abuso que cuestan a los programas estatales decenas de millones de dólares cada año. De acuerdo con las autoridades, el sitio web FightFraud.ct.gov es una fuente única para educar al público sobre lo que constituye el despilfarro, el fraude y el abuso en los programas de gobierno, y al mismo tiempo buscan que sea más fácil para las personas informar acerca de conductas sospechosas. El sitio web es fácil de usar y fue creado por el Interagencial Fraude Taskforce del Estado. El gobernador Malloy creó el Interagencial Fraude Taskforce en 2013 para coordinar los esfuerzos de 13 agencias estatales y fortalecer la capacidad del Estado para identificar, investigar, procesar y recuperar los fondos estatales. Una parte importante de la página web es que ofrece distintas maneras para que las personas denuncien presuntas irregularidades en las declaraciones de impuestos, la atención de la salud, violaciones antimonopolio, competencia desleal, compensación de los trabajadores, entre otros casos. Desde noviembre de 2013, el Estado ha identificado y recuperado decenas de millones de dólares en fondos de prácticas fraudulentas multi-

millonarias en el programa Medicaid, mediante la mejora de la False Claims Act del Estado y la contratación de una firma de alta tecnología para ayudar a detectar patrones de fraude al Medicaid. "Connecticut ha estado haciendo un gran esfuerzo para acabar con el fraude, el des-

Para ayudar a los esfuerzos en la lucha contra el fraude, el despilfarro y el abuso que cuestan a los programas estatales decenas de millones de dólares cada año, el Estado lanzó la página web el sitio web FightFraud.ct.gov.

pilfarro y el abuso. Las agencias trabajan con el Fiscal General y otros funcionarios para erradicar el fraude y recuperar los fondos públicos. Este sitio web le pide a las personas de Connecticut unirse a nuestra lucha. El público es nuestra primera y mejor defensa contra el robo

de los recursos estatales, ya que juntos podemos asegurarnos de que nuestros programas tienen la integridad que exigen, mientras dedicamos recursos a las personas que realmente los necesitan. Este es un estado de cero tolerancia cuando se trata de fraude”, expresó Ben Barnes,

secretario de la Oficina de Política y Gestión. George Jepsen, fiscal general del Estado, apuntó que “mi oficina trabaja muy de cerca con nuestros socios de las agencias y de aplicación de la ley para proteger a los programas estatales y los contribuyentes del fraude".

Iniciativa para mejorar atención a pacientes de Medicare NEW HAVEN.- Los Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) anunció que en 2016, un total de 163 mil 436 beneficiarios de Medicare serán servidos por las Medicare Accountable Care Organizations (ACOs) en Connecticut. Las ACO son grupos de médicos y hospitales que se unen para desarrollar y ejecutar un plan para el cuidado de un paciente y compartir información, poniendo al paciente en el centro del sistema de atención de salud. Según el informe, las ACO no son pagadas en función de cómo se llevan a cabo muchas pruebas o procedimientos, sino por el éxito del tratamiento administrado. Los promotores explicaron que las ACO fueron creadas para cambiar los incentivos para la forma en la atención médica que se paga en los Estados Unidos, alejándose de un sistema que solamente premia la cantidad de servicios sino a uno que demuestre la calidad de los resultados de salud.

Las ACO que estarán sirviendo a los beneficiarios de Medicare en Connecticut son: Accountable Care Coalition of Mount Kisco, LLC; Hartford Healthcare, Accountable Care Organization, Inc; ProHealth Physicians ACO, LLC; Saint Francis HealthCare Partners ACO Inc; Westchester Medical Group, P.C; Hudson Accountable Care, LLC; Life Health Services, LLC, y Saint Mary’s Physician Partners, LLC. “Las personas de Connecticut recibirán una mejor atención y vamos a invertir nuestros dólares en la salud de los pacientes más sabiamente porque estos hospitales y proveedores han hecho un compromiso para cambiar la forma de hacer negocios y trabajar con los pacientes. Estamos procurando que el pago hacia Medicare y todos los proveedores del sistema de atención de la salud sea basado en la calidad, en lugar de la cantidad de atención que brindan los pacientes. Las tres nuevas iniciativas de las ACO están dando un impor-

tante paso en este esfuerzo”, declaró la secretaria del Health & Human Services (HHS), Sylvia Burwell. A criterio de la funcionaria, muchos estadounidenses que se han reportado enfermos o han sido heridos han experimentado una situación en la que han sido transportados desde el hospital a la oficina del médico, a menudo soportando pruebas duplicadas o recibir atención que no están coordinadas. Los Centers for Medicare & Medicaid Services anunciaron 121 nuevos participantes en todo el país en la actualidad. Con este anuncio, las ACO ahora representan a 49 estados y el Distrito de Columbia. Según el reporte, las ACO están entregando una mejor atención, y ellas siguen mostrando resultados prometedores en el ahorro de costos. En 2014, tuvieron un total combinado de los ahorros totales del programa de unos 411 millones de dólares para 333 Medicare Shared Savings Programs y 20 Pioneer ACO.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 15 CONNECTICUT

Aprueban presupuestos para próximo año escolar Clases de computación El Centro Hispano de White Plains recuerda a la comunidad que comenzará un nuevo ciclo de clases de computación para principiantes los sábados de 8:00 de la mañana a 12:00 del mediodía o los viernes de 6:00 de la tarde a 10:00 de la mañana en febrero. De acuerdo con la organización, el curso durará 16 semanas y los fondos recaudados serán para fortalecer los programas gratuitos del centro. Para mayor información sobre el curso pueden llamar al 914-289-0500 o visitar El Centro Hispano en 346 S Lexington Avenue, White Plains. Club de lectura La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura dirigida por la profesora de español y literatura Angeles Dam, a realizarse el sábado 16 de enero, de 2:00 a 3:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Seleck Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, la reunión estará dedicada al escritor colombiano Gabriel García Márquez, ganador del Premio Nobel de Literatura. Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Foros informativos “Pagando la universidad” La Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), el programa “Star There Get There” y el Latino U College Access llevarán a cabo una serie de foros informativos “Pagando la Universidad” en el que los padres de familia podrán aprender cómo ayudar a sus hijos a tener acceso a la educación superior y cómo recibir préstamos estudiantiles. El primer foro “FAFSA Boot Camp” se llevará a cabo el 17 de enero a la 1:00 de la tarde, en la White Plains Public Library y el segundo en la Ossining High School, el 2 de febrero, a las 7:00 de la noche. El tercer foro “Paying for College” se realizará en la Sleepy Hollow High School, el 3 de febrero a las 7:00 de la noche. El 4, 9 y 27 de febrero se realizarán el quinto, sexto y séptimo foro “FAFSA Boot Camp”, todos a las 7:00 de la noche, en la White Plains High School, Sleepy Hollow High School y Mercy College, respectivamente. El FAFSA es el primer paso para solicitar ayuda financiera. Para los FAFSA Boot Camp, es necesario llevar a los foros números de Seguro Social, licencia de conducir del estudiante, formulario W-2, declaraciones de impuestos (padre y estudiante), estado corriente de cuenta bancaria y tarjeta de residencia permanente (si no es ciudadano). Reunión con superintendente de escuelas Para discutir los beneficios y requisitos del programa de Dual Language en White Plains, El Centro Hispano convoca a los padres de familia hispanos que tengan hijos entre 1 a 17 años a una reunión con el superintendente de las escuelas, Paul Fried, donde los progenitores podrán conocer más a fondo el programa y formularle preguntas al funcionario escolar. La reunión se llevará a cabo el domingo 24 de enero, a partir de la 1:30 de la tarde, en El Centro Hispano, en 346 S Lexington Avenue, White Plains. Para mayor información pueden llamar al 914-289-0500. Programa de tutoría Con el fin de ayudar a los estudiantes, El Centro Hispano ofrece un programa gratuito de tutoría para los jóvenes de séptimo y duodécimo grado. El programa se brinda todos los sábados de 2:30 a 4:30 de la tarde en la Archbishop Stepinac High School, en 950 Mamaroneck Avenue, White Plains. Para matricular a los jóvenes en el programa, pueden llamar al Centro Hispano al 914-289-0500 de lunes a viernes, de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche. Clase de artes escénicas El Community Resource Center y Artistree Performing Arts ofrecerán clases gratuitas de artes escénicas, brindadas por actores de Artistree, para niñas y niños de 6 a 8 años, los sábados de 9:00 a 9:45 de la mañana, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Las clases comienzan el 30 de enero y finalizarán el 5 de marzo. Para mayor información o inscribirse, pueden llamar a Elsa Puma al 914-8351512.

NORWALK.- La Junta de Educación aprobó por unanimidad una propuesta de presupuesto de operaciones de 177 millones de dólares para el próximo año escolar, junto con un presupuesto de capital de 122.9 millones para los próximos cinco años. El presupuesto de operaciones propuesto recomienda un aumento del 3.9 por ciento (o 6 millones 662 mil 215 dólares) con respecto al que está vigente para este período 2015-16. Aunque los dos últimos presupuestos registraron aumentos menores de tres por ciento, el presidente de la Junta de Educación, Michael Lyons, expresó que el incremento propuesto del 3.9 por ciento tiene como propósito trasladar al distrito hacia una mejora y reforma en su sistema. “La mayoría de las personas no tienen niños en nuestro sistema escolar, y

algunas de ellas no tienen ingresos fijos. El aumento de los impuestos duele en los bolsillos, por lo que este presupuesto busca fomentar el ahorro, ya que algunos puestos no docentes serán eliminados. Para lograr esto, hemos sido capaces de conseguir un aumento del presupuesto de un 3.9 por ciento", comentó Lyons. El presupuesto de operaciones propuesto se basa en los estudiantes, lo que permitirá a las escuelas tener un mayor control de sus finanzas. El presupuesto también se ocupa de los crecientes costos del Departamento en la educación especial del distrito, que el Superintendente de las Escuelas, Steven Adamowski calificó de “serios fondos insuficientes" Lyons señaló que en los últimos 20 años, los 13 presupuestos operativos tuvieron aumentos de ma-

yores de 3.9 por ciento. La cantidad solicitada de 122.9 millones de dólares para el plan de presupuesto de capital para los próximos cinco años abordará principalmente mejoras de edificios escolares detallados en el Facilities Utilization Study. La Board of Education's Facilities y el Planning Committee llevarán a cabo una serie de tres reuniones en este mes para dar a conocer los resultados del estudio. La primera reunión está programada para el miércoles de la próxima semana. De los 122.9 millones de dólares solicitados, 7.6 millones en fondos de capital se asignarán para el año escolar 2016-17. El plan de capital de cinco años incluye el financiamiento futuro de 26 millones de dólares en 2017, 23 millones en 2018, 28 millones en 2019 y 38 millones en 2020.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 CONNECTICUT

Juramentan nueva directiva de Peruanos Unidos de Connecticut

Reconocen a jóvenes voluntarios por su labor comunitaria

Alexandra Walker (segunda de izquierda a derecha), una voluntaria voluntaria en Soundwaters, fue uno de los jóvenes reconocidos en la ceremonia del United Way’s Volunteer Day.

Adela Alva, nueva presidenta de Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), juramenta a sus compañeros de Junta Directiva, para el período 2016-2017. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- En un solemne acto, la nueva directiva de la organización Peruanos Unidos de Connecticut, para el período 2016-2017, fue juramentada en un evento que se celebró, el sábado pasado, en Neighbors Link Stamford. La cuarta directiva de la organización la conforman en su mayoría mujeres. Adela Alva (presidenta), Marlube Huamaní (secretaria general), Edith Targonski (secretario de economía), Maritza Hurtado (secretaria de Cultura y Deportes), Sofía Meléndez (secretaria de Relaciones Públicas y de Medios), Rosa Gloria Cano y Manuel Rodríguez (vocales). El fiscal es Víctor Trejo. La ceremonia comenzó con un saludo de bienvenida por parte del maestro de ceremonias Manuel Rodríguez y luego las palabras de despedida del ex presidente de PUC, Edgar Martin Cavero. Posteriormente se procedió al acto de Juramentación de la nueva presidenta electa Adela Alva, a cargo de Cavero, quien le entregó el bando presidencial. Después, fueron juramentados los miembros de la nueva Junta Directiva, a cargo de la presidenta Adela Alva. El ex presidente de PUC, Cavero fue incorporado oficialmente al Consejo de

Ex-Presidentes, por parte del ex-Presidente Carlos Mavila. Tras el acto de juramentación, los presentes brindaron con vino por la toma de posesión de la nueva Junta Directiva, a quienes le auguraron muchos éxitos y los asistentes disfrutaron de un refrigerio. El programa artístico contó con la participación del joven cantante Bryan Amaya, el Dúo Presidencial del PUC conformado por Carlos Mavila y Edgar Martin Cavero, además de la participación de Marlube Huamaní y Brenda Cerezo, así como de la presentación del elenco de Marinera del PUC.

“Me siento orgulloso de haber trabajado con gente hermosa, con espíritu de lucha, y pasión por el servicio, quienes a pesar de los obstáculos siempre han estado presente en las reuniones y formamos una gran familia”, expresó Cavero al momento de dejar el cargo como presidente del PUC. La nueva presidenta, Adela Alva, expresó que el propósito será seguir uniendo a la comunidad, y mantener la unidad dentro de la organización. Enfatizó que aunque un miembro ya no esté en la junta directiva puede seguir colaborando e invitó a la comunidad a unirse al PUC.

STAMFORD.- No se necesita una licencia para conducir y hacer una diferencia en su comunidad. Ese fue el mensaje brindado por los jóvenes que fueron reconocidos por su labor voluntaria en la ceremonia del United Way’s Volunteer Day. Los jóvenes Andy Anorga y Alexandra Walker, ambos estudiantes de la Stamford’s Academy of Information Technology and Engineering, fueron nombrados como Outstanding New Youth Volunteers, mientras que el joven de Norwalk, Maeve Flaherty fue nombrado Outstanding Established Youth Volunteer. Los estudiantes, incluyendo Anorga, recibieron altos elogios de las organizaciones sin fines de lucro. Walker, quien es voluntaria en Soundwaters, una organización no lucrativa de Stamford que educa a niños y adultos sobre la zona costera de Long Island Sound y su cuenca.

Mujer acusada de crueldad hacia los animales NORWALK - Una mujer fue acusada de crueldad hacia los animales después de que se descubrió que los animales en su casa estaban viviendo en condiciones deplorables. El viernes pasado, oficiales de la policía, agentes de Control de Animales de Norwalk y el Departamento de Salud de esta ciudad respondieron a la casa de la acusada, gracias a una llamada del Departamento de Bomberos. De acuerdo con las autoridades, el Departamento de Bomberos fue llamado a la escena por una inundación en la casa

producto de una tubería rota y los oficiales encontraron la residencia en condiciones deplorables. El Departamento de Bomberos también encontró un perro en malas condiciones que vivía en la residencia. El Control de Animales había comenzado anteriormente a investigar a la propietaria de la residencia, Amanda Calabrese, de 26 años, quien después llegó a la escena. Los oficiales determinaron que la propietaria no había registrado el perro y a un gato, que no fue encontrado en la casa y tenía

dos semanas de desaparecido. No había agua y alimentos para los animales en la vivienda y los pisos estaban cubiertos de las heces de animales y la orina, lo que hacía difícil respirar, según el reporte policial. El Control de Animales determinó que las condiciones no eran aptas para los animales, y la propietaria Calabrese aceptó su responsabilidad ante el oficial de Control de Animales en la escena. Recibió una citación por parte de las autoridades y fue acusada de crueldad hacia los animales.

De acuerdo con Soundwater, Walker ayudó a la atención de una docena de tortugas jóvenes además de educar a los estudiantes. Leigh Shemitz, presidente de Soundwaters, comentó que la labor con las tortugas y su dedicación en educar a los niños ayudaron a nombrar a Walker para recibir el reconocimiento. Maeve Flaherty, de Norwalk, un voluntario de Neighbors Link de Stamford, viaja siempre en tren y taxi al centro comunitario para enseñar inglés como segunda lengua, en clases nocturnas. “Desde el primer día que llegó a nuestro centro, Maeve siempre ha mostrado una actitud muy positiva y el deseo de ayudar a otros a superar todas las expectativas en su etapa de vida”, comentó la directora de Neighbors Link Stamford, Catalina Horak. Flaherty y los otros jóvenes que fueron reconocidos por su labor comunitaria, fueron nominados por líderes de la comunidad sobre la base de los logros y el compromiso con las personas de Stamford. “Todos ellos merecen ser reconocidos por su trabajo, ya que su aporte es vital para el crecimiento y desarrollo de las personas que más lo necesitan”, indicó Kim Morgan, presidente de United Way de Western Connecticut. “Es muy importante reconocer a los voluntarios que trabajan con nosotros de una manera silenciosamente, con el fin de satisfacer las necesidades de la comunidad. El trabajo fundamental de las organizaciones no lucrativas no sería posible sin la ayuda de los voluntarios dedicados”, finalizó Morgan.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 17 JUDICIALES

Cámara de seguridad capta

a ladrones infraganti

NORWALK.- Una cámara de seguridad captó a dos hombres que robaron una tienda de conveniencia (grocery store), el lunes pasado y la policía está pidiendo la ayuda del público para arrestarlos. El robo fue reportado a las 12:29 de la mañana del lunes en la Country Convenience Store, en 303 Newtown Avenue. Dos sospechosos, quienes portaban camisetas se detuvieron frente a la tienda de comestibles en una camioneta. El conductor sacó del auto una piedra de gran tamaño del vehículo y la lanzó a través de la puerta de cristal, que se encontraba en la entrada de la tienda. Los dos hombres entraron al lugar y robaron el dinero de la caja registradora y varios cartones de

Uno de los sospechosos es captado en el interior de la tienda de conveniencia (grocery store). cigarrillos antes de huir en la camioneta. “Cualquier persona con información puede ponerse en contacto con el detective Bell al 203-8543183 o enviar un correo electrónico a JBell@norwalkct.org. Pistas anónimas también se puede brindar al 203-8543111”, informó la policía.

Las pistas anónimas también se pueden enviarse a través de la página web del Departamento de Policía en www.norwalkpd.com. Textos anónimos pueden ser enviados escribiendo NPD en el campo de texto, seguido por el mensaje y enviarlo a CRIMES (274637).

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Acusado de arrojar ácido a mujer por negarse a casar NEW HAVEN.- La policía está buscando a un hombre acusado de arrojar un líquido cáustico (que quema la piel) a una mujer por negarse a casarse con él. Las autoridades manifestaron que el hombre de 50 años, identificado como Derek Lee Rawls, de New Haven, podría haber huido a la zona de Atlanta, Georgia. Según la policía, Rawls es un criminal condenado y puede estar armado, por lo que lo convierte en un hombre peligroso y violento. De acuerdo con el reporte, la policía respondió la noche del viernes a la casa de la víctima, donde los oficiales recuperaron un vaso de plástico que contenía la sustancia química. Las autoridades no han explicado cuál era la sustancia. La víctima relató a los agentes que Rawls es su vecino y que los dos habían tenido una relación amorosa. Las autoridades piden a cualquier persona que tenga información sobre el incidente a que llame al Departamento de Policía al 203-946-6304.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 19

0.0

toyotaofstamford.com

¡No tienes nada que perder! Nuevo 2015 Avalon

% APR

Nuevo 2016 Camry

Financiación

hasta 60 meses

Nuevo 2016 Corolla

hasta

0.0

% hasta

APR

meses

+$1000 bono en efectivo

0.0

% hasta

APR

0.0

meses

% hasta

APR

meses

¡Oferta increible!

+$500 bono en efectivo

¡NO HASSLE DE PRECIOS en todos los carros usados! En el Nuevo Toyota de Stamford, todos los vehículos usados tienen un precio con nuestra mejor oferta.

Cuando nuestros clientes comparan nuestra “No Hassle de Precios” con otros dealers , ellos SABEN que están obteniendo el mejor vehículo por el mejor precio, sin regateo. ¡Mire, entre y compre on line!

2010 Toyota Camry

2005 Toyota 4Runner

2005 Toyota Tundra

2014 Toyota Corolla

2012 Chevrolet Camaro

Cómprelo por

11,895

13,895

14 ,875

14,895

19,895

VIN#50071479, Natural White/Dark Charcoal,

2014 Toyota Venza

2013 Toyota Highlander

2013 Toyota Venza Limited

2010 Audi Q7 3.6

Cómprelo por

23,895

26,875

VIN#D2013188, Auto, AWD, AM/FM,

28,895

VIN#DS192975, Nautical Blue/Gray, AWD,

909 East Main Street Stamford, CT 06902

(888) 202-6839 toyotaofstamford.com

29,895

VIN#AD003367, Orca Black/Beige, Auto, AM/FM,

Horas Sala de Exposición:

Lun-Vie 9am-7pm Sábados de 9am-6pm Domingos Cerrado.

* Los precios y los pagos incluyen todos los costos a los consumidores, excepto tasas de impuestos, título y MV. 0.0% APR financiación hasta 60 meses en algunos modelos con el Nivel 1 de aprobación del crédito a través de TFS. No todos los compradores califican. Ver distribuidor para completa detalles. El APR especial no se puede combinar con ningún otro descuento en efectivo de los clientes. Los descuentos en efectivo de bonificación o arrendamiento como que se ha indicado anteriormente. Cuota mensual por cada $ 1,000 financiado es 0,0% 60 meses = $ 16.67. Avalon bono en efectivo de $ 1000 y Bono en efectivo Camry $ 500 de Toyota Motor Sales EE.UU., Inc. Sólo para contratos de financiamiento calificados por TFS. El dealer no se responsabiliza de los errores tipográficos. La oferta termina el 01/31/2016.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1208 â&#x20AC;˘ Del 15 al 21 de Enero de 2016 20 JUDICIALES

Ahorra nos

en ell

Visite nuestra

NUEVA NUEV VA

1111

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daĂąos personales

John LaCava

Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWA ALK Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

Condenados injustamente por asesinato buscan acuerdo millonario NEW HAVEN.- Cuatro hombres injustamente condenados por un incidente armado ocurrido en 1996 en esta ciudad, que dejĂł un muerto y dos heridos, estĂĄn buscando un acuerdo de compensaciĂłn de 33 millones de dĂłlares por parte del Estado. Carlos Ashe, Johnny Johnson, Darcus Henry y Sean Adams pasaron casi 17 aĂąos en prisiĂłn antes de ser puestos en libertad en 2013, cuando un juez desestimĂł los cargos. Los condenados injustamente estĂĄn buscando un acuerdo en virtud de la ley de compensaciĂłn del Estado sobre la encarcelaciĂłn injusta. Los cuatro fueron declarados culpables en gran medida en base a un testimonio de un testigo clave, a quien se le ofreciĂł una sentencia reducida por cargos no relacionados a cambio de su testimonio. Victor Sipos, quien representa a los cuatro hombres injustamente condenados, declarĂł que sus clientes fueron vĂctimas de los fun-

cionarios estatales que ignoraron sus deberes constitucionales porque querĂan convicciones mĂĄs que la verdad. De acuerdo con el reporte policial, en diciembre de 1996, un grupo de hombres con pasamontaĂąas dispararon contra un grupo de oposiciĂłn que incluĂa a Jason Smith, Andre Clark, Marvin Ogman y Terence Blow en el complejo de vivienda pĂşblica Farnum Cout. Smith fue asesinado, mientras que Clark y Ogman resultaron heridos y Blow escapĂł sin lesiones, segĂşn las autoridades. La policĂa en el momento alegĂł que el hecho armado fue parte de una pelea de pandillas. Clark, al ser entrevistado por la policia, dijo en un principio que no identificĂł a ningĂşn tirador. Pese a que ningĂşn testigo identificĂł a los asesinos, tres dĂas despuĂŠs del hecho sangriento, Adams, Henry y Johnson fueron detenidos y en la primera semana de enero de 1997, Ashe se enterĂł de una orden para su

arresto y se entregĂł. Cerca de dos aĂąos despuĂŠs del asesinato, Clark apareciĂł en la Corte Superior para declararse culpable de tres delitos graves que lo llevaron a una pena de prisiĂłn potencial de 35 aĂąos. Ante el temor de servir en la cĂĄrcel todos esos aĂąos, Clark cooperĂł con los fiscales estatales para reducir su sentencia, explicĂł el informe. SegĂşn el escrito judicial, Clark afirmĂł que sabĂa la identidad de los tiradores, pero dijo que lo habĂa mantenido en secreto porque no querĂa ser un soplĂłn. Los cuatro hombres fueron condenados sobre la base de la credibilidad del Ăşnico testigo clave, que era Clark. AĂąos despuĂŠs, el Estado se dio cuenta del falso testimonio de Clark. El aĂąo pasado, el Estado otorgĂł a Kenneth Ireland 6 millones de dĂłlares por ser encarcelado injustamente durante 21 aĂąos por un asesinato ocurrido en Wallingford y una violaciĂłn que no cometiĂł.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 32 • Edición No. 1208 • CT - NY • VIERNES, DEL 15 AL 21 DE Enero DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 22 WESTCHESTER

Instan tomar precaución con robo de cheques que los manipulan YONKERS.- La policía insta a las personas que escriben cheques que tengan un cuidado especial después de una serie de robos reportados en esta ciudad y en el Bronx. Brian Conybeare, Anna y Joe Possavino, de Yonkers, señalaron que fueron “golpeados” por los estafadores después de que un control de correo fue manipulado. De acuerdo con el reporte, Anna escribió un cheque de 93 dólares a un paisajista a finales de noviembre y lo puso en un buzón en Crestwood, sin embargo, cuando el cheque fue cobrado, fue cobrado por la cantidad de 3 mil 680 dólares. El cheque se hizo también a Wendell Barrington, con una nota que explicaba que era para los pagos de liquidación. "Si usted va a escribir un cheque en esta área le recomendamos llevarlo a la a la oficina de correos", indicó Joe. La policía de Nueva York, expresó una estafa similar que ha estado ocurriendo en

Los falsificadores utilizan productos químicos para "lavar" la tinta de los controles y luego cambian los nombres y las cantidades en dólares de los cheques robados, según la policía. los buzones de la sección de Williamsbridge del Bronx. Según la policía, los falsificadores utilizan productos químicos para "lavar" la tinta de los controles y luego cambiaron los nombres y las cantidades en dólares. La policía brindó varios consejos para ayudar a protegerse contra este tipo de robos. El primero es si las personas van a escribir un cheques es importante que utilicen las oficinas de correos para enviar el cheque y

evitar por ahora en lo posible los buzones en las calles. Además, utilice una pluma de tinta gel para que la tinta se absorba en el documento. Debido a que la tinta es gruesa y opaca, se muestra más claramente en las superficies oscuras que las tintas típicas utilizadas en bolígrafo o rotuladores. “No Deje ningún espacio en blanco en el beneficiario o en la línea de la cantidad de dólares. Si Sospecha de fraude llame a la Policía”, señalaron las autoridades.

Ediciรณn 1208 โ ข Del 15 al 21 de Enero de 2016 23

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 24 WESTCHESTER

Citan a propietarios de complejo de cines por infección de plagas WHITE PLAINS.– El complejo de cines Cinema de Lux está lidiando con un problema que las autoridades llaman “guerras de plagas” Los propietarios del complejo de cine en el City Center fueron citados por supuestas infestaciones de piojos, ratones e insectos, y posiblemente garrapatas, de acuerdo Karen Pasquale, asesora del alcalde Tom Roach. “El Departamento de Construcción recibió una serie de quejas el martes pasado sobre las infestaciones en el teatro. Un inspector revisó el lugar el miércoles pasado y emitió la citación”, indicó Pasquale. Se desconoce si se encontraron infestaciones en otras zonas del City Center, que también alberga el White Plains Performing Arts Center, Target, Shop Rite y varias otras tiendas y restaurantes. En concreto, el teatro fue citado por una supuesta violación del artículo 308.1 de la ley mantenimiento de la propiedad estatal, que dice: “Todas las propiedades se mantendrán libres de infestación de insectos y roedores. Todas las propiedades en las que se encuentren los insectos o roedores serán exterminados rápidamente por procesos aprobados que no serán perjudiciales para la salud humana. Después del exterminio, se tomarán las precauciones adecua-

Los propietarios del complejo de cine en el City Center fueron citados por supuestas infestaciones de piojos, ratones e insectos, y posiblemente garrapatas.

das para evitar la reinfestación”. El problema al parecer salió a la luz durante el fin de semana por un tema de discusión entre un grupo de madres de White Plains en Facebook, de acuerdo con el informe. Una madre informó que la hija de un amigo después de ver una película el sábado pasado, al regresar a su casa tenía uno de sus brazos cubierto de picaduras de chinches. La Asociación Nacional de Manejo de Plagas expresó que desde 2013, la infestaciones de insectos, en particular, están en aumento en los cines, edifi-

cios de oficinas, almacenes, bibliotecas y la mayoría de las instalaciones públicas, debido a que la temperatura en el lugar es agradable para este tipo de plagas. Aunque los cines y otros negocios en general, tienen programas de mantenimiento de control de plagas que incluyen inspecciones regulares y fumigación preventiva, siempre existe el riesgo de que la persona sea atacada por las chinches sin darse cuenta, indicó Claude Maxwell, presidenta de la Top Level Pest Control. Las personas que sos-

pechen que han adquirido chinches al visitar un lugar, es recomendable que ponga la ropa en la secadora a una temperatura alta tan pronto como llegue a casa, precisó Maxwell. Caren Halbfinger, portavoz del Departamento de Salud del condado de Westchester señaló que las inspecciones de salud no se llevan a cabo en las salas de cine, pero sí se realizan en el restaurante y en el área de la comida de los multicines. Halbfinger apuntó que no se encontraron problemas durante una inspección de diciembre.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 25 WESTCHESTER

Alertan sobre estafas telefónicas sobre Obamacare PORT CHESTER.- Una nueva estafa telefónica ha sido reportada en el condado de Westchester que ha convertido a varias personas en víctimas en los últimos días, de acuerdo con la policía del estado de Nueva York. Según las autoridades, en la estafa, la persona que llama dice ser representante de una agencia local de "Servicios de ObamaCare" para discutir las opciones del destinatario y evitar preocupaciones fiscales. La policía señaló que un representante real no usaría el término "ObamaCare" al hacer referencia a la Ley de Cuidado de Salud Asequible (ACA). “Se aconseja a las personas no brindar su número de seguro social, información bancaria, fecha de nacimiento u otra información personal a nadie por teléfono”, indicó la policía. Las personas deben ser cautelosas sobre las tácticas de la estafas comunes. Las agencias gubernamentales no piden el pago inmediato, ya sea electrónicamente o el efectivo, tampoco una transferencia bancaria o numero de Seguro Social, mucho menos piden que el dinero sea enviado para recoger un premio. Para informar de una posible estafa teléfonica, pueden visitar la página web www.ftccomplaintassistant.gov. Para consejos del FBI sobre

Los adultos mayores son los más vulnerables a las estafas telefónicas. estafas telefónicas, pueden ingresar al sitio de internet www.fbi.gov/scamssafety/fraud. CONSEJOS • Si alguien se comunica con usted y le pide que proporcione información personal como su número de Seguro Social o número de cuenta bancaria con el fin de obtener beneficios en el marco de la Ley de Cuidado de Salud (ACA) o Obamacare, no lo haga. • Recuerde que ninguna agencia del gobierno o empresa legítima llamará, escribirá un correo electrónico o un texto que para obtener esta información. • Si alguien dice ser un oficial de información de la Ley de Cui-

dado de Salud, no confíe en su palabra. Pídale sus credenciales y luego haga su propia investigación para determinar si son legítimas. • No crea a nadie que le diga que su compañía es el único lugar donde se puede comprar un seguro de salud que cumpla con esta ley. • No haga negocios con cualquier persona que le amenaza o intenta intimidarle. • Antes de comprar una nueva póliza de seguro de salud, asegúrese de pedir y leer los detalles del plan cuidadosamente. Evite los llamados “planes de salud de descuento” que no son realmente seguros y pueden dejarle sin la cobertura que necesita.

Buscan aumentar oportunidades para empresas de mujeres y grupos minoritarios YONKERS.- El gobernador, Andrew Cuomo, presentó la firma de la 14º propuesta de su agenda para el 2016 que es la de aumentar las oportunidades para las empresas de propiedad de mujeres y grupos minoritarios en todo el estado de Nueva York, incluyendo la comunidad hispana. En el 2014, Cuomo estableció una meta para la utilización de un 30 por ciento de las Propiedades de mujeres y grupos Minoritarios (MWBE), en contratos estatales de Nueva York, la meta más alta que un organismo gubernamental o autoridad estatal a nivel nacional haya solicitado el programa. Sin embargo, bajo la ley estatal, esa meta sólo se aplica a contratos emitidos por organismos gubernamentales y autoridades, pero no aplica para fondos estatales otorgados a las localidades como ciudades, condados, pueblos y distritos escolares, lo que equivale a aproximadamente 65 mil millones de dólares al año. En 2016, el Gobernador manifestó que hará avanzar la legislación abordando esta desconexión mediante la ampliación del establecimiento de metas para las MWBE hacia las localidades y entidades que subcontratan con esas localidades. De hacerse esto, se podrá ni-

velar el mayor fondo común de financiación estatal jamás visto en la historia para combatir la sistemática discriminación y crear nuevas oportunidades para la participación de las empresas de propiedad de mujeres y grupos minoritarios (MWBE), precisó Cuomo. El Gobernador agregó que esta propuesta ayudará a las empresas de propiedad de mujeres y grupos minoritarios a competir por otros 65 mil millones de dólares en contratos estatales. Con esto se trata de continuar el legado de Nueva York como líder nacional en cuanto a justicia económica se refiere. Destacó que en 2014, una serie de iniciativas clave impulsadas por el equipo MWBE, que incluyen un sistema electrónico de informes mejorado, un proceso simplificado de certificación, un incremento en las iniciativas de difusión de información al público y un programa de enlace patrocinado por el Estado, ayudaron a aumentar la utilización de las MWBE más allá de la meta del 20 por ciento fijada por el Gobernador en 2011. Una vez alcanzada la meta anterior del 20 por ciento para las MWBE, se aumentó la expectativa y estableció una nueva meta a nivel estatal del 30 por ciento de utilización de las MWBE.

Piden adoptar directrices para recetar medicamentos para el dolor crónico WHITE PLAINS.- La Fiscalía del estado de Nueva York pidió a los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) adoptar su directriz para la prescripción de opiáceos (drogas o medicamentos) para el dolor crónico. El Fiscal General, Eric Schneiderman, envió una carta a los CDC destacando la necesidad de que los médicos tengan más orientación sobre las prácticas adecuadas sobre la prescripción de opioides. De acuerdo con el funcionario, "demasiadas vidas se han perdido o destruido por el abuso de medicamentos recetados. Nueva York ha dado pasos importantes para combatir esta epidemia, pero hay que

hacer más para poner fin a los problemas sistemáticos en nuestro sistema de salud que están alimentando un aumento en el abuso de medicamentos. Con la adopción de las directrices, podemos reducir el abuso de medicamentos recetados al proporcionar a los médicos una mejor orientación para ayudarles a prescribir opioides de una manera más segura y eficaz”. Las tasas por sobredosis de opiáceos se encuentran en un máximo histórico. Según los datos publicados el mes pasado por los programas de los CDC, 18 mil 893 personas murieron de sobredosis de opioides o analgésicos en 2014, un aumento del 16 por ciento desde 2013.

En Nueva York, de 2003 a 2012, las muertes que involucran a los analgésicos opioides aumentaron cuatro veces, de 186 muertes en 2003 a 914 muertes en 2012, agregó el informe. Un factor que contribuye a la epidemia de sobredosis de opiáceos es el hecho de que los médicos están escribiendo más recetas de analgésicos opiáceos como nunca antes. Como resultado, el uso de opioides recetados en los Estados Unidos se ha multiplicado por diez en los últimos 25 años, precisó la agencia. El CDC informó que existe una falta de evidencia en la eficacia de la terapia con opioides a largo plazo, mientras se pre-

senta otra clara evidencia de que el uso del medicamento opioide para el dolor presenta graves riesgos, incluyendo la adicción. En consecuencia, los médicos pueden beneficiarse de la orientación sobre la forma de prescribir correctamente la medicación opioide para el dolor, según lo establecido por la directriz propuesta por la CDC. En particular, las directrices propuestas por los CDC anima a los proveedores de atención de la salud revisar la historia de las recetas de sustancias controladas a partir de datos del programa de monitoreo de medicamentos recetados de sus

pacientes para determinar si el paciente está recibiendo las dosis de opioides que él o ella ponen en alto riesgo de sobredosis, algo que ya se requiere en Nueva York. Otros componentes claves de las directrices propuestas incluyen la preferencia por la terapia con medicamentos no farmacológico y no opioides (drogas) para el dolor crónico, y que los proveedores sólo deben añadir la terapia con opioides si se prevén beneficios esperados para el dolor y evitar los riesgos para el paciente. Además, los proveedores también deben evaluar periódicamente el riesgo de los daños relacionados con los opioides, como el riesgo de abuso y sobredosis.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 26 WESTCHESTER

Fondo para ayudar a prevenir y controlar enfermedades crónicas WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció que se otorgarán 7 millones de dólares a cuatro organizaciones que trabajan para prevenir y controlar la obesidad, la diabetes, las enfermedades cardiacas y los derrames cerebrales. El subsidio, otorgado por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), se entregarán a lo largo de los próximos tres años. De acuerdo con Cuomo, estos fondos ayudarán a fortalecer a estas organizaciones en el combate contra las enfermedades mortales, pero prevenibles, y ayudará a preparar el camino hacia un Estado más saludable. Los beneficiarios de los cuatro subsidios dan servicio a los condados con altas tasas de enfermedades crónicas y con una población de minorías superior al 40 por ciento, entre ellos, el condado de Westchester. Los fondos permitirán que cada organización implemente estrategias en entornos comunitarios y médicos que promuevan la salud, apoyen y refuercen comportamientos saludables, promuevan la participación en programas de cambios al estilo de vida, y enlacen los programas comunitarios con servicios clínicos. Esto incluye todo tipo de servicios, desde incrementar la disponibilidad de alimentos saludables en tiendas minoristas pequeñas hasta implementar planes comunitarios que promuevan la caminata y mayor participación de los trabajado-

res de cuidado de la salud en sus comunidades. Entre las organizaciones que recibirán los fondos se encuentra el Hudson River HealthCare, Inc., de los condados de Rockland y Westchester, el mismo que se adjudicará 2 millones 53 mil dólares. El comisionado de Salud del estado de New York, Howard Zucker, declaró que “es bueno que se reconozca el duro trabajo de estas organizaciones, que están trabajando para disminuir las tasas de enfermedades crónicas en sus comunidades. Animar a los neoyorquinos a adoptar estilos de vida más saludables es un reto continuo, pero es uno que debemos afrontar si queremos cambiar el rumbo en estas enfermedades prevenibles. Estas asignaciones serán administradas a través del programa “Iniciativas Locales para Acciones Multisectoriales de Salud Pública”, o Local IMPACT, del Departamento de Salud del estado de New York. Este programa apoya metas para mejorar la salud de la población, transformar la entrega de servicios de cuidado de la salud y reducir desigualdades en salud, y se alinea con iniciativas actuales de salud estatal tales como el Plan de Acción de Prevención, que es el plan estatal de cuidado de la salud, así como con el Plan Estatal de Innovación en Salud, el Pago de Incentivos para una Reforma en el Sistema de Entrega, y el Programa de Mejora de la Salud Pública, finalizó Cuomo.

Programas para tratamiento de cáncer de mama a nivel Estatal YONKERS.- El cáncer de mama es el cáncer más común entre las mujeres en el estado de Nueva York. Es la segunda causa principal de muerte por esta enfermedad en las mujeres y la mejor protección es la detección temprana y el diagnóstico. El gobernador Andrew Cuomo declaró que para apoyar a las mujeres en la lucha contra el cáncer de mama, el Estado puso en marcha un plan integral, en Westchester y en todos los condados para ayudar a las mujeres a acceder a todos los servicios de atención médica que necesitan. Entre los recursos que el Estado ha puesto a disposición destacan una unidad móvil de mamografía. “Muchas mujeres tienen dificultades para llegar a sus citas de mamografías y para ayudar a superar este obstáculo de transporte, el Estado trabaja con los proveedores locales de salud para adjudicar 10 furgonetas móviles de mamografía en todas las áreas del Estado con baja capacidad de detección. Las unidades móviles ofrecerán conveniente la mamografía digital para 30 mil mujeres cada año”, expresó Cuomo. Otro beneficio que las mujeres obtienen es un horario extendido para la detección de cáncer de mama. Debido a las obligaciones laborales y familiares, las mujeres a menudo tienen dificultades para la programación de las mamografías durante el horario típico de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde en su jornada laboral. “Para asegurarse de que las mujeres tengan tiempo para asistir a las citas, el Estado re-

querirá instalaciones de detección en el hospital para proporcionar horas extendidas para la práctica de la mamografía por lo menos un día a la semana. Las mujeres de todo el Estado luego podrán programar citas durante la madrugada, la noche o el fin de semana, si es necesario” agregó el Gobernador. Asimismo, el Estado lanzó campañas de sensibilización para convencer a más a las mujeres a hacerse las pruebas para el cáncer de mama. La campaña se centrará en las mujeres de bajos ingresos, las poblaciones marginadas y abordará las razones más comunes del por qué las mujeres no reciben las mamografías regulares. Asimismo, el Estado contará con equipos de alcance comunitario. Para educar a las mujeres sobre el cáncer de mama y fomentar la detección, el Estado financiará 10 programas de educación de base comunitaria en Nueva York. Miembros de la comunidad de confianza ayudarán a educar a las mujeres y las animará a hacerse una mamografía. Los educadores también alentarán a los hombres a discutir sus riesgos de cáncer de próstata con sus proveedores de atención médica, indicó Cuomo. Otro recurso es la asistencia uno a uno, ya que navegar por el sistema de salud puede ser abrumador. Hay muchas dificultades que superar, como por ejemplo encontrar un proveedor conveniente para la asistencia sanitaria, la organización de citas y la cobertura del seguro, saber si se trata de un diagnóstico de cáncer de mama o mamografía

anormal, y encontrar la manera de proceder si el tratamiento es necesario. “Para ayudar a las mujeres a través de estos desafíos, el Estado financiará a los proveedores para contratar nuevo personal, con el fin de proporcionar asistencia para las mujeres y asegurarse de que se aborden todas las cuestiones y los posibles obstáculos a la selección. PARA SABER • Para encontrar centros donde se practican las mamografías en el condado de Westchester pueden visitar la página www.accessdata.fda.gov/scripts /cdrh/cfdocs/cfmqsa/mqsa.cfm. • Llame al 1-866-442-CANCER (2262) para saber dónde se puede obtener una prueba de mamografía y apoyo del cáncer de mama en su área. La línea de referencia está abierta 24/7, y la asistencia está disponible para las personas que llaman que no hablan inglés. • La ley del estado de Nueva York requiere seguro médico planea cubrir el tratamiento para el cáncer de mama. Si no tiene seguro y necesita tratamiento, puede ser elegible para el Medicaid Cancer Treatment Program (MCTP). El programa ofrece cobertura completa de Medicaid para el tratamiento del cáncer de mama, reconstrucción de la mama después de la cirugía, y otros gastos médicos para las personas que cumplen con ciertos criterios de elegibilidad. Para mayor información pueden visitar la página web www.health.ny.gov/diseases/can cer/treatment/mctp.

Escuelas reciben fondos para investigación del asma PORT CHESTER.- Las senadoras federales Kirsten Gillibrand (D-Nueva York) y Nita Lowey (D-Westchester/Rockland) anunciaron una nueva financiación federal para la investigación del asma y la formación de las enfermeras escolares y maestros. El superintendente de las escuelas, Edward A. Kliszus reveló que los esfuerzos de las escuelas con los Open Door Family Medical Centers,

han dado lugar a una gran reducción en el asma, gracias a un programa iniciado en 2010. Las escuelas reportaron 376 ausencias a clases relacionadas con el asma en 2010 frente a sólo 28 en 2014. “Con tantos niños en Nueva York hospitalizados cada año por ataques de asma, es importante que nuestros distritos escolares locales reciban estos fondos de subvención federal para desarrollar, imple-

mentar y evaluar planes de manejo del asma de la escuela. Con casi 1 de cada 11 niños en nuestro Estado y 12 niños de todo el país que sufre de asma, tenemos que asegurarnos de que nuestras escuelas tengan los recursos para prepararse y prevenir ataques de asma”, comentó Gillibrand. El distrito busca aumentar sus esfuerzos con los programas “self-management”, pro-

gramas para padres y el Asthma 101, además de las sesiones de educación de emergencia para los administradores, personal, entrenadores y familias. Además, el distrito ha puesto en marcha una política para cambiar sus productos de limpieza para reducir los químicos en los edificios escolares que provocan el asma. “Es fundamental que proporcionemos a las escuelas

los recursos para responder a los ataques de asma. Es la enfermedad crónica más importantes entre los niños, y puede conducir a consecuencias adversas más allá de la salud, como perdida del tiempo de clase y días de escuela. La School Asthma Management Plan Act se firmó en ley y permitirá a los estados y distritos escolares reforzar sus planes de tratamiento del asma”, finalizó Lowey.

www.elsolnews.com

¿Juega usted el Powerball? ¿Qué hubiera hecho si hubiese ganado el premio de mil 600 millones de dólares que se jugó esta semana? Anny Mazariegos Me gustaría ayudar a muchas personas de escasos recursos en Guatemala y poder ayudar a un niño que se llama Jonathan. Él tiene una extraña enfermedad que aún los médicos no saben con exactitud de que depende. Angélica Aguilar Seguir mi vida normal. Tal vez no trabajaría para alguien, más bien, empezaría mi negocio y empezaría a dar trabajos. Seguiría dando mi diezmo, empezando por el premio que me saque y lo daría a mi iglesia. Continuaría viajando para evangelizar y ayudar a los países que lo necesitan y seguiría llevando juguetes, o ropa y donarlas. Continuaría cantando, es algo que me encanta y seguir tratando de evangelizar con el grupo de la iglesia. Por el lado de la familia, ayudaría a mis padres en lo que necesiten y quieran, llevarlos de viaje a Europa, ya que aún no conocen, a mis hermanos y hermanas de igual manera ayudarles en lo que necesiten y quieran. Seguiría soñando y manteniendo a Dios como lo primero en mi vida y en lo que haga. Gilmar López Si yo me hubiese ganado la lotería lo primero que yo hubiese hecho es ayudar a todos las personas que no tienen un hogar y están durmiendo en la calle, construiría una departamento para las personas de El Palomar, para que esperen un trabajo en un lugar adecuado, contribuiría campos de fútbol para los latinos acá en Stamford y construiría una escuela de talentos para darle la oportunidad a muchos muchachos que tienen talento, y obviamente haría una película sobre mi vida siendo yo el protagonista , y seguiría mi carrera de modelo y actor. Edith Targonski Si me hubiese ganado el Poweball me aseguraría de dedicar una cantidad de dinero para la educación universitaria de mis hijos, regalar una casa a mis padres, viajar con mi familia por muchos sitios del mundo que me faltan conocer, invertir el dinero, ayudar a mi hija con su misión de apoyar a las familias afectadas por el cáncer infantil y sobretodo ayudar a mi comunidad. Vivo en Stamford desde que llegue a este país hace 18 años, así que trataría de ayudar a organizaciones locales que ayudan a familias realmente necesitadas para que sobre todo las personas mayores, veteranos y niños no sufran por falta de alimento y vivienda. Valerie Rodríguez Yo ayudaría a la gente que no tiene comida o casa porque gracias a Dios yo tengo casa, trabajo, escuela y una familia y me gustaría ayudar a los más necesitados. Ojala algún día pueda hacerlo realidad.

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 27 NACIONALES

Cinco millones de niños sufren consecuencias de tener padres indocumentados WASHINGTON DC (EFE).- Unos 5.1 millones de menores de 18 años viven en el país con al menos uno de sus padres indocumentados, lo que representa una desventaja en su desarrollo, según un informe presentado esta semana. El análisis “Un perfil de los niños en los Estados Unidos con padres inmigrantes no autorizados”, elaborado por el Instituto de Política Migratoria (MPI, en inglés), calculó que aproximadamente el 79 por ciento (4.1 millones) de estos menores nacieron en Estados Unidos. "Estos niños están más expuestos a un número de factores de riesgo que los demás niños de inmigrantes y todos los niños en EEUU", comentó Randy Capps, director de investigación para EEUU de MPI. Entre los mayores factores de riesgo a los que están sometidos estos hijos de indocumentados figuran un menor índice de inscripción en educación preescolar, un reducido peso socioeconómico,

altos índices de aislamiento lingüístico, habilidad limitada en el inglés y pobreza, según destacó reporte. Para el reporte se utilizaron cifras de la Encuesta de la Comunidad Estadounidense del Censo entre 2009 y 2013 y datos de la Encuesta de Ingreso y Participación en Programas de 2008, también del Censo. El análisis calculó que los menores que viven con al menos uno de sus padres indocumentados representan el 7.3 por ciento del total de la población infantil de Estados Unidos y el 29.6 por ciento de los hijos menores de inmigrantes. El estudio destacó que la mayoría de estos menores reside en menos de una docena estados, con California al frente, al albergar el 29 por ciento de todos los hijos de inmigrantes indocumentados menores de edad que viven en Estados Unidos. En el Estado Dorado los niños de inmigrantes no autorizados, en

un número cercano a 1.5 millones, representan el 17 por ciento del total de la población infantil de ese estado, también el porcentaje más alto del país. Texas aparece como el segundo estado del país, con 834.000 menores, el equivalente, según el informe, al 13 por ciento del total de la población infantil del Estado de la Estrella Solitaria. Nueva York, con 293 mil, Illinois (249 mil ) y Florida (215 mil) completan los cinco estados del país con mayor número de hijos menores de indocumentados, aunque los porcentajes con relación al total de la población infantil son menores del 10 por ciento, con el 7, 8 y 6 por ciento, respectivamente. El reporte señaló la urgencia de buscar una solución legal para la situación de los padres de estos menores, sin la cual “millones de niños estadounidenses continuarán enfrentando la posibilidad de deportación paterna y otros riesgos asociados con tener un padre inmigrante no autorizado”.

Luego de que empleados de restaurante celebraron haber ganado el Powerball, sepa lo que pasó después NUEVA YORK.- El hispano Julián Trejos se encontraba el trabajo el sábado por la noche, en la estación de servicio de aparcacoches en el restaurante de Grissini en Englewood Cliffs, Nueva Jersey. Trejos y sus compañeros de trabajo estaban en el bar del restaurante, y comenzaron a leer los números de Powerball Jackpoint de uno de los billetes combinados que compraron como grupo. Aunque parecía increíble, los números de su billete coincidían con el de la lista de los ganadores y mostraron su júbilo al ganarse la lotería. Los trabajadores, incluyendo los cocineros, pensaban que iban a compartir las ganancias y comenzar una nueva vida. ¡Se había ganado el premio mayor! La lotería Jackpot del sábado pasado, estaba en un récord de 900 millones de dólares. Cada uno de ellos recibiría 22 millones de dólares. Por supuesto, hicieron los cálculos después de los impuestos. De hecho, después de enterarse de que le habían acertado a cada

Los tres acertantes deberán repartirse el bote íntegro de 1.500 millones en pagos anuales durante 29 años, o bien en un sólo pago 930 millones de dólares (siempre antes de impuestos). número, uno de los cocineros se quitó su delantal, creyendo que ya no lo necesitaría más. Pero, el júbilo que había despertado el ser millonarios se desvaneció al instante cuando uno de sus compañeros volvió a leer los números de Powerball Jackpot y se dio cuenta que la lista era anterior a la que se jugaba el sábado por la noche, en la que no

hubo ganadores. La desilusión les hizo pensar en lo que le sucedió a la Miss Colombia, Ariadna Gutiérrez, que había sido declarada Miss Universo pero cinco minutos después le perdió la corona que fue entregada a la Miss Filipinas, Pia Alonzo Wurtzbach. Los trabajadores buscan ahora superar el dolor y están de vuelta en el trabajo.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 SALUD

¿Es realmente el desayuno la comida más importante del día?

No existe el desayuno perfecto, pero expertos en nutrición recomiendan la fibra como la avena, pan integral y una porción de fruta todas las mañanas.

Que el desayuno es la comida más importante del día es una frase que hemos escuchado desde que tenemos uso de razón, pero, ¿qué tan cierto es?

s bueno para usted, para su metabolismo, hace que no coma a deshoras y lo mantiene en forma. Lo sabemos de memoria. Pero algunos científicos creen que eso es un mito. Y que no se convertirá en verdad por mucho que lo repitamos. Entonces, ¿por qué debiera importarnos el desayuno? Los estudios muestran que saltarse el desayuno es algo más común entre gente con sobrepeso u obesidad. Pero esta puede ser una trampa peligrosa. Cuando aumenta la venta de helados, también aumenta el número de gente con quemaduras solares. ¿Eso significa que el helado causa insolación? Esta asociación puede significar algo sobre el desayuno, o quizá sobre el tipo de gente que lo consume: más activa, con mejores hábitos alimenticios y una vida más sana. Más allá de defender que el desayuno es parte de un estilo de vida saludable, un informe del Observatorio Nacional de Obesidad de Reino Unido concluyó que "no es claro si hay una relación causal con el Índice de Masa Corporal (IMC, o peso) o si el desayuno es simplemente uno de los muchos factores que contribuyen a un peso saludable".

Desayuno a la palestra Los pocos estudios clínicos que existen que alteraron los hábitos alimenticios de las personas muestran que no hay impacto en las medidas anatómicas. El más grande, publicado en el American Journal of Clinical Nutrition, le pidió a 300 personas con sobrepeso u obesas saltarse el desayuno por cuatro meses. "No hubo ninguna diferencia en la cantidad de kilos perdidos", dice David Allison, a cargo del estudio de la Universidad de Alabama. "Respecto del peso, al menos en adultos, parece que apunta a que (lo del desayuno) es un mito". Según el profesor, la gente que se salta el desayuno probablemente sólo trata de controlar su propio peso. Y uno de los peligros para quienes están acostumbrados a no tomarlo y comienzan a hacerlo es que puede derivar en subir de peso, si no comen menos el resto del día. Entonces, ¿están los gobiernos equivocados al incentivar la ingesta de desayuno? "Si están recomendándolo para controlar el peso, entonces en este punto no es una recomendación justificada"; asegura Allison. Alison Tedstone pertenece a una de las muchas instituciones a

nivel mundial que dice que el desayuno es algo bueno. Y apunta a un estudio que muestra que la gente que se salta el desayuno tiende a tener más peso, lo que ya sabemos, es una asociación, no una causalidad. Pero Tedstone, nutricionista jefe de Public Health England, está de acuerdo en que "la evidencia no es para nada concluyente respecto de tomar desayuno". Sin embargo, dice que es la comida más fácil de consumir de manera correcta durante el día y que saltársela inevitablemente conlleva el riesgo de estar comiendo entre comidas algo poco saludable lo que a su vez deriva en una lucha constante para lograr el equilibrio de nutrientes necesario, al no comenzar bien el día. "Es una comida fácil para mantener una alimentación saludable, para controlar el resto del día". ¿Qué es un "desayuno saludable"? No existe el desayuno perfecto, pero Tedstone recomienda "pensar en fibra" todas las mañanas. "No estamos consumiendo, en promedio, la cantidad de fibra suficiente en nuestra dieta, y es fácil

incorporarla en el desayuno". "Comer avena es barato y rico", dice. Así como la avena, un desayuno rico en fibras incluye fruta, tostadas integrales y cereales. Pero algunos de los cereales altos en fibra pueden contienen sal o azúcar para volverlos más sabrosos. "Es muy difícil. Creo que los cereales de desayuno son muy engañadores". Asegura que es necesario revisar las etiquetas ya que algunos tienen menos azúcar adherida y que la fruta fresca o seca los puede hacer más agradables al paladar. "Yo insto a las personas a comer un pedazo de fruta con el desayuno. Es mucho mejor la fruta que el jugo, ya que contiene fibra". Combustible para el cerebro Otro de los grandes argumentos a favor del desayuno es que mejora el rendimiento de los niños en el colegio. Un estudio realizado por la Universidad de Cardiff publicado en 2015 fue la última asociación entre un desayuno saludable y el rendimiento en la sala de clases.

Pero estos reportes están bajo la misma lupa de los que encuentran un vínculo entre desayuno y peso. "Parece bastante plausible que saltarse el desayuno cuando niño sea una muestra de un pobre ambiente familiar –con una familia incapaz de proveer el desayuno adecuado para el niño-, que es probablemente la razón de por qué el niño no rinde bien en el colegio", asegura David Rogers, profesor de la Universidad de Bristol. Y entonces, ¿qué hacemos? "Si está acostumbrado a tomar desayuno, creo que debiera transformarlo en su comida más saludable del día". "Pero si es de quienes se lo han saltado toda la vida, no le voy a decir que debiera tomar desayuno, pero le voy a alentar a pensar sobre el tema", dice Jebb. Allison sugiere, en cambio, que la gente preocupada por su peso debiera hacer ambas cosas: tomar y saltarse el desayuno para ver qué es lo mejor para ellos. Lo que sí es seguro es que, en cualquiera de los dos casos, no deben engullir un pan con salchicha a las 11 de la mañana.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

SEGÚN LOS CIENTÍFICOS

La Tierra ha entrado en una nueva época geológica L

as pruebas de que la Tierra ha entrado en una nueva era geológica debido al impacto de la actividad humana son ya "abrumadoras", según un nuevo estudio elaborado por un equipo internacional de científicos liderados por la Universidad de Leicester (Inglaterra). La entrada en esta nueva era geológica, bautizada Antropoceno, se pudo haber producido a mediados del siglo pasado y se vio marcada por el consumo masivo de materiales como el aluminio, el hormigón, los plásticos y las consecuencias de las pruebas nucleares en todo el planeta, según la investigación publicada en la revista Science. A ello hay que sumar el incremento de las emisiones de gases que han provocado el llamado efecto invernadero, así como una invasión sin precedentes de especies en ecosistemas distintos al suyo. Los científicos se plantean en su estudio hasta qué punto las acciones humanas registradas son medibles en los estratos geológicos y hasta qué punto esta nueva era geológica se diferencia de la anterior, el Holoceno, que comenzó hace 11.700 años, cuando se produjo el retroceso de los glaciares tras la última glaciación. En el Holoceno las sociedades humanas aumentaron la producción de alimentos con el desarrollo de la agricultura, construyeron asentamientos urbanos y aprovecharon los recursos hídricos, minerales y energéticos del planeta. En cambio, el Antropoceno es una época de rápidos cambios ambientales provocados por el impacto de un

aumento de la población y el consumo, sobre todo tras la llamada "gran aceleración" de mediados del Siglo XX, según los investigadores. "Los humanos llevan tiempo afectando el medio ambiente, pero recientemente se ha producido una rápida propagación mundial de nuevos materiales como el aluminio, el concreto y los plásticos, que están dejando su huella en los sedimentos", dijo en el estudio el profesor Colin Waters, del Instituto Geológico Británico. Por su lado, Ene Zalasiewicz, científico de la Universidad de Leicester que es uno de los líderes del grupo de trabajo, aseguró que la combustión de combustibles fósiles ha diseminado por el aire partículas de cenizas por todo el mundo, a lo que hay que sumar los radionucleidos dispersados por los ensayos de armas nucleares. "Todo esto demuestra que hay una realidad subyacente en el concepto Antropoceno", aportó por su lado Jan Zalasiewicz, también de la Universidad de Leicester y director del llamado Grupo de Trabajo Antropoceno, integrado por 24 científicos. Según el estudio, los humanos han cambiado en tal medida el sistema de la Tierra que han dejado una serie de señales en los sedimentos y en el hielo de los polos lo suficientemente distintivas como para justificar el reconocimiento del paso a una época geológica nueva. El Grupo de Trabajo Antropoceno se plantea este año reunir más pruebas de este cambio para ver si se puede formalizar esta nueva época y establecer recomendaciones. (EFE).

Según el estudio, los humanos han cambiado en tal medida el sistema de la Tierra que han dejado una serie de señales en los sedimentos y en el hielo de los polos lo suficientemente distintivas como para justificar el reconocimiento del paso a una época geológica nueva.

Nueva computadora cabe en la palma de una mano n computador, de forma esférica, que cuesta $79 y no necesita conexión a Internet para tener a mano muchas funciones y aplicaciones que brinda la web, fue la propuesta lanzada en Las Vegas, por la firma estadounidense Endless. El equipo apunta, sobre todo, a los mercados en los países emergentes, pues permite conectar a la web a personas de bajos ingresos o quienes viven en zonas con redes poco fiables o en las que el acceso a Internet es difícil. “La idea es que sea útil, tanto si hay pleno acceso a Internet, una conexión limitada o incluso si no hay una red disponible”, señaló el jefe ejecutivo de Endless, Matt Dalio, en la feria de electrónica para consumo masivo CES, en Las Vegas, EE. UU. “Viene cargado ampliamente”, añadió Dalio, quien mencionó que entre los programas que incluye figuran una versión reducida de Wikipedia y cientos de videos de cursos en línea de la organización educativa sin fines de lucro Khan Academy. Computadora sin pantalla. El equipo no dispone de pantalla, por lo cual es necesario conectarlo a un televisor de cualquier

La producción de este pequeño computador está inspirado en el proyecto One Laptop Per Child, lanzado hace una década por Nicholas Negroponte para poner al alcance de cualquier niño en el mundo un computador básico.

tipo para proveerlo de ella. El proyecto está inspirado en el proyecto One Laptop Per Child (Una computadora por niño, OLPC, por sus siglas en inglés), lanzado hace una década por Nicholas Negroponte para poner al alcance de cualquier niño en el mundo un computador básico. El propósito de OLPC era desarrollar una computadora de unos $100, aunque finalmente ese precio se duplicó.

“Estamos aprendiendo de lo que hicieron ellos, lo correcto y lo incorrecto”, comentó Dalio. En lugar de regalar ordenadores a quienes no pueden pagarlos, Endless procura ofrecer precios que pueden estar casi al alcance de cualquiera para permitir el acceso a la “economía del conocimiento” y cerrar poco a poco las brechas del conocimiento. “Las barreras son el costo y la conectividad”, añade el especialista, mientras muestra uno de los pequeños equipos con los que Endless quiere dar esos obstáculos por superados. Posibles soluciones. El problema de conectividad se supera, pues además de tener almacenados varios programas, estos se actualizan cuando se logra conectar en línea. Un modelo más grande y más potente se vende por $189 (unos ¢102.000). Las computadoras funcionan con el software operativo Linux, que cuenta con una interfaz de usuario simplificada. “Históricamente, Linux se ha enfocado en usuarios expertos en tecnología y ahora estamos apuntando a los usuarios menos expertos en tecnología”, manifestó Dalio.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 MUNDO CURIOSO

Abuela, modelo de 93

años causa furor E

miko es una abuela de 93 años que se convirtió en la modelo de la ropa que teje su nieta, Chinami Mori y causa sensación en Instagram. Mori y su abuela además de divertirse se suman a la ola de tendencias que buscan romper con los clásicos esterotipos de modelos y cánones de belleza preestablecidos y que apuestan a presentar otro tipo de mujeres en sus campañas: mujeres talle xl, con discapacidad, ancianas, transexuales, androginas, etcétera. La iniciativa de estas mujeres demuestra además de romper con los estereotipos que la edad nunca es un impedimento, ni siquiera para ser modelo y furor en las redes sociales. A la modelo de 93 años se la ve posar con distintas prendas coloridas y mostrarse feliz y radiante radiante ante las cámaras. La nieta de Emiko diseña

prendas con una técnica de tejido japonés conocida como Saori en la que puede mezclar colores y texturas sin reglas. “No hay reglas,” explica Mori y explica “puedo tejer tan libremente y con tantos colores como quiera.” Sobre la elección de su abuela como la modelo para su ropa cuenta “es mi persona favorita en el mundo. Hago feliz a mi abuela y también es muy divertido para mi”.

Emiko Mori tiene 93 años y ha conquistado miles de corazones en Instagram gracias a sus divertidas fotos.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 31

Chilavert dice sentirse "preparado y capacitado" para presidir la Conmebol Es un derecho" que, según él, deben tener los futbolistas

El exfutbolista defendió el derecho que tienen los jugadores a presentarse como candidatos a cargos directivos del fútbol.

l exfutbolista paraguayo José Luis Chilavert dijo sentirse "preparado y capacitado" para presidir la Confederación Suramericana de Fútbol (Conmebol), un "derecho" que, según él, deben tener los futbolistas. En entrevista que publica el diario deportivo uruguayo Ovación, Chilavert insistió en que a los jugadores les asiste el derecho a buscar desde cargos directivos que el fútbol sea más transparente. Recordó que su posición crítica contra la corrupción de directivos también ha sido compartida por el argentino Diego Maradona y el brasileño Romário de Souza Farias. "Cuando Maradona, Romário y yo los denunciamos, nos trataron de indios y muertos de hambre. Queremos ayudar a transparentar el fútbol, y por eso ahora digo que los jugadores tienen que tener derecho a presentar su candidato (a la presidencia) en la Conmebol", aseguró el excapitán de la selección

paraguaya. "En mi caso, por ejemplo, yo me se siento preparado y capacitado como para poder hacerlo", añadió. El exjugador del Vélez Sarsfield aseguró que con otras figuras del fútbol suele tener reuniones para debatir asuntos relacionados al "mal manejo del fútbol sudamericano, que amasa fortunas y no distribuye el dinero de manera equitativa, perjudicando a los clubes y, por lo tanto, también a los jugadores". Aseguró que durante muchos años la Conmebol no pagó impuestos en Paraguay, por lo que esa millonaria evasión fiscal debe llevar a la cárcel a los responsables. A la presidencia de la Conmebol han oficializado sus candidaturas el presidente interino de la entidad, el uruguayo Wilmar Valdez; así como el presidente de la Asociación Paraguaya de Fútbol, Alejandro Domínguez. Las elecciones se cumplirán el 26 de enero. EFE.

Cuba cierra con mexicano Cruz Azul el primer fichaje de fútbol de su historia C

uba, potencia latinoamericana de béisbol, cerró el primer ﬁchaje de fútbol de su historia con la transferencia de dos jugadores El delantero Maykel Reyes y el defensor Abel Martínez se convirtieron en los primeros futbolistas cubanos en ser transferidos al exterior desde que el gobierno de Raúl Castro dispuso el regreso al deporte profesional en 2013. "El fútbol cubano vivió un importante paso en su propósito de crecer internacionalmente con la ﬁrma de los contratos de Reyes y Martínez para jugar con el club Cruz Azul de la Liga Mexicana", opinó el presidente de la Federación cubana, Luis Hernández. Ambos jugadores, de 22 años, abrocharon sus acuerdos con la franquicia mexicana para participar por un año en el plantel de inferiores y, de acuerdo con sus desempeños, "podrían ascender

a la principal", advirtieron. "Jugarán 17 partidos en esa liguilla y esperamos que se desarrollen más para poder verlos en el equipo principal", afirmó el representante legal del Cruz Azul, César Varela, en La Habana, donde se firmaron los contratos. Reyes destacó la buena organización del Cruz Azul y admitió que se entrena con "más intensidad" que en la isla, mientras que Martínez calificó los fichajes como "todo un logro" para el fútbol cubano por tratarse de un club de "tanto reconocimiento". Además de Reyes y Martínez, otros tres futbolistas de Cuba hicieron la pretemporada con el Santos Laguna, también de México, y están a la espera de ser fichados: el arquero Sandy Sánchez, el delantero Arichel Hernández y el defensor Arturo Diz Pe.

Los cubanos Maykel Reyes y Abel Martínez jugarán en la B del fútbol mexicano del club Cruz Azul.

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016

www.elsolnews.com

Federación chilena da por cerradas negociaciones con el técnico Sampaoli El DT argentino no quiso aceptar ninguna propuesta que le ofrecieron para cancelar la cláusula de su salida y por ello han decidido dejar todo en manos de los abogados

ANFP llevará a la justicia a Jorge Sampaoli y exigirá que cumpla su contrato.

a Asociación Nacional de Fútbol Profesional (ANFP) dio por cerradas las negociaciones con el entrenador de la selección chilena, Jorge Sampaoli, quienes no llegaron a un acuerdo para que continúe en el cargo y tampoco para definir su salida. Según el vicepresidente del organismo, Gaspar Goycoolea, el DT argentino no quiso aceptar ninguna propuesta que le ofrecieron para cancelar la cláusula de su salida y por ello han decidido dejar todo en manos de los abogados. "Lamentablemente no ha habido ninguna posibilidad de avanzar, teniendo en cuenta la voluntad de Jorge Sampaoli de dejar el cargo. Estuvimos dispuestos a reducir la cláusula significativamente junto con darle flexibilidad de pagos, pero esto fue rechazado de plano por el entrenador", expresó Goycolea en conferencia de prensa. "En este escenario, la actual directiva dio por cerradas las negociaciones ya que es imposible llegar a un acuerdo que se enmarque en el contrato que él mismo firmó hace exactamente 60 días", agregó.

Real Madrid y Atlético no podrán

fichar jugadores en 2016 F

IFA prohibió a los dos principales clubes de la capital de España, Real Madrid y Atlético Madrid inscribir jugadores en los

La Comisión Disciplinaria de la FIFA sancionó a los dos clubes de Madrid.

dos próximos mercados de transferencias por violar las normas relativas a la inscripción de jugadores menores de 18 años. Los clubes pueden realizar incorporaciones durante el mercado actual, pero no podrán volver a hacerlo sino después de la temporada 2016-2017. Barcelona cumplió una sanción similar en 2015 después de evadir la prohibición de transferencias para contratar jugadores en 2014. FIFA dijo que las sanciones que incluyen multas de 900.000 dólares al Atlético y 360.000 al Real Madrid- ponen de maniﬁesto el éxito de sus esfuerzos para proteger los derechos de los jugadores. En el caso de los clubes madrileños, los jugadores actuaron en partidos entre 2007 y 2014. "Se determinó que los dos clubes violaron varias cláusulas relativas a la transferencia internacional y primera inscripción de jugadores menores así como otras disposiciones relacionadas con la inscripción y participación de ciertos jugadores en las competencias", dijo FIFA en un comunicado. Según la disposición de la Fifa, a ambos clubes "se les ha concedido un plazo de 90 días para regularizar la situación de todos los menores afectados".

Asimismo, Goycoolea indicó que el nuevo directorio a cargo de la ANFP hará respetar los contratos. "Nuestra directiva, como lo hemos señalado constantemente, se apegará a los contratos voluntariamente firmados. Dicho esto, pusimos todos nuestros antecedentes en manos de nuestros abogados para llegar a una resolución", precisó. El directivo se mostró preocupado por la situación que atraviesa el fútbol chileno debido a que "la selección no puede seguir en este estado de inmovilidad por la indefinición de su entrenador, ya que como todos lo saben estamos contra el tiempo para llegar preparados para los partidos contra Argentina y Venezuela que son claves en nuestro camino para llegar a Rusia 2018", sostuvo. Sampaoli afirmó que le era "imposible" pagar la cláusula prevista en su contrato en caso de renuncia, que asciende a más de seis millones de dólares, y que "todo induce" a que no seguirá al frente de la 'Roja', sin afirmar tampoco que renunciaría.

www.elsolnews.com

APACHES AGRICULTORES ARIZONA CAZADORES FAMILIA INDĂ?GENAS MATRIARCAL NACIONES PESCADORES PILLAJE RECOLECTORES RITO TEXAS TRIBU TRUEQUE ZUĂ&#x2018;I

EdiciĂłn 1208 â&#x20AC;˘ Del 15 al 21 de Enero de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

S F O R U L W H K Q G M W B P S A X X I

C A U O A M P R B L H V L C U F Y E D N

D M X M X Y I U E T D D E H F W M D W D

O I V Q D U F N S C J Y M S Y P J B Y I

T L K J K I Q I A A O A S E B Q B Y Z G

E I C K E J O V D C T L H T G D U I U E

Y A N B Z T K Q E R I K E L R T R U B N

P N T G R S X M I I V O O C O U C N I A

W L S N I C T A H F Z J N J T E E J R S

F A E W P G R W C R Q R N E C O K Q T K

J H R Z G C E L V N O T R I S H R O U C

Q F O S A Y V A G R I C U L T O R E S E

K W D L W J E Z Ă&#x2018; B R X F G X P A L S B

U M A I Ă&#x2018; U Z T Y S L I W H I N P S E F

X Z C L A R I Z O N A C T L I V G H P G

B J S F O N C N S M A X L O T S Q O B U

M Y E P Q D C A U Y R A E L Z X C S T Z

A S P G V B D E O T J O U T M L M H J Q

L B I X A S Y X X E C A Z A D O R E S Y

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. En Cuba, movimiento fuerte de la tierra. 2. Herramienta de albaĂąilerĂa terminada en forma de azuela por uno de sus extremos y, en forma de hacha, por el otro. SĂmbolo quĂmico del lantano. 3. SĂmbolo quĂmico del molibdeno. En Chile, bala de menor calibre que la ordinaria. 4. Vestido tĂpico de las mujeres indias. SĂmbolo del escandio. 5. Igualar con el rasero las medidas de ĂĄridos. Esfuerzo excesivo y penoso. 6. Insolencia, descortesĂa. Prenda de vestir femenina. 7. Mesa consagrada. Estado del centro de Europa. 8. NegaciĂłn. Deidad musulmana. Iniciales de SebastiĂĄn Lozano. 9. Persona de conversaciĂłn pesada y molesta. Titanio. 10. EstĂĄ a la moda. Variante de May, hipocorĂstico inglĂŠs del nombre propio femenino Mary (MarĂa). Voz de la gallina clueca. 11. Cavidad que, en ciertas especies animales, en particular parĂĄsitas, como las tenias, actĂşa a modo de ventosa.

J A M A Q U A L C O T A M O C P E S A R I R A E R T D E M A S I A R A S A N O A L A A B E J O R I N M A A C E T A B

E O N M N A L A O S T O N I O S C U S A I A T O P S U I Z A S L C R O T I E C L O U L O N

1. Lugar adonde se arroja la inmundicia de los vientres de las reses en el matadero. 2. Voz telefĂłnica. TĂŠcnica gimnĂĄstica acompaĂąada de mĂşsica. 3. â&#x20AC;&#x2DC;1100â&#x20AC;&#x2122; en nĂşmeros romanos. Uni Nombre de letra. 4. PondrĂĄ hueco o cĂłncavo algo. Iniciales de Arturo JuĂĄrez. 5. Iniciales de QuerubĂn Torres. Canto con que acompaĂąan los marinos y otros operarios sus trabajos en comĂşn. 6. Ciervo que vive en AmĂŠrica del Norte, Asia Central y Oriental. Ciudad del Estado de Alabama (Estados Unidos).

Unmanned Aircraft System. Siglas de Rated Exposure Unit. 8. Tregua, descanso. Empleo. mico del cobalto. 10. ArtĂculo determinado. Mago de los cuentos infantiles. Talio. 11. En el antiguo derecho romano, enajenaciĂłn de una propiedad con ciertas solemnidades y en presencia de cinco testigos.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Despierta, no sigas pensando en cosas negativas ya que atraerás hacia ti lo peor. Aprovecha la energía de Mercurio para ir tras la conquista en el amor si es que estás en busca de pareja. Es buen momento también de llevar acabo cambios relacionados con tu trabajo o profesión. Hazle la guerra a la monotonía. Números de suerte: 31, 24, 22.

(21 de junio - 22 de julio)

Mercurio, en tu casa séptima, te llena de energía positiva para que te unas o te asocies con aquellas personas que puedan aportar algo positivo a tu vida. Es buen momento también para unirte en matrimonio con la persona amada y comenzar nuevas empresas. Números de suerte: 5, 29, 13.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tienes a Mercurio en tu casa cuarta, lo que te impulsará a llevar a cabo arreglos, mejoras, una nueva decoración y también a crear un nuevo ambiente donde tú y tus seres queridos puedan disfrutar más a gusto. Una figura femenina te orientará tanto en el aspecto personal como económico. Números de suerte: 33, 14, 28.

Mercurio, el planeta de la comunicación, entra hoy en tu primera casa. Estarás entre altas y bajas pero saldrás a flote ya que tu buen estado de ánimo estará por todo lo alto. No tomes nada en serio, diviértete, ríete de aquellas personas que intentan complicarte la vida. Es tiempo de nuevos comienzos. Números de suerte: 20, 1, 9.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

A ti nada te afecta negativamente ya que tu estado de ánimo se encuentra por todo lo alto aun cuando alguien pueda causarte problemas, tú seguirás adelante. Mercurio te servirá de inspiración para viajar así como también para aprender o informarte sobre otras creencias o culturas. Números de suerte: 46, 9, 41.

No olvides tus exámenes rutinarios de salud y continúa adelante con todo aquello que de alguna manera pueda o te esté beneficiando en el aspecto personal o físico. Algunos problemitas extras vendrán a nublar tu cielo pero será pasajero ya que tú podrás lidiar con ellos exitosamente. Números de suerte: 8, 49, 21.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Estarás receptivo a recibir ganancias económicas bien sea por medio de herencia o de alguien que desea ayudarte. Es momento de cambios, de transformar lo negativo en positivo, de aprender a vivir la vida plenamente sin que otros puedan cambiar tu rumbo con su manera de actuar o de pensar. 51, 36, 24.

Estás en buen momento para ir tras la conquista en el amor. Tu creatividad se exalta, la cual podrás canalizar de diferentes maneras y aplicar esto tanto a tu vida personal como a tu trabajo o profesión. La suerte está de parte tuya pero no abuses de la misma ya que todo con moderación te conviene. 12, 37, 16.

a i r L S • Manolo tiene la primera cena con la familia de su novia; antes se pasa por una farmacia: - Oiga me da un preservativo, porque esta noche tengo la cena con la familia de mi novia, después de tres meses de salir con ella, y después de la cena, a ver si cae. El farmacéutico va a buscar el preservativo, pero Manolo lo piensa mejo y dice: - mejor me pone dos porque esta chica tiene una hermana que no está nada mal e igual cae también. El farmacéutico regresa por otro preservativo

Comunícate, no te calles nada que pueda estarte molestando internamente. Tienes luz verde para hacer llegar tu verdad y para que otros te escuchen y valoren lo que tengas que expresar. Te verás envuelto en asuntos relacionados con tu comunidad y caridad. Números de suerte: 11, 3, 25.

Aprovecha la energía de Mercurio para comenzar algo nuevo en tu vida. Aun así cuídate de personas extrańas que puedan estarte rondando en estos momentos. No des información personal a nadie y cuida mucho tus pertenencias, tus cosas de valor, en especial documentos o papeles legales. 23, 15, 19.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Recoges lo que has sembrado en especial ganancias económicas que te ayudarán a ponerte al día en aquello que tengas atrasado. Una nueva fuente de ingreso contribuirá efectivamente a tu estado financiero. Planifica todo gasto que necesites hacer en el futuro y guarda para los imprevistos. 50, 4, 14.

y Manolo dice: - Bueno, mejor me va usted a dar tres porque me han dicho que la madre es muy bonita y que le pone los cuernos al marido. Llega la hora de la cena y aquí tenemos al Manolo comiendo sin quitarse la gabardina, con el cuello subido y la cabeza agachada. Al acabar, cuando han salido de la casa, va la chica y le dice: - ¡Manolo, no sabía que eras tan tímido! - Ni yo que tu padre era farmacéutico. • Llega un torero después de una faena todo golpeado y el traje de luces todo roto y ensangrentado lo ve su esposa muy espantada y le

El momento es ideal para fijarte nuevas metas, nuevos objetivos en tu vida ya que podrás contar con la energía positiva que te brinda Mercurio. Noticias que te llegan del extranjero podrían alterar tus planes futuros pero será algo que de una manera u otra te beneficiará. Harás nuevas amistades. 7, 10, 2.

pregunta al esposo ¿qué paso viejito te cogió el toro? Y contesta el marido fue lo único que le faltó al desgraciado. • Entra una niña en una farmacia y dice:-me puede dar un preservativo. Y dice el farmacéutico: -bueno supongo, pero será para tus padres no?. Y dice la niña:- no, es para mí, es que tengo tres muñecas y ya no quiero tener más. • Una mujer estaba en un juicio cuando el fiscal le pregunta:¿Después de haber envenenado a su esposo, no le dio remordimiento? Sí, cuando me pidió otro plato de guiso.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Reconocida hispana necesita SE publicación NECESITA

PERSONAL DE OFICINA

Con conocimientos en computadores, contabilidad, etc. Interesadas enviar hoja de vida a:

info@elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 36 CLASIFICADOS

SU AVISO

AQUÍ 203 323-8400

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 37

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

(203)687-5625

- No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2007 LEXUS IS 250

4 puertas,sedan 6 velocidades, automático,full power. Llamar.

2002CHEVROLET 3500

Extended Sport Van, automática.

2008 JEEP WRANGLER

2011 NISSAN JUKE

2008 FORD E-350

2008 TOYOTA HIGHLANDER

Automático, 4 puertas SUV. Llamar.

Super Duty Extended Cargo Van, automática.

Automático, 4 puertas, SUV. Llamar.

Automática, SUV, 4 puertas. Llamar.

Necesito mecánico preferiblemente con experiencia interesados comunicarse al Tel: 203-624 6542.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 38 FARÁNDULA

Acusan de asesinato a

Muere Rene Angelil, actor de ‘Power Rangers’ esposo de Celine Dion

l actor Ricardo Medina Jr., quien actuó durante dos ciclos en la serie Power Rangers, fue arrestado por segunda vez a causa del asesinato de su excompañero de habitación, esta vez, acusado formalmente luego de que en febrero de 2015 saliera bajo fianza tras justificar que lo hizo en defensa propia. De acuerdo con el portal TMZ, Medina fue aprehendido el pasado jueves afuera de su casa por detectives del Condado de Los Ángeles con la acusación emitida por el juez, por lo que deberá enfrentar 26 años de prisión en caso de ser encontrado culpable. Medina fue sometido por primera vez en enero de 2015 en Palmdale, California, luego de que él mismo llamara al 911 para solicitar la atención de los servicios de emergencia para

ene Angelil, el esposo y mánager de la cantante canadiense Celine Dion, murió en su residencia en un suburbio de Las Vegas. Tenía 73 años y había luchado contra el cáncer de garganta. Angelil falleció en Henderson donde era cuidado

su compañero de habitación Joshua Shutter, quien resultó herido con una espada a causa de una riña entre ambos. Shutter fue declarado muerto en el hospital. Medina puedo librar la sentencia tras demostrar que el incidente se dio en defensa propia y fue liber-

ado con una fianza de un millón de dólares. El actor estadounidense de ascendencia puertorriqueña dio vida al personaje de "Cole Evans" (Power Ranger Rojo) en las entregas “Power Rangers. Wild Force” (2002) y “Power Rangers: Samurai” (entre 2011 y 2012).

por un médico, dijo el forense del condado de Clark John Fudenberg. El deceso ocurrió por causas naturales y no se esperaba una investigación al respecto, dijo Fudenberg. La oficina del forense fue informada de la muerte el pasado jueves. Un mensaje en la página

oficial de Dion en Facebook también confirmó la pérdida: “Con gran tristeza anunciamos que Rene Angelil, de 73 años, murió el pasado jueves en su residencia en Las Vegas tras una larga y valiente batalla contra el cáncer. La familia prefiere vivir el duelo en privado”.

www.elsolnews.com

Edición 1208 • Del 15 al 21 de Enero de 2016 39

FARÁNDULA

Oscars 2016: 'The Revenant' logró 12 nominaciones El director mexicano Alejandro González Iñárritu se suma al grupo de varios hispanos nominados

n un arranque de alegría el director mexicano Alejandro González Iñárritu expreso “¡Champagne y mezcal para celebrar!”, luego de enterarse de su nominación al Oscar en la categoría de Mejor Director, y las otras 11 nominaciones que obtuvo su más reciente película: ‘The Revenant’. “¡Qué buenas noticias!”, expresó el cineasta mexicano en un comunicado, quien se enteró de las nominaciones en Londres, de las cuales destacan Mejor Película, Mejor Director, Mejor Actor, Mejor Actor de Reparto y Mejor Fotografía. González Iñárritu manifestó que “la apreciación de la Academia es muy importante para mi y nuestros colegas quienes lo hicieron

posible”, y añadió que ‘The Revenant’ fue una producción “en la que dimos todo”. De lograr el Oscar en esta edición, haría historia como el primer director mexicano en ganar el premio por segundo año consecutivo. El diario New York Times destacó que la película de Iñárritu parece destinada a unirse a ‘Apocalypse Now’, ‘Fitzcarraldo’ y otras pelic-

ulas consideradas “las más difíciles de filmar”. El periódico reveló una anécdota: el hígado que come Leonardo DiCaprio en el filme, es real. “Hugh Glass, un cazador y hombre de montaña en la vida real, recibe su primer alimento sólido en muchos días de manos de un nativo americano que se deleitaba con una presa recién cazada.

FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SOLO PASAPORTE

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC

HORARIO Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

422 North Main Street, Port Chester, NY 10573

Office: 914-481-4538

914-413-1315

José:

APROVECHE SOLO $1500 DE ENTRADA

2007 FORD EXPLORER XLT Frenos nuevos y aceite. 4x4, 6 cilindros.

• Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago

2008 JEEP LIBERTY SPORT 4×4, full power, solo 85K millas, un dueńo.

BUENO, BONITO Y BARATO

$1500 DE ENTRADA

2011 HYUNDAI GLS

Tracción delantera en buen estado y con buen millaje.

SOLO $2000 DE INICIAL

2007 JEEP GRAND CHEROKEE 4x4, sunroof, cuero, full power.

DESDE SOLO $2000 DE ENTRADA

2009 COROLLA S SPORT 93 Mil millas, full power, aceite nuevo, automático,sun roof

2008 HONDA CR-V

4X4, full power. Bueno, bonito y barato.

PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO

201

$2000 DE INICIAL

2008 HONDA CR-V EXL

Cuero, sunroof, 4X4, 4 cyl. Bueno en millas, 2 para escoger.

SOLO $2000 DE INICIAL

DESDE $1500 DE INICIAL

2004 TOYOTA SIENNA

Cuero, power seats, sunroof. 2 para escoger.

APROVECHE PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA COROLLA LE

Con 85k millas, tracción delantera, full power.

DESDE $2000 DE ENTRADA

2006 TOYOTA RAV4 LIMITED 96 Mil millas, 4x4, 4 cilindros,

DESDE $1800 DE INICIAL - $60 semanal

2009 HONDA CIVIC

Automático, bajo millaje. 2 para escoger.

DESDE $1500 DE ENTRADA

2009 FORD EDGE SEL

Todo el mantenimiento hecho. 4x4, 6 cilindros.

SOLO $2000 DE ENTRADA

2006 HONDA ODYSSEY EXL

DVD, cuero, sunroof, power seats, frenos nuevos.

SOLO $2000 DE INICIAL

2012 HONDA CIVIC 4 cilindros, 63K millas, full power.

Ediciรณn 1208 โ ข Del 15 al 21 de Enero de 2016 40