EL SOL News 1215 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1215 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Marzo DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2011 TOYOTA TUNDRA

2008 TOYOTA TACOMA

2011 NISSAN ROGUE

2010 HONDA CR-V

2011 TOYOTA RAV4

2009 HONDA PILOT

2010 TOYOTA SIENNA

2012 HONDA CIVIC

2012 TOYOTA CAMRY

2012 ACURA TSX

4 puertas, 4X4, full power.

4 cilindros, 4x4, full power.

4X4, 4 puertas, full power.

4 cilindros,, 4x4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,900 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 puertas, 4 cilindros, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Alerta por sospecha de tuberculosis en escuela secundaria STAMFORD - Un total de 31 personas han sido evaluadas para la tuberculosis después de que un caso sospechoso de la enfermedad se reportó esta semana en la Westhill High School. Los evaluados fueron identificados como aquellos que han tenido un estrecho contacto con el paciente sospechoso de padecer la enfermedad. De acuerdo con las leyes federales de privacidad, el distrito escolar de Stamford sólo debe identificar al paciente como alguien que forma parte de la comunidad de la Westhill High School y no de todo el distrito escolar. El Hospital de Stamford informó que el paciente padecía los síntomas de la tuberculosis el 23 de febrero pasado. "La investigación está en curso y estamos tomando todas las medidas necesarias para proteger a los estudiantes y al personal escolar. Esta es una enfermedad contagiosa que debemos tratar con mucho cuidado", declaró Ted Jankowski, director de salud y seguridad pública de la Ciudad. Jankowski comentó que los resultados de las pruebas no se han completado. El doctor Michael Parry, director de enfermedades infecciosas del Hospital de Stamford, indicó que el régimen de las pruebas fue el mismo que se aplica en los casos sospechosos de tuberculosis. "En Stamford, vemos entre 6 y 10 casos de tuberculosis cada año. Las infecciones iniciales son

típicamente suaves y controladas por el sistema inmunológico de una persona. La enfermedad puede permanecer latente durante años, y reaparecer fuerte más tarde como una infección más peligrosa. la tuberculosis reactivada, si está presente en los pulmones, puede ser más contagiosa que la infección primaria inicial, explicó Parry. La tuberculosis es una enfermedad infecciosa y una de las principales causas de mortalidad a nivel mundial. En 2014, 9.6 millones de personas enfermaron de tuberculosis y 1.5 millones murieron por esta enfermedad, se dio a conocer. La tuberculosis es causada por la Mycobacterium, una bacteria que casi siempre afecta a los pulmones. La afección es curable y se puede prevenir. La infección se transmite de persona a persona a través del aire. Cuando un enfermo de tuberculosis pulmonar tose, estornuda o escupe, expulsa bacilos tuberculosos al aire. Basta con que una persona inhale unos pocos bacilos para quedar infectada, señalaron las autoridades. Se calcula que una tercera parte de la población mundial y de los Estados Unidos tiene tuberculosis latente, es decir, están infectadas por el bacilo pero aún no han enfermado ni pueden transmitir la infección, se dio a conocer. Los funcionarios de salud de la Ciudad declararon que aunque el riesgo de contagio es bajo no está demás tomar las precauciones del caso.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 HONDA ODDISEY TOURING

2010 FORD F-150 XLT

2006 ACURA RL

2012 DODGE RAM 2500 SLT

2004 CADILLAC ESCALATE

Minivan, 4 puertas, DVD.

4x4 4dr SuperCrew Styleside 5.5 ft. SB.

SH-AWD 4dr Sedan Navi System.

4x4 4dr Crew Cab 6.3 ft. SB Pickup.

4x4, 4 puertas, full power.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA TUNDRA

2007 HONDA CIVIC SI

2008 JEEP LIBERTY

2007 NISSAN MURANO SL

Llantas para el verano ,4 puertas.

2010 NISSAN ROGUE

4x4 4dr Double Cab Pickup SB (5.7L V8)

4x4, Sport, 4dr SUV.

AWD 4dr SUV.4 para escoger. 90K Miles.

AWD S Krom, 4dr, Crossover.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2006 TOYOTA RAV4

2008 TOYOTA CAMRY

2007 HONDA PILOT EX-L

2008 FORD EXPLORER XLT

2007 VOLVO XC90

Work Truck 2dr Regular Cab 4WD LB.

LE. 4dr ,Sedan 5A.

4dr SUV 4WD Navi.j

4x4, 4dr, SUV.

3.2 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2005 INFINITI FX35

2007 NISSAN PATHFINDER

2009 FORD ESCAPE

2010 MAZDA CX7

2004 TOYOTA HIGHLANDER

Base AWD 4dr SUV.

SE Off-Road 4dr SUV 4WD.

Hibrido, 4x4, 4 puertas.

4X4, 4 puertas, SUV.

Limited 4dr SUV CON 3ra. fila de asientos.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 CHEVROLET EXPRESS

2010 NISSAN ALTIMA

2004 TOYOTA COROLLA

2013 TOYOTA COROLLA S

2010 HYUNDAI SONATA

1500 3dr ,Cargo Van.

Hybrid Base 4dr Sedan.

CE 4dr Sedan.

Special Edition 4dr Sedan. 38K Miles.

Full power.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2014 NISSAN ALTIMA

2005 ACURA TSX

2007 HONDA CIVIC

2008 HONDA ACCORD

2001 BMW Z3

2.5 S 4dr Sedan.

4 puertas, full power.

2 puertas, Coupe.

2.5L I6 Natural Aspiration, Convertible.

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 4

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 5 CONNECTICUT

Hispano nombrado nuevo jefe de la policía BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim anunció el nombramiento del hispano Armando Pérez como nuevo jefe de la policía de esta ciudad, tras la renuncia de Joseph Gaudett, quien tomará una nueva posición como asesor de comunicaciones de emergencia de la Bridgeport Office of Emergency Management and Homeland Security. De acuerdo con Ganim, Pérez es un oficial condecorado que ha servido al Departamento de Policía de Bridgeport desde hace 32 años. Recientemente, como capitán de la policía, el hispano supervisó el Bridgeport Violent Crime Reduction Task Force y se ha desempeñado como jefe de la Oficina de Detectives del Departamento durante los últimos dos años. Pérez se convertirá en el primer jefe de policía cubano-estadounidense de Bridgeport y de Connecticut, se informó. "Destacó la labor de Joseth Gaudett por su dedicación al

servicio de la seguridad pública de Bridgeport y espero con interés trabajar con él en su nueva posicion", declaró Ganim. La máxima autoridad de la Ciudad declaró que “estoy complacido de nombrar al hispano Armando Pérez, un oficial muy respetado en el Departamento de Policía de Bridgeport, como nuevo jefe del Departamento. Este es un nuevo comienzo en nuestra ciudad y la meta es la misma, proteger a nuestra comunidad. Vamos a volver a los fundamentos de la policía que es acercarnos a las personas y procurar la aplicación efectiva de la ley, construir una fuerza policía sólida y fortalecer la confianza entre la policía y las personas. Pérez es un líder natural que inspira a sus compañeros y fue la mejor decisión”. "Me siento honrado de haber sido elegido como el nuevo jefe de la policía de Bridgeport. Vamos a hacer grandes cosas en la Ciudad.

El hispano Armando Pérez fue nombrado nuevo jefe del Departamento de la policía de esta ciudad, tras la renuncia de Joseph Gaudett.

Juntos con la comunidad y con todos los hombres y mujeres de talento en el Departamento vamos a hacer más seguro nuestro municipio y sin duda las relaciones serán mucho mejores. Vengo con

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

mentalidad positiva a trabajar”, declaró Pérez. Reveló que planea la reorganización del Departamento de Policía, incluyendo el cambio de horarios de los trabajadores y darles mayores faculta-

des a los jefes de cada departamento para que puedan gestionar su personal de manera más eficaz. Ganim juramentó a Pérez en un acto público que tuvo lugar el jueves en el Ayuntamiento.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 6 OPINIÓN

El salvador se llama Kasich Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

n su discurso pos-Súper Martes, Marco Rubio manifestó lo siguiente: “El partido político de Lincoln y Reagan, al igual que la presidencia de Estados Unidos, nunca van a ser sometidos por un ‘estafador’…Voy a luchar hasta el final para que esto no ocurra…”. Si desbaratamos estas palabras y las analizamos una por una, entonces nos damos cuenta que la nueva estrategia de Rubio tiene dos componentes políticos interesantes. Por una parte, evitar a toda costa el nombramiento de Donald Trump como candidato oficial a la presidencia del Partido Republicano. Por otra parte, crear una coalición y elegir, entre ellos, un representante en plena Convención republicana, el cual se llevará a cabo en Cleveland, Ohio, entre el 18 al 21 de julio. La nueva estrategia de Rubio implica, entre otras cosas, que ninguno de los candidatos republicanos alcance a tener el número mínimo de delegados. Es decir, de un total de 2,472, un candidato tiene que haber logrado por lo menos 1,237 delegados a su favor. Lo que quiere decir que Trump estaría corto en llegar a este número mágico horas antes del magno evento republicano. Sin embargo, actualmente Donald Trump se encuentra punteando en la contienda del Partido Republicano. En el Súper Martes se adjudicó sendas victorias en siete de los once estados que estaban en juego. El resultado de esas victorias le aumentó a 316 en el número de delegados. Mientras que Ted Cruz, a quien no le fue mal, se llevó tres estados, sumando un total de 226. Marco Rubio por fin ganó uno, el cual le sirvió para acumular un total de 106 delegados. Por su parte, John Kasich sumó 25 y Carson 8 delegados. Asimismo, la propuesta implícita de Rubio hace suponer que sería él

–no uno de los otros candidatos republicanos (Cruz, Kasich o Carson)—, quién recibiría el apoyo de los delegados de los otros candidatos. De esa manera sería favorecido por los 1,237 necesarios y, consecuentemente, se convertiría en el candidato oficial a la presidencia por su partido político. ¿Hay o no dificultades con su plan? Por supuesto que la hay. Seguramente Cruz está pensando lo mismo. Al igual que Rubio, Cruz quiere ser el candidato oficial de los republicanos. En tal sentido, es muy poco probable que le entregue a sus delegados en bandeja de plata. Entonces, así como están las cosas, existe una disyuntiva extremadamente difícil de resolver en el momento que se decida los votos de los delegados. Pero no todo está perdido. Siempre hay una luz después de transitar un túnel tétrico y oscuro. John Kasich, gobernador de Ohio, se encuentra en la parte media de Cruz y Rubio. Kasich no se ha distinguido por ser carismático, ni tampoco es un candidato ofensivo y mal hablado. Por el contrario, durante su campaña a la presidencia, se ha caracterizado por sus políticas sociales moderadas y un conservadurismo en la economía. Por consiguiente, Kasich sería el candidato apropiado, a quién, tanto Cruz como Rubio, tendrían que ceder sus delegados. Este acuerdo o pacto mitigaría la crisis de los republicanos y pondría fin la contienda por la nominación oficial hacia la presidencia. Después de todo, la idea de Rubio de esperar hasta la convención no es tan ilusoria como parece. Tiene su lógica y sus méritos. Empero, para que el libreto suceda como está escrito es necesario que Rubio venza a Trump en las primarias de Florida. De lo contrario, sería muy difícil detener el remolino devastador que ha sembrado Trump al interior del Partido Republicano.

El superpeligro del Supermartes

▀

Por MARIBEL HASTINGS

odo parece indicar que habría dos cuasi nominados en ambos partidos. Donald J. Trump solidificó su delantera en la lucha por la nominación republicana en el Supermartes al ganar 7 estados con diversidad ideológica y regional, desde el Sur hasta Nueva Inglaterra; y por el bando demócrata, Hillary Clinton aparentemente comenzó a frenar la “revolución” del senador de Vermont, Bernie Sanders, en la pelea por la nominación presidencial demócrata. El senador republicano Ted Cruz ganó en tres estados, incluyendo el que representa, Texas, e intenta presentarse como la “alternativa real” a Trump, aunque sus posturas, también extremistas, no consuelen a otros sectores requeridos para ganar la Casa Blanca, sobre todo a los latinos. Aunque no se ha dicho la última palabra y la marcha continúa hacia el 15 de marzo, cuando hay primarias en 5 estados, incluyendo Florida y Ohio, este martes demostró que ambos partidos enfrentan serios retos. El Partido Republicano, el Grand Old Party (GOP) de Abraham Lincoln y de Ronald Reagan, parece encaminado a nominar a un individuo, Trump, que tiene el apoyo de supremacistas blancos y neonazis como David Duke, ex Grand Wizard del Ku Klux Klan, y de los líderes y legisladores más extremistas y antiinmigrantes dentro y fuera del Congreso. Las declaraciones del presidente de la Cámara Baja, Paul Ryan, plasman la disyuntiva republicana. Ryan condenó a Trump por no distanciarse

vigorosamente de Duke, pero reiteró que apoyará a quien resulte nominado, así sea Trump. El GOP, dijo Ryan, “no saca provecho de los prejuicios de la gente, sino que apela a sus más altos ideales. Este es el Partido de Lincoln”. Pues al Partido de Lincoln lo secuestraron los prejuiciosos, Sr. Ryan. Si no fuera tan trágico y peligroso, daría risa pensar que un sujeto como Trump, con sus comentarios racistas, su retórica incendiaria y su mensaje nativista y divisivo esté a un paso de ser el abanderado republicano a la presidencia de una nación donde las minorías en conjunto ya son mayoría. Y también daría risa si no fuera trágico, que la plana mayor del Partido Republicano y algunas figuras clave estén dando la “voz de alarma” y lamentándose como si Trump y su campaña hubiesen aparecido de sopetón. Este señor lleva meses insultando a diestra y siniestra y los “adultos” del partido, temerosos de que Trump se sintiera “rechazado” y optara por una candidatura independiente, le soportaron todo. El Partido Republicano creó este monstruo, permitió que la situación se saliera de sus manos y ahora se rasga las vestiduras. Pero, ¿qué hacer? ¿Qué opciones tiene el Partido Republicano si se trata de una democracia y aparentemente esto es lo que los electores republicanos quieren? ¿Cómo pueden apelar a los votantes que Trump ha ofendido y que requieren para ganar la Casa Blanca, como hispanos, asiáticos, musulmanes, mujeres? ¿O llevarán a la Convención Nacional Republicana en Cleveland, Ohio, en julio, la batalla entre los extremistas y los moderados que los primeros van ganando? ¿Buscarán los republicanos un tercer candidato que termine dividiendo a su partido más de lo que está? ¿O apoyarán al nominado Trump con la esperanza de que movilice a una base anglosajona tan grande que los porcentajes requeridos de los otros sectores electorales sean menores? Y aquí entra el gran reto demócrata. Con tantos votantes insatisfechos y rabiosos, como lo demuestra la candidatura de Trump, sería un craso error pensar que sólo el extremismo de un candidato basta para garantizar que los votantes más afectados, como los hispanos, salgan a votar. Los demócratas tienen que invertir en campañas de registro y movilización de votantes, sobre todo porque la falta de entusiasmo es palpable entre algunos sectores de ese partido al compararlos con los republicanos. Clinton perdió Colorado ante Sanders. Si todo pinta como parece, nos estamos adentrando en una campaña donde no sólo está en juego el futuro y el alma del Partido Republicano, sino la esencia de lo que queremos ser como nación en el siglo XXI: un país temeroso de la diversidad y cegado por el prejuicio, o uno impulsado por la riqueza que suponen la inclusión y esa diversidad. Los resultados del Supermartes suponen un superpeligro ante el cual hay que estar superalertas.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 7 CONNECTICUT

Crean comité para reducir el gasto de la Ciudad BRIDGEPORT.- El Alcalde Joe Ganim y sindicatos que representan a miles de empleados municipales pusieron en marcha un esfuerzo conjunto, denominado Labor Management Cost Cutting Committee que trabajará para encontrar formas creativas de reducir el gasto de la Ciudad y resolver los problemas de gestión. De acuerdo con Ganim, este es un esfuerzo que ya implementó en el pasado, cuando él sirvió como alcalde en la década de 1990 y se basa en los principios de gestión de calidad que trata de abordar los desafíos en el lugar de trabajo y fomentar un ambiente más cooperativo. "Actualmente nos enfrentamos a un grave déficit presupuestario de 20 millones de dólares para el año fiscal actual y la moral de nuestros empleados municipales que también han sufrido en los últimos años. Estamos abiertos a cualquier idea para ayudar a cerrar la brecha presupuestaria. Este es un esfuerzo que fue muy

exitoso la última vez que lo implementamos, y que dio lugar a la mejora de los servicios, ahorro de costos y una mayor eficiencia para los contribuyentes”, manifestó Ganim. “La iniciativa cuando se implementó por primera vez fomentó una mejor comunicación interna y externa con los empleados municipales y la comunidad, mejoró las relaciones laborales y levantó la moral de los empleados municipales mediante el reconocimiento de sus contribuciones significativas”, agregó el Alcalde. Cory Bromley, Comisario del Laborers’ International Union of North America (LIUNA), Local 1224, precisó que "en los últimos doce años, la administración de la Ciudad nunca pidió nuestras opiniones sobre cómo ejecutar las funciones del gobierno de Bridgeport y mejorar la moral de los empleados. Los trabajadores están aquí a tiempo completo y es positivo pedir soluciones creativas para resolver algunos de estos problemas finan-

cieros que enfrenta la Ciudad. Estamos satisfechos de participar en este esfuerzo y LIUNA está listo para seguir adelante con la colaboración en la administración del alcalde Ganim para ayudar a dirigir mejor el municipio, ahorrar dinero y mejorar la moral de la fuerza de trabajo”. Mike freddino, vicepresidente de National Association of Government Employees (NAGE), Local 200, expresó que “esta es una buena idea y muy necesaria. Esto ayudará a la Ciudad a conseguir más alternativas para reducir los costos. Tenemos la intención de enviar una encuesta a nuestros miembros con una pregunta muy simple: ¿Qué podemos hacer mejor para ahorrar dinero y reducir el gasto innecesario? Esto incluye todo, desde el paro de los costos de beneficios de salud hasta las soluciones creativas para la recolección de basura y todo lo demás. También ayuda a la moral de los trabajadores, tener igualdad y a reconocer a los empleados por sus esfuerzos”.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 8 CONNECTICUT

Gobernador revoca Acuerdo comunitario para aumento a miles de creación de energía más limpia empleados estatales Fallas en los ingresos fiscales provocan la demora en el incremento salarial de los funcionarios HARTFORD – La difícil situación financiera del Estado obligó al gobernador Dannel Malloy, el lunes pasado, a cancelar más de 2 mil 600 pagos con aumentos programados para los administradores, incluyendo cerca de 700 empleados de la rama judicial. Los aumentos estaban programados para entrar en vigor esta semana, pero las fallas continuas en los ingresos fiscales impulsaron al gobernador Dannel Malloy a revocarlos, de acuerdo con las autoridades. A principios de este mes, Malloy ofreció un ajuste presupuestario que reduciría el gasto de casi 570 millones de dólares en el año fiscal que comienza el 1º de julio. La semana pasada, las últimas proyecciones de los ingresos tributarios indican que el déficit de 20 millones de dólares en el año fiscal en curso, que se extiende hasta el 30 de junio, se incrementará a 266 millones, según el Gobernador. El déficit estimado para el próximo año fiscal es de casi 900 millones de dólares de un total 20 mil millones, se dio a conocer. La propuesta de presupuesto de Malloy preveé el despido de casi 45 mil 700 empleados estatales.

El líder de las minorías del Senado, Len Fasano (R-North Haven) comentó que la decisión de Malloy es un buen comienzo. "Aplaudo al Gobernador por llevar a cabo este plan, al menos está dando pasos en la dirección correcta”, indicó el legislador, pero advirtió que hay problemas mucho más grandes como los contratos de renegociación con los jefes de varios departamentos. Fasano precisó que tiene la intención de enviar una carta al presidente de la Cámara de Representantes de Connecticut, Brendan Sharkey (D-Hamden) y al presidente del Senado estatal, Martin Looneyn (DNew Haven), para preguntarles si continuarán con un contrato de mil 900 profesionales no docentes en la Universidad de Connecticut (UConn), aprobado en una comisión legislativa la semana pasada. El contrato iría a votación en ambas cámaras y el acuerdo podría ser revocado. El contrato, que incluye un aumento salarial del 4.5 por ciento, que le costaría al estado 94 millones de dólares en cinco años, automáticamente entraría en vigor si no es llevado al pleno de la Cámara y al Senado, finalizaron las autoridades.

El alcalde Joseph Ganim, junto con miembros de la PSEG Power Connecticut, de la comunidad y funcionarios municipales, en la aprobación de un acuerdo para generar una energía más limpia y contribuir con el medio ambiente.

BRIDGEPORT.- La empresa PSEG Power Connecticut y el alcalde Joseph Ganim firmaron un Community Environmental Benefit Agreement (CEBA) que aprueba la construcción de una nueva planta de gas en la zona costera, con el fin de generar una energía más limpia y contribuir con el medio ambiente. El acuerdo fue firmado también por la Connecticut Coalition for Environmental Justice, la Universidad de Bridgeport, South End Revitalization Zone Committee y West Side/West End. Entre los componentes del CEBA, la PSEG Power Connecticut acordó establecer un Community Environmental Fund de 2 millones de dólares administrado por la Fairfield County Community Foundation o una organización similar recomendada por el Bridgeport Environmental Task Force. Las organizaciones comunitarias y entidades gubernamentales pueden solicitar las ayudas a través del fondo de apoyo

para proyectos relacionados con la salud para las personas de Bridgeport, la creación de beneficios ambientales para la comunidad, planes finales para el retiro de la planta térmica de carbón Bridgeport Harbor Station Unit 3, ideas para inversiones en proyectos de energía renovable y asignación de un Oficial de enlace con la comunidad para ser el principal punto de contacto con los grupos comunitarios y trabajar con las personas para apoyar la contratación local y regional. La aplicación del acuerdo está condicionado a la recepción de permisos necesarios para la construcción, explicó Ganim. “Este acuerdo de beneficios ambientales es un gran impulso a nuestra comunidad y sólo uno de los muchos efectos positivos resultantes de la construcción de la nueva planta de gas natural. Este fondo beneficiará a las personas de Bridgeport para las futuras generaciones, y también lo

hará la construcción de la nueva planta, a un costo de 550 millones de dólares. Esto creará cientos de puestos de trabajo, sustituirá la última planta a carbón, y contribuirá a un estimado de 5 millones de dólares anualmente a nuestra base de impuestos. Esto nos llevará a un futuro energético más limpio y nos dará una energía fiable durante muchos años”, comentó el Ganim. La PSEG Power Connecticut está construyendo una central de gas de 485 megavatios. La planta, que representa una inversión de más de 550 millones de dólares, está destinada para ser completada y suministrar la energía necesaria para la región de Connecticut en junio de 2019, agregó el Alcalde. La planta estará ubicada en el sitio de la PSEG Power Connecticut’s en la Bridgeport Harbor Station. Creará 350 empleos de construcción y aproximadamente 20 puestos de trabajo permanentes, finalizaron las autoridades.

Fondos para mejoras de infraestructura BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim presentó un plan propuesto de capital de 178 millones de dólares para los próximos cinco años destinado a las mejoras de infraestructura que abarcará desde el actual año fiscal hasta el 2021. El plan de capital incluye más de 50 millones de dólares para la construcción y mejoras de escuelas, incluyendo más de 26 millones de dólares para la construcción de la Bassick

High School en el año fiscal 2018, explicó Ganim. Entre otras de sus prioridades destacan más de 15 millones de dólares en iniciativas de desarrollo económico, como la Gateway to the South, en el que participa también la Universidad de Bridgeport. Además hay un millón de dólares para ayudar a reparar el P. T. Barnum Museum, que fue gravemente dañado por

un tornado en 2010. "Este plan de capital de cinco años representa las prioridades mejorar la infraestructura de Bridgeport en el futuro cercano. Tenemos muchas carreteras, puentes y aceras en necesidad de reparación, así como escuelas que necesitan ser renovadas y reconstruidas. También estamos utilizando esta oportunidad para ser visionarios de lo que queremos en Bridgeport para

que esté disponible en los próximos 10 o 20 años, incluyendo la forma en que queremos desarrollar nuestra línea costera y el área de South End en colaboración con la Universidad de Bridgeport”, expresó el alcalde Ganim. Entre los proyectos de mejora de la infraestructura de la Ciudad hay disponibles 8 millones de dólares para reconstruir y reparar las aceras y calles, agregó el funcionario.

Uno de los aspectos no menos importantes en la lista de prioridades del Alcalde son 25 mil dólares en fondos para un estudio que determine la construcción de un nuevo complejo de seguridad, que incluiría la sede central de comunicaciones de la policía, los bomberos y de emergencia. De acuerdo con Ganim este edificio sustituiría al actual, cuya infraestructura es antigua y buscan modernizarla.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 9 CONNECTICUT

Buscan crear más transparencia en hospitales HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy anunció que a raíz de la evolución de los servicios de salud y los continuos cambios en las condiciones del mercado, firmó esta semana una orden ejecutiva que comenzará una extensa revisión de las leyes y reglamentos estatales para la creación, terminación, transferencia, adquisición y expansión de los hospitales y proveedores de servicios médicos. La revisión tiene por objeto garantizar que los consumidores de Connecticut continúan recibiendo el acceso equitativo a la atención de la salud que fomente la transparencia y la competencia, proporciona la entrega de atención médica accesible y asequible, contribuye al desarrollo económico, y promueve beneficios para la comunidad. "Hemos estado analizando poco a poco en el proceso del Certificate of Need (regulación para que hospitales y centros de salud brinden servicio equitativo), que ha estado vigente desde hace varios años. Es

hora de una reforma integral y continuar con los cambios en la industria del cuidado de la salud es fundamental para que nuestras leyes estatales garantizan que todos los hospitales continúen prosperando y que nadie se quede sin recibir la atención que merece. Necesitamos equilibrar los estatutos y leyes, los sistemas de salud restringidos significan menos opciones para los consumidores, y pueden afectar drásticamente tanto la calidad de la atención y los costos. Es hora de modificar el sistema”, declaró Malloy. La vicegobernadora Nancy Wyman comentó que “es importante para nuestros pacientes el acceso a la atención de salud de alta calidad, pero más aún a la atención asequible. Connecticut es reconocido como un líder nacional de la Ley de Asistencia Asequible (ACA), con más de 700 mil personas que se han inscrito en el mercado de seguro de salud a través de Access Health CT. Del mismo modo, trabajamos para reforzar la cobertura de

salud y el disminuir nuestra tasa de los no asegurados, para ello debemos asegurarnos de que los proveedores son accesibles y el tratamiento es asequible". El Certificate of Need, supervisado por procesos separados dentro de la Office of Health Care Access (OHCA) del Department of Public Health’s (DPH) y el Departamento de Servicios Sociales (DSS), actualmente está destinado a regular la capacidad de los hospitales, hogares de ancianos, ciertos grupos de médicos, y otros centros sanitarios que buscan establecer nuevas instalaciones o proporcionar nuevos servicios, cambian de propiedad, realizan compra y adquisición de equipo, y terminan ciertos servicios, explicó Malloy. La orden ejecutiva establece la creación del grupo de trabajo del Certificate of Need, que ayudará a asegurar condiciones de mercado justas, abiertas en la industria de la salud. El grupo llevará a cabo una revisión y análisis del alcance,

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

El Estado busca garantizar que los consumidores de Connecticut continúan recibiendo el acceso equitativo a la atención de la salud. En la Foto el Hospital de Stamford. la autoridad existente, y la estructura de las agencias actuales, y determinará los cambios que se pueden hacer para mejorar la eficiencia, la eficacia y alinearse con los esfuerzos estatales y federales de reforma de salud.

Además, identificarán los retos y las lagunas en los esfuerzos del Estado para regular los servicios de salud y las instalaciones, con el propósito de promover la asequibilidad, el acceso equitativo, y la atención de alta calidad, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 10 CONNECTICUT

Pese a barreras, último año fue positivo para proteger medio ambiente

Ciudad inaugura Mes Nacional de la Nutrición

Connecticut fue uno de los siete estados con una puntuación de más del 90 por ciento de los votos de la League of Conservation Voters por su protección del medio ambiente. HARTFORD.- Senadores y representantes federales de Connecticut destacaron que el último año fue de arduo trabajo y muy positivo en el Congreso de los Estados Unidos para proteger el medio ambiente, pese a las barreras que se presentaron. De acuerdo con los legisladores, fue un año de intenso trabajo en Washington, con la aprobación de leyes ambientales, como la Clean Air Act y la Endangered Species Act. La primera busca fomentar la limpieza del aire y la segunda la conservación de las especies. Lori Brown, directora ejecutiva de la League of Conservation Voters de Connecticut, declaró que el cuadro de mando ambiental de Connecticut, a nivel nacional, se encuentra entre los mejores en el país, al presentar proyectos de ley orientados a la protección del medio ambiente. “Nuestros dos senadores federales, Richard Blumenthal y Chris Murphy ganaron el 100 por ciento en todos las áreas de calificación, es decir, todas sus propuestas de ley fueron aceptadas por unanimidad”, precisó Brown. Los cinco representantes federales de Connecticut, Jim Himes, Rosa DeLauro, Joe Courtney, Elizabeth Esty y John Larson, obtuvieron una buena puntuación por encima de la media nacional, agregó la directiva. Connecticut fue uno de los siete estados con una puntuación de más del 90 por ciento de los votos de la League of Conservation Voters por su protección del medio ambiente. A nivel nacional, los senadores federales de todos los estados obtuvieron un promedio de aceptación de 45 por

ciento y los miembros de la Cámara apenas un 41 por ciento. Connecticut fue uno de los estados que más destacó, según Brown. Las divisiones más evidentes se dieron en ambos partidos políticos. Los demócratas en ambas cámaras apoyaron las leyes en un 90 por ciento, mientras que los republicanos, obtuvieron una puntuación de menos del 10 por ciento. Según Brown, el mayor problema ambiental que se abordó el pasado año en el Congreso de los Estados Unidos fue el cambio climático. “Hemos visto enormes ataques a todo lo que ha tratado de hacer tanto nuestro presidente Barack Obama como nuestros representantes en el Congreso. Pese a que hubo mucha oposición, se lograron aprobar leyes a favor del medio ambiente y a la conservación de las especies”, añadió Brown. Para la League of Conservation Voters, lo destacable es que todos los intentos de quebrantar o derribar las protecciones ambientales fueron derrotados con la aprobación de las leyes. A nivel estatal, la League of Conservation Voters trabaja con una serie de grupos de seguimiento de la legislación ambiental en la Asamblea General. Brow indicó que los recursos de agua, pesticidas, residuos y el reciclaje se encuentran entre las principales preocupaciones de los legisladores. A finales de este año, la League of Conservation Voters de Connecticut anunció que emitirá su propio cuadro de mando en los registros ambientales de los funcionarios electos del Estado.

Los asistentes a la inauguración del Mes Nacional de la Nutrición en Stamford tuvieron la oportunidad de probar alimentos saludables y hablar con profesiones de nutrición, que se encontraban en las mesas ubicadas en el vestíbulo del Centro de Gobierno. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- Los médicos y funcionarios de salud de la Ciudad brindaron consejos a los visitantes al Centro de Gobierno sobre los estilos de vida saludables y buenos hábitos de alimentación en la inauguración del Mes Nacional de la Nutrición. "La nutrición y el ejercicio es el núcleo de prevención y mantenimiento de la salud. Prevenir el sobrepeso y la obesidad es uno de los grandes desafíos para poner freno a lo que se considera la epidemia del siglo XXI. Un control adecuado de la energía ingerida a través de alimentos y bebidas, como también la que se gasta por medio del ejercicio físico, es esencial para lograr un buen programa de prevención del sobrepeso y la obesidad que afecta a personas de todas las edades", declaro a EL SOL News la doctora Anne Brewer, médico de Stamford. Brewer, copresidente del Stamford’s Childhood Obesity Task Force, comenzó a trabajar con el grupo hace una década para detener la creciente ola de obesidad infantil y consideró que se ha hecho un buen avance en ese sentido. La experta comentó que conocer de forma detallada los componentes del balance energético y de los factores que pueden influir en él puede ser una herramienta de gran ayuda

“

Controlar la energía ingerida y la que se gasta a través de la actividad física, como también la consumida para utilizar los nutrientes que aportan los alimentos sin descuidar las funciones vitales, se presenta como esencial para la prevención de la obesidad”

Doctora Anne Brewer, médico de Stamford y coopresidente del Stamford’s Childhood Obesity Task Force.

para lograr un adecuado balance energético. “Controlar la energía ingerida y la que se gasta a través de la actividad física, como también la consumida para utilizar los nutrientes que aportan los alimentos sin descuidar las funciones vitales, se presenta como esencial para la prevención de la obesidad”, agregó Brewer. "No estamos diciendo que las personas no deben alimentarse bien. Estamos tratando de que sean más saludables y por lo tanto más felices y, de hecho darse cuenta de que comer bien

y hacer ejercicio te hace sentir mejor, te hace ser más feliz, te hace más saludable, y te da la vitalidad para hacer las cosas que quiere con su vida”, declaró la directiva a este semanario. Las otras organizaciones que participan en esta iniciativa son: Stamford Health’s KIDS’ FANS, Ferguson Library, Fairgate Farm, ShopRite, Family Centers, Chartwells, United Way, Optimus, Childcare Learning Centers y Fleet Feet Sports. De acuerdo con la Ciudad, el Mes Nacional de la Nutrición es una campaña de educación sobre la nutrición y la información creada por la Academy of Nutrition and Dietetics. La campaña se centra la atención en la importancia de tomar decisiones informadas sobre los alimentos y el desarrollo de una alimentación sólida y hábitos de actividad física, explicó Brewer. Los asistentes a la inauguración del Mes Nacional de la Nutrición tuvieron la oportunidad de probar alimentos saludables otorgados por las organizaciones locales y pudieron hablar con profesiones de nutrición, que se encontraban en las mesas ubicadas en el vestíbulo del Centro de Gobierno. Para mayor información sobre el Mes Nacional de la Nutricion, pueden ingresar al web www.eatright.org/resources/national-nutrition-month.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 11 CONNECTICUT

Detectan en CT segundo portador del Zika NEW HAVEN.- El principal vector del virus Zika es el mosquito de la fiebre amarilla que se encuentra en las zonas del sur de los Estados Unidos, pero existe un portador secundario y se ha detectado en Connecticut recientemente. El mosquito Asian tiger o tigre asiático se puede identificar por sus patas con rayas blancas y los investigadores de la Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES), lo están observando de cerca. Es un portador secundario del virus del Zika. El doctor Philip Armstrong, que dirige el departamento que supervisa la actividad de los mosquitos en Connecticut, reveló que comenzó a preocuparse por el Zika, ya que junto con los virus del Nilo Occidental y la Equine Encephalitis son enfermedades que pueden propagarse con sólo el contacto. Detectado por primera vez en 2006, la presencia del mosquito ha aumentado lentamente. En el verano pasado, se recogieron alrededor de 200 mosquitos tigre asiático frente a 200 mil de las otras especies que se encuen-

El Zika es similar al dengue, la fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental y la encefalitis japonesa. Se transmite tras la picadura de un mosquito del género aedes, como el Aedes Aegypti, que causa el dengue. tran en el Estado, de acuerdo con Armstrong. En los inviernos, cuya temperatura no es tan baja, el mosquito tiende a aumentar en su población. "Cualquiera que regrese a los Estados Unidos de un país donde el virus del Zika se encuentra en propagación, podría contraer la enfermedad y servir como fuente para infectar a los mosquitos que se encuentran acá en Connecticut”, expresó el experto. Armstrong comentó que pese a que el riesgo de contraer el Zika

a través del mosquito tigre asiático es muy baja, no está de más prepararse y evitar su picadura. "Vamos a estar vigilándolo y si existe algún riesgo, estaremos en condiciones de combatirlo acá en Connecticut”, precisó el experto. Algo a tener en cuenta, es que el insecto se reproduce en el agua que se acumula en los contenedores. Según la Organización Panamericana de la Salud (OPM), 20 países ya han reportado la detección del Zika en su territorio, entre ellos, Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala, Guyana, la Guayana Francesa, Haití, Honduras, Martinica, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, la isla de San Martín, Surinam y Venezuela. Pero la OPS señala que el recuento crece cada día y considera que acabará llegando a todos los países de América Latina. El virus Zika es causado por la picadura de un mosquito y se cataloga como un arbovirus perteneciente al género flavivirus,

El mosquito Asian tiger o tigre asiático se puede identificar por sus patas con rayas blancas y según los expertos es un portador secundario del virus del Zika.

que son aquellos que animales invertebrados como zancudos y garrapatas le transmiten al ser humano, explicaron los expertos. El Zika es similar al dengue, la fiebre amarilla, el virus del Nilo Occidental y la encefalitis japonesa. Se transmite tras la picadura de un mosquito del género aedes, como el Aedes Aegypti, que causa el dengue. Se conoció que el virus se identificó en 1947 por primera vez en Uganda, específicamente en los bosques de Zika. Se des-

cubrió en un mono Rhesus cuando se realizaba un estudio acerca de la transmisión de la fiebre amarilla en la selva. Análisis serológicos confirmaron la infección en seres humanos en Uganda y Tanzania en 1952, pero fue en 1968 que se logró aislar el virus con muestras provenientes de personas en Nigeria. Análisis genéticos han demostrado que hay dos grandes linajes en el virus: el africano y el asiático, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 12 CONNECTICUT

Piden donación de sangre y plaquetas Marzo es el mes de la Cruz Roja FARMINGTON.- El mes de marzo ha sido reconocido como el “Mes de la Cruz Roja Americana” por todos los presidentes de los Estados Unidos desde 1943 y para conmemorarlo, la organización pide a la comunidad la donación de sangre y plaquetas para continuar ayudando a las personas en una emergencia. De acuerdo con la organización, la Cruz Roja Americana se enfrenta a una escasez de sangre, lo que lleva a una necesidad urgente de pedir a los donantes de todos los tipos de sangre a que se acerquen a las unidades. Las donaciones, a través de la Cruz Roja, se han reducido aproximadamente un 8 por ciento en las últimas semanas, lo que resulta cerca de 80 mil donaciones menos de lo esperado, según se informó. La Cruz Roja señaló que el número de donantes sigue disminuyendo, y el déficit es bastante significativo ya que la organización puede experimentar escasez ante una situación de emergencia en las próximas semanas. Debido a que en varias etapas de este invierno la temperatura ha estado baja, muchas personas no han llegado a las unidades. “Los pacientes de los hospitales siguen necesitando sangre para salvar sus vidas en este invierno y primavera, y están confiando en la generosidad de los donantes voluntarios para darles esperanza en los días y semanas por venir. Cada día las donaciones se quedan cortas, hay menos sangre disponible para los pacientes que la necesitan y nunca se sabe

cuándo podría ser tu misma sangre la que pueda salvar a un ser querido”, indicó la Cruz Roja. Los donantes elegibles con tipos de sangre O negativo, B negativo y A negativo son especialmente necesarios en este momento. La O negativo es el tipo de sangre universal y puede ser transfundida a cualquier persona que necesita sangre. Los tipos A y B negativos se pueden transfundir a los pacientes con tipo Rh positivo o negativo. Asimismo, hay una necesidad urgente de donaciones de plaquetas. La organización explicó que las plaquetas son un componente clave de la coagulación de la sangre que a menudo necesitan los pacientes con cáncer, víctimas de quemaduras y receptores de médula ósea y deben ser transfundidas dentro de los cinco días siguientes a la donación, por lo que es importante contar con un suministro constante de plaquetas en la mano. Las personas de 17 años, deben pesar al menos 110 libras y estar en buen estado de salud en general, para ser elegible y donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años, también tienen que cumplir con ciertos requisitos de altura y peso, explicó la Cruz Roja. Para máS información o para una cita pueden llamar a 1-800RED CROSS (1-800-733-2767) o visitar el web redcrossblood.org. Se requieren todos los tipos de sangre para asegurar un suministro fiable para los pacientes, finalizó la Cruz Roja.

La Cruz Roja Americana se enfrenta a una escasez de sangre, lo que lleva a una necesidad urgente de pedir a los donantes de todos los tipos de sangre a que se acerquen a las unidades. (Foto archivo/ EL SOL News).

FECHAS Y LUGARES PARA DONACIÓN 17 de marzo 8:00 am -1:30 pm, Hospital de Bridgeport, 267 Grant Street, Bridgeport. 21 de marzo, 1:00 pm-6:00 pm, Newtown Municipal, 3 Primrose St, Newtown. 21 de marzo, 9:00 am-2:00 pm, Hospital de Danbury, Hospital Avenue, Danbury. 22 de marzo, 1:00 pm-6:00 pm, Saint Mark's Church, 111 Oenoke Ridge Road, New Canaan 23 de marzo, 12:45 pm-6:00 pm. First Church of Christ, Congregational, 25 Cross Hwy, Redding. 24 de marzo, 11:30 am-4:00 pm, Hewitt Health & Rehab Center, 45 Maltby Street, Shelton 25 de marzo, 8:00 am-1:00 pm, Immanuel Lutheran Church, 18 Clapboard Ridge Rd, Danbury. 26 de marzo, 8:00 am-1:00 pm, Stamford Hospital, Tully Health Center, 32 Strawberry Hill Court. 28 de marzo, 1:00 pm-6:45 pm, Grace United Methodist Church, 1089 Fairfield Woods Road, Fairfield.

Aumenta cifra de garrapatas con enfermedad de Lyme STAMFORD.- Más garrapatas han dado positivo para la enfermedad de Lyme en Connecticut, y más insectos son analizados para conocer si están infectados con más de una enfermedad, informaron las autoridades estatales. La Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES), informó que el 31 por ciento de las garrapatas de patas negras dio positivo para la enfermedad de Lyme. Esto supone un incremento con respecto al promedio del 26 por ciento que fue encontrado de 2010 hasta 2014, de acuerdo con el Departamento de Salud de Connecticut. Además, el año pasado las autoridades estatales comenzaron las pruebas de otras dos enferme-

dades relacionadas con las garrapatas, la Babesia microti y la Anaplasma phagocytophilum. El porcentaje de las garrapatas que dieron positivo para cada cada enfermedad fue del 11 por ciento y casi el 5 por ciento, respectivamente, según se informó. El laboratorio analiza unas 3 mil garrapatas cada año. Las autoridades indicaron que también encontraron que un 40 por ciento de las garrapatas se encuentran infestadas con más de una cepa (variante) de la enfermedad. "Los resultados de las pruebas de garrapatas ponen de relieve el creciente riesgo de infección existente en los humanos que podrían producir al menos un agente patógeno capaz de causar enfermedades debilitantes para las

personas”, declaró el doctor Theodore Andreadis, director de la Connecticut Agricultural Experiment Station. En Connecticut, todos los condados han sido considerados de alto riesgo por décadas. Ahora, casi la totalidad de los condados de estados vecinos como Massachusetts y New Hampshire están clasificados como de alto riesgo, junto con más de la mitad de Maine y Vermont, reveló la agencia. La enfermedad de Lyme es causada por la bacteria llamada Borrelia burgdoferi. Las garrapatas de patas negras y otras especies pueden portar estas bacterias. Las garrapatas las adquieren cuando pican ratones o venados infectados con dicha bacteria. La

persona puede contraer la enfermedad si lo pica una garrapata infectada, explicaron los expertos. La enfermedad de Lyme se reportó por primera vez en los Estados Unidos en 1977, en el pueblo llamado Old Lyme, en Connecticut. La misma enfermedad se presenta también en muchas partes de Europa y Asia. En la mayoría de los casos en los Estados Unidos, una garrapata tiene que permanecer adherida a su cuerpo durante 24 a 36 horas para transmitir la bacteria a su sangre. Las garrapatas que causan la enfermedad de Lyme en el país transmiten la bacteria mucho más rápidamente, al cabo de 24 horas. Las garrapatas de patas negras pueden ser tan pequeñas que es

casi imposibles verlas. Muchas personas con la enfermedad de Lyme nunca ni siquiera ven ni sienten una garrapata en el cuerpo, señalaron los CDC. Los síntomas de la enfermedad de Lyme temprana comienzan varios días o semanas después de la infección. Son similares a la gripe y pueden abarcar escalofríos, fiebre, indisposición general, dolor de cabeza, dolor articular, dolores musculares y rigidez en el cuello, comentaron los expertos. La enfermedad de Lyme en la etapa 3 o de diseminación tardía puede causar inflamación articular prolongada (artritis de Lyme) y problemas del ritmo cardíaco, precisó la agencia. Para mayor información pueden ingresar a la web www.ct.gov/caes.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 13 CONNECTICUT

Padres piden a legisladores Estudiante muere aprobar marihuana en accidente automovilístico medicinal para niños HARTFORD.– Un grupo de padres de Connecticut pidió a la Cámara de Representantes y al Senado estatal aprobar una ley para que se pueda aplicar la marihuana medicinal también a los niños que sufren ciertas condiciones crónicas. "Los niños de Connecticut merecen la oportunidad de probar este tratamiento. Las generaciones futuras no deberían de sufrir y debe aprobarse la marihuana medicinal para que sea aplicada a los menores. Este tratamiento ya está vigente en otros estados y el nuestro no debería quedarse atrás”, manifestó Joy O’Meara de Trumbull al Comité de Salud Pública del Senado estatal. La madre relató que muchas veces hizo llamadas al 911 para pedir ayuda y recordó el día en que su hijo de 7 años, Jamison, casi pierde la vida por la falta de tratamiento, y no olvidará el momento en que ella sostuvo el cuerpo del niño creyendo que estaba sin vida y al notar que respiraba comenzó a aplicarle la resucitación cardiovascular o CPR. O'Meara y Jamison, que se encontraba en una silla de ruedas y con un casco, se unieron a decenas de padres y otras personas de todo el Estado para pedir a los legisladores ampliar el programa de mari-

Joy O’Meara, una madre de Trumbull, junto a su hijo Jamison.

huana medicinal para incluir a los niños. Con una epilepsia intratable y convulsiones incontrolables, Jamison consume cinco medicamentos anticonvulsivos a través de un tubo de alimentación de cada día, ya que no ha podido someterse a un tratamiento de marihuana medicinal. La madre busca que más pa-

dres de familia, incluso de otros estados se unan a la lucha y que tengan la opción de utilizar una fórmula médica con marihuana medicinal para reducir el efecto de las convulsiones. Una legislación similar fracasó el año pasado. La propuesta actual prohibiría el fumar la droga o la inhalación de sus vapores.

SHELTON.- Un estudiante de último año de la Shelton High School falleció el domingo pasado en horas tempranas de la mañana al perder el control de su auto en la carretera. Las autoridades informaron que Edmund Conklin, de 17 años, estudiante de 12º grado y miembro del equipo de baloncesto de la escuela secundaria murió cuando su vehículo se volcó en la Bridgeport Avenue entre la Crown Point Plaza y el Long Hill Cross Road, a eso de 4:45 de la mañana. Al volcar su auto, Conklin yacía en la carretera fuera del vehículo. Fue trasladado a un hospital de la zona donde más tarde sucumbió a sus heridas. El accidente sigue bajo investigación, declaró el teniente Robert Kozlowsky. Compañeros y miembros de la comunidad compartieron sus sentimientos en Twitter, utilizando el hashtag #SHSStrong. En el mismo se publicó un enlace a la canción "See You Again '' de Wiz Khalifa, de la banda sonora de la película 7 Rápido y Furioso, la cual era la favorita del infortunado. El domingo, el superintendente de las escuelas de Shelton, Christopher Clouet publicó un mensaje a la página web de las escuelas públicas de esta ciudad para compartir sus con-

El joven Edmund Conklin, de 17 años falleció el domingo pasado en horas tempranas de la mañana al perder el control de su auto en la carretera.

dolencias por la muerte de Conklin. "Lamentablemente un joven estudiante de la Shelton High School, ha muerto como consecuencia de un accidente de automóvil. Para nuestros estudiantes el apoyo siempre estará disponible en la escuela secundaria. Nuestras oraciones y pensamientos están con la familia de Conklin”, declaró Clouet. La página de Twitter de la Shelton High School también rindió homenaje a Conklin, y reconoció los servicios de apoyo que proporcionan a los estudiantes con el hashtag #SHSstrong.

Buscan ampliar tiempo de aprendizaje para estudiantes HARTFORD.- El Estado anunció la puesta en práctica de un nuevo paso que reducirá el tiempo de prueba y ampliará el tiempo de aprendizaje de más de 200 mil niños a través de más de 800 escuelas. Los cambios en la prueba Smarter Balanced Assessment Consortium (SBAC), que afecta a todos los estudiantes de tercer a octavo grado, se dan como como parte de un esfuerzo más amplio para ayudar a los distritos a gastar menos tiempo para los estudiantes que se someten al examen e invertirlo en más tiempo para la enseñanza, de acuerdo con funcionarios de la educación. Actualmente de tercer a octavo

grado hay dos componentes del examen SBAC. La primera es una prueba de adaptación del ordenador, que es la parte evaluativa realizada electrónicamente con preguntas adaptativas basadas en las respuestas de los estudiantes y la segunda es una tarea de rendimiento, como ensayos. Como parte de las nuevas medidas para reducir las pruebas en el Estado, las tareas de rendimiento, que a menudo se duplican con el trabajo en clase, serán eliminadas. El cambio podría aumentar el tiempo de aprendizaje al máximo de una hora y 45 minutos por cada estudiante de tercer a octavo grado, se dio a conocer.

El cambio está destinado a aumentar el tiempo de aprendizaje de los estudiantes, disminuir la ansiedad de los niños y jóvenes, mitigar las preocupaciones de la familia sobre las pruebas, entre otros aspectos. La decisión de reducir la longitud de la prueba Smarter Balanced Assessment Consortium, es el último paso en los esfuerzos continuos del Departamento de Educación para reducir la cantidad de pruebas estandarizadas para los estudiantes de las escuelas públicas. Otras iniciativas incluyen la decisión de eliminar la duplicación de pruebas en el nivel de secundaria, sustituyendo el Smarter Balanced Assessment Consor-

tium, con el SAT para los estudiantes de undécimo grado. Se espera que este cambio en particular le permita ahorrar a Connecticut más de un millón de dólares en costos de implementación de la prueba. Además, el Departamento de Educación del Estado está trabajando con los distritos escolares para recopilar e intercambiar estrategias innovadoras para reducir el tiempo de evaluación, se informó. El año pasado, la agencia estatal otorgó 428 mil 253 dólares a 48 distritos, como parte del programa de subvenciones Assessment Reduction. Los distritos recibieron fondos de hasta 10 mil dólares cada

uno. Las subvenciones están destinadas a ayudar a los distritos a analizar sus pruebas para asegurarse de que reflejan las prioridades de las escuelas, permanecer alineados a las nuevas normas estatales, proporcionar el máximo valor, y no ser redundantes con otras evaluaciones, con el propósito final de reducir el tiempo de prueba siempre que sea posible. Bajo la ley federal, Connecticut debe administrar las pruebas de fin de año a todos los estudiantes de tercer a octavo grado y sólo una vez en la escuela secundaria. Este cambio no requiere la aprobación de la Junta de Educación o del Congreso estatal, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 14 CONNECTICUT

Jornada educativa exalta Alcalde participa en caminata para luchar

contra el hambre

Los graduados del programa Personas Empoderando Personas (UConn-PEP), llevarán a cabo el evento “Mujer, Amor y Virtud”, para exaltar la labor de la mujer en la comunidad. (Foto: Archivo: EL SOL News).

STAMFORD.- Para cumplir con uno de sus propósitos de buscar oportunidades de servicio y apoyo a nuestra comunidad, los graduados de la promoción 2016 del programa Personas Empoderando Personas (UConn-PEP), llevarán a cabo el evento “Mujer, Amor y Virtud”. De acuerdo con los promotores, el evento se lleva a cabo por motivo de la celebración del Día Internacional de la Mujer y buscan exaltar su labor en la comunidad y se llevará a cabo el sábado 19 de marzo, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche en el auditorio de Domus Foundation, en 83 Lockwood Avenue, en esta ciudad. El evento contará con profesionales que darán a conocer a la comunidad información y recursos relacionados a la protec-

ción y apoyo a la mujer en las diversas situaciones que enfrenta día a día. Los temas estarán enfocados en áreas relacionadas a la educación, trabajo social, sicología, inmigración, violencia doméstica y motivación espiritual. Según los organizadores, el evento es gratuito y habrá rifas gratis y otras sorpresas a los asistentes. Además se proveerá de un refrigerio ligero. El programa Personas Empoderando Personas (UConn-PEP) es un programa innovativo de liderazgo, creado por Cheryl Czuba, educadora de la Universidad de Connecticut (UCONN). Según sus miembros, el Programa de PEP para adultos, pone énfasis en la conexión entre los individuos y la acción comunitaria. En Stamford se ha impartido

estas clases por seis años, gracias al auspicio y apoyo del Instituto de Entrenamiemto para Padres Líderes (PLTI), se dio a conocer. La coordinadora del PLTI es Josephine Fulcher Anderson. Los participantes asisten a diez sesiones de dos horas, enfocadas en destrezas relacionadas a los valores, comunicación, estilo de vida, resolución de problemas, responsabilidades como padres y liderazgo. La maestra hispana Ana Gallegos es una de las facilitadoras capacitada y graduada de PLTI. Para más información comunicarse con Ana Gallegos al 203 219 -0817 o enviar un E-mail a anyecuador@gmail.com. Además, pueden llamar a Patricia Ghersi, al 203-3587238, o enviar un E-mail a patricia_ghersi@yahoo.com

Pases para playa disponibles en línea STAMFORD.- La Ciudad anunció que las personas con vehículos registrados ahora pueden comprar los stickers de 25 dólares para ingresar a la playa a través de la web www.stamfordct.gov/cashiering-permitting/pages/beachsticker. Según la Ciudad, la temporada de playa en Stamford se extenderá desde el 1º de mayo hasta el 30 de septiembre. "Deseamos que el acceso a los sticker para ingresar a la playa sea lo más fácil posible para las familias. La mayoría de las personas de Stamford ahora puede comprarlos en línea. Estamos todavía en una fase experimental, pero tenemos la esperanza de ahorrarle a

muchos un viaje hasta el Centro de Gobierno. Todo lo que necesitan hacer es comprar un sticker que servirá como un pase regular para acceder a la playa”, manifestó el alcalde David Martin. Para aquellos que deseen comprar los stickers para de playa con descuento o tienen un auto que no está registrado en la Ciudad, los stickers pueden ser comprados en persona en el Cashiering and Permitting Department, en el Centro de Gobierno, en 888 Washington Boulevard, o bien por correo postal, agregó Martin. Para comprar un pase para la playa a través de correo postal, pueden enviar una copia de su registro de vehículo de motor, un

sobre con su dirección y el pago a Cashiering and Permitting Department. Las personas mayores de 62 años con vehículos matriculados en Stamford son elegibles para un sticker de playa con un descuento de 7 dólares. Deben presentar su licencia de vehículo de motor como prueba de edad, se dio a conocer. Los conductores con autos no registrados en Stamford deben pagar 110 dólares para obtener un sticker para la playa, explicó Martin. Aquellos que no viven en Stamford pueden comprar un sticker por 250 Dólares para solo los días laborables o de lunes a viernes, finalizó el Alcalde.

Una caminata y otras actividades para luchar por el hambre en el mundo se llevaron a cabo en Norwalk el fin de semana. (Foto: Danielle Calloway).

NORWALK.- El alcalde Harry Rilling participó en la 30 Hour Famine para celebrar una caminata y otras actividades que tuvieron como fin luchar por el hambre en el mundo. La caminata de 2.3 millas comenzó en la St. Jerome’s Church y concluyó en la St. Phillip’s Church y participaron alrededor de 230 niños. Rilling y el orador principal, el doctor Ashraf Sohi ofrecieron discursos a los niños y jóvenes que asistieron a la caminata. “Este es un evento que permite a los niños sumarse a la lucha por combatir el hambre y recaudar dinero para las personas necesitadas. Hay hambre aquí en Norwalk, mucha gente sufre aunque pensemos que no es posible que esto esté ocurriendo, por lo que no debemos bajar la guardia”, declaró Rilling. Terry Aloise, ministra de la juventud de la St. Phillip’s Church y también un voluntaria en el evento declaró que “hemos recaudado cerca de 300 mil dólares durante los últimos tres años y estamos haciendo esta caminata en honor a Claire Budnick de la St. Jerome’s Church que falleció y le gustaba salir a caminar. Casi todas las parroquias y algunos templos en Norwalk salieron a dar su apoyo y hacer la caminata con nos-

otros para luchar contra el hambre”. Diez niños de primaria, 30 jóvenes de la escuela intermedia y 180 estudiantes de secundaria participaron en el evento. Para apoyar la lucha contra el hambre, varios niños también hicieron ayuno. A los estudiantes de preparatoria sólo se les permitió beber jugo o masticar goma de mascar (si tenían un nivel bajo de azúcar en la sangre o se sentía mareado). En el transcurso de la tarde y la noche, los estudiantes participaron en oraciones, proyectos de servicio a la comunidad, juegos en el exterior y una misa. De acuerdo con los promotores, el 30 Hour Famine ha salvado más de 700 vidas desde que comenzaron a recaudar fondos. “Muchos niños le dicen a su madre ‘tengo hambre’ y pueden ir al refrigerador a conseguir comida, en cambio hay otros que no pueden darse ese lujo. La mayoría de los niños que participan en estas actividades, sobre todo en el desayuno, comprenden lo que sienten otros pequeños que no tienen los recursos para saciar su hambre y tienen conciencia de que debemos ayudar. Es satisfactorio ver a nuestros niños sumarse a esta lucha”, finalizó Aloise.

www.elsolnews.com

Cómo crecer en mi trabajo El centro comunitario Neighbors Link Stamford, bajo el Programa de Desarrollo de Habilidades, ofrecerá el taller de profesionalismo “Como crecer en mi trabajo”, con el fin de que los inmigrantes conozcan la forma en que pueden desarrollarse en su labor y crecer en el área laboral. El taller se llevará a cabo en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, el sábado 5 de marzo, de 10:30 de la mañana 12:30 del mediodía. Según el centro comunitario, los participantes que asistan a 4 de los 5 talleres de desarrollo profesional recibirán un certificado. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Dándonos las manos El sábado 5 de marzo, a partir de la 1:00 de la tarde, la organización CRISOLAcuarela, Arte y Cultura retomará las sesiones del grupo de apoyo “Dándonos las manos”, abierto a la comunidad, cuyo propósito es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. El grupo se reunirá en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. De acuerdo con los organizadores, las reuniones consisten en una conversación abierta en un ambiente positivo que busca un resultado que implique una mayor sensación de bienestar para los inmigrantes. Seminario “Ser dueño de casa es posible” El lunes 7 de marzo, de 6:00 de la tarde a 8:30 de la noche, en la Biblioteca Ferguson, en 1 Library Plaza, la Cámara de Comercio Hispana de Stamford y la Biblioteca Ferguson llevarán a cabo el seminario gratuito “Ser dueño de casa es posible”. De acuerdo con los organizadores, los temas que se brindarán en el seminario son el proceso de compra, cómo calificar y qué prestamos están disponibles, qué debe saber sobre el mercado local, cuál es el proceso de cierre, la importancia de un seguro de hogar, trabajar con un agente inmobiliario, papel de un abogado y qué es un título. Los expositores serán Fabian Durango de Durango Insurance, además de Melissa Mason, Mariana Deenihan y Clare Bolduc. Para mayor información pueden llamar al 203-290-0722 o enviar un correo electrónico a clare@LORVS.com. Clases gratuitas para padres Con el fin de que los padres de familia aprendan a preparar a sus hijos para la adolescencia, evitar problemas con las drogas y el alcohol y fortalecer la comunicación entre la familia, el Centro Hispano de White Plains ofrecerá clases gratuitas para padres. Las sesiones se llevarán a cabo una vez a la semana por nueve semanas en el Departamento de Juventud de White Plains, en 11 de Amherst Place, White Plains. Las clases serán dictadas en español. El curso comienza el miércoles 9 de marzo, de 6:30 de la tarde a 7:30 de la noche. Para registrase, pueden llamar a Laura Montoya al 914-422-1378.

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 15 CONNECTICUT

Concierto a beneficio de niños con cáncer FAIRFIELD.- Charlie Scopoletti, un cantante y compositor de Stamford, sobreviviente de cáncer infantil en dos ocasiones, será uno de los que actuará en el ShredFest 8, un concierto a beneficio de los niños con cáncer, a llevarse a cabo el sábado 5 de marzo. De acuerdo con los organizadores, las ganancias del concierto benéfico se destinarán a Shred Kids ‘Cáncer, una organización no lucrativa dedicada a ofrecer apoyo a los niños que combaten el cáncer infantil. Además, los promotores explicaron que el dinero recaudado también apoyará a Phoebe’s Phriends, una organización iniciada por Phoebe Spear de Westport, un sobreviviente de cáncer que ahora es estudiante de tercer año en la Staples High School. Se informó que en el evento se presentarán nueve bandas junto con las actuaciones de Scopoletti y Dough Wimbish de “Living Colour”. Doug Wimbish (Living Colour) y Jeff Southworth (Hall & Oates)” también participarán en el evento como jueces y el maestro de ceremonias será Chasen Hampton de Disney’s The Party. Además, habrá una gran cantidad de artículos para

Para beneficiar a los niños con cáncer, se llevará a cabo un concierto el 5 de marzo. Charlie Scopoletti, un cantante y compositor de Stamford, será uno de los artistas que participará en el evento. una subasta silenciosa y una sección VIP para los pacientes de cáncer pediátrico y sus padres, explicaron los promotores. Shred Kids’ Cancer fue fundada en 2009 por el entonces Teagan Stedman, quien contaba en ese entonces con 8 años de edad. Según sus miembros, la organización es dirigida en su totalidad por jóvenes (con guía de un adulto) y se dedican a servir a la comunidad ofreciendo a los niños la oportunidad de utilizar su creatividad y capacidad de

ayudar a sus compañeros que están luchando contra el cáncer. Los organizadores indicaron que los boletos pueden comprarse en línea con antelación desde el web de Shred Kids’ Cancer en www.shredkidscancer.org. El evento será de 7:00 a 10:00 de la noche y se llevará a cabo en el The Warehouse de la Fairfield Theater Company, en 70 Sanford Street, de esta ciudad. Para más información llamar al 203-259-1036.

Mariachi fiesta La Academia de Mariachi de Connecticut y el Mariachi Antiguo México llevarán a cabo una celebración llamada “Mariachi Fiesta”, en la que, según los organizadores, habrá música en vivo, comida latina y servicio de bar. Según los promotores, los fondos recaudados serán para continuar ofreciendo los programas gratuitos a la comunidad inmigrante. La celebración se realizará el sábado 12 de marzo, a las 6:00 de la tarde, en Villa Capri, en 906 N. Colony Road, Wallingford. El evento es patrocinado por la Spanish Community of Wallingford (SCOW). Para mayor información pueden llamar al 203-265-5866 y 203-507-9466. Oportunidad para voluntarios La Community Resource Center (CRC) está buscando maestros voluntarios de English for Speakers of Other Languages (ESOL), a tiempo parcial para enseñar a los nuevos estudiantes inmigrantes de la comunidad de Westchester. Según el CRC, las clases se ofrecen a los principiantes hasta nivel intermedio y se centran en las habilidades para la vida, utilizando el plan de estudios de Intercambio Interactive English. Además, el CRC está buscando voluntarios para las clases nocturnas, los miércoles (nivel intermedio alto), de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche y los jueves (nivel intermedio bajo), en el mismo horario. Según la organización, los solicitantes calificados deben estar abiertos a recibir capacitación por parte del personal de CRC y los maestros de ESOL experimentados y dispuestos a comprometerse con al menos dos semestres de enseñanza. Para solicitar ser voluntario, pueden enviar su hoja de vida a Mariana Alonso, consultora de Gestión de Casos a malonso@crcny.org.

Cámara de Comercio busca expositores para expo de negocios FAIRFIELD.- La Cámara de Comercio de Fairfield realizará un Multi-Chamber Regional Business-toBusiness Networking Expo donde participaran empresas de todo el condado de Fairfield. Según los promotores, la expo anual busca más de 100 participantes y será presentado por las

cámaras de comercio de Darien, Fairfield, Norwalk, Stamford, Weston, Westport y el Bridgeport Regional Business Council. El evento se llevará a cabo el miércoles 23 de marzo de 2:00 a 5:00 de la tarde en el Norwalk Community College, West Campus, en 188 Richards Avenue, en Norwalk.

Los organizadores explicaron que los expositores deben ser miembros de la cámara. La entrada es gratuita. Para obtener más información, pueden llamar a la Cámara de Comercio de Fairfield al 203-255-1011 o ingresar a la página web www.fairfieldctchamber.com.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 16 CONNECTICUT

Con aplausos despiden Feria de la salud a activista comunitario para inmigrantes

El evento está diseñado para proporcionar a la población inmigrante de Stamford los servicios médicos y dentales, además de información sobre cómo cuidar su salud.

Juan Pazmino, de las escuelas públicas de Stamford, junto con estudiantes del programa Aspiring Leadership Through Action Academy (ALTA), rindieron un homenaje al activista Gani Barrera y ofrecieron palabras alusivas a su legado. (Foto: EL SOL News)

STAMFORD.- Entre aplausos, poesías y honores fue despedido el activista comunitario Gani Barrera, de 66 años, quien falleció el 24 de febrero, y cuyo acto fúnebre se realizó el martes pasado, donde amigos y familiares con quien compartió en vida, llegaron a darle el último adiós y a recordar su legado. La despedida de Barrera, quien fue cremado, tuvo lugar en la Bosak Funeral Home. “Lo recordaremos con mucha alegría, ya que fue una persona muy alegre, irradiaba felicidad y su mejor legado fue su servicio a los demás. Fue un gran esposo, una persona maravillosa y ya está al lado de Dios”, declaró a EL SOL News su esposa Leo Mercado Barrera.

En el funeral del activista comunitario, que nació el 31 de marzo de 1950, se rezaron los misterios dolorosos del Santo Rosario y amigos de Gani Barrera le rindieron tributo, con poesías y Juan Pazmino, de las escuelas públicas de Stamford, junto con estudiantes del programa Aspiring Leadership Through Action Academy (ALTA), mostraron una pancarta con su nombre, cuyo lema es “Educación con respeto, responsabilidad y disciplina”. Además, ofrecieron palabras alusivas a su legado. Otros activistas también destacaron su labor en vida y con cariño recordaron anécdotas con Barrera. El activista nació en Vene-

zuela, y tuvo una carrera de más de tres décadas como profesional contable y fundador de varias organizaciones cívicas y comunitarias. Fue miembro de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, la Asociación de Venezolanos en Connecticut (ASOVEN) y la Academia Hispana de Liderazgo, predecesora del programa ALTA de las escuelas públicas de Stamford. En vida recibió varios reconocimientos como “Generación de Pioneros Hispanos 2012” por Latino Fundation, “Sargento de Armas” por la Asociación de Venezolanos de Connecticut y “Don Quijote de la Mancha” en 2011 por la organización Desfile de la Hispanidad de New York, entre otros.

STAMFORD.- Una variedad de servicios de salud y consejos útiles sobre las actividades de la dieta, el ejercicio y el estilo de vida estarán disponibles para los inmigrantes en una feria de salud gratuita. Este evento se llevará a cabo el jueves 10 de marzo, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. La feria de la salud se realizara en el marco del “Día de la Salud”, un evento coauspiciado por el Franklin Street Community Health Center y Neighbors Link Stamford. De acuerdo con los promotores, el evento, está diseñado para proporcionar a la población inmigrante de Stamford los servicios médicos y dentales importantes, además de información sobre cómo cuidar su salud. La jornada médica incluirá limpieza dental y aplicación de selladores de fluoruro, pruebas de glucosa, exámenes de evaluación de la presión arterial, examen de la vista y demostraciones de cocina saludable.

La información sobre enfermedades de transmisión sexual, la nutrición, la diabetes, la hipertensión y el acceso a servicios de atención médica también estarán disponibles y el personal médico del Franklin Street Community Health Center estará presente para responder a las preguntas, según se informó. Un coordinador de Access to Care del Franklin Street Community Health Center estará disponible para ayudar a las personas calificadas a solicitar un seguro médico del Estado. El viernes 11 de marzo, la unidad móvil dental de la Franklin Street Community Health Center estará a disposición en el centro para ofrecer los servicios de higiene dental adicionales a una tarifa baja. Según los organizadores, la Franklin Street Community Health Center y Neighbors Link Stamford han trabajado juntos durante los últimos cinco años para mejorar la salud y el bienestar de los inmigrantes en la zona de Stamford, que a menudo carecen de acceso a servicios de salud de calidad.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 17 JUDICIALES

Arrestados por distribución de oxicodona NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal de los Estados Unidos para el Distrito de Connecticut, y Michael Ferguson, agente especial a cargo de la Administración de Control de Drogas de Nueva Inglaterra, anunciaron que la investigación reciente de una sobredosis de drogas en Weston ha dado lugar a cargos federales de distribución contra dos indi-

viduos en Hamden. Las autoridades informaron que Tahir Farid, de 21 años, y Ryan Looney, de 19, están acusados cada uno por denuncia penal federal de posesión con intención de distribuir la oxicodona. Se conoció que Farid fue detenido el 22 de febrero y fue liberado bajo una fianza de 250 mil dólares. Looney fue detenido el 29

de febrero y salió en libertad bajo una fianza de 100 mil dólares. De acuerdo con las denuncias penales, de la Drug Enforcement Administration’s New Haven Tactical Diversion Squad y el Departamento de Policía de Weston están investigando una sobredosis de drogas de un varón de 22 años en Weston. La víctima fue en-

contrada inconsciente en la residencia de un amigo, el 5 de enero de este año. El joven sigue sin responder y, de acuerdo con el personal médico, se encuentra en un "estado vegetativo persistente". Se alega que el 3 de enero, la víctima compró 30 pastillas de oxicodona de 40 miligramos a Farid a cambio de 900 dólares. Luego consumió algunas

de esas pastillas, así como otras sustancias, lo que llevó a su sobredosis. El cargo de posesión con intención de distribuir y la distribución de oxicodona conlleva una pena máxima de prisión de 20 años, se dio a conocer. Este asunto está siendo investigado por la Drug Enforcement Administration’s New Haven Tactical Diversion Squad, con la

asistencia del U.S. Marshals Service, los departamentos de policía de Weston y Monroe. El Task Force incluye participantes de los departamentos de policía de New Haven, Hamden, Greenwich, Shelton, Bristol, Vernon y Wilton. Este caso está siendo procesado por el fiscal adjunto de los Estados Unidos, Robert Spector.

Después de sobrevivir el cáncer, Rico dejó de fumar. Dejar de fumar no solo aumentó su probabilidad de supervivencia, sino que fue el comienzo de una nueva vida más feliz para él y su familia. En el 2013, vio a su hija graduarse de la escuela secundaria superior y empezar la universidad. Usted puede dejar de fumar.

Para recibir ayuda gratuita, llame al

Dejé de fumar para ser algo más que un recuerdo para mi hija.

1-855-DÉJELO-YA.

Rico, 48 años, California Gabby, su hija de 20 años

#CDCConsejos

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Buscan a sopechoso de usar tarjeta de crédito clonada

Las autoridades buscan a un sospechoso de usar una tarjeta de crédito clonada.

STAMFORD.- La policía publicó un video y está pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar a un sospechoso de usar una tarjeta de crédito clonada de un usuario de esta ciudad. La victima informó que alguien había clonado su tarjeta de crédito y la utilizó en una tienda Foot Locker en Milford, a mediados de febrero. Por su acento, el sospechoso es un hispano, de un país caribeño, de acuerdo con la policía. Las autoridades instan que cualquier persona con información que llame al investigador Mike Stempien al 203-9774407, o enviar un mensaje a la policía, a través de Facebook al www.facebook.com/StamfordCTPoliceDepartment.

www.elsolnews.com

Profesora acusada de fraude por compensación de desempleo HARTFORD.- Una profesora universitaria, acusada de robo y fraude de compensación por desempleo. fue arrestada esta semana. La mujer de Oxford es acusada de recaudación ilegal de más de 8 mil dólares en beneficios de desempleo mientras trabajaba como profesora universitaria. Las autoridades informaron que Angela Skyers, de 48 años, fue detenida por la Unemployment Compensation Fraud Unit de la Office of the Chief State’s Attorney bajo el cargo de hurto en primer grado por defraudar a una comunidad pública y fraude de compensación de desempleo. La detención es el resultado de una investigación realizada por la Unemployment Compensation Fraud Unit, a raíz de una denuncia hecha por el Departamento de Trabajo de Connecticut. De acuerdo con la orden de arresto, Skyers fraudulentamente recogió aproximadamente 8 mil 33 dólares en beneficios de desempleo de agosto a octubre de 2012, cuando, de hecho, trabajaba como profesora universitaria. Skyers fue puesta en libertad bajo una fianza de no seguridad (podría volver a ser detenida) de 10 mil dólares y está programada para aparecer en la Corte Superior de New Britain, el 10 de marzo. Se conoció que el hurto en primer grado por defraudar a una comunidad pública es un delito castigado con no menos de un año ni mayor de 20 años de prisión y una multa de hasta 15 mil dólares.

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1215 â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de Marzo de 2016 20 JUDICIALES

Ahorra nos

en ell

Visite nuestra

NUEVA NUEV VA

1111

Hombre se suicida en estacionamiento de hotel STAMFORD.- Un hombre que se alojaba en el hotel Marriott se suicidĂł al dispararse a sĂ mismo con un arma en el garaje de estacionamiento, el martes pasado por la tarde. La seguridad del hotel encontrĂł el cuerpo del hombre en el tercer piso del garaje, a eso de las 2:40 de la tarde, de acuerdo con las autoridades. La identidad del infortunado aĂşn no ha sido revelada por la policĂa. Los oficiales que investigan el caso se limitaron a decir que el occiso era de unos 30 aĂąos y vivĂa en Connecticut. "Todo indica que muriĂł a causa de una herida de bala auto infligida y se trata de un suicidio. Estamos in-

La policĂa investiga el suicidio de un hombre que segĂşn la policĂa se disparĂł a sĂ mismo con un arma en el garaje de estacionamiento del hotel Marriot.

vestigando el motivo de la muerte del infortunado", declarĂł el capitĂĄn de la policĂa, Richard Conklin. El oficial seĂąalĂł que el hombre se disparĂł a sĂ mismo fuera de su auto. El hombre se registrĂł en el hotel la maĂąana del

martes. Conklin precisĂł que nadie en el hotel oyĂł el disparo del arma, pero un empleado escuchĂł una fuerte explosiĂłn alrededor de esa hora. El ruido de la carretera I-95 probablemente opacĂł el sonido del disparo.

Joven hispano acusado de intentar asfixiar a su madre CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daĂąos personales

John LaCava

Llame 203-32 -2 00 203-32 -2 00 o 203-ABOGADO

OFICINAS EN STTA AMFORD, NORWALK A Y BRIDGEPORT

AbogadoLaCava.com a

STAMFORD.- Un estudiante de 18 aĂąos, se enfrenta a cargos de haber agredido y amenazado con matar a su madre cuando ella llegĂł temprano a su casa y lo encontrĂł en la sala, en lugar de estar en la escuela. De acuerdo con la policĂa, Mayco Ortiz fue acusado de conducta desordenada, amenazas, estrangulamiento y retenciĂłn ilegal en relaciĂłn con

el incidente ocurrido el lunes pasado por la tarde en su casa de la Soundview Avenue. Fue detenido bajo una fianza de mil 500 dĂłlares. Su madre llamĂł a la policĂa poco despuĂŠs de las 2:00 de la tarde y denunciĂł que su hijo la tomĂł de la garganta y amenazĂł con matarla despuĂŠs de que ella lo amenazĂł con llamar a su padre, ya que el joven habĂa faltado a la escuela.

La policĂa relatĂł que Ortiz agarrĂł el brazo derecho de su madre y luego la tomĂł fuerte de su garganta, la empujĂł hacia abajo en la cama y la amenazĂł con matarla si llamaba a su padre. El adolescente detuvo la agresiĂłn cuando su madre empezĂł a gritar, indicaron las autoridades. La madre no requiriĂł tratamiento mĂŠdico, finalizĂł la policĂa.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1215 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Marzo DE 2016

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 22

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 23

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 24 WESTCHESTER

+*)('&%)+*)('$'%)+*)#*"! ' )

+* ) " ' " ) +*)('&'%%$#"')(!'&( ' &#()'(&&' * "(*(%* #('&(32(!'( * # ) ) * $ ) ")+ ' )) ' ) ' ) " ! ' ) ") *" $ ') '! " ') ' )) ) $" %) 1) ") &'%)* $" )" " ) ) ' ) " ) " ! ' ))+*) * ) ") '$ )" $ ) ! " $') ) ) ") )0) ) ) )/) ) '( ' $ (&*( # *%$ "( " %$ *!* ( " ) )' )

") ' " ) '$ ) ) ) " )0) ) ) ") &') /) ) ).) )')" ) ! '%) -) ") &') /) ) )1 ) " )" ) * $ " $') " ) *"! ' )

®sOÌ ǣ ÞŎƼŸǋǼ ŘǼsǣ Ƽ ǋ Ķ ǣ sĶsOOÞŸŘsǣ _sĶ ƻȖsEĶŸ _s ƻŸǋǼ NÌsǣǼsǋ _sĶ ˡ˟ˠ˥ rĶ ˣ _s Ŏ ǋʊŸʲ ȕĶǼÞŎŸ _â sŘ ǇȖs sĶ OŸŘ_ _Ÿ ƼȖs_s ǋsOÞEÞǋ ǣȖ ¯ŸǋŎȖĶ ǋÞŸ _s ÞŘǣOǋÞƼOÞżŘ ƼŸǋ OŸǋǋsŸ rĶ ˦ _s Ŏ ǋʊŸʲ ƻǋÞŎsǋ _â _sĶ əŸǼŸ ŘǼÞOÞƼ _Ÿʰ ˨ ʳŎʳ ˛ ˧ ƼʳŎʳ ɴȖŘǼ ŎÞsŘǼŸ _sĶ ƻȖsEĶŸ ʹˡˡˡ µǋ Os NÌȖǋOÌ ǢǼǋssǼʺʳ rĶ ˠˡ _s Ŏ ǋʊŸʲ ȕĶǼÞŎŸ _â _sĶ əŸǼŸ ŘǼÞOÞƼ _Ÿʰ ˨ ʳŎʳ ˛ ˤ ƼʳŎʳ ɴȖŘǼ ŎÞsŘǼŸ _sĶ ƻȖsEĶŸ rĶ ˠˤ _s Ŏ ǋʊŸ _â _s sĶsOOÞżŘʰ ˦ ʳŎʳ ˛ ˨ ƼʳŎʳ ƻ ǋ ǣ Esǋ ǣȖ ĶȖ¶ ǋ _s ɚŸǼ OÞżŘ ɚÞǣÞǼs ŘȖsǣǼǋ Ƽ ¶ÞŘ ɟsE ɠɠɠʳƼŸǋǼOÌsǣǼsǋɚŸǼsǣʳOŸŎ ƻ ǋ ŸEǼsŘsǋ Ŏ ǣ ÞŘ¯ŸǋŎ OÞżŘ ǣŸEǋs ŘȖsǣǼǋŸǣ ¯ŸǋŸǣ ɴ sɚsŘǼŸǣ sǣƼsOÞ Ķsǣ sŘ sĶ ƼȖsEĶŸ ɚÞǣÞǼs Ķ Ƽ ¶ÞŘ ɟsE ɠɠɠʳƼŸǋǼOÌsǣǼsǋɚŸǼsǣʳOŸŎ

+*( # *%$ "(*" %$ *!*()'(&&' * (*(%* #('"('&( $&&* '( *&& ('"('&(3' ( $)# ('"(&*()*&*(!'(%#" ' '"%$* (!'(( 111( *%'( % ( '' ( # ( ') ' ( (3 20/ (( !')!'('&(0(!'( * #( *) *('&(33 (!'(. (* (*(-( ( ('&(31(!'( * # (!'(.(* (*(2 (

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1215 â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de Marzo de 2016 25 WESTCHESTER

AVISO PĂ&#x161;BLICO

PUEBLO DE PORT CHESTER ELECCIĂ&#x201C;N APROBADA POR LA LEY POR MEDIO DE ESTE AVISO PĂ&#x161;BLICO, se informa que la elecciĂłn anual por el Pueblo de Port Chester, conocida por los estatutos del CĂłdigo del Pueblo, se llevarĂĄ a cabo el Martes, 15 de Marzo del 2016. Los centros electorales estarĂĄn abiertos a las 7:00 de la maĂąana y serĂĄn cerrados a las 9:00 de la noche. Esta elecciĂłn se llevarĂĄ a cabo en los siguientes centros electorales dentro del Pueblo de Port Chester.

El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Quinto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en el Centro de Don Bosco, 22 Don Bosco Place, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Sexto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en el Centro Don Bosco, 22 Don Bosco Place, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del SĂŠptimo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en el Centro Don Bosco, 22 Don Bosco Place, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Octavo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela John F. Kennedy, 40 Olivia Street, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Noveno Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela John F. Kennedy, 40 Olivia Street, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del DĂŠcimo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela Corpus Christi, 135 South Regent Street, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del DĂŠcimo primero Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en el Centro Carver, 400 Westchester Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del DĂŠcimo segundo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela Park Avenue, 75 Park Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo tercero Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Iglesia Ortodoxa St. George, 356 Irving Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo cuarto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Iglesia Ortodoxa St. George, 356 Irving Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo quinto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Iglesia Ortodoxa St. George, 356 Irving Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo sexto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en el Centro de Don Bosco, 22 Don Bosco Place, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo sĂŠptimo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en los Apartamentos para las personas de la tercera edad de Brooksville, 169 Terrace Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo octavo Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la escuela Edison, 113 Rectory Street, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes capacitados de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Decimo noveno Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela Park Avenue, 75 Park Avenue, en el Pueblo. El Centro Electoral para los votantes elegibles de Port Chester que residen dentro de los lĂmites del Vigesimo quinto Distrito Electoral de la Municipalidad de Rye serĂĄ en la Escuela King Street, 697 King Street, en el Pueblo. La votaciĂłn anticipada se llevarĂĄ a cabo en el Village Hall, en el 1er piso, en la sala de conferencia, de 222 Grace Church Street, Port Chester, NY 10573, desde el 7 de marzo hasta el 11, de 9:00 a.m. a 8 p.m. EST y el 12 de marzo, de 9 a.m. a 5p.m. EST. Los funcionarios a ser votados en dicha elecciĂłn son los 6 miembros de la Junta de SĂndicos en sus funciones por un perĂodo de tres aĂąos y los curules o asientos estĂĄn ocupados por los miembros actuales de la Junta de SĂndicos: Gregory Adams, Daniel Brakewood, Eugene Ceccarelli, Joseph Kenner and Luis Marino. Los siguientes candidatos han sido debidamente nominados para los cargos del pueblo, y sus certificados o peticiones de nominaciĂłn han sido debidamente archivados con el Secretario del Pueblo.

+*)(+''&

%$#"!$ & & 32 &( &*#"# &( $## & !$ & # #$ & &1 203& %$#"!$ & & 32 &( &*#"# &( $## & !$ & # #$ & &1 203& # & $ # !! & 3/& &*! & !$ & # #$ & &1 203& # & $ # !! & 3/& &*! & !$ & # #$ & &1 203& %# #& # $# && .1& ! &( && !$ & # #$ & &1 203& %# #& # $# && .1& ! &( && !$ & # #$ & &1 203& %# #& # $# && .1& ! &( && !$ & # #$ & &1 203& %# #& # $# && .1& ! &( && !$ & # #$ & &1 203& # & $$ & -0/& # # #$& # #& !$ & # #$ & &1 203&

# ! $ &

3& # $ &

&%$#&""'

%$# #$& !$ & # #$&

3& # $ &

&%$#&""'

# ! $ &

3& # $ &

&%$#&""'

%$# #$& !$ & # #$&

3& # $ &

&%$#&""'

*# &

3& # $ &

&%$#&""'

! #$ #&

3& # $ &

&%$#&""'

# # # #&

3& # $ &

&%$#&""'

!$ & # #$& $ &

3& # $ &

&%$#&""'

!$ & # #$& $ #& &

3& # $ &

$#"!$

! ' ' .-,'! '! '% ' ' ' '. +*,' ! ' ' .-,'! '! '% ' ' ' '. +*,' ! ' ' .-,'! '! '% ' ' ' '. +*,' ' ' -)' ' ' ' ' '. +*,' ' ' -)' ' ' ' ' '. +*,' ' ' -)' ' ' ' ' '. +*,' ' ' -)' ' ' ' ' '. +*,' ' ' .-' ' ' ' ' '. +*,'

% '

,' '

% '

,' '

' ' '

,' '

+* + )(' &'& ! + )('

Port Chester, NY 10573. POR ORDEN DE LA JUNTA DE SĂ?NDICOS DEL PUEBLO DE PORT CHESTER, NUEVA YORK DENNIS PILLA, ALCALDE; DAVID THOMAS, SECRETARIO. FECHA: el 2 de marzo de 2016.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 26 WESTCHESTER

Becas disponibles Acuerdo con distrito escolar para estudiantes latinos que impidió matrícula de inmigrantes NUEVA YORK.- La empresa Coca-Cola está ofreciendo apoyo a los jóvenes universitarios hispanos del condado de Westchester y de todo el país para seguir estudiando en la educación superior. De acuerdo con los representantes de la empresa, se busca fomentar y abrir oportunidades a miles de jóvenes que por cuestiones económicas no pueden continuar con sus estudios. Se conoció que Coca Cola donó 150 mil dólares al Fondo De Becas Hispanos (HSF). "Queremos proveer la oportunidad para estudiantes latinos, de alcanzar sus metas educativas para convertirse en líderes. Celebramos los momentos de logros educativos y entendemos la importancia de los mismos dentro de las familias hispanas" comentó el gerente de la marca, Juan Pablo González. Las becas llevan como nombre: For The Dream y se otorgan a alumnos que previamente se hayan calificado por su desempeño académico, se informó. "Para nosotros, es más importante proveer a los estudiantes y sus familias los recursos que necesitan para completar una educación superior satisfactoriamente", declaró Fidel Vargas, presidente del HSF. Según sus miembros, desde hace 35 años Coca cola ofrece estos apoyos a estudiantes, sin embargo, los apoyos financieros aumentaron

este año. Por su parte, la cadena de cines Regal cinema donó 25 mil dólares para sumarse al apoyo. Para poder participar en el programa los jóvenes deben, hasta el 30 de marzo, inscribirse a través de la web página: Coke.com/ForTheDream. Las becas están entre los 500 y 5 mil dólares por persona, anunciaron los promotores. Los requisitos son: ser de ascendencia hispana, deben estar cursando la preparatoria o haber ingresado a la universidad. Los estudiantes de escuela preparatoria deben tener un GPA mínimo de 3.0., o su equivalente. Aquellos que ya están en la universidad, deben tener un GPA mínimo de 2.5, o su equivalente, explicaron los promotores de las becas. De igual manera, los jóvenes deben estar inscritos a tiempo completo en el periodo que se solicita la beca. Además, es necesario otorgar pruebas de ciudadanía, residencia o encontrarse bajo la Acción Diferida o DACA, se dio a conocer. Asimismo, los estudiantes deben completar el formulario de Free Application for Federal Student Aid (FAfSA) y el de la ayuda financiera DREAM, agregaron los promotores. Para solicitar las becas pueden ingresar al web www.mycokerewards.com/co ntent/ForTheDream.html.

WHITE PLAINS.– La Fiscalía General del estado de Nueva York llegó a un acuerdo con el distrito escolar de Westbury Unión Free para garantizar el acceso educativo para los estudiantes sin importar su estatus migratorio, y para prevenir el desvío de los alumnos inmigrantes a programas que no generan ningún título. Entre otras cosas, el distrito acordó mantener un defensor del pueblo que garantice la supervisión interna sobre las políticas de matrícula y académica dentro del distrito, conservar un monitor independiente para asegurar que el distrito inscriba y coloque a los estudiantes en el cumplimiento de la ley, y ofrecer servicios educativos compensatorios a los jóvenes que experimentaron retrasos de matrícula o fueron colocados en programas de bajo rendimiento entre 2012 y 2015. En octubre de 2014, la Fiscalía General y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York (SED) lanzaron una investigación conjunta en torno a las políticas de matriculación y procedimientos de los distritos escolares en Nassau, Suffolk, Westchester y Rockland, incluyendo condados que habían experimentado una significativa afluencia de menores no acompañados de América Central y América del Sur, con el fin de determinar si esos distritos estaban discriminando a estudiantes o futuros estudiantes sobre la base de su estado migratorio. Después de la revisión conjunta con el Departamento de Educación, en septiembre de 2015 el fiscal general Schneiderman abrió una investigación formal sobre el distrito. La investigación encontró que, comenzando en el verano de 2012 y continuando hasta el otoño de 2015, el distrito negó o retrasó la inscripción de numero-

sos estudiantes que trataron de inscribirse, muchos de los cuales son menores de edad procedentes de América Central y del Sur, y muchos que no eran ciudadanos de Estados Unidos en el momento que trataron de inscribirse. Estos retrasos en la inscripción duraron hasta seis meses y se lograron a través de una variedad de métodos, incluyendo requisitos por escrito en los materiales de inscripción del distrito referentes a la condición de ciudadanía e inmigración de los futuros estudiantes, por ejemplo, las solicitudes de números de la Seguridad Social y responder preguntas acerca de su ciudadanía u origen nacional, explicó Schneiderman. Estos retrasos de inscripción también fueron causados por los requisitos del distrito para la prueba de residencia y la edad que excedieron los requisitos establecidos en la ley del Estado, así como las preguntas orales de los empleados del distrito sobre el origen nacional de los futuros estudiantes en el momento en que pidió el registro, agregó el funcionario. La investigación también encontró que el distrito tenía una política no escrita de excluir a los estudiantes aprendiendo el idioma inglés que sobrepasaban la edad de 16 años, muchos de los cuales son inmigrantes que llegaron recientemente - de la única escuela secundaria pública del distrito, y desviaba a estos estudiantes a programas de educación alternativa que no otorgaban ningún título. El Fiscal General identificó casi dos docenas de jóvenes a quienes se les dijo que no podían inscribirse en la única escuela secundaria del distrito porque eran demasiado viejos, pero en su lugar podrían inscribirse en la equivalencia de escuela secundaria o en clases de Inglés como Segundo Idioma (ESL) con una

oferta académica limitados. La investigación encontró que los estudiantes desviados en estos programas se mantuvieron en ellos y sin una evaluación periódica por el distrito, entre uno y tres años, señaló el funcionario. ASPECTOS DEL ACUERDO • Modificar los formularios y materiales de inscripción para la colocación académica • Desarrollar nuevos procedimientos de inscripción y de colocación académica que rigen la actividad del personal del distrito responsable de la inscripción y colocación. • Desarrollar materiales de formación que respondan a las preguntas permisibles y no permisibles en el proceso de inscripción y los requisitos legales relativos a la colocación académica y el derecho a una educación pública hasta que el estudiante cumpla 21 años, así como entrenamiento anual para el personal del distrito. • Contratar o designar un nuevo defensor del pueblo para verificar la inscripción responsable y la colocación académica en todo el distrito. • Mantener un monitor independiente para asegurar el cumplimiento con la legislación aplicable y el acuerdo. • Proporcionar servicios educativos compensatorios a los estudiantes a quienes se negó o retrasó la inscripción o se desviaron a los programas que no generanados entre 2012 y 2015. • Mantener registros de las denegaciones de inscripción de los estudiantes del distrito y las decisiones de los estudiantes para inscribirse en programas de educación alternativa, e informar periódicamente al Fiscal General en relación con las mencionadas denegaciones y decisiones, hasta marzo de 2018.

Piden donar repelentes contra mosquitos para enviarlos a Honduras para combatir el Zika NUEVA YORK.- Ante la emergencia sanitaria decretada por el Gobierno de Honduras por el aumento de la propagación del Zika en el país, así como en el resto de Latinoamérica, el Consulado de Honduras en Nueva York insta a la comunidad a combatir el zancudo que transmite el virus y pide la donación de repelentes contra mosquitos para enviarlos a la nación centroamericana. De acuerdo con el cónsul general, Héctor Monroy, el Consulado de Honduras estará recibiendo los donativos en su

sede ubicada en 255 West, 36th Street, New York, (entre la 7º y 8º avenidas). “Se recomienda donar repelentes en loción (líquido). No importa si es uno, dos o más repelentes, cada donación será de gran ayuda en esta tarea, en especial para la población que habita en las zonas más vulnerables y expuestas al virus por causa del zancudo Aedes Aegypti”, declaró Monroy. “Igualmente es importante mantenerse informados sobre el virus del Zika y cuáles son los

riesgos y efectos devastadores para la salud y qué medidas tomar para evitarlo, por lo que se invita a todos a ver y leer la información proporcionada por el Despacho de Comunicaciones y Estrategia Presidencial del Gobierno de Honduras, que constituye una ilustración práctica para todos los hondureños que viven fuera del territorio nacional. Igualmente, se comparten otros videos que consideramos pueden ser de interés”, agregó el diplomático. El presidente de Honduras,

Juan Orlando Hernández, en su condición de titular del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), llamó recientemente a una reunión extraordinaria de Ministros de Salud de Centroamérica y República Dominicana (COMISCA), con el fin de analizar y aprobar un plan de acción regional para combatir el virus del Zika, el cual está basado principalmente en lineamientos y resoluciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS) y el Reglamento Sanitario Internacional (RSI), para eliminar el zan-

cudo, que es transmisor también del dengue y el chikungunya, explicó Monroy. “Dicho encuentro se dio en seguimiento a lo acordado en una reunión previa celebrada virtualmente a nivel de Jefes de Estado de la región, a la cual el mandatario Hernández convocó a principios de este mes, ante la gravedad de la problemática. Honduras ha puesto en marcha todo un sistema de emergencia a través de lo que se denomina SINAGER (Sistema Nacional de Gestión de Riesgos), añadió el Cónsul General.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 27 NACIONALES

Lanzan aplicación para que jornaleros luchen contra robo de salarios WASHINGTON.- Con el propósito de ayudar a los inmigrantes a prevenir el robo de salarios que sufren constantemente, un grupo de jornaleros hispanos y varios activistas de la New Immigrant Community Empowerment (NICE) y otros diseñaron una aplicación para teléfonos celulares. De acuerdo con los jornaleros, con esta aplicación móvil llamada The Wage Theft App o Jornalero App, los trabajadores indocumentados podrán documentar cada abuso y compartir información sobre los contratistas que no les pagan lo prometido. Se conoció que la herramienta es una especie de “Yelp”, una aplicación utilizada para evaluar servicios, pero para los contratistas. Se conoció que la aplicación podrá registrar las horas trabajadas y los salarios, tomar fotografías de los lugares de trabajo y ayudan a identificar, hasta el color y el modelo de un auto y a los empleadores con antecedentes de retención de salarios. La nueva herramienta también será capaz de enviar alertas instantáneas a otros trabajadores. El grupo de defensa salvaguardará la información y traba-

jará con abogados para negociar el pago. De acuerdo con los defensores, en la aplicación se podrá “fichar” a los contratitas al subir su fotografía con sus datos, como la ubicación exacta y matrícula de su vehículo, de tal manera que si anteriormente alguno ya había quedado mal con el pago y después se presenta en otra parada en donde esperan los trabajadores, ya sabrán que con ese no deben de ir. El costo de la aplicación es de aproximadamente 10 mil dólares y los activistas esperan que se convierta en una herramienta popular rápidamente. De acuerdo, a los mismos jornaleros que participan en el proyecto, la mayoría cuenta con un teléfono móvil inteligente y aseguraron que sacaran el máximo provecho a esta nueva aplicación. Los jornaleros y activistas que lanzaron la aplicación móvil explicaron a sus compañeros inmigrantes como funcionará la aplicación. Según un estudio de 2003 financiado por la Fundación Ford, el área metropolitana de Nueva York cuenta con 57 “paradas” o esquinas en donde se reúnen a

De acuerdo con los jornaleros, con esta aplicación móvil llamada The Wage Theft App o Jornalero App, los trabajadores indocumentados podrán documentar cada abuso y compartir información sobre los contratistas que no les pagan lo prometido

jornaleros para esperar trabajo. La aplicación tuvo su primer lanzamiento el martes por la noche, con las pruebas beta, que tendrá lugar a finales de este mes en la parada de Jackson Heights que se extiende por una milla a lo largo de la calle 69. Las paradas de los jornaleros en Brooklyn y en Staten Island también estarán probando el producto, que está disponible en español e inglés.

Según los promotores, el plan es que la aplicación se extienda a todos las 70 paradas de jornaleros de Nueva York, y luego a los trabajadores en todo tipo de puestos de trabajo en todo el país, incluyendo los de Connecticut. La Jornalero App comenzó como un proyecto de New Immigrant Community Empowerment (NICE), junto con la fotógrafa profesional Sol Aramendi, en Jackson Heights, y

luego se expandió en su alcance cuando la organización matriz del grupo, National Day Laborer Organizing Network (NDLON), con sede en Los Ángeles, aseguró más fondos. La aplicación fue pagada al principio por el Instituto de los Trabajadores en la Universidad de Cornell. La aplicación comenzará a funcionar en abril próximo, finalizaron los promotores. (Servicios combinados).

"Soñadora" crea aplicación para que indocumentados puedan encontrar becas

Sarahi Espinoza Salamanca, máxima responsable de la empresa Dreamers Roadmap y creadora de la aplicación.

WASHINGTON (EFE).- Las ganas de ir a la universidad llevaron a una "soñadora" a crear la aplicación para celulares Dreamers Roadmap (La hoja de ruta de los soñadores) a través de la cual jóvenes indocumentados pueden acceder a ayudas financieras para sus estudios. "Esta aplicación le ayudará a los estudiantes jóvenes en todo el país a encontrar becas escolares y aplicar para obtenerlas", dijo a Efe, Sarahi Espinoza Salamanca, máxima responsable de la empresa Dreamers Roadmap y creadora de la aplicación. A través de la App, que estará disponible en abril próximo en Androide y IOS, los estudiantes registrados recibirán notificaciones personalizadas sobre las becas disponibles de acuerdo a su perfil, así como información de las fechas lí-

torio regularizado de manera temporal gracias a la Acción Diferida (DACA), enfoca su talento en orientar a otros estudiantes a completar sus sueños profesionales.

mite para el cierre de las solicitudes. Dreamers Roadmap ofrecerá diferentes vías para que los estudiantes indocumentados puedan obtener la información que necesitan, pues está diseñada con filtros para jóvenes en secundaria, "college" o universidad. "Estos filtros ayudan para no sólo tener acceso a toda la lista de becas sino a las que se adecúen a sus necesidades. Tenemos otra opción muy buena, si eres estudiante o profesor y conoces una beca que no esté en nuestra lista nos la pueden enviar, nuestro equipo verifica la información y si es correcta la publicamos", explicó Salamanca. Los estudiantes indocumentados enfrentan el reto de encontrar centros de educación superior que puedan costearse, puesto que en

muchos de ellos no reconocen a estos alumnos como residentes, por lo que tienen que pagar mucho más por su formación. Esto provoca que para muchos "soñadores" es casi imposible llegar a la universidad. "Soy una estudiante extranjera y cuando me gradué de secundaria no tenía el dinero para continuar mis estudios y nadie podía decirme cómo obtener una beca", contó Salamanca. Después de encontrar un consejero que la orientó sobre las oportunidades de ayuda financiera para los estudiantes indocumentados pudo ingresar a la universidad en una carrera enfocada en la tecnología. Salamanca participó en la convocatoria Voto Innovadores Latinos y obtuvo el primer lugar, lo

que le valió un premio de 100 mil dólares, que destinó para crear la aplicación. Ahora convertida en una empresaria, la "soñadora", que cuenta con su estatus migra-

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 28 SALUD

El trabajo doméstico Una mala higiene bucal alarga la vida, según estudio puede perjudicar al cerebro Estudio publicado en la revista 'Preventive Medicine' evaluó por separado los efectos sobre la salud que causa la actividad laboral, de recreo y doméstica. n estudio evaluó por separado tiene gran relevancia para la los efectos sobre la salud que Salud Pública, pues contricausa la actividad laboral, de buye a la promoción de recreo y doméstica, llegando a la conclueste tipo de tareas en la sión de que el trabajo en casa reduce el población en general sin riesgo de mortalidad por cáncer y enferdistinción de géneros. medades coronarias. La investigación publicada en la revista 'Preventive Medicine' y que se enmarca en el Estudio Prospectivo Europeo Sobre Cáncer y Nutrición (EPIC) en España, analizó los hábitos de vida de 38.389 voluntarios, de entre 30 y 70 años. Además, hubo un monitoreo de los fallecimientos. Se descubrió que las labores del hogar contribuyen a disminuir el riesgo de mortalidad por cáncer en adultos entre un 30 y 50 por ciento. Un 28 % en varones y hasta en un 48 % en mujeres. El efecto también propicia una disminución del índice de mortalidad por enfermedad coronaria hasta en un 36 %. Consultado por Infosalus, el director general de Salud Pública y Adicciones de la re- El Estudio Prospectivo Europeo Sobre Cáncer y Nutrigión de Murcia (Es- ción (EPIC) en España, analizó los hábitos de vida de paña), Manuel 38.389 voluntarios, de entre 30 y 70 años. Además, Molina, destacó hubo un monitoreo de los fallecimientos. que este hallazgo

El autor de Estudio recomienda que "tenemos que cuidar nuestros dientes no solo porque sea bueno para nuestros dientes, sino también porque es bueno para nuestro cerebro y nuestro corazón". nvestigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Louisville (Estados Unidos) han mostrado cómo la bacteria Streptococcus mutans, que vive en la placa dental y causa caries, juega un papel fundamental en el desarrollo de los ictus hemorrágicos y las microhemorragias cerebrales. "Nuestro estudio muestra que la salud oral es importante para la salud cerebral. No en vano, los resultados muestran la implicación de una bacteria oral en distintos tipos de ictus y hemorragias cerebrales que provocan el desarrollo de demencia", explica Robert Friedland, autor principal del estudio. Los mismos investigadores ya habían demostrado en un estudio anterior que las bacterias ‘S. mutans’ que presentan una variante del gen ‘cnm’ que codifica la proteína Cnm de unión al colágeno causan, por lo menos en el laboratorio, ictus hemorrágicos y microhemorragias cerebrales. Por tanto, y con objeto de confirmar la relación entre la bacteria y los ictus en la práctica clínica real, evaluaron la presencia de ‘S. mutans’ con la variante del gen ‘cnm’ en 100 pacientes que habían acu-

dido a emergencias médicas por un ictus agudo. Los resultados, publicados en la revista Scientific Reports, lograron demostrar la presencia de la bacteria en la saliva del 26% de los pacientes con un ictus isquémico y en el 6% de aquellos con otros tipos de ictus. ¿Cómo se explica esta relación entre las bacterias y los ictus y hemorragias? Según los autores del estudio, el ‘S. mutans’ tiende a unirse a los vasos sanguíneos que se encuentran debilitados por la edad y por la hipertensión arterial. Y como resultado de esta unión, los vasos localizados en el cerebro se rompen y se producen los episodios de sangrado. Es bueno precisar que no todas las personas que tienen esta bacteria van a necesariamente sufrir un ictus. De hecho, Robert Friedland recuerda que "casi un 10% de la población posee el S. mutans". En cualquier caso, el autor explica que "tenemos que cuidar nuestros dientes no solo porque sea bueno para nuestros dientes, sino también porque es bueno para nuestro cerebro y nuestro corazón".

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

NASA fabricará aeronave supersónica para pasajeros a NASA fabricará una aeronave supersónica para el transporte de pasajeros que será lo más silenciosa y eficiente posible, informó la Agencia Aeroespacial de EE.UU. El administrador de la NASA Charles Bolden anunció que se ha adjudicado un contrato por valor de 20 millones de dólares a la compañía estadounidense Lockheed Martin para desarrollar un diseño preliminar de un avión que supere la velocidad del sonido. El prototipo de avión es de los llamados "low-boom" o de explosión baja. A pesar de usar un motor de

reacción, que tradicionalmente causa un gran estruendo, el ruido que produciría esta nueva aeronave sería mínimo. Limitar el nivel sónico de las aeronaves se ha convertido en los últimos años en uno de los principales retos de la investigación espacial. Vuelos ecológicos De la misma manera, la reducción de la contaminación es otro de los requisitos que cumpliría el nuevo diseño, ya que optimizaría el consumo de combustible. "La NASA está trabajando duro para hacer los vuelos más ecológicos, más seguros y más

El diseño y la construcción de la aeronave llevará varios años y la NASA calcula que los vuelos comiencen alrededor del año 2020. silenciosos", dijo Charles Bolden hoy en el Aeropuerto Nacional Ronald Reagan de la capital estadounidense. El diseño y la construcción de la aeronave llevará varios años y la NASA calcula que las campañas de vuelo comiencen alrededor de 2020.

Los vuelos supersónicos comerciales se cancelaron cuando las aerolíneas Britis Airways y Air France dejaron de operar en 2003 el Concorde, un avión capaz de viajar a una velocidad máxima de 2.180 kilómetros por hora (más de dos veces la velocidad del sonido).

La rentabilidad del mítico aparato, conocido como el "Pájaro Blanco" que cuenta con legiones de seguidores en todo el mundo, quedó en entredicho tras el accidente de un Concorde en París en el año 2000, que causó 113 muertos. EFE

Hallan en Argentina fósiles de unos 140 millones de años n equipo del Centro Regional de Investigaciones Cientíﬁcas y Transferencia Tecnológica de Argentina descubrió en la provincia de Santa Cruz (sur) un yacimiento del período Jurásico con fósiles blandos de unos 140 millones de años, según informaron medios locales. El yacimiento, conocido hace cuatro años, cubre una superﬁcie de unos 60.000 kilómetros cuadrados, en el centro y norte de la provincia de Santa Cruz y tiene entre 140 y

160 millones de años de antigüedad. Hace cerca de un año que un equipo liderado por el investigador Juan García Massini, perteneciente al Centro Regional de Investigaciones Cientíﬁcas y Transferencia Tecnológica, estudia las rocas donde se encuentra el ecosistema jurásico, y sus hallazgos fueron dados a conocer hoy. Depósitos geotermales El doctor en Geología explicó a

Efe que las rocas estudiadas son en realidad "depósitos geotermales (de aguas calientes)" enfriados y fosilizados "que se expresan sobre la superﬁcie", y que es por eso que han permitido preservar tan vasta diversidad, entre la que pueden encontrarse distintos tipos de bacterias, plantas, crustáceos, insectos y hongos. "La lista es incalculable y cada día aparece algo nuevo", dijo García Massini, quien continúa estudiando el hallazgo junto a su equipo. EFE

El yacimiento tiene entre 140 y 160 millones de años de antigüedad.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 30 ACTUALIDAD

Cambios en la alimentación provocarán 500 mil muertes en 2050 El cambio climático conducirá a una reducción en la disponibilidad de alimentos, según estudio. os efectos del cambio climático en la agricultura y la cadena alimentaria pueden provocar más de medio millón de muertes en adultos en el año 2050, según estima un estudio que pu-

blica la revista The Lancet. Investigadores de la Universidad de Oxford (Reino Unido) alertan de que el calentamiento global reducirá la productividad de los cultivos, lo que afectará a la dieta de millones de

personas. "Nuestros resultados muestran que incluso una reducción modesta de la disponibilidad de ciertos alimentos por persona puede desencadenar cambios en la composición y cantidad

de energía de las dietas, y esos cambios tendrán graves consecuencias para la salud", advierte Marco Springmann, autor principal del estudio.

Calentamiento global afectará agricultura El calentamiento global afectará a la facilidad para producir y consumir productos como frutas y verduras, así como carne roja, según los científicos, por lo que podría "incrementarse la incidencia de enfermedades no contagiosas como las cardiopatías, los derrames y el cáncer", indica Springmann. Según sus cálculos, si no

se toman medidas para atajar las emisiones de dióxido de carbono (CO2), el cambio climático conducirá a una reducción en la disponibilidad de alimentos de un 3,2 % por persona, lo que corresponde a unas 99 kilocalorías por día. Por el contrario, si las emisiones se reducen y se evitan los efectos nocivos del cambio climático, el modelo con el que han trabajado los investigadores predice que la disponibilidad de alimentos será cada vez mayor y se pueden prevenir cerca de 1,9 millones de muertes en 2050.

UNESCO: Casi 16 millones de niñas en el mundo no irán nunca a la escuela Casi 16 millones de niñas en el mundo de entre 6 y 11 años no irán nunca a la escuela, si se mantienen las tendencias actuales, lo que significa el doble del número de niños, advirtió y la UNESCO, que situó la brecha sobre todo en el mundo árabe, el África subsahariana y Asia meridional y occidental. "Las niñas siguen siendo las primeras a quienes se les niega el derecho a la educación, a pesar de todos los esfuerzos realizados y los adelantos obtenidos en los últimos 20 años", señaló en un comunicado en vísperas de la celebración del Día Internacional de la Mujer. En el África subsahariana serán 9,5 millones las niñas que nunca entrarán en un aula, cifra que hay que

comparar con 5 millones de niños. La discriminación y la pobreza En esa región, más de 30 millones de menores en edad de estar en la escuela primaria (entre 6 y 11 años) no están actualmente escolarizados y, aunque algunos de ellos empezarán los estudios a edades más avanzadas, muchos estarán privados de esa formación, y las niñas son las que se enfrentan a los mayores obstáculos. En términos relativos, la discriminación es todavía más pronunciada en Asia meridional y occidental área que cubre muchos países árabes-, con cuatro millones de niñas que nunca recibirán una educación formal, frente a casi un millón de niños. (EFE).

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 4 al 10 de Marzo de 2016 31

Maradona: "Me encantaría jugar con Messi, Neymar y Suárez" El “Pelusa” muestra su beneplácito por jugar con el tridente del Barcelona, pero le gustaría formar un cuadro que les gane. Incluiría a Ibrahimovic.

El exjugador argentino elogió al tridente ofensivo de Barcelona.

l exfutbolista argentino Diego Armando Maradona reconoció que le "encantaría" jugar con los barcelonistas Lionel Messi, Neymar y Luis Suárez, pero también afirmó que por su "rebeldía" seguramente "armaría un equipo para ganarles"."Me encantaría jugar con Messi, Neymar y Suárez, pero mi rebeldía me dice que me armaría un equipo para ganarle a esa gente. Tendría que laburar (trabajar) mucho, comprar a Zlatan Ibrahimovic. Tengo 30 tipos en mente para ganarle al Barcelona, tengo una selección casi, pero se le puede ganar", dijo Maradona al canal Fox Sports. "Tal vez un día Messi se levanta con dolor de cabeza, a Neymar por ahí no le quieren devolver el avión privado, 'andá'

a saber. Hay un montón de factores en el fútbol que te llevan a ver si le 'podés' ganar a estos, que son imbatibles", agregó entre risas. Sobre el penalti ante el Celta, que Messi ejecutó como una asistencia para que Suárez marcara, el excampeón del mundo con la Albiceleste en 1986 dijo que si eso ocurriese en la Liga argentina se hubiese desatado una pelea en el campo. "Son cosas que hacen a lo lindo que tiene el fútbol. Todos estábamos esperando el tiro de Messi y apareció Suárez desde atrás", explicó. Por último, el que fuera entrenador del seleccionado argentino en el Mundial de Sudáfrica 2010 pronosticó que "Neymar va camino al Balón de Oro". "No tengo ninguna duda", remarcó. EFE.

Cuauhtémoc Blanco regresa al 'nido' para el homenaje preparado por el América C

on 43 años de edad y luego de casi una década, Cuauhtémoc Blanco volvió a un entrenamiento del América previo al homenaje que el próximo ﬁn de semana le realizará el equipo en un partido oﬁcial ante el Morelia, en la novena fecha del Clausura. Blanco, quien se retiró de las canchas hace un año para dedicarse a la política, no entrenaba con las Águilas desde mayo del 2007. Como jugador, el 'Temo' fue uno de los máximos referentes del América en los últimos años pero debido a diferencias con los directivos del equipo nunca recibió un homenaje por su trayectoria. Hasta ahora. Blanco, quien ahora se desempeña en la "cancha política" al ser alcalde de Cuernavaca, entró a la cancha acompañado por el delantero Oribe Peralta y el preparador físico Carlos García. En su camiseta de entrenamiento, Blanco portó el número 100, el mismo que utilizará el sábado en el partido contra el Morelia de la novena jornada del Clausura mexicano.

Precisamente el presidente deportivo del América, el exjugador Ricardo Peláez, uno de los señalados por Blanco, fue el encargado de darle la bienvenida ante el resto de los jugadores. Blanco participó en el entrenamiento en el que mostró destellos del fútbol que lo encumbró y tiene como objetivo participar al menos unos 30 minutos en el partido ante el Morelia o como lo disponga el mexicano Ignacio Ambriz, técnico del América. Blanco, campeón en el torneo Clausura 2005 con el América, llegó a las instalaciones del equipo custodiado por guardias de seguridad dada su condición como alcalde de Cuernavaca. Cuauhtémoc se despidió del fútbol el 21 de abril de 2015 con el Puebla y como seleccionado mexicano jugó las Copas del Mundo de Francia 1998, Corea-Japón 2002 y Sudáfrica 2010, militó en el Real Valladolid español (20002002) y el Chicago Fire de la MLS estadounidense (20072009).

Cuauhtémoc Blanco, el último símbolo del América.

Edición 1215 • Del 4 al 10 de Marzo de 2016

www.elsolnews.com

El Gremio golea 4-0 al Liga de Quito y aprieta el grupo 6 en la Libertadores

El Gremio goleó a la Liga de Quito por 4-0 en la segunda jornada del grupo 6 de la Copa Libertadores.

l Gremio goleó a la Liga de Quito por 4-0 en Porto Alegre y apretó al máximo la clasificación en el grupo 6 de la Copa Libertadores al com-

pletarse la segunda jornada. Con goles de Maicon, a los 11 minutos; el tricolor Miller Bolaños, a los 36; Henrique Almeida, en el 82; y Everton, en el 89, el conjunto brasileño doblegó sin atenuantes a los ecuatorianos por la segunda fecha de una de las llaves más parejas del torneo continental. Teniendo el apoyo de su gente, que asistió en buen número al estadio Arena do Gremio, en Porto Alegre (sur de Brasil), el equipo del seleccionado ecuatoriano salió a presionar la salida de los ‘universitarios’ desde el primer minuto, tanto que antes del gol de Maicon tuvo dos claras acciones de gol. Esa presión hizo que los defensores ‘blancos’ cometan constantes errores en las salidas, producto de ello llegaron los goles en el primer tiempo. Para empeorar las cosas y sumar un aspecto más a la mala noche de Romero, el árbitro venezolano Jesús Valenzuela lo expulsó en el minuto 47, al exhibirle la segunda tarjeta amarilla por una falta contra Bolaños. En la recta final del compromiso, los jóvenes Henrique Almeida y Everton ampliaron la ventaja a cuatro ante una Liga de Quito que apenas generó un par de opciones claras sobre la portería de Marcelo Grohe en todo el partido. El grupo 6 lo lidera el Toluca mexicano con cuatro pun-

Bélgica, Argentina y España siguen dominando la clasificación FIFA

Bélgica, Argentina y España lideran clasificación FIFA.

a parte alta de la clasiﬁcación FIFA sigue dominada por Bélgica, con 1.506 puntos, seguida muy de cerca por Argentina (1.457), España (1.374), Alemania (1.355) y Chile (1.307). Al ser un mes de poca actividad se han producido pocas alteraciones respecto a la anterior clasiﬁcación FIFA.

La Selección Mexicana permaneció en el vigésimo segundo lugar de la clasiﬁcación FIFA, Costa Rica cayó dos lugares para ubicarse en el 33° lugar y seguir dominando en la región, aunque en Concacaf siguen mandado México (22°) y Estados Unidos (30°) La selección de Venezuela es la que más ha sumado en el último ránking. La 'Vinotinto' añade 57 puntos a su cuenta que le permiten escalar 6 plazas hasta el puesto 75. La pentacampeona mundial, Brasil, se mantiene en la sexta plaza con 1.254 puntos. La clasiﬁcación de Colombia en este ránking tampoco experimenta cambios y aguanta el octavo puesto. La decimotercera plaza la ocupa Ecuador que aún habiendo perdido un punto sigue ocupando este puesto con 1.039 puntos. La selección peruana volvió a trepar en el ránking FIFA de selecciones pese a que en febrero no jugó ningún partido. La bicolor escaló una ubi-

cación en relación del mes de enero y se ubica en el puesto 42. 1. Bélgica 1.506 2. Argentina 1.457 3. España 1.374 4. Alemania 1.355 5. Chile 1.307 6. Brasil 1.254 7. Portugal 1.234 8. Colombia 1.215 9. Inglaterra 1.112 10. Austria 1.095 11. Uruguay 1.082 12. Suiza 1.070 13. Ecuador 1.039 14. Italia 999 15. Holanda 997 22. México 902 30. Estados Unidos 793 33. Costa Rica 784 42. Perú 646 43. Paraguay 642 44. Panamá 576 49. Trinidad y Tobago 598 72. Bolivia 499 75. Venezuela 480

tos, seguido del Gremio y el Liga de Quito, ambos con tres, mientras que el San Lorenzo argentino cierra con una unidad. El San Lorenzo y el Toluca empataron 1-1 en Buenos Aires.

FÚTBOL INTERNACIONAL

Barcelona supera récord invicto del Real Madrid

El club blaugrana venció a los Rayistas por 5-1 y llegó a 35 partidos sin perder en España .

l conjunto de Barcelona se impuso por goleada como visitante 1-5 ante el Rayo Vallecano, en compromiso correspondiente a la jornada 27 de la Primera División de España. El Barcelona encadena 35 partidos oﬁciales entre todas las competiciones sin conocer la derrota, lo que supone un récord histórico en el fútbol español, al superar en un encuentro al Real Madrid de Leo Beenhakker de la temporada 1988/1989. El conjunto madridista estuvo 34 partidos oﬁciales sin perder, con un balance de veinticinco triunfos, nueve empates, 85

goles marcados y 34 encajados. La última derrota del Barcelona se remonta al 3 de octubre de 2015 en el Sánchez Pizjuán frente al Sevilla (2-1). Desde entonces, el equipo de Luis Enrique suma veintinueve victorias, seis empates, 107 goles a favor y 20 en contra. Ahora el Barcelona tiene por delante al Milán de Arrigo Sacchi, que permaneció 36 partidos sin perder en la temporada 1990/1991, al Nottingham Forest inglés, que estuvo 40 en la campaña 1977/1978, y a la Juventus de Turín, que tiene el récord mundial con 42, en la 2011/2012.

www.elsolnews.com

PALABRAS CON â&#x20AC;&#x2DC;Jâ&#x20AC;&#x2122; JACER JALDRE JALETINA JALIFIANA JARICAR JAROPEO JATO JETA JONIO JORA JORRAR JOSTRA JOTE JURADO JURĂ?DICA

EdiciĂłn 1215 â&#x20AC;˘ Del 04 al 10 de Marzo de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

J A L D R E F Y N G Q W L S J D L D V O

G F E P Z S M I A X R A Q N L U C P E T

Q J D U I J A L I F I A N A A N E I W N

I T E C X G T D J C I R V T P D Y X R U

W B R T N C B J A W X K M D T G X E R Q

J J F F A V A L L T Y A N R Y H C O Z G

C O P L O T L T E B J S C M O A O J J J

X W R D L E N P T D T O Y I J P B V O H

N G S A W Y I C I U V J X A D V E N R B

A K U O P O H B N E N P T G N I I O R L

R T I S O X C J A T O O J R R O R Y A W

H Y M G M D G M R U E B B J G I F U R O

Y H L A K E A H A P P G I H X Q T E J J

L O J J D V D R L S O D W Q H A N K D K

U A K O A Q U V U G R Z L C F W C R F T

E N M W S R Z E J J A T E O M Z H J H E

Z Q Q E R T G R P A J C Q S I T O Q A S

J A R I C A R Z N L W U F V B T B U M Y

O B I N B J O A Y Z H F C K E K Q L K V

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Desprecio, falta de estima, denigraciĂłn de alguien o algo. &%$ #"$ ! $ " $ ! cas, primeras palabras de un escrito o de un impreso antiguo. Liga de baloncesto. 3. Alaba. Terbio. Antigua ciudad, situada al oeste del Ă&#x2030;ufrates en la actual Tell Hariri (Siria). 4. Iniciales de Luciano Serrano. Hacer que las plantas formen buena copa. %$#"$ " $ " $ " $ $ ! dĂłn, generalmente de colores intensos. 6. Artilugio de feria consistente en una gran rueda con asientos, que gira verticalmente. Antigua medida de longitud. 7. TerminaciĂłn verbal. SĂŠptimo rey de Israel. 8. Obra en que un autor estudia y dilucida una cuestiĂłn. Pronombre francĂŠs. 9. Municipio de Colombia. CĂrculo o corro de personas o cosas.

%$ ! $ $ " $ !$ %$ Nombre del goleador de la Euro

&%$ $ $ " " %$

%$ $ ! $ $ !$ ! $ aunque algo mayor que este.

V I I N L O L S A N O U E S V I A M A

L C A P R E T O R

I I B E I R U T P

P P T R A D A G A

E I B A R A I E L

N T

M C O A J L C A O R U R D O M

I N A P E A B L E E

O B R A N E D I T

A I R B A G A L A

1. Municipio colombiano en el departamento de Casanare. &%$ $ $ " $ "$ ! !%$ Cavidad grande y muy profunda en la tierra. 3. Siglas de Logic Cell Array. En la pesca de atunes, negrura de las aguas en los lugares donde estos abundan. 4. â&#x20AC;&#x2DC;Dosâ&#x20AC;&#x2122; en nĂşmeros romanos. La capital del LĂbano. 5. Formato de archivo de presentaciĂłn utilizado por Microsoft PowerPoint. Radio. Cada una de las tongas de ladrillos que se cuecen de una vez en el horno. 6. Municipio espaĂąol. Siglas de AmnistĂa Internacional. Pronombre personal. 7. VersiĂłn de Windows. Zapato. 8. Siglas de Metering Over Junction. Siglas de Universal Data Model. 9. Que no se puede comprender o conocer. 10. Medio, virtud o poder. â&#x20AC;&#x2DC;Corregirâ&#x20AC;&#x2122; en inglĂŠs. 11. Dispositivo de seguridad para los ocupantes de un automĂłvil. Deidad musulmana.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

La culminación de un periodo difícil ha llegado a su fin. No ha sido fácil pero te ha fortalecido para las experiencias transformadoras que tienes que enfrentar. Has despertado a grandes realidades y tienes una visión más clara para orientarte y lograr mayor paz personal. Números de suerte: 4, 22, 31.

(21 de junio - 22 de julio)

Tu vida se enriquece y se embellece como nunca antes. Aun tus peores enemigos tendrán que reconocer tu grandeza. No habrá fuerza alguna que te paralice en tu ascenso hacia la cumbre. Con tu buen corazón vencerás la envidia que nunca falta a tu lado. El optimismo se impone. Números de suerte: 10, 13, 7.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Estarás lleno de energía, vitalidad y deseos de vivir. Tu salud mejora según tu autoestima y confianza crecen. Te recuperas de males extrańos, de algo que parecía no tener remedio. Aplica la medicina preventiva a tu vida. Dieta sana, mucha agua, yoga, ejercicios y meditación no pueden faltar. Números de suerte: 50, 34, 21.

Tener dinero para lo necesario, ayudar a tu familia y regalarte tus caprichos serán parte de tus metas ahora. Los planetas te colmarán de ideas geniales para ganar buen dinero. Valórate y hazte pagar caro. Si puedes independízate económicamente montando tu propio negocio. Números de suerte: 12, 6, 24.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Seres de tu ayer vuelven arrepentidos pero tú has cambiado y no darás segundas oportunidades. Con las lecciones recibidas tendrás la debida orientación para escoger quien comparta junto a ti. Estarás muy positivo en decisiones de índole sentimental. Números de suerte: 5, 41, 23.

Personas ausentes regresan a tu lado totalmente transformadas. Tú has cambiado y continúas cambiando. Sigue en la senda hacia la luz. Ángeles guardianes te protegen de todo mal. Tu labor profesional será valorada y respetada. Estarás más solicitado que nunca antes. Números de suerte: 49, 32, 18.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Saldrás de dogmas y de falsas obligaciones y te sentirás más unificado con tu Creador. Serás maestro de muchos. Tus facultades extrasensoriales se multiplican. Superarás traumas, complejos y prisiones que te tenían deprimido. Rompes con seres que te paralizaban en tu evolución espiritual. 8, 19, 4.

Te cuidarás más y sabrás regalarte tiempo. Ya no te “matarás” complaciendo a todo el mundo. Te complacerás a ti mismo y no te importará la opinión ajena. Tu vida social será menos activa. Reinarás en el amor poco convencional y amarás y serás amado pero sin cadenas ni obligaciones. 19, 27, 45.

a i r L S • Llega una viejita a un hospital con un dedo en el oído y le dice a un médico: Disculpe, el chicle es bueno para el oído? Y el médico le dice: Sí señora, sí es bueno. Y la señora le dice, llevándose el dedo al oído, ¿Y ahora cómo me lo saco? • Eran dos viejitos, y la viejita

No sigas atado por lástima a lo que no aporta nada a tu crecimiento o tu evolución personal. Muévete, motívate, no te quedes postergado por nada ni nadie en la vida. La gente a tu lado no cambiará pero tú sí cambiarás para que nada te afecte o te deprima. Números de suerte: 44, 21, 18.

Cuestiona, pregunta y analiza pero no pongas tu fe en dogmas, fanatismos o seres que se autodenominan iluminados. Cree en tu Dios interior, descubre su reino en tu propio corazón. Visualiza con exactitud lo que quieres, da por hecho que ya lo tienes y que es tuyo, confía en ti. Números de suerte: 51, 26, 13.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Descubrirás ahora nuevos talentos en ti, que de ser utilizados, te harán ganar un mejor salario. Da tu mejor cara al mundo, reinventa una nueva personalidad. Cambia de peinado, vestuario y maquillaje. Luce tus mejores galas pero sin que tengas que gastar una fortuna. Números de suerte: 15, 1, 31.

dice: Cuasi, ese señor no deja de mirarme, ¿Será director de cine? No, responde el viejito, es el dueño del circo. • Una maestra nueva, trata de aplicar sus cursos de Psicología. Comienza su clase diciendo: - Todo aquel que crea que es estúpido, que se ponga de pie. Luego de unos segundos de silencio, Jaimito, se pone de pie. La docente le pregunta: - Jaimito, ¿crees ser estúpido? - No, señorita..., pero me da pena

Romperás valientemente con relaciones negativas y enfermizas. Únete a sociedades o grupos de estudios esotéricos y espirituales, te conviene. Tu vitalidad y salud mejoran notablemente. Achaques extrańos que te afectaron desaparecen milagrosamente de tu cuerpo. Números de suerte: 30, 29, 16.

verla parada solita... • Un codicioso estaba hablando con Dios y le pregunta: - Dios, ¿Cuánto es para ti mil años? Y Dios le contesta: - Un segundo. - ¿Y un millón de pesos?. Y Dios le contesta: - Un centavo. Entonces el codicioso le dice: ¿Me das un un centavo?. A lo que Dios le contesta: - Espérate un segundo.

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO

Administrative Assistant – Part-time (Bilingual-Spanish) Board of Education

AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

Responsible for clerical/administrative support services, such as records maintenance, correspondence, scheduling, financial administration, research & reports and coordination of office services. Req: AS or equivalent + 3 yrs. related exp. Oral and written proficiency in English & Spanish required. Experience working with children/schools preferred. $30.69 -$42.38/hr.

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400

Visit www.greenwichct.org/jobs for info & to apply.

www.elsolnews.com

Close date 3/11/16 4PM.

Siguenos

EOE M/F/D/V

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 37

www.elsolnews.com

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 38

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN 17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2011 TOYOTA TACOMA

2007 ACURA MDX

2009 DODGE RAM 1500

2004 HUMMER H2

2008 HONDA CIVIC

2008 JEEP WRANGLER

Automático, 4WD, extended cab.

SUV, 4 puertas, automático, cuero.

Automático, 4 puertas, SUV.

Sedan, manual, 4 puertas,

SLT. Crew Cab, 4x4, super clean.

SUV Unlimited Sahara. 4WD, automático, 4 puertas. 127K.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1215 โ ข Del 04 al 10 de Marzo de 2016 39

Edición 1215 • Del 04 al 10 de Marzo de 2016 40

www.elsolnews.com

¿QUÉ HA SUCEDIDO CON LAS LICENCIAS DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS? NORWALK CT. Llevamos 13 meses y las instructoras Claudia Romero y María Giribaldo de la Escuela de EZ Driving School nos dan una actualización de lo que ha sucedido. La intención era hacer carreteras más seguras mediante pruebas de conductores indocumentados que ya están detrás del volante. Con una licencia de conducir también podrían registrar su vehículo y obtener un seguro. La población en general del estado se beneficia cuando los inmigrantes independientemente de su situación legal, obtienen la licencia de conducir. La prueba para el examen de carretera del DMV se asegurará de que los conductores conozcan las reglas de la carretera por lo que es más seguro para todos. También el gobernador Malloy introdujo una legislación destinada a reducir los tiempos de espera en las oficinas del Departamento de Motores y Vehículos Motorizados DMV del estado. El DMV reemplazo su sistema informático de 40 anos de antigüedad por un Nuevo software, dicho procedimiento obligo al DMV a cerrar la mayor parte de sus oficinas y no conceder licencias para conducir durante cuatro días en Agosto pasado. Cuando reabrieron las oficinas los conductores se mostraron insatisfechos por el servicio al enterarse de que los tiempos de espera eran hasta de siete horas, según revelaron Fuentes de la agencia. El gobernador Malloy explicó que los largos tiempos de espera es algo inaceptable por lo cual se espera que con los nuevos cambios el proceso se haga más rápido. Por tradición un alto número de personas aprenden a manejar con la familia. Un integrante de la misma enseña a otro, sin embargo, esto conlleva riesgos, ya que las carencias y falta de conocimientos de quien se desempeña como instructor son transmitidas al alumno, y a veces puede ser peligroso. Es por eso, que lo ideal es que aprenda en Ez Driving School, ya que es la única escuela en todo Connecticut enfocada en la comunidad latina y ofrece conocimientos necesarios para enfrentar las duras carreteras. Recuerde, Ez Driving School siempre se ha destacado por brindar los mejores cursos de manejo en Connecticut y formar un conductor no solo al aprendizaje de conducción sino al conocimiento de normas de tránsito y al respeto de las mismas, para que se evite no solo sanciones sino accidentes y tener así un buen desenlace. Ez driving School es una escuela de conducción con reconocimiento en la comunidad latina de Connecticut y certificados por Motores y Vehículos para la enseñanza, como tal han correspondido a la formación de cientos de conductores en su proceso de aprendizaje con metodologías que le permitirán captar y atender de manera eficiente las normas de tránsito para luego respetarlas y acatarlas.