El sol news 1224

3

AÑO 33 •

Edición

No. 1224 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12

DE

Mayo DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

25

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 2

Introducen nuevo sistema de comunicaciones del 911 STAMFORD.- El alcalde David Martin y funcionarios de seguridad pública dieron a conocer al público el nuevo sistema de comunicación E-911 que será utilizado en el City’s Dispatch Center.

De acuerdo con las autoridades, esta actualización pone a Stamford como una de las ciudades de los Estados Unidos en línea con las tecnologías actuales y el sistema es ahora compatible con el 911 de nueva generación que el Estado tiene previsto ejecutar en los próximos años.

“El sistema que utilizaba Stamford anteriormente era completamente anticuado, no podíamos ni siquiera indicar la ubicación exacta de nuestras patrullas de la policía. En el área de la seguridad pública, la nueva tecnología significa un ahorro de tiempo valioso que podría salvar vidas. Nuestro excelente equipo en el City’s Dis-

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 Office: 914-481-4538 José:

patch Center tendrá ahora acceso a más información y es más rápido, lo que ayuda a garantizar una respuesta mejor y oportuna”, declaró Martin.

El nuevo sistema llamado Inform Computer Aided Response (CAD) proporciona a los despachadores la información sobre la ubicación de todos los activos de emergencia con el programa Automatic Vehicle Locator, lo que reduce el tiempo de respuesta. El sistema antiguo se basaba en las jurisdicciones de respuesta (lugar más cercano al hecho) y no se tomaba en cuenta la ubicación de los activos de emergencia, explicó el Alcalde.

Según la máxima autoridad de la Ciudad, el nuevo sistema también proporcionará a los primeros agentes en responder a la escena la información básica sobre la ubicación a la que han sido llamados con una imagen más com-

FINANCIAMOS Llévate CON TAX ID cualquier carro por Y CON SÓLO $1,500* PASAPORTE de entrada

pleta de la situación antes de entrar en acción.

El sistema antiguo no siempre era fiable. El nuevo proporcionará la fiabilidad que es crucial para la buena respuesta de emergencia, destacó Martin.

Ted Jankowski, director de salud, bienestar y seguridad pública de la Ciudad apuntó que “la seguridad de los residentes, visitantes y personal de primera respuesta es de suma importancia. La actualización del City’s Dispatch Center ha proporcionado a la Ciudad de Stamford una alta disponibilidad de comunicaciones que van en línea con el Siglo XXI y que tiene muchos beneficios para mejorar la seguridad.

La nueva tecnología mejorará la calidad y oportunidad de respuesta a emergencias y proveerá el máximo provecho de los recursos a los incidentes de emergencia”.

IAL SPSEECMANA CIOOR E ESTA PRÓE LO P S

0

$6,80

914-413-1315

2006 JEEP LIBERTY 4x4, en excelente condición.

HORARIO: Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

TODOS NUESTROS CARROS ESTÁN CERTIFICADOS

• Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago

2012 NISSAN ROGUE

4X4, 4 cilindros, cuero, S. Navegación, cámara.

2009 GRAND CHEROKEE 4x4, sólo 84 mil millas.

2007 HONDA CRV EXL

Con navegación, cuero, sunroof, camara de parqueo, 4x4, solo 37K millas.

2009 GRAND CHEROKEE LAREDO 4x4, 76 mil millas, 4puertas, 6 cilindros.

2007 ACURA RDX

4x4. cuero, sistema de navegación, cámara de parqueo.

2005 HONDA PILOT EX-L 4x4, 6 cilindros, DVD. Como nueva.

2010 TOYOTA TACOMA

Cabina y media, 4x4. Sólo 90 mil millas.

2006 TOYOTA RAV4 LIMITED 4x4, 4 cilindros. Sólo 96K millas.

Sólo esta semana

$8,700 2008 HONDA ACCORD

4 puertas, navegación, sunroof, 4 cilindros.

2010 TOYOTA COROLLA LE

4 cilindros, tracción delantera, limpio. Sólo 85 mil millas.

2009 TOYOTA COROLLA S Sólo 85K millas.

2009 HONDA CIVIC

Automático, bajo millaje. 2 para escoger.

* Taxes y registración no incluidos.

2007 FORD EXPLORER

4x4, 7 pasajeros. Tiene 3 filas de asientos.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1224 โ ข Del 06 al 12 de Mayo de 2016 3

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 4 CONNECTICUT

Auto + Casa Vida Cero drama Conmigo ahorras muy fácilmente.

Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres más en cada una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar.

Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Delores Clemons Agcy Inc Delores Clemons, Agent 562 Kimball Avenue Yonkers, NY 10704 Bus: 914-663-6688

statefarm.com® 1204042

Las pólizas, formularios y notificaciones de State Farm® están escritos en inglés.

State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

Piden más fondos para

luchar contra el zika HARTFORD – El senador federal de Connecticut, Richard Blumenthal, tras la confirmación de la primera muerte en Puerto Rico de una persona que contrajo el virus del zika, pidió al Congreso de los Estados Unidos mantener los esfuerzos para luchar contra la enfermedad y otorgar más fondos para evitar su propagación.

"La protección de las familias es un deber de todos y aumentar la seguridad ante la amenaza para la salud pública debe ser una prioridad, no es un asunto partidista. Una respuesta inmediata y completa a esta amenaza creciente es necesaria ahora, lamentablemente un sector en el Congreso está bloqueado la acción”, comentó Blumenthal.

El legislador señaló que la primera muerte por la

El senador federal Richard Blumenthal pidió al Congreso de los Estados Unidos aprobar más fondos para luchar contra el zika.

enfermedad y los informes de su propagación se han combinado con la confirmación de que el zika está vinculado a defectos de nacimiento irreversibles.

"La detención del zika requiere del apoyo bipartidista para la inversión en el desarrollo de vacunas, fuertes medidas de prevención contra los mosquitos, y la educación pública sobre los peligros

de este virus que no perdona", agregó Blumenthal.

En la petición, el senador federal estuvo acompañado por representantes del Hartford Hospital y la Sociedad Médica del estado de Connecticut, además del personal del Protein Sciences de Meriden y CargoGen de Farmington, dos empresas que están trabajando para desarrollar una vacuna contra el zika.

En febrero pasado el presidente Barack Obama presentó una solicitud de fondos de emergencia de 1.9 mil millones de dólares para la prevención y el tratamiento del brote del virus del Zika.

Durante más de dos meses, un sector del Congreso federal no ha respondido a la solicitud de financiación del presidente, finalizó Blumenthal.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 5 CONNECTICUT

Oportunidad para conseguir empleo a través de feria de trabajo WETHERSFIELD.Como parte de las ferias de trabajo de primavera, el Departamento de Trabajo de Connecticut llevará a cabo la Diverse Ability Career Fair 2017 donde la comunidad tendrá la oportunidad de presentar su hoja de vida y optar por un empleo en el área profesional y recibir capacitación.

De acuerdo con la agencia, la feria también proporcionará oportunidades para aprender qué tipo de asistencia se puede recibir en Connecticut mientras los empleadores buscan construir una fuerza de trabajo más diversa.

El evento se llevará a cabo el martes 17 de mayo, de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en el Hilton Hartford Hotel, en 315 Trumbull Street.

Otras agencias que colaboran con el Departamento de Trabajo en el patrocinio de la feria son el Department of Rehabilitation Services, Capital Workforce Partners, el Department of Developmental Services y la Connecticut Business Leadership Network.

"Los empleadores quieren buenos empleados y desean aumentar su línea de fondo, con una fuerza

laboral diversa y con trabajadores listos para ayudar a alcanzar sus propias metas", señaló el comisionado del Departamento de Trabajo, Scott Jackson.

El funcionario agregó que las empresas de todo el Estado estarán buscando llenar posiciones en una variedad de campos, mientras que los encargados del curriculum vitae de la agencia ofrecerán una revisión de la hoja de vida de los solicitantes de empleo.

Una práctica para las sesiones de entrevista también se presentará en la feria de empleo.

Representantes de los American Job Centers, Rehabilitation Services, Developmental Services y la Connecticut Business Leadership Network estarán presentes a lo largo de la feria para reunirse con los empresarios y los demandantes de empleo para responder a las preguntas o consultas relacionadas con las carreras profesionales y los recursos del Estado.

Para mayor información sobre la feria de trabajo, incluyendo la lista de expositores, direcciones y formularios de inscripción de los empleadores, pueden ingresar a la web www.ctjobfairs.com.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 6 OPINIÓN

Consejos a mi “amiga” Hillary

El mundo paralelo de Trump es cada vez más real Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por MARIBEL HASTINGS

n un ciclo electoral que semeja más un mundo paralelo que la realidad, sería sencillo desechar lo ocurrido hasta ahora en la lucha por la nominación presidencial republicana como un circo de pueblo que no tendrá consecuencias. Pero no hay que fiarse.

Parece que fue ayer cuando todos catalogaban a Donald Trump como el “payaso estrella” de dicho circo. De los 17 precandidatos iniciales, es Trump el virtual nominado presidencial republicano en la contienda 2016.

Incluso figuras republicanas que en el pasado inmediato afirmaron que sería difícil apoyar a Trump de ser el nominado, ahora no lo ven tan feo. El viernes uno de esos, el senador de la Florida, Marco Rubio, ex contrincante de Trump por la nominación republicana, declaró que el desempeño del bocazas empresario ha mejorado significativamente. ¿Le habrá prometido algo “El Donald” a Rubio a cambio de sus delegados?

El bando demócrata, por su parte, celebra que Trump sea el potencial nominado pensando que un individuo que ha ofendido a todos los sectores electorales que requeriría para ganar una elección presidencial, no tiene posibilidades en noviembre. La lógica es que no hay suficientes votantes anglosajones que por sí solos puedan impulsar a Trump a ganar la contienda presidencial contra la casi segura nominada demócrata, Hillary Clinton, quien goza de altos índices de

E

apoyo entre los grupos electorales a los que Trump ha ofendido, incluyendo a mujeres, latinos, afroamericanos, musulmanes y otros.

El caso de los latinos es punto y aparte porque su justificada antipatía hacia Trump es tal que evidencian uno de los más altos índices de rechazo al empresario. Según una encuesta de Latino Decisions para America’s Voice, 87% de los votantes latinos tiene una imagen desfavorable o algo desfavorable de Trump, comparado con el 61% que tiene una imagen favorable de los dos precandidatos demócratas, Hillary Clinton y Bernie Sanders.

Según diversos sondeos, más de 60% de los estadounidenses también tiene una imagen negativa de Trump.

Y aunque al primer análisis es lógico suponer que Trump no gane los porcentajes de votos de otros sectores, aparte del anglosajón, en una elección general estamos, reitero, en un mundo paralelo donde no hay que dejar nada a la suerte.

Trump ha sacado partido de la frustración de ciertos sectores y del racismo de otros. Sus vacuos discursos no proveen soluciones reales y sólo apelan al aislacionismo.

Su retórica incendiaria sólo fomenta la polarización.

En una nación de tradición inmigrante, demográficamente diversa, resulta perturbador el ascenso de una figura retrógrada, prejuiciada y divisiva como Trump que apela a lo peor de nuestros instintos. Su ascenso sigue plasmando el secreto a voces de que el racismo en este país sigue vivito y coleando. Trump no sólo quiere levantar un muro entre Estados Unidos y México, sino entre Estados Unidos y el mundo.

Y eso es lo que está en juego en esta elección. La clase de sociedad y nación que queremos ser: prejuiciosa y aislada; o abierta, justa y optimista.

(Asesora ejecutiva de America’s Voice).

▀

Por MARIBEL HASTINGS

a guerra política por la Casa Blanca no va a ser nada fácil para el equipo de Hillary Clinton y los demócratas.

Sería un gran error subestimar a Donald Trump; a su saña, sus insultos, su desdén, sus mentiras y su personalidad manipuladora.

Si Hillary Clinton quiere llegar a la Casa Blanca tiene que ser tan astuta como una zorra de la pradera y tan fuerte como una tigresa de Bengala.

Como se ha comprobado a lo largo de su trayectoria empresarial y recientemente durante su campaña política, Trump es una persona con pocos escrúpulos. Solo le interesa ganar, salirse con la suya. No le importa si, en el proceso de obtener sus objetivos, hace daño a la gente, a los niños, a las mujeres, a los discapacitados y a personas de la tercera edad.

Si se trata de insultar para ganar puntos, Trump lo va a hacer públicamente las veces que quiera y ante los medios de comunicación.

En su mundo paranoico, no hay una persona ubicada más arriba de su sillón almidonado. Al único que hace caso es a sí mismo. Es el hombre más engolosinado con su persona; es un verdadero egomaniaco.

Por consiguiente, Trump va a insultar a Hillary Clinton. Ya la ha llamado “transa” varias veces. La va a etiquetar con este nombre en

L

todo momento para tratar de darle una imagen negativa con el electorado nacional. También la llamará ‘mujer débil’, ‘sin carácter’, ‘sumisa’, ‘embustera’, ‘fracasada’, ‘engañada por tu esposo’ e incluso hará uso de disparates ofensivos que solo caben en la boca de la gente ignorante y aquellos que ahondan su desdicha en los tugurios de la noche.

Por favor, señora Clinton, nunca se irrite cuando la ofenda. No le muestre los colmillos en frente de la gente, como lo hicieron los ex gobernadores Bobby Jindal (Louisiana) y Rick Perry (Texas); tampoco trate de darle un zarpazo frente a las cámaras de televisión, como recientemente lo hizo el senador Ted Cruz. No creo que le conviene que se una a su juego sucio, como lo hizo Marco Rubio.

No te recomiendo que ignore totalmente su comportamiento falaz, como lo hizo John Kasich. A todos estos candidatos, estos errores, les costó el sueño de llegar a la Casa Blanca.

En casa de lobos salvajes como Trump, lo mejor es actuar con astucia, serenidad e inteligencia.

Cuando sea necesario utilizar la fuerza, usted va a tener la dicha de darle un zarpazo, del mismo modo que lo hace una Tigresa de Bengala cuando enfrenta a un cocodrilo desdichado. El golpe tiene que venir por detrás, por la nuca, cuando menos lo espera y cuando más daño le haga.

En los debates presidenciales mantenga la compostura. A nosotros, a los demócratas, a una gran parte del electorado independiente y muchos republicanos, no nos interesa escuchar bufonerías e insultos.

Queremos que nuestros líderes no muestren el camino del desarrollo económico. ¿Cómo es que vamos mejorar las bases industriales? Queremos que nos explique a detalle cómo es que vamos a mantener en nuestro país todas esas empresas que intentan reubicarse en el extranjero. Háblanos de tus planes de contra el terrorismo, de migración y de los derechos de la mujer.

Uno de los grandes recursos de Trump ha sido dominar a sus contrincantes a través del uso de los medios de comunicación. No puedes dejar que te gane y aparezca todos los días en la televisión. Tienes que hacer todo lo posible para estar al frente de los programas radiales, de la televisión, el internet, los tweets, etc. Róbale los espacios mediático y verás que poco a poco le quitas su arrogancia.

Sin melena, Sansón perdió toda su fuerza. Sin los medios de comunicación, Trump no es más que un pequeño monigote hollywoodense. A nosotros esa gente nos gusta para entretenernos y no para guiarnos ante el mundo.

Suerte; un admirador tuyo.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 7 CONNECTICUT

Recortes propuestos

Examinarán agua en escuelas para a seguro de salud pondría ver si contienen a miles sin cobertura minerales dañinos NEW BRITAIN.- Los recortes presupuestarios propuestos por el gobernador Dannel Malloy al seguro estatal de salud podrían dejar a miles de personas sin cobertura médica.

La propuesta de Malloy eliminaría dicha cobertura a quienes tengan más del 138 por ciento sobre el nivel de pobreza en el programa estatal de salud HUSKY. Jane McNichol, defensora de la política pública del Legal Assistance Resource Center, manifestó que este sería el segundo año consecutivo en que el tope de ingresos para calificar a la cobertura médica es reducido y por eso cientos de familias están perdiendo su seguro estatal, ya que se les hace difícil comprar el plan porque los costos son muy altos.

"Sólo el 25 por ciento compró en el mercado de salud estatal y el 75 por ciento se quedó sin la cobertura médica el año pasado. Esto es una indicación que el intercambio de seguros en realidad no es una opción viable para las personas en este nivel de ingresos”, señaló McNichol. Agregó que la mayoría de los afectados por los recortes del año pasado son cerca de 18 mil personas que podrían perder su cobertura hasta el 1º de agosto.

Con una brecha en el presu-

A algunas escuelas, como la Rippowam Middle School, se les encontró el agua color marrón y con sedimentos y hierro en una de sus tuberías, y también con niveles elevados de plomo en otras

La propuesta de Malloy eliminaría la cobertura para los padres de familia con ingresos de más de 138 por ciento sobre el nivel federal de pobreza, que tienen los niños inscritos en el programa estatal de salud HUSKY.

puesto de 220 millones de dólares, el ahorro para el Estado en la segunda ronda de recortes serían mínimos con respecto al primer año.

"Sólo están proyectando un ahorro de 900 mil dólares, por lo tanto los recortes al seguro de salud estatal no es una buena solución para el presupuesto de este año, deberían de reconsiderar esa decisión”, precisó McNichol.

La propuesta sólo cortaría los seguros médicos para los padres pero no los de sus hijos, sin embargo, los estudios han demostrado que los

progenitores pierden a menudo la cobertura de salud de sus hijos, añadió la defensora.

Malloy argumentó que no subirá los impuestos este año para equilibrar el presupuesto, pero McNichol sostuvo que Connecticut tiene un sistema de Medicaid que ha estado trabajando bien para las personas de bajos ingresos y recomendó utilizar el mismo método para el HUSKY. El Gobernador también propuso más de 5 millones de dólares en recortes a los servicios dentales para los niños de familias de bajos ingresos.

STAMFORD - El servicio de agua potable será examinado por expertos en todas las escuelas de la ciudad para ver si contienen minerales dañinos como el plomo y otras substancias peligrosas, anunciaron los funcionarios de la Ciudad.

Según las autoridades, la prueba al agua de las escuelas fue motivada a raíz de un tubo roto en la Rippowam Middle School en enero pasado que volvió el agua color marrón con sedimentos y hierro.

Varias escuelas han tenido incidentes similares a la Rippowam Middle School, donde el Departamento de Salud de la Ciudad encontró un nivel elevado de plomo en el agua, producto de su cercanía con un laboratorio de ciencias.

Otros análisis resultaron limpias en minerales dañinos y se realizaron en la Westhill High School, la Newfield Elementary School y la Julia A. Stark Elementary School.

"Este es un enfoque proactivo para verificar que la calidad del agua en todas nuestras escuelas cumplan con los estándares de agua potable de la Environmental Protection Agency", declaró el Superintendente interino de las escuelas James Connelly.

La falta de comunicación acerca de la prueba llevó a que sonara la alarma a la Rippowam Middle School después que sus

resultados se hicieron públicos.

"Una vez que vieron un informe, de repente entraron en pánico y cerraron las fuentes de agua, sin saber de qué se trataba", precisó Connelly.

Muchas escuelas construidas antes de 1980 tienen plomería que utiliza soldadura a base de plomo y se sabe que contribuyen a altos niveles de esta substancia en el agua potable, agregó el funcionario.

La mayoría de las escuelas de Stamford fueron construidas antes de 1980 y varias tienen más de 50 años de antigüedad.

"Cuando nos fijamos en lo que ocurrió en Flint, Michigan, y en Newark, New Jersey, a simple vista los expertos sabían que el agua tenía un alto contenido de plomo y eso es lo que queremos evitar en Stamford”, explicó el funcionario.

Muchas ciudades se enfrentan a desafíos con su infraestructura de envejecimiento, lo que puede requerir costosas reparaciones y mantenimiento.

La ruptura del tubo en Stamford costó a la ciudad 125 mil dólares según Al Barbarotta, director ejecutivo de instalaciones para el distrito escolar.

Los funcionarios del Departamento de Salud llevarán a cabo el resto de las pruebas de las escuelas en esta primavera.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 8 CONNECTICUT

“Muere” proyecto de ayuda financiera para los estudiantes indocumentados El debate concluyó con la fuerte oposición de los republicanos que manifestaron que los dreamers, en caso de ser aprobado, pondrían tensión en la ayuda económica que se financia del 15 al 18 por ciento a la matrícula de los estudiantes documentados HARTFORD.- Un proyecto de ley que habría extendido la ayuda financiera a los estudiantes universitarios en el Estado “murió” la noche del miércoles pasado, ya que la Asamblea General finalizó su sesión legislativa y la Cámara de Representante no votó la propuesta.

La legislación habría permitido a los jóvenes indocumentados el acceso a la ayuda financiera disponible para los estudiantes universitarios en el Estado.

El proyecto de ley, que había sido aprobado por el Senado en abril pasado, es similar a una propuesta que también pasó la Cámara baja el año pasado, pero que también “murió” al no ser votada.

El debate en el Senado concluyó con la oposición de los republicanos que manifestaron que los dreamers pondrían demasiada tensión en la ayuda económica, que se financia del 15 a 18 por ciento de los fondos de la matrícula de los estudiantes.

"Es decepcionante, este es el segundo año que ocurre esto y se les cierra las puertas a los estudiantes indocumentados para que cumplan con su sueño de asistir a la universidad", de-

claró Camila Bortolleto, cofundadora de la organización CT Student for a Dream, que aboga por un mayor acceso a la educación superior para los inmigrantes indocumentados.

Para presionar a los legisladores, estudiantes indocumentados de Hartford, Danbury, New Haven y Stamford se habían unido afuera del Capitolio estatal para pedir que el proyecto de ley se llevara a votación y que fuera aprobado Los jóvenes estuvieron acompañados por el representante estatal Roland Lemar, líderes de UNITE HERE y de la American Federation of Teachers (AFT).

De acuerdo con Camila Bortolleto, miembro de C4D este era el último esfuerzo en una campaña de varios años para exhortar a la Asamblea General de Connecticut para abrir el acceso a la asistencia institucional financiera para todos los estudiantes, independientemente de su condición migratoria.

La semana pasada, en medio de una manifestación por parte de los miembros de Connecticut Students for a Dream en el Capitolio estatal, el Senado aprobó el proyecto de ley, sin embargo, la medida no llegó a votación en la Cá-

Miembros de Connecticut Students for a Dream (C4D) lamentaron que la SB-147, que tenía como fin otorgar la ayuda financiera para que los jóvenes indocumentados pudieran asistir a la universidad, no fuera votada por la Cámara de Representantes. mara de Representantes.

El gobernador Dannel Malloy había anunciado que si el proyecto de ley pasaba ambas cámaras, lo firmaría en ley al llegar al escritorio.

“Es desalentador ver que después de más de mil 100 firmas recogidas, la aprobación de cerca de 60 grupos comunitarios y los sindicatos, más de 100 testimonios en apoyo y 31 copatrocinadores, la SB147 no pudo ser aprobada por razones políticas. Somos un Estado donde no existe el apoyo necesario para

los inmigrantes. Lo único que buscamos es asegurar que los jóvenes indocumentados tengan la misma oportunidad de una educación universitaria”, expresó Bortolleto.

En Connecticut, las universidades públicas reservan una parte de los ingresos de las clases para ser utilizados como "ayuda institucional" para apoyar a los estudiantes con necesidad económica.

Los jóvenes indocumentados pagan la matrícula completa, contribuyendo a esta ayuda ins-

titucional, sin embargo, no se les permite acceder a la misma, señaló la activista.

Precisó que la SB-147 hubiese permitido que la ayuda institucional esté abierta a todos los estudiantes independientemente de su estatus migratorio.

Sin embargo, Bortolleto añadió que los miembros de C4D continuarán empujando para que la medida nuevamente llegue al Congreso estatal y se apoye el futuro de los estudiantes sin ningún juego político.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 9 CONNECTICUT

Seminario sobre cómo aprender a tener mejor

relación con sus hijos STAMFORD.- La Cloonan Middle School, en colaboración con la Westhill High School llevaron a cabo una jornada educativa orientada para los padres de familia hispanos en la que aprendieron a tener una mejor relación con sus hijos y a involucrarse más en su educación.

Este seminario se realizó en la Cloonan Middle School donde expertos escolares y comunales brindaron a los padres latinos información práctica y crucial de apoyo para una mejor relación con sus hijos en el transcurso de los años de su adolescencia.

Los padres de familia participaron en varios cursos que se brindaron en diferentes aulas. Uno de ellos fue “Cómo construir adolescentes resistentes”, donde aprendieron que a medida que los jóvenes desarrollan su propia identidad su vida se les pude complicar.

Los expertos explicaron que sus primeros amores, amigos, responsabilidades crecientes y la presión de los padres son sólo algunos de los desafíos que los adolescentes enfrentan a diario.

Los presentadores expusieron además sobre la intimidación y cómo obtener ayuda para controlar este mal, además de controlar el enojo y cómo identificar y escoger conductas sanas para enfrentar los problemas de la vida.

Otro curso que se brindó fue el de “Relaciones sanas y sexualidad de los adolescentes”, en la que un panel de expertos proporcionó a los padres de familia consejos sobre cómo comunicarse con los jóvenes sobre temas sexuales y cómo fijar barreras sanas en las relaciones.

Un tema que agradó a los padres hispanos fue “Cómo navegar con seguridad en la web y otros problemas del internet”.

Los expositores manifestaron que la influencia de la tecnología puede ser catalizador de una conducta negativa en el hogar y en la escuela.

Los expertos explicaron que a medida que los adolescentes se conectan más y más con el internet y los teléfonos celulares surgen problemas nuevos.

Los expositores discutieron los problemas de seguridad, entre ellos, la navegación segura, el ciberacoso, el acecho cibernético y las comunicaciones que son adecuadas para los adolescentes.

Un curso importante, según los organizadores, fue “Cómo manejar su enojo eficazmente mientras disipa el de su hijo”. Los expertos comentaron a los padres de familia que los jóvenes pueden aparentar ser adultos pero no pueden predecir consecuencias futuras, lo que impacta en su habilidad de tomar decisiones ra-

Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia.

Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día.

Abscesos

Gripe y resfriados

Sarpullidos

Dolor abdominal

Cortaduras y laceraciones

Dolor de garganta

Alergias

Dolor de oídos

Esguinces y torceduras

Fracturas simples

Migrañas y jaquecas

Amigdalitis estreptocócica

Moretones y golpes

Conjuntivitis

Infecciones de las vías urinarias

Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org

Expertos escolares y comunales brindaron a los padres latinos información práctica y crucial de apoyo para una mejor relación con sus hijos en el transcurso de los años de su adolescencia. (Foto: EL SOL News). cionales.

En dicha sesión, los presentadores brindaron estrategias y destrezas que ayuden a los padres a controlar su temperamento y desarmar la agresividad de sus hijos mientras estimulan la equidad y constancia durante las conductas más desafiantes de los adolescentes.

Otra charla fue “Cómo comprender el cerebro a fin de hacer selecciones más conscientes” En esta sesión interactiva se utilizaron cuatro personajes para comprender la respuesta del cerebro ante los desafíos.

La última sesión fue “Cómo preparar al adolescente para que triunfe”. Los expertos indicaron que así como las demandas y expectativas incrementan, los estudiantes pueden llegar a sentirse sobrecargados.

El panel discutió las destrezas organizacionales y de estudio que serán de mucha utilidad para los estudiantes en el futuro y orientaron a los padres de familia a ayudar mejor a sus hijos. Se expusieron además las diferentes estrategias saludables para que el estudiante llegue mejor preparado a la universidad.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 10 CONNECTICUT

Se retira jefe del Departamento de Policía EAST HAVEN.- El jefe del Departamento de Policía, Brent Larrabee, anunció su retiro en una carta enviada al alcalde Joseph Maturo, en el que expresó que no desea renovar su contrato de trabajo que está a punto de expirar el 30 de junio.

En su carta Larrabee expresó su agradecimiento por la oportunidad de servir como jefe de la policía de East Haven.

Al reflexionar sobre sus más de cuatro años como jefe de la policía, explicó que si bien ha sido un trabajo complejo y difícil también ha sido una experiencia gratificante en su carrera policial.

Por su parte, el alcalde Maturo comentó que "a lo largo de su período como jefe, Larrabee ha inspirado y supervisado un cambio completo en la cultura de trabajo del Departamento y las filosofías policiales. Sus iniciativas han ayudado a restaurar la rendición de cuentas, la transparencia, y la tolerancia. Hemos sido afortunados de tenerlo durante los últimos cuatro años y sentiremos la ausencia de su experiencia y orientación”.

La decisión de Larrabee de no renovar su contrato se produce seis meses de antelación del 21 de diciembre de 2016, la fecha de terminación anticipada del decreto de consentimiento que se firmó entre el Departamento de Policía y el Departamento de Justicia a raíz de los escándalos

Brent Larrabee, jefe de la policía de East Haven, anunció su retiro y expresó que no desea renovar su contrato de trabajo. de perfiles raciales.

El informe de cumplimiento es obligatorio por el acuerdo de consentimiento hecho a partir del 21 de diciembre de 2012, después que una investigación federal reveló un patrón de discriminación

racial contra los latinos en East Haven. La investigación condujo a la detención de cuatro oficiales de policía.

Maturo añadió que "Si bien Larrabee ha jugado un papel fundamental en el éxito de la Ciudad al cumplir y superar los pun-

tos de referencia para la reforma acordada entre el Departamento de Policía y el Departamento de Justicia, el subjefe Ed Lennon se ha establecido como un experto en la materia en el consentimiento de los decretos en su tiempo de trabajo junto con el jefe Larrabee, por lo que es un potencial sustituto”.

Bajo la East Haven’s Town Charter el Alcalde tiene la facultad exclusiva de contratar a un jefe de policía.

"La decisión de Larrabee de retirarse significa que hay que empezar de inmediato en la búsqueda de su sustituto. Tenemos una gran cantidad de talento en el Departamento, pero debemos ser minuciosos y transparentes para llenar la vacante creada por el retiro del jefe de la policía”, precisó el funcionario.

"A lo largo de los próximos dos meses, voy a trabajar en estrecha colaboración con Larrabee y nuestro personal de mando de la policía para facilitar una transición sin problemas para nuestra dirección en el Departamento. A medida que avanzamos a designar al sucesor del jefe de la Policía, deseo asegurarle a la comunidad que vamos a hacerlo de manera transparente y expedita, con el propósito de reclutar a un líder con la experiencia y el liderazgo práctico y con capacidad para dirigir el Departamento con voluntad de servicio”, finalizó el Alcalde.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 11 CONNECTICUT

Buscan prevenir contratar

maestros condenados por abuso sexual HARTFORD - La Cámara de Representantes de Connecticut aprobó una legislación destinada a prevenir que los maestros y administradores condenados por abuso sexual puedan obtener un empleo similar en otros distritos escolares.

El proyecto de ley, que ha sido el resultado de los recientes escándalos sexuales en las escuelas públicas de todo el Estado, sobre todo en Stamford, prohibiría la contratación en otros distritos de los maestros o administradores que hayan sido despedidos o reasignados por no reportar el abuso de niños.

La legislación aprobada es una mezcla de tres proyectos diferentes que fueron aprobados en una votación de 139-1 el sábado pasado y ahora deberá pasar a al Senado.

El proyecto de ley requeriría que las juntas escolares en Connecticut adopten nuevas directrices para la selección y contratación de los solicitantes, incluyendo las escuelas magnet para los trabajos que implican el contacto directo

con los niños, explicaron los defensores de la propuesta.

El propósito del proyecto de ley es evitar que los condenados por abuso físico o mala conducta sexual obtengan los puestos de trabajo en otros distritos escolares.

La ley también exige a los solicitantes proporcionar información de contacto de sus empleadores anteriores y autorizar las comunicaciones en el historial de trabajos del solicitante, así como proporcionar declaraciones sobre la mala conducta y abuso sexual, explicaron los defensores.

Asimismo, los consejos escolares requieren asegurarse que los solicitantes cumplen los requisitos de divulgación.

El Departamento de Educación del Estado actuaría como un centro de intercambio de información de empleo, incluyendo cargos criminales.

La legislación también incluye formatos para investigar las historias de los maestros sustitutos y contratistas sobre el abuso sexual o físico antes de la contratación.

Proyecto obliga a agresores a vender o entregar armas a policía HARTFORD - Una ley destinada a tomar las armas de los agresores de violencia doméstica fue aprobada oficialmente en ambas cámaras de la Legislatura estatal y el gobernador Dannel Malloy, quien ya se ha comprometido a firmar la ley una vez que llegue a su escritorio en los próximos días.

El senado estatal votó a favor del proyecto de ley el lunes pasado con un resultado de 2313 y la Cámara de Representantes lo aprobó con un aplastante 104-42.

De acuerdo con los defensores de la ley, la propuesta impide que las personas que se encuentran con órdenes de restricción temporal posean armas y están obligadas a venderlas a un distribuidor autorizado o entregarlas a la policía.

La nueva legislación requiere además de una audiencia para aprobar una orden de restricción completa dentro de los siete días después de comprobar que el sospechoso es cul-

pable de violencia doméstica.

Si la orden permanente no se concede, los propietarios de las armas podrán recuperarlas.

"Las mujeres que son víctimas de maltrato tienen cinco veces más probabilidades de morir si su abusador tiene acceso a un arma de fuego. Entre 2000 y el 2012, Connecticut promedió un total de 14 homicidios entre parejas cada año y las armas de fuego fueron comúnmente. Cuando se necesita una orden de restricción temporal hay que hacer todo lo posible para evitar una tragedia", declaró Malloy.

El proyecto de ley HB 5054 o (An Act Protecting Victims of Domestic Violence) cambia la ley actual que establece que una víctima de violencia doméstica debe solicitar una orden de restricción temporal y luego esperar dos semanas para que un juez conceda una orden permanente antes de que se confisquen las armas de un abusador.

Por su parte, la vicegobernadora Nancy Wyman, una defensora de la legislación que testificó a favor del proyecto de ley, declarando que “con esta legislación, hemos dado un paso importante hacia la protección de las víctimas de la violencia doméstica. En lugar de soportar los sucesos mortales después de un hecho de violencia doméstica, Connecticut está abordando la amenaza de las armas antes de que se pierde una vida. Agradecemos a la Coalition Against Domestic Violence y muchos otros socios por su incansable defensa de las víctimas”.

Más de una docena de otros estados han fortalecido las leyes diseñadas para mantener las armas de fuego fuera de las manos de los abusadores de violencia doméstica en los últimos dos años.

El año pasado, el proyecto de ley no llegó a una votación en el senado de Connecticut antes de que terminara la sesión.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 12 CONNECTICUT

Recursos para controlar el ‘bullying’ por internet a nuevos niveles hay cosas que los padres pueden hacer si sus hijos son el blanco de estos ataques, ya sea en persona o desde un dispositivo electrónico, indicó la agencia.

El Gobierno estatal y nacional reúne algunos de los recursos más importantes para ayudar a los padres a afrontar este problema delicado que afecta a casi 1 de cada 5 estudiantes en los Estados Unidos.

Cómo detectar la intimidación

algunos jóvenes de Connecticut, Nueva York y de todo el país las constantes burlas o golpes que sufren a manos de compañeros pueden causarles depresión, distanciamiento y lesiones corporales.

En casos extremos algunos jóvenes contemplan y otros llegan a suicidarse.

De acuerdo con expertos del Departamento de Niños y Familias de Connecticut, en la era del internet la intimidación o bullying ha tomado una nueva dimensión. Ahora el acoso se lleva a cabo en salas de chat, redes sociales como Facebook, por mensajes de texto y otras plataformas de comunicaciones.

Aunque la intimidación escolar llegue

A

Según los expertos del Departamento, no todos los niños o jóvenes comunican a sus padres o maestros que son víctimas de intimidación o acoso en la escuela. Por eso es importante que los adultos sepan detectar algunas señales claves en el comportamiento de sus hijos.

Las señales más frecuentes de que sus hijos están siendo víctimas de intimidación son: evitar ir a la escuela, subirse al autobús o caminar desde o hacia la escuela, mostrar señales de depresión, ansiedad o baja autoestima, regresar de la escuela con moretones, rasguños o prendas rotas, agregó la agencia.

El hecho de que los jóvenes demuestren algunos de estos comportamientos no significa que son necesariamente víctimas de la intimidación. Sin embargo, abordar el tema con los hijos o con sus maestros puede detectar este problema, precisó el Departamento.

Qué hacer cuando su hijo es víctima de intimidación Los expertos indicaron que la intimidación escolar puede ser traumática no sólo para los jóvenes sino también para los padres, porque pueden sentirse enojados e impotentes ante la victimización de sus hijos. Las reacciones impulsivas por parte de los padres pueden empeorar la situación.

Para empezar a solucionar el problema, la agencia recomienda hablar en detalle con el niño sobre los incidentes, establecer un lazo de empatía, controlar el impulso protector de padre y reportar los incidentes a la escuela.

Para evitar empeorar el problema, el Departamento de Niños y Familias de Connecticut recomienda no criticar o culpar al hijo por haber sido víctima de la intimidación, no fomentar represalias físicas y no contactar a los padres del estudiante que intimidó a su hijo o hija.

Intimidación cibernética De acuerdo con la agencia, la tecnología se ha convertido en el nuevo frente del bullying o intimidación escolar. La ciberintimidación consiste en mensajes malintencionados, vulgares o amenazantes a través de correos electrónicos, mensajes de texto, sitios de redes sociales o salas de chat.

Aunque en estos casos los ataques no son físicos, la intimidación puede ser igualmente dañina, según los expertos.

Para afrontar la ciberintimidación, se sugiere que los padres aconsejen a sus hijos no responder a dichos mensajes, que observen los mensajes e imágenes como pruebas, notificar a la escuela sobre el problema y contactar a la policía si la ciberintimidación incluye actos como amenazas de violencia, extorsión, hostigamiento o delitos de odio.

Para obtener más información sobre la intimidación pueden visitar la web Stopbullyingnow.hrsa.gov y hacer clic en la sección en español.

RECURSOS DE AYUDA EN CONNECTICUT 2-1-1 Un servicio telefónico gratuito las 24 horas del United Way de Connecticut para que las personas obtengan información o busquen ayuda en una crisis. Marque 2-1-1 o 1-800-203-1234 en cualquier momento Comisión Sobre los Niños de Connecticut www.cga.ct.gov/COC/Bullying.htm.

Poder de los Padres de Connecticut 203-645-6702, ingresar a la web www.ctparentpower.org o enviar un correo electrónico a ts@ctparentpower.org.

Consejo de Asociación de Padres y Profesores de Connecticut 203-281-6617 www.ctpta.org connecticut.pta@snet.net Coalición Anti-Intimidación de Norwich 860-823-3782 ext. 26 www.freewebs.com/bully-busters.

Servicios Legales Estatales Provee representación legal gratis o de bajo costo 800-453-3320 www.slsct.org Enseñemos a Nuestros Hijos Organización de New Haven 203-786-5499 teachourchildren@hotmail.com Stop Bullying Es un sitio web del Gobierno de los Estados Unidos para prevenir la intimidación escolar con recursos para los padres de familia y sus hijos. espanol.stopbullying.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 13 CONNECTICUT

Estudiantes aprenden sobre peligros de conducir

distraídos STAMFORD.- La empresa Bearingstar Insurance llevó la nueva tecnología de Distractology a la Trinity Catholic High School, un nuevo programa para enseñar a los estudiantes sobre los peligros de utilizar el teléfono móvil mientras conducen.

Desarrollado y financiado por la Arbella Insurance Foundation, el Distractology fue uno de los primeros programas en el país para hacer frente a la conducción distraída y crear conciencia entre los conductores jóvenes e inexpertos.

La campaña cuenta con un aula

móvil de 36 pies de largo equipada con dos simuladores de conducción de alta tecnología diseñados para dar a los jóvenes la oportunidad de experimentar los peligros de conducir distraído, incluidos los mensajes de texto mientras se encuentran frente al volante.

De acuerdo con la AAA Foundation for Traffic Safety los adolescentes tienen la tasa de accidentes más alta que cualquier grupo en los Estados Unidos.

Un estudio realizado en 2015 por la AAA Foundation for Traffic Safety encontró que la distracción

El programa Distractology fue llevado a la Trinity Catholic High School para enseñar a los conductores jóvenes sobre los peligros de conducir mientras utilizan su teléfono móvil. fue un factor en casi seis de cada 10 accidentes de adolescentes considerados entre moderados a graves.

El 40 por ciento de los adolescentes encuestados en el estudio manifestaron que estuvieron en un automóvil cuando un conductor utilizaba su teléfono celular de

una manera que ponía a los pasajeros en peligro.

Enviar o recibir un mensaje de texto desvía los ojos de un conductor de la carretera durante un promedio de 4.6 segundos, dirigiéndose a 55 millas por hora en una longitud de un campo de fútbol entero, destacó el reporte.

Ciudad expande su web y aplicación móvil GREENWICH.- El concejal Peter Tesei anunció la ampliación del sitio web de la Ciudad y de la aplicación móvil Access Greenwich.

La comunidad y los usuarios del servicio ahora pueden ponerse en contacto con la Oficina de Zonificación, así como enviar preguntas generales y pedir información acerca de la Ciudad, a través de la Office of the First Selectman.

La expansión de la aplicación móvil Access Greenwich se puso en marcha en agosto de 2015, ya que el Department of Parks and

Recreation recibió 107 descargas apenas pocos días desde su creación y los funcionarios pensaron que era también conveniente crear una App netamente de la Ciudad.

De acuerdo con Tesei, la Access Greenwich permite a las personas presentar problemas a través de un portal de internet con sus teléfonos inteligentes, incluso con fotos y para seguir el progreso de sus solicitudes.

Además de obtener información acerca de los parques de la ciudad, parques infantiles, áreas verdes, campos deportivos y los

parquímetros, las preguntas de información general ahora se pueden cargar a través de Access Greenwich, agregó el funcionario.

"Este servicio permite a la comunidad y usuarios de los servicios municipales notificar acerca de sus preocupaciones. Es más fácil y rápido de comentar y enviar las consultas. A medida que los servicios prestados a través de Access Greenwich continúan creciendo, es una prueba positiva de que las personas y los contribuyentes de Greenwich están recibiendo un óptimo ser-

vicio de atención al cliente de parte de nuestros empleados, es un gran avance”, indicó Tesei.

El Concejal explicó que Access Greenwich no es sólo una herramienta para comunicarse con la Ciudad, también es una herramienta de gestión que proporciona información para responder a los problemas y buscar soluciones a los mismos.

La aplicación móvil puede descargarse en la App Store de Apple o Google Play a través de la web pueden ingresar al enlace www.greenwichct.org/contact_u s/access-greenwich.

“La conducción distraída sigue siendo una peligrosa epidemia que afecta a nuestra juventud a un ritmo alarmante. El programa Distractology ha demostrado ser muy eficaz en la reducción de las posibilidades de una violación de tráfico dando a los estudiantes a través de Connecticut y de la región de Nueva Inglaterra un vistazo a las devastadoras consecuencias de conducir distraído. Estamos complacidos de ampliar nuestro compromiso de mantener seguras nuestras carreteras con esta tecnología”, expresó John Donohue, presidente del Arbella Insurance Group y Arbella Insurance Foundation.

Los conductores que han completado el programa Distractology han demostrado tener un 19 por ciento menos probabilidades de tener un accidente y un 25 por ciento a ser menos propensos a las violaciones de tráfico.

Donohue agregó que Distractology es gratuito para los conductores elegibles. Para inscribirse en el programa pueden ponerse en contacto con Joanne Berlinski al 860-618-1184.

Foro para aprender a evitar estafas en los servicios públicos NORWALK.- El alcalde Harry Rilling anunció que el sábado 14 de mayo a las 10:00 de la mañana, en el salón comunitario del Norwalk City Hall se llevará a cabo un foro informativo, con el fin de que la comunidad aprenda cómo identificar las estafas en los servicios públicos.

De acuerdo con el Al-

calde, en el foro estará presente el Comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, Jonathan Harris, que hablará con los miembros de la comunidad sobre cómo pueden evitar ser víctimas y dónde reportar los casos de fraude.

“Sabemos que los estafadores y defraudadores

están cambiando sus tácticas y se aprovechan de los consumidores cada día. Es por eso que queremos asegurarnos de que la comunidad obtenga la información que necesita para protegerse a sí misma antes de que se convierta en víctima y pierda su dinero duramente ganado”, declaró

Rilling.

El comisionado Harris ofrecerá algunos consejos para los consumidores con el fin de que identifiquen los fraudes y saber actuar a tiempo.

Según los promotores, en el foro también estarán presentes los miembros de Direct Energy Solar para alentar a todos los

propietarios de hogares a considerar la energía solar y representantes del New England Smart Energy Group para ofrecer bombillas de luz LED gratuitas para los primeros 100 participantes que asistan al evento.

El Norwalk City Hall se encuentra en 125 East Avenue.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 14 CONNECTICUT

CUANDO LOS PADRES ESTÁN EN LA CÁRCEL

Analizan sobre el sufrimiento de los niños HARTFORD.- Miles de niños han experimentado la ausencia de uno o ambos padres que cumplen una condena en la cárcel y un nuevo informe de la Annie E. Casey Foundation analizó los efectos negativos sobre la vida de estos menores y qué se puede hacer para disminuir su sufrimiento.

Más de 5 millones de niños estadounidenses, entre ellos 36 mil en Connecticut, han visto a su padre o madre ir a la cárcel, de acuerdo con el estudio.

Según Scot Spencer, director asociado de la Annie E. Casey Foundation, el impacto en un niño ante tal situación puede ser devastador.

"Tener un padre encarcelado puede ser una mala experiencia que afecte toda la vida. Tiene la misma magnitud del impacto como el abuso, la violencia doméstica y el divorcio”, afirmó Spencer.

El informe de la Annie E. Casey Foundation llamado A Shared Silence (Un silencio compartido) resume las recomendaciones de política para ayudar a los niños y sus padres a lidiar con el encarcelamiento y la reinserción como una familia

después de una salida de la cárcel.

Por su parte, Roger Senserrich, director de política de la Connecticut Association for Human Services expresó que hay algunos pasos simples que Connecticut podría tomar para ayudar a los niños de padres encarcelados.

Una de los pasos que el Estado podría dar es cambiar las horas de visita durante la jornada escolar y que las cárceles ya no tengan la regla de “no contacto”, recomendó Senserrich.

"Incluso los niños pequeños no pueden abrazar a sus padres o a sus madres cuando los visitan, por lo que este tipo de cambios aunque sean pequeños pueden ser muy poderosos y mejorarían la unión que los padres desarrollan con sus hijos”, explicó el directivo.

El informe de la de la Annie E. Casey Foundation destacó que las escuelas, agencias de bienestar infantil y las organizaciones comunitarias pueden ayudar ofreciendo programas de salud mental para los niños que sufren la ausencia de sus padres.

El Congreso estatal aprobó un proyecto de ley que eliminaría las barreras al empleo de las personas con antecedentes penales. La mayoría de las solicitudes de trabajo tienen una pequeña cajita para marcar (en los formularios) para indicar si el candidato tiene una condena penal o no.

Si el solicitante tiene antecedentes, el empleador en la mayoría de los casos niega el puesto de trabajo. La prohibición ayudará a los padres y sus familias después de su liberación de la cárcel, indicó Senserrich.

Spencer señaló que otros estados han aprobado leyes similares para la eliminación de las preguntas sobre antecedentes penales en las solicitudes de empleo.

"Se ha eliminado la pregunta sobre el historial de una persona, de modo que tengan una base más estable para poder solicitar el trabajo y calificar para el trabajo. Sin esa barrera los padres de familia pueden formar una nueva vida y mejorar las relaciones con sus hijos una vez que salgan de prisión”, finalizó Spenser.

Más de 5 millones de niños estadounidenses, entre ellos 36 mil en Connecticut, han visto a su padre o madre ir a la cárcel.

Estudiantes exponen problemas de salud mental En los Estados Unidos hay 57.7 millones de personas que sufren de desórdenes mentales, y el suicidio es la principal causa de muerte entre jóvenes de 10 a 25 años STAMFORD.- En el marco del Mental Health Awareness Month, varios estudiantes de las escuelas secundarias se reunieron en el Centro de Gobierno para exponer los problemas de la salud mental tanto para los jóvenes como en adultos y qué se puede hacer para contrarrestar este mal.

La joven Ariana Venneri, estudiante de la Westhill High School y miembro del Mayor's Youth Leadership Council, manifestó que “una enfermedad mental es un desorden y no una decisión. No es un defecto de carácter, nadie se despierta por la mañana y decide tener cáncer o diabetes o cualquier otra enfermedad física, es algo que llega sin avisar y es necesario combatir este mal que puede llevar a consecuencias grandes".

Las enfermedades mentales no se perciben de la misma manera que enfermedades físicas. Siempre tendemos

a evitar a las personas que sufren este mal y rehuimos las discusiones francas sobre el tema y tenemos que hacer todo lo contrario, comentó Venneri.

La joven hispana Allison Tovar, estudiante de la Academy for Information Technology and Engineering (AITE), comentó que ve todos los días que los estudiantes necesitan ayuda pero que evitan buscar apoyo porque temen el rechazo y la humillación de los demás.

Tovar agregó que la sociedad necesita hablar abierta y honestamente sobre las enfermedades mentales, ya que actualmente existen 57.7 millones de personas que las sufren por lo que nadie es inmune a ellas.

Los estudiantes en el evento también expusieron sobre el aumento de los casos de suicidios en todo el país.

Según datos de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC), el suicidio es la segunda causa

principal de muerte para las edades de 10 a 14, de 15 a 24 y de 25 a 34 desde 2014.

Tovar instó a los asistentes al evento a decir la palabra “suicidio” en voz alta para romper el silencio y que quitarse la vida nunca es la respuesta para poner fin a los retos perLa joven Ariana Vensonales. neri, estudiante de la "El suicidio Westhill High School exrealmente no pone acerca de los proacaba con el blemas de la salud dolor, simmental. plemente se (Foto: Jay Polnsky) lo pasa a otra persona", precisó la joven hispana.

El evento también contó con representantes del Silver Hill Hospital, Beacon Health Options, Family Centers y Kids in Crisis.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 15 CONNECTICUT

Instan a devolver medicinas no utilizadas BRIDGEPORT.- La policía del estado de Connecticut se asoció con CVS Pharmacy y la Partnership for Drug-Free Kids para recoger los medicamentos recetados no utilizados y prevenir posibles abusos de drogas.

De acuerdo con las autoridades, en 11 cuarteles de la policía estatal están disponibles los buzones para que las personas depositen los medicamentos que no utilicen.

Los buzones son una donación de CVS Pharmacy. Las personas pueden depositar los medicamentos no deseados, no utilizados o caducados, incluyendo sustancias controladas en cualquier momento y no se les hará ninguna pregunta, según se informó.

“La prioridad más importante de la policía estatal es mantener a nuestras familias seguras. A partir de esta semana los buzones estarán a disposición del público y animamos a todos a eliminar con seguridad los medicamentos no deseados, en cualquier momento y cualquier día como parte de la lucha contra la epidemia del abuso de las drogas”, declaró Dora Schriro, comisionada del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública.

Los buzones están destinados a reducir la cantidad de medicamentos que no sean necesarios en los hogares de Connecticut, mientras disminuye la tasa de abuso de opioides.

De acuerdo con un estudio de la Partnership for Drug-Free Kids de 2014, más del 70 por

En 11 cuarteles de la policía estatal están disponibles los buzones para que las personas depositen los medicamentos que no utilicen.

ciento de los adolescentes afirmaron que les era fácil obtener medicamentos con receta de los botiquines en sus hogares.

Por su parte, el gobernador Dannel Malloy declaró que "La adicción es una enfermedad y hay que tratarla como tal. Instamos a todas las personas a depositar sus medicamentos y recetas no utilizados. Debemos hacer todo lo posible para

hacer frente a lo que se ha convertido en un problema a nivel nacional y apreciamos el trabajo de nuestros socios en este esfuerzo”.

Los 11 buzones están disponibles en los cuarteles de la policía estatal en las ciudades de Hartford, Bridgeport, Southbury, North Canaan, Tolland, Danielson, Montville, Westbrook, Bethany, Colchester y Litchfield.

Debaten propuesta de mandato de cuatro años para alcalde NORWALK.– La comunidad compartió sus criterios acerca de la extensión del mandato de dos a cuatro años para los alcaldes en dos audiencias públicas de la Junta Común de la Ciudad.

Las dos audiencias se llevaron a cabo esta semana en el salón comunitario del Norwalk City Hall.

“Programamos dos audiencias, ya que algunas personas no pudieron estar en la primera pero asistieron a la segunda.

Para nosotros es importante el aporte de la comunidad en este tema porque la Junta de la Ciudad necesitaba medir el criterio público y entre más oportunidades tengamos de estar informados mejor será la decisión a la hora de llevar esta propuesta a votación”, declaró el presidente de la Junta, Bruce Kimmel.

De acuerdo con el funcionario, la Junta formó una Comisión de Revisión de la Constitución en enero pasado para considerar, entre otras cuestiones, la extensión del plazo del mandato de los alcaldes de Norwalk de dos a cuatro años.

Después de las dos audiencias públicas la comunidad asistente a los foros en su mayoría se mostró de acuerdo con la extensión del término de los alcaldes.

La propuesta busca ampliar el período hasta cuatro más para los alcaldes dejando a la Junta de Educación y la Junta de la Ciudad sin cambios en su tiempo de mandato. Además, se busca la eliminación de las oficinas del Sheriff, tesorero y concejales.

La comunidad tendrá la última palabra sobre esta propuesta al votar en las elecciones generales del 8 de noviembre.

La Junta debe considerar la opinión pública en los foros antes de votar si acepta o rechaza el informe de la Comisión de Revisión de la Constitución.

El Comité votará el 24 de mayo, declaró Kimmel.

El concejal republicano Richard Bonenfant, comentó que mantendrá una mente abierta sobre el informe y las recomendaciones de la Comisión.

Por su parte, John Kydes, concejal demócrata indicó que “la bancada demócrata está a la espera analizar los comentarios de la comunidad en las próximas audiencias públicas antes de tomar cualquier decisión. Por lo visto en las primeros dos foros hay una buena aceptación sobre la propuesta. El éxito de la Revisión de la Constitución depende de cada pregunta apoyada por los votantes”.

La Comisión de Revisión de la Constitución, presidida por el abogado William Fitzgerald, celebró dos audiencias públicas antes de emitir su informe de 29 de marzo pasado.

En una audiencia, una media docena de oradores pidieron a la Comisión recomendar la reestructuración del Departamento de Planificación y Zonificación de la Ciudad y la contratación de un planificador certificado por la aprobación de la Junta.

Jerry Petrini, ex concejal y miembro de la Comisión de Revisión de la Constitución, preparó una adición al informe, donde recomienda que la Junta que vuelva a convocar la Comisión o formar una nueva para hacer frente a estas y otras cuestiones planteadas por la comunidad.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 16 CONNECTICUT

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Seguridad para andar en bicicleta El White Plains Recreation & Parks Department, en colaboración con la Jill E. Solomon Foundation llevará a cabo un programa gratuito para enseñar a los niños a mantenerse seguros a la hora de andar en bicicleta.

Esta actividad se realizará de 10:00 de la mañana a las 12:00 del mediodía, el sábado 7 de mayo, en el Delfino Park, en 110 Lake Street, White Plains.

De acuerdo con los promotores, las actividades incluirán accesorios de casco gratuitos, inspecciones de las bicicletas, sorteos, música y refrescos.

Para obtener mayor información pueden llamar al 914-422-1336.

Feria de libros gratuitos La Organización de Padres de White Plains (PTA) anima a los padres de familia a asistir a la feria de libros gratuitos que se llevará a cabo el sábado 7 de mayo.

Esta actividad se realizará en la Eastview Middle School, en 350 Main Street, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía.

De acuerdo con los organizadores, todos los libros, comidas y entretenimiento son gratuitos y servirán para fomentar la lectura entre los niños en el verano.

Los libros que se podrán adquirir, que serán más de 10 mil, son de preparación de exámenes, libros en español entre otros.

Celebración de semana de libros infantiles La biblioteca Ferguson con la colaboración de Friends of the Ferguson Library y Children’s Book Council llevará a cabo el sábado 7 de mayo la celebración de la Children’s Vokk Week (Semana de libros infantiles).

De acuerdo con los organizadores, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde habrá pintura de caritas para los niños y los menores podrán conocer y saludar al personaje del libro Lily the Cocodile.

A partir de las 2:00 de la tarde, los niños de 7 años y más podrán escuchar al autor del libros Tommy Greenwald, que expondrá sobre su presentación de la popular serie “Charlie Joe Jackson” y su nueva serie Crimebiters.

Para mayor información pueden ingresar a la web fergusonlibrary.org.

Zumba a beneficio de afectados por terremoto Con la colaboración de la Credit Union League of CT, Members Credit Union, Greenwich Municipal Credit Union, Greenwich Department of Parks & Recreation y de instructores de zumba de Connecticut y Nueva York, se llevará a cabo el evento Zumba for Ecuador para ayudar a los afectados por el terremoto.

Esta actividad se llevará a cabo el sábado 7 de mayo, de 2:00 a 4:00 de la tarde, en el Eastern Greenwich Civic Center, localizado en 90 Harding Road, Old Greenwich.

Para mayor información pueden llamar al 203-302-8281 o enviar un correo electrónico a vmolla@memberscu.coop o vamol23@hotmail.com.

Todos por Ecuador El miércoles 11 de mayo, en la Unitarian Universalist Congregation, en 20 Forest Street, Stamford, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford realizará una velada llamada “Todos por Ecuador” para ayudar a los afectados por el terremoto de Ecuador, a partir de las 7:00 de la noche.

Según la organización en la jornada la comunidad puede donar, además de medicinas, pañales, carpas, además de comida para bebés, ancianos y mascotas, además de dinero en efectivo.

Para mayor información, pueden llamar al 203-667-3465, 203-918-7765 y 203548-1160.

Consulado móvil de México El personal del Consulado de México estará ofreciendo trámites consulares en la Biblioteca Pública de White Plains, en 100 Martine Avenue, del martes 10 al sábado 14 de mayo, de 10:00 de la mañana a 1:30 de la tarde.

Según los promotores, la comunidad mexicana podrá tramitar pasaportes, matrículas consulares y registros de nacimiento.

Pueden hacer su cita gratuita en MEXITEL llamando al 1-877-639-4835 o visitar la web mexitel.sre.gob.mx/citas.webportal.

Para más información sobre requisitos, precios y otras sedes de consulados móviles pueden ingresar a la página www.consulmexny.mx.

Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 17 CONNECTICUT

Feria gratuita de recursos educativos y comunitarios para padres de familia STAMFORD.- A iniciativa de Angélica Gorrio, única miembro hispana de la Junta de Educación de esta ciudad, se llevó a cabo una feria gratuita de recursos educativos y comunitarios para los padres de familia latinos, que tuvieron la oportunidad de conocer los distintos servicios que ofrecen las escuelas públicas.

Esta actividad se llevó a cabo en la Universidad de Connecticut (UConn) a la que asistieron centenares de padres de familia que aprovecharon para llevarse a sus casas folletos informativos sobre los recursos disponibles en las escuelas e informarse sobre las oportunidades de becas para los estudiantes de secundaria.

Gorrio declaró a EL SOL News que la idea de llevar a cabo esta feria gratuita para los padres hispanos nació cuando empezó a visitar las escuelas y jardines de infantes hace unos meses atrás y pudo observar que las familias latinas no conocían los requisitos ni las oportunidades que existen para poder enviar a sus hijos a la universidad o para que realicen trabajos comunitarios que les puedan ayudar a obtener créditos estudiantiles para ganar becas escolares.

“Al visitar las escuelas me di cuenta que los padres hispanos necesitaban saber sobre las distintas herramientas que están dis-

ponibles para sus hijos y estaban interesados en informarse sobre los recursos en las escuelas. La mejor manera de formar a los niños es que reciban la información necesaria desde que están en sexto grado para que conozcan qué cursos deben adquirir antes de llegar a la universidad, dónde aprender el inglés y qué becas están disponibles”, agregó Gorrio.

Por su parte, el director de Servicios de Apoyo al Estudiante de las escuelas públicas de Stamford, Mike Meyer, expresó a este semanario que los hispanos son la mayoría de las minorías en las escuelas de Stamford, por lo que este tipo de eventos sirve para que la comunidad latina esté involucrada en la educación de sus hijos.

Meyer consideró la feria informativa como el primer paso para ayudar a los niños a que aprovechen los recursos de las escuelas públicas y tengas más posibilidades de llegar a la universidad.

Las agencias y organizaciones que participaron en el evento son Childcare Learning Center, las escuelas públicas de Stamford, la Young Men's Christian Association (YMCA), Boys & Girls Club, el museo de niños Stepping Stones, INTAKE & Project Music, Caring with Grace & Kids Helping Kids y la Stamford Public Education Foundation (SPEF).

Padres de familia aprovecharon para llevarse a sus casas folletos informativos sobre los recursos disponibles en las escuelas e informarse sobre las oportunidades de becas para los estudiantes de secundaria. (Foto: EL SOL News).

Además, Stamford for Dollars for Scholars, The ExhangeClub Parenting Skills Center, Neighbors Link Stamford, Family Centers, Parent Leadership Training Institute (PLTI), People Empowering People (PEP), Parent Teacher Council,Women's Business Development Center (WBDC), Saint Joseph Parenting Center, United Way, Norwalk Community College (NCC) y Universidad de Connecticut (UConn).

Las agencia brindaron información en forma gratuita sobre cómo pueden utilizar en mejor forma los recursos gratuitos educativos.

Las personas que asistieron a la feria conocieron los pasos sobre cómo tomar las clases de General Educational Development (GED) y obtener su diploma para luego optar por una carrera o convalidar el título que consiguieron en sus países de origen.

Al evento se unieron en calidad

de voluntarios los jóvenes del programa educativo Alcanzando Liderazgo Tras Acción (ALTA) de las escuelas públicas de Stamford.

Para mayor información sobre los recursos gratuitos en las escuelas públicas de Stamford pueden visitar la web www.stamfordpublicschools.org Para conocer las becas disponibles para secundaria ingresar al web www.stamford.dollarsforscholars.org o www.ScholarshipAmerica.org.

Programa ayuda a conseguir trabajo a jóvenes con autismo NEW HAVEN.- Al igual que todos los padres que se sienten orgullosos de las graduaciones de sus hijos de la escuela secundaria, Debbie Lifton de Branford, también acompañará a su primogénito Ben cuando reciba su título.

Para Lifton no es una graduación más y tiene más razones para celebrar. Su hijo Ben tiene autismo y a pesar de esa condición logrará graduarse y también tendrá un trabajo gracias a la experiencia que adquirió en el programa Roses for Autism en Guilford.

"Me siento muy afortunada de que Roses for Autism le dio a Ben la oportunidad de florecer sin importar los obstáculos. Los cambios de mi hijo fueron sorprendentes, ya que él prosperó convirtiéndose en seguro de sí mismo, hablar más, y dispuesto a participar en las actividades de trabajo”, declaró la madre. Lifton comentó que Ben le gustaba quejarse de todo y decía que no le importaba nada.

“Afortunadamente, el personal de Roses for Autism vio más allá de las palabras y prestó atención a las acciones. Descubrieron que Ben se preocupaba mucho, odiaba a la crítica y sólo se quejaba para ocultar su miedo y ansiedad. Fue elogiado por

cosas que hizo pero las quejas eran el ruido de fondo, es decir, servían solo para cubrir sus miedos”, declaró la madre.

De acuerdo con sus miembros, Roses for Autism en conjunto con la organización matriz, Ability Beyond, ayuda de manera gratuita a los jóvenes adultos con autismo a descubrir sus fortalezas únicas y aprender las habilidades necesarias para obtener un empleo significativo y alcanzar sus metas.

El plan de estudios integral ofrece instrucción individualizada en la dinámica social, habilidades académicas del mundo real, habilidades para la vida y la formación profesional.

Ben fue aceptado en Roses for Autism de manera parcial como parte de su jornada escolar en los grados 11 y 12.

En su último año en la escuela secundaria, el joven asistió al Step Forward Program en el Gateway Community College

El joven Ben tiene autismo y a pesar de esa condición logrará graduarse de la escuela secundaria y también tendrá un trabajo gracias a la experiencia que adquirió en el programa Roses for Autism en Guilford. de New Haven, diseñado para los estudiantes que padecen del espectro del autismo pero que son calificados académicamente. Ahora en 12º grado, regresó a Roses for Autism para continuar con su formación.

Durante el tiempo que Ben ha estado en el programa, sus funciones incluyen la atención

a los clientes en una tienda al por menor, donde trabaja en el inventario y él es uno de los pocos empleados que se les permite usar la máquina de clasificación de color.

Además, trabajó en el Guilford Creative Arts Center durante los veranos como ayudante del profesor de arte para alumnos de 5 y 6 años.

No pasó mucho tiempo antes de que los familiares de Liftons también comenzaron a notar y a comentar acerca de la mejoría de Ben, ya que tomaba parte de las conversaciones, hacía preguntas apropiadas a los demás y participaron más con la familia en las reuniones, relató la madre.

"Ben ha adquirido las habilidades sociales necesarias para conseguir un trabajo a tiempo parcial en el Olive Garden como lavaplatos y sigue tomando una clase en el Gateway Community College. Mi hijo tiene un futuro brillante gracias al programa Roses for Autism”, precisó Lifton.

Según sus miembros, Roses for Autism es una programa sin fines de lucro cuya misión es fomentar el empleo significativo para los individuos con autismo. Para mayor información pueden ingresar a la web rosesforautism.com.

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 18 CONNECTICUT

Mujer acusada de provocar disturbios en hospital NORWALK - Una mujer fue acusada de violación de la paz después que presuntamente actuó de manera agresiva en el servicio de urgencias en el Hospital de Norwalk.

La policía fue enviada al centro asistencial aproximadamente a las 6:30 de la mañana tras recibir un informe por parte del personal de seguridad del hospital que una paciente se mostraba poco cooperativa y actuaba de modo perjudicial.

La sospechosa, Ashley Riddle, de 26 años, se encontraba molesta con su tratamiento y expresó su desagrado gritándole al personal con insultos y derribando las cortinas, según las autoridades.

A la llegada de los oficiales, Riddle le dijo a la policía que no pasaba nada y que se quería ir porque se sentía fastidiada del ambiente del hospital y comenzó a gritarle al personal.

La implicada trató de alejarse de los oficiales antes de que éstos la acusaran de violación de la paz en segundo grado de la paz.

Riddle deberá presentarse a la Corte el 10 de mayo, finalizó la policía.

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 19 JUDICIALES

Condenado a 11 años en prisión por violación Según la víctima, también le robó 55 mil dólares y la dejó en la miseria NORWALK.- Un hombre de Redding fue condenado a 11 años de prisión por cargos de violación a su ex novia ocurrida en marzo de 2014.

La ex novia describió a Gary Bozzett, de 54 años, como un "hombre muy malo" que controlaba su relación antes de golpearla y la violarla cuando ella trató de romper con él hace dos años.

Bozzett también fue condenado a 25 años de libertad condicional y el juez emitió una orden de protección penal de 35 años, que le impide ponerse en contacto con su ex novia hasta que el sentenciado cumpla 94 años.

"Me siento violada, dañada, usada, disgustada y avergonzada", declaró la mujer dirigiéndose a Bozzett, que estaba vestido con un traje de prisión amarillento mientras escuchaba la sentencia en la Corte Superior del estado en Stamford.

La mujer expresó en la Corte que perdió la fe en la humanidad después del ataque, que necesitaba terapia y el apoyo del Domestic Violence Crisis Center (DVCC).

Gary Bozzett, de 54 años, fue condenado a 11 años de prisión por cargos de violación a su ex novia ocurrida en marzo de 2014.

"Intenté durante dos años romper contigo, me usaste para todo lo que querías, incluyendo el robo de 55 mil dólares que me hiciste, dejándome en ruinas financieras”, declaró la victima dirigiéndose al condenado.

Bozzett fue acusado hace dos años de asalto sexual, privación ilegal, estrangulamiento y amenazas. Ha estado detenido bajo una fianza de 100 mil dólares y se declaró culpable en enero pasado de asalto sexual y estrangulamiento.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2013 TOYOTA CAMRY LE 2 5L L4 DOHC 16V AUTOMÁTICO..

2014 TOYOTA COROLLA L 4-SPEED AT. SÓLO 43K MILLAS.

2006 FORD F-150

SUPERCREW 6.5-FT BOX 4WD. SÓLO 93K MILLAS.

2007 GMC YUKON Denali XL AWD 6 2L V8 OHV 16V AUTOMÁTICA.

2008 BUICK ENCLAVE

AWD 3 6L V6 DOHC 24 V AUTOMÁTICO.

2008 CHEVROLET Avalanche LTZ 4WD,

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 20 JUDICIALES

Se declara culpable de abusar de niño en iglesia BRIDGEPORT.- Un hombre de New Haven se declaró culpable de haber abusado sexualmente de un niño de 13 años en el baño de la Prayer Tabernacle Church of Love de esta ciudad.

Las autoridades informaron que Gary Robinson, de 32 años, se declaró culpable de un cargo de riesgo de lesión a un menor de edad, aunque los fiscales señalaron que las agresiones ocurrieron en múltiples ocasiones entre septiembre de 2012 y abril de 2013.

Otros dos hombres, Tavone Brown de 36 años y Ryan Covington de 26, están acusados por separado de enviar al joven fotos de desnudos y textos sexualmente explícitos, pero no molestaron sexualmente a la víctima, según los documentos judiciales.

En su sentencia programada para el mes de julio, Robinson se enfrenta a un máximo de cuatro años de prisión, anunció el juez fe-

En su sentencia programada para el mes de julio, Robinson se enfrenta a un máximo de cuatro años de prisión, anunció el juez federal Robert Devlin. deral Robert Devlin.

La fiscal adjunta Pamela Esposito manifestó al juez que los padres del niño no están contentos con el acuerdo de culpabilidad, pero se han puesto de acuerdo para ir junto a él a testificar sobre los hechos.

La policía señaló que Robinson y sus dos amigos, Tavone Brown y Ryan Covington, conocieron al menor durante los servicios

de la de la Prayer Tabernacle Church of Love en 2012.

Brown y Covington son acusados de enviar al niño fotografías de desnudos de sí mismos y textos sexuales, mientras que Robinson es acusado de agredir sexualmente al niño en el baño de la iglesia en numerosas ocasiones.

Brown y Covington están a la espera de juicio en el caso, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1224 โ ข Del 06 al 12 de Mayo de 2016 21

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 22 JUDICIALES

Ex contadora condenada por fraude y delito fiscal NEW HAVEN.- Una mujer de Darien fue condenada por la jueza federal Janet Bond Arterton a 24 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada, por malversar aproximadamente 800 mil dólares de una organización de servicios para veteranos y por no pagar impuestos sobre esos ingresos.

Las autoridades informaron que Cynthia Tanner, de 54 años, fue sentenciada después de declararse culpable de los cargos.

De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas ante el Tribunal, Tanner fue empleada como bookkeeper (persona que lleva los libros de contabilidad) para el National Veterans Service Fund (NVSF) en Darien.

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

La misión de la NVSF era gestionar los casos para brindar los servicios sociales y atención médica a las familias de los veteranos que habían peleado en las guerras de Vietnam y del Golfo Pérsico, con especial atención a las familias con hijos discapacitados, según los documentos judiciales.

De enero de 2009 hasta junio de 2014, Tanner utilizó casi 800 mil dólares de los fondos del NVSF para pagar diversos gastos personales y familiares. La implicada también alteró los registros para ocultar su esquema y afirmó falsamente que el dinero se les pagaba a los veteranos en necesidad, señalaron los fiscales.

Además, Tanner no reportó en las declaraciones de impuestos

federales 794 mil 768 dólares de los ingresos de la agencia de 2009 a 2013, lo que resultó en una pérdida fiscal de 270 mil 26 dólares, de acuerdo con las investigaciones.

Tanner fue condenada a pagar una indemnización completa a la NVSF y a devolver los impuestos adeudados, intereses y multas en una cantidad que exceden los 500 mil dólares, explicaron las autoridades.

La involucrada fue detenida por cargos estatales el 2 de junio de 2014.

El 15 de diciembre de 2015, se declaró culpable de un cargo de fraude electrónico y un cargo de evasión de impuestos.

Tanner, que fue liberada bajo fianza, se le ordenó presentarse a prisión el 30 de agosto.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 23 JUDICIALES

Condenado a nueve meses de prisión por fraude de pasaporte HARTFORD.Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Mark Anthony Gouldbourne, de 42 años, fue condenado por el juez superior Robert Chatigny a nueve meses de prisión por hacer una declaración falsa en una solicitud de pasaporte.

De acuerdo con documentos de la Corte y declaraciones hechas ante el Tribunal, Gouldbourne es un nativo y ciudadano de un país caribeño, y en marzo de 2011, presentó una solicitud de un pasaporte estadounidense a nombre de su hermano, en una oficina de correos en esta ciudad.

Tomando la identidad de su hermano, que sí es un ciudadano de los Estados Unidos, Gouldbourne presentó al agente de aceptación de pasaporte un certificado de nacimiento de Nueva York y una tarjeta de identidad de Pennsylvania, y luego firmó la solicitud de pasaporte bajo juramento, explicaron los fiscales.

Las autoridades de pasaporte al sospechar que se trataba de un engaño, marcaron la solicitud como

posible fraude y no expidieron el documento, según las piezas procesales.

En mayo de 2015, la policía determinó que Gouldbourne estuvo preso en el Hartford Correctional Center bajo la misma identidad utilizada en la solicitud falsa de pasaporte.

En una entrevista con la policía, el 7 de mayo de 2015, Gouldbourne admitió que había presentado la solicitud de pasaporte fraudulento en marzo de 2011, y que había obtenido la tarjeta de identidad de Pennsylvania a nombre de su hermano.

El 15 de diciembre de 2015, el implicado renunció a la acusación y se declaró culpable de un cargo de hacer una declaración falsa en una solicitud de pasaporte.

Según las autoridades, el involucrado estará sujeto al procedimiento de la deportación al término de su sentencia federal.

El caso fue investigado por el Diplomatic Security Service del U.S. Department of State y está siendo procesado por el fiscal federal adjunto Hal Chen.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 24 JUDICIALES

Demandan a rabino por supuesta agresión sexual contra adolescente BRIDGEPORT.- Un rabino de New Haven fue demandado por presuntamente agredir sexualmente a un estudiante adolescente en la escuela que dirige.

De acuerdo con la demanda, el rabino Daniel Greer, ex comisionado de la policía de New Haven, agredió sexualmente al adolescente durante un período de tres años comenzando en el otoño de 2002.

Según las autoridades, el demandante busca una compensación no especificada y daños punitivos. Además de Greer, los nombres de The Yeshiva of New Haven y The Gan School también aparecen como acusados.

Un daño punitivo es una multa civil, que se añade a las clásicas indemnizaciones por daños (patrimonial y moral), aplicada en beneficio de la víctima.

Según la declaración jurada, durante el segundo año del adolescente en la escuela Gree, el rabino presuntamente lo abusaba y también agredía a otro alumno de sexo masculino.

Según las investigaciones, el implicado con frecuencia daba bebidas alcohólicas a los jóvenes y les mostraba películas pornográficas al momento de las agresiones.

Los ataques ocurrieron en la escuela, en la residencia privada de Greer, en moteles de New Haven y en Pennsylvania, y en varias propiedades de alquiler que eran propiedad de las escuelas, aparece en la demanda.

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

2

Siguenos

3

25

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 •

Edición

No. 1224 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12

DE

Mayo DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 26 JUDICIALES

Declarado culpable de asesinato PORT CHESTER. - Un hombre se declaró culpable del asesinato de su vecino, en un hecho ocurrido en 2011.

El fiscal del condado de Westchester, James McCarty, informó que Jahkim McGhee reconoció ante los fiscales que apuñaló a su vecino Anthony Guglielmo, un plomero de 54 años, durante un allanamiento de morada.

“Por más de dos años la policía y los fiscales trabajaron sin descanso en Port Chester para resolver este caso. A pesar de que las sospechas inicialmente se centraban en la hija de la víctima, los detectives investigaron a fondo los hechos y determinaron que McGhee estaba involucrado en el asesinato”, manifestó McCarty.

“Durante los últimos dos años, los investigadores entrevistaron a McGhee y cuando todas las pruebas lo señalaban como el autor del asesinato, el implicado admitió que se acercó a la ventana de la

Jahkim McGhee reconoció que apuñaló a Anthony Guglielmo.

casa de la víctima y lo apuñaló mientras dormía”, agregó el funcionario.

A eso de las 5:30 de la mañana, el 11 de septiembre de 2011, la policía recibió una llamada al 911 para reportar un robo en 235 Mortimer Street y que una persona había sido apuñalada, según los documentos judiciales.

La llamada de emergencia fue hecha por la hija del infortunado que en ese entonces tenía 14 años de edad, identificada

como Nicole, que declaró que su padre había sido apuñalado por un intruso.

La policía y el personal de los servicios médicos de emergencia respondieron a la escena y encontraron a la víctima tendida en el suelo de la sala, en medio de un charco de sangre. Un cuchillo de carnicero estaba en el piso y Guglielmo tenía una herida de arma blanca en el pecho, explicaron los investigadores.

También informaron que durante 2010 y principios de 2011, la víctima y su hija habían vivido en un apartamento cerca del actual domicilio de McGhee y determinaron que el involucrado no tuvo ningún problema para cometer el asesinato.

La juez Barbara Zambelli manifestó que podría condenar al involucrado por lo menos a 20 años de prisión, ya que McGhee admitió que actuó solo cuando apuñaló a Guglielmo. La sentencia está programada para el 6 de septiembre.

Ediciรณn 1224 โ ข Del 06 al 12 de Mayo de 2016 27

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 28 WESTCHESTER

Campaña para combatir el consumo Alianza entre Estados de bebidas por parte de menores para combatir abuso de PORT CHESTER.- Las autoridades lanzaron esta semana la campaña "Sin Excusas", dirigida a eliminar el consumo de bebidas alcohólicas por parte de menores de edad en el condado de Westchester y en todo Nueva York.

La campaña educativa a nivel estatal incluye la distribución de más de 15 mil materiales de exhibición, en español e inglés, en restaurantes y licorerías de todo el Estado.

"En muchas ocasiones hemos sido testigos de los peligros del consumo de alcohol por parte de menores y de las consecuencias que acarrea, que son trágicas y capaces de destruir vidas. Ahora que se acerca la temporada de bailes y graduaciones, esta campaña envía el mensaje de que esta conducta temeraria simplemente no vale la pena", declaró el gobernador Andrew Cuomo.

La Autoridad de Licores del estado de New York (SLA), en conjunto con la Fundación para Promover la Responsabilidad en el Consumo de Alcohol, arrancó la campaña estatal antes de la temporada de bailes y graduaciones y comenzó a distribuir miles de materiales de exhibición a los titulares de licencias de venta de licores en Westchester y en todo el Estado.

Los grupos están organizando eventos de lanzamiento con minoristas de licores en Westchester, Albany, Buffalo, la Ciudad de New York y Rochester, con la participación de funcionarios de la policía para combatir el consumo de alcohol por parte de menores, agregó el funcionario.

Miembros de todos los niveles de la industria de los licores se unieron para el esfuerzo "Sin Excusas". La web Responsibility.org

medicamentos recetados

Nueva York y Nueva Jersey intercambiarán datos de sus respectivos programas de monitoreo de recetas en un esfuerzo conjunto por evitar el acopio, la reventa y el abuso de sustancias controladas peligrosas

La campaña educativa a nivel estatal incluye la distribución de más de 15 mil materiales de exhibición, en español e inglés, en restaurantes y licorerías de todo el Estado. representa a las principales destiladoras del país y sus socios mayoristas incluyen a Southern Wine & Spirits y a Empire Merchants.

Las asociaciones de minoristas que también están involucradas en la campaña son la Asociación de Licorerías del estado de New York, la Asociación de Restaurantes y Tabernas Empire State, la Asociación Metropolitana de Licorerías, la Alianza de Minoristas, entre otras.

Por su parte, Vincent Bradley, presidente de la Autoridad de Licores del estado de New York, declaró que "mantener el alcohol fuera del alcance de los menores de edad es una de las principales prioridades de nuestra agencia.

Por lo tanto, estamos comprometidos a trabajar en las trincheras para asegurarnos de que el alcohol sea vendido y comprado sólo por adultos de manera responsable".

Bradley comentó que la SLA ha aumentado dramáticamente sus

acciones de aplicación de la ley para combatir las ventas de alcohol a menores, además de educar a los titulares de licencias con respecto a sus responsabilidades.

Los procesos de la SLA por ventas a menores han aumentado en un 50 por ciento desde 2010, mientras que la cantidad de titulares de licencias y empleados que completan el Programa de Capacitación y Concientización sobre el Alcohol para evitar las ventas a menores ha aumentado más de 150 por ciento en el mismo período, expuso el directivo.

La SLA y el DMV son miembros básicos del Comité de Seguridad del Tráfico del Gobernador, que financia iniciativas para desalentar el consumo de bebidas por parte de menores y mantener seguras las carreteras de New York. Entre ellas, está la Operación Prevent, que está dirigida a reducir el consumo de alcohol por parte de menores y el uso de identificaciones falsas.

YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el estado de New York ha comenzado a intercambiar información del Programa de Monitoreo de Recetas (PMP) con New Jersey para evitar el acopio y la reventa de sustancias controladas peligrosas y para ayudar a combatir el abuso de los medicamentos de prescripción.

De acuerdo con el funcionario, New York y New Jersey están utilizando la National Association of Boards of Pharmacy PMP InterConnect que les permite intercambiar de manera segura su información sobre recetas con los solicitantes autorizados de otros Estados.

El Programa de Monitoreo de Recetas proporciona a médicos y farmacéuticos la información sobre recetas recientes de sustancias controladas de un paciente.

Al proporcionar registros más completos de los historiales de recetas de los pacientes en múltiples Estados, éstos pueden colaborar para evitar que quienes tratan de evadir las leyes estatales puedan obtener, acopiar o revender sustancias controladas peligrosas para usos no médicos, explicó Cuomo.

Según se informó, New York empezó a intercambiar datos con New Jersey el 14 de abril de este año y hasta la fecha se han solicitado

más de 16 mil expedientes de sustancias controladas y 12 mil de estas solicitudes han sido desde New York hasta New Jersey.

“Intercambiar datos sobre sustancias controladas con los Estados vecinos nos permite combatir de manera más efectiva el abuso de medicamentos de prescripción y el fraude. New York ha logrado una disminución importante en la cantidad de recetas de sustancias controladas emitidas desde que lanzamos nuestro agresivo programa I-STOP en 2012, y confío en que el intercambio de datos entre Estados extenderá ese éxito a toda la región. El abuso de los medicamentos de prescripción afecta a las familias de nuestro país y esta medida crucial que estamos tomando tiene como fin detener esta epidemia", expresó Cuomo.

El Estado inició el PMP de New York, conocida como la “Ley del Sistema de Internet para Rastrear las Recetas Excesivas” (I-STOP) en 2012, y el programa ha revolucionado la forma como las sustancias controladas son recetadas, distribuidas y monitoreadas en New York, destacó el Gobernador.

New York además intercambiará datos del PMP con otros Estados vecinos participantes y está ampliando sus esfuerzos para que todos colaboren con el InterConnect, finalizó el Gobernador.

...................................................................................................................................................................................................................

Reformas legislativas para mejorar programas de cuidado de niños WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que la legislación que busca una aplicación más agresiva, penas más duras y una mayor transparencia a la supervisión de los programas de cuidado de los niños en todo el Estado está avanzando en el Congreso de Nueva York.

El proyecto de ley también creará normas legales de aplicación más consistentes para los programas estatales y regulados por la ciudad de Nueva York y mejorará el acceso a los centros de cuidado infantil con historiales de incumplimiento y violación para los padres de familia.

"Las familias tienen derecho a saber acerca de los proveedores

de cuidado infantil y estar seguros de que sus hijos están en buenas manos. Estas reformas ayudarán a asegurar que todos los programas de cuidado infantil en Nueva York tengan que rendir cuentas a los más altos estándares de seguridad y con leyes más duras que estarán en mejores condiciones para acabar con los malos actores. Estas son medidas de sentido común que marcan la diferencia en todo el Estado e instó a la legislatura a aprobar estas propuestas”, declaró Cuomo.

Bajo la legislación propuesta por el Gobernador, las sanciones se incrementarían para los proveedores de cuidado infantil regulados

por el Estado y que son citados por violaciones graves. Además, se sancionaría a los proveedores que operan ilegalmente.

La multa máxima por violaciones graves aumentaría de $500 a 5 mil dólares. Las normas de aplicación para los programas de cuidado infantil estatal y regulados por la ciudad de Nueva York también estarán mejor alineados, lo que permite al Estado tomar medidas más inmediatas para su ejecución. Se requerirán programas de cuidado infantil regulados por la ciudad de Nueva York para publicar los informes de inspección y las historias de violación como ya lo hacen los programas regulados por el Estado, agregó

el Gobernador.

Además, el Estado sería capaz de suspender o revocar la licencia de un centro por una gama más amplia de violaciones, incluyendo la supervisión inadecuada, falta de mantenimiento y la falta de cooperación con la inspección, así como por lesiones o la muerte de un niño, o el uso de castigos corporales contra un menor. La suspensión o revocación de una licencia de operación en un solo lugar activarán un examen inmediato de todos los otros programas regulados por el Estado y una evaluación de cumplimiento contra ellos, precisó Cuomo.

La moratoria sobre los provee-

dores de cuidado infantil que soliciten una nueva licencia después de la revocación se ampliaría de dos a cinco años.

La legislación también proporcionará a los padres de familia los datos que necesitan para tomar decisiones informadas sobre el cuidado de sus hijos, mejorando el acceso a las historias de cumplimiento y violación a través de la puesta en marcha de un registro estatal.

El acceso a la información es un elemento clave en la transformación del sistema de cuidado de niños y el envío de una fuerte advertencia a los proveedores que pongan en peligro la seguridad de los niños de Nueva York, indicó el Gobernador.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 29 WESTCHESTER

Celebración del Día del Niño Protestan por en el Centro Hispano despido de ocho bomberos La administración de la Ciudad decidió recortar a los bomberos que reciben un pago y convertir su Departamento a un equipo de voluntarios como una medida de equilibrio presupuestario, que se espera pueda ahorrar unos 800 mil dólares

La celebración del Día del Niño en El Centro Hispano de White Plains contó con la participación de más de 400 personas, que disfrutaron de diversas actividades. (Foto: Centro Hispano de White Plains).

WHITE PLAINS.- Con el propósito de promover y extender la tradición del Día del Niño que se celebra en México, El Centro Hispano realizó por primera vez en sus instalaciones un evento para conmemorar esta importante fecha.

El evento para los niños fue llevado a cabo con el apoyo de MVP Health Care, el Departamento de Seguridad Pública, los departamentos de bomberos y la policía, los Boy Scouts of América, el “West Chester – Putnam Council”, Girl Scouts Heart of the Hudson y El Centro Hispano.

La celebración contó con la participación de más de 400 personas, que disfrutaron de las diversas actividades como campañas de seguridad en el hogar, prevención de incendios, simulacros en casos de emergencia, lecturas, videos, bailes, juegos,

rifas de bicicletas y cascos, entre otras.

De acuerdo con los promotores, con esta celebración se abrió paso a la comunidad hispana de tener presentes sus costumbres y tradiciones en el estado de Nueva York.

Los niños disfrutaron a cada momento de la velada, recibieron regalos, participaron en los diferentes juegos y sobre todo aprendieron cómo estar seguros en el hogar a la hora de una emergencia y algunos ganaron bicicletas de premio.

Los organizadores destacaron que el Día del Niño es una celebración que cuenta con alrededor de 40 años de tradición a nivel mundial. Es una fecha consagrada para destacar y reafirmar los derechos universales de los niños, incluyendo la salud y el bienestar, que surge en 1954, cuando la Asamblea General de

la ONU, destinó un día para promover el desarrollo y velar por el cumplimiento de los derechos de niños en el mundo mediante actividades sociales y culturales.

La ONU acogió la fecha para el 20 de noviembre, como forma de conmemorar la aprobación de la Declaración de los Derechos del Niño en 1959 y de la Convención sobre los Derechos del Niño en 1989, sin embargo, cada país lo celebra en diferentes fechas. En los Estados Unidos no existe una fecha específica por lo que cada ciudad lo conmemora en distintos días.

Se conoció que en América Latina esta fecha se conmemora en diferentes días, por ejemplo, en Colombia se celebra el último sábado de abril, en México el 30 de abril, en Paraguay el 31 de Mayo, Uruguay el 9 de agosto y en Venezuela el tercer domingo de junio.

Nivel elevado de plomo en escuela NUEVA YORK.- Un alto nivel de plomo fue encontrado en el servicio de agua en una de las escuelas de esta ciudad.

De acuerdo con los funcionarios escolares, los expertos evaluaron el agua como medida de precaución después de los descubrimientos de altos niveles de minerales peligrosos en las ciudades de Flint, Michigan y Newark, New Jersey.

Las pruebas han encontrado niveles de plomo en ocho fuentes de agua potable y sumideros dentro de la George M. Davis Jr. Elementary School de esta ciudad.

Una medición encontró contenido de plomo 47 veces mayor que el límite permitido por la US Environmental Protection Agency (EPA).

Como resultado de los hallazgos, el distrito escolar de

New Rochelle estableció contenedores de agua de cinco galones y fuentes alternas de agua para los estudiantes.

Se enviaron notificaciones a los padres de los cientos de estudiantes de kínder a quinto grado que asisten al centro educativo.

Las autoridades están tratando de determinar la fuente exacta de la contaminación en la Davis Elementary School.

PORT CHESTER.- El abogado Richard Corenthal que representa a los ocho bomberos despedidos del Departamento manifestó que la decisión de la Junta de la Ciudad viola una sección de la New York State Village Law porque se hizo sin una resolución y un referéndum público.

El profesional se refiere a la Sección 10-1020, que establece que "la Junta de Administración de cualquier ciudad podrá, mediante resolución, suprimir, en su totalidad o en parte el cuerpo de bomberos de dicho municipio y la acción del junta estará sujeta a un referéndum permisivo como se define en este capítulo".

Corenthal comentó que "las acciones de la Ciudad privan a la ciudad de Port Chester el derecho a voto sobre la conveniencia del pago a los bomberos, un problema de seguridad pública crítica que no debe ser decidida en secreto detrás de las puertas cerradas" La administración de la Ciudad decidió recortar a los bomberos que reciben un pago y convertir su Departamento a un equipo de voluntarios como una medida de equilibrio presupuestario, que se espera pueda ahorrar unos 800 mil dólares.

Los ocho bomberos se encuentran en licencia administrativa pagada hasta el final del mes.

Por su parte, el alcalde Dennis Pilla expresó que la Ciudad estaba al tanto de la Sección 101020, pero argumentó que no se aplica a la situación que actualmente está atravesando Port Chester.

"Hicimos nuestra tarea con antemano. Creo que la ley que se refiere a todos los departamento de bomberos pagados.

El cuerpo de bomberos de Port Chester, según lo señalado en la Constitución de la Ciudad y su Código, es un departamento vo-

luntarios que se mantiene intacto”, explicó al Alcalde.

"No estamos abolición un cuerpo de bomberos. Estamos eliminando ocho posiciones pagadas que complementan nuestros voluntarios”, agregó Pilla.

De acuerdo con la Ciudad hay 150 voluntarios entrenados en interiores y exteriores totalmente capacitados.

Mientras tanto, la ciudad de Rye Brook está considerando tomar acciones legales contra Port Chester sobre un acuerdo de servicios compartidos que se remonta a 2013.

Según se informó Rye Brook paga a Port Chester cerca de un millón de dólares por año, en un acuerdo que vence en 2018, para el pago de los turnos de bomberos que cubren una noche de 12 horas.

Rye Brook presentó un escrito de reclamación contra Port Chester el miércoles pasado por la violación del contrato.

El administrador de Port Chester, Christopher Steers, envió una carta a Rye Brook explicando por qué la Ciudad no violó el acuerdo.

En la carta, Steers hace referencia a un párrafo en el contrato que dice que las ciudades se reunirán para revisar el acuerdo si cambian los niveles de personal.

"Si bien la acción de la ciudad puede afectar su capacidad para continuar su funcionamiento literal de una sola disposición del acuerdo, rechazo enérgicamente cualquier violación del mismo", declaró Steers.

Por su parte El alcalde de Rye Brook, Paul Rosenberg, expresó que “no tiene sentido esta situación. No se puede girar un contrato en la forma que se desee. Un contrato es cosa muy literal. Cualquier punto que se refiere a un bombero pagado, según lo estipulado en el contrato, constituye un incumplimiento en el convenio”.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 30 NACIONALES

¿Qué piensa del triunfo de Donald Trump en Indiana y ya teóricamente el candidato oficial republicano a la presidencia? ¿Usted cree que finalmente será el próximo presidente de los Estados Unidos?

Corte de apelaciones falla a favor de Arpaio en redadas en sitios de trabajo

René Soto La historia ya está escrita, que pase lo que tenga que pasar, somos piezas en el tablero y hay que aprovechar cada jugada, nos vamos moviendo y acomodando a como podamos sea quien sea el Presidente. Al final lo que para unos es malo para otros es bueno. Pero yo creo que Donal Trump no será el próximo Presidente de los Estados Unidos.

Jennifer Wiesner Las elecciones de Indiana es algo que se preveía.

Ahora que Trump se quedó sin adversarios, tendría el camino libre para ser el candidato republicano. A mi manera de ver, Trump ha tomado una posición más civilizada en sus discursos de campana la cual lo hace más aceptable en el medio hispano. Aunque no estoy con Trump, no puedo alejarme de la realidad de que él si puede llegar a ser el próximo Presidente de los Estados Unidos.

Leonel Arenas El triunfo en Indiana no es el pase a la presidencia de Trump sino a su débil nominación. Por las noticias se sabe que hay división en su partido y creo que muchos buenos republicanos no le darán su voto final. Es un hombre que desconoce la política y sería un desastre elegirlo como Presidente. Estados Unidos tendría más conflictos internacionales, por todo lo que este hombre ha dicho en sus discursos.

Es momento de los latinos para unirnos a nivel nacional y quienes puedan votar deben salir en masas y elegir al candidato demócrata, ya sea Clinton o Sanders, quienes siempre piensan en la comunidad inmigrante y si no lo ejecutan es porque se elige mayoría republicana en el Congreso y ellos bloquean todo a nuestro favor.

Eva Padilla Estas elecciones nos han enseñado una gran lección. Hemos podido comprobar que el racismo todavía existe en esta gran nación. Donald Trump ha incitado con sus palabras e insultos y sus seguidores racistas lo están apoyando, pensando que él va a tener el poder de sacar a los musulmanes, inmigrantes hispanos y judíos de este país. No creo que gane las elecciones. El Partido Democrata está muy fuerte y un gran porcentaje de republicanos no están de acuerdo con Trump. Desde luego que hay que pedirle al pueblo que se registre y vote, porque aun cuando no creemos que Trump le pueda ganar a Hillary, no podemos asumir nada.

Marlene Correa Lamentablemente se pueden ver los pasos agigantados que ha hecho esta persona (Donald Trump), de quien no quiero imaginar que represente el sentir real del pueblo estadounidense. Todavía hay que esperar si será el candidato del Partido Republicano. No creo que sea el candidato correcto que represente los valores o las políticas de su partido, definitivamente creo que muchos de nosotros estamos cansados de las falsas promesas de los llamados "políticos de carrera" lo cual ha generado que el señor Trump obtenga más simpatía por no representar a un político si no a un hombre de negocios. Confió en el sentido común del pueblo en que no darán su voto a quien no garantice nuestros derechos, como inmigrantes, y trabajadores.

Las redadas de Arpaio en sitios de trabajo se llevaron a cabo desde el 2008 hasta el 2015.

WASHINGTON (EFE).- La Corte de Apelaciones del Circuito Nueve falló esta semana a favor del alguacil del condado Maricopa, Arizona, Joe Arpaio, retirando una prohibición en contra de las redadas en sitios de trabajo por las cuales se arrestaron a docenas de inmigrantes indocumentados.

Arpaio llevaba a cabo sus operativos aplicando una ley estatal aprobada por Arizona que prohíbe a los negocios contratar a inmigrantes indocumentados.

Los alguaciles llegaban por sorpresa a los negocios en el condado Maricopa, cuestionando el estatus migratorio de los detenidos, generalmente después de recibir información anónima en una línea telefónica establecida para este propósito.

En enero del 2015, el juez fe-

deral David Campbell emitió una orden preventiva en contra de las redadas del alguacil indicando que los operativos eran inconstitucionales.

No obstante, en la decisión de esta semana, tres de los jueces de la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve, rechazaron esta opinión a pesar de que reconocieron que algunas partes de la ley estatal pueden estar en conflicto con la ley federal.

“Estamos muy desilusionados con esta decisión, nuestro siguiente paso es apelar y para ello tenemos 21 días”, dijo Carlo García, director del grupo Puente, organización con base en Phoenix quien interpuso la demanda.

García aseguró que la decisión del tribunal de apelaciones no autoriza al alguacil a comenzar inmediatamente de nuevo las redadas, sino

que debe esperar a que pase el proceso de la apelación.

Aseguró también que Puente solicitará que sea el panel completo de cinco jueces en la Corte de Apelaciones del Circuito Nueve quien revise nuevamente el caso.

Las redadas de Arpaio en sitios de trabajo se llevaron a cabo desde el 2008 hasta el 2015.

“Nosotros seguiremos luchando para que no se vuelvan a llevar a cabo estos operativos que separaron a docenas de familias”, aseguró el activista en entrevista vía telefónica.

En la mayoría de los casos, los indocumentados detenidos durante las redadas enfrentaban cargos de robo de identidad por trabajar con un número de Seguro Social que no les pertenecían o con un número inventado.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 31 SALUD

AGUACATE: 5 BENEFICIOS or qué deberíamos de priorizar el consumo de aguacate en nuestra dieta? Esta fruta aporta numerosos beneficios a nuestra salud. Además de aportar una sensación de saciedad, es útil para calmar el sistema digestivo, y a su vez, colabora con la belleza natural ya que es ideal para hidratar la piel.

A continuación te presentamos 7 aportes positivos que el aguacate le hace a nuestro cuerpo.

P

1.- Si bien el aguacate tiene un alto contenido graso, el 72% de éste es monoinsaturado. Este tipo de grasa aumenta los niveles de colesterol HDL (el colesterol bueno) y eso lo convierte en una fruta buena para el corazón.

2.- Un estudio del Centro para el Control y Prevención de Enfermedades de EE.UU demos-

tró que el aumento de las grasas monoinsaturadas disminuye el riesgo de enfermedades cardiovasculares y mantiene el índice de masa muscular.

3.- Asimismo el consumo de aguacate ayuda a reducir el colesterol, reduce la tensión arterial por su alto contenido en potasio y tiene propiedades antiinflamatorias debido a la presencia de betacarotenos y flavonoides.

4.- Debido a que es una fruta rica en fibra, la aguacate ayuda a evitar el estreñimiento y saciar el apetito. Es nutritiva debido a que contiene vitaminas A, C, D, E, K y del complejo B, así como fósforo y magnesio.

5.- Según una investigación de la Universidad de California, el aguacate puede ayudar a prevenir el cáncer de próstata gracias a la luteína.

Por qué debes pasar tiempo al aire libre i eres de los que prefiere resolverlo todo desde la comodidad de tu casa, pues

diano, que es el que regula el sueño y el apetito", señaló. En cambio, dijo, “el estudio vincula las no-

gracias al internet te basta y sobra con una computadora, ahora conocerás las razones que pone la ciencia para que empieces a pasar más tiempo al aire libre.

Y es que los biorritmos o ritmos biológicos se alteran si pasamos largas jornadas bajo cuatro paredes, algo que puede afectar al sueño y provocar ansiedad.

Algunas investigaciones citadas por la revista Time coinciden en que los seres humanos necesitamos biológicamente estar en contacto con el aire libre.

El investigador Kenneth Wright, del Laboratorio de Sueño y Cronobiología de la Universidad de Colorado, en Estados Unidos, dijo a Time que la iluminación eléctrica y una ausencia de luz natural puede alternar los ritmos internos.

“La exposición a los rayos del sol calibra nuestro ritmo circa-

ches de trabajo a la alteración de la salud y el bienestar: mayor riesgo de obesidad, diabetes, abuso de sustancias, depresión y otras enfermedades”.

Tiempo para estar en un entorno natural Un estudio de la Universidad de Rochester revela que pasar tiempo en entornos naturales puede mejorar la vitalidad en un 40%.

"En particular, bosques y parques (y no playas o desiertos) parece proporcionar el mayor beneficio”, manifestó Richard Ryan, profesor de psicología y autor principal de la investigación.

Los estudiosos aconsejan al menos 45 minutos al aire libre o 20 minutos en entornos naturales, alejados del celular, que contribuyen a mejorar el estado de ánimo y la salud mental.

S

VACUNA PARA EL ZIKA NECESITARÁ ENTRE DOS Y TRES AÑOS DE PRUEBAS os primeros ensayos con humanos de una vacuna contra el zika comenzarán este otoño, pero no será hasta dentro de dos o tres años, cuando se sabrá si su uso puede extenderse y si es exitosa, explicó Anthony Fauci, director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) de Estados Unidos.

Fauci dijo en una rueda de prensa que los ensayos de la vacuna con humanos comenzarán en septiembre, pero "eso no significa que vaya a estar lista para usarse, será solo la primera prueba", detalló el experto en una rueda de prensa

L

en la Organización Panamericana de la Salud (OPS).

"Para comienzos de 2017 sabremos si es segura para humanos, pero se necesitarán entre dos o tres años para realizar estudios de eficacia en Latinoamérica", explicó Fauci.

El experto detalló que hay muchas variables en juego y si las infecciones de la enfermedad, que se cree especialmente dañina para los fetos

si afecta a mujeres embarazadas, siguen en números altos se podrán llegar a detectar ratios de eficiencia tan pronto como en un año.

"Es muy difícil acelerar el desarrollo de una vacuna, especialmente en una situación en la que se quiere extremar la seguridad de la vacuna", indicó Fauci.

Por el momento, el director del Insti-

tuto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas ha desviado fondos dedicados para el estudio de otros virus transmitidos por mosquitos mientras espera que se designen los 1.900 millones de dólares prometidos por el Gobierno del presidente de EE.UU., Barack Obama.

Fauci apuntó que una de las mayores dificultades para detener la diseminación del virus del Zika es que el Aedes Aegypti, el principal mosquito que transmite la enfermedad, en personas no embarazadas no tiene efectos graves, es muy esquivo y necesitaría un "esfuerzo agresivo" de eliminación. (EFE)

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El agua potable en el mundo podría agotarse en 2050 Un informe filtrado por WikiLeaks pone el problema del agua nuevamente en el centro del debate global. l agua potable del mundo podría agotarse en 2050, según un artículo publicado por Inquisitr, basado en un informe secreto de un ejecutivo de Nestlé filtrado por WikiLeaks.

Según el mencionado documento, un tercio de la población mundial tendría problemas de escasez de agua antes de llegar a 2025, mientras que la situación en todo el planeta Tierra llegaría a un punto catastrófico apenas 25 años después de

E

Según el documento, un tercio de la población mundial tendría problemas de escasez de agua antes de llegar a 2025.

esa fecha.

El informe, obtenido en secreto por oficiales los Estados Unidos, detalla que la dieta centrada en el consumo de carne en Occidente está acabando con el agua potable. ¿Cuál es la relación? Para alimentar al ganado es necesario cultivar toneladas de maíz y soya, lo que a su vez requiere grandes cantidades de agua potable.

Recientemente, Banco Mundial advirtió que en apenas una década, 1800 millones de personas vivirán en

regiones donde la escasez de agua será casi absoluta.

"Si todos los habitantes del planeta tuvieran los mismos hábitos alimenticios que el estadounidense medio, el agua potable se habría acabado ya en el año 2000, cuando el planeta alcanzó los 6.000 millones de habitantes", asegura la nota de Inquisitr.

"Los problemas serán más graves en Oriente Medio, el norte de la India, el norte de China y el oeste de Estados Unidos".

El documento titulado Tour

D’Horizon with Nestle: Forget the Global Financial Crisis, the World Is Running Out of Fresh Water fue publicado en 2009, pase a que recién se conoce su existencia. En aquella fecha, el consumo de carne en China era apenas la mitad del consumo de Estados Unidos, Australia y Europa, sin embargo, esta situación está cambiando, debido al crecimiento económico, agravando la situación en el mundo.

Roban millones de cuentas de Google, Microsoft y Yahoo ackers rusos han comprometido la seguridad de millones de cuentas de correo de Google, Microsoft y Yahoo según ha informado Reuters. Así es como han conseguido acceder a Gmail e Inbox de Google, a Hotmail y Outlook de Microsoft y por último al correo electrónico de Yahoo.

Según este informe, más de 270 millones de cuentas han sido vulneradas, con lo que se recomienda a todos los usuarios cambiar cuanto antes la contraseña para evitar cualquier riesgo.

H

Desde Gmail , hay que iniciar sesión con las credenciales e ir a 'cambiar contraseña'. Algo similar deberemos hacer en Hotmail y en Outlook , en la parte derecha en 'configurar cuenta' y después en 'cambiar contraseña'.

Ahora mismo es complicado saber si nuestra cuenta ha sido comprometida, ya que los datos que se han filtrado todavía no han sido usados para iniciar sesión. Se especula que han sido usadas para su venta en el mercado negro, concretamente en la deep web. Lo más recomendable, cambiar la contraseña cuanto antes.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 33 MUNDO CURIOSO

EL NIÑO QUE NACIÓ CON 31 DEDOS EN CHINA A sus 4 meses espera una cirugía n pequeño de apenas cuatro meses de edad está luchando por una cirugía plástica que lo regrese a la normalidad, al presentar una malformación después de nacer con 31 dedos en manos y pies.

El bebé nacido en Pingjiang County, provincia de Hunan, padece de polidactilismo, una condición congénita que ocurre en los seres humanos, los perros y los gatos, dándoles dedos adicionales y de los pies, una enfermedad que según médicos, afecta a cada mil nacimientos.

En imágenes compartidas por CNN, se puede ver al niño con 15 dedos en sus manos y dos palmas en cada extremidad, además de 8 dedos en cada uno de sus pies; una condición que heredó de su

U

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

madre quién también padece polidactilismo.

El padre del niño, Zou Chenglin, indicó a CNN que se encuentran a la espera de autorización para cirugía, ya que los médicos han señalado que el bebé es demasiado pequeño para entrar a quirófano.

La cirugía podría costar hasta 200.000 yuanes chinos

El niño nació en enero, con 15 dedos en las manos y 16 dedos en los pies, en el condado de Pingjiang, en la provincia de Hunan.

También tiene dos palmas en cada mano y no tiene pulgares.

(alrededor de 30.000 dólares), dijo el padre del niño. La pareja se ha convertido a Internet en busca de ayuda, y hasta EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

ahora han recaudado más de 40.000 yuanes (más de 6.000 dólares) a través de donaciones en línea.

eportes D eportes

34 Edición 1224 Viernes 6 al 12 de Ma ayo 2016

EL SOL NEWS

Copa Libertadores

PUMAS AVA ANZA A CUARTOS EN LIBERTADORES

P

umas cum u mplió en su cita con la historia y n un 2-0 a ag gónico ró su pase a los s de final de la e América. la fase a de en sus orne r eo sale

mas zolano de forzar z la mpico Uni niversioriia azul y oro comen e orrjarse desde los prim me eros nutos con una atta ajjada fen e omenal de Alejandrro Palacios en la prime era llegada de peligrro del encuen nttro que fue para los ve ene-

zolano os. Con un fútbo ol dinámico, jugand do mucho por las band das, Pumas umas gene eró llegada tras llegauran nte la primera parte, pero ás el arquero José Co ontr t eras vitó la caída de su marco. Palacios no se quiso quedar atr t ás y también con ottra atta aja j da de alaeg gundo tiem-rido al inicio del se po man nttu uvo su portería en cero, au unq que n no o tranq quilizó el ím mp petu de Pumas que iba una y ottra vez al ata t que buscando el gol que lo pusiera en la siguien nte fase a .

Uni niversidad ec chó de meno os en esta elimina atoria r la participación del colombiano Lu uis Quiño one es, que estu uvo en la banca, pero

Cham Champions pions

M adrid y a sse ep reparra Madrid ya prepara p arra o tra fi nal d eC hampions para otra final de Champions

L

apital de España España ya a ccapital espera ya e spera con ganas la final de Milán. con Real Madrid y Atlético Real Atlético de como hace Madrid, como añoss en hace dos dos año Lisboa, vuelven vuelven a ser lo Lisboa, loss finalistas finalistas..

Los madrileño Los madrileñoss ya ya cuentan los los ae días par para ese se sábado 28 de mayo, mayo, ya mar cado en rojo. rojo. ya marcado fachada del En la fachada el A Ayuntamiento y yuntamiento de Madrid en la Puerta Puerta del Sol Sol ya ya están están instalados instalados los los e escudos scudos de Atleti, anunciando una Madrid y Atleti, olverá a ser históric a final que v volverá histórica pase lo que pase. En la capital capital ya ya se vive vive la finalísima.

Revelaron Revelaron nueva nueva playera playera del del Leicester Leicester Tras la sorpresiva coronación en la Permier League, se reveló la nueva playera del Leicester City para la temporada

no fue re equerido po or su técnico.

La profundidad que le ha dado a Pumas umas el ata t que del colombiano o no apar p eció en los bo otin t es de Fidel Martíne ez, que se cansó de lan-zar servicios que no conectaron nteros. sus delan El ambien nte en el Essta t dio Olím ím mpico Uni niver e siitario fue fenomenal, e con las gradas locales prácticame en nte llenas y un puñado de valien ntes ven nez e olan l os, que fuerron testtigos de uno o de esos partidos que quedará para siem-pre en el ima ag ginario de la hisstoria de este equipo y no o po or lo aconntecido so obre el terrren e o de juego, sino po or su significado. Pumas ha apo p stado po or la Copa y aunq u que el domin ng go se mide an nte el América en el Clásico, la afición uniiver e siita t ria quierre ver e a este equipo subir hasta lo más alto del contine t en nte.

Pumas ya se me etió en ntr t e los oc cho mejores, pero si mejora en la definición y se muestra como el equipo contun t den nte que fue en la fase a as de grupos, es un candida ato al tíítu tul t o.

2016-17 en la que ya portará el escudo que lo identifica como el monarca del futbol de Inglaterra.

El diseño de la marca Puma es muy similar al que tienen actualmente los dirigidos por Claudio Ranieri con la gran diferencia de que ya portará el nuevo escudo de campeón que contiene la renovada imagen de la Premier League. El escudo es en dorado, situación que lo diferenciará del resto de los 19 equipos.

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 6 al 12 de Mayo de 2016 35

FÚTBOL

El campeón River Plate es eliminado de la Copa Libertadores por Independiente del Valle R iver Plate, vigente campeón de la Copa Libertadores, cayó eliminado ante el Independiente de Valle que, pese a perder por 1-0 en Buenos Aires, avanzó a los cuartos de final, instancia en la que se citará con el Pumas.

“La Máquina del Valle”, en su tercera participación consecutiva en este torneo, se medirá en la nueva instancia ante los Pumas de México, que el martes doblegaron 2-0 al Deportivo Táchira de Venezuela para revertir una derrota 1-0 en el partido de ida.

El gol de Alario llegó a los 79 minutos con un disparo que se desvió en Luis Caicedo, en un partido en el que la figura fue el arquero ecuatoriano Librado Azcona, con muy buenas atajadas, una de ellas con un golpe de cabeza de Iván Alonso.

Alonso y Andrés D’Alessandro estrellaron sendos disparos en el travesaño con el partido sin goles.

River, tres veces campeón de la Libertadores y con una corona entre los clubes del mundo (Copa Intercontinental), tuvo un buen comienzo con ataques incisivos

encabezados por D’Alessandro, quien antes del cuarto de hora sacó un sablazo que se fue apenas desviado, ante un rival que solo se dedicó a defender.

De todos modos, Independiente mostró sus uñas cuando el arquero de River Marcelo Barovero le tapó un mano a mano a José Angulo, quien en la jugada previa le ganó la posesión de la pelota al defensor central colombiano Eder Alvarez Balanta.

Fue un ataque sostenido de River del primer al último minuto, pero un empuje tan constante como carente de claridad, ante un rival acuartelado en su área.

En un estadio efervescente con más de 50.000 personas, el equipo dirigido por Gallardo machacó con todo, pero sus ataques se diluyeron en la intrascendencia.

Mientras para los ecuatorianos la derrota fue un dechado de felicidad, para River fue una hecatombe ya que venía de una muy exitosa racha con cuatro copas internacionales al hilo: Sudamericana, Recopa, Libertadores y Suruga Bank.

El vigente campeón de la Copa Libertadores, River Plate, se despidió del torneo.

Copa América Centenario: Brasil presentó su lista con sus 23 convocados sin Kaká ni Óscar

B

En la nómina no está Neymar, quien por disposición del Barcelona solo jugará los JJ.OO de Río; tampoco están jugadores de experiencia como Kaká, quien milita en la MLS, y Óscar.

rasil presentó su lista con sus 23 convocados para la Copa América Centenario, que se jugará del 3 de junio al 26 de junio en Estados Unidos, sin la presencia de Kaká (Orlando City Soccer Club- Estados Unidos) ni Óscar (Chelsea- Inglaterra).

Otros que quedaron fuera de la lista preliminar 40 convocados que presentó el pasado viernes Dunga para la Copa América Centenarioson Paulo Henrique Ganso (Sao Paulo) y Lucas Moura (PSG).

Estos jugadores se suman a la no convocatoria de la estrella del Barcelona Neymar, quien está reservado para los Juegos Olímpicos Río 2016 y no estará en la Copa América Centenario. En la convocatoria resaltan el joven volante del Real Madrid Caserimo y Douglas Costa del Bayern Munich.

Brasil es cabeza del grupo B de la Copa América Centenario y debuta el 4 de junio ante Ecuador. Luego enfrenta a Haití (8/6) y Perú (12/6). Antes

disputará un amistoso de preparación contra Panamá el 29 de mayo en Denver.

Esta es la lista de los 23 convocados de Brasil para la Copa América Centenario: Porteros: Alisson (Internacional), Diego Alves (Valencia-ESP) y Éderson (Benfica, POR).

Defensas: Daniel Alves (BarcelonaESP), Fabinho (Mónaco-FRA), Douglas Santos (Atlético Mineiro), Filipe Luis (Atlético de Madrid-ESP), Gil (Shandong Luneng-CHN), Marquinhos (Paris Saint Germain-FRA), Miranda (Inter de Milán-ITA) y Rodrigo Caio (Sao Paulo).

Centrocampistas: Casemiro (Real Madrid-ESP), Elías (Corinthians), Luiz Gustavo (Wolfsburg-ALE), Rafinha Alcántara (Barcelona-ESP), Lucas Lima (Santos), Philippe Coutinho (LiverpoolING), Renato Augusto (Beijing GuoanCHN), Willian (Chelsea-ING).

Delanteros: Douglas Costa (Bayern de Múnich-ALE), Gabriel (Santos), Hulk (Zenit-RUS) y Ricardo Oliveira (Santos).

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 36 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

COME JOIN THE DATTCO TEAM! We have immediate openings for

SCHOOL BUS DRIVERS (PART-TIME) CDL with “P” and air brake endorsements preferred, but will train. We provide FREE TRAINING to get your CDL!!! Retirees and Stay-At-Home parents are encouraged to apply.

We drive early morning and again in the afternoon which leaves your midday, evenings and weekends free. You’re off work when your kids are out of school.

We offer a competitive salary and insurance benefits are available.

Please apply in person at: 304 Post Road East, Westport, CT

GREAT JOB OPPORTUNITY!!

AA/EOE

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 37 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 38 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

No sigas posponiendo esas cosas que te brindan felicidad. Rompe esas cadenas que te has impuesto. Echa a un lado la timidez y desarrolla mayor agresividad, especialmente en asuntos de amor. Manifiesta tus encantos bajo esta Luna Nueva. No tengas miedo de que te admiren. Números de suerte: 6, 22, 15.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Es momento de lanzarte a tomar aquellas decisiones que has estado posponiendo por falta de confianza en ti mismo. Controla tu imaginación y no llegues a conclusiones precipitadas, especialmente en el amor.

Aprovecha esta Luna Nueva y ve en busca de tu estabilidad material y emocional. Números de suerte: 5, 9, 27.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Concentra tus energías en aquello que te ayude a progresar en lo que estás realizando en estos momentos. No te salgas de lo ya estipulado por ti. Lo que hasta el momento puedas lograr establecer promete ser exitoso dejándote muy buenas ganancias bajo esta Luna Nueva. Números de suerte: 2, 8, 30.

Satúrate de dosis masivas de optimismo, ya que esta es la mejor medicina para conservar el buen humor y sobre todo tu salud. Así como te sientas emocionalmente, así se reflejará en tu cuerpo. La Luna Nueva te arropa de nueva energía. Refleja tu fuerza interior. Números de suerte: 27, 15, 20.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Con la Luna Nueva la atención se concentra hoy en el hogar, la familia, tus seres queridos.

Proponte establecer mejores medios de comunicación para lograr que reine la paz en todo momento. Exprésate con la verdad y serás buen ejemplo para los más jóvenes. Números de suerte: 8, 4, 33.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Día de mucha actividad bajo esta Luna Nueva y tú no deberías de agotar tus reservas de energía. Establece límites razonables. Planifica con tiempo toda actividad que tengas en mente. Relega responsabilidades en otras personas para que puedas aliviar tu carga física y emocional. Números de suerte: 7, 50, 3.

No exageres. Si eres muy franco podrías llegar a ser muy ofensivo con tus palabras. Trata a los demás como te gustaría que te trataran a ti, con amor y respeto. No hagas nada de lo que luego puedas arrepentirte. Alimenta tu mente con pensamientos positivos bajo esta Luna Nueva. Números de suerte: 30, 10, 25.

Tu buen gusto se hará evidente bajo la Luna Nueva. Mediante tu extraordinaria creatividad, lograrás embellecer con poca cosa tu ambiente. Aprovecha y ve en busca de nuevas experiencias tanto en el campo profesional como en el aspecto personal. Despliega tus talentos.

Números de suerte: 44, 9, 11.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Inteligencia y personalidad son tus sellos de distinción bajo esta Luna Nueva. Aporta tus brillantes ideas a tu trabajo para que otros puedan beneficiarse de ellas. Pon tu mente y tu corazón en lo que realices. No te dejes intimidar por nada ni nadie que te venga con cuentos que te limiten. Números: 25, 10, 16.

• Le dice la mamá a su hijo, esta tablita para picar la verdura está bien bonita, ¡hasta tiene luz! ¡¡¡MAMÁ ESA ES MI IPAAAAD!!!

• Iba un borracho caminando a su casa cuando ve un letrero que le llamo la atención. El borracho comienza a llorar descon-

soladamente.

En eso paso su vecino y le pregunta que por que llora, el borracho le contesta "a lo que hemos llegado en este mundo. Mira en ese letrero dice que SE VENDE MADRE SIN SENTIMIENTO." El vecino lee el letrero y le contesta: "pero chico, tu no ves que ahí dice: "SE

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Asume una actitud más serena ante los problemas que puedan presentarse. Dedícate a observar más y a hacer menos por el momento. Adáptate a lo que sea, tú puedes si eres flexible. Una persona conocida tiene una sorpresa muy agradable para ti, bajo la energía de la Luna Nueva. Números: 11, 1, 7.

S L ria VENDE MADERA, ZINK Y CEMENTO." • Le dice un niño a su madre: - Mamá, mamá, qué rica está la paella.

Y su madre le contesta: - Pues repite, hijo.

Y dice el hijo: - Mamá, mamá, qué rica está la paella.

Supera todo tipo de complejos. Haz caso omiso a las opiniones que otros ofrecen, pero que tú no has pedido. No te pongas al nivel de aquellas personas que solo buscan sacarte de tu centro. Tus energías y tus buenas intenciones de ayudar a otros serán reconocidas.

Números de suerte: 18, 4, 23.

Asegúrate de estar bien informado al momento de finalizar algún tipo de transacción que envuelva negocios. Lo legal, lo hablado, se enfatiza para ti. El factor sorpresa reinará en el día de hoy bajo la Luna Nueva. Recibirás una carta o llamada de quien menos tú esperas.

Números de suerte: 16, 40, 2.

www.elsolnews.com

CONFIANZA ACCIONES ACTUAR ADECUADA CAPAZ CREENCIA DETERMINADA GRUPO HIPĂ“TESIS MANERA PENSAMIENTO PSICOLOGĂ?A SEGURIDAD SITUACIĂ“N SOCIAL SOCIOLOGĂ?A

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 39 ENTRETENIMIENTO

X J R R A U T C A Y U D G V N F J F W A

Y D E T E R M I N A D A T L Q G Y K E R

C U H K R E J I E D J C M T Y H I S P E

G T S M J D V J F P R P A B X L S C K N

P E N S A M I E N T O S F E B M T R I A

I P I U H U M A D A U C E D A K E Y L M

B A L L B S I N L E F S E G U R I D A D

H Q X A C C R E E N C I A Y P A W G A J

M C N S X F A S O C I A L G D I N I A R

Z D O O Y C L C C S Q B O Q M G G D R O

L H A G N S I T U A C I O N C O M Q U X

F F I E G E Z Q A N D O J A L L I A S Y

V Z E P K N U A O Y C J P O V O E O N E

K B G I O T W U W H S A I A G C U W O A

W V B Z T T H L M G Z C F K R I H T T G

E K F R I F E G Z K O V Z H T S J G Q U

R P Q C Z G D S K S I H A Z C P Z Z D K

S U P J S E N O I C C A C U O P U R G D

Q Y V N P O O V F S Y I P I W F V H C M

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. RegiĂłn meridional de RumanĂ­a, extendida entre los Alpes de Transilvania y el Danubio. SĂ­mbolo del cerio.

2. Amontonamiento de algo.

3. Rodaja de algunos cĂ­tricos usada para dar sabor a una bebida. ‘Arte’ en inglĂŠs.

4. Siglas de Documentos de AdecuaciĂłn al Uso. Iniciales de Rosa Rada. ('&%$#"'!# & # ! ! # & $# $# $ ' ! $# $ $# con columnatas.

6. Pronombre de la lengua britĂĄnica.

Excavaciones profundas. ‘Yo soy’ con apĂłstrofe en inglĂŠs.

7. JardĂ­n donde habitaron AdĂĄn y Eva. Agencia de noticias.

8. Amanecer. Iniciales de Laura Toro. #( # !# ! ! # & # !&%$# "'!# ! $ # ! # ( # de ComitĂŠ OlĂ­mpico Internacional. # ! $ # "'!# # ! $ # para su publicaciĂłn. Iniciales de RepĂşblica Dominicana. # ! #"'!#! $ #! #! #! $# liberando su material. TerminaciĂłn ! #( ## !#($ ! # $"'!Ăąa de OrnitologĂ­a.

V A L D A I

A L A Q C U M U U Q U E A U R R E O S T P O E D E N C L A R E I A E S E D I T O N O V A

U I A L A C T E R E I S T Z O S M C E R T R E S E R

C E O N R T O R I L O I M E F E L T C O I R D S A O I A

1. Colinas fuertemente erosionadas en el noroeste de Rusia Central. El cuadrado de diez.

2. Retenido en el cuartel en previsiĂłn de algo.

3. Ciudad de Paraguay, fue la capital de la RepĂşblica en 1868.

Concede, otorga algo. ‘Cuatro’ en nĂşmeros romanos.

4. RĂ­o de Asia Central, antiguamente llamado RĂ­o Pamir y Oxus, por los griegos. Obra de teatro musical, con alguna parte declamada.

5. Tierra cercada por el agua. # ! $ # "'!# $ $ # $# # alguien como respuesta a un daĂąo recibido de ĂŠl con anterioridad. Nota musical.

7. Sigla de Impuestos sobre Activida ! # $ # ! #"'!#' # ! sona o cosa reciba o soporte cierta acciĂłn.

8. Antes de Cristo. Siglas de Enfermedades de TransmisiĂłn Sexual.

9. Iniciales de Irma Acosta. # #"'!# ! !# $ $ # $ #! tambres con la corola. # ! $ # "'!# ! !# #

# ! # $ ! $ ! #$# ' $ #"'!# $# son de su incumbencia.

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 40 REFLEXIONES

www.elsolnews.com

¿Quién es MAMI?

- MAMI es esa señora que lleva en el bolso un pañuelo con mis mocos… un paquete de fotos desde cuando tenía 2 meses… dulces… botiquín de emergencia...

- MAMI es ese cohete tan rápido que va por casa disparado y que está en todas partes al mismo tiempo.

- MAMI es esa malabarista que pone la lavadora con el abrigo puesto mientras le abre la puerta al gato con la otra,

sosteniendo el correo con la barbilla y apartándome del cubo de basura con el pie.

- MAMI es esa maga que puede hacer desaparecer lágrimas con un beso.

- MAMI es esa campeona de atletismo capaz de llegar en décimas de segundo de 0 a 100 para evitar que me caiga por las escaleras.

- MAMI es esa heroína que vence siempre a mis pesadillas con una caricia.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1224 โ ข Del 06 al 12 de Mayo de 2016 41

rrandula F aarandula

42 E Edición dición 122 1224 4 Viernes V iernes 6 al 12 de Mayo d e Ma ayo

EL SO SOL L NE NEWS WS

WWW W.EL . SOL NEWS.COM

CHAYANNE Y MALUMA CANTARÁN POR LAS VÍCTIMAS DEL TERREMOTO EN ECUADOR

Shakira Shakira diseña diseña muñeca muñeca calva calva para para apoyar apoyar a niños niños con con cáncer cáncer

L

a canttan nte colombiana diseñó una muñ u eca que está totalmen nte calva, con el fin de recabar fondos para pequeños víctimas del cáncer.

La canttan nte Shakira aplicó sus talen ntos como diseñadora al unirse a una fundación española y diseñar una mu muñequita calva en apo oyo a niños con cáncer.

Así lo reveló la estrella colombiana por medio de Twitter donde publicó una foto de la simp pática monita con cara pecosa.

El tierno juguete es parte de una colección llamada Bab

by Pelones, creada por la Fundación Juegaterapia, con sede en España. La colección se compone de bebés que están pelones, y todos usan un pañ ñuelo, similar al que usan n muchos pacien ntes que tienen cáncer y que se han sometido a quimioterapia.

Según el diario ibérico ABC, Shakira diseñó el pañ ñuelito de la muñ u eca con besos y palabras de alien nto para “en nviar v rles todo

su cariño y su apo oyo a estos niños tan fuertes y sus familias”.

La fundación, explica el mismo diario, constru uye areas de recreo en las azoteas hospitales y consigue consolas de video ojjuegos para que los pequeños pacientes puedan distraerse duran nte su estancia en el hospital.

100% de las ganancias van destinadas al proyecto y hasta el momen nto se han vedido poco más de un cuarto de millón de mu uñecos en España.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1224 โ ข Del 06 al 12 de Mayo de 2016 43

www.elsolnews.com

Edición 1224 • Del 06 al 12 de Mayo de 2016 44

Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.

1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10710

888-466-1672 Hablamos Español

www.yonkerskia.com

$ ESPECIAL

$ ESPECIAL

2008 KIA SPORTAGE

2014 HONDA ACCORD

$

$

5,233

12,995

Full equipo.

Full equipo.

6,645 millas.

$13,995

$3,750 2006 KIA RIO Full equipo.

2012 HONDA CIVIC Full equipo.

$12,995 2012 NISSAN ALTIMA Full equipo.

DISPONIBLE FINANCIAMIENTO

$28,995

$15,995 2011 BMW 328 Xi Full equipo.

2014 TOYOTA 4RUNNER Full equipo.

$13,995 2014 DODGE CHARGER

DEL

0%

Full equipo.

OPCIONES CON PAGO INICIAL DEL

$0