El sol news 1225 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1225 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Mayo DE 2016 WWW.ELSOLNEWS.COM

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 2

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 3 CONNECTICUT

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2004 TOYOTA TACOMA

2007 TOYOTA TACOMA

2dr Xtracab PreRunner V6.

V6 4dr Double Cab 4WD.

2010 TOYOTA TUNDRA

2012 DODGE RAM 2500 SLT

Grade 4x4 4dr Double Cab Pickup.,

2005 NISSAN FRONTIER

4x4 4dr Crew Cab 6.3 ft. SB Pickup.

Full power.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 CHEVROLET SILVERADO

2004 TOYOTA RAV4

2007 HONDA CR-V

2007 ACURA MDX

3.2 4dr SUV.

RAV4 AWD 4dr SUV.

AWD LX 4dr SUV.

2013 HONDA CRV

SH-AWD 4dr SUV.

AWD EX 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2005 NISSAN MURANO

2008 HONDA PILOT

2009 TOYOTA RAV4

2003 TOYOTA 4RUNNER

AWD SL 4dr SUV.

4x4 4dr SUV V6.

2009 FORD ESCAPE

4x4 EX-L 4dr SUV.

Limited 4WD 4dr SUV.

Hibrido, 4x4, 4 puertas

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2003 HONDA CR-V

2012 TOYOTA SIENA

2011 NISSAN QUEST

2006 HONDA ODYSSEY

2007 HONDA CIVIC

AWD EX 4dr SUV.

4dr Sedan 5M.

3.5 SV 4dr Mini-Van.

Touring wNavi wDVD 4dr, dvd.

EX Sedan AT.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2011 TOYOTA CAMRY

2011 HONDA ACCORD

2010 NISSAN ALTIMA

2012 HONDA CIVIC

2005 ACURA TSX

LE 6-Spd AT.

LX 4dr Sedan CVT.

Hybrid 4dr Sedan.

4dr Sedan 5M.

Base 4dr Sedan

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2001 BMW Z3

2006 NISSAN 350 Z

2004 INFINITY 635

2008 MERCEDES BENZ

2011 NISSAN ALTINA

2.3 2dr Convertible.

Full power.

Rwd 2dr Coupe, cuero. Transmisiรณn manual.

300-Class Sedan.

3.5 SR 2dr Coupe CVT.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 4 CONNECTICUT

Auto + Casa Vida Cero drama Conmigo ahorras muy fácilmente. Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres más en cada una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Delores Clemons Agcy Inc Delores Clemons, Agent 562 Kimball Avenue Yonkers, NY 10704 Bus: 914-663-6688

statefarm.com® 1204042

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

Investigación sobre incendio de Navidad tomaría nuevo rumbo STAMFORD.- Las investigaciones sobre el incendio del Día de Navidad en 2011, donde murieron tres niñas y dos adultos, podrían tomar un nuevo rumbo. El novio de la madre de las menores que fallecieron en el siniestro admitió que mintió a la policía acerca de quién puso las cenizas de la chimenea en el vestíbulo de la casa antes de que comenzara el voraz incendio. Michael Borcina, expresó que la madre de los niños, Madonna Badger, colocó las cenizas en el vestíbulo y admitió que mintió cuando le dijo a la policía que las había movido de la kitchen counter (mesón de la cocina) a la habitación. Los investigadores sospechan que las cenizas fueron las que causaron el incendio mortal. En el siniestro murieron las niñas Lily Badger, de 9 años, y las gemelas Grace y Sarah Badger, de 7, y sus abuelos Lomer y Pauline Johson. Después del incendio, las autoridades se han mantenido especulando sobre cómo se inició el fuego y la forma en que se ha investi-

En el incendio de Navidad en 2011 murieron las niñas Lily Badger, de 9 años, y las gemelas Grace y Sarah Badger, de 7, y sus abuelos Lomer y Pauline Johson. Las investigaciones continúan.

gado el hecho. Badger indicó que ha dicho en varias entrevistas que ella sabía que las cenizas estaban en el cuarto de entrada cuando ella y su novio se fueron a la cama a dormir después de envolver los regalos en la madrugada del Día de Navidad. Además, indicó que Borcina puso la bolsa en el lugar después pasar sus manos sobre las cenizas para asegurarse de que estaban frías. Borcina admitió recientemente que mintió acerca de quien puso las cenizas en el vestíbulo, con el fin de proteger a la madre de los niños.

La revelación de Borcina salió a la luz después de que fueron tomadas como parte de las demandas presentadas por el padre de los niños, Matthew Badger, en su contra y de varios subcontratistas y la ciudad de Stamford, según se informó. En junio de 2014, Borcina y su compañía de seguros acordaron resolver la demanda contra él, comprometiéndose a pagar 5 millones de dólares. Las demandas contra la Ciudad, varios subcontratistas y sus compañías de seguros se mantienen activas, se dio a conocer.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 5 CONNECTICUT

Adolescente hispana conmocionada al enterarse que tiene Zika HARTFORD.- Una adolescente hispana de Connecticut manifestó sentirse sorprendida y conmocionada al dar positivo para el virus del Zika. La joven se encuentra embarazada. Sara Mujica, de 17 años, de Danbury, relató que descubrió que estaba embarazada en marzo pasado, mientras visitaba a su novio Víctor Cruz, padre del bebé, en Honduras. En el momento de la prueba de embarazo, la joven experimentaba erupciones cutáneas, dolores de cabeza y dolores en el cuello y pensó que dichos síntomas estaban relacionados con algo que había comido o con el embarazo mismo y no con el zika. Mujica declaró que regresó a Connecticut el 30 de marzo y fue al Hospital de Danbury para hacerse la

prueba del zika, como una simple rutina de seguridad. Al conocer los resultados, que dieron positivos, llamó telefónicamente a su madre la semana pasada para darle la noticia. "Honestamente estaba en un estado de shock. Realmente no sabía qué decir ni qué hacer. Tengo los ojos rojos de tanto llorar y estoy tratando de mantenerme fuerte”, expresó Mujica. El zika, transmitido por el mosquito Aedes Aegypti, se ha convertido en una epidemia en América Latina y el Caribe. Puede causar microcefalia, un defecto congénito grave en los bebés que nacen con una cabeza anormalmente pequeña y daño cerebral. Los investigadores todavía no conocen la velocidad a la que las mujeres infectadas tienen bebés con defectos de nacimiento.

Mujica, que es católica, dijo que pese a los riesgos se quedará con el bebé. "Mi niño es mi bendición y es un milagro. Tengo un primo que tiene síndrome de Down y es muy inteligente y yo lo amo tanto. Nunca renunciaría a un niño con síndrome de Down, mucho menos a un bebé con defectos de nacimiento”, comentó Mujica, que aún no sabe si su bebé nacerá normal. "Voy a mantener una actitud positiva y espero que mi bebé nazca sano y salvo, si no es así igual lo amaré”, añadió. La semana pasada, los funcionarios del Departamento de Salud Pública revelaron que una persona de Connecticut que había viajado a América Central y quedó embarazada había sido diagnosticada con el zika, sin embargo, no

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

brindaron su identidad y podría tratarse de la hispana. Mujica cree que contrajo el zika mediante la picadura de un mosquito y no por el contacto sexual, mientras estaba en Honduras. Su novio Víctor Cruz vive en la ciudad de Choloma, en la zona norte de Honduras. La hispana es una de las 44 mujeres embarazadas en los Estados Unidos que han dado positivo por el zika, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). Las pruebas del zika confirmaron que un total de 472 personas en los Estados Unidos han sido infectadas producto de los viajes a las zonas de riesgo en otros países. Los funcionarios del Departamento de Salud Pública informaron que cuatro personas en Connecti-

La joven Sara Mujica, de 17 años, de Danbury, originaria de Honduras, reveló sentirse conmocionada al descubrir que está infectada por el zika. La adolescente está embarazada. cut han dado positivo por el virus. Mujica espera que Cruz pueda venir a vivir con ella a Connecticut en los próximos meses.

La hispana lanzó una web donde las personas pueden donar para ayudar a su bebe en awww.gofundme.com/22 y6ge4.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 6 OPINIÓN

Falta de una alternativa real Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

anto los liberales como los de centro-izquierda tienen, relativamente, una opción real con Hillary Clinton en las elecciones de presidenciales de noviembre. Lo mismo se puede decir de un sector conservador –económico y étnico-radical de la derecha— que facilitaron el dominio de Donald Trump en las primarias del Partido Republicano. Me pregunto: ¿Qué pasa con aquel grupo tradicional religioso que normalmente apoya a los candidatos republicanos? ¿Por quién van a votar en las elecciones presidenciales? ¿Cuál de los dos, Hillary Clinton o Donald Trump, conseguirá su apoyo? ¿Será que estos grupos religiosos se quedarán en casa y no votarán por nadie? Si nos remitimos a la historia, podemos deducir que sin los evangelistas, adventistas, mormones, testigos de Jehová, entre otros grupos religiosos que existen en el país, George W. Bush no hubiese llegado a la Casa Blanca. Es más, difícilmente hubiese tenido la oportunidad de gobernar su estado natal de Texas. Una comadre mía de México que hoy vive en la ciudad de Santa Ana, California, ha sido muy fiel a las creencias de la Iglesia Católica. Su religión ha dictaminado sus decisiones políticas desde el momento que llegó a Estados Unidos, especialmente una vez que adquirió la ciudadanía norteamericana. En políticas sociales, en base a discusiones que tuvimos, siempre ha demostrado tener opiniones contrarias al aborto; no ha aceptado los matrimonios del mismo sexo y ha sido defensora del papel “tradicional” de la mujer en la familia. Por otra parte, en cuestiones de políticas económicas, debido a que su esposo es un empresario bastante exitoso (un migrante boliviano), a menudo se ha inclinado por las políticas de mercado. Considera que el sector privado es el motor de la economía y que el aparato estatal simplemente

Donald Trump: No es cosa de risa ▀

debería garantizar las transacciones entre las empresas y los trabajadores y/o viceversa. No está de acuerdo en la intervención Estatal en la economía. No le gusta que el gobierno subsidie o cree oportunidades especiales para algunos grupos étnicos en detrimento de las mayorías. En otras palabras, mi comadre, quien es absolutamente una persona lindísima y muy solidaria, siempre pensó válido el dicho que “el que trabaja duro, tarde o temprano logrará sus objetivos”. En base a las conversaciones que tuve últimamente, he podido apreciar su indecisión en torno a las elecciones presidenciales de noviembre. Mi comadre es una ideóloga conservadora, pero hoy su partido político la ha dejado con un candidato que no profesa sus ideales políticos, especialmente sus creencias religiosas. Donald Trump no solamente ha expresado su repudio hacia los migrantes indocumentados, sino que ha insultado a toda la nación mexicana. A pesar de que mi comadre no está de acuerdo con ciertas partes del proyecto migratorio demócrata, la actitud irrespetuosa de Donald Trump la ha hecho condenar sus comentarios. Siente que el empresario de la melena rojiza miente mucho y sus políticas sociales son demasiado liberales. Como mi comadre, hay millones de estadounidenses que no comulgan ni con las políticas y actitudes bochornosas de Trump, ni con el sesgo liberal de Hillary Clinton. En tal sentido, estas poblaciones religiosas conservadoras no tienen una alternativa real en las elecciones presidenciales de noviembre. Es una verdadera tristeza que nuestro sistema político bloquee sistemáticamente la emergencia de otros partidos políticos que no sean republicanos o demócratas. Estoy consciente que es virtualmente imposible cambiar el sistema electoral del país, pero creo que es un buen momento para, por lo menos, discutirlo.

Por DAVID LEOPOLD

La semana pasada, el tuit de Donald Trump sobre el Cinco de Mayo se llevó los titulares. Es el más reciente de la ya larga serie de despectivos, ofensivos y denigrantes tuits del candidato presidencial favorito del Partido Republicano. Lo que hace completamente perturbador de la conducta de Trump en Twitter, y fascinante para los medios informativos, es que de manera rutinaria se las ingenia para desplegar coloridamente su arrogancia, fanatismo y descarada falta de respeto por las minorías, las mujeres y otros grupos en 140 caracteres. Aunque algunos podrían tratar de reír con el más reciente de los ofensivos tuits de Donald Trump como un estúpido intento de llegar a los mexicoamericanos, su vergonzoso uso del estereotipo —los mexicanos (vistos de manera ignorante por Trump como sinónimo de todo lo hispano) aman los tacos, yo amo los tacos y, entonces, “yo amo a los hispanos” — no es cosa de risa. Tania Lambrozo, una profesora de psicología en la Universidad de California en Berkeley, señaló: Pero hay una razón más profunda por la que algunos puedan tomar a mal el tuit, y tiene que ver con la sutil inferencia que hacemos del uso del lenguaje de la gente —en este caso, la declaración: “¡Amo a los hispanos!” es positiva en la superficie —, pero las explicaciones no todas son color de rosa, especialmente dado el contexto de las posiciones de Trump en relación con los inmigrantes hispanos. En particular, la afirmación presupone que es significativo e informativo clasificar a la gente como “hispanos”, cuando se hacen generalizaciones sobre si se les puede querer. Y esa es una opinión potencialmente extraña (y ofensiva) de sostener —¿hay realmente algo que todos los hispanos tienen en común en virtud de que se les pueda (o no) querer? Tampoco es la primera vez que Trump ha usado estereotipos étnicos o religiosos con el fin de granjearse a un grupo. El 5 de diciembre de 2015, al hablar ante la Coalición Judía Republicana, Trump empleó los antiguos estereotipos denigrantes sobre los judíos como inteligentes negociadores — “Soy un negociador como ustedes, amigos… ¿Hay alguien aquí que no haga negocios? Probablemente más que en ningún otro sitio donde he hablado”; cambistas y prestamistas — “No quiero nada de su dinero… Tontamente, ustedes quieren dar dinero… Trump no quiere dinero— Ustedes no van a apoyarme porque no quiero su dinero… me gustaría su apoyo pero no quiero su dinero”; y culturalmente aislados —“Ustedes me quieren porque sucede que mi hija es judía”. El racismo de Trump es anterior a su actual empeño en ganar la Casa Blanca. De acuerdo con un artículo en American Bridge 21st Century, John O’Donnell, exsocio de Trump, escribió en su libro Donald Trump: Biografía de un magnate convertido en candidato presidencial, que el presunto nominado republicano toleró expresiones antisemitas e hizo declaraciones racistas. O’Donnell dijo que Trump des-

cribía con frecuencia a los negros como perezosos y estúpidos; se lamentaba de que ‘tipos negros cuentan mi dinero’, prefiriendo ‘a tipos chaparros que usan kipá”. Más recientemente, cuando se le preguntó si rechazaría a David Duke y a los supremacistas blancos, Trump respondió: “No sé nada sobre David Duke. No sé nada de los supremacistas blancos”. Nada sobre Trump o su campaña presidencial ha sido gracioso. Nunca. Históricamente, los demagogos racistas —algunos de los cuales llegaron a cometer crímenes atroces contra la humanidad durante el siglo pasado— usaron horribles estereotipos para reducir a las minorías a caricaturas subhumanas con el fin de lograr sus objetivos. Ya sea una tira cómica en la que se representa a una minoría como perezosa o para vilipendiar a un grupo religioso como avaro, el uso de estereotipos para crear opinión pública sobre una raza, religión o nacionalidad es, desafortunadamente, una útil y probada herramienta de los racistas. De 1925 a 1945, por ejemplo, Julius Streicher, uno de los primeros seguidores de Hitler, publicó el infame Der Stuermer, el cual produjo caricaturas brutalmente antisemitas para representar a los judíos como criaturas diabólicas con la intención de dominar al mundo. La maquinaria propagandística nazi estuvo orientada a definir a los judíos como subhumanos. El uso cínico de estereotipos racistas y simbolismos por parte de Donald Trump durante las primarias republicanas es igualmente vil. Construyó su campaña a partir de la denigración de los mexicanos como traficantes de drogas y violadores; de la construcción de una barda –una verdadera y simbólica barrera– para mantener a los mexicanos (y a todos los latinos) fuera de Estados Unidos; de la deportación masiva de millones de inmigrantes indocumentados y de su hijos ciudadanos estadounidenses; y de la prohibición de todos los musulmanes de entrar al país. Trump ha complementado sus propuestas políticas racistas con una fuerte dosis de fanatismo, misoginia y otras formas de odio. Se ha burlado vilmente de los discapacitados; ha expresado profundas faltas de respeto y odio hacia las mujeres; ha alentado con eficacia a sus seguidores a cometer actos de violencia y delitos de odio, además de denigrar a los héroes de guerra. La presunta nominación de Trump como el candidato del Partido Republicano a presidente de Estados Unidos convierte a esta elección en algo que va mucho más allá de la política partidaria. Se trata ahora de proteger nuestra nación de alguien como este hombre cuya sola presencia en la Oficina Oval amenazaría los valores más preciados de Estados Unidos y, quizá, la fuerza de nuestra democracia. Trump no debe ser considerado simplemente como alguien políticamente incorrecto, polémico o el producto de la ira contenida de los votantes. Donald Trump es un racista, misógino y demagogo nativista. Punto.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 7 CONNECTICUT

Alertan sobre estafas de empleos a estudiantes HARTFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB) advirtió a los graduados universitarios en busca de un trabajo que tengan cuidado cuando reciban una oferta de empleo. De acuerdo con la agencia, los estafadores buscan a los jóvenes y les ofrecen trabajos falsos a través de los correos electrónicos enviados a sus cuentas de la universidad. Para los jóvenes recién graduados el terreno de juego es atractivo. En un mensaje de estafa se puede leer: "Esta posición ofrece una flexibilidad que le permite elegir sus horas de trabajo para evitar conflictos entre las clases u otro negocio" Los defraudadores les dicen a los jóvenes en los correos falsos que “no se moleste en enviar su hoja de vida. Si responde al correo electrónico, la persona en el otro lado le ofrecerá el puesto de trabajo sin una entrevista cara a cara”, señaló la agencia. Las estafas de empleo vienen a través de correos electrónicos, ya que los delincuentes investigan sitios de trabajo en busca

de hojas de vida y la información de contacto, además de los números de teléfono para engañar a las víctimas. Las ofertas de trabajo falsas pueden utilizar el nombre o la variación de una empresa muy conocida o utilizar el nombre de una compañía inexistente, según la BBB. Los criminales de estafa de empleo engañan a sus víctimas utilizan varias tácticas básicas. La principal es solicitar información de la cuenta bancaria de la víctima para el depósito directo de su cheque de pago, lo que requiere su número de Seguro Social y otra información personal para "procesar su papeleo," solicitando el pago por adelantado, supuestamente para una verificación de antecedentes, pruebas de drogas y formación. Además, el pago sólo se acepta a través métodos no rastreable, indicó la agencia. La BBB aconsejó asegúrese de que la oferta de empleo es real investigando el número de teléfono de la compañía y el sitio web, en lugar de utilizar la información propor-

cionada en el correo electrónico o por teléfono. Además, es importante que el joven se ponga en contacto con la empresa directamente para verificar si hay una opción de trabajo. Otra recomendación es pedir detalles. Si la persona que llama se comunica con un joven, el estudiante debe preguntar el nombre de la empresa que él o ella dice representar, agregó la BBB. “Tenga cuidado con las ofertas de trabajo. Las empresas no contratan por teléfono sin una reunión cara a cara. Sólo proporcione información personal una vez que reciba una carta de trabajo escrita” advirtió la agencia. Un consejo importante es ser realista. Cuando un anuncio de trabajo dice que no se requiere experiencia, ofrece horas sencillas y generosos ingresos con el mínimo esfuerzo, esa es una señal de estafa, agregó la Connecticut Bettter Business Bureau. Para mayor información sobre este tipo de esfafas y otros consejos, pueden ingresar a la web bbb.org/connecticut.

Aprueban proyecto para ayudar a niños vulnerables NORWALK.- Miembros de la Child Advocates of SW Connecticut celebraron la aprobación de un proyecto de ley que busca proveer abogados para la Court Appointed Special Advocate (CASA) para trabajar con los niños más vulnerables del programa de protección infantil de Connecticut. El año pasado, más de 8 mil niños fueron víctimas de malos tratos y más de 4 mil estaban en hogares de guarda en Connecticut. En la actualidad, sólo el 5 por ciento de estos niños reciben apoyo de voluntarios, en comparación con el promedio nacional de 35 por ciento, de acuerdo con los funcionarios de CASA. Según los defensores de

la propuesta, el proyecto de ley ampliaría enormemente el apoyo que los niños abusados o descuidados de Connecticut que reciben de los defensores de los tribunales. Según el director ejecutivo de la Child Advocates of Connecticut (CAC), Stacey Sobel, esta medida sería completamente financiada por la comunidad, y no supondrá ningún costo adicional para el Estado. "CAC se complace en haber apoyado esta legislación de CASA que proporcionará una gran oportunidad para ayudar a nuestros niños más vulnerables. Esperamos un futuro en el que cientos de niños maltratados y abandonados de Connecticut encontrarán

la seguridad con un abogado voluntario de la Court Appointed Special Advocate (CASA)", comentó Sobel. De acuerdo con sus miembros, la CAC, fundada en 2010, es una organización benéfica sin fines de lucro que recluta, capacita y supervisa a los voluntarios que trabajan para garantizar que cada niño abusado o descuidado tenga un hogar seguro, amoroso y permanente. Ahora el proyecto está a la espera de la firma del gobernador Malloy para que se convierta en ley. Para obtener más información o para ser voluntario CAC, o para donar, visite www.ctchildadvocates.org.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 8 CONNECTICUT

Policía podría tener acceso a celulares de sospechosos o involucrados en accidentes HARTFORD.Un proyecto de ley que permite que los oficiales de la policía tengan acceso a los datos y archivos de los teléfonos celulares de las personas involucradas en algún accidente o de un sospechoso de un delito fue aprobado unánimemente por ambas cámaras estatales y está a la espera de la firma del gobernador Dannel Malloy. La propuesta de ley fue aprobada por la Cámara de Representantes con una votación de 140-0 y por el Senado también sin un solo voto en contra. Desde 2005, la policía ha recibido más de 14 mil órdenes de la Corte para

obtener información del teléfono móvil de las personas involucradas en una investigación. De acuerdo con David McGuire, director legislativo y de políticas de la American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut, esta medida ampliará la labor de la policía en las investigaciones al tener acceso a los contenidos de los teléfonos móviles y los datos de localización. Además, esta propuesta permitirá a los agentes rastrear la ubicación de las personas a través de los datos de su celular. El proyecto de ley también limita a 14 días los datos que no son utilizados

en una investigación en curso que pueden ser retenidos por la policía. Bajo la ley actual, se requiere que la policía informe a las personas que han accedido a sus datos de los teléfonos móviles. McGuire señaló que la ACLU obtuvo copias de las órdenes de las cortes y encontró que en muchos casos la policía no informó al dueño del celular que han tenido acceso a sus archivos personales. "Hemos encontrado cientos de personas que no fueron finalmente procesadas o acusadas de un delito y sin embargo la policía tuvo acceso a los datos de los celulares. Lla-

Gracias a un proyecto de ley, los oficiales de la policía pueden tener acceso a los datos y archivos de los teléfonos celulares de las personas involucradas en algún accidente o de un sospechoso de un delito.

mamos a varios de ellos y les preguntamos si habían recibido alguna notificación de que fueron rastreados y respondieron que no”, precisó McGuire.

El proyecto de ley requiere que la policía presente una copia de la carta de notificación a la Corte que emite la orden de acceder a los datos de los

celulares. La propuesta legislativa también exige a la policía obtener una orden para usar la tecnología de "rayas", es decir, los dispositivos que imitan las antenas de telefonía, además del bloqueo de las señales para seguirles la pista con gran precisión, una disposición que McGuire considera acertada, ya que Connecticut se pone a la vanguardia de la protección de los derechos de privacidad. La ACLU ha identificado 61 agencias en 23 estados que poseen la tecnología de “raya”, aunque el número real puede ser mayor, finalizó el directivo.

Piden aumento en Despiden a trabajadores que ayudan a personas presupuesto para con discapacidades salvar dos escuelas BRIDGEPORT.La posibilidad de que la Ciudad le otorgue al distrito escolar 1.5 millones de dólares más en fondos en el próximo año fiscal podría evitar que dos escuelas sean cerradas en el segundo semestre de 2016. Los padres de familia y el personal de las escuelas Edison y Hall dejaron en claro esta semana en la reunión con la Junta de Educación que esperan que sus escuelas permanezcan abiertas en el otoño. Luis Ortiz, uno de los padres hispanos en la escuela Edison, sostenía a su hija en sus hombros mientras declaraba a la Junta de Educación que es importante que ambos centros educativos estén funcionando el próximo año. La Ciudad aprobó el lunes pasado un paquete de presupuesto que incluye un aumento de 1.5 millones de dólares en el gasto de la escuela, a la espera que el Estado

apruebe su propio presupuesto para las escuelas de Connecticut. El superintendente interino de las escuelas Fran Rabinowitz declaró que esto es apenas la décima parte de lo que pedía el distrito, pero confía que no sea una cifra final. Las tres cuartas partes del presupuesto actual de 227 millones de dólares es financiada por el Estado, y aproximadamente una cuarta parte proviene de la Ciudad. Los funcionarios escolares han sostenido que necesitan 15 millones de dólares adicionales sólo para mantener el nivel actual de los servicios en los centros educativos. Por su parte, Marlene Siegel, directora financiera del distrito escolar de Bridgeport, comentó que puede reducir el déficit de 11 millones de dólares con el aporte adicional en efectivo de la Ciudad y mediante otras iniciativas, algunas que proyectan

costos de salud y de educación especial, además del análisis del crecimiento de la matrícula proyectada. Como resultado, el distrito no tendría que cerrar las escuelas Hall y Edison, mantendría el programa Talented and Gifted del distrito y conservaría el apoyo para las escuelas magnet. El plan también prevé que el año escolar sería acortado por dos días. Rabinowitz explicó que ha mantenido conversaciones con los sindicatos de profesores y administradores sobre el calendario. Hasta el momento, no han existido acuerdos. El plan de gastos, sin embargo, también tiene que ir a la mesa directiva para su votación. Rabinowitz comentó que están abiertos a los recortes menos drásticos. El Comité de Finanzas de la Junta de Educación se reunirá en los próximos días en el Ayuntamiento.

HARTFORD.- Más de 100 empleados estatales que trabajan para el Departamento de Servicios de Desarrollo de Connecticut fueron despedidos el martes pasado. Los despidos incluyen a la mayoría de las personas que trabajan como terapeutas ocupacionales y logopedas (los que evalúan los trastornos de la comunicación humana) con personas con discapacidades del desarrollo, informó Jen Schneider, directora de comunicaciones de la SEIU 1199 de Nueva Inglaterra, el sindicato que representa a los trabajadores. "Se trata de personas que han estado trabajando con aquellas que padecen de discapacidad para enseñarles cómo hablar mejor y ser capaces de comunicarse y tengan un alto funcionamiento de manera que sean capaces de mantener un trabajo o comunicarse mejor con sus seres queridos”, declaró Schneider. El lunes pasado, el gobernador Dannel Malloy presentó una propuesta de presupuesto que busca aumentar los fondos para el Departamento de Servicios

Los despidos en el Departamento de Servicios de Desarrollo de Connecticut incluyen a la mayoría de las personas que trabajan como terapeutas ocupacionales y logopedas con personas con discapacidades del desarrollo. de Desarrollo, pero continúa dependiendo de los cortes de servicio para cerrar la brecha presupuestaria. Si el Gobernador no sube los impuestos, todavía existen otras fuentes de ingresos que se pudieran aprovechar, una de los cuales es el fondo de emergencias que tiene 400 millones de dólares, y así se evitaría cortar estos programas que son vitales para el Estado y para las personas que dependen de ellos, agregó Schneider. La sesión legislativa terminó la semana pasada y congresistas han expre-

sado que si no se llega a un acuerdo, de inmediato se debe convocar a una sesión especial para continuar con las negociaciones. Cada vez que se completa el presupuesto debe ser justo, especialmente para los que tienen mayor necesidad, añadió Schneider. “Si tenemos suerte, vamos a ser capaces de conseguir un presupuesto que funcione mejor para las personas en el Estado, con una prestación de servicios adecuada para las personas necesitadas”, finalizó la directiva de la SEIU 1199.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 9 CONNECTICUT

Anuncian cambios en agencia para mejorar servicio a conductores WETHERSFIELD.El comisionado del Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut (DMV), Michael Bzdyra, anunció que la agencia tendrá cambios organizativos que serán diseñados para mejorar el servicio para los conductores a través de una serie de unidades operativas. De acuerdo con el funcionario, las razones se extienden más allá de los recientes problemas del sistema y de la tecnología, que han provocado retrasos en los trámites de documentos y otras transacciones de los conductores. Bzdyra expresó que con los cambios se busca mejorar los servicios del DMV y la revisión de las operaciones para una mayor eficiencia. Estos cambios se realizarán sin incrementos adicionales en el presupuesto estatal asignado a la agencia y todos los cambios entrarán en vigor el 16 de mayo. “Después de ser nombrado Comisionado me di cuenta que se necesitaban cambios urgentes sumados a los problemas tecnológicos que se han presentado en los últimos meses. Estamos haciendo cambios en la organización de la agencia para que la experiencia de los conductores sea mucho mejor. Es hora de una nueva mirada para cambiar las viejas formas de hacer las cosas en el DMV”, precisó Bzdyra. Los cambios consisten en una mayor rendición de cuentas de la agencia y para

El comisionado del Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut (DMV), Michael Bzdyra expresó que con los cambios se busca mejorar los servicios del DMV y la revisión de las operaciones para una mayor eficiencia. ello el Comisionado estableció un director de operaciones que coordinará las actividades de varias divisiones principales para garantizar que los servicios tengan un fuerte enfoque en las necesidades y la capacidad de respuesta de los conductores y así empezar a solucionar los problemas que crean dificultades para hacer trámites con el DMV.

El funcionario designado para el cargo de jefe de división es Jim Río, que lleva muchos años de experiencia administrativa en el Estado. Se encargará de supervisar las divisiones de Branch Operations, Driver Regulation, License Integrity and Standards, Vehicle and Business Regulations, Commercial Vehicle Safety y Specialized Services and

Management. Según Bzdyra, estas divisiones proporcionan la mayor parte de los servicios centrales de la agencia para los conductores en una variedad de formas en todo el Estado. Otro cambio consistirá en una mayor eficiencia para atender las más de 2 mil llamadas diarias que recibe el DMV. Para ayudar a reducir

los tiempos para los conductores que llaman a la agencia, Bzdyra nombró a Ken Nappi como jefe de la división para supervisar la consolidación de todas las líneas en una sola central, para una eficiente y racional operación del servicio. Otras modificaciones serán la creación de dos nuevas unidades llamadas Project Management Center

of Excellence y Agency Training and Management Reporting que presentarán un informe al director de operaraciones. Su propósito es mejorar la formación para la prestación de servicios. Además recogerá los datos de informes de gestión de estadísticas y otras líneas de trámites a través de la agencia, finalizó Bzdyra.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 10 CONNECTICUT

Cierran carriles para Destacan reducción inspección de puentes de crímenes

Con el fin de evaluar varios puentes en distintas ciudades de Connecticut, se han cerrado varios carriles en las carreteras, lo que ha obligado a los conductores a tomar otras vías alternativas para evitar congestionamientos. STAMFORD.- Los inspectores estatales del Departamento de Transporte se encuentran trabajando en la evaluación de varios puentes en distintas ciudades, lo que ha provocado el cierre de carriles que han obligado a los conductores a tomar otras vías alternativas para evitar congestionamientos. Las inspecciones a los puentes, las mismas que durarán varios días, se están llevando a cabo en Ansonia, Derby, Stratford, Bridgeport, Trumbull, Norwalk y Stamford. De acuerdo con la agencia, en Stamford los cierres de los carriles se están ejecutando en la ruta 15, entre las salidas 31 y 34, en ambas direcciones, de 9:00

de la mañana a 3:00 de la tarde. En Ansonia hay cierres en varios carriles en la ruta 8, entre las salidas 18 y 22. Los trabajos se realizarán en el lado norte de la carretera de 9:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde y las del lado sur de 10:00 de la mañana hasta las 2:00 de la tarde, explicó el Departamento de Transporte. Los trabajos en la carretera I-95 en Bridgeport también tienen previstas las inspecciones en el puente sobre la autopista entre las salidas 27 y 28. El Departamento de Transporte informó que habrá alternancia de cierre de carriles izquierdo y derecho en ambos lados de la

autopistas en esa zona, debido a la inspección del puente en dirección norte que se lleva a cabo de 9:00 de la mañana hasta el mediodía y el lado sur con evaluaciones de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. En Stratford hay cierres periódicos sobre la carretera I-95, de 9:00 de la mañana hasta las 3:00 de la tarde entre las salidas 30 y 33. Junto a Ansonia y Bridgeport también están en la agenda las inspecciones en los puentes sobre la carretera I-95 en Norwalk, que provocará el cierre de los carriles en ambas direcciones, entre las salidas 13 y 15, finalizaron las autoridades.

BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim y el jefe de la policía, Armando Pérez, dieron a conocer las estadísticas del Departamento en los primeros cuatro meses del año que muestran reducciones significativas en múltiples categorías de delitos en comparación con el mismo período de 2015. De acuerdo con las autoridades, los hechos armados han disminuido en casi un 41 por ciento con respeto a los primeros cuatro meses del año pasado y Bridgeport ha visto más de un 33 por ciento de menos víctimas de violencia armada en lo que va de año. Según el informe, los homicidios han disminuido en un 83 por ciento en comparación con los primeros cuatro meses de 2015 y los casos de violación se han reducido en un 15 por ciento. Los incidentes de robo han bajado casi un 30 por ciento en comparación con 2015 y el robo de delito grave también ha disminuido en un 6 por ciento en lo que va de año, destacó Ganim. "A pesar de que nuestra administración viene comenzando estamos muy satisfechos con las estadísticas que refleja el informe. Desde el nombramiento de Armando Pérez como jefe del Departamento de policía de Bridgeport hemos

Las estadísticas del Departamento de Policía muestran reducciones significativas en múltiples categorías de delitos en los primeros cuatro meses del año, en comparación con el mismo período de 2015, destacaron el alcalde Joseph Ganim y el jefe de la policía, Armando Pérez. seguido una estrategia agresiva para combatir los crímenes violentos y delitos contra la propiedad, apuntando a la (zonas peligrosas y eliminando de las calles decenas de armas de fuego ilegales. Es evidente que hay más trabajo por hacer pero es claro ver que nuestra estrategia está dando frutos y estamos en camino de ser una ciudad más segura", declaró el Alcalde. Por su parte, el jefe de la policía expresó que “hice una promesa el día de mi juramentación que no íbamos a tolerar la ilegalidad y la peligrosidad imprudente de la vida de nuestra comunidad producto del aumento hechos armados y homicidios el año pasado. Estamos observando las áreas que han sido refugios de los criminales en el pasado y estamos tomando medidas. Doy

las gracias a la comunidad por toda su cooperación y continuamos pidiendo su ayuda”. Pérez agregó que “nuestro equipo de trabajo que busca la reducción de los crímenes violentos continuará su arduo trabajo duro y vamos a ser implacables en nuestra búsqueda de cualquiera que piense que puede desafiar la ley”. Las únicas estadísticas que muestran aumentos en lo que va de 2016 son los ataques de delito grave y los robos de vehículos de motor, sin embargo, estos incrementos fueron ocurridos sobre todo en enero y desde entonces han disminuido significativamente tras el nombramiento Pérez y la nueva estrategia que se ha llevado a cabo para combatir los delitos violentos y delitos contra la propiedad, finalizó Ganim.

Retiran del mercado té por riesgo de salmonella BRIDGEPORT.- La empresa Frontier Co-op está retirando voluntariamente su producto Organic Hojicha Tea del mercado debido al riesgo potencial de estar contaminado con Salmonella, un organismo que puede causar infecciones serias y a veces fatales en niños pequeños, personas débiles o ancianas, y otras personas con sistemas inmunes de-

bilitados. Las personas sanas infectadas con Salmonella a menudo experimentan fiebre, diarrea (que puede ser con sangre), náuseas, vómitos y dolor abdominal. En raras ocasiones, la infección con Salmonella puede resultar en el ingreso del organismo en el torrente sanguíneo, produciendo enfermedades

más graves, como infecciones arteriales, es decir, los aneurismas infectados, endocarditis y artritis, explicaron los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC). Hasta la fecha, no hay enfermedades que han sido asociadas con estos productos. Los tés retirados del mercado se han vendido a nivel nacional entre las fe-

chas 13 de diciembre de 2014 al 21 de abril de 2016. Para reconocer el producto, Frontier Co-op explicó que en los paquetes, envueltos en papel de aluminio, el código de lote de cuatro dígitos está seguido del número de artículo (# 2920) en la etiqueta frontal directamente sobre el código UPC. La materia prima

recibida por Frontier Coop, que dio positivo por Salmonella está siendo retirado por el proveedor. Dado que la Salmonella puede estar presente en los tés, Frontier Co-op inició inmediatamente el retiro del producto del mercado. Las personas no deben consumir estos productos y deben deshacerse de los tés o regresarlos al punto

de compra para un reembolso. Los consumidores de Connecticut, Nueva York y de todo el país deben ponerse en contacto con Frontier Co-op para cualquier pregunta o solicitar información sobre la sustitución del producto o reembolso llamando al 800-669-3275 de lunes a viernes de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 11 CONNECTICUT

Disminuye tasa de embarazos entre adolescentes

Entre 2007 y 2014 la tasa de natalidad entre adolescentes se redujo en casi un 48 por ciento en Connecticut y más del 41 por ciento en Rhode Island. NEW HAVEN.- Mayo es el Mes Nacional de la Prevención del Embarazo Adolescente por lo que Planned Parenthood of Southern New England (PPSNE) Instó a los jóvenes a pensar en sus planes para el futuro y tomar medidas para prevenir el embarazo no deseado para que puedan alcanzar sus metas a largo plazo. De acuerdo con la agencia, en todo el mundo los jóvenes están tomando su salud en sus propias manos mediante la búsqueda activa de los servicios educativos y de salud que les ayudan a vivir más saludables. En los Estados Unidos, las tasas de embarazo y natalidad de las adolescentes han llegado a mínimos históricos y más jóvenes están retrasando la actividad sexual y usando los anticonceptivos cuando tienen relaciones sexuales, indicó la PPSNE. A nivel local, entre 2007 y 2014, los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que la tasa de natalidad entre adolescentes se redujo en casi un 48 por ciento en Connecticut y más del 41 por ciento en Rhode Island. La educación sexual de alta calidad y el acceso a los servicios de planificación familiar han sido fundamentales para

ayudar a los adolescentes a mantenerse seguros y saludables. Kafi Rouse, vicepresidente de relaciones públicas y marketing en Planned Parenthood of Southern New England declaró que “todos los jóvenes merecen tener acceso a la educación integral en sexualidad y anticoncepción, que les permita mantenerse sanos. Los jóvenes deben sentirse apoyados por sus familias, escuelas y comunidades, ya que eso ayudará a establecer metas y decidir por sí mismos cuando quieren llegar a ser un padres. Nuestro centro proporciona servicios de educación sexual y de salud integral que ayudan a los adolescentes a planificar su futuro y a prevenir embarazos no deseados y enfermedades de transmisión sexual”. La PPSNE es un socio clave de la Hartford Teen Pregnancy Prevention Initiative que se estableció con una subvención federal en 2010 a los Health & Human Services de la ciudad de Hartford. Según sus miembros, la Planned Parenthood of Southern New England ofrece la facilitación, capacitación y asistencia técnica a los socios de la comunidad que están solicitando los programas de educación sexual basada

en la evidencia para la juventud. Como resultado de esta importante obra, se ha producido una disminución del 40 por ciento en los embarazos de adolescentes entre 2010 y 2014 en Hartford. Al ver el valor de este trabajo, la Ofﬁce of Adolescent Health de la U.S. Health and Human Services, recibió fondos por otros cinco años, con el propósito de disminuir las tasas de natalidad entre las adolescentes en un 10 por ciento adicional en 2020. “La educación sexual integral y el acceso a los servicios de planificación familiar son fundamentales para ayudar a los adolescentes a mantenerse seguros y saludables, sin embargo, aún existen importantes diferencias, especialmente entre las adolescentes latinas y de raza negra, que tienen la información y los recursos que necesitan para prevenir el embarazo no deseado. El acceso a la atención sanitaria de calidad, recursos y la educación es un derecho fundamental para todas las personas y no debe depender de quiénes son o dónde viven”, indicó Rouse. Para mayor información sobre la educación sexual y programas de formación, pueden llamar al 203-8655158 o visitar la web ppsne.org.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 12 CONNECTICUT

En septiembre estará lista reconstrucción y modernización del Hospital de Stamford LA NUEVA ESTRUCTURA TENDRÁ DOS NIVELES EN LA UNIDAD DE CUIDADOS CARDÍACOS, TRES VECES MÁS GRANDES QUE LOS ACTUALES, Y TAMBIÉN CONTARÁ CON UNA PISTA DE ATERRIZAJE PARA HELICÓPTEROS STAMFORD.- Cuando el nuevo edificio del Hospital de Stamford abra sus puertas en septiembre, los pacientes encontrarán grandes y lujosas habitaciones individuales con una amplia vista, una atención cardíaca de alta tecnología y un servicio de urgencias que será la primera de la región, lo mismo que el tratamiento pediátrico especializado, informó Kathleen Silard, vicepresidenta del hospital y directora de operaciones. La nueva estructura cuenta con 11 pisos que fueron construidos a un costo de 450 millones de dólares. Hasta ahora, la construcción se ha completado en un 85 por ciento y en su etapa final 400 trabajadores se han mantenido ocupados con la colocación de

baldosas, enhebrar los cables y poner los toques finales para finalizar la construcción en junio. Después de la finalización de los trabajos de construcción, el personal será sometido a un riguroso entrenamiento para atender a los pacientes en un hospital que será mucho más grande y más sofisticado, precisó Silard. Agregó que ningún detalle se ha descuidado. Desde las estaciones de enfermería que permiten a los cuidadores mantener un mejor control sobre los pacientes para que no se deslicen en las duchas de los baños hasta los quirófanos con tecnología de última generación, son aspectos que muestran que la atención de los pacientes será de calidad una vez que el nuevo edificio abra en

septiembre. En el aspecto tecnológico los cambios incluyen los ordenadores que estarán conectados a las paredes de las habitaciones de los pacientes para que las enfermeras pueden introducir sus datos mientras atienden a las personas que reciben tratamiento. Los gabinetes que estarán en las puertas contendrán guantes, ropa de cama, suministros médicos y un lava manos, destacó Silard. Las 180 habitaciones, todas ellas privadas, estarán situadas en los cinco pisos superiores con ventanas desde el piso hasta el techo, maximizando la luz y las vistas de la zona costera de Long Island Sound, así como el campo norte. Los pacientes vulnerables serán vigilados permanen-

La construcción del nuevo edificio del Hospital de Stamford se encuentra en su etapa final y será inaugurado en septiembre con los más amplios y modernos servicios hospitalarios. Foto: EL SOL News. temente por los médicos a través de una estación de enfermería que estará contigua a las habitaciones, expresó la directiva del hospital. En la planta baja, la sala de urgencias será más del doble del tamaño de la sala existente en el edificio tradicional y tendrá 48

camas, ocho para pacientes pediátricos y cinco en una unidad de salud mental. La nueva estructura contará además con dos niveles en la unidad de cuidados cardíacos, que es tres veces más grande que su predecesor con 28 mil 400 pies cuadrados y los

pacientes tendrán acceso a un programa de cuidado del corazón de servicio completo, declaró la directiva. Cuando el nuevo edificio del hospital se abra en septiembre, también será posible ver una nueva pista de helicóptero en la azotea, finalizó Silard.

Sigue disminuyendo número de personas sin hogar HARTFORD.- Un estudio reveló que el número anual de personas sin hogar en Connecticut continúa disminuyendo y destaca la labor del Estado de poner fin a la falta de vivienda. El reporte Point-in-Time Count, difundido esta semana y que es coordinado por la Connecticut Coalition to End Homelessness (CCEH) (CCEH), mostró que, en general, la falta de vivienda en Connecticut se ha reducido casi cuatro por ciento en comparación con 2015 y ha disminuido en un 13 por

ciento desde 2007. Connecticut registró el total más bajo desde que se comenzó a evaluar a los estados. El estudio identificó a 3 mil 902 personas sin hogar en lo que va de este año frente a los 4 mil 38 en 2015. El número de personas sin hogar crónicos (aquellos que experimentan a largo plazo la carencia de vivienda y que viven con discapacidades severas) disminuyó en un 20 por ciento en Connecticut en comparación con el recuento de 2015, continuando con una tendencia a

la baja en esta población desde 2014, destacó el estudio. El Estado se unió a la iniciativa nacional Zero: 2016 para poner fin a la falta de vivienda entre los veteranos, una meta fijada por el presidente Barack Obama. El gobierno federal confirmó en febrero que Connecticut fue el segundo Estado de la nación para poner fin a la falta de vivienda y asegurar que cualquier veterano recién identificado como persona sin hogar en menos de 90

días pueda obtener un hogar seguro. "Junto con el gobernador Dannel Malloy, nuestras comunidades han adoptado los objetivos de la iniciativa Zero: 2016. La disminución de los veteranos sin hogar demuestra que con el trabajo conjunto, sumado a los recursos federales y estatales, combinados con las organizaciones no lucrativas, se pueden lograr grandes cosas. Estos resultados muestran que estamos en el camino para poner fin a la carencia de hogar”, declaró

la directora ejecutiva de la CCEH, Lisa Tepper Bates. Por su parte, Evonne Klein, comisionada del Departamento de Vivienda de Connecticut, expresó que “esta disminución sustancial de la falta de vivienda crónica es el resultado directo del gran trabajo en equipo de los proveedores en nuestras comunidades, que están coordinando sus esfuerzos dirigidos a sus recursos y que trabajan más estrechamente para albergar a nuestras personas más vulnerables que están sin

hogar”. Las personas que son crónicamente sin hogar tienden a solicitar los servicios públicos caros, como los servicios de urgencias de un hospital, atención hospitalaria e incluso las cárceles, acumulando altos costos, mientras su falta de vivienda persiste. Estudios en todo el país muestran que las comunidades pueden disminuir los costos hasta en un 70 por ciento cuando acogen a esta población con soportes adecuados.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 13 CONNECTICUT

Junta de Representantes aprueba presupuesto municipal CON LA APROBACIÓN SE ESPERA QUE AUMENTEN LOS IMPUESTOS EN UN 2.7 POR CIENTO. STAMFORD - La Junta de Representantes aprobó esta semana el presupuesto de la Ciudad de 530 millones de dólares para 2016-17, que se espera aumente los impuestos en un 2,7 por ciento. Los funcionarios municipales aprobaron la resolución sobre el presupuesto en una votación de 30-6. La junta también votó por un presupuesto de capital de la Ciudad y de la Water Pollution Control Authority (WPCA) de 77 millones de dólares. El presupuesto operativo total se divide entre el gobierno de la Ciudad, incluyendo el Ayuntamiento, la policía, el Departamento de Bomberos y las escuelas. El presupuesto de la Junta de Educación para las 22 escuelas públicas es de 292 millones, de los cuales 29 millones se espera que sea financiados por donaciones externas, mientras que el presupuesto de funcionamiento de la Alcaldía asciende a 214 millones. Además, hay 52 millones de dólares en el presupuesto de funcionamiento para el servicio de la deuda. El presupuesto de los departamentos de policía y de bomberos, es de 53 millones y 46 millones de

dólares, respectivamente. Las mociones hechas por los miembros de la Junta de Representantes para reducir el presupuesto escolar por 1.2 millones y 500 mil dólares fueron ambas rechazadas y el presupuesto fue aprobado tal como había sido recortado por la Junta de Finanzas. El presupuesto del gobierno de la Ciudad también fue aprobado sin nuevas reducciones. Pese a que el conjunto presupuestario fue aprobado, la tasa de impuesto no será definitiva hasta el 17 de mayo, cuando la Junta de finanzas fije el mill rate (importe del impuesto a pagar por cada mil dólares de la propiedad evaluada). El mill rate actual es de 25.11 dólares, por lo tanto, una casa con una evaluación de 100 mil dólares pagará 2 mil 511 en impuestos. El año pasado, la Junta de Representantes aprobó un presupuesto de funcionamiento de 524.6 millones de dólares. La Ciudad pasa la mayor parte de sus ingresos a la dotación de personal, incluyendo salarios base, pensiones, seguros de salud y las horas extraordinarias. La Junta de Finanzas recortó el presupuesto propuesto por el alcalde

David Martin en abril. Los miembros cortaron 3.2 millones de la solicitud de la Junta de Educación y 1.4 millones de dólares del Departamento de Policía. El superintendente interino del distrito escolar, James Connelly, había solicitado un aumento del presupuesto escolar en un 4.2 por ciento para contratar 19 educadores especiales y personal para la nueva Strawberry Hill School. La nueva escuela de jardín de infantes y de primer grado se abre en el otoño. La Junta de Finanzas también recortó las asignaciones de horas extraordinarias de diversos departamentos del Ayuntamiento. Se votó para eliminar la posición de tiempo completo del jefe de los servicios de la oficina administrativa que le cuesta a la Ciudad cerca de 90 mil 356 dólares. La junta también votó a favor de eliminar las dos posiciones de la oficina de desarrollo económico del Alcalde, que le ahorría a la Ciudad aproximadamente 81 mil 896 dólares. Además se aprobó eliminar el puesto de un oficial de seguridad y formación para la gestión de riesgos, que le había costado a la ciudad 78 mil 451 dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 14 CONNECTICUT

Cómo proteger su residencia permanente LA GREEN CARD NO ES UN DERECHO SINO UN PRIVILEGIO Y COMO TAL PUEDE SER RETIRADA SI EL INMIGRANTE

PARA TENER EN CUENTA

NO CUMPLE CON CIERTAS OBLIGACIONES HARTFORD.- La green card, o tarjeta de residencia permanente, es un privilegio otorgado por las autoridades estadounidenses a inmigrantes de Connecticut, Nueva York y de todo el país que cumplen con ciertos requisitos y que permite trabajar y residir en cualquier parte de los Estados Unidos. De acuerdo con el director del Servicio de Ciudadana e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), León Rodríguez, “la green card no es un derecho sino un privilegio y como tal puede ser retirada si los inmigrantes no cumplen con ciertas obligaciones”. La primera es tener residencia física en los Estados Unidos, es decir, la persona no se puede ausentarse más de seis meses dentro de un mismo año. Existen muchas otras razones por las cuales una persona puede perder su residencia permanente legal, entre ellas, ser conde-

nado de un crimen, proveer información falsa, inapropiada o errónea en solicitudes de inmigración, además de violaciones de ciertas leyes o regulaciones de inmigración. Rodríguez aclaró que existen excepciones a esta regla general, pero deben pedirse los permisos correspondientes y aconsejó evitar viajes que puedan poner en peligro el mantenimiento de la tarjeta de residencia. Otra obligación del residente permanente es pagar impuestos federales, estatales y locales, además de respetar la ley. Los residentes permanentes legales pueden ser deportados, aunque lleven residiendo en los Estados Unidos desde su infancia. Las causas de deportación son cometer y ser condenado por un delito inmoral o un delito agravado. Los delitos que pueden ser causa de deportación son abuso sexual de un menor, rapto, asesinato, violación,

posesión de drogas o de armas, violencia doméstica y ayudar a ingresar a un inmigrante indocumentado al país, declaró el funcionario. Agregó que es recomendable para el residente permanente notificar los cambios de domicilio. La agencia precisó que si bien en la práctica es común que los residentes permanentes legales no cumplan con esta obligación, es que es altamente aconsejable informar si se ha mudado de casa para evitar posibles problemas en el futuro. Rodríguez indicó que la tarjeta de la green card sólo es válida por diez años y debe renovarse antes en la fecha que expire. Si el documento se pierde o se daña el inmigrante debe solicitar una nueva y notificar su extravío, robo o destrucción a las autoridades migratorias. El funcionario destacó que los residentes permanentes legales gozan en Estados Unidos de una gran cantidad de derechos pero

al mismo tiempo menos que los ciudadanos. “Por ejemplo, los residentes permanentes no pueden votar, no pueden acceder a cierto tipo de trabajos en los que de algún modo esté involucrada la seguridad nacional y, por supuesto, están sujetos a ser deportados”, explicó el funcionario. Pese a lo anterior, los inmigrantes con la tarjeta verde pueden cambiar su estatus para convertirse en ciudadanos por naturalización. Los tiempos de espera de los residentes para aplicar por la ciudadanía dependen de las circunstancias individuales. Una vez conseguido este gran beneficio, puede ayudar a uno o más miembros de su familia a hacerse residente permanente. Como residente permanente puede pedir a su esposo o esposa e hijos solteros de cualquier edad. No califican hijos casados, finalizó Rodríguez.

• Por ley, todos los residentes legales permanentes mayores de 18 años deben llevar consigo en todo momento la prueba de su estatus migratorio. • El no cumplimiento de este requisito puede dar lugar a una condena por faltas. La aplicación de esta ley varía de Estado a Estado. En Connecticut, por ejemplo, es obligatorio portar la green card en todo momento. • Los residentes que abandonan Estados Unidos para volver a sus países o a uno tercero tienen grandes posibilidades de perder la green card. Miles de inmigrantes al cabo de los años cuando quieren regresar a Estados Unidos ven que han perdido su estatus y el mismo en muchos casos se puede recuperar. • Si una persona permanece fuera de los Estados Unidos por más de 180 días, se presume que ha abandonado su residencia y ésta será anulada. Sin embargo, al residente se le dará la oportunidad de demostrar que esa no fue su intención. Si el residente permanece fuera de los Estados Unidos por más de 365 días, generalmente ya no tendrá esta oportunidad. • Si los inmigrantes quieren volver al Estado migratorio del que una vez gozaron deberán solicitar de nuevo para obtener una tarjeta de residencia, pero deben cumplir con ciertos requisitos. Pocos son los beneficiados. • Si un inmigrante tiene un permiso de residencia y trabajo, si no trabaja puede perder la residencia, ya que debe pagar impuestos, y es recomendable trabajar al menos 6 meses por año y mantenerse en alta en el momento de la renovación, así tendrá más posibilidades de que su green card sea renovada.

Senador federal busca reelección HARTFORD.- Más de mil demócratas de todo Connecticut se reunieron el sábado pasado para respaldar al senador federal Richard Blumenthal que anunció su carrera para la reelección para un segundo término en Washington DC. Blumenthal, que no enfrentará a rivales demócratas, consiguió el visto bueno de la Connecticut Democratic State

Convention que tuvo lugar en el Connecticut Convention Center de esta ciudad. En su discurso, el legislador elogió a su colega del Senado, Bernie Sanders, por su campaña presidencial y por su plan a favor de los inmigrantes, sin embargo, declaró estar comprometido con su ex compañera de clase de Derecho en la Universidad de Yale, Hillary Clinton, que lleva la delantera en

las elecciones presidenciales. En 2010, Blumenthal fue elegido para su primer término en el Senado estadounidense al derrotar a la republicana Linda McMahon. El legislador demócrata había servido previamente como fiscal general del Estado, además de ser miembro de la Cámara de Representantes y del Senado de Connecticut.

El rival republicano que enfrentará a Blumenthal en las elecciones primarias será elegido la próxima semana en la convención estatal de ese instituto político. Tres candidatos están buscando la nominación republicana, todos del Condado de Fairfield y son August Wolf, un hombre de negocios de Stamford y ex deportista olímpico en lanzamiento de pesas; Dan

Richard Blumenthal. Carter de Bethel, un legislador estatal con tres términos en el Congreso de Connecticut y Jack Orchulli de Darién, un cofun-

dador y ex presidente ejecutivo de la firma de moda Michael Kors. Orchulli corrió y perdió en las elecciones al Senado de los Estados Unidos en 2004 y en la carrera de 2010 para fiscal general del Estado. Cualquier candidato que obtenga al menos el 15 por ciento del voto de los delegados en la convención estatal del partido se clasifica automáticamente para las elecciones primarias en agosto, apuntaron voceros del Partido Republicano.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 15 CONNECTICUT

Fondos para clases gratuitas de natación y seguridad en el agua Eventos educativos de salud y bienestar UnitedHealthcare llevará a cabo dos eventos educativos sobre salud y bienestar llamados ¡Hay Más Adelante!, que se realizarán el viernes 13 de mayo a partir de las 6:30 de la tarde y sábado 14 de mayo, desde las 2:30 de la tarde. Según los promotores, en ambos eventos se contará con la participación del actor Erik Estrada, (conocido por su papel protagónico en la serie CHiPs y novela Dos mujeres un camino) quien compartirá su visión y consejos sobre cómo vivir la tercera edad con optimismo y energía. El Chef Roberto Santibañez, de los restaurantes Fonda, también se unirá a la campaña para compartir recetas alternativas y más saludables de platillos latinos. La iniciativa proporciona a los hispanos-americanos de la tercera edad información valiosa sobre Medicare y las opciones de seguro a su alcance. Ambos eventos son gratuitos y se llevarán a cabo en el Puerto Rican Traveling Theatre, en 47th Street Theatre, en Nueva York.

Consulado móvil de Guatemala Con la colaboración del Grupo Quetzal, la Spanish American Merchants Association (SAMA), La Cámara de Comercio Hispana de Stamford y Durango Insurance, el domingo 15 de mayo de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde se llevará a cabo un Consulado móvil de Guatemala, en la Spanish American Merchants Association, en 258 Grand Avenue, New Haven. De acuerdo con los promotores, los trámites que la comunidad guatemalteca podrá realizar son emisión de pasaportes, emisión de identificación consular, inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, defunciones, autorización de menores, legalización de documentos, certificaciones de pasaportes y supervivencias. Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837.

Conversando con OSHA

STAMFORD.- Esta ciudad y Bridgeport han sido galardonadas con fondos federales destinadas a hacer cumplir la seguridad en el agua y la prevención de ahogamientos entre los niños. Un total de cinco estados recibieron más de 780 mil dólares de la U.S. Consumer Product Safety Commission (CPSC). Stamford recibió 131 mil dólares y Bridgeport fue galardonada con 75 mil. "Gracias a la CPSC, la Young Men's Christian Association (YMCA) de Stamford y nuestro Departamento de Salud fueron reconocidos en esta importante oportunidad para educar a nuestros niños sobre la seguridad del agua. La pre-

vención es una de las principales prioridades y deseamos que las familias disfruten este verano sin preocupaciones”, declaró el alcalde David Martin. Por su parte, Elliot Kay, presidente de la U.S. Consumer Product Safety Commission, manifestó que “Cada año, muchos niños se ahogan en todos los Estados Unidos. El ahogamiento es la causa número uno de muerte no intencional de los niños entre 1 a 4 años. Tenemos que hacer mucho más para detener estas muertes prevenibles”. Stamford ofrecerá clases de natación gratuitas para los niños. La Ciudad también se asociará con la Stamford Family YMCA, que complementa su

plan de estudios para aprender a nadar con el programa Safety Around Water, con el fin de llevar la educación de seguridad en el agua a más jóvenes, y ampliar las oportunidades de capacitación para el personal y los operadores de piscinas certificados. Mayo, que es proclamado como el Mes Nacional de Seguridad en el Agua, la Stamford YMCA ofrecerá su programa Safety Around Water para los niños de 3 a 17 años, si ningún costo para las familias. Los padres de familia pueden conocer más sobre el programa y registrarse en el web de la YMCA en www.stamfordymca.org o llamar al 203-357-7000, extensión 120.

A última fase construcción de nuevos apartamentos

Con el fin de que los inmigrantes hispanos aprendan cómo prevenir el riesgo de los accidentes en el lugar de trabajo el centro comunitario Neighbors Link Stamford ofrecerá el taller gratuito “Conversando con la Occupational Safety and Health Administration (OSHA)”. Esta actividad se desarrollará en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, el domingo 15 y 22 de mayo de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. De acuerdo con los organizadores, habrá almuerzo para los asistentes al taller. Para mayor información o registrarse pueden llamar al 203-674-8585, extensión 110.

La Magia de Cartagena de Indias El Consulado de Colombia en Nueva York anunció acerca de la exhibición fotográfica "La Magia de Cartagena", la cual es organizada por la fundación Corpocaribe. Según los promotores, la exhibición plasma a través de las imágenes, lo más representativo del patrimonio cartagenero, desde su arquitectura antigua hasta llegar a la contemporánea. Además de la muestra fotográfica los asistentes podrán apreciar videos del periodista y documentarista Marco Contreras Torres y los fotógrafos Edgar Garcés y Jaime Borda. La apertura de la exhibición será el miércoles 18 de mayo a las 6:00 de la tarde y será en la sede del Consulado de Colombia en Nueva York, en 10 East 46th Street New York. Para mayor información pueden llamar al 212-798-9039.

Entrenamiento sobre seguridad de alimentos El Programa de Desarrollo de Habilidades (SDP) en la especialidad de técnicas de cocina comercial de Neighbors Link Stamford, ofrecerá el taller gratuito “Entrenamiento sobre Seguridad de Alimentos”. De acuerdo con los promotores, en este entrenamiento los participantes aprenderán sobre los procedimientos adecuados de seguridad y manipulación de alimentos tal y como lo exige el Departamento de Salud de Stamford. El taller se llevará a cabo el jueves 19 de mayo, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street y será facilitado por Timothy Noia del Departamento de Salud de Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585, extensión 104.

Un total de 118 unidades de apartamentos tendrá el nuevo edificio que se encuentra en su última etapa de construcción entre la Rippowam Place y el Washington Boulevard. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Un nuevo edificio de apartamentos de 118 unidades se encuentra en su última fase de construcción en el centro de esta ciudad. El complejo de apartamentos se encuentra en la esquina entre la Rippowam Place y Washington Boulevard. De acuerdo con voceros del Stamford Downtown Special Services District, además de los apartamentos, el edificio albergará mil 500 pies cuadrados en su planta baja donde fun-

cionarán locales comerciales y 4 mil 200 pies cuadrados de espacio de restaurantes. La nueva estructura se encuentra cerca del Centro de Gobierno y el Columbus Park, donde se llevan a cabo todos los años los conciertos de verano Alive@Five. Según los desarrolladores, el proyecto tiene un costo de 50 millones de dólares y se construye en un terreno que se encuentra en el mismo bloque del Centro de Gobierno.

Se conoció que la propiedad durante décadas perteneció a la familia Lotstein y la parcela fue considerada durante mucho tiempo como una de las esquinas principales del centro de la ciudad por su proximidad al Columbus Park y Mill River Park. El sitio también se encuentra a poca distancia de la estación de trenes y al distrito de negocios. El Stamford Downtown Special Services District espera que el proyecto esté listo en un par de meses.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 16 CONNECTICUT

Más niños con déficit de atención podrían beneficiarse con terapia de comportamiento HARTFORD.- Más niños pequeños de 2 a 5 años en Connecticut, Nueva York y en todo el país que reciben atención para el trastorno por déficit de atención e hiperactividad (TDAH) se podrían beneficiar de servicios psicológicos, incluido el recomendado tratamiento de terapia del comportamiento. El más reciente informe de Signos Vitales, de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), urge a los proveedores de atención médica a que remitan a los padres de niños pequeños con TDAH a capacitación en terapia del comportamiento, antes de recetar medicamentos para tratar el trastorno. De acuerdo con los CDC, el TDAH es un trastorno biológico que causa hiperactividad, impulsividad y problemas de atención. Cerca de 2 millones de los más de 6 millones de niños con TDAH recibieron el diagnóstico antes de los 6 años. Los niños a los cuales se les diagnostica la enfermedad a

una edad temprana tienden a tener los síntomas más graves y se benefician de un tratamiento temprano. Se conoció que en Connecticut 1 de cada 20 niños nace con el déficit de atención e hiperactividad. Síntomas Los síntomas de este mal son distraerse fácilmente y olvidarse las cosas con frecuencia, cambiar rápidamente de una actividad a otra, tener problemas para seguir instrucciones, soñar despiertos o fantasear demasiado, tener problemas para terminar cosas como la tarea y los quehaceres domésticos, perder juguetes, libros, y útiles escolares con frecuencia, estar muy inquietos y retorcerse mucho, hablar sin parar e interrumpir a las personas, corretear mucho, tocar y jugar con todo lo que ven, ser muy impacientes, decir comentarios inadecuados y tener problemas para controlar sus emociones, precisaron los CDC,

La Academia Estadounidense de Pediatría recomienda que antes de recetarle medicamentos a un niño pequeño, los proveedores de atención médica remitan a los padres a capacitación en terapia del comportamiento. Sin embargo, según el informe de Signos Vitales, cerca del 75 por ciento de los niños pequeños en tratamiento para el TDAH recibió medicamentos, y solo cerca de la mitad recibió algún tipo de servicio psicológico que podría haber incluido terapia del comportamiento. Anne Schuchat, subdirectora principal de los CDC, declaró que “los padres pueden sentirse abrumados con las decisiones sobre el tratamiento para el TDAH de su hijo, pero los proveedores de atención médica, los terapeutas y las familias pueden trabajar juntos para ayudar al niño a desarrollarse bien”. La experta agregó que “los padres de los niños pequeños con TDAH pueden

necesitar apoyo y la terapia del comportamiento es un primer paso importante. Esta terapia ha demostrado ser tan eficaz como los medicamentos, pero sin el riesgo de los efectos secundarios. Todavía estamos aprendiendo acerca de los posibles efectos inesperados del uso a largo plazo de medicamentos para el TDAH en niños pequeños. Hasta que sepamos más, la recomendación es primero remitir a los padres de niños menores de 6 años con TDAH a capacitación en terapia del comportamiento antes de recetar medicamentos”. Terapia de comportamiento Schubart explicó que en la terapia del comportamiento, los terapeutas ayudan a los padres a desarrollar destrezas para guiar el comportamiento de su hijo. Estas destrezas pueden incluir una comunicación positiva, que es cuando los padres les prestan toda la atención a sus hijos y repiten

lo que los niños les han dicho utilizando las mismas palabras, los niños saben que los están escuchando y que a sus padres les importa lo que tienen que decir. Otra destreza es el refuerzo positivo. Los CDC recomiendan elogiar al niño cuando haga algo bien. Mientras más elogien más probabilidades existen que el menor vuelva a comportarse de esa manera. Asimismo, se deben implementar la estructura y la disciplina. Los niños se comportan mejor cuando su mundo es predecible. “Establezca rutinas y horarios para ayudar al niño a saber qué esperar todos los días. Responda al comportamiento del niño de la misma manera todo el tiempo para ayudarlo a aprender más rápidamente”, agregó la experta. El informe analiza datos de solicitudes de rembolso de atención médica de al menos 5 millones de niños pequeños (de 2 a 5 años) con seguro de Medicaid

para cada año (2008-2011) y de cerca de un millón de niños pequeños con seguro patrocinado por un empleador para cada año (2008-2014). En ambos grupos, un poco más del 75 por ciento de los niños pequeños con diagnóstico de TDAH recibió medicamentos para el trastorno. Solo el 54 por ciento de los niños pequeños con Medicaid y el 45 por ciento de los niños pequeños con seguro patrocinado por un empleador (2011) recibieron algún tipo de servicio sicológico anualmente, lo cual podría haber incluido la capacitación de los padres en terapia del comportamiento. El porcentaje de niños con TDAH que reciben servicios sicológicos no ha aumentado con el tiempo, detalló la agencia. Para mayor información sobre donde obtener ayuda pueden visitar la web visite www.cdc.gov/ADHD o help4ADHD.org.

www.elsolnews.com

Muere ciclista arrollado por auto STAMFORD.- Un ciclista de72 años murió el martes pasado, un día después de ser atropellado por un automóvil en el Tresser Boulevard. De acuerdo con la Collision Analysis and Reconstruction Squad del Departamento de Policía, un Toyota Sienna 2004 que era conducido por Jerry Bastien, de 28 años, viajaba hacia el norte por el Tresser Boulevard cuando ocurrió el accidente el lunes pasado a las 9:40 de la mañana. A medida que se acercaba el Toyota, el hombre de la bicicleta, identificado como Abdul Aziz, entró en el paso de peatones en el lado norte de la calle, según la policía. Aziz, que no estaba usando un casco, fue golpeado mientras cruzaba la calle. Los testigos dijeron que la señal para cruzar la calle no estaba activa cuando el ciclista fue golpeado, precisaron las autoridades. El infortunado fue transportado al Hospital de Stamford, donde falleció el martes pasado. La investigación sobre el incidente está en curso.

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 18 JUDICIALES

Acusada de mentir sobre asalto sexual de agente STAMFORD.Una mujer de 30 años fue detenida y acusada de mentir a la policía del Estado de que un agente la había asaltado sexualmente. Las autoridades informaron que Alvina Molocko fue detenida el miércoles pasado por hacer una declaración falsa de que su ex novio y un oficial de la policía estatal la habían asaltado sexualmente. Sus acusaciones provenían de un asunto civil en el distrito judicial de Ansonia-Milford, en el condado de Fairfield. De acuerdo con la base de datos del Poder Judicial, la causa civil implica un tema de custodia familiar con un hombre de Oxford. Después de que las acusaciones salieron a la luz, los detectives de la policía de la State Police Western District

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Alvina Molocko. Major Crimes Squad iniciaron una investigación. Las pesquisas hechas por los detectives revelaron que Molocko ya había sido detenida por el mismo agente en dos asuntos penales separados en 2012. El 12 de enero de este año, detectives obtuvieron una declaración jurada de Molocko en donde aparecen nu-

merosos incidentes de abuso sexual supuestamente cometidos por el mismo agente. Después de una investigación exhaustiva, los detectives fueron incapaces de fundamentar cualquier afirmación que Molocko les había proporcionado. La policía estatal señaló durante una entrevista de seguimiento con Molocko el 4 de abril, que la mujer confesó que las acciones y el abuso que se alegan en su declaración no eran ciertas y que las inventó para ganar influencia en su litigio en materia civil con su ex novio. Molocko, que ahora vive en Taftville, fue puesta en libertad después de pagar una fianza de 2 mil 500 dólares. Debe comparecer en la corte el 25 de mayo.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 19

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 20 JUDICIALES

Ex camarera que alegó ser víctima de abuso pierde caso TRUMBULL.- Una ex camarera del restaurante Cheesecake Factory que afirmó en una demanda que fue despedida después de ser atacada verbal y físicamente por el gerente del lugar, perdió el caso en los tribunales. Un juez del Tribunal Superior dictaminó que las alegaciones de Amy Benedict no cumplen con el umbral legal

de la conducta impropia por los empleadores. Benedict había demandado a la empresa por negligencia, despido injustificado e imposición negligente de angustia emocional, pero el juez William Wenzel señaló en su decisión que no todos los casos "califican" para determinar que en realidad los sentimientos de Benedict fueron

“heridos”. "Este caso no es impactante en esta Corte ni considerado como una injusticia inusual y puede estar ocurriendo a diario en los lugares de trabajo de todo el mundo. No hay nada extraordinario para decir que en realidad pudieron herir los sentimientos de la demandante”, explicó el magistrado.

Arrestan a hispana por chocar contra señal de transito NORWALK.- Una mujer hispana, que se encontraba bajo los efectos del alcohol, fue arrestada al chocar contra una señal de tráfico en la Park Street y casi golpear a un oficial. En su informe, el agente que detuvo a la mujer, relató que estaba ayudando a un automovilista con discapacidad entre la Wall y Knight Street cuando escuchó un fuerte ruido proveniente de

una valla de metal que sostenía una señal de tránsito. El oficial agregó que llegó al sitio para investigar y vio a un Toyota RAV 4 negro que circulaba a gran velocidad por la East Wall Street que golpeaba la acera y luego se dirigía hacia él. Al lograr detener el vehículo de la conductora, el oficial observó que la mujer, identificada como Miriam Rivera, tenía los ojos rojos, no se le

entendía lo que hablaba y olía a alcohol. El oficial después de revisar el auto, descubrió que tenía el neumático delantero derecho punchado y el parachoques delantero casi caído. Rivera no pasó una prueba de sobriedad y el oficial en su reporte registró que la hispana se negó varias veces a someterse al alcoholímetro y no obedecer las instrucciones del policía.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1225 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Mayo DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 22 WESTCHESTER

Comienzan sanciones por violación de pagos en peajes LAS AUTORIDADES INICIARON CON LA SUSPENSIÓN DE 575 VEHÍCULOS MATRICULADOS EN NUEVA YORK. WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció el inicio del proceso de suspensión para 575 vehículos matriculados en Nueva York como parte de las sanciones por la violación del pago de peaje para los infractores persistentes. Estos vehículos están acusados de haber violado las regulaciones estatales recientemente adoptadas y que son dirigidas para las personas que no pagan los peajes, tasas y otros cargos resultantes de cinco violaciones de peaje en diferentes días durante un período de 18 meses, explicó el Gobernador. La regla es aplicable a todos los cruces de peaje de Nueva York. "Estos infractores operan a expensas de los contribuyentes que sí cumplen la ley de peaje y ponen ten-

sión adicional en la red de transporte de Nueva York sin proporcionar recursos para mantenerla. La acción de esta administración envía un mensaje simple: si no paga su parte justa, tendrá que rendir cuentas”, señaló Cuomo. Las nuevas regulaciones estatales entraron en vigencia el 20 de enero pasado. Antes de que las suspensiones surtan efecto, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Nueva York envía cartas de comunicación de los propietarios informándoles que sus registros de vehículos serán suspendidos durante los próximos 45 días a menos que paguen los cargos especificados, o que entren en contacto con el Centro de Servicio al Cliente EZPass de Nueva York para resolver los cargos o llamar

al DMV para solicitar una audiencia. Se han enviado cartas a las personas con violaciones en la New York State Thruway Authority, la Port Authority of New York and New Jersey y la Metropolitan Transportation Authority Bridges and Tunnels. Para todas las violaciones, la autoridad de peaje envía dos avisos al conductor por cada violación incluyendo la cantidad adeudada y las instrucciones sobre cómo pagar o disputar los cargos. Además de la posible suspensión de la matrícula, la falta de pago o que los cargos sean trasladados también puede dar lugar a la remisión a una agencia de cobros, cargos adicionales o acciones legales, finalizó Cuomo.

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 23 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 24 WESTCHESTER

Becas para graduados que buscan carreras WHITE PLAINS.- Los estudiantes graduados en el condado de Westchester que están buscando carreras en trabajo social o salud pública pueden solicitar para una asistencia de becas estudiantiles a través del Ruth Taylor Award Fund. La fecha límite para presentar las solicitudes es el miércoles 15 de junio para cuando todos los documentos de soporte deben ser recibidos. De acuerdo con el ejecutivo del condado, Robert Astorino, el fondo fue establecido en tributo a Ruth Taylor luego de su retiro como Comisionada de Bienestar Público y en reconocimiento por sus cerca de cuatro décadas de servicio. Las becas anuales son patrocinadas por United Way de Westchester y Putnam, el gobierno del Condado y la Liga Urbana de Westchester. Astorino explicó que los solicitantes deben residir en el condado de Westchester y estar inscritos en estudios graduados de Trabajo Social y Salud Pública a tiempo completo.

El ejecutivo del condado de Westchester, Robert Astorino, junto a Ruth Taylor, ex Comisionada de Bienestar Público. Agregó que para el año académico 2016-2017, las becas tendrán un rango entre mil y 5 mil dólares que servirán para matrículas, gastos de mantenimiento o ambas cosas. La necesidad financiera, el servicio público y la capacidad escolar son parte de los criterios de evaluación. Los ganadores deben mantener el mínimo acumulado universitario del Grade Point Average (GPA) para la duración de la beca. Los premios son emitidos

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

anualmente y los estudiantes son elegibles para solicitar si no han recibido la beca con anterioridad, indicó el ejecutivo del Condado. Un cambio de maestría o del estado de la inscripción (a medio-tiempo) resultará en la pérdida de la beca premiada, advirtió Astorino. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a bzhang@uwwp.org o descargar la solicitud y la carta de presentación en la web www.uwwp.org/rt.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 25 WESTCHESTER

Trabajadores hispanos participan en huelga contra empresa de telefonía WHITE PLAINS.- Por la pérdida de empleos y el uso de trabajadores externos para algunos de sus servicios, centenares de empleados, representados por Communications Workers of America (CWA 1103 y 1105), junto con la International Brotherhood of Electrical Workers (IBEW), se unieron a la huelga contra la compañía Verizon. Los empleados, entre ellos hispanos, están próximos a cumplir su quinta semana de protesta en esta ciudad y de acuerdo con los trabajadores el propósito es poner un alto a los trabajos deslocalizados en la empresa (traslado de empleados a agencias con menores ganancias) y obtener mejores aportes económicos en sus salarios. Según los manifestantes, la huelga se inició el 13 de abril pasado, y los empleados habían dado plazo a la compañía para que realizara ajustes en su contratación a mediados de agosto del año pasado. Sus contratos están a tér-

mino de 3 años, se venció en agosto pero ellos continuaron con sus labores y al no ver garantías decidieron iniciar la huelga. Según los protestantes, estos trabajadores, entre ellos hispanos, cuentan con un historial dentro de la empresa con alrededor de 16 años o más, teniendo como base la última contratación masiva realizada por Verizon en el 2000. Lonnie Stephenson, presidenta de la IBEW, declaró a EL SOL News que “estoy en plena solidaridad con los casi 40 mil trabajadores de Verizon en la costa este de los Estados Unidos, incluyendo Nueva York y Connecticut. Ningún trabajador quiere permanecer en la huelga, pero el fracaso de Verizon de negociar de manera justa con los empleados no nos deja ninguna opción". De acuerdo con Stephenson, este es el sindicato más grande, que cubre los 5 condados de la ciudad de Nueva York (El Bronx, Queens, Brooklyn, Manhattan y Staten Island), el con-

Con el fin de obtener mejores aportes económicos en sus salarios, trabajadores de Verizon continúan con la huelga contra la empresa de telefonía. Foto: EL SOL News. dado de Westchester, entre otros. Esta huelga se suma a las más de 400 que se llevan a cabo en todo el país, en las tiendas de Verizon Wireless y otras decenas de ciudades. Anteriormente, la compañía contaba con el respaldo de 100 mil em-

pleados, pero ahora ese número se ha reducido a sólo 40 mil, debido a los cortes presupuestales y externalización de trabajos. Una empleada hispana, que sólo quiso ser identificada como Marisol, con 35 años de trabajar para la empresa, expresó a este semanario que “lo único

que queremos es un contrato justo en la compañía, que pueda ser recíproco con los billones de dólares que se generan gracias a nuestro esfuerzo y con lo que la compañía nos paga por nuestro trabajo”. Según miembros de CWA y IBEW, esta protesta, de 24 horas al

día, en la que participan los empleados y sus familias, cuenta además con el apoyo de la comunidad que transita por este sector, quienes les brindan su apoyo a través del accionar de sus bocinas, palabras de ánimo o acciones como la donación de agua y alimentos.

Fondos para prevenir contrabando en prisiones WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que más de un millón de dólares fueron otorgados para ampliar el uso de la tecnología Cellsense en las 54 prisiones estatales y fortalecer los esfuerzos de terminar con el contrabando y las armas dentro de estas instalaciones. Los dispositivos Cellsense son sistemas de detección portátil con tecnología de última generación utilizada para realizar búsquedas en todo el cuerpo de los internos, además de la ropa, colchones y otros bienes de los presos. Desde abril, los dispositivos se han colocado en 48 de las 54 prisiones del estado de Nueva York. Las restantes instalaciones recibirán la nueva tecnología a finales de año.

“Este sistema detecta mejor el contrabando y sirve como elemento de disuasión a la actividad ilícita en las cárceles de Nueva York, ayudando a proteger la salud y seguridad de los funcionarios de prisiones y los internos. Vamos a continuar trabajando para asegurar que nuestro sistema penitenciario tiene acceso a los recursos y las herramientas que necesitan para mejorar la seguridad de nuestras instalaciones’, declaró Cuomo. A diferencia de los detectores de metales tradicionales, el personal que usará la tecnología tiene la capacidad de moverse con facilidad e incluso ocultar estos dispositivos, lo que mejora significativamente su capacidad de búsqueda de contrabando y armas en las zonas.

El dispositivo, que requiere menos de un minuto para configurar la búsqueda, lleva a cabo una exploración completa del cuerpo de los presos mientras caminan, lo que permite que más reclusos sean examinados en menos tiempo. En tan sólo las primeras semanas de uso, estos dispositivos han descubierto numerosos artículos ilegales como las armas de metal y agujas, explicó el Gobernador. En la Green Haven Correctional Facility de Beekman, en el condado de Dutchess, Cellsense alertó al personal que un preso que portaba una hoja de afeitar envuelta en cinta aislante, algo que a menudo es indetectable por los medios tradicionales, relató el funcionario.

El uso de la tecnología Cellsense en las prisiones estatales busca prevenir el contrabando de armas y otros objetos peligrosos. El Comisionado interino del Departamento de Correcciones del estado de Nueva York, Anthony Annucci, expresó que "el contrabando es un problema

en curso y representa un peligro para el personal y los internos en nuestras instalaciones. Un mayor uso de esta tecnología, como Cellsense, se basa en el

compromiso de implementar nuevas formas para mejorar la seguridad en nuestras prisiones y oficinas y es algo que debemos seguir fortaleciendo”.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 26 WESTCHESTER

Presionan por fondos para reconstrucción de escuelas YONKERS.- Funcionarios de la Ciudad, estudiantes, padres de familia y profesores se reunieron para presionar por un borrowing plan (plan de endeudamiento) de 2 mil millones de dólares, con el fin de remodelar las escuelas más antiguas y construir tres nuevos centros educativos. El alcalde Mike Spano, que ha estado presionando por la emisión de bonos, lideró la manifestación frente a la Martin Luther King Jr. Academy. El plan original era para obtener un préstamo del presupuesto propuesto de 145 mil millones que al final no fue aprobado, por lo que Spano está llevando a cabo "una vía paralela”, es decir, buscar que los fondos sean aprobados por la Asamblea General. La Ciudad está luchando para conseguir una legislación que apruebe el proceso de la adjudicación de los fondos antes de que el Senado estatal y la Asam-

blea vuelvan a sesionar el próximo mes. La asambleísta Shelley Mayer (D-Yonkers), quien introdujo el proyecto de ley, manifestó que los fondos sólo cubrirían la Fase 1, o 535 millones de dólares del plan general. Esa cantidad de dinero cubriría la construcción de tres escuelas y la renovación de algunas de las 39 escuelas del distrito, indicó la legisladora. Será la oficina del gobernador Andrew Cuomo y la división presupuesto estatal que dirá si el proceso sigue adelante o no, precisó Mayer. Cada parte del plan de cuatro fases de 2 mil millones de dólares deben de pasar por el mismo procedimiento con el Estado, añadió la congresista. Se espera que el plan de reconstrucción de las escuelas y construcción de otros centros educativos tome unos 13 años para terminar, si todo va bien en el ámbito estatal, indicaron

Para presionar por un borrowing plan (plan de préstamo) de 2 mil millones de dólares y remodelar las escuelas más antiguas y construir tres nuevos centros educativos, el alcalde Mike Spano, funcionarios de la Ciudad, estudiantes, padres de familia y profesores se reunieron para hacer la petición.

los funcionarios de la Ciudad. Por su parte, la senadora estatal Andrea StewartCousins, presentó el proyecto de ley en el Senado el martes pasado

para ganar ambas cámaras. Los cinco distritos escolares más grandes en el estado de Nueva York son por orden de tamaño: la ciudad de Nueva York, Buf-

falo, Rochester, Yonkers, y Syracuse. Fuera de la ciudad de Nueva York, Yonkers es el único distrito escolar cuyo plan no ha sido aprobado, finalizaron las autoridades.

Instalan nuevas estaciones de carga para vehículos eléctricos YONKERS.- El alcalde Mike Spano presentó dos nuevas estaciones de recarga de vehículos eléctricos en el Yonkers Parking Authority’s (YPA) Buena Vista Parking Garage, en la zona costera de la ciudad. Las estaciones de carga fueron instaladas esta semana en colaboración con la New York Power Authority (NYPA) y la New York State Energy Research & Development Authority (NYSERDA). Ambas proporcionarán un servicio libre o a bajo costo para los vehículos eléctricos. Cada estación de carga, ubicadas en el nivel uno del Buena Vista Parking Garage, son capaces de suministrar hasta 6 kilovatios de potencia para un vehículo eléctrico

Los tiempos de carga pueden variar dependiendo del tamaño y el tipo de coche, pero para los autos de tamaño medio, como el Chevrolet Volt, Ford C-MAX Hybrid Energi o Nissan Leaf), la carga dura aproximadamente cuatro horas, explicó el Alcalde. Spano declaró que las estaciones de carga están equipadas con un software que permite a los usuarios controlar de forma remota el proceso de carga, así como el pago de la carga de la batería, si es aplicable. El software también recoge y transmite datos sobre la frecuencia de uso, la duración de la carga y la cantidad de energía distribuida, para permitir a la

NYPA y la NYSERDA afinar los detalles del proceso para las futuras cargas en las instalaciones. Gil Quiniones, presidente de la NYPA, expresó que “Yonkers es una de las cinco ciudades de Nueva York que colaboran con la agencia para tomar una mirada activa con el fin de reducir el consumo de energía mediante la utilización de tecnologías de eficiencia energética. Estas estaciones de carga son un avance del ambisioso esfuerzo del Gobernador Cuomo para instalar 3 mil estaciones de carga Epara vehíhulos eléctricos en todo Nueva York”. El Estado, a través de la iniciativa ChargeNY, está ayudando a poner más plug-in (complemento in-

Dos nuevas estaciones de recarga de vehículos eléctricos en el Yonkers Parking Authority’s (YPA) Buena Vista Parking Garage fueron instaladas esta semana.

formático) de vehículos eléctricos en la carretera. Desde el inicio del programa en 2013, el estado de Nueva York ha apoyado la instalación de cerca de 500 estaciones de carga (llevando el total a nivel estatal más de mil 100),

además de un reglamento revisado para aclarar las reglas de propiedad de carga de la estación, y apoyar proyectos de investigación y demostración las nuevas tecnologías y políticas de los autos eléctricos, finalizaron las autoridades.

Seminarios gratuitos para pequeños negocios NEW ROCHELLE.Una nueva serie de seminarios bilingües de negocios tendrán lugar en Peekskill, Yonkers y en esta ciudad como parte del actual iniciativa del Condado apoyar a los dueños de pequeños negocios en Westchester. Los eventos “Prepárense, Listos, ¡A Crecer en el 2016!” son gratuitos y serán ofrecidos durante tres sábados, de 2:00 a 4:00 de la tarde. El primer seminario será el 21 de mayo, en el Westchester Community College Extension Center, en 27 N. Division Street, Peekskill. Luego, el 4 de junio se llevará a cabo en el Westchester Community College Extension Center, en 8510 Mall Walk, Yonkers y por último, el 11 de junio, en el New Rochelle, Family Christian Center, en 592 Main Street, New Rochelle. Los seminarios “Prepárense, Listos, ¡A Crecer en el 2016!” es presentado en colaboración con la Oficina de Desarrollo Económico, la Junta de Asesora Hispana y el La Puerta de Entrada a la Capacidad Empresarial del Westchester Community College. Para inscribirse, pueden enviar un correo electrónico a HABEvents@Westchestergov.com o llamar al 914-995-4123. “La meta es proveer a los dueños de pequeños negocios el acceso directo a profesionales bilingües que pueden ayudarlos aportando estrategias para el crecimiento y el éxito. Yendo directo a nuestras comunidades locales, esperamos hacer más fácil el que las personas tomen ventaja de este excelente recurso”, finalizó Astorino.

www.elsolnews.com

Ante la negativa de la Cámara de Representantes de Connecticut de llevar a votación el proyecto que brindaría apoyo financiero a los indocumentados para ingresar a

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 27 NACIONALES

Gobierno se mantiene firme en deportaciones de indocumentados

la universidad, ¿Cree que son suficientes los 20 mil dó-

NUEVO PLAN DE LAS AUTORIDADES MIGRATORIAS BUSCA DEPORTAR

lares anuales en becas individuales que acaba de anun-

A MADRES Y NIÑOS INDOCUMENTADOS QUE ESTÁN ENTRANDO DE FORMA

ciar el gobernador Dannel Malloy, para que los jóvenes sin papeles cumplan con su sueño de ir a la educación

ILEGAL EN SU MAYORÍA PROCEDENTES DE CENTROAMÉRICA

superior? Luis Yumbla La negativa de la Cámara de Representantes de Connecticut es una maniobra más de los políticos, ya que lo que a la mayoría de ellos les interesa es solamente sus cálculos electorales. Es un acto de profundo rechazo a la voluntad y al sacrificio de jóvenes inmigrantes que desean cumplir sus metas y sus sueños. Es un desconocimiento al valioso aporte social y económico que significa un joven profesional. La universidad ofrece más oportunidades que la calle, ofrece un futuro más digno para nuestros jóvenes y eso se está negando, se limita las posibilidades. Los 20 mil dólares de alguna manera sí son un alivio y un apoyo que se debe reconocer como positivo aunque no beneficia a todos.

Ana Gallegos La educación es la clave para el desarrollo de los pueblos. Al cerrar las oportunidades a los jóvenes para que sigan adelante se están cerrando a nuestro país las opciones de un mejor mañana. Todo estudiante merece la oportunidad de tener una mejor educación sin importar su situación socioeconómica o status legal. Es injusto que se cierren las puertas y con ello esperanza a tantos jóvenes con potenciales increíbles. La ayuda que anunció el Gobernador es un alivio pero se necesita hacer más.

Pamela Arenas Honestamente si quisieran ayudar a los jóvenes indocumentados a seguir sus carreras y estudios superiores deberían de darles una ley que les permita por medio del estudio conseguir su legalidad aquí en los Estados Unidos y puedan profesar aquí su carrera. De nada sirve que los ayuden ahora si cuando terminen la carrera no podrán trabajar en ningún lado por ser indocumentados.

Marina Carrillo Ochoa Creo que no son suficientes los 20 mil dólares y no sólo deberían de ayudar a los indocumentados si no a los que tienen papeles también. Yo no soy indocumentada pero a mí no me ayudan para mis estudios. Deberían de motivar a todos los jóvenes por igual.

WASHINGTON DC (EFE).- El Gobierno de los Estados Unidos se mantiene firme en sus políticas de deportaciones de indocumentados y está centrando sus esfuerzos en expulsar a los inmigrantes que hayan cruzado la frontera en el último año y medio, indicó a Efe la portavoz del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), Marsha Catron. La portavoz del DHS explicó que los individuos que se encuentran bajo el ojo de las autoridades migratorias son aquellos que cruzaron la frontera después del 1 de enero de 2014, han recibido una orden final de deportación de una corte de inmigración y no tienen pendiente ninguna petición de asilo humanitario. Entre esos indocumentados que llegaron a los Estados Unidos en el último año y medio, se encuentran los miles de niños que cruzaron sin acompañante la frontera durante el verano de 2014 intentado huir de la violencia y la falta de oportunidades económicas de sus países de origen, en su mayoría El Salvador, Guatemala y Honduras. La gran llegada de niños a los Estados Unidos en el verano de 2014 desató una crisis migratoria sin precedentes en la frontera suroeste. "Como hemos dicho en repetidas ocasiones, el Departamento

de Seguridad Nacional debe hacer cumplir la ley en consonancia con nuestras prioridades. Nuestra máxima prioridad es la seguridad pública y la seguridad fronteriza", resaltó Catron. De esta forma, el Gobierno reaccionó a unas informaciones periodísticas que apuntan a un nuevo plan de las autoridades migratorias para deportar en mayo y junio a una gran cantidad de madres y niños indocumentados, que han entrado en los Estados Unidos de forma ilegal y proceden en su mayoría de Centroamérica. Esas informaciones provocaron el rechazo de tres congresistas demócratas del Congreso de los Estados Unidos, Bernie Sanders, aspirante presidencial demócrata, y varias organizaciones pro inmigrantes como la Coalición pro Derechos del Inmigrante en Los Ángeles (CHIRLA) y el Movimiento para una Reforma Migratoria Justa (FIRM, en inglés). "Me opongo a la acción dolorosa e inhumana de encerrar a las familias que han huido de la violencia terrible de Centroamérica y de otros países. Enviar a esa gente de vuelta al dolor está mal", resaltó Sanders en un comunicado. El senador por Vermont urgió a Obama a que extienda a todos los inmigrantes de Centroamérica

el Estatus de Protección Temporal (TPS), unos permisos que el Gobierno concede de forma extraordinaria a los nacionales de países afectados por conflictos bélicos o desastres naturales. Por su parte, tres legisladores demócratas, Lucille Roybal-Allard, Zoe Lofgren y Luis Gutiérrez, informaron en un comunicado de que han pedido más información a la Casa Blanca y al Departamento de Seguridad Nacional para saber si las deportaciones tienen como objetivo a mujeres y niños. "Llevar a cabo este tipo de acciones contra mujeres y niños que han huido de la violencia y que se enfrentarán a la violencia si vuelven, no solo es hipócrita, sino que es claramente cruel", consideraron los congresistas en un comunicado. Por su parte, la portavoz de FIRM, Kica Matos, una de las organizaciones más combativas contra las deportaciones, calificó el plan de Obama de "indignante, horrible e inaceptable". Las autoridades migratorias de EEUU ya apresaron en enero de este año a 121 inmigrantes indocumentados en diferentes operaciones en los estados de Georgia, Texas y Carolina del Norte, según informó entonces un portavoz de la Oficina de Inmigración y Aduanas (ICE).

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 28 SALUD

Salmonelosis HABLAMOS DE PRESENCIA DE SALMONELLA EN LAS GRANJAS AVÍCOLAS, PERO LA SALMONELOSIS NO ES EXCLUSIVA DE LAS AVES Y LOS HUEVOS

a llegada del verano, con temperaturas elevadas, favorece la aparición de infecciones provocadas por microorganismos del género Salmonella. Se trata de un tipo de infección producida por la ingestión de alimentos o aguas contaminadas y que se caracteriza por producir diarrea, fiebre y dolores abdominales, acompañados, en ocasiones, de dolor de cabeza y vómitos. ¿UN ALIMENTO BIEN COCIDO PUEDE TENER SALMONELA? La familia de la salmonella es una familia amplia, que incluye varios tipos diferentes de bacterias. El microorganismo penetra por la vía digestiva, por la boca, y puede

llegar al intestino. La acidez del estómago actúa como barrera para algunos microorganismos; por lo tanto, son más vulnerables las personas que secretan poco ácido en el estómago o que toman antiácidos. Cuando la bacteria llega al intestino y sobrevive es cuando ataca a su revestimiento y produce la diarrea, que puede oscilar de leve a severa, en función del tipo de salmonella de que se trate y del número de bacterias que alcancen a este órgano. El período de incubación oscila entre 6 y 72 horas. La mayoría de los casos de salmonelosis ocurren en los meses de verano, y su incidencia es mayor en bebés y niños. Los alimentos que pueden estar con-taminados

son habitualmente alimentos de origen animal, e incluyen todas las carnes, huevos, pescados o mariscos crudos o poco cocidos, además de la leche no pasteurizada y los derivados de la leche. Sin embargo, todos los alimentos, incluyendo los vegetales, pueden contaminarse. Para prevenirlo, es importante saber que las altas temperaturas eliminan completamente el microbio; es decir, un alimento bien cocinado no puede tener salmonella, aunque sí puede contaminarse una vez cocinado al ser tocado por manos o utensilios contaminados. LAS MEDIDAS HIGIÉNICAS Una persona que haya pasado una salmonelosis se

convierte en portadora de los gérmenes de la salmonella durante un período que puede oscilar entre unos cuantos días y varios meses. Dicha persona infectada puede trasmitir la bacteria por no lavarse las manos después de ir al lavabo y manipular alimentos que se consumirán sin cocinar. Por eso es tan importante extremar las medidas higiénicas después de evacuar. EL TRATAMIENTO El tratamiento consiste en reponer los líquidos y electrolitos perdidos por la diarrea –ingiriendo, por ejemplo, suero de rehidratación, y evitando así el riesgo mayor, que es la deshidratación–. En adultos sin otros problemas de salud, los síntomas se ali-

vian entre los 4 y los 7 días y no requieren, en general, otro tratamiento que la reposición de líquidos y una dieta astringente. Los antidiarreicos, en este caso, están desaconsejados, ya que podrían prolongar el proceso infeccioso. Y, si la infección se propaga, puede ser necesario el uso de antibióticos, llegando en algunos casos a ser necesaria la hospitalización. Es imprescindible la asistencia médica en el caso de los bebés, las personas de edad o los pacientes con el sistema inmunitario deprimido. Asimismo, las personas que toman diuréticos deben consultar con un profesional. Por último, cabe señalar que no sólo la comida puede estar contaminada: también

las aves (pollos, patos…) y algunos otros animales como tortugas, lagartos o serpientes pueden ser portadores de salmonella, así que es aconsejable utilizar guantes y/o lavarse bien las manos después de haberlos tocado.

QUÉ HACER PARA SENTIRSE MEJOR No hay cura para el resfriado. Para sentirse mejor, debe descansar mucho y beber líquidos en abundancia. Los medicamentos de venta libre pueden ayudar a aliviar los síntomas, pero no harán que el resfriado desaparezca más rápido. Siempre lea la etiqueta de los medicamentos y úselos según las indicaciones. Hable con el médico antes de darle a su hijo un medicamento de venta libre para el resfriado

debido a que algunos contienen ingredientes que no se recomiendan para los niños. Sepa más sobre cómo aliviar los síntomas. Los antibióticos no lo ayudarán a recuperarse del resfriado. No funcionan contra los virus y, si los toma innecesariamente, pueden hacer que le sea más difícil a su cuerpo luchar contra infecciones bacterianas en el futuro. Obtenga más información sobre cuándo funcionan los antibióticos.

RECUERDE Hay que lavarse bien las manos antes y después de la preparación de comidas y de tocar animales domésticos, y después de ir al lavabo. Se deben lavar con agua potable los vegetales y frutas que tengan que consumirse crudos. Se recomienda consumir todo tipo de carnes bien cocinadas, así como los huevos, y evitar los derivados del huevo crudo como las mayonesas caseras.

El resfriado común: Protéjase y proteja a los demás LOS PRIMEROS SÍNTOMAS DE UN RESFRIADO SUELEN SER DOLOR DE GARGANTA Y MOQUEO, SEGUIDOS DE TOS Y ESTORNUDOS. LA MAYORÍA DE LAS PERSONAS SE RECUPERAN EN UNOS 7 A 10 DÍAS l resfriado común es la razón principal por la que los niños faltan a la escuela y los adultos al trabajo. Cada año en los Estados Unidos hay millones de casos del resfriado común. En promedio, los adultos tienen entre 2 y 3 resfriados al año y los niños tienen aún más. La mayoría de las personas se resfrían en el invierno y la primavera, pero los resfriados se pueden contraer en cualquier época del año. Los síntomas generalmente in-

cluyen dolor de garganta, moqueo, tos, estornudos, ojos llorosos, y dolores de cabeza y del cuerpo. La mayoría de las personas se recuperan en unos 7 a 10 días. Sin embargo, las que tienen el sistema inmunitario debilitado, asma o afecciones respiratorias pueden enfermarse gravemente, como con neumonía. CÓMO PROTEGERSE Y PROTEGER A LOS DEMÁS Puede ayudar a reducir el riesgo de resfriarse al:

Lavarse las manos frecuentemente con agua y jabón. Láveselas por 20 segundos y luego ayude a los niños pequeños a hacer lo mismo. Si no tiene agua y jabón disponibles, use un limpiador de manos a base de alcohol. Los virus que pueden causar los resfriados pueden vivir en las manos, por eso lavárselas regularmente puede ayudar a protegerlo para que no se enferme. Evite tocarse los ojos, la nariz y la boca con las manos

sin lavar Los virus que causan los resfriados pueden entrar al cuerpo de esta manera y hacer que se enferme. Manténgase alejado de las personas que estén enfermas Las personas enfermas pueden propagar los virus que causan el resfriado común mediante el contacto cercano con los demás. No existe una vacuna para proteger contra el resfriado común.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Fabrican lentes de contacto que funcionan como telescopios C

ientíficos del Instituto Federal de Tecnología de Lausana en Suiza (EPFL por sus siglas en inglés) han desarrollado unas lentes de contacto que, usadas junto a unas gafas especiales, ofrecen una visión telescópica, lo que permite ver los objetos tres veces más grandes que su tamaño original. El sistema ha sido diseñado para ayudar a personas con degeneración macular asociada a la edad, que tienen parte de su retina dañada, y dispone de un mecanismo que permite a los usuarios alternar entre la visión normal y la visión telescópica según sus necesidades en cada momento. De este modo los pacientes lo tendrán mucho más fácil a la hora de desarrollar tareas cotidianas como leer, identificar caras

o cuidar de sí mismos. Las lentillas cuentan con pequeños espejos de aluminio que forman un telescopio dentro de un anillo en el centro de la lente. El prototipo creado tiene 8 milímetros de diámetro, 1 milímetro de grosor en el centro de la lente, que proporciona una visión normal, y 1,17 milímetros de grosor en el telescopio en forma de anillo que aumenta en 2.8 veces la imagen. Para pasar de la visión normal a la magnificada, los usuarios emplean unas gafas de cristal líquido que originalmente fueron creadas para televisores en tres dimensiones. Los cristales líquidos de las gafas cambian eléctricamente la orientación de la luz polarizada para que atraviese una de las dos zonas de las lentes según el tipo de visión elegida.

Las lentes están hechas con polimetilo de metacrilato, que según sus propios creadores no es el más idóneo para unas lentes de contacto porque es impermeable a los gases y limita el tiempo en que se pueden usar. Ahora están desarrollando un segundo modelo con similar diseño pero materiales que permitan el paso de los gases para que el ojo se mantenga oxigenado en un uso prolongado. Las vers i o n e s permeables de la lente telescópica estarán listas para ser sometidas a pruebas clínicas en noviembre, según ha adelantado Tremblay.

El prototipo creado tiene 8 milímetros de diámetro, 1 milímetro de grosor en el centro de la lente, que proporciona una visión normal, y 1,17 milímetros de grosor en el telescopio en forma de anillo que aumenta en 2.8 veces la imagen.

Microsoft abandona la descarga gratuita de Windows 10 desde julio E

l gigante del software ha anunciado que Windows 10, presente ya en más de 300 millones de dispositivos, es la versión de su sistema operativo cuya adopción en el mercado ha resultado más rápida, todo un logro teniendo en cuenta que las ventas de ordenadores ha continuado a la baja. Este éxito se debe, en parte, a la estrategia impuesta. Pero nada dura para siempre. La compañía ha adelantado que a partir del próximo 29 de julio la actualización del software dejará de ser gratuita cuando se cumpla justo un año de su lanzamiento. El hecho de no cobrar por su actualización a los usuarios propietarios de Windows 7 y Windows 8 ha sido fundamental.

De esta forma, el primer año de la plataforma se ha basado en escalar posiciones rápidamente y, ahora, pasará a su tradicional modelo de negocio de pago por licencia. Costará entonces unos 119 dólares en su versión básica o, como viene siendo habitual, gratis con la renovación del equipo, ya que los nuevos modelos de ordenadores incluyen de serie este sistema operativo. Para los dos próximos años, Microsoft aspira a que más de 1.000 millones de dispositivos rueden con este sistema operativo, cuyas grandes novedades han sido la integración del asistente virtual Cortana, la incorporación del nuevo navegador Edge y una transversalidad con diferentes tipos de pantalla y

aparatos, desde PC convencional, la consola Xbox One o dispositivos de la incipiente categoría denominada «Internet de las Cosas», aunque tiene una tarea pendiente lograr penetrar en el entorno laboral, ya que versiones anteriores como Windows XP y Windows 7 son las más extendidas en las empresas. «Estamos viendo que la gente en casa, en las escuelas, en las pequeñas empresas, grandes empresas y otras organizaciones adoptan Windows 10 más rápido que nunca», señala Yusuf Mehdi, Vicepresidente de Windows, en un comunicado publicado en el blog corporativo, en el que destaca que el uso del nuevo navegador Edge ha crecido un 50% en el último trimestre y Cortana a ofrecido más de seis mil mil-

lones de respuestas desde su lanzamiento. Microsoft asegura, además, que ha

registrado más de nueve millones de horas de juegos, lo que demuestra que

«los usuarios están jugando en Windows 10 más que nunca».

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 30 MUNDO CURIOSO

www.elsolnews.com

EL ACTO DE FIDELIDAD MÁS GRANDE DE UNA MASCOTA

Perro se niega a abandonar a su dueña hasta el último día de su vida C

on tan sólo cuatro meses de edad, Nora Hall sufrió un derrame cerebral que paralizó ambos lados de su cerebro y su sistema nervioso. A partir de ese momento sus mascotas no la dejaron sola. Las conmovedoras imágenes en el que se puede ver a la pequeña hospitalizada junto a su perro ha conmovido al mundo entero. Después de que cientos de personas enviaran a la familia sus mensajes de apoyo, Mary respondió con un mensaje de Facebook agradeciéndoles a todos quienes brindaron palabras de aliento.

Consultando la opinión de sus amigos en las redes sociales, la madre preguntó si sería una buena idea dejar que sus perros visitaran a Nora durante sus momentos finales. Cientos de usuarios de Facebook la apoyaron y la aconsejaron de que llevara a los perritos calmantes para apoyar a Nora. A partir de ese momento , uno de los perros siempre dormía con Nora. Hace cuatro semanas que Nora Hall sufrió el derrame cerebral masivo, lamentablemente la pequeña murió y su madre anunció en Facebook que Nora había fallecido en hospital para niños de Minneapolis.

La entomofagia, el arte de comer insectos L

a entomofagia (consumo de insectos) es una práctica que se remonta a la época prehispánica. Esto se documenta en el Códice Florentino, escrito por FrayBernandino de Sahagún, en donde se describen 96 especies de insectos comestibles, las cuales aún se consumen. Hoy día se han contabilizado 504 especies de insec-

tos comestibles en la República Mexicana, y eso que sólo se han explorado parte de los estados del centro, sur y sureste del país. Chinches, pulgones, libélulas, gusanos de maguey, escarabajos, hormigas, abejas, chapulines, jumiles… en fin, la lista es tan grande como el número de personas que los rechazan para comerlos sin haberlos probado.

ep D eportes

31 Edición 1225 Viernes 13 al 19 de Ma ayo 2016

L SOL NEWS

WWW W.EL . SOL NEWS.COM

Liguilla Li iguilla g

NBA BA

VS. Monterrey - Tigres

VS. León - Morelia

VS. América - Guadalajara

Curry urry gana el Jugador Jugador Más ás Valioso Valioso No hubo la más mínima excepción. Los perio-epción. L os 131 perio as que habitualmente distas en la NB A y que v otan o siguen NBA votan gador más valioso valioso de al jugador mporada (M VP), o ptala temporada (MVP), optay. El ron por Stephen Curr Curry. e de lo a arriors ganó base loss W Warriors el trofeo ofeo por segundo año ecutivo, tr as una tem consecutivo, tras tem-ada excepcional excepcional en la porada o ha cconseguido onseguido ccasi asi que lo individual todo,, en el plano individual mbién con con su equipo y también equipo..

VS. Pachuca - Santos

RÍO R ÍO 2016 2016

Psicosis Psicosis olímpica olímpica To T odavía no pisan suelo brabrraTodavía sileño,, y los sileño olímpi-los atletas olímpi ccos ya está os y ae stá ccontagiados ontagiados de miedo y psicosis psicosis por el virus otra del zika zika que de una u otr a ffo orma e sstán preparando preparrando a forma están las medidas nec esarias par a necesarias para aer en esta esta peligrosa peligrosa no ccaer enf ermedad. enfermedad. El pr oblema de salud problema epresenta el dengue que rrepresenta ío de Janeiro Janeiro tiene de en R Río ccabeza abeza a las delegacione delegacioness deportivas depor tiva as y a sus atletas , lo osscuale esse e sstánfformulando fo ormulando los cuales están estrategias e strategias históricas históricas para para no correr correr el menor de los los riesgos. rie sgos.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 34

James Rodriguez es 'intransferible' para el Real Madrid, según versiones de prensa L

El portal de noticias español aseguró que Florentino Pérez le comunicó al entorno del colombiano que continuará en el club merengue.

os últimos días James Rodríguez ha sido noticia en los medios internacionales. Los rumores sobre el arriendo de su casa en Lagos aumentaron las especulaciones sobre su posible salida del equipo 'merengue' al finalizar la temporada 2015-16. El miércoles se conoció que tras la final de la Champions League en Milán, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, y el empresario de James, Jorge Mendes, se reunirían para definir el futuro del ex Mónaco. Ahora el diario AS de España ha asegurado que Pérez sigue teniendo confianza en poder recuperar la mejor versión del colombiano y le ha comunicado al entorno del colombiano que "James

es intransferible". El 10 'Tricolor' tuvo una excelente primera temporada en España, bajo la dirección de Carlo Ancelotti, en el 2014-15 el colombiano consiguió 17 anotaciones y 18 asistencias, pero durante la presente temporada no ha logrado encontrar la confianza, ni el nivel, necesario para que Zidane lo ponga en la titular. El Real Madrid pagó por el capitán de la Selección Colombia en 2014 un total de 80 millones de Euros, y según el medio español, no quiere escuchar ninguna oferta, pues "le considera uno de los pilares del club blanco." El volante internacional colombiano tiene un contrato vigente con el Real Madrid hasta el 2020.

Con gol de Fabra, Boca Juniors le empató a Nacional 1-1, en Montevideo B

oca Juniors consiguió un buen empate ante Nacional 1-1 en el estadio Gran Parque Central de Montevideo, de cara a la definición de la llave de cuartos de final de la Copa Libertadores de América, que se jugará la próxima semana en La Bombonera. En un encuentro cerrado, el elenco argentino se puso en ventaja a los 24 minutos de la segunda mitad por intermedio del colombiano Frank Fabra, con un zurdazo alto. De todos modos, los dirigidos por Guillermo Barros Schelotto no pudieron sostener por mucho tiempo la ventaja, porque a los 30, el ex jugador de Banfield Sebastián Fernández igualó las acciones con una buena volea dentro del área. El jueves próximo, ambos equipos volverán a medirse en La Bombonera, donde Boca tendrá la ventaja de poder acceder a la

siguiente fase hasta igualando sin goles, debido al plus por el gol de visitante que marcó esta noche. Fue discreta la primera mitad que entregaron ambos conjuntos, porque pese a que Nacional fue un poco más no tuvo jugadas claras de peligro, mientras que Boca no mostró pimienta más allá de una buena agrupación en medio campo. El desarrollo se hizo impreciso y con reiteradas infracciones que deslucieron el juego, en ese contexto en la visita las líneas estuvieron inconexas por lo que la pelota no le llegó con claridad. La más clara para el dueño de casa llegó a los 22, a la salida de un tiro de esquina, cuando Jorge Fucile con un remate de media distancia exigió a Orion, quien debió volar hacia su izquierda para desviar a córner. Por su parte, a los 33, Boca pudo abrir el marcador con un remate desde fuera del área de

Gino Peruzzi, aunque su remate se fue cerca del ángulo superior izquierdo. En el segundo tiempo, Boca cambió su fisonomía en ataque con el ingreso de Andrés Chávez, porque la visita pasó al ataque de manera más directa y su sola presencia le presentó otro riesgo a la defensa local. Primero avisó Marcelo Meli, con un remate desviado, y luego Chávez ingresando por izquierda le pegó "con tres dedos", aunque su tiro dio en la parte exterior del arco. Nacional tuvo la suya a los 9, porque Christian Tabó la bajó para Romero, aunque el atacante se pasó de largo dentro del área menor y no pudo definir. Boca lucía impreciso, pero una jugada bastó para ponerse en ventaja. Chávez picó a espalda de los centrales, controló el balón sobre la derecha y cambió de frente por lo bajo para la llegada

Boca empató 1-1 con Nacional y deberá definir la serie en La Bombonera. de Fabra, quien se metió al área y sacó un potente zurdazo cruzado para el 1-0. Luego de encontrarse en desventaja, Nacional se desesperó en saltar líneas y llevar peligro al arco rival. En una de esas

aproximaciones, Tabó mandó el centro desde la izquierda, Ramírez la bajó hacia el medio por el segundo palo para la aparición de Fernández, delantero que de volea puso la igualdad.

www.elsolnews.com

INTRIGA ARGUMENTAL AR GUMENTTA AL ARTIFICIAL ARTIFICIAL ARTĂ?STICO ARTĂ?STICO CLĂ?M AX CLĂ?MAX C OMIENZO COMIENZO CR ONOLOGĂ?A CRONOLOGĂ?A EXPUEST OS EXPUESTOS FORM AN FORMAN LINEAL LITER ARIA LITERARIA NUDO ORDEN RETROCESOS RETROCESOS SUCESOS TRAMA TRAMA

EdiciĂłn 1225 â&#x20AC;˘ Del 13 al 19 de Mayo de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

W S D W J L X A M I L C W W D O Z T V T

U E O Y F Y A R T I F I C I A L C Y E M

P G B S G K I I M P M X F O S B N I S R

I X E C E Q U S Z A V E X P U E S T O S

Y V C G R C K P B C O I Q M Q P X G J P

T R A M A O U B E H O Z O C E G R B Q C

J C H T T X N S K L E R N P P J O L P Q

Q K L B H A Z O Z F H P Y E R C Y O H M

S A M I N J P G L R K G Q N I S F V B T

H V G P N C X E G O E B L T L M U R G B

D Z W V A E A K R J G T S T K Q O D I K

M N L L I O A F I W G I R U N D W C D H

Z T I N R Q T L T Q T Z A O U A J H W G

K P Q M A W R O V R N Y K N C L M A Y U

T Y Z E R E H Y A C B V G G I E M R N E

B U A N E D R O Q R J L S Y U U S C O X

L O D X T Y A Q X P Z T Z H N M X O F F

O X H S I L A T N E M U G R A T N A S D

R S Q O L V W D M U A M H W Z E Q U Z J

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Que mueven el cuerpo al compĂĄs de la mĂşsica. 2. Responden favorablemente a un favor recibido. cĂĄpsula y semillas con albumen carnoso. Siglas de Electrical Engineering. 4. Nombre de cantante estadounidense cuyo verdadero nombre es Robert James. Decimosexta letra del alfabeto griego. Persona que tiene ideas cercanas al nacionalsocialismo. 5. Personas con las que se tiene un afecto personal y desinteresado. 6. En Chile, hacer o decir tonterĂas. Conjunto del reino inorgĂĄnico de un paĂs o regiĂłn. 7. Iniciales de NelsĂłn Cantillo. Yegua e que tiene manchas negras transversales. 8. Importunaremos sin descanso. 9. Muevo la cuna de derecha a izquierda. Primer mes del aĂąo. 10. Fruto del arto o cambronera. Siglas de Amplitud Modulada. 11. Siglas de Laboratorio de AnĂĄlisis EconĂłmico y Social. FecundaciĂłn de

B A I K A L A C A L

A G R I M E N S U R A

I R I D I S C E N T E

L A D S E D E I S

A D A P T A C I O N

D E C I A R E A A C

O C E D B R E I

R I O N E G R E N S E

E D

S O E Z

A S E A A D M O E R A R N

S E I S A S O M E

1. Lago de origen tectĂłnico, localizado en la regiĂłn sur de Siberia. Nombre que los mexicanos daban a la canoa y, en general, a cualquier embarcaciĂłn. los terrenos. 3. Que muestra los colores del arco iris. 4. Siglas de Left Anterior Descending. Conozco, entiendo. EntreguĂŠis. 5. Proceso biolĂłgico que sufre todo organismo al acomodarse a las condiciones existentes. 6. La dĂŠcima parte de un ĂĄrea. Iniciales de Ana Castro. 7. Siglas de OrganizaciĂłn Colombiana de Estudiantes. TerminaciĂłn e de los Ăşltimos meses del aĂąo. 8. Persona natural de RĂo Negro, departamento de Uruguay. 9. Iniciales de Eduardo DĂaz. BĂĄĂąame, lĂmpiame. 10. Ordinario, grosero. Engalanan, dotan de virtudes. 11. Cinco mĂĄs uno. MostrĂŠ algo, dejĂŠ entrever por una abertura.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Ahora será más fácil mantener la armonía en tu hogar bajo los efectos positivos de la Luna Nueva. Te liberas de cargas emocionales gracias al consejo de un buen amigo. El exceso de trabajo y el querer las cosas a la ligera no son una buena combinación para ti. Números de suerte: 20, 2, 45.

(21 de junio - 22 de julio)

Aprovecha la primavera para concretar lo que ya has comenzado. Todo resultará a tu favor si actúas seguro de lo que deseas. No le temas a los retos, ni al trabajo difícil y te asombrarás de lo mucho que puedes hacer. Es momento de enfrentar realidades y de resolver problemas. Números de suerte: 50, 12, 4.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Situaciones inesperadas traerán como consecuencias enfrentamientos con tu familia. No pierdas la calma, mantente en control de tus emociones. Todo volverá a la normalidad si actúas con moderación y te dedicas a establecer nuevos puentes de comunicación. Números de suerte: 15, 27, 33.

Te sentirás más ágil y más emprendedor que nunca antes, ya que hay Luna Creciente. No olvides la parte emocional y espiritual en ti. Haz también ejercicios de relajación y sobre todo meditación. Los programas de salud te dejarán excelentes resultados en corto tiempo. Números de suerte: 11, 2, 37.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Preocupate por tu salud. No abandones la rutina o la dieta que hasta ahora has estado siguiendo. Los cambios recientes en tu vida han puesto mucha presión sobre ti, lo que a su vez ha afectado tu armonía emocional y tu salud física. Números de suerte: 7, 24, 18.

Sé optimista. Los problemas en tu trabajo o profesión han sacudido tu vida, pero esto cambiará. Nuevas condiciones exigen nuevos ajustes financieros, pero esta Luna Creciente te imanta de suerte. El apoyo de tu pareja jugará un papel muy importante para ti ahora. Números de suerte: 48, 20, 12.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Te invitarán y te llamarán más de lo que estás acostumbrado. No rechaces ninguna invitación a viajes o fiestas ya que en estos muchos solteros de este signo encontrarán el amor. Algo cambia en tu vida que te llevará a realizar lo dichoso que eres. Números de suerte: 10, 26, 4.

Se expande tu círculo social bajo la energía de la Luna Creciente. Te verás involucrado en actividades donde de seguro harás buenas amistades. Pondrás mayor énfasis en tu apariencia física y le darás un nuevo enfoque a tu vida. Números de suerte: 6, 10, 34.

S L ria

Comenzará algo nuevo que dé un giro diferente a tu vida bajo esta Luna Creciente. Sigue adelante con tus planes, ponlos en marcha. Ahora tienes el poder de cambiar las cosas a tu manera, como a ti te gusta. No vivirás a la sombra de nadie ni dependerás de sus opiniones. Números de suerte: 5, 34, 47.

Se abren las puertas a nuevas oportunidades tanto en el aspecto personal como profesional, bajo la Luna Nueva. Tienes en mente ideas más prácticas, a tono con la realidad para mejorar tu calidad de vida y lo mejor de todo es que te sientes con deseos de realizar tus sueńos. Números de suerte: 18, 6, 38.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Lo material pasará ahora a un segundo plano. De ahora en adelante tus valores cambian. Tu contacto con las fuerzas espirituales te llevará a sentirte más seguro de ti mismo, dándole prioridad a tu felicidad y permitiendo que todo a tu alrededor fluya con naturalidad. Números de suerte: 8, 25, 14.

- Doctor,doctor! Mire me toco aquí y me duele....me toco aquí y me duele....me toco aquí y me duele....sabe qué es lo que me pasa? - Usted tiene el dedo roto

Al cabo de un rato todos los pasajeros del autobús se solidarizan y empiezan a buscar la pelota sin resultados. Después de 3 horas: - Lo siento pequeño, hemos buscado por todos Iados y no Ia hemos encontrado. - Bueno, da igual. Pepito se mete el dedo en la nariz mientras dice: - Ya me hago otra...

********** Pepito llora desconsoladamente en el autobús. Un pasajero se enternece: - ¿Por qué lloras pequeño? - ¡Es que se me ha perdido mi pelotita! - No te preocupes. Yo te la busco...

********** - ¿Mamá, me compras una muñeca de trapo? - Así me gusta hija, que seas humilde. - ¿Humilde? jajaja o sea ¡¡HELLO!! Mi barbie necesita una sirvienta.

No absorbas la negatividad del ambiente identificándote con personas amargadas. Deja que los demás resuelvan sus problemas y resuelve tú los tuyos primero. Edifica en ti una coraza de defensa emocional. Cultiva la paz y la alegría bajo la energía de la Luna Nueva. Números de suerte: 26, 30, 25.

********** Están dos amigos charlando, uno de ellos es muy pesado, hasta tal punto que el otro se le acerca y le da un guantazo enorme en toda la cara, el otro se le queda mirando y le dice: - Compadre esto no se va a quedar así... A lo que el otro le responde: - Ya...en unos minutos se te va a hinchar. ********** En el dentista: - Lo siento, pero tiene la dentadura en muy mal estado. Tendré que extraerle siete dientes. - Cielos! ¿y eso duele? - Bueno... A veces me dan calambres en el brazo.

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

ANUNCIO AQUÍ

Llámenos

203-323-8400

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1225 • Del 13 al 19 de Mayo de 2016 37 REFLEXIONES

El zorro

perezoso S

e cuenta la historia de un zorro. El zorro era dueño de buenas tierras de cultivo, pero era perezoso y no quería trabajar. Luego de pensarlo un poco, se le ocurrió un plan para conseguir que otro atendiera su campo. Engañaría al armadillo, para que trabajara en lugar de él. -Amigo Armadillo, me gustaría ayudarlo -le dijo el zorro-. Como su tierra no es muy buena, ¿por qué no planta en la mía? Viendo la mirada de sospecha en la cara del armadillo, rápidamente el zorro continuó diciendo: -Todo lo que pido es la mitad de la cosecha. De hecho, tomaré la mitad de abajo, todo lo que crezca debajo de la superficie. El armadillo estuvo de acuerdo, y ese verano él y su familia trabajaron duro en el campo. Sus esfuerzos se vieron recompensados porque, cuando llegó la época de la cosecha, tenían un buen campo de trigo. El zorro perezoso salió a reclamar su parte, y descubrió un montón de raíces sin valor. No solo es-

taba enojado, sino también muy, muy hambriento. Al año siguiente, el zorro dijo al armadillo que tomara lo que estaba debajo de la superficie. Una vez más, el armadillo y su familia trabajaron mucho. Esa temporada plantaron papas. Cuando llegó la cosecha, el armadillo recogió todas las papas y el zorro terminó con unas plantas marchitas. Una vez más, el zorro pasó hambre, pero tampoco así salió al campo a trabajar. Entonces, hizo otro trato con el armadillo. Esta vez, el armadillo podía quedarse con lo que estaba en la parte del medio de las plantas; el zorro recibiría lo de arriba y lo de abajo. Los campos pronto estuvieron llenos de plantas de maíz. El armadillo tomó las mazorcas de maíz y dejó las raíces y las chalas para el zorro. Un hombre sabio dijo, cierta vez: “Por causa del ocio se viene abajo el techo, y por la pereza se desploma la casa”. No seas perezoso como el zorro, sino diligente; y usa los talentos, el tiempo y la energía que Dios te ha dado. Tomado de: Meditaciones Matinales para Menores.

rrandula F aarandula

38 Edición Edición 122 1225 5 Viernes V iernes 13 al 119 9 de de Mayo Ma ayo 2016 20116

EL SO SOL L NE NEWS WS

WWW W.EL . SOL NEWS.COM

P Puerto uerto R Rico ico

Nace una superheroína boricua

EVA LONGORIA, GAEL GARCÍA Y DIEGO LUNA: DE FIESTA EN CANNES

ueno ocunda el pánico, que “ a Borin “L r nqu q eña a” ya está t en las calles para hacerrle e ffrre en nte a los villan nos que in nten enttan hacerrledaño oalaculturra puertorri r queña. Se trata t de una nueva superrh hé éroe oe bo ori r cua que nació del in ng ge enio del ediitor de cómi m cs puertorri r queño o Ed dg garrdo Miranda-Ro odríguez y que fue presen nttada en Nueva York k, du uran nte una con nffe erre en ncia c de prensa e en la que se ofrecieron detalles de la Parrada Puertorri r queña. La serie de cóm mics ba ajo ese mismo tííttulo, se eg gún se ind dicó an nte los medi e os de comu unicación, servirá para ed ducar a los lectores so obre la t cione es de la historia, cullttura y siitua comu unidad puertorri r queña. An A ntes de ser devela e da la image en de “La Boriqueña a””, esta t estu uvo cubierta a propó p sito po or un pañ ño de tela e azul celeste, color del trián ngulo de la ban ndera puertorrriqueña crrea e da po or An ntoni n o Vá ázquez Allvarado hace casi 124 año os. El escritor de cómics nacido en el sur del Bronx, en Nueva York, explicó que la superhéroe viene a ser un símbolo para inspirar a los puertorriqueños, tanto los que viven en la Isla como los que viiven afuera. “A Ahora más que nun u ca, la isla de Puerto Rico necesita una heroína, y qué mejor forma de hacerlo que representtarla con nu uestro himno nacional ‘La Borin nqueña’” sostuvo

os tres actores se encontraron en el famoso festival de cine francés, donde decidieron retratar el momento con una divertida selfie. Los actores Eva Longoria, Gael García y Diego Luna se encuentran en Cannes para asistir al famoso festival de cine y, tras encontrarse en uno de los eventos, han decidido capturar el momento. Los tres artistas posaron muy sonrientes para la cámara de Eva, en el segundo día del certamen, después de que ella desfilara (guapísima, por cierto) en la red carpet de la película "Money Monster" con un vestido negro de impacto de Pamella Roland y joyería de Messika Jewelry. Eva, Gael y Diego se mostraron divertidos en la imagen, demostrando que probablemente están pasando un muy buen momento juntos tras encontrarse. Al lado de ellos aparece el actor puertorrique-

Eva, Gael y Diego se encontraron en Cannes y se tomaron una selfie ño Amaury Nolasco, amigo para el de Eva, y quien participa con recuerdo ella en la serie "Telenovela". Mientras que Diego está en la premiación como miembro del jurado de la sección "Una cierta Mirada", su amigo Gael se encuentra ahí por su participación en la película "Neruda", que trata sobre el exilio del poeta Pablo Neruda en Francia. El filme, del director chileno Pablo Larraín, se estrenará este viernes en el certamen. Gael García se encuentra en Cannes por su película `Neruda`

Diego Luna se encuentra en la premiación como miembro del jurado.

La serie de cómics servirá para educar a los lectores sobre la historia, cultura y situaciones de la comunidad puertorriqueña.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 39

Ediciรณn 1225 โ ข Del 13 al 19 de Mayo de 2016 40