El sol news 1227 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1227 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Mayo AL 2 DE Junio DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SÓLO PASAPORTE

• TODOS NUESTROS CARROS ESTÁN CERTIFICADOS •

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

2011 HONDA CR-V

4 cilindros cámara de parqueo, 4x4, sólo 37 mil millas.

4x4.. Sólo 69 mil millas, en excelente condición.

4x4. cuero, sistema de navegación, cámara de parqueo.

2007 ACURA RDX

2010 TOYOTA TACOMA Cabina y media, 4x4. Sólo 90 mil millas.

4X4, 4 cilindros, cuero, Sistema de Navegación, cámara.

2008 JEEP LIBERTY

2009 GRAND CHEROKEE

2005 HONDA PILOT EX-L

2007 TOYOTA RAV-4

2008 HONDA ACCORD

2013 HONDA CR-V

2012 NISSAN ROGUE

HORARIO: Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

• Aceptamos licencias de cualquier estado Llévate cualquier • Aceptamos licencias internacionales carro por $1,500* • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago de entrada

Sólo 92 mil millas 4x4, transmición manual. Excelente condición.

Laredo. 4x4, 76 mil millas, 4puertas, 6 cilindros.

4x4, 6 cilindros, DVD, como nueva.

Sólo 63 mil millas, 4 cilindros, 4x4, full power.

4 puertas, navegación, sunroof, 4 cilindros.

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 2

Llame para una cita, para recibir una prueba de ultrasonido cubierta por Husky en nuestros consultorios de Scarsdale o White Plains.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA TACOMA

2010 FORD F-150 XLT

2010 TOYOTA TUNDRA

2010 CHEVROLET SILVERADO

2004 TOYOTA TACOMA

V6 4dr Double Cab 4WD.

4x4, 4dr SuperCrew Styleside 5.5 ft. SB

Grade 4x4 4dr Double Cab Pickup.,

3.2 4dr SUV.

2dr Xtracab PreRunner V6.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 DODGE RAM 2500 SLT

2009 TOYOTA TACOMA

2005 NISSAN FRONTIER

2004 TOYOTA RAV4

2007 HONDA CR-V

4x4 4dr Crew Cab 6.3 ft. SB Pickup.

4x4 4dr SUV V6.

Full power.

RAV4 AWD 4dr SUV.

AWD LX 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2003 TOYOTA 4RUNNER

2005 NISSAN MURANO

2009 FORD ESCAPE

2013 HONDA CR-V

2008 HONDA PILOT

Limited 4WD 4dr SUV.

AWD SL 4dr SUV.

Hibrido, 4x4, 4 puertas

AWD LX 4dr SUV.

4x4 EX-L 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 TOYOTA RAV4

2015 NISSAN ROGUE

2014 NISSAN ALTIMA

2012 HONDA CIVIC

2007 TOYOTA CAMRY

4x4 4dr SUV V6,

Select S 4dr Crossover.

Hibrido, 4x4, 4 puertas

4dr Sedan 5M.

SE 4dr Sedan 2.4L I4 5A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 HONDA ACCORD LX

2010 HONDA CIVIC LX-S

2010 NISSAN ALTIMA

2007 HONDA ACCORD EX-L

2012 TOYOTA COROLLA L

4dr Sedan CVT.

4dr Sedan 5A..

Hybrid 4dr Sedan.

V-6 4dr Sedan 3L V6 5A.

4dr Sedan 5M.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 HONDA ACCORD EX-L

2004 INFINITY 635

2008 MERCEDES BENZ

2008 ACURA TL

2015 CHEVROLET CAMARO LS

2dr Coupe 5M.

Rwd 2dr Coupe, cuero. Transmisiรณn manual.

300-Class Sedan.

4dr Sedan withNavigation.

2dr Coupe.

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 4

Auto + Casa Vida Cero drama Conmigo ahorras muy fácilmente. Te ayudo a combinar tus pólizas de auto, casa y vida para que ahorres más en cada una de ellas. Sin necesidad de actuar ni de rogar. Como un buen vecino State Farm está ahí.® MEJORA TU ESTADO™. LLÁMAME HOY.

Delores Clemons Agcy Inc Delores Clemons, Agent 562 Kimball Avenue Yonkers, NY 10704 Bus: 914-663-6688

statefarm.com® 1204042

Las pólizas, formularios y notiﬁcaciones de State Farm® están escritos en inglés. State Farm Mutual Automobile Insurance Company, State Farm Indemnity Company, State Farm Fire and Casualty Company, State Farm General Insurance Company, Bloomington, IL

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 5 CONNECTICUT

PARA PREVENIR EL CÁNCER DE PIEL

Instan a protegerse del sol de verano STAMFORD.- El fin de semana del Memorial Day marca el inicio oficial de la temporada de verano y el alcalde David Martin, el Departamento de Salud y Servicios Sociales, y el National Council on Skin Cancer Prevention instaron a la comunidad a proteger su piel de los rayos ultravioleta del sol para prevenir el cáncer de piel. “Este fin de semana estaré fuera de la ciudad y cómo ejemplo me aplicaré un protector solar y me pondré un sombrero. Es importante proteger nuestra piel cuando estamos expuestos al sol", declaró Martín. "Yo fui una de las 76 mil personas que fueron diagnosticadas con melanoma este año y fue en parte porque no era tan cuidadoso de aplicarme el protector solar cuando era más joven. Animo a todos a tomar el minuto extra para ponerse el protector solar, colocarse un sombrero y una camisa cuando se encuentran expuestos al sol, más vale prevenir que lamentar”, comentó el Alcalde. El cáncer de piel es el cáncer más común en los Estados Unidos. Más personas serán diagnosticadas con esta enfermedad este año superando los canceres de mama, próstata, pulmón y colon combinados. La buena noticia es que el cáncer de piel se puede prevenir. La causa más prevenible es la exposición a la luz ultravioleta, que penetra fuerte la piel y la quema, destacó Martin.

Para evitar el cáncer de piel es importante aplicarse un protector para no recibir directamente los rayos ultravioletas del sol. La máxima autoridad de la Ciudad aconsejó a la comunidad evitar la exposición directa al sol durante las horas más intensas del día, de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde y buscar la sombra durante estas horas. “Aplíquese protector solar y es importante también utilizar ropa ligera que puede ayudar a proteger la piel de los rayos del sol”, añadió el Alcalde.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

El protector solar y bálsamo para los labios con un factor de protección de los labios ultravioletas y deben aplicarse a la piel al menos 30 minutos antes de las actividades al aire libre, indicó Martin. Si va a bañar en el mar o piscina, recuerde que se debe volver a aplicar cada dos horas y después de nadar y secarse con la toalla, agregó. Los sombreros de ala ancha pueden proteger los ojos, la cara, el cuello y las orejas, además de utilizar gafas para el sol, destacó la máxima autoridad de la Ciudad. De acuerdo con la Skin Cancer Foundation, incluso en los días nublados, alrededor del 80 por ciento de los rayos ultravioleta pueden llegar a la piel. Es importante comprobar el índice de los rayos ultravioletas, ya que eso proporcionaría información importante para ayudar a planificar actividades al aire libre en la forma en que se evite la exposición excesiva al sol. Desarrollado por el Servicio Meteorológico Nacional (SMN) y la US Environmental Protection Agency (EPA), el índice de los rayos ultravioletas se puede encontrar en la web www.epa.gov/sunwise/uvindex. Para mayor información sobre la prevención del cáncer de piel y la detección, pueden ingresar a la web de la Sociedad Americana del Cáncer en www.cancer.org.

Abolen pena de muerte para presos condenados a pena capital HARTFORD.- La Corte Suprema de Justicia de Connecticut confirmó un fallo que extiende la derogación de la pena de muerte en 2012 de los 11 internos que estaban en espera de la ejecución. Los legisladores estatales inicialmente aprobaron la derogación de 2012 pero que sólo se aplicaría para los futuros crímenes. Una votación de 4-3 del máximo tribunal del Estado en agosto pasado extendió la derogación de los presos que ya habían sido condenados a la pena capital, convirtiendo así sus sentencias a cadena perpetua sin libertad condicional. Esta semana, la Corte Suprema de Justifica confirmó dicho fallo y abolió el máximo castigo para los presos que estaban en el corredor de la muerte. En la estela del fallo de agosto del año pasado, los fiscales argumentaron que el tribunal había errado en su decisión, señalando que los jueces malinterpretaron si la Constitución del Estado otorga a los magistrados la facultad de invalidar una sentencia de muerte.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 6 OPINIÓN

Otro escollo en el camino de Trump ¿Por qué odian tanto a Hillary Clinton? Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

¿Qué es lo que Donald Trump tiene en la cabeza? El empresario del copete rojizo se jacta de tener abundante masa encefálica; dice tener un Coeficiente Intelectual (I.Q., en alemán y en inglés) prodigioso. Puede que su puntaje en negocios, especialmente en engañar a la gente, sea uno de los más altos de Estados Unidos; pero en materia de políticas, el tipo simplemente se aplaza con una “F”. En qué piensa el estúpido de Trump. En las elecciones primarias del Partido Republicano simplemente insultó a diestra y siniestra a sus amigos y enemigos. No solo a los candidatos políticos, sino a gente común y corriente, como también a personas profesionales. Dijo que Megyn Kelly, conductora de televisión, era una “rubia tonta” y que está menstruando. A Ted Cruz, lo llamó mentiroso; a Rubio: pequeño; a Jeb Bush: sin energía. En vez de estar unificando a su partido político, en vez de presentarse más presidencial ante el electorado nacional, lo que está haciendo es profundizar sus arrebatos e insultos. Nadie se equivocó que iba a continuar su diatriba e infantilismo contra Hillary Clinton en la recta final de las elecciones presidenciales, pero muy pocos pensamos que, a estas alturas, estaría peleando con la gente de su propio partido político. En su visita a Alburquerque, Nuevo México, Trump no pudo contener su rabia contra la gobernadora Susana Martínez, la primera latina que asume el papel principal de un gobierno estatal. Martínez mostró ambivalencia en torno a la capacidad de Trump de liderar la Casa Blanca. Le criticó sus políticas anti-inmigrantes y sus planes de deportar a más de 11 millones de indocumentados eran fuera de juicio. Como Trump es como un palo de fósforo que se enciende con la mí-

nima fricción que se le da, respondió con la misma vehemencia revanchista de un niño de cinco años. “Tenemos que conseguir que la gobernadora se ponga las pilas; tiene que hacer un mejor trabajo…tal vez voy a tener que mudarme por aquí para competir como gobernador de Nuevo México”, manifestó ante una multitud que lo aplaudía. Lo cierto es que, si quiere vencer las elecciones presidenciales, Trump va a tener que conseguir el apoyo de los latinos; mucho más que el porcentaje que adquirió Mitt Romney en las elecciones de 2012. Con sus comentarios, es ya seguro que va a perder las elecciones en el estado de Nuevo México y es muy probable que tengan repercusiones importantes en los estados aledaños, particularmente en Arizona, donde la gente está descontenta con su comportamiento. Por mucho tiempo, Arizona ha sido un estado rojo, es decir dominado por los republicanos. Es de destacar, por ejemplo, que el senador y ex candidato a la presidencia John McCain ha logrado mantenerse en su puesto político gracias al respaldo de toda esa población conservadora. Sin embargo, hoy el mismo McCain ha reconocido que Arizona puede estar en las postrimerías de convertirse en un estado azul. En este sentido, no solo está en juego su puesto político, sino también de la presidencia. De ser así, Hillary Clinton tendría una gran oportunidad de llevarse todos los “electores” de Arizona en noviembre. En cuestiones de política, Donald Trump no entiende que las coaliciones y el respeto a las bases políticas son sumamente importantes para llegar a la Casa Blanca. Los insultos contra la gobernadora Martínez es otro escollo que él mismo planta en su camino hacia la Casa Blanca. Si mantiene este comportamiento, Hillary Clinton tendrá mejores oportunidades de vencer la contienda política.

▀

Por JACK OHMAN

n este año de furia y rabia política, un aspecto que me desconcierta enormemente es el odio ciego que algunas personas sienten por Hillary Clinton. No veo una indignación similar sobre el presidente Barack Obama, quien en algunos comentarios hizo que Donald Trump aparezca como un adorable personaje de Disney. Solo puedo explicar esta gran furia contra la Maquinaria Clinton como pura misoginia. Basta con echarle un vistazo a otras figuras políticas. Puedo decir con sinceridad que sólo hay un grupo de personas con las que de veras me puedo enfurecer a mares. ▪ Sarah Palin (y no porque sea mujer, sino porque es una idiota). ▪ Donald Trump. ▪ Ted Cruz (pero ahora parece un osito de juguete). Hasta aquí llego, y yo soy un caricaturista político. Respeté a Dick Cheney como un buen profesional que perdió el rumbo. Pensé que Richard Nixon era un genio que jugaba muy duro, pero se le fue la mano. ¿Y Dan Quayle? Prácticamente Maquiavelo, según las normas de hoy día, y no es una mala persona. Ni siquiera pienso que haya sido un tonto. ¿Acaso detesto a Hillary Clinton? En absoluto. Sin duda alguna, Hillary ha sido la culpable de darnos algunos momentos de confusión. Sin embargo, en palabras de Obama, ella es suficientemente simpática. Pero, ¿es realmente una mentirosa calculadora? Cualquiera podría pensar que sí lo es, si nos guiamos por los correos electrónicos que recibo a diario. Un observador político aficionado en mi página de Facebook la llamó “Lady Trump”. Otro de mis

regulares colegas dispépticos la llamó “Hildebeast”, y se burló de su apariencia. Le respondí y le pedí una fotografía suya. Y me envió una. Después de ver la foto, Hillary puede estar tranquila. Pensemos en los momentos peores de Hillary: ¿acaso ha exagerado? Hmm. De acuerdo: lo ha hecho. No debe olvidarse que es una política. Y Trump ha exagerado? ¿Hay algunos votantes de Trump que se sienten igualmente ofendidos por sus mentiras, o solamente critican a la única mujer que está en la contienda? Trump dice que Hillary le permite todo a Bill Clinton. Entonces yo podría pensar que votar por Trump es permitirle todo a un farsante mentalmente enfermo (sus oponentes republicanos lo han dicho, no yo), pero aceptemos esto como algo divertido. Bill fue cogido con las manos en la masa. Es verdad que es vergonzoso. Ha estado con un montón de mujeres, lo que para Hillary no es precisamente algo nuevo. Ella incluso ha llegado a decir que “Bill es un perro en celo difícil de mantener en la casa”. Y sigue con él. Quizás lo ama lo suficiente como para perdonarlo. ¿Ello le da derecho para actuar como lo hace? Si uno está en la política, todo es cínico, ¿no es cierto? O tal vez algunas cosas son lo que parecen. Si usted odia a Hillary por ser una mentirosa, ¿entonces odia a Trump por decir mentiras? Trump miente sin parar. ¿Odió al presidente Ronald Reagan por mentir? También él mintió. “No hay armas para los rehenes”, dijo y el caso Irán-Contra viene de inmediato a la mente. ¿Piensa que Bill Clinton es un violador? La primera esposa de Trump dijo que él la violó; aunque después se retractó. Hmm. Eso es tan creíble como decir que Bill violó a alguien. ¿Por qué toda esta gente odia a Hillary? No sé si es porque ella les recuerda a su inflexible madre, a alguna monja de su escuela católica, a su primera esposa, a su segunda esposa, o a la falta de una presencia femenina en su vida, pero estos ataques llenos de veneno son espectacularmente exagerados incluso en un año de elecciones. Hillary podría perder frente a un hombre que patrocina concursos de belleza, lo que es el equivalente humano de un corral para mujeres. Según la última encuesta, el 65% de las mujeres republicanas votarán por este payaso sexista en noviembre. A lo mejor John Miller puede aclarar todo esto. O Joan Miller. Pero sólo si es una mujer 10, ¿verdad? Porque las mujeres que no son 10 son cerdas gordas. Sería bueno preguntarle a Trump. Él fue quien lo dijo, no yo. ¿Todavía no se han enfurecido? Jack Ohman escribe para el Sacramento Bee en California.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 7 CONNECTICUT

Iniciativa para ayudar a padres en Husky en su transición de Medicaid Hartford.- La vicegobernadora Nancy Wyman, presidenta de la Junta Directiva de Access Health CT y el presidente ejecutivo del programa, Jim Wadleigh, anunciaron un esfuerzo a través de varias agencias para ayudar a los padres y familiares que proveen cuidado a los niños y que deben hacer la transición de los programas Medicaid a un Plan de Salud Autorizado (QHP). Access Health CT, en asociación con el Departamento de Servicios Sociales, la Oficina del Defensor de la Atención de la Salud (OHA), y la Oficina de Política y Administración (OPM), ayudarán a hasta 18 mil padres con cobertura de HUSKY quienes a partir del 1º de agosto de este año no calificarán más para Medicaid debido a un cambio en elegibilidad basado en el ingreso. Wyman manifestó que “las personas en transición de Medicaid pueden ser elegibles para otros programas de Medicaid o calificar para subsidios federales en el intercambio de seguros de salud del Estado. Nuestros esfuerzos se centrarán en conectarlos a las opciones para que elijan la cobertura médica que mejor se adapte a sus necesidades” La funcionaria agregó que “el 155 por ciento del nivel federal de pobreza para los padres y familiares que proveen cuidado a los niños, la elegibilidad para Medicaid en Connecticut es más fácil de alcanzar que en el resto de la nación, que establece un límite de 138 por ciento. Esto es un cambio para muchos que proveen cuidado a los niños que tienen cobertura HUSKY A, deseamos ayudarles a elegir y inscribirse en nuevos planes” En 2015, una nueva legislación de Connecticut redujo los límites de ingresos para la elegibilidad

Access Health CT y Husky anunciaron a través de varias agencias ayudar a los padres y familiares que proveen cuidado a los niños y que deben hacer la transición de los programas Medicaid a un Plan de Salud Autorizado (QHP).

HUSKY A de 201 por ciento del nivel Federal de pobreza al 155 por ciento. Un grupo de miembros con ingresos de trabajo recibe un año de “asistencia médica transitoria” de Medicaid hasta el 31 de julio de 2016. Este cambio ahorrará al estado 87 millones de dólares, pero requiere que hasta 17 mil padres y familiares que proveen cuidado pasen a un plan ofrecido a través del intercambio o que soliciten para la cobertura médica a través de un plan diferente de Medicaid, explicó Wyman. Por su parte, el presidente ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh declaró que “los esfuerzos personalizados para el alcance al consumidor comienzan el 2 de junio y continuarán durante todo el verano. Access Health CT alcanzará, en última instancia, varias veces a cada persona afectada por la transición a través de llamadas, correo y durante las ferias de inscripción. Hemos identificado siete ciudades de Connecticut (Hartford, Waterbury, Danbury, Stamford, Bridgeport, New Haven y Norwich), como aquellas con el mayor número de individuos afectados por este cambio por lo que nuestros esfuerzos co-

menzarán allí. Todos queremos asegurarnos de que estas personas tengan cobertura de salud continua y sin interrupción.” El comisionado del Departamento de Servicios Sociales, Roderick Bremby precisó que “las iniciativas de alcance y notificación ayudarán a guiar a miembros de HUSKY a un proceso de solicitud conveniente en Access Health CT. Las opciones en línea, por teléfono y por correo están disponibles. La información actualizada sobre el ingreso y otros detalles sobre el hogar del consumidor ayudarán a determinar si califican para un Plan de Salud Autorizado (QHP) a bajo costo, o para otros tipos de cobertura de salud por medio de Medicaid”. Wyman apuntó que el plan de alcance al consumidor de Access Health CT integra múltiples esfuerzos, incluyendo notificación por tarjetas postales, sobres especiales y cartas, llamadas directas por representantes de servicio al cliente, conexión con organizaciones comunitarias, incluyendo hospitales, grupos de promoción de salud y centros de apoyo de comunidad local, ferias de inscripción y asistencia directa persona a persona.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 8 CONNECTICUT

Vuelve campaña para utilizar el cinturón de seguridad

Los conductores y pasajeros que no lleven puesto el cinturón de seguridad se exponen a una multa de 92 dólares en la primera ofensa.

STAMFORD.- La policía estatal anunció una nueva ofensiva de dos semanas para atrapar a los conductores y pasajeros que no lleven puesto el cinturón de seguridad. De acuerdo con las autoridades, la vigilancia se llevará a cabo en la Ruta 8, Ruta 15, la carretera I-95 y la I-691 durante los últimos días de mayo hasta el 5 de junio. Los conductores y pasajeros que no lleven puesto el cinturón de seguridad se exponen a una multa de 92 dólares en la primera ofensa. Los agentes de la policía estatal recuerdan a los automovilistas acerca de la importancia de utilizar los cinturones de se-

guridad para todos los ocupantes del vehículo, al destacar que los estudios han demostrado que el uso de los cinturones de seguridad reduce en gran medida la gravedad de las lesiones en los accidentes automovilísticos. Según el Estado, las agencias de la aplicación de la ley de Connecticut tienen la intención de promover la seguridad en las carreteras y aumentar la protección de todos los conductores. Los oficiales de la policía estatal estarán en las carreteras de Connecticut para hacer cumplir las leyes de protección y emitir boletas de infracción a las personas que no llevan puesto su cinturón de seguridad.

Lanzan aplicación para pagar por estacionamiento desde celulares STAMFORD.- Los funcionarios de la Ciudad anunciaron una asociación con Parkmobile, la aplicación móvil que permite a los conductores pagar por plazas de estacionamiento utilizando sus teléfonos inteligentes. Las autoridades esperan que el servicio ahorrará a los conductores las esperas en las líneas de estacionamiento y así evitar ser sancionados con una boleta de infracción. Josh Benson, jefe del Departamento de Transporte, Tráfico y Estacionamiento de la Ciudad declaró que “es un gran ahorro de tiempo para los conductores y no necesitan portar monedas de 25 centavos para pagar, lo pueden hacer desde sus teléfonos inteligentes y no deben esperar para obtener una plaza de estacionamiento, la pueden tener de inmediato”. El funcionario agregó que además de los 3 mil 500 espacios de estacionamiento de los garajes, los conductores pueden pagar también por las 650 plazas de las calles. Benson precisó que la Ciudad consideraría la ampliación de la aplicación para otras plazas de estacionamiento en el futuro. Charley DeBow, un funciona-

La aplicación móvil Parkmobile permite a los conductores pagar por plazas de estacionamiento utilizando sus teléfonos inteligentes. (Foto: EL SOL News). rio de Parkmobile, comentó que un conductor puede registrarse en la aplicación y empezar a pagar por el estacionamiento en menos de 90 segundos. Todo lo que se necesita hacer es introducir el número de tarjeta de crédito y su placa de matrícula, con ello sus datos se transmiten a la aplicación para que los conductores no sean multados, explicó DeBow, que añadió que el servicio no tiene ningún costo alguno para la Ciudad. El alcalde David Martin indicó que la aplicación sirve para fa-

cilitarle las cosas a los conductores que pueden pagar por el estacionamiento y así reducir las multas, al considerar que las boletas de infracción en las plazas de aparcamiento no son para aumentar los ingresos sino para un mejor control de los garajes Las personas que deseen utilizar la aplicación móvil, pueden descargarla de manera gratuita desde los iPhone, Android, Windows, Amazon y Blackberry. Además se puede obtener ingresando a la web www.parkmobile.com.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 9 CONNECTICUT

Instan a eliminar agua estancada para evitar el virus del zika STAMFORD.- El alcalde David Martin, el director de Seguridad Pública, Salud y Bienestar, Ted Jankowski y el director interino de Salud, David Knauf, instan a la comunidad estar alerta para eliminar el agua estancada de sus propiedades con la llegada de los meses de verano. Además del virus del Nilo Occidental, los funcionarios de salud analizarán a los mosquitos para ver si dan positivos para el zika y así evitar un contagio mayor en el Estado. "Estamos pidiendo a las personas que eliminen el agua estancada en sus propiedades como una medida preventiva para ayudar a controlar a los mosquitos que podrían estar propagando enfermedades en nuestra área”, declaró Martín. Por su parte, Jankowski añadió que "los propietarios deben ser proactivos en la prevención de las picaduras de mosquitos y trabajar para mantener a tales insectos fuera de la casa. El Departamento de Seguridad Pública, Salud y

Bienestar Social está pidiendo a las personas tomar las precauciones y ayudar en la protección de la comunidad de Stamford. La eliminación del agua estancada, donde los mosquitos se reproducen, es muy importante. Si los individuos observan las aguas estancadas pero no la pueden eliminar, deben notificar a Servicios de Ciudadanía para que el Departamento de Salud pueda actuar”. David Knauf precisó que “los tipos de mosquitos que transmiten el zika están estrechamente asociados con los asentamientos humanos, por lo que todo el mundo debe tener un papel en la prevención y la forma más segura es eliminando el agua estancada y sobre todo protegiéndose la piel para evitar el riesgo de contagio”. Dado que los mosquitos que transmiten el zika no vuelan muy lejos y con mayor frecuencia utilizan pequeños recipientes artificiales para poner sus huevos, todos pueden ayudar en el control de los mosquitos Aedes Aegypti cerca de sus hogares y lugares de

trabajo, enfatizó Martin. El Alcalde recomendó que una vez a la semana cerciorarse que en las áreas verdes de su casa o matorrales no esté ningún artículo que contenga agua como llantas, cubetas, macetas, juguetes, piscina, fundas para barcos, pilas para pájaros, fuentes, platos de maceteros, o contenedores de basura. “No se olvide de mantener limpias las canaletas del techo. Los mosquitos ponen sus huevos en agua caliente y en recipientes tan pequeños como las tapas de botellas”, advirtió Martin. “Cubra bien los recipientes de almacenamiento de agua como cubos, cisternas y barriles de lluvia para que los mosquitos no puedan entrar a poner huevos. Respecto a los recipientes sin tapa, utilice una tapa de tela metálica con agujeros más pequeños para que un mosquito adulto no pueda entrar”, agregó la máxima autoridad de la ciudad. Martin aconsejó usar larvicidas que se pueden comprar en las fe-

Una simple tapita dejada al aire libre puede facilitar la reproducción de larvas del mosquito. rreterías para el tratamiento de grandes contenedores de agua como estanques, que no va a ser utilizada para beber y no se pueden cubrir ni desecharse. “Ofrezca la ayuda a su vecino si nota posibles áreas de reproduc-

ción que se dejan sin vigilancia y use repelente con DEET y siga siempre las instrucciones” recomendó el Alcalde. Otras recomendaciones se pueden encontrar en la web www.cdc.gov/zika/prevention.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 10 CONNECTICUT

Aumentan graduaciones Hospitales perderán millones por en escuelas secundarias recortes al presupuesto estatal

En Connecticut, las tasas de graduación alcanzaron una cifra récord en 2015, llegando a 87.2 por ciento.

NEW HAVEN.- Las tasas de graduación en Connecticut alcanzaron una cifra récord en 2015, llegando a 87.2 por ciento, considerablemente más alto que el promedio nacional de 82.3 por ciento, destacó el gobernador Dannel Malloy. El aumento de la tasa de postgrado es también para las escuelas que participan en el programa Connecticut's Alliance District. La tasa de graduación para el Connecticut's Alliance District alcanzó el 77.6 por ciento en 2015, frente a 71.2 por ciento en 2011, de acuerdo con la máxima autoridad del Estado. Los 10 distritos con una mayor necesidad de reforma educativa vieron un aumento aún más dramático con respecto a los últimos cinco años

hasta de 8 puntos, llegando a 71.6 por ciento en 2015. "Nuevamente, más estudiantes se gradúan año con año de las escuelas secundarias en Connecticut y ese es otro paso hacia adelante. El aumento a las tasas de graduación es un reflejo de la ardua labor de nuestros maestros, directores, consejeros, padres de familia y los miembros de la comunidad. El futuro es brillante para los jóvenes del Estado”, precisó Malloy. Hablando de los estudiantes hispanos, la tasa de graduación es de 74.8 por ciento, un aumento de 0.8 con respecto a 2014. Un 7.7 por ciento continúa estudiando en la escuela secundaria y un 17.7 por ciento no logró graduarse u optaron por seguir otros programas.

NORWALK.- El presupuesto estatal aprobado la semana pasada sigue reduciendo los reembolsos de impuestos para los hospitales locales, obligando a las instituciones como el Hospital de Norwalk a conformarse con menos. El hospital de Norwalk recibirá 3.7 millones de dólares durante el año fiscal 2017 en pagos suplementarios del Estado, es decir, 1.6 millones menos de lo que recibió este año, según la Office of Fiscal Analysis (OFA). En general, el centro asistencial recibirá 4.7 millones de dólares menos que lo que se esperaba cuando el presupuesto estatal 2016-17 fue aprobado inicialmente hace más de un año. A nivel estatal, los hospitales recibirán 134 millones de dólares menos en el reembolso de impuestos el próximo año de lo inicialmente se había presupuestado, según las cifras de OFA. La reducción de fondos es parte de una tendencia que comenzó el año pasado para disminuir los ingresos fiscales. El gobernador Dannel Malloy recortó rápidamente los reembolsos distribuidos a los hospitales para los impuestos federales y estatales pagados, y esas reducciones continúan en el presupuesto estatal aprobado la semana pasada para ayudar a cerrar un déficit de casi mil millones de dólares. Todos los hospitales del Estado están luchando contra los recortes. Bajo el nuevo presupuesto de Connecticut, el Hospital de Bridgeport recibirá 4.4 millones de dólares menos en el reem-

El hospital de Norwalk recibirá 3.7 millones de dólares durante el año fiscal 2017 en pagos suplementarios del Estado, es decir, 1.6 millones menos de lo que recibió este año, según la Office of Fiscal Analysis (OFA).

bolso del próximo año de lo que recibió en 2016, mientras que al Hospital de Stamford se le otorgará 1.9 millones menos y los hospitales de Danbury y New Milford verán recortes de 1.8 millones, de acuerdo con Michele Sharp, un portavoz de la Connecticut Hospital Association, quien agregó que los recortes pueden traducirse en una menor atención a los pacientes. “Para los pacientes, esto significa tiempos de espera más largos en el hospital, menos acceso a la atención, menos servicios y mayores costos de atención de salud. Para nuestra economía significa la pérdida de 3 mil puestos de trabajo, ya que el impuesto inició un impacto negativo en los hospitales en 2013”, indicó Sharp. El Griffin Hospital de Derby está perdiendo cerca de 500 mil dólares en pagos de reembolso de

impuestos y el Hospital de Milford está perdiendo cerca de 114 mil. Estas pérdidas son ligeramente compensadas por un aumento modesto en los pagos de la pool del hospital. Una pool es una agrupación voluntaria de un conjunto de empresas que, conservando su propia personalidad jurídica, llevan a cabo una política comercial común, con el objeto de restringir la competencia y aumentar sus beneficios. Por su parte, Steven Rosenberg, jefe financiero de la Western Connecticut Health Network comentó que los hospitales de la red ya están registrando una pérdida de 8 millones de dólares para los primeros seis meses de este año fiscal, teniendo en cuenta las cantidades del corte del presupuesto del Estado a un aumento del impuesto adicional de 3.2 millones.

Fomentan la lectura en escuelas primarias STAMFORD-. El United Way of Western Connecticut y la Stamford Early Childhood Collaborative llevaron a cabo la iniciativa Business to Books Read-a-Thon que busca fomentar la lectura en las escuelas primarias de esta ciudad. A través del United Way’s Workplace Volunteer Council, una coalición de empresas que promueve la importancia del voluntariado en la comunidad, el Business to Books Read-aThon se puso en marcha en 2002. El propósito de la iniciativa es promover la alfabetización y mejorar la educación pública

mediante el aumento del voluntariado comunitario en las escuelas, con el propósito de que los niños puedan desarrollarse en la lectura. Varias empresas se unieron para visitar las escuelas primarias de Stamford durante este mes de mayo motivando a 2 mil 800 niños y son Deloitte, General Electric, Greenwich Associates, Holland & Knight, Legg Mason, NBCUniversal, Nestlé Waters North America, Pitney Bowes, Preferred Brands International, Shipman & Goodwin, Starwood Hotels, U.S. Trust y Xerox. "El Business to Books Read-

a-Thon es un evento divertido y educativo que tanto los niños como los lectores voluntarios esperan cada año para motivar a los alumnos a que puedan desarrollarse en la lectura. Todos ganamos cuando los jóvenes se desarrollan en la escuela y United Way está comprometido a ayudar a los niños a lograr un mayor éxito académico, ya que son el futuro del país”, declaró Kim Morgan, presidente de United Way of Western Connecticut. Además, un número de socios de la comunidad se unieron a la iniciativa, entre ellos, la Ciudad, Family Centers e Inspirica.

George Schott de Legg Mason lee a los estudiantes del jardín de infantes de la Westover Magnet Elementary School durante la iniciativa Business to Books Read-a-Thon en Stamford.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 11 CONNECTICUT

CON APROBACIÓN DE LEY

Padres se preparan para dar marihuana médica a sus hijos HARTFORD - Después de varios años de campaña para tener el derecho a utilizar un extracto de marihuana medicinal para tratar las convulsiones de su hija, la madre Dana Haddox-Wright ahora está planificando darle marihuana medicinal a la niña de seis años para no depender ya de los fármacos potencialmente peligrosos que ha estado tomando durante años. Al mismo tiempo, los productores de marihuana en todo el Estado están haciendo formas licuadas y comestibles de la marihuana que los niños serán capaces de tomar sin ningún riesgo. Las autoridades estatales están creando un proceso de solicitud acelerada para ayudar a que los pacientes menores de 18 años reciban el programa de marihuana medicinal. El proyecto, que fue aprobado en ambas cámaras, espera la firma del gobernador Dannel Malloy y permitirá a los niños participar en el programa de marihuana medicinal que dura dos años para cada paciente. Los niños menores de 18 años necesitan el permiso de

un padre y una carta de dos médicos para que puedan acceder a la planta y no se puede usar en una forma para fumar. Haddox-Wright, de Wilton, cuya hija sufre de una epilepsia rara llamada síndrome de Dravet manifestó que "una vez que al menos dos médicos firmen la solicitud, los niños serán elegibles para el uso de aceite de cannabis y serán capaces de adquirir una tarjeta de marihuana médica. Después tenemos que encontrar a un médico con licencia que sepa cómo recetar la marihuana medicinal”. Para Angela D'Amico, propietaria de Compassionate Care, un dispensario de cannabis medicinal en Bethel, la

ley le permitiría crear un extracto que es alto en productos químicos vinculados a la reparación de los trastornos neurológicos, pero no altera la mente. D'Amico, comento que a nivel nacional, los pacientes neurológicos, que padecen de inflamaciones, dolor e incluso con condiciones cancer o s a s parecen estar respondiendo a las variedades con altos niveles de CDB o cannabidiol y bajos niveles de THC o tetrahydrocannabinol (principal constituyente psicoactivo del cannabis). Parte del problema para el modelo farmacéutico del Estado ha sido la falta de investigación sobre los efectos de la droga, porque el gobierno

El proyecto, que fue aprobado en ambas cámaras, espera la firma del gobernador Dannel Malloy y permitirá a los niños participar en el programa de marihuana medicinal que dura dos años para cada paciente.

El Senado y la Cámara de Representantes aprobaron un proyecto de ley que permite el acceso de la marihuana medicinal para los niños que sufren ciertas condiciones crónicas. El proyecto está a la espera de la firma del Gobernador.

federal todavía clasifica a la marihuana como una droga de Clase I sin beneficios médicos. Gran parte de la investigación ha venido de Canadá, Inglaterra e Israel, destacaron los defensores. La nueva ley, sin embargo, podría abrir una industria de investigación en Connecticut. El proyecto de ley también permite a los pacientes de cuidados paliativos usar la cannabis medicinal. Mientras tanto, los farmacéuticos que operan los seis dispensarios han estado aprendiendo qué tipo de cepas y perfiles químicos ayudan a sus pacientes para de tratar las 17 dolencias clasificadas en el programa. En todo el Estado hay ahora 10 mil 261 pacientes, incluyendo 2 mil 266 en el condado de Fairfield y 2 mil 535 en el condado de New Haven, según el estudio. Un año después de que el primer intento de ampliar el programa de marihuana médica para los niños falló en la

Asamblea General, Jonathan Harris, comisionado del Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut, está simplificando el proceso de solicitud, de modo que a partir del 1º de octubre los padres de familia rápidamente podrán recibir tarjetas de identificación que necesitan para obtener el medicamento del programa. "Los pacientes menores de 18 años con condiciones debilitantes graves finalmente conseguirán la medicación que necesitan y más investigación se llevará a cabo en nuestro Estado. Los pacientes en cuidados paliativos tendrán un mejor acceso a los medicamentos para aliviar su dolor. El Departamento está trabajando diligentemente para que el proceso de registro de menores se lleve a cabo sin problemas y puedan obtener alivio de sus severas condiciones debilitantes a partir del 1º de octubre", finalizó Harris.

Informe: JÓVENES ABUSAN DE MARIHUANA Y MEDICAMENTOS RECETADOS HARTFORD.- En Connecticut, Nueva York y en todo el país el aumento en el consumo de las drogas se encuentra en su punto más alto. El medicamento OxyContin, es uno de los que más se venden con receta pero al mismo tiempo es uno de los más se abusa por parte de los estudiantes de la escuela secundaria. A pesar de que el estudio

National Institutes of Health’s Monitoring the Future muestra tendencias prometedoras como la disminución del consumo del alcohol, el cigarrillo y otras drogas ilícitas por parte de los estudiantes de secundaria en las últimas dos décadas, la tasa de uso de la marihuana y medicamentos recetados sigue siendo relativamente alta.

Desde 2014, casi el 34 por ciento de los estudiantes de secundaria confesaron que consumieron la marihuana en el último año. Además, aunque las tasas no necesariamente han aumentado, muchos estudiantes de secundaria todavía abusan de las drogas con receta como Vicodin y Adderall. Las personas son más

propensas a empezar a abusar de las drogas durante la adolescencia y la edad adulta. En el último año, el 70 por ciento de los estudiantes de secundaria probaron el alcohol, el 50 por ciento consumió una droga ilegal, el 40 por ciento ha fumado un cigarrillo y aproximadamente el 20 por ciento ha utilizado un medicamento recetado para un

propósito no médico, según el National Institute on Drug Abuse. Esto no sólo afecta a los estudiantes de secundaria a corto plazo al alterar innecesariamente su fisiología corporal y alejándolos de los deportes, sino que también pueden afectarlos a largo plazo mediante el retraso del crecimiento de sus cerebros en desarrollo.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 12 CONNECTICUT

Policía asiste a graduación Becas disponibles de niña que salvó de para estudiantes un incendio hace 18 años indocumentados

El oficial Peter Getz en 1998 sosteniendo a Josibelk en brazos al salvarla de un incendio y 18 años después asistió a su graduación de la universidad. HARTFORD.- En 1998 un agente sacó en brazos a una niña de cinco años de unos apartamentos que se estaban incendiando y aunque la menor estaba inconsciente y sin pulso, el oficial logró reanimarla. Ahora, 18 años más tarde, el agente asistió a su graduación de la universidad. La joven Josibelk Aponte manifestó sentirse afortunada por lo sucedido aquel día al considerar que pocas personas llegan a conocer a su ángel de la guardia. Recordó que un fuerte incendio se desató en el apartamento de viviendas donde se encontraba la menor con su tío. Pese a ser una pequeña y su recuerdo de aquel día está fragmentado, recordó que casi se muere y que perdió el conocimiento, sin embargo, comentó que la vida le dio una segunda oportunidad “Fue gracias al oficial Peter Getz y a todas las autoridades que vinieron a ayudarnos ese día, unos minutos más y creo que no hubiésemos podido sobrevivir", declaró Aponte. En la actualidad, Getz es un policía retirado, pero en 1998 sacó en brazos a Josibelk del apartamento en Hartford. El ex oficial relató que "la niña no respiraba y no tenía pulso. Estaba inconsciente y en paro cardíaco cuando los bomberos la encontraron. La tomé en seguida y como no había ninguna ambulancia, empecé a practicarle la reanimación cardiopulmonar. No podíamos esperar y la llevamos

nosotros mismos al hospital. Un compañero condujo mientras yo en el asiento trasero seguí con la reanimación”. La joven tiene ya 23 años y la semana pasada se graduó en la Eastern Connecticut State University. Getz expresó sentirse orgulloso de Josibelk y de que haya superado todo lo malo que hubo aquel día. El día del incendio, fue fotografiado por un camarógrafo de The Hartford Courant sosteniendo a Aponte en brazos, sin imaginar que 18 años más tarde la imagen iba a tener vigencia. En los años siguientes, Getz le dio seguimiento a la niña para

asegurarse de que se recuperara, luego no volvió a saber de ella, sin embargo, hace un par de años, Aponte se puso en contacto con el policía retirado para agradecerle lo que había hecho por ella y su familia, ya que sus parientes le habían contado la historia. “Ella comenzó a acercarse a mí y me envió un correo electrónico y me dio gusto volver a saber de Josibelk, ya que siempre me acordaba de esa historia”, indicó Getz. “Honestamente, se me hizo un nudo en la garganta, yo siempre la recordaba. Hay una foto en mi escritorio que su madre me dio un año o dos después de uno de sus cumpleaños”, finalizó el ex oficial.

NORWALK.- La organización Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D) anunció la ampliación del plazo para que los estudiantes indocumentados puedan solicitar las becas para ayudar a cumplir sus sueños en la educación superior. Merary Cardona de PS4D informó a EL SOL News que el plazo de solicitud para las becas es hasta el 13 de junio. La ceremonia de entrega de las becas será el 22 de julio a las 6:30 de la tarde, en el Salón Comunitario del Norwalk City Hall. El Programa de Ayuda de PS4D se dirige fundamentalmente a los estudiantes del último año de la escuela secundaria que planean continuar en la universidad en el otoño, así como para los estudiantes de tiempo completo que están registrados y tomando cursos en la universidad, explicó Cardona. “Una cuidadosa consideración se otorgará en base a las metas académicas del aspirante, así como su participación en la comunidad, liderazgo, y otros indicios de que el solicitante tiene un fuerte deseo de alcanzar sus metas a través de una educación superior. La ayuda apoyará gastos como la ma-

trícula y cuotas, libros relacionados con el curso, y los suministros. Los estudiantes estarán obligados a presentar una transcripción actualizada. Todos los solicitantes serán notificados del resultado de la beca a finales de Junio”, agregó la activista. Según Cardona, los interesados deben enviar la solicitud y los requisitos a la dirección adjunta a la solicitud o al correo electrónico de PS4D padresdeestudiantesporunsueno@gmail.com. El solicitante será responsable de entregar todos los documentos necesarios antes de la fecha de plazo. Las solicitudes que lleguen tarde o incompletas no serán consideradas, agregó la activista. Precisó que dependiendo del número de solicitudes se determinará la cantidad de becas y el monto de cada una de ellas. “PS4D agradece a toda la comunidad por su apoyo y colaboración en su meta por ayudar a nuestros jóvenes a cumplir sus sueños de alcanzar sus estudios superiores, seguimos en nuestro trabajo de informar y apoyar a padres e hijos, hacia un camino más fácil a la universidad”, finalizó Cardona.

Iniciativa para informar sobre recursos de salud a nivel estatal NORWALK - Como parte de su iniciativa de educación comunitaria, la Southwest Regional Mental Health Board (SWRMHB) lanzó un nuevo cartel o poster para dar a conocer una serie de recursos de salud, muchos de ellos gratuitos, disponibles para las personas de Connecticut. El nuevo cartel Need Help? (¿Necesita ayuda?), disponible en inglés y español, proporciona los nombres de agencias,

sitios web y números de teléfono de una variedad de servicios de apoyo disponibles para la comunidad a nivel estatal. De acuerdo con la Southwest Regional Mental Health Board, en el cartel se destacan algunos de los recursos que no son tan promocionados en el Estado pero al mismo tiempo asequibles para las personas. Con el uso de preguntas sencillas, este cartel permite a los usuarios identificar rápida-

mente qué organismos pueden responder a las necesidades de una persona. Los recursos que aparecen en el cartel se enfatizan en la National Lifeline, programas para las familias de niños con necesidades especiales, la CT Coalition Against Domestic Violence, así como los servicios para los jóvenes adultos, personas mayores, inmigrantes indocumentados, la población LGBT (lesbianas, gays,

bisexuales y personas transgénero), entre otros. Según los promotores, el cartel se distribuirá en el condado de Fairfield con un enfoque en los centros comunitarios como ayuntamientos, bibliotecas, oficinas de correos, escuelas, iglesias, estaciones de trenes y otras áreas públicas. Para obtener más información pueden llamar al 203-840-1187 o enviar un correo electrónico a info@swrmhb.org.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 13 CONNECTICUT

Organización se une a Cruz Roja regalará camisetas a lucha para brindar una cambio de donaciones de sangre segunda oportunidad a ex convictos HARTFORD - Los miembros de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) de Connecticut se unieron a los esfuerzos del Estado para limitar las fianzas para las personas de bajos recursos y aumentar la edad en que estas sean tratadas como adultos en el sistema de justicia criminal. La organización anunció su apoyo al proyecto de ley "Second Chance 2.0", que tiene como fin brindar una segunda oportunidad a los ex convictos no peligrosos, ayudándolos a conseguir un empleo y a superarse. Malloy advertió que si la legislación no es aprobada en la sesión especial de la Asamblea General, los legisladores tendrían que encontrar una alternativa planificada para ahorrar 15 millones de dólares en otros áreas del presupuesto para el próximo año fiscal que inicia el 1º de julio. Además, si el proyecto de ley no es aprobado, Malloy indicó no sería capaz de cumplir con su plan de cerrar una prisión estatal. El Gobernador señaló que por lo menos 500 personas están en la cárcel en espera de juicio por cargos de delitos menores por los que deberían estar en libertad bajo fianza. Cada recluso en espera de ser juzgado le cuesta al estado 168 dólares a día. Los acusados no violentos

en espera de juicio cuestan al Estado alrededor de 58 mil al día, incluyendo un acusado que fue detenido la semana pasada porque no tenía 90 dolares de fianza. “Ningun acusado no violento debería estar en la cárcel sólo porque es pobre", señaló al Gobernador, quien criticó a la bancada republicana por su falta de apoyo al proyecto de ley. Scot Esdaile, líder estatal de la NAACP, comentó que la investigación en los últimos años está demostrando que los adolescentes infractores a la ley no cuentan con los procesos de pensamiento de los adultos y deben ser perdonados por los errores sin tener cargos de delito grave desde su juventud, ya que eso les perseguirá el resto de sus vidas. El año pasado, el proyecto Second Chance de Malloy tenía por objeto proporcionar capacitación para el trabajo y el regreso a su vivienda para los internos, en su intento por reducir la reincidencia. Bajo la legislación propuesta, que sería la primera de su tipo en el país, la edad en que los adolescentes se consideran menores pasaría de 17 a 20 años de edad. La otra mitad de la legislación eliminaría la fianza por delitos menores no violentos, aunque los jueces pueden hacer caso omiso de las disposiciones.

STAMFORD.- Para motivar a las personas a donar sangre, la Cruz Roja anunció que regalará camisetas del 27 al 31 de mayo. De acuerdo con la organización, se necesitan 14 mil donaciones de sangre todos los días para ayudar a los pacientes de cerca de 2 mil 600 hospitales y centros de transfusión en todo el país. Durante los meses de verano (junio, julio y agosto), se reportan menos donantes de sangre por lo que la Cruz Roja insta a las personas a que se acerquen a sus unidades recolectoras y donen el vital líquido. A cambio recibirán una camiseta. Para hacer una cita, pueden descargar la aplicación móvil American Red Cross Blood Donor App, visitar la web redcrossblood.org o llamar al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). “Se necesitan donantes de todos los tipos de sangre. Se requiere una tarjeta de donante de sangre o licencia para conducir u otras dos formas de identificación. Las personas que tengan 17 años (16 con consentimiento de los padres), un peso mínimo de 110 libras y que están en buen estado de salud, pueden ser elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años también tienen que cumplir con ciertos requisitos de altura y peso.”, explicó la Cruz Roja. Según la organización, los donantes de sangre ahora pueden ahorrar tiempo en su próxima donación mediante el uso del cuestionario en línea RapidPass para completar su historia de la salud, previo a la donación de sangre. Para más información ingresar a la web redcrossblood.org/RapidPass y seguir las instrucciones. Las unidades recolectoras de sangre en el condado de Fairfield estarán disponibles hasta el 9 de junio.

La Cruz Roja anunció que regalará camisetas del 27 al 31 de mayo para motivar a las personas a donar sangre.

DONDE PUEDE DONAR SANGRE Danbury 26/5/2016: 11:45 am - 4:45 pm, Danbury Hospital RSM, Hospital Avenue. 28/5/2016: 9:00 am – 2:00 pm, St, Joseph Church Hall, 370 Main Street. 6/6/2016: 8:00 am – 1:00 pm, The Crowne Plaza, 18 Old Ridgebury Road. 8/6/2016: 1:30 pm - 6:30 pm, Hampton Inn, 81 Newtown Road. Fairfield 7/6/2016: 1:00 pm - 6:30 pm, Congregation Beth El, 1200 Fairfield Woods Road. 8/6/2016: 1:00 pm – 6:00 pm, Sportsplex, 85 Mill Plain Road, Building J. Greenwich 6/6/2016: 10:00 am – 3:00 pm, Greenwich Town Hall, 101 Field Point Road. Newtown 10/6/2016: 8:30 am – 1:30 pm, Newtown Congregational Church, 14 West St. 10/6/2016: 1:30 pm – 6:30 pm, Newtown Congregational Church, 14 West St. Norwalk 9/6/2016: 7:45 am – 1:00 pm, Merritt Seven/Venture, LLC Building 301, 449 Main Avenue. Stamford 5/28/2016: 8:00 am – 1:00 pm, St. Cecilia Catholic Church, 1184 Newfield Avenue. 1/6/2016: 7:45 am – 1:30 pm, High Ridge Park Building 5, 5 High Ridge Park.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 14 CONNECTICUT

Cómo evitar estafas en vacaciones de verano HARTFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB) advirtió a la comunidad sobre las posibles estafas de vacaciones de verano, hechas por supuestas agencias que roban información personal y hacen perder miles de dólares. La BBB recomendó a las personas de Connecticut y Nueva York verificar si la agencia que hace la oferta es real e investigar sobre su historial. “Si tiene pensado alquilar una cabaña o casa para sus vacaciones, es importante no pagar por transferencia bancaria o cheque de caja. Los estafadores suben fotos y descripciones de las propiedades y las publican en línea. Las víctimas a menudo no saben que han sido engañadas hasta que llegan al lugar, abren la puerta y descubren que la propiedad que alquilaron ya está ocupada”, indicó la Connecticut Better Business Bureau. Otra recomendación importante es informar a las instituciones financieras donde piensa ir de vacaciones. “Llame a su banco que es el emisor de su tarjeta de crédito antes de salir de vacaciones, con el fin de evitar transacciones extrañas. La actividad de las tarjetas de crédito que no

encajan en sus patrones regulares (actividad sospechosa) pueden dar lugar a que sea suspendida a menos que informe a las instituciones financieras cuándo y dónde se dirige, por cuánto tiempo, y si se van a hacer paradas en el camino”, agregó la BBB. La Connecticut Better Business Bureau indicó que es importante encontrar un cajero automático especial del banco emisor de su tarjeta, ya que los delincuentes se dirigen a los cajeros independientes y a las gasolineras para clonar las tarjetas. Los Skimmers son dispositivos colocados sobre la ranura de lector de tarjetas para capturar su información y enviarla a un criminal cibernético. “Antes de retirar dinero en efectivo o usar su tarjeta para comprar gasolina, examine la ranura para asegurarse de que no haya nada sospechoso en el cajero automático”, añadió la BBB. Un consejo importante de la Connecticut Better Business Bureau es ser consciente de su entorno y de la actividad criminal de baja tecnología, es decir, del robo de los carteristas que los rateros todavía utilizan para atacar a los turistas.

Las estafas de vacaciones de verano son hechas por supuestas agencias que roban información personal y hacen perder miles de dólares a las víctimas.

“Sospeche si alguien en la acera ‘accidentalmente’ derrama una bebida en usted. Mientras está limpiando, otra persona podría tomar su cartera, bolso y otras pertenencias sin que usted se dé cuenta. Otra treta consiste en que alguien se ofrece para tomar una foto de su grupo con el teléfono celular. Si el turista tiene mala suerte el criminal echará a correr y perderá su dispositivo móvil”, precisó la agencia. Una recomendación vital es guardar copias de documen-

tos, tarjetas y números de servicio al cliente. Esto es importante en caso de que sus pertenencias se pierdan o son robadas. Mantenga la información en un lugar seguro o en un correo electrónico enviados la información a sí mismo, aconsejó la BBB. Un detalle importante que no debe pasar desapercibido es preguntar por el nombre de la red Wi-Fi - Los criminales instalan dispositivos en los vestíbulos de los hoteles y crean redes inalámbricas falsas con

Familia de presunta víctima

Kirvanna Jones, ex maestra de la de la Engineering & Science University Magnet School, es acusada de agredir sexualmente a uno de sus estudiantes y se enfrenta ahora a una demanda de la familia de la presunta víctima.

de asalto sexual podría presentar

demanda contra acusada NEW HAVEN.- Una profesora acusada de agredir sexualmente a uno de sus estudiantes se enfrenta ahora a una demanda de la familia de la presunta víctima. La maestra de matemáticas de la Engineering & Science University Magnet School, Kirvanna Jones, fue nombrada como acusada en la notificación de dos páginas que explican la intención de interponer una demanda por daños y perjuicios y que fue presentada ante la Corte por el abogado de Timothy Pothin. El superintendente de las escuelas, Garth Harries y la directora del centro educativo, Medria Blue-Ellis, también son

nombrados como acusados. Jones fue arrestada y acusada de asalto sexual en segundo grado el 10 de febrero pasado. De acuerdo con la notificación, la presunta víctima sufrió dolor y sufrimiento extremo, angustia emocional y destrucción de la capacidad de disfrutar de las actividades de la vida. Jones fue detenida y acusada de asalto sexual en segundo grado tras una investigación sobre las acusaciones de que ella tenía una relación sexual con uno de sus alumnos. El superintendente de las escuelas, Garth Harries, confirmó que Jones se mantiene en li-

cencia administrativa pagada mientras su caso es investigado por el Departamento de Niños y Familias del Estado. Ella fue notificada de que el distrito no tiene la intención de renovar su contrato para el próximo año académico. Harries precisó que el distrito ha colaborado con el Departamento de Niños y Familias en este caso. "La evidencia que hemos revisado reflejan las acciones que rompen la confianza fundamental y responsabilidad profesional realizada por todos los educadores en las escuelas públicas de New Haven”, comentó el superintendente escolar.

los nombres que se asemejan al hotel. Ellos hacen lo mismo en otras áreas públicas donde existe Wi-Fi y que no requiere una contraseña como aeropuertos, restaurantes y cafeterías. Si se utiliza una de estas redes falsas, se arriesgas a que su celular o Tablet sean hackeados. Si utiliza el Wi-Fi público evite realizar transacciones financieras. Un hacker experto captura los nombres de usuario y las contraseñas, finalizó la Connecticut Better Business Bureau.

La notificación sugiere que la escuela fue negligente en el caso del supuesto abuso sexual. "Los funcionarios y otros empleados de la Engineering & Science University Magnet School no pudieron proteger al niño menor de edad y la víctima sufrió de lesiones posteriores como resultado de este abuso”, declaró Pothin. Jones es una de los 59 maestros, asistentes, trabajadores

de la escuela y entrenadores deportivos afiliados detenidos y acusados por delitos sexuales en los últimos 10 años en el Estado, de acuerdo con el informe. La orden de detención del Departamento de Policía de New Haven explicó que Jones presuntamente tuvo relaciones sexuales con el estudiante y también intercambió fotos explícitas antes de su supuesto encuentro. La declaración no brindó el nombre de la víctima. Además de los cargos de asalto sexual, Jones fue acusada de riesgo de lesión a un menor de edad y está programada para presentarse en la corte el 7 de junio, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Clases gratuitas de ballet El Ballet Folklórico “Alma Solana” anunció el comienzo de clases para las personas que tengan el interés en aprender bailes folklóricos de diferentes países de habla hispana. De acuerdo con los promotores, el propósito es que la comunidad aprenda los bailes, además de mostrar la belleza y la variedad de la cultura hispana Las clases son una vez por semana y tienen una duración de dos horas y media. La edad mínima es de 18 años y no se requiere experiencia. Para mayor información sobre los días y horarios de clases pueden inscribirse al 914-939-2409.

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 15 CONNECTICUT

Hispanos se gradúan de taller Técnicas Profesionales de Cocina

Ejercicios de aptitud gratuitos para niños El programa Kids Xtivities ofrecerá clases gratuitas para niños de 6 a 11 años, combinando aptitud, y trabajo divertido en equipo. Cada clase es un juego con ejercicios apropiados, combinado con salud y aptitud. De acuerdo con los organizadores, las clases duran 30 minutos y se llevarán a cabo en el cuarto de varios usos del South Norwalk Community Center (SONOCC). Las clases empiezan el sábado 28 de Mayo. Los ejercicios serán orientados por Rafael Gómez. Según los promotores, el propósito es inspirar a los niños a desarrollar un amor por la aptitud empezando en una edad temprana, con una manera segura, con juegos y entrenamiento que son apropiados según la edad del niño y a la misma vez le ayudará a construir confianza en sí mismo e inculcar un estilo de vida saludable. Para mayor información pueden llamar al 203-326-1528. Subasta de mis recuerdos ecuatorianos El sábado 28 de mayo, de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche en la iglesia Unitaria Universal, en 20 Forest Street, Stamford, se llevará a cabo el evento “Subasta de mis Recuerdos” a beneficio de los damnificados por el terremoto en Ecuador. De acuerdo con los organizadores habrá un maratón artístico, exposición de obras y artesanía ecuatoriana, mascara ancestral, cultura jama, coaque y bahía y un sombrero de paja toquilla de Manabí. Además, un festival de comida típica, juegos infantiles, una mesa informativa y mesa de donación. Según los promotores, los artistas que estarán presentes en el evento son Ximena Ibarra, el grupo folklórico Puricugna, Trío Zafiro, Patricia Jaya, Marthita Guayabame, Lu Miranda, Jazmin “La Incomparable”, Jaime Calle, además de la “Miss Belleza Nueva York 2016”, Karla Ruiz Madrid y Giovanna del Rocío, “Miss Glamorous International 2016”. Para mayor información pueden llamar a Pedro Lazo al 203-667-3465. Elección junta Comité Cívico Ecuatoriano El Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford anima a la comunidad del pais sudamericano a participar en su Asamblea General Ordinaria, donde la organización eligirá su nueva Junta Directiva. Este evento se llevará a cabo el domingo 29 de mayo a las 2:00 de la tarde, en la iglesia Saint Andrew, en 1271 Washington Boulevard, Stamford. Talleres de presupuesto y sistema bancario Los sábados 4, 11 y 18 de junio, de 11:00 a 1:00 de la tarde, el centro comunitario Neighbors Link Stamford ofrecerá tres talleres sobre presupuesto, sistema bancario y “mis cuentas y mi negocio”. El primer taller será el 4 de junio y se hablará sobre, presupuesto, la diferencia entre necesidades y deseos, la diferencia entre gastos e ingresos, cómo identificar los tipos de gasto, recomendaciones para reducirlo y la importancia del presupuesto y cómo hacer uno. El segundo taller será el 11 de junio y se expondrá sobre el sistema bancario y la serie se cierra el 18 de junio y tendrá como tema “mis cuentas y mi negocio”. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585, extensión 104. Taller de seguridad en el trabajo El Dejus Center, en colaboración con NYCOSH, ofrecerá un taller de seguridad en el trabajo, donde los participantes podrán recibir su certificado de 10 horas del Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Las sesiones se ofrecerán el viernes 10 de junio, de 5:30 de la tarde a 9:30 de la noche y el sábado 11 de junio, de 8:30 de la mañana a 3:30 de la tarde, en el Consulado General de El Salvador de Nueva York, en 151 Alkier Street, Brentwood, Nueva York. Para registrarse, pueden llamar al 516-280-3397 y 516-325-6378.

Los graduados que recibieron el certificado ServSafe de Manipulador de Alimentos de la Asociación Nacional de Restaurantes, bajo el Skill Development Program (Programa de Desarrollo de Habilidades), posan para EL SOL News. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- El centro comunitario Neighbors Link Stamford ofreció de manera gratuita el Skill Development Program (Programa de Desarrollo de Habilidades), orientadas a Técnicas Profesionales de Cocina, con el fin de que los hispanos puedan llegar mejor preparados a su empleo y tengan mejores opciones para conseguir un trabajo. Un total de 50 personas, en su mayoría latinos, recibieron su certificado de ServSafe de Manipulador de Alimentos de la Asociación Nacional de Restaurantes al completar el programa con éxito. De acuerdo con Anka Badurina, directora del Skill Development Program de Neighbors Link Stamford se dio oportunidad de ofrecer dos cursos en español y uno en ingles con una chef que habla también francés, lo que permitió servir a la comunidad haitiana, además de la latina. Los 50 graduados que recibieron el certificado ServSafe son: Bruno Brantes, Diana Wu, Elena Koleva, Elim Rodríguez, Elizabeth Olivares, Isabella Vilchez, Katya Raeva,

Kelly Wang, Kiti Chen, Nataliya Tsoi, Paola Andrea Velasco, Roberta Rodrigues, Sam Lu, Suellyn Rodrigues, Vasil Raev, Víctor Medina, Aida Gutiérrez, Ana Ángeles, Carla Gómez, Eudocio Rioja, Jackson Márquez y Lucy Waldron, Marybel Ladero, Meda Noel y Rosa Morales. Además, Tahina Hamawi, Tania Milla, Verónica Cruz, Yecid Torres, Orfilda Mojica, Adriana Reyes, Amparo Infante, Ana Herrera, Diana Valladares, Dora Juárez, Ena Palma, Enma Licona, Floridalma Ventura, Gladys Armas Guerra, Gladys Rodríguez, Greta Espinoza, Jeanethe Sánchez, Jorge Castro, María Rojas, María Elena Toro, Roberto Mamani, Rosa Amelia López, Silvia Velázquez y Sonia Beltrán. De acuerdo con el centro comunitario, el programa estuvo compuesto por cinco módulos, que permiten que el trabajador hispano llegue mejor preparado a su empleo y tenga más posibilidades de que los empleadores puedan fijarse más en ellos. Según Badurina, el cen-

tro comunitario comenzó este nuevo proyecto, al realizar una encuesta con los empleadores y trabajadores para conocer en qué área era necesario preparar más a los hispanos y la respuesta mayoritaria fue la cocina, que incluye trabajos de restaurantes como cocineros, meseros, entre otros. El programa de este año se enfocó nuevamente en las técnicas profesionales de cocina, teniendo en cuenta que un buen número de trabajadores hispanos tienen la oportunidad de laborar en dicha área. El primer módulo fueron las clases de inglés para las personas con un nivel bajo o medio del idioma, ya que esta es la base del curso en la que los participantes aprendieron a comunicarse cien por ciento en inglés en aspectos relacionados con la cocina. Después participantes reciben un taller de desarrollo personal en varias áreas, como clases de computación, de finanzas, entre otros, además de educación financiera básica, en una serie de varios talleres.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 16 CONNECTICUT

Padres aprenden sobre la importancia de participar en la vida académica de sus hijos STAMFORD.- Los graduados de la clase de PEP 2016 realizaron el evento “Padres Latinos en Acción”, que busca concientizar a los padres de familia sobre la importancia de participar activamente en la vida académica y social de sus hijos. En el evento, que se llevó a cabo en la en la Universidad de Connecticut (UConn), se contó con la participación de grupo de panelistas profesionales en temas relacionados con los adolescentes. Los miembros del panel fueron Lilian Angarita, trabajadora social, ayudante de padres hispanos en crisis y educadora de padres; Juan Pazmino, facilitador de recursos familiares de la Stamford High School y trabajador social de la Westhill School; Mariana Castilla, trabajadora social de la Davenport School y coordinadora de alcance de padres; Rafael Escobar, asistente de director de la Stamford High School y Roberto García, maestro de matemáticas de la Westhill High School. Angarita en su intervención hizo hincapié en la importancia de que los padres siempre envíen a sus hijos a la escuela sin importar los obstáculos, entre ellos, dificultades de aprendizaje, no hablan inglés, intimidación, drogas y otros factores externos. “Cuando los niños no asisten a la escuela en su gran mayoría no terminan la escuela secundaria y tienen menos oportunidades de un buen trabajo que se traduce en no ganar un buen salario lo que conlleva a vivir de la asistencia pública y se acostumbran a eso, teniendo el riesgo de involucrarse en pandillas e ir a la cárcel. Queremos hijos exitosos que asistan a la universidad y tengan buenos empleos. El no enviar a los niños a la escuela puede inducir a la intervención del Departamento de Niños y Familias después de 12 faltas”, agregó Angarita. “Cuando los padres de familia se dan cuenta de que sus hijos no asisten a la escuela lo primero que deben hacer es hablar con el niño y preguntarle los motivos, luego deben ir a la escuela a hablar con los

maestros y al personal escolar, ya que el inglés ya no es una barrera porque en todas las escuelas se habla también español. Es importante involucrarse en la educación de los hijos, ya que eso también motiva a los niños”, agregó la expositora. Por su parte, Juan Pazmino expuso acerca de mejorar la comunicación entre los padres y sus hijos. El primer paso es querer hacerlo, luego se debe entender a su hijo en la etapa en que se encuentra, sobre todo los adolescentes, además de fortalecer la comunicación (adentrarse en la vida de su hijo, preguntarle qué temas Para concientizar a los padres de familia sobre la importancia de participar activamente en la vida académica y social de trataron en la escuela), ser un sus hijos, los graduados de la clase de PEP 2016 realizaron el evento “Padres Latinos en Acción”. En la foto, Rafael Escobar, amigo de verdad (no ser un asistente de director de la Stamford High School, expone sobre las metas que deben fijarse los niños cuando están estudiando. amigo más sino su mejor (Foto: EL SOL News). amigo), dedicar tiempo para estar con sus hijos Otra recomendación cia de la identidad en los niños (calidad no cantidad, que brindó Castilla es re- (si son hispanos deben senOtra recomendación que estar en momento en que visar constantemente la tirse orgullosos de serlo), adese pueden aplaudir sus brindó Castilla es revisar mochila del niño, ver si le más de fomentar la lectura en logros e incluir un tiempo dejaron tareas o tiene una ellos, teniendo en cuenta que constantemente la moespecial como las vacanotificación por escrito de entre más lea su nivel de ciones familiares). chila del niño, ver si le de- la escuela avisando sobre aprendizaje será mejor y tenSi el padre de familia no cualquier evento u otros drá un mayor éxito de cara al tiene una buena comuni- jaron tareas o tiene una documentos importantes. futuro. cación con sus hijos po- notificación por escrito de Rafael Escobar expuso Los graduados de la clase de dría provocar que el niño sobre las metas que PEP 2016 son: Tania Ampuero, busque consejos en otro la escuela avisando sobre deben fijarse los niños Melissa Arrubia, Floridalma Calel, lado, provocar un sentido cualquier evento u otros cuando están estudiando, Calixto Cornejo, Karla Flores, Tade abandono y soledad y claro que van a ser hina Hamawi, Gloria Lanza, María documentos importantes. tener relaciones de abuso. cuando salgan de la uni- Isabel López, Solange Manco, Mariana Castilla habló versidad y tener en Carmen Ortega, Rira Primo, sobre la comunicación cuenta que Estados Uni- Edith Targonski y Lili Winsor. que le gustan a su hijo y de las entre los padres y el maestro que tiene dificultades, informar dos es un país de muchas El evento fue patrocinado por de su hijo y recomendó a los al maestro de la forma más oportunidades. Enfatizó que UCONN-PEP, UCONN College asistentes pedir a la facilita- fácil de comunicarse con el estudiar en este país ya es un of Agriculture Health and Natudora una cita con el profesor padre de familia (por correo logro por lo que asistir a clases ral Resource, Parent Leadersdel niño; hablar de cómo es su electrónico o celular), pregun- es fundamental para el éxito chip Training Institute (PLTI), las hijo, ya que eso le facilitará el tarle al maestro en que nivel de académico de los niños. escuelas públicas de Stamford trabajo del profesor con el lectura se encuentra su hijo y Por último, Roberto García y la Stamford Public Education niño, hacer una lista de cosas en qué nivel debería de estar. enfatizó acerca de la importan- Foundation (SPEF).

Ciudad se prepara para abrir playas STAMFORD.- El alcalde David Martin anunció que la Ciudad se está preparando para abrir las playas y piscinas con la llegada de la época de verano. De acuerdo con Martin, las playas de los parques Cove Island, Quigley, Cummings, y West, estarán abiertas los sábados y domingos del 28 de

mayo al 15 de junio, de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde. Los viernes sólo estará abierta la West Beach en el mismo horario. Del 15 de junio al 30 de agosto, los siete días de la semana, de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, estarán abiertas todas las playas excepto la Quigley, que sólo estará dispo-

nible al público los sábados y domingos, agregó el Alcalde. Del 3 al 5 de septiembre (fin de semana del Día del Trabajo), las playas estarán abiertas de 10:00 de la mañana a 6:00 de la tarde, con áreas restringidas para nadar. La Heroy Pool estará abierta a la comunidad del 18 de junio al 14 de agosto, de lunes a vier-

nes de 3:00 a 6:00 de la tarde y los fines de semana solamente hasta el 25 de junio. Los sábados y domingos la piscina pública estará disponible de 12:00 del mediodía hasta las 6:00 de la tarde. Para mayor información pueden llamar al 203-977-4644 o enviar un correo electrónico a mnordt@stamfordct.gov.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 17

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 18 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Policía busca a hombre que golpeó a lesbiana en la cara STAMFORD.- La policía está buscando a un hombre que es sospechoso de cometer un crimen de odio después de golpear a una mujer en la cara, ya que es lesbiana. El teniente Diedrich Hohn, declaró que un grupo de mujeres estaban caminando por la Spring Street, la madrugada del sábado mientras los bares estaban cerrando cuando de repente fueron abordados por un hombre, que comenzó a coquetear con ellas. Las mujeres dijeron que vivían una vida alternativa y que no les interesaban hombres, precisó Hohn. El hombre, que llevaba una gorra de béisbol de los Indios de Cleveland, dejó escapar un comentario despectivo sobre las lesbianas y golpeó a una de las mujeres de la cara, dijo Hohn. La mujer cayó al suelo con fuerza a raíz del impacto y fue llevada al Hospital de Stamford para que recibiera tratamiento. El sospechoso huyó del lugar y algunas de las mujeres fueron tras el hombre, pero no fueron capaces de atraparlo, según el relato policial. "Estamos tomando este asalto muy en serio, No hay lugar para ese tipo de comportamiento intolerante en Stamford. Es un crimen de odio y vamos a investigar vigorosamente el caso y hacer todo lo posible para encontrar a este sospechoso”, finalizó Hohn.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 19

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 20

www.elsolnews.com

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1227 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Mayo AL 2 DE Junio DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 22 WESTCHESTER

Hispano se declara culpable de abusar sexualmente de menor NEW ROCHELLE.- Un hispano se declaró culpable en la Corte de condado de Westchester de agredir sexualmente a una menor de edad. Las autoridades informaron que Aisar Valiente, de 39 años, aceptó su culpabilidad del delito de abuso sexual contra una menor en segundo grado. De acuerdo con la ley del estado de Nueva York, una persona es culpable de la línea de conducta sexual contra un menor en segundo grado si durante un período de tiempo no inferior a tres meses de duración, él o ella se hayan involucraron en dos o más actos de abuso sexual contra un menor de 11 años. "Valiente según las investigaciones se dedicó

Aisar Valiente, de 39 años, se declaró culpable de agredir sexualmente a una menor de edad.

a la actividad sexual con una niña menor de edad en el transcurso de tres años antes de su detención a finales del año pasado”, expresaron las autoridades. La policía confirmó que Valiente no es un

ciudadano de los Estados Unidos y su estatus de residencia sigue siendo poco clara y están investigando. El inmigrante será sentenciado en la corte del condado de Westchester el martes 26 de julio.

DIRECTV DIR RECTV TV es el e campeón campeón

No te llo o pierdas!! pierdas!! as

Nadie e te of ofrece rece má re más ás fútbol f q que ue DIRE DIRECTV CTV TV Paquete ÓPTIMO MÁS™

EL MEJOR MEJ EJOR PRECIO

¡OBTÉN ESTOS CANALES Y MUCHOS MÁS!

al mes POR 12 MESES

primestar primesta sttl ar atte satellite sate sa attellit

800.614.8810 80 00.614.8 .881 81 10

DISTRIBUIDOR AUTORIZADO

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 23

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 24 WESTCHESTER

Condenado a 30 años de prisión por conspirar en asesinato YONKERS.- Un miembro de una banda criminal fue condenado a 30 años de prisión después de declararse culpable por cargos de conspirar para cometer asesinato, crimen organizado y narcotráfico. Las autoridades informaron que Da'Quan Johnson, de 25 años, miembro de banda GMF, fue condenado el viernes en la corte federal de White Plains por su papel en la conspiración

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

para asesinar a miembros de bandas rivales, lo que resultó en la muerte de Tyrone Arthur. De acuerdo con el fiscal federal Preet Bharara, la banda GMF, junto con otro grupo delincuencial, controlaba la cocaína crack y distribuía marihuana alrededor del Schlobohm Housing Project, incluyendo el área de la Palisade Avenue, conocida como The Strip.

Durante su estadía en Yonkers, la banda tuvo múltiples disputas con otras bandas rivales en el suroeste de esta ciudad. Sus enfrentamientos con otras pandillas en las áreas de Cottage Place Gardens, Warburton, Highland and Riverdale Avenue, resultaron en varios incidentes violentos que incluyeron agresiones, apuñalamientos y enfrentamientos armados.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 25 WESTCHESTER

Lanzan anuncio en español para Acuerdo con tres crear conciencia sobre el Zika empresas inmobiliarias Como parte de la campaña del Estado se comenzaron a distribuir más de 7 mil larvicidas para combatir el virus WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo lanzó una campaña de sensibilización del público para educar a las personas sobre los peligros del virus del zika. La campaña consiste en un nuevo anuncio en español e inglés en 40 estaciones de televisión, 100 estaciones de radio del estado de Nueva York, motivado por el inicio de la temporada de los mosquitos debido a la llegada de las altas temperaturas. Las autoridades de salud han comenzado a distribuir más de 7 mil larvicidas en el condado de Westchester, la ciudad de Nueva York y en todo el Estado para combatir el virus. Además, de la ciudad de Nueva York, Westchester y los otros 56 condados en Nueva York ya han recibido la aprobación del Departamento de Salud del Estado sobre los planes locales de acción contra el zika, comentó Cuomo. Además del anuncio en español e inglés y los larvicidas, se utilizarán vallas publicitarias y carteles informativos en el metro y en los autobuses y anuncios digitales se mostrarán en los sitios web relacionados con los viajes. El estado de Nueva York ha establecido una línea de ayuda de Información sobre el zika (1-888364-4723), así como un sitio web dedicado al virus para proporcionar información directamente a las personas, explicó Cuomo. El comisionado de Salud del estado de Nueva York, Howard Zucker declaró que "el Departamento de Salud se centra en reducir el riesgo de transmisión del virus del zika en el Estado con un de acción de seis puntos que proporciona a los gobiernos locales el apoyo y la orientación necesaria para hacer frente al virus y minimizar su impacto. La campaña de sensibilización pública ofrece a las personas la información que necesitan para evitar el riesgo de transmisión”. El zika es un virus transmitido por mosquitos principalmente por el Aedes Aegypti en América del Sur y Central. El virus también puede transmitirse por vía sexual. Aunque los mosquitos Aedes Aegypti no están presentes en Nueva York, una especie relacionada con nombre Aedes Albopictus es activo en la región sur del Estado, incluyendo el condado de Westchester.

Para educar a las personas sobre los peligros del virus del zika, el gobernador Andrew Cuomo, junto al comisionado de Salud del estado de Nueva York, Howard Zucker lanzó una campaña de sensibilización, con el fin de evitar la propagación. Los científicos aún no han determinado si el mosquito Aedes Albopictus transmite el zika, sin embargo, no lo descartan. Hay 70 especies diferentes de mosquitos en Nueva York. La temporada de mosquitos en Nueva York se extiende desde abril a septiembre, indicaron los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades. El mayor peligro que enfrenta las personas que contraen el virus es un defecto congénito conocido como microcefalia. Esta enfermedad ocurre en los bebés de madres que están infectadas con el virus durante el embarazo. El zika también puede causar una enfermedad rara llamada Síndrome de Guillain Barré, lo que puede causar parálisis temporal. La Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró al zika una emergencia de salud pública de importancia internacional en febrero. PLAN DE ACCION • Eliminación de los criaderos de mosquitos. El Estado comenzó a distribuir 7 mil larvicidas en los condados del sur. En todo Nueva York se repartirán 100 mil en total. Las personas pueden solicitarlas llamando al 1-888-364-4723. Un comprimido de larvicida dura un mes. • El Estado controlará de manera agresiva la población de mosquitos mediante el despliegue de trampas para mosquitos especiales para recoger los mosquitos que serán analizados en toda la región para identificar y responder a la potencial transmisión del zika. El Estado desplegará trampas en mil localizaciones al mes. • Las autoridades comenzaron

a proporcionar kits (paquetes) de protección gratuitos contra el zika a las mujeres embarazadas. El Estado distribuirá kits de protección gratuitos a las mujeres embarazadas en la región. Los kits contienen materiales educativos, repelente de insectos, condones y tabletas larvicidas para tratar agua estancada. Un total de 20 mil kits serán inicialmente distribuidos a los profesionales de la salud en toda la región. • Implementación de equipos de respuesta rápida. El Estado desplegará equipos de respuesta siempre que se haya confirmado un caso de transmisión zika por un mosquito Aedes. El equipo de respuesta rápida estará compuesto por funcionarios del Departamento de Salud estatal, el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina de Servicios de Emergencia de Manejo de Emergencias para inspeccionar las áreas circundantes. • Reglamento de emisión de emergencia que requieran de controles locales. El comisionado del Departamento de Salud emitió regulaciones de emergencia que requieren que todos los departamentos de salud locales presenten planes de acción para combatir el zika con protocolos actualizados para atrapar los mosquitos, ensayos y control. • Lanzamiento de campaña de sensibilización en todo el Estado. Las autoridades han puesto en marcha una agresiva campaña de sensibilización dirigida a las personas en todo el Estado, así como los viajeros internacionales de las zonas afectadas por el zika. • La Línea de Información del zika es 1-888-364-4723.

por discriminación en viviendas WHITE PLAINS.– La Fiscalía General de Nueva York logró un acuerdo con tres firmas de corretaje de bienes raíces que operan en la ciudad de Nueva York y los condados de Nassau y Westchester, a raíz de investigaciones que revelaron discriminación ilegal en la vivienda contra los solicitantes potenciales con vales de Sección 8 de vivienda. De acuerdo con las autoridades, las regulaciones locales prohíben la discriminación en la vivienda sobre la base de la fuente legal de ingresos, una categoría que incluye vales del gobierno, así como cualquier ocupación legítima. En 2015, la Fiscalía General recibió una queja de que Empire State Equities, que administra propiedades en todo Manhattan y el Bronx, rechazaron un posible inquilino con un vale de la Sección 8. A la persona se le dijo inicialmente que Empire no aceptaría "programas", pero cuando se le dijo que tal negativa era una discriminación ilegal, la empresa afirmó que aceptaría Sección 8, pero dijo que había una lista de espera de meses de duración para el apartamento. La Fiscalía General entonces llevó a cabo pruebas telefónicas encubiertas, preguntando si vales de Sección 8 serían aceptadas por Empire. Cada vez, se les dijo a los probadores que se pondrían en una lista de espera que varió de tres a cuatro meses, de acuerdo con las autoridades. Mientras tanto, los probadores que llamaban a las mismas propiedades, pero no mencionaban la sección 8 se les dijo que las unidades estaban disponibles de inmediato. La Fiscalía General entonces tomó el testimonio del gerente del Empire, quien explicó que la lista de espera se utiliza esencialmente para rechazar posibles inquilinos no deseados, según el informe. La Fiscalia General también

condujo pruebas de cumplimiento para determinar si Douglas Elliman y Crifasi Real Estate se dedican a la discriminación ilegal en la vivienda. Douglas Elliman tiene más de 70 oficinas en el país, entre ellas varias propiedades en el condado de Nassau, mientras Crifasi tiene propiedades tanto en Westchester como en la ciudad de Nueva York. La Fiscalía General encontró que los representantes de ambas compañías dijeron dos veces a probadores encubiertos que la Sección 8 y otros programas de asistencia del gobierno no serían aceptadas en ciertas propiedades. La Oficina del Fiscal General también descubrió que Crifasi no tenía una política escrita para los empleados en relación con el cumplimiento de las normas de equidad de vivienda. Por su parte, Douglas Elliman tenía una política escrita que prohíbe la discriminación por fuente de ingresos y la capacitación correspondiente para sus empleados, sin embargo, varios anuncios en el condado de Nassau indicaban que se requiere "empleo actual" para los inquilinos. Ambas empresas también han acordado que sus empleados asistan a un programa de entrenamiento de vivienda justa. Crifasi pagará una multa de 40 mil dólares al estado de Nueva York, mientras Douglas Elliman pagará 35 mil y Empire fue sancionado con 13 mil, explicaron las autoridades. La Oficina de Derechos Civiles de la Oficina del Fiscal General Anunció que se ha comprometido a la promoción de políticas de vivienda justa y la lucha contra la discriminación que enfrentan todas las personas. Para presentar una queja de derechos civiles pueden llamar al 212-416-8250, enviar un correo electrónico a civil.rights@ag.ny.gov o visitar la web www.ag.ny.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 26 WESTCHESTER

Advierten sobre Family Services of Westchester, estafa de pagos de 62 años de servicio comunitario servicio de energía PORT CHESTER.- La empresa Con Edison advirtió a la comunidad no caer en las estafas en las que una persona que llama amenaza con cortar el servicio de energía a menos que el propietario compre una tarjeta de prepago o haga arreglos para una transferencia a través de MoneyGram para pagar una factura. Funcionarios de la empresa señalaron que estas personas que llaman no son de Con Edison y la compaña no acepta pagos de facturas de electricidad o de gas por las tarjetas de débito prepagadas, por MoneyGram o transferencias similares. La compañía indicó que ha visto recientemente un aumento en los informes de clientes que fueron contactados por los estafadores. Con Edison indicó que sospecha que los estafadores están llamando a los propietarios al azar y no dirigidos solamente a los que adeudan pagos.

La empresa precisó que ha recibido quejas de los propietarios residenciales y de negocios. Los estafadores en ocasiones le dicen al cliente acerca de una tienda cerca de su donde venden tarjetas de prepago. El defraudador le da instrucciones al propietario de pagar en efectivo poniendo el dinero en la tarjeta y a continuación, proporcione el número de la tarjeta a la persona que llama. Una vez que el cliente de al estafador con el número, el delincuente le roba el dinero y no lo recupera, señaló la empresa. Incluso han existido informes de los estafadores que logran que el número de teléfono Con Edison aparezca en el identificador de llamadas del cliente. “Cualquier persona que cree que pudo haber sido víctima de una estafa de pago deben llamar a su departamento de policía local para reportar el caso”, finalizó la empresa.

Nueva campaña para atrapar a conductores ebrios YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que la policía estatal y los departamentos de policía locales nuevamente aumentarán la presencia de sus patrullas en las carreteras para atrapar a los conductores bajo la influencia del alcohol. Cuomo manifestó que el Memorial Day es una de las fiestas más activas del año y la policía estará en vigor para evitar que conductores ebrios e imprudentes sean un peligro en las carreteras. La iniciativa comienza el viernes 27 de mayo y continuará hasta el lunes 30 del mismo mes. Los conductores verán puestos de control de sobriedad y el aumento de las patrullas de la policía estatal y de las agencias locales del orden público durante este fin de semana, advirtió el Gobernador. De acuerdo con el Governor’s Trafﬁc Safety Committee, conducir ebrio provocó la muerte de 317 personas e hirió a más de 5 mil 600 en el estado de Nueva York en 2014. Otras 188 personas murieron en accidentes relacionados con las drogas. Los troopers utilizarán dos tipos de patrulla, la tradicional, además

de vehículos con identificación oculta como parte de esta campaña, con el fin de identificar más fácilmente a los automovilistas que están violando la ley, de acuerdo con las autoridades. Los vehículos con identidad oculta permiten a los agentes de la policía estatal observar mejor las violaciones de conducción. Estos autos se mezclan con el tráfico cotidiano. Son identificables únicamente una vez que sus luces de emergencia se activan. En el Memorial Day fin del año pasado, los agentes detuvieron a 187 personas que conducían sus vehículos bajo la influencia del alcohol y emitieron más de 12 mil boletas de infracción en todo el Estado. Además, departamento locales de policía de 33 condados, entre ellos Westchester, participaron en la campaña que resultó en 141 detenciones por conducir ebrio, 16 detenciones por droga, otras 147 detenciones por diversos motivos y mil 874 boletas de infracción por violaciones de las leyes de vehículos y tráfico. Esta iniciativa es financiada en parte por el Governors Trafﬁc Safety Committee, finalizó Cuomo.

WHITE PLAINS.- Una amplia gama de servicios gratuitos, programas sociales y de salud mental que buscan satisfacer las necesidades de las familias, incluyendo madres embarazadas, jóvenes y adultos mayores, son ofrecidos por Family Services of Westchester (FSW), una organización sin fines de lucro, fundada en 1954. De acuerdo con Kim Lisman, quien es Family & Community Partnership Manager del programa Head Start del FSW, la organización cuenta con más de 450 profesionales certificados en enfermería, trabajo social (servicio bilingüe), psicología clínica, psiquiatría y asistencia certificada en salud para los hogares, entre otros servicios gratuitos. El centro es administrado por una junta directiva constituida por voluntarios provenientes de empresas y de la comunidad local y además es financiado por las subvenciones del gobierno y de donaciones filantrópicas aportadas por personas o fundaciones que buscan aportar a este tipo de programas sociales, declaró Lisman. Programas y servicios La entrevistada informó a EL SOL News que Family Service of Westchester ofrece una amplia variedad de programas como adopción y servicios para niños como “Hermanos y hermanas mayores”, el “Camp Viva” para las familias con miembros que tienen el VIH/SIDA, servicios de apoyo y salud mental para la familia, geriatría, programa intergeneracional para adultos, programas para jóvenes y veteranos, los cuales buscan atender a las necesidades particulares de los niños, jóvenes, adultos y ancianos. Dentro de los programas de educación infantil, se encuentra Early Head Start, creado en 1965 con fondos del gobierno federal, para las mujeres embarazadas y sus bebés (de 0 a 3 años), quienes tienen la oportunidad de recibir apoyo médico, dental y de salud mental, a través de visitas a los hogares. La organización cuenta también con el Head Start para los niños de 3 a 5 años, que reciben cuidado médico, nutrición, alimentación balanceada y se envuelven en un ambiente sano y seguro al asistir a cualquiera de los cuatro centros de Head Start. El primero es el North Street Center, que se encuentra en 456

Kim Lisman (izquierda), Family & Community Partnership Manager del programa Head Start del FSW y Vernex Harding (derecha), directora del Early Childhood Education Program explicaron acerca de los programas gratuitos que ofrece el Family Services of Westchester. (Foto y texto: Luisa Fernanda Palomino/EL SOL News).

North Street, que opera de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, durante el año escolar de septiembre a junio. Los otros centros son el Bethel Center (1 Fisher Court), el Slater Center (2 Fisher Court) y el Rochambeau Center (228 Fisher Avenue). Por su parte, Vernex Harding, directora del Early Childhood Education Program, los programas de educación temprana se encuentran distribuidos en cinco lugares en White Plains para dar apoyo a las diferentes etapas de la niñez, y cuentan con educadores comprometidos con el desarrollo de los niños, que además trabajan bajo la autorización de la New York State Office of Children and Family Services (NYSOCFS). “En Early Head Start y Head Start, trabajamos fuertemente con el tema de la salud, incluyendo pediatras que realizan seguimiento a los niños, para que puedan tener una alimentación saludable desde una temprana edad y de esta manera evitar problemas de obesidad en el futuro”, indicó Lisman. Otro programa estatal ofrecido por Family Services of Westchester es el Prime Time, que es un programa especial de educación preescolar que atiende a niños entre los 3 a 5 años, con discapacidades de desarrollo o aprendizaje, donde reciben clases de apoyo y terapias con especialistas y maestros de educación especial. Este programa cuenta con servicio de transporte y opera en el North Street Center (456 North Street) y en el Rochambeau Center (228 Fisher Avenue), agregó Lisman.

El Prekindergarten Universal (UPK) es otro de los programas del Estado, que atiende a niños de 4 a 5 años, que se envuelven en un ambiente cálido, con profesores y ayudantes certificados en educación de la primera infancia. Este programa a su vez trabaja en conjunto con los padres de familia y los reconoce como los primeros maestros de sus hijos. Harding enfatizó a este semanario que “es importante que los padres hagan parte activa de la educación de sus hijos, por eso los animamos que participen de las diferentes actividades realizadas dentro o fuera de las aulas”. Añadió que Family Service of Westchester ofrece además de sus programas infantiles otra gran variedad de programas gratuitos enfocados en otras etapas de la vida, como la adolescencia y adultez. “Animamos a la comunidad a que se acerquen a nuestros centros y conozcan nuestros programas infantiles, juveniles y de la tercera edad. Inscríbanse y hagan parte de sus beneficios”, declaró Lisman. Family Service of Westchester, sirve a más de 40 mil niños, familias e individuos cada año, sin importar nacionalidad, raza o religión y se dirige a todas las etapas del ciclo de vida, desde la infancia hasta la madurez, donde toda la comunidad puede conocer y participar de sus programas de manera gratuita, una vez cumplan con los requisitos que cada programa maneja, indicaron las entrevistadas. Para mayor información sobre Family Service of Westchester pueden ingresar a la web www.fsw.org.

www.elsolnews.com

¿Qué piensa sobre la reacción de la gente en las manifestaciones de Donald Trump, tal y como aconteció recientemente en Albuquerque, Nuevo México, donde hubo hasta gases lacrimógenos para calmar a las personas que se enfrentaron verbalmente al magnate? Alice Rosales Silva Opino que las personas se exaltaron mucho frente a Donald Trump pero es con base a las declaraciones que ha venido manejando en su política sucia y ha ofendido a nuestra gente latina, pero se debe analizar que el reaccionar así podría ser una confirmación de que él tiene razón y que somos un mal a este país, cosa que no es cierto. Debemos ser más inteligentes y no caer en las provocaciones. Magaly Solano Considero que Donald Trump no debe actuar así si es que en verdad desea ser Presidente de los Estados Unidos, lo primero que debe hacer es ganarse a la gente siendo un buen candidato y no atacando a los inmigrantes. Las declaraciones de Trump no justifican lo sucedido en Albuquerque, Nuevo México, es algo lamentable. Que mal que se haya llegado hasta el extremo de que la policía haya lanzado gases lacrimógenos. Los inmigrantes debemos responderle al magnate únicamente en las urnas. Carlos Ramos Por sus declaraciones desde que comenzó su campaña, la gente iba a reaccionar de la peor manera. La comunidad hispana está muy enojada con él por sus palabras hirientes en contra los inmigrantes y esto tarde o temprano podría pasar. Espero que el incidente de Nuevo México no se repita nuevamente e insto a los hispanos a que nos unamos para que nuestra voz se escuche en las elecciones generales. Selene Razo Lo sucedido en la manifestación de Nuevo México es lamentable porque todavía Donald Trump no ha sido electo y los inmigrantes debemos actuar con calma. A mi criterio el magnate no tiene la talla para ser presidente de los Estados Unidos, él es un hombre de negocios y la política no es su mundo. La violencia genera más violencia y no es una solución viable para vencer a Trump, la clave es demostrarle que los latinos venimos a trabajar y que somos más los buenos que los malos. Liseth del Cid Creo que si Donald Trump quedara como presidente de los Estados Unidos sería algo nefasto, aparte él discrimina a las personas en base a su estatus migratorio. Lo sucedido en Nuevo México no es justificable pero si comprensible por las declaraciones que él ha brindado en contra de los hispanos. Si Trump queda como presidente habrá más guerra y la única forma de impedirlo es que los latinos acudan a las urnas. No es conveniente que él llegue a la presidencia de los Estados Unidos con el ambiente tenso que ha creado.

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 27 NACIONALES

Aumenta la cifra de niños inmigrantes que llegan a la frontera con México WASHINGTON DC (EFE).- El número de niños inmigrantes no acompañados detenidos en la frontera con México sigue aumentando y ha superado las cifras registradas en 2015, según se desprende de los datos publicados por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CPB, por su sigla en inglés). A falta de cuatro meses para que concluya este año fiscal 2016, que comenzó el 1 de octubre de 2015, 32.952 niños no acompañados han sido detenidos por las autoridades fronterizas, frente a los 39.970 que se registraron en todo el año fiscal anterior. Si se comparan los datos registrados hasta el mes de abril del presente año fiscal con los registrados en 2014, cuando se produjo una oleada de inmigración infantil proveniente de Centroamérica que fue calificada como "crisis humanitaria", las cifras reflejan que en la actual temporada podría repetirse una situación similar. Hasta abril de 2014 fueron detenidos 36.280 menores no acompañados en la frontera,

comparados con los 32.952 del ciclo presente, cifras muy similares que sin embargo están muy lejos de las del año pasado, cuando el número descendió a los 18 mil 889 niños aprehendidos por las autoridades aduaneras. "El Departamento de Seguridad Nacional y sus organismos asociados en el gobierno federal siguen vigilando de cerca la situación humanitaria en América Central y las tendencias actuales de migración", dijo hoy a Efe Jim Burns, portavoz del CBP. "Seguimos trabajando intensamente para abordar las causas subyacentes de esta migración, para disuadir de futuros aumentos, para asegurar aún más nuestra frontera (...) y apoyar los esfuerzos regionales para proporcionar vías para la protección de las poblaciones vulnerables en América Central", agregó Burns. El portavoz reconoció que en los últimos meses el CBP ha registrado "un aumento" en el número de aprehensiones de los niños no acompañados en comparación con meses anteriores. "Tales incrementos son consis-

tentes con los patrones estacionales que hemos observado en los años anteriores. Mientras que el número de detenciones, incluyendo la de los niños y las unidades familiares, durante los últimos meses es superior a meses comparables con el año fiscal 2015", agregó. El portavoz del CBP reiteró que la mayoría de los niños que llegan a la frontera sur estadounidense lo hacen desde El Salvador, Honduras y Guatemala, donde continúan registrándose altos índices de violencia. Otro dato preocupante es el incremento del paso de menores no acompañados por la zona de Río Grande, donde se ha registrado un incremento del ingreso de inmigrantes de un 80 % en comparación con el año fiscal 2015, e incluso del 5 % con el año fiscal 2014, el de mayor flujo. En el verano de 2014 se produjo una "crisis humanitaria" debido a la oleada de niños que llegaban por la frontera mexicana intentado huir de la violencia y la falta de oportunidades económicas de sus países de origen, en su mayoría El Salvador, Guatemala y Honduras.

Autoridades advierten riesgos de cruzar frontera por aumento de temperatura TUCSON (EFE).- Con el aumento de las temperaturas, las autoridades y activistas ven con preocupación el peligroso intento de cruzar la frontera por parte de miles de indocumentados, cientos de los cuales tienen que ser rescatados. "Con el clima caliente, en las últimas semanas se han recibido más de 146 llamadas (al número de emergencia 911) que resultaron en el rescate de 188 inmigrantes", dijo a Efe John Lawson, vocero de la Patrulla Fronteriza en Arizona. Esta dependencia es la única entre los estados fronterizos que en coordinación con otras agencias opera con el número 911 para rescatar a inmigrantes perdidos o abandonados en el desierto, gracias a lo cual entre marzo y septiembre de 2015 han podido atender un total

de 467 llamadas por situaciones de riesgo en esta zona. "En ningún lugar del país hemos tenido este tipo de sincronización entre varias estaciones y agentes", explicó a Efe Vicente Paco, portavoz en el sector Tucson de la Patrulla Fronteriza, quien resaltó que el método ayuda a evitar muertes de inmigrantes en el desierto. "Estamos llegando a ellos mucho antes de que entren en situaciones críticas o en etapa de deshidratación", explicó Paco. Este sistema de emergencia a través del número 911 cuenta con la coordinación del Comando de Operaciones de Inteligencia Conjuntas (JIOC), que en el caso de Tucson define con alguna de las ocho estaciones de la Patrulla Fronteriza qué tipo de unidad se desplazará al lugar. Los activistas, sin embargo,

destacan que aunque las cifras en Arizona reflejan una notable disminución de arrestos de indocumentados los inmigrantes siguen perdiendo la vida en la travesía al tentar nuevas rutas por zonas más remotas. Juanita Molina, directora ejecutiva de Fronteras Compasivas, dijo que la situación empeora cada día porque en esas áreas a los inmigrantes se les acaba la comida y el agua más rápido, y a las organizaciones humanitarias les resulta complicado acceder a estos lugares. En lo que va de este año fiscal, que comenzó en octubre de 2015, se han contabilizado 57 personas muertas en el desierto de Tucson, mientras que el ejercicio anterior el total fue de 63 fallecidos en esta zona. Y aún falta que lleguen los meses de mayor temperatura.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 28 SALUD

ALIMENTOS QUE PROTEGEN TU PIEL ANTE EL EXCESO DE SOL

hora que estamos a las puertas del verano, y de las tan esperadas vacaciones, es imprescindible no olvidarse de algunos aspectos importantes como el cuidado de la piel ante los excesos que solemos cometer en estas épocas. Además de no abusar de los rayos solares y protegernos correctamente con cremas solares, debemos contar con algunos alimentos que protegen tu piel ante el exceso de sol y que pueden ayudarnos a evitar posibles daños cutáneos durante este verano. En concreto, los alimentos ricos en Omega7, betacarotenos, polifenoles y vitaminas C y E, van a ser perfectos para ayudar a que nuestra piel luzca perfecta este verano, así que tomad nota.

Qué nos aportan estos alimentos Omega7: si optamos por introducir alimentos ricos en Omega7 en nuestra dieta, nos vamos a beneficiar de sus propiedades regeneradores e antiinflamatorias, dos puntos importantísimos para lograr una piel sana durante el verano, manteniendo los tejidos lubricados y nutridos. Además, el Omega 7 va a actuar como antioxidante y analgésico para las afecciones y alteraciones de la piel. Si sufres problemas de dermatitis, eccemas o psoriasis, introducir Omega7 en tu dieta va a ser una opción perfecta en cualquier época del año. El Omega 7 se encuentra en el aceite esencial de las bayas del espino amarillo (Hippophae rhamnoides), y también podemos incorporarlo en nuestra dieta, por

No abusar de los rayos solares y protegernos correctamente con cremas solares, además de contar con algunos alimentos que protegen tu piel ante el exceso de sol, pueden ayudarnos a evitar posibles daños cutáneos durante este verano. ejemplo, a través del marisco, rico en este ácido graso. Polifenoles: además de destacar su función como fotoprotector e inhibidor del enrojecimiento cutáneo, los

polifenoles si destacan por algo, es por su función antioxidante, que impde el estrés oxidativo y la formación de radicales libres. De hecho, gracias a este equilibrio celular, los pilofenoles son uno de los ingredientes más habituales en la mayoría de cremas y cosméticos que se comercializan habitualmente para prevenir el envejecimiento prematuro de la piel. Son muy conocidos los polifenoles que se extraen de las pepitas de la uva para producir estos cosméticos, pero también podemos incorporarlos en nuestra dieta a través del aceite de oliva, el vino (ocasional) y el té.

imprescindibles para su hidratación y elasticidad, sobre todo en épocas en las que la sometemos a excesos. Cuando tomamos alimentos ricos en betacarotenos, nuestro cuerpo es el encargado de convertirlos en la Vitamina A que el organismo necesita. Seguro que ha escuchado hablar en multitud de ocasiones de los beneficios cutáneos que aportan las frutas de tonos anaranjados, pues bien, ahí están los carotenos. Algunos alimentos ricos en ellos son: zanahoria, tomate, albaricoques, calabacín, espinacas, acelgas, espárragos, cebolla, etc.

Betacarotenos: son los encargados de activar la melanina de nuestra piel e

Vitaminas C y E: importantes para nuestra piel porque son responsables

de la protección de las membranas y de la síntesis de colágeno, además, en concreto la Vitamina E colabora en la reparación de posibles daños cutáneos por exposiciones excesivas a radiaciones ultravioletas. Podemos incorporarlas en nuestra dieta a través de frutas, verduras y frutos secos, entre otros. Conclusiones La salud de nuestra piel depende nuestros cuidados y de una buena dieta equilibrada. Seguir unas pautas correctas de protección cuando nos exponemos a las radiaciones solares es fundamental para conseguirlo, y si podemos ayudarnos de algunos trucos alimenticios como estos, mejor que mejor!

www.elsolnews.com

▀

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

POR JAVIER PASTOR

n joven británico llamado James Young ha formado parte de un proyecto lanzado por Konami y una serie de expertos en medicina para desarrollar una prótesis que consiste en un sorprendente brazo biónico. El resultado es un miembro fabricado en titanio que es muy distinto a las prótesis básicas con un gancho, pinza o un garfio y que de hecho está inspirado en el personaje 'Snake' de Metal Gear Solid. El miembro está además repleto de tecnología, y entre otras cosas integra un puerto USB que permite recargar su teléfono. Un brazo biónico con un futuro prometedor Young perdió el brazo izquierdo

y parte de la pierna izquierda en un accidente que estuvo a punto de acabar con su vida, y tras recuperarse Young comprobó como las prótesis que le habían proporcionado estaban muy lejos de lo que él pensaba que podrían proporcionarle. Fue entonces cuando descubrió el proyecto de Konami, se apuntó y acabó siendo la persona elegida para eva-luar el comportamiento de un miembro que entre otras cosas tiene un diseño espectacular. Este brazo biónico está conectado a los nervios de su cuerpo y a los músculos del hombro. Eso permite que por ejemplo la mano al final del brazo se comporte casi como una mano normal y le permita coger objetos tan pequeños como una moneda gracias a los

comandos que los músculos del hombro envían a los sensores integrados en el brazo. Young ha sido el protagonista de un impresionante documental publicado en dos partes en la cadena británica BBC Three. Este desarrollo es no obstante pesado -4,7 kg-, lo que hace que no pueda llevarlo todo el día, y las limitaciones de movimiento son aún importantes porque la forma en la que el brazo está conectado a su cuerpo lo impone. Este implante está en principio orientado a entornos militares, pero la empresa Open Bionics -responsable del diseño- está tratando de que la sanidad británica aproveche este trabajo para poder usarlo en otras personas con amputaciones de miembros.

Nueva tortuga gigante de las Galápagos

asta hace algunos años la idea de crear un traductor simultáneo para comunicarse con toda agilidad entre personas que hablan distintos lenguajes parecía materia de ciencia ficción, pero los avances tecnológicos han permitido que esta realidad sea cada vez más posible. Es en este escenario donde llega Pilot, un audífono portátil que sería capaz de traducir en tiempo real cualquier idioma que capte. Se trata de un ambicioso proyecto que realiza actualmente sus últimos preparativos para lanzar su campaña de financiamiento a través de IndieGoGo. Desarrollado por la compañía Waverly Technologíes, Pilot pretende aprovechar la tecnología actual de otras plataformas de traducción de idiomas para adaptarla a su pequeño dispositivo y volver realidad la

posibilidad de una traducción en tiempo real. De acuerdo con su página oficial de Facebook, los chicos de Waverly Technologies estarían trabajando en este dispositivo desde hace algo de tiempo y tendría proyectado abrir su campaña de crowdfunding a través de IndieGoGo a finales de mayo. Para las primeras 100 personas que apoyen el financiamiento de Pilot el dispositivo tendrá un costo de USD $129, y para el público en general su precio a la venta será de USD $299. Si todo sale bien y logran su meta de recaudación, el dispositivo, que será puesto a la venta con dos audífonos en su pack básico, saldrá al mercado para la primavera del año 2017. El secreto del negocio estará en los paquetes de idiomas, que se venderán por separado mediante descargas.

85 años después de Darwin, se ha encontrado una nueva especie de tortuga gigante en las Islas Galápagos, en Ecuador. Un análisis detallado de su genética y morfología ha permitido distinguirla de especies conocidas como C. porteri, que vive al oeste de las islas. La nueva especie, en cambio, vive al este y su población es de apenas 250 ejemplares. Recibe el nombre de Chelonoidis donfaustoi y su descubrimiento tendrá importantes e inmediatas implicaciones en su conservación.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 30 MUNDO CURIOSO

INAUGURARÁN EL PRIMER RESTAURANTE NUDISTA EN LONDRES

uando 'The Buyandi' abra sus puertas el próximo 10 de junio se convertirá en el primer restaurante nudista de Londres (Reino Unido). La noticia ha emocionado a los británicos y el restaurante tiene, hasta el momento, una lista de más de 38 mil personas en espera, según su sitio web donde cualquiera puede hacer una reserva. Todo será natural: Este local busca dar a sus clientes una experiencia totalmente natural y para ello empleará solo insumos de la madre Tierra, es decir, los productos industriales no tendrán cabida. Además, contará con mesas y sillas de madera rústica, la vajilla estará hecha de barro y los cubiertos serán comestibles. The Byandi tampoco tendrá electricidad, el alumbrado será

en base a velas y se prohibirá el uso de celulares. Dos secciones: El restaurante tendrá dos secciones: sin ropa y con bata. En el salón nudista, las mesas estarán separadas por habitáculos con paredes de bambú y mimbre para que los más recatados no se sientan incómodos. En la otra sección, los clientes estarán solo con una bata. Desde luego, en la entrada del restaurante habrá un casillero donde los comensales podrán guardar sus atuendos. Reglas: Según la Asociación Americana de Recreación Nudista, existen ciertas reglas que definen la etiqueta a la hora de asistir a un evento de este tipo: - Todos deberán usar una toalla para sentarse

Será inaugurado el próximo 10 de junio y ofrecerá una experiencia totalmente natural. Hasta el momento tiene una lista de más de 38 mil clientes en espera. - Que todos estén desnudos no quiere decir que todos tengan que ser amigos

NACE EN INDIA UNA BEBÉ DE

n India, una mujer de 19 años tuvo una bebé de casi 7 kilos, con lo que se convirtió en la recién nacida más pesada de la historia, reporta el diario británico Daily Mail. Nació por cesárea: La bebé nació este lunes mediante cesárea en un hospital del sur de India. El tamaño y peso de la criatura sorprendió a los médicos. "En mis 25 años de experiencia, nunca había visto un bebé tan grande. Ella es un milagro", dijo el doctor Venkatesh Raju. Descartan diabetes gestacional: Normalmente los casos de bebés

- Taparse las partes íntimas con una servilleta a la hora de comer

- No mirar demasiado - Prohibido tomar fotos (por eso no se permiten celulares)

7 KILOS, LA MÁS PESADA DEL MUNDO

grandes se deben a diabetes gestacional de la madre; sin embargo, en este caso, los médicos han descartado esta opción. "La madre asistió a todos sus controles y nunca mostró sígnos de diabetes gestacional o desórdenes de tiroides", señala Poormina Manu, el ginecólogo que atendió el parto. Madre e hija fuera de peligro: Tanto la bebé de 6,8 kilos, como la madre se vienen recuperando perfectamente después del parto. Cabe recordar que el peso regular de un recién nacido es de 3 a 3.5 kilos.

La criatura nació por cesárea el pasado lunes. Según los médicos del parto, tiene el tamaño y peso de un bebé de 6 meses.

eportes D eportes

Edición 1227 Viernes 27 al 2 de Junio 2016

EL SOL NEWS

W.EL . SOL NEWS.COM

Final F

PACHUCA PEGA PRIMERO

Pachuca se impuso por la mínima diferencia a Monterrey en el juego de ida de la final del Clausura 2016 de la Liga MX en duelo celebrado en el Estadio Hidalgo. El único tanto del partido fue obra de Franco Jara a los 61 minutos, aunque la ventaja parece corta para enfrentar el duelo de vuelta y para el dominio que ejercieron los Tuzos a lo largo de los 90 minutos. Y es que el equipo de la ‘Bella Airosa’ entendió a la perfección que quitarle el esférico a Monterrey era la única manera de tener oportunidad ante un cuadro que sabe tratarlo muy bien. Rayados por su parte extrañaron de más a Carlos Sánchez en el medio campo. Nunca consiguieron disputarle la posesión y por lo tanto contaron con pocos chances de anotar. Así, el conjunto local se fue al frente desde el principio del encuentro buscando a través de la velocidad con Erick Gutiérrez, Hirving Lozano, Rodolfo Pizarro y Franco Jara por las bandas. A los 10 minutos fue Pizarro el que tuvo el primer chance de anotar, tras una gran jugada de Jara y que a su compañero le desviaron de último momento por lo que no pudo hacer un buen contacto con el esférico.

1-0 Pachuca -Monterrey Juego de Ida Goles: Goles:

VS Pachuca -Monterrey Juego de Vuelta Domingo 29 de mayo Hora: 8:30: PM -centroEstadio: BBVA

Pero detener el poderío de Monterrey no es algo que se pueda hacer durante 90 minutos y Edwin Cardona tuvo la más clara de su equipo a los 24’. Erró de fea manera sin marca un remate con la cabeza en un tiro de esquina. Luego vino el show de Jonathan Orozco que detuvo todo lo que le llegó a Jara, Lozano y compañía. Sin embargo el dominio de los Tuzos no se vio reflejado en el marcador.

REVANCHA REV VA ANCHA ESP ESPAÑOLA PA AÑOL A

n Milán, el aire huele a revancha. La ciudad italiana está lista para que mañana, los dos equipos de t ético, salten Madrid, Real y Atl al estadio de San Siro repitiendo la Final de la Champions League del 2014. Ese sabor de venganza es lo

que muchos seguidores del Atlético de Madrid sienten tras lo sucedido en Lisboa, donde se le escapó la Champions en el último minuto gracias a un cabezazo impecable de Sergio Ramos, pate y donque conseguía el emp de la prórroga hundiría a los de Simeone hasta conseguir el 4-1

R Río2016 ío2016

68’ Jara

definitivo. Ese sabor de venganza es lo que muchos seguidores del Attlético de Madrid sienten tras lo sucedido en Lisboa, donde se le escapó la Champions en el último minuto gracias a un gio cabezazo impecable de Serrg Ramos, que conseguía el em-

V VS. S. Real R e eal Madrid Ma ad drid - Atlético Atl t ético d de e Ma Madrid ad drid

Sábado 28 de ma ayo H Hora ora: 13:45 Es Estadio: tadio: San Siro Árbitro: Árbitro: Mark Clattenburrg

pate y donde la prórroga hundiría a los de Simeone hasta conseguir el 4-1 definitivo.

Talavera, T alavera, G uardado y Guardado JJiménez, iménez, a Río Río Los tres tres refuerzos refuerzos olímLos olímpicos e starían listos listos par picos estarían para a unirse a la Sub 23 que busbusunirse cará repetir repetir el oro oro cará A 70 70 días de los los Juegos Juegos Olímpicos Olímpicos de R Río ío 2016 2016,, la S Selección elección Me Mexicana xicana ya ya tendría listo listoss sus tr tres es refuerzos refuerzos que disputar disputarán án la competencia competencia en bús búsquequeda de refrendar refrendar el título. título.

Carrera Carrera contra contra Fia la Fia Sa familia familia d e JJules ules Bianchi Bianchi Sa de queda pasó del luto a la bús búsqueda de justicia.D justicia.Demandarán emandarán a la FIA FIA,, Marus Marussia sia y F1 Las lágrimas se han sec secaado y las pr preguntas eguntas sobr sobre e el accidente accidente comienzan comienzan a dolorr. ganarle la ccarrera arrera all dolor. Los L osBianchiquier quieren ren e rrespuesespue s estas,, pero tas pero sobre sobre todo a los los culpabless para culpable parra que asuman as la muer muerte Jules. te de Jule s. Decididos Decididos a todo, todo, la ffamilia amilia deljo del jo ove enpilotoempr en emprrender e rá joven pilotoemprenderá acciones acciones legales legales contra contra la F eder e ración aciónInternacio a Internacional de Federación Automovilismo, Automovilismo, la Fórmula Fórmula Uno y también la e sscudería sc escudería Marussia. Marussia.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 32

Estados Unidos venció a Ecuador en amistoso previo a la Copa América L

a selección de Estados Unidos se impuso por 1-0 con un gol de Darlington Nagbe a los 88 minutos sobre una selección de Ecuador de jugó para conseguir más y se fue de Frisco con las manos vacías. Ambos equipos comenzaron su preparación para la Copa América que se jugará en diez sedes de Estados Unidos del 3 al 26 de junio. El equipo de las Barras y las Estrellas debutará en ese torneo contra Colombia y la formación andina tendrá en el frente a Brasil. El tanto del triunfo estadounidense cayó a dos minutos del fin del tiempo reglamentario, cuando todo parecía indicar que Ecuador había hecho prevalecer su solidez defensiva, pese a que en el frente generó varias oportu-

nidades de gol que no se concretaron en parte por los felinos reflejos de Brad Duzan. Nagbe apareció para dar tranquilidad a la selección anfitriona de la Copa América del Centenario con un remate de media volea que pescó tras varios rechaces de cabeza. Durante el primer tiempo, los estadounidenses debieron emplearse a fondo en defensa para neutralizar los ataques de los ecuatorianos, mientras que en el segundo tiempo el dominio fue de los locales. Brooks fue el primero en evitar la posibilidad de gol de Enner Valencia, lanzando la pelota por un costado del arco al minuto 13. Montero burló la marcación de dos defensas, remató desde corta distancia y el portero

Los diez equipos con más ingresos E

l sábado se jugará la final de la Champions League, el choque de dos equipos con una diferencia económica muy grande. Atlético Madrid, dirigido por el "Cholo" Simeone, ni siquiera figura entre los diez primeros con más ingresos del mundo, lista que encabeza su rival, Real Madrid. Los que dominan esta nómina son los ingleses (cinco), seguidos por dos españoles, un francés, un alemán y un italiano.

Atlético Madrid, finalista de la Champions, no integra el top ten.

1. Real Madrid (España): 577 millones de euros 2. Barcelona (España): 560,8 millones de euros 3. Manchester Uniteted (Inglaterra): 549,5 millones de euros 4. PSG (Francia): 480,8 millones de euros 5. Bayern Munich (Alemania): 474 millones de euros 6. Manchester City (Inglaterra): 463,5 millones de euros 7. Arsenal (Inglaterra): 435, 5 millones de euros 8. Chelsea (Inglaterra): 420 millones de euros 9. Liverpool (Inglaterra): 391, 8 millones de euros 10. Juventus (Italia): 323, 9 millones de euros.

Guzan evitó la caída de su arco al minuto 16. Zardes y el portero Domínguez chocaron, en la disputa del balón por el que ambos se arriesgaron en acción que pudo ocasionar lesión para ambos, al minuto 28. Mientras el portero ecuatoriano tuvo poco trabajo en la primera parte del amistoso, Guzan debió extremarse en varias ocasiones. Alejandro Bedoya, que reemplazó a Jermaine Jones en el segundo tiempo, tuvo la mejor opción de gol estadounidense, pero su disparo salió junto al vertical derecho, al minuto 71. Nagbe aprovechó un pase dentro del área para anotar el gol, tras una serie de rechazos de la defensa ecuatoriana y centros de los atacantes locales. EFE.

Un gol de Darlington Nagbe en el minuto 88 le dio a USA una victoria de 1-0 sobre Ecuador.

Semifinales de la Copa Libertadores en junio

Independiente del Valle se convirtió en el último equipo en lograr su boleto a semifinales.

on el triunfo de Independiente del Valle ante Pumas en México, quedaron definidas las dos llaves de semifinales de la Copa Libertadores 2016. El equipo ecuatoriano, la gran sorpresa del torneo y que compartió grupo con Melgar de Arequipa, chocará contra el poderoso Boca Juniors.

La otra llave la jugarán Atlético Nacional de Colombia y Sao Paulo de Brasil. El equipo cafetero, dirigido por Reinaldo Rueda, es el favorito. El torneo entra en para por la Copa América Centenario 2016 y estos partidos se jugarán a finales de junio. *Todavía no se han programado los partidos, pero se jugarán a finales de junio.

www.elsolnews.com

DESPEDIR ALEJAR APARTAR ARROJAR CARGO CESAR DEPONER DESPRENDER DESTITUIR DIFUNDIR DISPARAR ESPARCIR EXPULSAR PRESCINDIR SERVICIOS SOLTAR

EdiciĂłn 1227 â&#x20AC;˘ Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

F A R I D N I C S E R P X R J V M A M Y

D I B D Y M W G D M C W Y A B Y J M K E

G U H S Q T Q T E E P R D K A T B D C P

Q B U E O P E A D S E O G R A C Q W W W

R L D R B H J I E P U I Z V L O N U N Y

T R Q F F I S V S A Z S G L M X D H J L

O C E X V P H C P R D O M X R U E X T R

N A P N A U Z Y R C S O I C I V R E S V

K L R R O R U F E I M C U C D C A I D G

X N A C A P X J N R X B E N N R P N V D

H R E T R F E M D S I S W F U Z A Q R A

S Y L Q J N V D E J A U D R F W R V I J

Z O G W A O L H R R F J E A I H T G U U

S T S B E X P U L S A R I J D G A O T B

M X L J X R A J E L A Q J O O V R L I Z

V K P K N T D W O G L M G R E F C Z T E

Y O V U K B X K C R A E C R X A B R S C

W C Z A S R U Q L T N K H A Z L S A E H

J V N H E I N I B Q L T T Y H S K B D O

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Municipio del estado mexicano de Tabasco. 2. Cualidad de acucioso, diligente, presuroso. 3. Sustancia lipoidea, muy difundida en los tejidos animales. &%$#"! $" $ $ $ " vos despectivos. En la milicia, interjecciĂłn usada para dar una orden. Iniciales de Omar Calle. 5. Rey de la Esparta micĂŠnica, en la mitologĂa griega. Siglas de International Phonetic Alphabet. 6. Prenda holgada que se usa para levantarse de la cama. Crecimiento repentino de cualquier actividad. 7. Siglas de American Depositary Receipt. Arbusto de ramas largas y $ " $ $ $ $ medos. 8. Atendida, sentida. LabrĂŠ, cultivĂŠ la tierra. 9. Natural de Irlanda. PreposiciĂłn que denota â&#x20AC;&#x2DC;tiempoâ&#x20AC;&#x2122;.

%$ $ ! $ $ $ " %$ ! $ " $ $ % 11. DestrucciĂłn, ruina.

M A A C C O U C M E B A A D O I R T E A S

C U L A N T R I L L O

U C E E A D A L L

S I S A L S A N A

P O T R A D A D A M

A S E

N I R O

O R A E I

B A S E E

A D I C I O N A S N

A N P O D R E T

A D A M A M I E N T O

1. Palabra africana que se usaba para designar a todas las prĂĄcticas $ %$# $ $ " $ TĂŠcnico AgrĂcola. 2. Ultrajadores. 3. Helecho que suele usarse como medicamento de enfermedades respiratorias. 4. Siglas de Universidad Central de Ecuador. Municipio de Vizcaya (EspaĂąa). John ..., actor estadounidense, recordado por su actuaciĂłn en Gun Crazy. 5. Fibra resistente obtenida de la pita, planta oriunda de MĂŠxico. ApĂłcope de â&#x20AC;&#x2DC;santoâ&#x20AC;&#x2122;. 6. Conjunto de potros. Siglas de Digital Asset Management. 7. TostĂŠ. Siglas de Real Academia EspaĂąola. 8. Apellido de actor estadounidense, ganador de un Oscar por su participaciĂłn en El padrino. SĂmbolo quĂmico del bario. â&#x20AC;&#x2DC;Verâ&#x20AC;&#x2122; en inglĂŠs. 9. Anexa, agrega. Iniciales de Sandra Nieves.

%$ ! $ " $ ! $ %$# $ capaz de vencer a alguien. 11. Amaneramiento.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Todo negocio pendiente, asuntos financieros o dinero adeudado, concluye con éxito. El amor que deseas te está buscando. Una persona que te gusta valora más tus sentimientos y tu forma de ser. La reflexión para esta semana es: “Me quiero y me respeto así mismo como amo y respeto a. los demás”. Números de suerte: 2, 23, 16.

(21 de junio - 22 de julio)

A partir de esta semana llenas tu vida de alegría. harás todo lo que te satisfaga y te brinde paz. El tiempo de sufrir, mortificarse y pasar corajes con personas negativas ha terminado. Te aventuras a hacer algo diferente. Tu reflexión para esta semana: “Mi universo me mentendrá seguro y a salvo de todo”. Números de suerte: 40, 38, 22.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tu actitud positiva te motiva a continuar con un proyecto laboral pendiente. Afronta tus miedos y temores, tu no estás solo en este mundo. Lucha por tus ideales y por todo lo que quieras y no te rindas ante nada. Tu reflexión para esta semana: “La vida me permite vivir en abundancia y prosperidad”. Números de suerte: 31, 24, 28.

Hay un mayor acercamiento con esos familiares con quienes has tenido pleitos. Nadie puede ser más importante que tú mismo. Los demás que se acomoden a ti, a tus gustos y manera de vivir. Tu reflexión para esta semana: “Espero dar sin recibir nada a cambio”. Números de suerte: 2, 42, 29.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Todos tus problemas comienzan a solucionarse poco a poco. Las comunicaciones, asuntos legales, propuestas, viajes, solicitudes, todo lo que ha estado pendiente se vislumbra con éxito. Tu reflexión “Gracias a mi fe hacia Dios, podré afrontar mis dificultades”. Números de suerte: 4, 29, 11.

Estarás en la posición laboral que a ti te gusta y ganando lo que tú necesitas hacer para cubrir gastos. Ahora te toca a ti hacer un buen uso y manejo de tus finanzas. Cuidado con nuevas amistades que se acercarán a ti. Tu reflexión: “Estoy en el lugar correcto, en el momento correcto”. Números : 40, 15, 21.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

Todo lo relacionado con contratos, acuerdos o negocios que has estado trabajando necesitas terminarlos lo más pronto posible. Comenzarás a recibir cartas, avisos, dinero de gestiones pasadas con respuestas a tu favor. Tu reflexión : “Es mi responsabilidad crear mi presente y mi futuro”. Números: 23, 12, 18.

A partir de esta semana nuevos proyectos, mucha diversión. Tu regente también promoverá que personas del extranjero quieran visitarte, conectarse contigo para pasar momentos buenos. Tu reflexión: “El universo me guía hacia nuevos caminos”. Números de suerte: 10, 29, 10.

a i r L S

***** - Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema muy grave: no puedo llegar al tercero. -¿Cuántos años tiene usted? - Ochenta y siete. - ¡Ochenta y siete años! ¿y quiere llegar al tercero? - ¡Es que yo vivo en el tercero, doctor! ***** - María, ¿si me pegara un tiro lo sentirías? - Claro Paco, no soy sorda. ***** - Doctor, cuando mi marido y yo hacemos el amor a veces me entran unos fríos tremendos y a veces unos calores insoportables... - Cada cuánto hacen ustedes el amor? - Dos veces al año: en verano y en invierno. ***** - Arriba las manos, esto es un atraco, ¿tiene algo de valor?

- Nada de nada. ¡Soy un cobarde! ***** - Camarera, ¿el baño? - AI fondo a la izquierda. Haga el favor: cuando termine, tire la cadena. Se va. Regresa a los cinco minutos. - Camarera, debo confesarle algo: la cadena la tiré pero la medallita de la Virgen del Rocío no, porque es un recuerdo de mi madre. ***** Hola buenas, venia a pedir la mano de su hija. - ¿Ha visto ya a mi mujer? - Si, pero prefiero a su hija. ***** - Y... ¿cómo va tu vida amorosa amigo mio? - Pues como la Coca-Cola. - ¡Como la Coca-Cola! y ¿y eso cómo es? - Pues primero Normal, después Light y ahora Zero.

En esta semana se presentarán dificultades. La comunicación con tu pareja será más efectiva. Todo negocio o proyecto que realicen juntos, avanzará a paso seguro. Tu buena actitud también favorecerá todo proceso legal pendiente. Tu reflexión: “Siempre mantendré una actitud positiva”. Números de suerte: 11, 28, 17.

Debes colocar una pausa a tus viajes y vida social, recuerda que los tuyos te necesitan. Cuida tu salud, en especial tu piel, huesos y la espalda. Temporada ideal para encontrar a tu nueva pareja si es que eres soltero. Conocerás a varias personas interesantes. Tu reflexión: “Dar amor para recibirlo”. Números 10, 39, 28.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Esta semana buscarás estar en grupos de personas que puedan estimular tu creatividad. Tu salud se mejorará con una buena dieta y un buen plan de ejercicios. Es momento para que le dediques más tiempo a tu cuerpo. Tu reflexión : “Perdonando me sentiré más libre”. Números de suerte: 11, 28, 14.

Te mantendrás enérgico y entusiasta. Aprovecha esta semana para realizar proyectos que tienes pendientes y termínalos. La buena actitud te brindará momentos muy lindos junto a personas muy especiales. Tu reflexión: “Mi energía es inagotable”. 4, 8, 12.

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Dear Sam, I thought we were in this together, but apparently I was wrong. You’ve been ignoring me for a while. We don’t go for walks as often as we used to. You barely eat anything green anymore. And you don’t realize the daily pressure you put me under. It’s just too much.

I QUIT! Sincerely,

Your Heart

Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough. Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late. Find out how at heart.org/BloodPressure

Check. Change. Control.™

Su Aviso Aquí 203 323-8400

www.elsolnews.com

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Edición 1227 • Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 37

www.elsolnews.com

Copa América Centenario 2016

Colombia - Costa Rica Sábado, 11 de junio NRC Stadium Houston 9:00 PM ET

USA - Costa Rica Martes, 7 de junio Soldier Field Chicago 8:00 PM ET

Colombia - Paraguay Martes, 7 de junio Rose Bowl Stadium Pasadena 10:30 PM ET

Costa Rica - Paraguay Sábado, 4 de junio Orlando Citrus Bowl Orlando 5:00 PM ET

USA - Colombia Viernes, 3 de junio Levis Stadium Santa Clara 9:30 PM ET

Ecuador - Haiti Domingo, 12 de junio Metlife Stadium Nueva York 6:30 PM ET

V VS

Brazil - Haiti Miércoles, 8 de junio Orlando Citrus Bowl Orlando 7:30 PM ET

Ecuador - Perú Miércoles, 8 de junio U. of Phoenix Stadium Glendale 7:30 PM ET

VS V

Brazil - Ecuador Sábado, 4 de junio Rose Bowl Stadium Pasadena 10:00 PM ET

Haiti - Perú Sábado, 4 de junio CenturyLink Field Seattle 7:30 PM ET

GRUPO B

Uruguay - Jamaica Lunes, 13 de junio Levis Stadium Santa Clara 10:00 PM ET

México - Jamaica Jueves 9 de junio Rose Bowl Stadium Pasadena 10:00 PM ET

Uruguay - Venezuela Jueves, 9 de junio Linconl Financial Field Philadelphia 7:30 PM ET

México - Uruguay Domingo 5 de junio U. of Phoenix Stadium Glendale 8:00 PM ET

Jamaica - Venezuela Domingo, 5 de junio Soldier Field Chicago 6:00 PM ET

GRUPO C

Chile - Panamá Martes, 14 de junio Linconl Financial Field Philadelphia 8:00 PM ET

Argentina - Panamá Viernes, 10 de junio Soldier Field Chicago 9:30 PM ET

Chile - Bolivia Viernes, 10 de junio Gillette Stadium Boston 7:00 PM ET

Argentina - Chile Lunes, 6 de junio Levis Stadium Santa Clara 10:00 PM ET

Panamá - Bolivia Lunes, 6 de junio Orlando Citrus Bowl Orlando 7:00 PM ET

GRUPO D

Calendario de Juegos

Brazil - Perú

México - Venezuela Lunes, 13 de junio NRC stadium Houston 8:00 PM ET

GRUPO A

USA - Paraguay

Domingo, 12 de junio Gillette Stadium Boston 8:30 PM ET

Martes, 14 de junio CenturyLink Field Seattle 10:00 PM ET

Argentina - Bolivia Sábado, 11 de junio Linconl Financial Field Philadelphia 7:00 PM ET

ra r ndula F aarandula

Edición Edición 122 1227 7 Viernes Viernes 2 27 7 al 2 de Junio Junio 201 2016 6

EL SO SOL L NE NEWS WS

WWW W..EL SOL NE EW WS.COM

CHAPO GUZMÁN AMENAZA A NETFLIX Y UNIVISIÓN CON DEMANDA POR SERIE SOBRE SU VIDA

l narcotraficante mexicano Joaquín “El Chapo” Guzmán, quien se encuentra a un paso de ser extraditado a Estados Unidos, está dispuesto a negociar con Netflix y Univisión una serie sobre su vida porque de no otorgar su autorización podría demandarlos en tribunales estadounidenses, según anunció uno de sus abogados. “El señor (Guzmán) no ha muerto, no es un personaje del dominio público, él está vivo, él les tiene que otorgar un poder (...). Los podríamos demandar porque no tienen la autorización para una serie o una película”, dijo Andrés Granados, uno de los abogados del narcotraficante. Hace días Univisión, transmitió en Youtube el trailer de la teleserie pero con pocas pistas sobre la trama: sólo una animación en blanco y negro, con salpicaduras en rojo, que evoluciona desde el líder de la Revolución Mexicana Emiliano Zapata hasta el rostro pintado de sangre

El señor (Guzmán) no ha muerto, no es un personaje del dominio público, él está vivo, él les tiene que otorgar un poder

Juan Gabriel sorprende con cóver de Creedence célebr e cantautor mexicano Juan Ga briel sor pr endió a sus se guidor es y de paso a los de la le g enda ria banda califf o or niana Cr eedence Clearwa ter Reviv al, al pr esentar su versión del c lásico de 1970, “Have You o Ever Seen T he Rain?” (¿Has visto alguna ve z la llu via?), a la que decidió r ebautizar como “Gra cias por el Sol”. E l tema fue pub licado este jueves en el sitio de Billboar d y es parte de un pr o yecto que pr etende homenajear a la banda estadunidense con ar tistas la tinoame ricanos.

Andrés Granados Abogados del narcotraficante

de Guzmán. “Él (Guzmán) ya nos dijo que si ellos ya tienen el proyecto, para no echarlo a perder y no desgastarnos en un principio con una demanda, podemos negociar con ellos pero hasta la fecha no se han acercado, (podemos) negociar un precio para otorgarles el poder en el caso de que usen su nombre”, añadió el jurista.

BREVES DE EF FARÁNDULA A ARÁN ARÁNDUL A

Brandon Peniche: “He tenido la fortuna de estar “Por supuesto que hay un insnovelas velas tinto maternal, pero que venga en las no más adelante. Tengo 27 años, más e exitosas xitosas Angelique Boyer ¿y los hijos para cuándo?

cumplo 28 este año y yo creo que si lo hago en unos nueve o diez años estaría mejor, y tendría más tiempo para darle calidad a ese momento de mi vida. Ahora estoy trabajando mucho y muy feliz por eso”, expresó.

El actor Brandon Peniche se integró hace algunas semasema nas al elenco de la telenovela Un camicami no hacia el destino para luchar por el

amor de su protagonista, interpretada por Paulina Goto.

ya La a familia Obama y a sabe dónde se mudará tras abandonar la Casa Blanca Los Obama han decidido alquilar una residencia en el barrio de Kalorama en Washington D.C., que será su nuevo hogar cuando abandonen la Casa Blanca el año que viene.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 39

Ediciรณn 1227 โ ข Del 27 de Mayo al 2 de Junio de 2016 40