EL SOL News 1238

4

AÑO 34 • Edición No. 1238 • CT - NY • VIERNES,

DEL

12 AL 18 DE Agosto DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

21

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Aprueban cámaras corporales para oficiales de la policía

Un total de 48 oficiales de policía de Darien recibirán cámaras corporales, a un costo de alrededor de 87 mil dólares para el primer año.

DARIEN- Los agentes de policía de esta ciudad pronto comenzarán a utilizar cámaras corporales, tras una decisión unánime por parte de la Junta de Concejales.

Un total de 48 oficiales recibirán cámaras corporales, a un costo de alrededor de 87 mil dólares para el primer año.

La Ciudad podría recibir dinero del Estado para ayudar a sufragar los gastos del pro-

yecto, de acuerdo con las autoridades.

Se conoció que después del primer año, el costo se reducirá a un poco menos de 65 mil dólares.

Los funcionarios estatales están presionando para que los municipios locales equipen sus departamentos de policía con las cámaras corporales, con el fin de que documenten las escenas de arrestos y puedan ayudar a resolver casos.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 3 CONNECTICUT

Clinton y Trump mantienen baja

calificación para los votantes NEW HAVEN.- Una nueva encuesta de la Universidad de Quinnipiac mostró que todavía los candidatos presidenciales Hillary Clinton del partido Demócrata y el republicano Donald Trump, mantienen un porcentaje de calificación baja entre los votantes.

La encuesta no sólo se enfocó en los candidatos presidenciales sino tambien en otros personajes de la política en los Estados Unidos.

En el sondeo, la primera dama Michelle Obama obtuvo la calificación más alta a favor en los estados indecisos claves como Florida, Ohio y Pennslyvania.

Michelle Obama obtuvo las puntuaciones más altas de favorabilidad en cada Estado, incluyendo Connecticut y Nueva York, seguido por el presidente Barack Obama, el ex presidente Bill Clinton y Melania Trump, aunque muchos votantes aseguraron no saber lo suficiente acerca de la señora Trump para formarse una opinión.

Aunque Michelle, Barack, Bill o Melania no se están

Los candidatos presidenciales Hillary Clinton del partido Demócrata y el republicano Donald Trump mantienen un porcentaje de calificación baja entre los votantes. corriendo para presidente de los Estados Unidos, superaron a los candidatos que sí luchan por llegar a la Casa Blanca.

Pero la encuesta, que se realizó a nivel nacional desde Hamden, en Connecticut, mostró que un gran número de votantes aún se mantienen indecisos sobre quién debe ser el próximo presidente de los Estados Unidos, basado en la simpatía del candidato, no necesariamente enfocándose en los problemas ni en sus propuestas de gobierno.

En estados con alta población de hispanos como la Florida, se muestra una

carrera cerrada entre Hillary Clinton y Donald Trump.

En Ohio, Clinton tiene una leve ventaja y en Pensilvania conserva la delantera por 10 puntos sobre Trump. En Connecticut y Nueva York, la ex Secretaria de Estado goza de la simpatía de los votantes, sin embargo, la intención de voto puede variar en los próximos meses, de acuerdo con los autores de la encuesta.

Al igual que las encuestas anteriores, ambos candidatos recibieron una baja calificación, debido a que sus propuestas de gobierno no han convencido del todo a sus partidarios.

DANILO’S INC.

184 So. Lexington Ave. White Plains, NY 10606

U s e d A u t o d e a l e r s h i p David DESDE

$50

$1,500 DOWN

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

2009 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, full power.

2008 TOYOTA SIENNA 4x4, cuero, DVD, full power.

914-441-4005 914-831-7555

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

2011 FORD F-150

2010 TOYOTA TUNDRA

4 puertas, 4x4, full power

4x4, 4 puertas, full power.

2008 TOYOTA HIGHLANDER

2013 HONDA CR-V

2011 TOYOTA RAV4

2007 FORD EXPLORER

2010 HONDA PILOT

2009 TOYOTA RAV4

2008 CHEVROLET TAHOE

2009 NISSAN MURANO

2012 HONDAACCORD

2013 NISSAN ALTIMA

2010 ACURA TL

2013 TOYOTA CAMRY

2013 TOYOTA COROLLA S

2010 ACURA TSX

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 puertas, 4x4, full power.

4X4, 4 cilindros, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4x4, full power.

Cuero, sunroof, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

4X4, 4 cilindros, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 4 CONNECTICUT

Cerca de 40 casos de zika en Connecticut

Connecticut tiene 39 casos confirmados del virus del Zika.

HARTFORD.- El Estado tiene 39 casos confirmados del virus del zika, pero ninguno fue contrataído en Connecticut, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Todos los casos de Connecticut involucran a los pacientes que viajaron a los países latinoameri-

canos con el brote del virus, explicó la agencia.

En la actualidad, existen mil 825 casos confirmados a nivel global en los Estados Unidos y Washington DC, y 5 mil 548 casos confirmados en territorios estadounidenses, incluyendo Puerto Rico e Islas Vírgenes.

El virus del zika se

transmite por la picadura de un mosquito infectado y afecta más a las mujeres embarazadas, ya que su bebé corre el riesgo de nacer con microcefalia.

Hasta el momento, Connecticut ha recibido cerca de un millón en fondos federales para ayudar a combatir el virus.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 5 CONNECTICUT

Retiran productos por error de etiqueta y riesgo de bacteria STAMFORD.- La empresa Better Foods, LLC está retirando del mercado sus productos de vegetales con crema Enlightened Brand Peanut Butter Chocolate Chip, ya que pudieron haber sido envasados en contenedores de Mint Chocolate Chip y contener cacahuetes no declarados.

Todos los productos afectados tienen una fecha de vencimiento de 18 de noviembre de 2017.

Las personas con una alergia a los cacahuetes corren el riesgo de una reacción grave si consumen estos productos. El producto afectado se distribuyó en todo el país.

Hasta la fecha no se han reportado enfermedades relacionadas con estos vegetales con crema.

Las personas que han comprado el producto mal etiquetado se les insta a devolverlo para un reembolso completo. Las preguntas pueden ser dirigidas llamando al 800-819-2998 de lunes a viernes, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, hora del Este, manifestó la empresa.

Otro producto que está siendo retirado del mercado es la Organic Vegetable Tray con Creamy Ranch Dressing Dip, de la empresa Mann Packing, ya que la etiqueta no identifica tres ingredientes que podrían representar un riesgo aler-

La empresa Mann Packing retiró del mercado el producto Organic Vegetable Tray con Creamy Ranch Dressing Dip, porque la etiqueta no identifica tres ingredientes que podrían representar un riesgo alergénico.

génico, como huevo, leche y soja.

No se han reportado enfermedades hasta la fecha.

El producto es retirado de las tiendas en más de 20 estados, incluyendo Connecticut, y las personas pueden optar por un reembolso completo.

Para mayor información pueden llamar al 800-285-1002 de lunes a viernes, de 8:00 de la mañana a 5:00

de la tarde o enviar un correo electrónico ainfo@mannpacking.com, indicó la compañía.

La empresa Grassfields Cheese LLC, también está retirando del mercado aproximadamente 20 mil libras de quesos orgánicos debido a la posible contaminación con la toxina Shiga, producida por E. Coli, una bacteria que puede causar enfermedades graves.

Fuertes multas por no limpiar contaminación en propiedades BRIDGEPORT.- Como parte de la nueva iniciativa contra la contaminación en las viviendas y propiedades, impulsada por el alcalde Joe Ganim, la Ciudad empezó a imponer fuertes multas de 100 dólares diarios a las personas y empresas que arrojen desechos y escombros que perjudican el medio ambiente y afectan la salud de la comunidad.

La Ciudad empezó a ejecutar la medida multando a O&G industries con 100 dólares por día por violar las ordenanzas de la ciudad por no limpiar su pila de escombros sustancial en su instalación ubicada en la 1255 Seaview Avenue en el área de East Side.

Las grandes pilas de escombros y el polvo que se crean en las instalaciones producto de la mezcla de cemento ya han dado lugar a numerosas quejas respiratorias de los habitantes del barrio adyacente.

"Esta instalación de cemento en East Side ha sido un problema durante años, y ahora estamos tomando medidas debido a los riesgos para la salud de las personas, causadas por negligencia de la compañía. Además de la multa, si la empresa falla en limpiar su propiedad podrían

conducir a otros miles de dólares en multas y un gravamen sobre la instalación. Obviamente esperamos que O&G comenzará a comportarse como un buen ciudadano corporativo y solventará esta situación. La salud de las personas de Bridgeport es nuestra máxima prioridad y no dudaremos en proteger a nuestra comunidad”, declaró Ganim.

De conformidad con la ordenanza de la Ciudad, una propiedad y su dueño se encuentran en violación cuando las condiciones existentes representan un peligro grave o inmediato a la comunidad, es decir, que pone en riesgo la salud o la seguridad de las personas.

En virtud de la ordenanza, O&G tiene 15 días para responder a la citación de la ciudad o limpiar la propiedad, enfrentar una multa de hasta mil 500 dólares, así como una audiencia.

Después de 30 días sin limpieza, la empresa se enfrenta a una multa de 3 mil dólares y la Ciudad podría tomar medidas legales para imponer un gravamen sobre la propiedad, impidiendo nuevas operaciones como la venta de la instalación hasta que se pague el derecho de retención, finalizó el Alcalde.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 6 OPINIÓN

Salvando el barco del GOP Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

E

l barco, en cuya proa lleva el nombre de GOP, está a punto de hundirse antes de llegar a su destino final. Desde que inició su viaje corto –desde New York hasta Washington—, su capitán, un tipo que nunca ha maniobrado en las aguas turbulentas del Océano Atlántico, ha conducido erráticamente el timón, mintiendo a su tripulación y dando golpes a todo quien ha tratado parar su irracionalidad enfermiza.

El barco GOP está que se hunde.

Algunos pasajeros que confiaron en las promesas de su capitán ahora buscan airadamente los botes salvavidas como una opción real para, por lo menos, regresar al punto de partida.

Otros, los que no encuentran un artefacto flotante, saltan desesperadamente desde la cubierta hasta las aguas profundas del océano Atlántico.

Lamentablemente, existe también gente en la tripulación –entre millonarios, profesionales y personas de respetada alcurnia social— que no quieren reconocer el estado precario del GOP en el altamar del Atlántico. Esta gente, a pesar de que constantemente critican la ineptitud de su capitán, su falta de cordura con la tripulación, no hacen el menor intento para abandonarlo.

Mucho más lamentable es el apoyo ciego de los marineros del capitán. No les importa que en su travesía a Washington este señor de cabello rojizo y vestimenta de seda haya insultado a las mujeres, llamándolas marranas gordas y dán-

doles otros nombres despreciables.

Su actitud frente a las personas discapacitadas y otras minorías étnicas que se encuentran en los camarotes del navío es también de criticar. En esta edad, cuando los derechos de las personas discapacitadas son más respetados que nunca, el capitán del GOP tuvo la desfachatez de insultar a un joven profesional ilustre destacado en los medios de comunicación.

Durante el trayecto de su viaje, no ha hecho más que mancillar a los trabajadores domésticos del barco y ha prometido desplomarlos a las profundidades del mar si es que no abandonan voluntariamente en pequeños veleros.

A este capitán no le importa pelearse con las personas más célebres de la tripulación, como héroes de guerra y personas negociantes de otras tierras, como también servidores públicos del país.

El capitán del GOP ha perdido los estribos. Esta semana, en frente de toda la tripulación, invocó airadamente el asesinato de uno de las personalidades más ilustres de la nación.

Todavía es tiempo para recuperar el barco GOP. Es cuestión de que los ingenieros de la tripulación, los oficiales marinos y otros comandantes finalmente detengan la irracionalidad de este capitán.

Es necesario despojarlo de su poder, quitarle su voz de mando, abandonarlo y ubicarlo en un pequeño velero para devolverlo a su lugar de origen.

El GOP siempre fue un gran navío.

A pesar de que mucha gente no conjuga con su ideología, todavía reconocen el valor y las grandes hazañas que ha logrado en el pasado.

Otros capitanes en el pasado fueron impulsores de la destrucción del esclavismo y fueron también promotores del nuevo modelo económico mundial a inicios de los 80.

Al GOP hay que salvarlo. Los únicos que pueden hacerlo son sus propios dirigentes. Nadie más puede.

Objetivo: restaurar la fe de latinos en el proceso político

▀ Por MARIBEL HASTINGS

L

a candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, declaró el viernes ante la convención de las asociaciones de periodistas afroamericanos e hispanos que no dará por sentado el apoyo de los votantes latinos ni de ningún otro grupo electoral.

Y aunque el candidato republicano, Donald Trump, tuvo una semana terrible, y diversos sondeos colocan a Clinton superando al republicano incluso en estados oscilantes, los mismos sondeos apuntan al problema de confiabilidad y entusiasmo que tiene la candidata demócrata.

Clinton tiene a sus firmes seguidores y está sumando otros sectores que no están de acuerdo con ella en muchas cosas, pero planifican apoyarla por miedo a que Trump sea electo. La retórica racista e incendiaria de Trump hace que varios sectores electorales, los mismos que catapultaron a Barack Obama a la presidencia en 2008, se inclinen hacia Clinton, incluyendo mujeres, afroamericanos, hispanos, asiáticos, independientes. Incluso republicanos moderados opuestos a Trump, algunos de los cuales lo han hecho público, y otros que quizá opten por ella al amparo del sigilo de las casillas electorales.

Pero tanto la campaña de Clinton como el Partido Demócrata no deben asumir que el terror a un po-

tencial presidente Trump será suficiente para movilizar votantes.

Entre los hispanos, hay evidencia, al menos anecdótica, de que la candidatura de Trump y sus ataques contra los inmigrantes mexicanos y los hispanos han hecho que muchos quieran hacerse ciudadanos para poder votar o registrarse para sufragar.

Pero el reto es vencer el absentismo en una elección que será determinada por la participación electoral.

Cuando pienso en demócratas dando por sentado el voto latino, recuerdo al exsenador de Colorado, Mark Udall. En 2014, Udall fue retado por el republicano Corey Gardner. Udall concentró sus esfuerzos en atraer a un solo sector, las mujeres, y presionó un solo tema, el derecho al aborto, asumiendo erróneamente que ya tenía el voto latino en la bolsa por apoyar una reforma migratoria y las acciones ejecutivas migratorias. Asumió que los electores hispanos conocían su historial y no cultivó ese voto. Udall hizo a última hora lo que no hizo durante meses y perdió la reelección.

Usualmente los partidos y las campañas prestan atención a los votantes cada cuatro años, en elecciones generales, olvidando que es un proceso constante. Sobre todo cuando hay temas pendientes, como la reforma migratoria. No se logró en los dos periodos del presidente Obama, aunque sí se batieron récords de deportaciones. Y, de momento, no fue posible ampliar el DACA para los Soñadores ni implementar DAPA para padres indocumentados de ciudadanos y residentes permanentes.

Muchos indocumentados tienen familiares e hijos ciudadanos que votan. Y este asunto es definitorio.

Escuchan las nuevas promesas migratorias de Clinton y hay escepticismo. Hay también un sector de votantes hispanos, especialmente jóvenes, que son seguidores del senador Bernie Sanders, y no están satisfechos con la candidatura de Clinton, lo que constituye otro reto para movilizarlos.

Durante la Convención Nacional Demócrata en Filadelfia, Arturo Vargas, director ejecutivo de la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), me dijo que no le gusta el concepto de “apatía electoral” porque apatía supone que algo no te importa. Y a los votantes latinos sí les importa el proceso.

Lo que tienen los latinos, dijo, es “pérdida de fe en el proceso político… Eso es lo que tenemos que combatir, y eso sí es difícil”.

Y la movilización de votantes determinará el resultado el 8 de noviembre. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice)

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 7 CONNECTICUT

Buscan crear bloque para continuar lucha por salario mínimo de 15 dólares por hora

Los líderes de varios sindicatos a nivel nacional buscan crear un nuevo bloque de votantes que podría tener una gran influencia en las elecciones presidenciales de este año.

HARTFORD.- Con el fin de proteger a los 64 millones de trabajadores a nivel nacional y a los dos millones en Connecticut, los líderes de varios sindicatos buscan crear un nuevo bloque de votantes que podría tener una gran influencia en las elecciones presidenciales de este año.

Los trabajadores de bajos salarios mantienen la lucha en el movimiento Fight for 15, que busca un incremento en el salario mínimo para los empleados a 15 dólares la hora.

El miércoles pasado, el Working Families Party se unió con la Service Employees International Union (SEIU) 32-BJ en el Ayuntamiento de Filadelfia, Pensilvania para sostener una discusión sobre cómo involucrar este bloque de votantes y elegir al mejor candidato presidencial, aquel que apoye la lucha de los trabajadores que buscan un salario digno.

Peter Rickman, copresidente del Wisconsin's Working Families Party, manifestó que el propósito principal de la campaña sobre la desigualdad económica hará una gran diferencia.

"Este será un año en el que los trabajadores de bajos ingresos, las personas de la clase trabajadora con ansiedades económicas y sociales, traerán ese conjunto de demandas a las urnas para optar a ganar un verdadero salario digno”, indicó Rickman.

Agregó que hay 64 millones de trabajadores en los Estados Unidos que ganan menos de 15 dólares la hora.

Rickman señaló que, al igual que en su Estado natal, los trabajadores de bajos ingresos en todo el país incluyen a los jóvenes, graduados universitarios, padres y personas mayores que luchan para salir adelante.

"Los lugares como Wisconsin han sido dura-

mente golpeados por el modelo impulsado por las empresas, de libre comercio que ha diezmado los trabajos de fabricación de la clase trabajadora que eran representados por sindicatos y se construyeron para la clase media", agregó.

Al igual que el senador Bernie Sanders, la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton expresó su oposición a la Trans Pacific Partnership, un acuerdo comercial multinacional.

Rickman consideró que si el movimiento apoya la plataforma demócrata y la mueve hacia una dirección progresista dará sus frutos en noviembre.

“Lo haríamos no sólo porque este movimiento está en aumento, sino porque la demanda es justa, porque la gente está muy comprometida con la participación y la movilización de esos 64 millones de votantes", finalizó el activista.

Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia.

Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día.

Abscesos

Gripe y resfriados

Sarpullidos

Dolor abdominal

Cortaduras y laceraciones

Dolor de garganta

Alergias

Dolor de oídos

Esguinces y torceduras

Fracturas simples

Migrañas y jaquecas

Amigdalitis estreptocócica

Moretones y golpes

Conjuntivitis

Infecciones de las vías urinarias

Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 8 CONNECTICUT

Encuentran Iniciativa para conectar más mosquitos a ex delincuentes con infectados recursos comunitarios con virus del Nilo Occidental BRIDGEPORT.- Dos grupos de mosquitos, atrapados en el zoológico de Beardsle, han dado positivo para el virus del Nilo Occidental, haciendo de esta ciudad solamente una de las dos ciudades de Connecticut donde la enfermedad ha aparecido en esta temporada.

El mes pasado, el Programa de Control de Mosquitos anunció que los mosquitos atrapados en Stamford dieron positivo a la del Nilo Occidental.

No se han registrado casos en humanos y tampoco los mosquitos han dado positivo para el temido virus del zika, cuyos casos aumentan cada día, sin embargo, los expertos aseguraron que sería un error confiarse.

Theodore Andreadis, director de la Connecticut Agricultural Experiment Station, que supervisa la captura y análisis de los mosquitos a nivel estatal comentó que la cantidad de insectos infectado es más o menos lo que esperaban para esta época del año, sin embargo, advirtió que existe el riesgo de que más mosquitos sean transmisores del virus del Nilo Occidental y en el peor de los casos, del zika.

Un total de aproximadamente 122 mil mosquitos han sido atrapados y analizados en Connecticut esta temporada. Aunque Andreadis precisó que ha existido una cantidad significativa de los portadores del virus del Nilo Occidental detectados en Stamford, aún no se han reportado casos humanos y espera que no ocurran en este verano.

Un total de 11 grupos de mosquitos han dado positivo a la enfermedad.

"El número de mosquitos ha disminuido un poco, probablemente debido a la sequía, eso podría cambiar, pero, hasta ahora, Connecticut ha sido relativamente inmunes a los temores de mosquitos que impregnan la nación. Aunque la mayoría de los mil 825 personas en los Estados Unidos que han contraído el zika se han infec-

tado durante el viaje a países latinoamericanos, se han reportado seis casos de la enfermedad transmitida a nivel local, desde la Florida, indicó Andreadis.

Florida es el único Estado con transmisión local, aunque los mosquitos capaces de propagar el zika se han encontrado en Bridgeport y Stratford. Hasta la fecha, 49 personas de Connecticut han dado positivo por el zika, pero todos esos casos están vinculados con los viajes.

El virus del zika suele causar fiebre, sarpullido u otros síntomas leves y, en raras ocasiones, una enfermedad neurológica paralizante llamada síndrome de Guillain-Barré.

En las mujeres embarazadas se ha relacionado con el defecto de nacimiento o microcefalia, en el que la cabeza del bebé es más pequeña que el promedio.

Tres de los casos de Connecticut en mujeres embarazadas se ha relacionado con el zika.

A pesar de que la enfermedad pareciera ser nueva en los Estados Unidos, el virus del Nilo Occidental ha estado presente desde 1999.

La enfermedad a menudo no presenta síntomas o causa una enfermedad leve, pero para las personas mayores, aquellas con sistemas inmunes comprometidos, y otros grupos vulnerables, puede ser una enfermedad grave, finalizaron las autoridades.

BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim se unió a las empresas de la zona y las organizaciones sin fines de lucro, junto con la ex estrella de la National Basketball Association (NBA), Charles Smith, para anunciar la Mayor’s Initiative on Reentry Affairs (MIRA), un programa integral para conectar a los ex delincuentes con los recursos de la comunidad y a los potenciables empleos.

El programa es coordinado por Kimberly Staley, quien supervisará un cuerpo de voluntarios para evaluar las necesidades y los riesgos de las personas que han estado encarceladas y hacer referencias a las organizaciones apropiadas con las que se pueden conectar con los servicios y los empleadores.

Ganim lanzó una iniciativa similar llama Second Chance en junio pasado con un grupo de empresas locales que se comprometieron a brindar a las personas una oportunidad justa de empleo.

"Más de mil hombres y mujeres regresan a Bridgeport cada año desde la prisión y su reingreso a la sociedad es dura. Estos individuos han pagado su deuda con la sociedad y merecen todas las oportunidades para convertirse en miembros activos de la comunidad. La síntesis de servicios de reinserción dentro de nuestra puede ayudar a las personas a evitar el re-encarcelamiento o una nueva detención, y convertirse en verdaderos hombres de éxitos para sus familias iniciando una nueva carrera”, comentó Ganim.

La Mayor’s Initiative on Reentry Affairs (MIRA) fue creada para conectar a aquellos que salen de prisión y buscan conectarse con los recursos de la comunidad,

El programa integral para conectar a los ex delincuentes con los recursos de la comunidad y a los potenciables empleos, la Mayor’s Initiative on Reentry Affairs (MIRA), fue anunciada por el alcalde Joe Ganim junto a otros funcionarios. servicios integrales, el empleo y las oportunidades educativas, agregó Ganim.

Los aproximadamente 8 mil 500 ex delincuentes que viven en Bridgeport representan el 19 por ciento de la población total de la ciudad en la necesidad de empleo, indicó el Alcalde.

Antes de que un ex delincuente pueda obtener o mantener un trabajo, a veces es necesario que esa persona requiera de servicios de salud mental, asistencia a la educación y de vivienda, servicios que la Ciudad puede ayudar a obtener, añadió el funcionario.

El programa MIRA jugará un papel vital en la creación de un marco sólido para disminuir la reincidencia mediante el apoyo a las asociaciones de colaboración de los ciudadanos que regresan a la comunidad de Bridgeport.

El MIRA servirá con tres funciones principales dentro de la Ciu-

dad y son los servicios de apoyo directo, la coordinación de los servicios de reingreso en Bridgeport y los servicios de referencia.

En apoyo directo, MIRA buscará alcanzar a las personas privadas de libertad programadas para ser liberadas en Bridgeport aproximadamente 90 días antes de salir de prisión.

El programa proporcionará paquetes de recursos u otros materiales necesarios para la renovación del compromiso de la comunidad. Además, llevará a cabo evaluaciones de las necesidades que incluirán intereses vocacionales, de aptitud para la educación, antecedentes penales, necesidades espirituales, historial de abuso de sustancias, problemas de salud mental, y la formación para ser madre o cómo ser un mejor hijo o hermano, las necesidades básicas de identificación, entre otros.

DESTACA GOBERNADOR

Estado ahorró más de $37 millones en pago de horas extras HARTFORD.- Un reciente informe de la Oficina de Análisis Fiscal de la legislatura mostró que las agencias estatales ahorraron más de 37 millones de dólares en costos de pagos de horas extras durante el año fiscal 2016, que terminó el 30 de junio pasado.

El Estado ahorró cerca de 4 mi-

llones más que lo reportado el mes pasado, lo que ha permitido un equilibrio en las finanzas de Connecticut, de acuerdo con las autoridades.

Lo anterior equivale a una disminución de 14.5 por ciento en comparación con el año anterior, tal como se indica en una carta enviada de parte del secretario

de la Oficina de Políticas de Gestión, Ben Barnes al gobernador Dannel Malloy.

"Este informe actualizado demuestra que nuestros empleados estatales, administradores y comisionados están haciendo un gran trabajo en la entrega de servicios de primer nivel de una manera eficiente", agregó el

Gobernador.

"Estos pasos son importantes para el gobierno que busca continuar por el camino correcto, pero aún queda mucho trabajo por hacer. El mundo está cambiando y estamos trabajando para cambiar el gobierno estatal en relación con los tiempos actuales”, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 9 CONNECTICUT

Lanzan aplicación para alertar sobre situaciones de emergencia climatológicas HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció el lanzamiento de una nueva aplicación móvil de preparación para emergencias que proporciona información y alertas sobre fenómenos climatológicos y que sirve de ayuda para que las personas se preparen con antelación para la temporada de tormentas.

La aplicación CT Prepares, que se puede descargar desde la mayoría de los teléfonos inteligentes, incorpora e integra la mensajería de texto, correo electrónico y redes sociales, permitiendo a las personas comunicarse con los miembros de la familia durante una emergencia.

Las notificaciones en tiempo real, incluyendo noticias de emergencia, cierres de oficinas estatales y los mensajes de seguridad pública pueden ser enviados directamente al dispositivo, proporcionando información minuto a minuto para las personas, explicó el Gobernador.

"Estamos constantemente planificando y preparándonos para

las posibles situaciones de emergencia. Esta es una herramienta valiosa para que las familias estén seguras frente a los fenómenos climatológicos que podrían venir en el futuro. Como hemos visto en las pasadas tormentas y situaciones de emergencia, la comunicación es fundamental y está aplicación nos ayudará con información importante. Animo a las personas a descargar esta aplicación en sus dispositivos móviles”, agregó Malloy.

Por su parte, Dora Schriro, comisionada del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección (DESPP), precisó que “con sólo pulsar una tecla, cualquier persona puede descargar la aplicación para sus dispositivos móviles y en cuestión de un minutos estar mejor preparados para cualquier desastre o emergencia que pueden enfrentar en el futuro. Eso es importante ya que nos acercamos a la temporada de huracanes de este año en Connecticut”.

Otras características de la apli-

cación incluyen la oportunidad de enviar un mensaje de "estoy seguro" a los contactos a través de correo electrónico, texto y redes sociales, además de las alertas en tiempo real para emergencias, el clima y el tráfico.

La aplicación móvil también permite ver las condiciones de tiempo actuales y pronósticos extendidos por el Servicio Meteorológico Nacional en base a la ubicación actual, el acceso a las noticias y eventos agencia de emergencias de Connecticut Asimismo, las personas pueden ver guías de preparación de emergencia para diferentes tipos de emergencias y localizar los contactos de gestión de emergencias y otros recursos de emergencia útiles, detalló Malloy.

La aplicación se puede descargar de forma gratuita desde iTunes Apple Store for Apple para dispositivos Apple y Google Play para los dispositivos Android mediante la búsqueda de la palabra clave CT Prepares. Fue desarrollada conjuntamente por el DESPP y Connecticut Interactive.

La aplicación CT Prepares proporciona información y alertas sobre fenómenos climatológicos y que sirve de ayuda para que las personas se preparen con antelación para la temporada de tormentas.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 10 CONNECTICUT

Aceptan reducción de impuestos en reconstrucción

Aprueban residencias para estudiantes universitarios

de complejo de viviendas NORWALK.– La Junta Común de la Ciudad aprobó el martes pasado un acuerdo de reducción de impuestos para la primera fase del Washington Village Transformation Plan, que beneficiará a los habitantes del área de South Norwalk.

Los concejales Travis Simms y Phaedrel Bowman, se unieron a otros 11 miembros de la Junta de la Ciudad para la votación del acuerdo de reducción de impuestos entre la Ciudad, la Autoridad de Vivienda de Norwalk y el desarrollador Trinity Financial LLC para la primera fase del Washington Village Transformation Plan.

El desarrollador espera comenzar con los trabajos de remodelación del Washington Village este otoño en la Fase 1, que abarca 80 unidades de vivienda, ubicadas en 13 y 20 Day Street.

En el marco del acuerdo de reducción de impuestos, que durará 15 años, la factura anual de los impuestos a la propiedad será determinada por el número de unidades de vivienda ocupadas y los ingresos que generan, de acuerdo con los concejales.

La responsabilidad de los impuestos a la propiedad del año tributario inicial se determinará multiplicando mil dólares el número de unidades de vivienda para la que se haya expedido un certificado de ocupación.

Durante los tres primeros años, la obligación tributaria anual será de 7.25 por ciento de los ingresos brutos efectiva de

la propiedad en el año fiscal anterior.

Si el ingreso bruto efectivo en el primer año fueron un millón 35 mil 892 dólares, el recibo de la contribución del año siguiente sería de 75 mil 102 dólares.

En el quinto año, la deuda tributaria se elevaría a 8.25 por ciento de los ingresos brutos del año anterior, y la factura de la contribución anual se elevaría a 106 mil 896 dólares en el último año del acuerdo de 15 años, explicaron los funcionarios municipales.

La Junta de la Ciudad aprobó el acuerdo después de someterlo al plan de desarrollo orientado al tránsito que sería aprobado por la Agencia de Desarrollo a finales de este mes.

El proyecto de plan recomienda cambios de zonificación para fomentar el uso mixto, el desarrollo de "relleno" en los alrededores de la estación de tren, se dio a conocer.

Diane Beltz-Jacobson, abogada adjunta de la Ciudad, declaró que las leyes estatales permiten que los acuerdos fiscales únicamente sean para las propiedades dentro de las zonas de los planes de desarrollo aprobados.

Como tal, la reducción no puede ser aprobada sin que el plan de reconstrucción esté en su lugar.

El presidente de la Junta de la Ciudad, Bruce Kimmel, señaló que el acuerdo fiscal se aplicaría sólo a la primera fase del proyecto de Washington Village.

El sitio seleccionado para albergar a los estudiantes de la Universidad de Connecticut (UConn) es un edificio de usos mixtos que se construye a la par del Centro de Gobierno, en el Washington Boulevard.

El proyecto se compone de 116 unidades y albergará hasta 350 jóvenes. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD - Un plan largamente esperado de alojamiento para los estudiantes universitarios en el centro de esta ciudad fue aprobado por la Junta de Representantes esta semana.

“Fue un proceso largo pero valió la pena la espera. Estoy emocionado de que los estudiantes de la Universidad de Connecticut (UConn) ya no tendrán que preocuparse de que dónde vivirán para continuar con sus estudios el próximo otoño”, declaró el alcalde David Martin.

El sitio seleccionado, un edificio de usos mixtos desarrollado por Randy Salvatore que se construye a la par del Centro de Gobierno, en el Washington Boulevard, fue elegido de entre un grupo de otros 11 solicitantes.

La Universidad de Connecticut (UConn) primero buscó propuestas en 2014 para proyectos de vivienda capaces de albergar entre 200 y 400 estudiantes.

El centro educativo había considerado previamente la propiedad en 59 Broad Street, que ahora cuenta con un edificio de tres pisos al lado de la entrada del garaje de Target, pero la Universidad de Connecticut volvió al punto de partida después de que se descubrió que el sitio no cumplía con sus necesidades y requerimientos.

El proyecto recién aprobado se compone de 116 unidades y albergará hasta 350 estudiantes. El primer grupo de 290 jóvenes llegará para el semestre del otoño de 2017, declaró la portavoz de la Universidad de Connecticut (UConn), Stephanie Reitz.

Las instalaciones incluyen una sala de conferencias, salas de estudio privado y un salón en el segundo piso.

Las áreas para los estudiantes contarán con un salón de estudio abierto, así como residencias de uno y dos dormitorios. Cada habitación se compone de dormito-

CT entre estados con mejores condiciones de trabajo HARTFORD.- Un análisis a nivel nacional sobre las políticas de trabajo que apoyan a las familias mostró que Connecticut tiene una mejor protección para los empleados pero se podría hacer más.

El informe de la National Partnership for Women and Families le dio a Connecticut una calificación “B+” en la protección de los lugares de trabajo, como la licencia familiar.

Vicki Shabo, vicepresidenta del grupo, comentó que Connecti-

cut fue el primer Estado en la nación en aprobar una ley de licencia pagada por enfermedad.

“Esa ley podría utilizar mejoras, pero que fue la primera en su clase y toda la evidencia muestra que la legislación está funcionando bien. Los trabajos han continuado creciendo y las personas son capaces de tomar un mejor cuidado de sí mismos y sus familias”, indicó Shabo.

Un proyecto de ley para permitir hasta 12 semanas de licencia familiar pagada fue introducido

en la Asamblea General de este año, pero todavía no ha sido aprobada.

El 5 de agosto se cumplió el 23º aniversario de la ley federal Family and Medical Leave Act (FMLA), que garantizaba a los trabajadores una licencia sin sueldo por el nacimiento de un niño o una emergencia médica.

De acuerdo con Shabo, algunos estados, como Connecticut, han establecido medidas que desde entonces han mejorado las leyes federales.

“Sin embargo, un gran número de estados, más de la mitad, han hecho muy poco o nada para mejorar las experiencias y los apoyos que las familias trabajadoras necesitan al momento del nacimiento de un nuevo hijo o de un familiar enfermo”, precisó.

El reporte detalló que hay 12 estados con una calificación “F” por no adoptar ninguna política más allá de la Family and Medical Leave Act y otras leyes federales para ayudar a los nuevos padres de familia.

rios, una cocina, lavandería, baños y una sala de descanso.

La mayoría de las unidades contarán con dos dormitorios, cada una de las cuales están diseñadas para albergar a un máximo de dos estudiantes, explicaron las autoridades.

"Estamos satisfechos de que el proyecto siga avanzando y esperamos dar la bienvenida a cientos de nuevos estudiantes en nuestra propiedad y la comunidad del centro de Stamford”, comentó Salvatore, presidente de RMS. El desarrollo de la vivienda para los estudiantes recibió la aprobación final de la Ciudad el mes pasado cuando la Junta de Zonificación votó unánimemente para sacar adelante el proyecto, sin embargo, faltaba la votación de la Junta de Representantes, que finalmente esta semana aprobó el plan.

El alojamiento para los estudiantes de la Universidad de Connecticut (UConn) en Stamford se discutió durante los últimos tres años y es parte de la iniciativa de 1.5 mil millones de dólares del gobernador Dannel Malloy, para ampliar los programas académicos digitales y la gestión de riesgos en la Ciudad, la tercera más grande en Connecticut y remodelar el campus de Storrs para que sea un líder en los campos de la ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas.

El llamado Next Generation Found para el plan de expansión de 10 años de la Universidad de Connecticut fue aprobado por la legislatura estatal en junio de 2013, que asigna 10 millones de dólares para Stamford, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 11 CONNECTICUT

Instan a reportar acusaciones de abuso sexual en la gimnasia a las autoridades NORWALK.- A raíz de un informe de investigación hecha por el Indianapolis Star por varias demandas de abuso sexual en la gimnasia, el senador federal Richard Blumenthal instó a USA Gymnastics, a asegurar que las acusaciones sean reportadas a las autoridades correspondientes.

El informe de Star, revelado en el marco de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro está poniendo de relieve al mundo de la gimnasia, indicó Blumenthal.

El artículo de investigación titulado: A blind eye to sex abuse: How USA Gymnastics failed to report cases señaló que no se ha podido alertar a las autoridades de muchas alegaciones de abuso sexual por parte de los entrenadores.

Blumenthal se unió a otros senadores federales como Dianne Feinstein (California), Patrick Leahy (Vermont) y Joe Donnelly (Indiana) para instar a USA Gymnastics a asegurar que acusaciones de abuso sexual sean reportadas a las autoridades correspondientes y detallar sus políticas para manejar los

informes de abuso por parte de los entrenadores y demás personal.

“Instamos inmediatamente a adoptar medidas específicas para garantizar que las alegaciones de abuso sexual sean reportadas inmediatamente a las autoridades competentes para la aplicación de la ley, de modo que los jóvenes estén protegidos. Las investigaciones indican que la mayoría de las personas que sufren de abuso sexual en la infancia no revelan su abuso hasta la edad adulta. Cuando la revelación se produce en la infancia, los retrasos significativos son comunes”, indicaron los senadores.

La carta fue enviada a Steve Penny, presidente de USA Gymnastics en Indianápolis.

"El abuso sexual infantil es un crimen atroz, las acusaciones debe ser tomadas en serio y manejadas apropiadamente", agregaron los legisladores.

Se conoció que USA Gymnastic tiene más de 90 mil miembros y 3 mil atletas de gimnasias.

"El informe detalla los fallos de

El senador federal Richard Blumenthal, junto a otros legisladores, instó a USA Gymnastics a asegurar que las acusaciones sobre abuso sexual en la gimnasia sean reportadas a las autoridades correspondientes.

USA Gymnastic para alertar a las autoridades sobre las acusaciones de abuso sexual contra varios entrenadores, a pesar de ser

notificados acerca de casos graves en numerosas ocasiones. Algunas acusaciones esperaron muchos años antes de que se to-

mará cualquier acción, dejando a las víctimas jóvenes en supervisión de los depredadores sexuales”, finalizaron los legisladores.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 12 CONNECTICUT

Desechos en carreteras pueden ocasionar accidentes vehiculares BRIDGEPORT.- Un estudio publicado por la American Automobile Association (AAA) mostró que los accidentes relacionados con los desechos en las carreteras, debido a los objetos que se caen desde arriba de los autos, son la causa principal de los choques de autos.

Los accidentes relacionados con los desechos son mucho más probable que ocurran en las carreteras interestatales como la I-95, I-84 e I-91 en Connecticut. Esto se debe a que conducción a altas velocidades aumenta el riesgo de que las cargas de los vehículos caigan sobre la autopista.

Un estudio publicado por la AAA encontró que los desechos en la carretera pueden tener peores consecuencias para los conductores que viajan a una velocidad lenta.

De hecho, el estudio encontró que los desechos del camino causaron cerca de 200 mil accidentes, dejando unos 39 mil heridos y más de 500 muertes entre 2011 y 2014 a nivel nacional.

Alrededor de dos tercios de los accidentes relacionados con los desechos son el resultado de objetos que caen de un vehículo debido a un mantenimiento inadecuado y a las cargas no seguras, según la AAA. Los tipos más comunes de escombros que caen de los vehículos son neumáticos, muebles pequeños, electrodomésticos y otros que provocan que un conductor se desvíe de su ruta natural.

"Este nuevo informe muestra que los desechos en las carreteras pueden ser extremadamente peligroso, pero todos estos accidentes son evitables.

Los conductores pueden salvar fácilmente vidas y prevenir lesiones asegurando sus cargas y tomando otras precauciones simples para evitar que los artículos se caigan del vehículo”, declaró Jurek Grabowski, director de investigación de la AAA Foundation for Traffic Safety.

El estudio encontró que casi el 37 por ciento de todas las muertes en accidentes provocados por los desechos de la carretera se debieron a que el conductor se desvió de su camino para evitar golpear un objeto.

Más de uno de cada tres accidentes que involucran a los desechos se producen entre las 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, período en que muchas personas se encuentran en el ajetreo trasladando en sus vehículos objetos pesados como muebles o equipos de construcción.

"Los conductores tienen una responsabilidad más grande cuando se trata de prevenir los desechos en las carreteras. Es importante que los conductores sepan que muchos estados tienen fuertes multas y sanciones para los conductores que abandonan los artículos de su vehículo sobre la carretera, y en algunos casos los estados imponen penas de cárcel”, declaró Jennifer Ryan, director de relaciones estatales para la AAA. En Connecticut, la ley establece que "ningún vehículo deberá ser conducido en cualquier carretera a menos que esté construido de tal manera que evite que la carga caiga sobre la autopista y que constituya un peligro o molestia para los demás conductores.

Advierten sobre riesgo de robo de identidad a través de fotocopiadoras NEW HAVEN.- La Better Business Bureau (BBB) advirtió a los propietarios de negocios y empleados de Connecticut que las copiadoras y escáneres digitales tienen una memoria amplia y que los delincuentes podrían recuperar prácticamente todos los documentos cada vez que son escaneados por el dispositivo.

Desde el 2002, la mayoría de las copiadoras digitales han sido equipadas con un disco duro que puede almacenar cualquier cosa que se copia, imprima, escanea, se faxea o se envía por correo electrónico.

Esta tecnología puede poner en riesgo la información de la oficina si las personas de la empresa han escaneado documentos financieros, registros de salud, pasaportes, números de seguridad social y cualquier otro documento con información personal, indicó la BBB. Todo esto es extremadamente valioso para los ladrones de identidad, agregó la agencia.

El portavoz de la Better Business Bureau en Connecticut, Howard Schwartz, declaró que “al igual que cualquier equipo, la información almacenada puede ser recuperada

La mayoría de las copiadoras digitales han sido equipadas con un disco duro que puede almacenar cualquier cosa que se copia, imprima, escanea, se faxea o se envía por correo electrónico.

por terceros. Por esta razón, se anima a los consumidores a retirar y destruir los discos duros de las computadoras personales y otros dispositivos que ya no utilice, ya que pueden almacenar información importante y sería un peligro si cayeran en manos de terceros”.

Las empresas de arrendamiento comúnmente toman prestadas las copiadoras y las devuelven cuando el contrato termina. Los criminales saben de la existencia de estos dispositivos y compran estas máquinas a precios de descuento con el propósito de re-

cuperar los datos almacenados dentro de ellas, indicó Schwartz.

Los escáneres e impresoras que se conectan directamente al ordenador de la casa no son un riesgo importante, sin embargo, las máquinas de una empresa están conectadas generalmente a una red de computadoras y las redes pueden ser pirateadas.

Las copiadoras nuevas tienen la capacidad de cifrar información escaneada o borrar su propia memoria, pero el costo extra puede ser un obstáculo para algunos propietarios de negocios, explicó la agencia.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 13 CONNECTICUT

Acción Diferida aún está disponible HARTFORD.- La decisión 4-4 de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos, el 23 de junio no afecta la política existente de 2012 respecto a la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y los inmigrantes de Connecticut, Nueva York y de todo el país que cumplen con los requisitos todavía puede pedir la extensión de este alivio migratorio al Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS).

De acuerdo con la agencia, las personas que cumplieron con las guías de DACA de 2012 pueden continuar presentando una petición inicial o de renovación de la Acción Diferida bajo esas guías.

La Corte Suprema mantiene suspendida o “congelada” la implementación de la DAPA (Acción Diferida para Padres de Ciudadanos estadounidenses y residentes Permanentes Legales) y la expansión de DACA a tres años, sin embargo, la medida aprobada en 2012 de DACA continúa en efecto, aclaró el USCIS. El 15 de junio de 2012, la Secretaria de Seguridad Nacional anunció que ciertas personas que llegaron a Estados Unidos cuando eran niños y que cumplen con una serie de criterios podrán pedir la consideración de la Acción Diferida durante un período de dos años, sujeto a renovación.

Estas personas también tienen derecho a la autorización de empleo. La medida es un uso de la discreción procesal para diferir la acción de remoción contra un individuo por un determinado período de tiempo. La Acción Diferida no

Cómo renovar la Acción Diferida

Las personas que cumplieron con las guías de DACA de 2012 pueden continuar presentando una petición inicial o de renovación de la Acción Diferida. La decisión de la Corte Suprema de Justicia de los Estados Unidos no afecta la medida aprobada hace tres años.

proporciona estatus legal, señaló el USCIS. El director del USCIS, León Rodríguez recordó al público acerca de los riesgos de las estafas de inmigración, ya que los defraudadores tratan de sacar provecho de la situación.

Quienes pueden renovar DACA Si el período de dos años de la Acción Diferida está próximo a caducar, el inmigrante debe solicitar una renovación.

El inmigrante puede solicitar la Acción diferida si no ha salido de los Estados Unidos sin un permiso adelantado de rein-

greso después del 15 de agosto de 2012, ha residido continuamente en los Estados Unidos desde que presentó su petición más reciente de DACA que le fuera aprobada y no ha sido convicto de un delito grave, un delito menor significativo o tres o más delitos menores o no es de alguna otra forma una amenaza para la seguridad nacional o la seguridad pública, explicó Rodríguez.

El USCIS exhortó a los jóvenes a presentar su petición de renovación de DACA entre 150 y 120 días de antelación a la fecha de caducidad localizada en su actual Formulario I-797 (Notificación de Aprobación de

DACA) y el Documento de Autorización de Empleo (EAD).

De igual manera, si el inmigrante presenta su solicitud durante ese plazo minimizará la posibilidad de que su periodo vigente de DACA caduque antes de que reciba una decisión sobre su petición de renovación.

La meta del USCIS es procesar las peticiones de renovación de DACA dentro de 120 días después de que sean recibidas. Las personas pueden presentar una consulta sobre el estatus de su petición de renovación luego que haya estado en trámite por más de 105 días.

Rodríguez explicó que para renovar la Acción Diferida se necesita completar y firmar el Formulario I-821D (Consideración de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia), utilizar la versión más reciente del formulario publicado en nuestro sitio web del USCIS www.uscis.gov, de lo contrario la agencia rechazará la petición.

Otro paso es llenar y presentar el formulario I-765 (petición de Autorización de Empleo) y el Formulario I-765WS (Hoja de Trabajo).

“Siga las instrucciones de los tres formularios para presentarlos al USCIS. Hay una tarifa de presentación de 380 dólares para el Formulario I-765 y una tarifa de 85 dólares para los servicios biométricos (huellas digitales y fotografía), por lo que el costo total es de 465 dólares”, agregó Rodríguez.

La agencia advirtió que si el inmigrante a sabiendas y deliberadamente proporciona información falsa en el Formulario I-821D, está cometiendo un delito grave castigable con una multa o hasta cinco años de cárcel o ambas sanciones. Además, podría ser colocado en procesos de remoción.

Para mayor información sobre cómo solicitar la DACA por primera vez pueden visitar la web www.uscis.gov/es/formularios/i -821d Para recibir consejos sobre cómo protegerse de las estafas de inmigración pueden visitar el sitio uscis.gov/avoidscams o en español en uscis.gov/es/eviteestafas, finalizó Rodríguez.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 14 CONNECTICUT

Ayuda para los Agencia de inmigración empresarios advierte que no cobra de edad avanzada tarifas por teléfono USCIS pide a los inmigrantes reportar las llamadas de personas que solicitan dinero en nombre del Servicio de Ciudadanía e Inmigración

De acuerdo con AARP Connecticut, el 17 por ciento de sus miembros de 50 a 59 años se muestran interesados en cortar la cinta y comenzar su propio negocio.

NORWALK.- Un número creciente de adultos mayores están decidiendo iniciar su propio negocio por lo que una organización estatal lanzó una iniciativa para ayudar a los empresarios de edad avanzada a comenzar su pequeña empresa.

De acuerdo con las autoridades, a nivel nacional, más de 5 millones de personas mayores de 55 años han decidido ponen su propio negocio.

En Connecticut, la AARP se ha asociado con la Small Business Administration (SBA) para acoger seminarios interactivos gratuitos sobre cómo empezar su propia empresa.

Nora Duncan, directora estatal de AARP Connecticut, declaró que los eventos como Encore Entrepreneurs están abiertos a cualquier persona, pero tienen un enfoque especial en aquellas de 50 años o más.

“Brindamos a la gente el acceso a los expertos para obtener la cantidad adecuada de información para seguir adelante con su negocio y tomar las decisiones inteligentes que los harán empresarios de éxito”, precisó Duncan.

El próximo evento de Encore Entrepreneurs será el 24 de agosto en Norwalk. La información sobre la actividad se encuentra en la web AARP.org/CT. Algunos trabajadores de edad avanzada dejaron su empleo

durante la recesión, otros en cambio buscan comenzar su propia carrera empezando su pequeño negocio.

Una encuesta de la AARP entre sus miembros en Connecticut, determinó que los trabajadores entre las edades de 50 a 59 años están pensando en comenzar algo nuevo.

“En Connecticut un 17 por ciento está ‘muy interesado’ en iniciar su propio negocio y apenas un 7 por ciento ya lo ha iniciado en los últimos años.

Esperamos que estas cifras crezcan para que los adultos mayores tengan mejores recursos a la hora de comenzar su propia carrera empresarial”, agregó.

Duncan señaló que los empresarios de mayor edad tienden a tener una tasa de éxito mayor que los trabajadores más jóvenes en la creación de nuevas empresas.

Las personas mayores que han ahorrado y construido una buena calificación de crédito también pueden conseguir dinero más fácil en poco tiempo para iniciar un nuevo negocio.

La AARP indicó que sus eventos de Encore Entrepreneurs pueden ayudar a la gente a encontrar los recursos vitales y evitar algunos de los escollos para iniciar un nuevo negocio.

Para mayor información sobre Encore Entrepreneurs, pueden ingresar a la web www.sba.gov.

NORWALK.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) advirtió que nunca le pedirá a una persona para pagar sus tarifas por teléfono e insta a los inmigrantes de Connecticut, Nueva York y de todo el país que si reciben una llamada de ese tipo que las reporten inmediatamente a la agencia.

El USCIS explicó que las personas deben pagar sus tarifas de inmigración por medio de cheque o giro postal y en la línea Pay to the Order of (pagadero a) Department of Homeland Security.

“En algunos casos usted puede pagar por medio de uscis.gov/es. Ahora también puede pagar las tarifas de naturalización relacionadas al Formulario N-400 con tarjeta de crédito. Para esto usted necesita presentar el Formulario G1450 (Autorización de Transacción por Tarjeta de Crédito)”, agregó la agencia.

Además, puede pagar con tarjeta de crédito en cualquier oficina local nacional que acepte pagos, precisó León Rodríguez, director de USCIS. De acuerdo con el funcionario, el proceso de inmigración a veces puede ser complejo y las estafas de inmigración son un problema real.

“USCIS está combatiendo el fraude educando a los inmigrantes acerca de cómo detectar y protegerse de prácticas deshonestas”, señaló Rodríguez.

El director de la agencia aconsejó no compartir información personal o financiera por teléfono a nadie que no conozca o le contacte inesperadamente.

“Las maneras oficiales para comunicarse con USCIS son visitando la web uscis.gov/es, programando una entrevista en una Oficina Local por medio de infopass y llamando al centro nacional de Servicio al Cliente al 800-375-5283, ex-

plicó el funcionario.

“Si necesita consejo legal en asuntos de inmigración, asegúrese de que la persona en que confía está autorizada para darle consejo legal. Sólo un abogado o representante acreditado que trabaja para una organización reconocida por la Junta de Apelaciones de Inmigración puede darle asesoría legal”, expresó Rodríguez..

El internet, los periódicos, la radio, los carteles en las vías públicas y las vidrieras de las tiendas están saturados con anuncios ofreciéndole ayuda de

inmigración. No toda esta información proviene de abogados y representantes acreditados.

Mucha de esta información proviene de organizaciones e individuos que no están autorizados a proveerle ayuda legal, como por ejemplo los “notarios”, y otros representantes no autorizados, advirtió el funcionario.

Para obtener más información sobre las medidas que el USCIS está tomando para proteger a los inmigrantes de los estafadores, pueden visitar la web www.uscis.gov/es/eviteestafas.

CONSEJOS • En diversos países de habla hispana los “notarios públicos” son abogados con credenciales especiales, Sin embargo, en los Estados Unidos, los notarios son personas asignadas por gobiernos estatales para presenciar la firma de documentos importantes y administrar los documentos, pero no están autorizados a proporcionar servicios legales relacionados con inmigración.

• Si alguien le llama haciéndose pasar como un funcionario del USCIS o del gobierno y le pide información personal como número de Seguro Social, número de pasaporte o número de extranjero y le dice que usted tiene problemas en sus registros de inmigración, cuelgue inmediatamente. Los oficiales de USCIS nunca le llamarán para pedirle dinero por entrenamiento, productos o formularios.

• Si en un negocio local le “garantizan” que pueden conseguirle una visa, una green card (tarjeta de residente permanente o permiso de trabajo) más rápidamente a cambio de que usted pague una tarifa, es signo de estafa. USCIS no tiene excepciones para los tiempos normales de procesamiento y nadie puede obtener servicios más rápidamente que el proceso usual.

• Si un sitio web con el dominio .com que reclama estar afiliado con el gobierno y le solicita que pague por descargar formularios, es signo de estafa. Nunca pague por un formulario del USCIS, ya que son gratuitos.

• Para descargar gratuitamente los formularios ingrese a uscis.gov o uscis.gov/es. De esa manera usted puede también asegurarse de que está obteniendo la versión más reciente de los formularios.

• Si le llaman diciéndole que ganó una visa de diversidad, sospeche de inmediato. La única forma de obtener una visa de diversidad es a través de un proceso gubernamental oficial de solicitud.

• El Departamento de Estado, que administra las visas de diversidad, no llama ni envía correos electrónicos relacionados con la lotería de visas de diversidad. Usted puede obtener más información acerca del programa de “Visa de la Diversidad” en travel.state.gov.

www.elsolnews.com

Taller de culinaria A través de su Skills Development Program, el centro comunitario Neighbors Link Stamford (SDP) nuevamente ofrecerá el taller gratuito “especialidad culinaria” en el que los participantes podrán aprender acerca de las carreras culinarias, condiciones de trabajo, riesgos en el trabajo, horas de trabajo, perspectivas salariales, indumentaria, esquema de una cocina, dinámicas y jerarquías y técnicas culinarias, raciones emplatado y habilidades culinarias básicas.

El programa de manipulador de alimentos cubre cinco áreas especiales: principios básicos de seguridad alimentaria, higiene personal, contaminación cruzada y alérgenos, tiempo y temperaturas, además de limpieza y saneamiento. El taller consta de varias sesiones.

Los participantes deberán inscribirse antes del 18 de agosto llamando al 203-6748585.

Izamiento de la bandera de Ecuador Para celebrar el Primer Grito de Independencia del Ecuador, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, anunció que la izada de la bandera nacional se llevará a cabo el domingo 14 de agosto, a partir de las 1:00 de la tarde, en el Columbus Park, de Stamford.

Según los organizadores, en el acto cívico participarán el Trio Bohemial y su grupo de danza Purikcuna.

Para mayor información, pueden enviar un correo electrónico a ccestamford@outlook.com.

Asistente de salud en el hogar El centro comunitario Neighbors Link Stamford, a través de su Skills Development Program (SDP), ofrecerá una serie de talleres gratuitos en la especialidad de home health aide (asistente de salud en el hogar).

Los interesados pueden recibir el primer taller de Employability Skill (habilidades en el empleo) que se llevará a cabo los días 16, 18, 23, 25 y 30 de agosto, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street.

Para inscribirse u obtener mayor información pueden llamar al 203-674-8585.

Técnicas de pintura El centro comunitario Neighbors Link Stamford en colaboración con la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), ofrecerá un taller gratuito sobre técnicas de pintura, el jueves 18 y viernes 19 de agosto, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford.

El taller consiste en aprender cómo protegerse de los efectos de la pintura en el lugar de trabajo.

Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585.

Programa de entrenamiento empresarial La Women´s Enterprice Development Center (WEDC) llevará a cabo un programa de entrenamiento empresarial gratuito, orientado a las pequeñas empresas, en el que los participantes podrán aprender sobre el flujo de caja, operaciones, asuntos legales, mercadeo por redes sociales, planificación para el éxito e información sobre el acceso al capital.

De acuerdo con los promotores, el entrenamiento que será por más de 60 horas, se brindará a partir del 6 de septiembre en la Biblioteca Pública de Mount Kisco, en 100 E. Main Street y el 8 de septiembre en el Education & Trining Center, en 303 Quarropas Street, White Plains, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche.

Para mayor información sobre el entrenamiento y los lugares donde será brindado, pueden llamar al 914-948-6098, extensión 15, enviar un correo electrónico a info@wedcbiz.org o ingresar a la web www.wedcbiz.org.

Reinscripción al TPS para salvadoreños El Consulado General de El Salvador en Nueva York recuerda a sus connacionales que el período de reinscripción para el Temporary Protection Status (TPS) sigue avanzando y recomienda no esperar a los últimos días para llenar su solicitud y así evitar aglomeraciones de personas, pérdida de tiempo y poner en riesgo su estatus legal.

De acuerdo con la sede consular, su personal está llenando las solicitudes de manera gratuita y sólo piden a los salvadoreños que cumplan con los requisitos establecidos por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. El período para la reinscripción finaliza el 9 de septiembre.

Los requisitos para reincribirse al TPS son: Tarjeta de TPS, Social Security (original), pasaporte vigente, un money orden de 465 dólares, dirección donde reside actualmente, copia del último formulario de la solicitud de la reinscripción del TPS, además de la partida de nacimiento de sus hijos y acta de matrimonio.

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 15 CONNECTICUT

Padres y niños reciben información sobre seguros de salud NEW HAVEN.- Access Health CT brindó información sobre los seguros médicos en un evento de las escuelas públicas de esta ciudad, llamado Back to School Rally 2016.

El evento anual, presentado en conjunto con la estación de radio WYBC, se llevó a cabo en el Floyd Athletic Center en New Haven.

Se estima que alrededor de 500 familias asistieron como parte de los preparativos al año escolar. Este año, las familias pudieron hablar con representantes de Access Health CT sobre temas de salud, bienestar y de la cobertura de salud.

Miembros del equipo de Access Health CT hablaron con las familias y dieron respuesta a sus inquietudes sobre el cuidado de salud.

Las personas participaron en un cuestionario interactivo de salud llamado Health is Wealth (la salud es riqueza) para aprender sobre los beneficios de la cobertura de salud.

Además de toda la diversión brindada, también se regalaron gorras, compresas (tela para contener hemorragias) de frío y calor, para que las familias lleva-

En el evento Back to School Rally 2016 Access Health CT brindó información sobre los seguros medicos, el mismo que se llevó a cabo en el Floyd Athletic Center en New Haven. rán a casa.

“Estos eventos son una gran oportunidad para poder hablar con las familias sobre cómo mantenerse saludables. Nuestro equipo los aprovecha para conversar con las familias sobre el uso de la cobertura de salud para mantenerse saludables”, comentó la directora de marketing y ventas, Andrea Ravitz.

Las familias también se tomaron fotos en la cabina fotográfica de Access Health CT. La mascota de UConn “Jonathan the

Husky”, estuvo en la cabina y fue una atracción para los niños y sus padres.

Otros eventos donde participará Access Health CT serán el sábado 13 de agosto en el New Haven Puerto Rican Festival (Fiestas Patronales de New Haven).

Además, el viernes 19 de agosto en el evento de regreso a clases (Back to School) de CREC en Hartford y el sábado 20 de agosto en el festival asiático Riverfront Dragon Boat en la capital del Estado.

CT tercer mejor Estado

para tener un bebé NEW HAVEN.- Connecticut es el tercer mejor Estado para tener y criar un bebé, de acuerdo con el sitio financiero WalletHub. La web analizó los 50 estados y Washington DC para saber qué estados tienen los mejores ambientes para los bebés.

Para determinar la clasificación, WalletHub consideró el presupuesto del parto, atención de salud y las condiciones de cuidado de los bebés en cada Estado.

Connecticut recibió altas calificaciones en la atención sanitaria y las condiciones de cuidado de los

bebés, así como en subcategorías como médicos per cápita, la política de permiso parental y el porcentaje de centros de cuidado infantil acreditados a nivel nacional.

La categoría de presupuesto para los partos incluye los gastos por los nacimientos, costos de hospital para el cuidado infantil, costo de vida y seguro de salud, explicó el informe.

De acuerdo con la International Federation of Health Plans, a nivel mundial los estadounidenses pagan los costos más altos por dar a luz, con un promedio

de 10 mil dólares.

Los costos de parto también pueden variar significativamente de un Estado a otro, teniendo en cuenta las amplias diferencias en el costo de vida.

La categoría de cuidado de la salud incluye la tasa de mortalidad infantil, tasa de mortalidad materna, el número de médicos per cápita, tasa de nacimientos prematuros y otros factores.

Las condiciones de cuidado de los bebés incluyen la política de permiso parental, los centros de cuidado infantil per cápita y grupos de maternidad per cápita, finalizó el informe.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 16 CONNECTICUT

Niños disfrutan de picnic y aprenden actividades para la vida

Refugio recibe fondos para ayudar a personas sin hogar

De izquierda a derecha Carrie Bernier, directora ejecutiva de The Community Fund of Darien; Rafael Pagan, director ejecutivo de la Pacific House, además de Mary Majewski y Amy Wilkinson de The Community Fund of Darien.

Los niños de Darien disfrutaron de golosinas repartidas por un camión de comida y participaron en juegos infantiles al aire libre, en el Campership Picnic en el Community Center de la Saint Luke's Parish, organizado por el programa OPUS de la organización Person-to- Person.

DARIEN.- El programa OPUS de la organización Person-toPerson llevó a cabo su actividad anual Campership Picnic en el Community Center de la Saint Luke’s Parish de esta ciudad, donde los niños disfrutaron de golosinas repartidas por un camión de comida y participaron en juegos infantiles al aire libre.

Cada año OPUS recauda fondos para enviar a los niños de las comunidades vecinas a los campamentos de verano.

En conjunción con este programa de recaudación de fondos, OPUS también alberga un picnic anual para aquellos niños que se benefician de las becas para campistas.

Con la ayuda de voluntarios de 23 miembros del OPUS, la velada resultó ser muy especial para los 44 niños que participaron en el Campership Picnic, expresaron los miembros del programa.

Los niños campistas, que albergaban las edades de entre 5 a 9 años, portaron camisetas azules y disfrutaron de un almuerzo del Cowabunga Food

Truck, antes de participar en numerosas actividades infantiles.

La velada duró tres horas, en la que los pequeños también aprendieron actividades para la vida, artes y oficios, y participaron en un espectáculo de magia dirigido por Amazing Andy.

“El Campership Picnic es uno de los eventos favoritos del programa OPUS. Es agradable pasar tiempo con los niños que se benefician del Balloon Day (una jornada para recaudar fondos), observar la diferencia que la experiencia del campamento tiene en sus vidas. Esto hace que la esfuerzos de todos nuestros voluntarios realmente valgan la pena “, comentó Anika Charron, copresidenta de OPUS. Los campistas que asistieron al programa eran de Roscco, un campamento escolar para vacaciones de verano en Stamford.

Roscco ayuda a proporcionar a los niños las clases que van desde el teatro y cocina hasta las ciencias y los deportes al aire libre. Además, proporciona dos comidas para los campistas y la programación de hora-

rio extendido para aquellas familias que más lo necesitan.

El Balloon Day del OPUS, que recaudó más 84 mil dólares este año, envió a 480 niños al campamento de verano y sus miembros se mostraron complacidos de que sus esfuerzos de recaudación de fondos proporcionan la oportunidad para que los niños participen en este programa.

El Campership Picnic terminó con una visita de un camión de helados, y cada menor escogió su favorito.

STAMFORD.La Pacific House, una agencia que proporciona refugio de emergencia para las personas sin hogar en el condado de Fairfield recibió una subvención de 29 mil dólares de parte del The Community Fund of Darien.

El dinero será utilizado para los gastos generales de funcionamiento, incluyendo el alojamiento de emergencia y alimentos para cerca de 500 personas, además del manejo de casos y servicios de vivienda.

La organización cuenta con un refugio para las personas del Pacific House, anteriormente conocida como Shelter for the Homeless, que es el único refugio para aquellos que no tienen una vivienda fija.

“Además de financiar los gastos generales de funcionamiento en el refugio como la calefacción, la electricidad y el mantenimiento de los edificios, los fondos se utilizarán para ayudar al acceso de las personas que

padecen de mala salud mental, abuso de sustancias, la asistencia para los veteranos, la preparación para el trabajo y otros servicios para la comunidad”, declaró Rafael Pagan, director ejecutivo de la Pacific House.

El refugio sirve a personas de Greenwich, Stamford, New Canaan, Darien y en otros lugares del condado de Fairfield, y la Pacífic House también ofrece otros programas para ayudar a las personas que tienen otros problemas más allá de la falta de vivienda.

De acuerdo con sus miembros, desde 1982, la organización ha servido cerca de un millón de comidas y ha permitido 800 mil pernoctaciones (personas que llegan al refugio para pasar la noche), además de alojamiento para mil 500 personas y ha ayudado a 3 mil individuos a encontrar empleo.

Para mayor información sobre la Pacific House pueden visitar la web pacifichouse.org o llamar al 203-404-0017.

Invitación a Club de lectura STAMFORD.- La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura dirigida por la profesora de español y literatura Angeles Dam, a realizarse el sábado 17 de

septiembre, a partir de la 1:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Seleck Street, Stamford.

De acuerdo con la organización, la reunión estará dedicada a la escritora

Laura Restrepo y a su libro “Héroes” Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes.

Para mayor información pueden llamar al teléfono 203-249-4725.

www.elsolnews.com

Bienvenido a un estado de salud completamente nuevo. En Danbury Hospital, encontrará médicos, enfermeras y equipos excepcionales dedicados a ofrecerle un nivel de atención más personalizado. Es tan solo una de las muchas maneras en las que estamos humanizando la atención médica.

Para encontrar un médico ideal para usted, visite wchn.org o llame al 1-800-573-8279.

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 17

Ediciรณn 1238 โ ข Del 12 al 18 de Agosto de 2016 18

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 19 JUDICIALES

Golpean a hombre en asalto a su morada STAMFORD.- Un hombre sufrió fracturas faciales y otras lesiones durante un allanamiento de morada, ocurrido en la madrugada del domingo pasado en el área de West Side.

La víctima de 47 años, manifestó a la policía que respondió a una llamada a la puerta de su apartamento en la Aberdeen Street alrededor de las 3:20 de la mañana, cuando tres hombres de raza negra se abrieron paso en el interior de la casa.

El teniente Diedrich Hohn relató que los sospechosos golpearon a la víctima y le dieron patadas en la cara antes de robar 500 dólares y un teléfono celular.

El hombre sufrió heridas que no amenazan la vida, sin embargo, sus lesiones fueron fuertes.

Pese a la golpiza, la víctima fue capaz de ir solo al Hospital de Stamford para recibir tratamiento.

La policía pide que cualquier persona con información acerca de este allanamiento de morada puede llamar a la Oficina de Investigación Criminal del Departamento de Policía al 203-977-4417.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2014 TOYOTA COROLLA

2013 TOYOTA RAV4

2004 INFINITI G35

2010 FORD F-150

2010 HONDA PILOT

2007 HONDA CR-V

Full equipo.

Full equipo...

Full equipo.

Full equipo.

Full equipo.

Full equipo.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 20 JUDICIALES

Arrestan a propietaria de guardería infantil donde murió una bebé hispana STAMFORD.- La propietaria de la guardería donde murió la bebé hispana Bella Redondo fue arrestada por el fallecimiento de la menor y fue instruida de cargos esta semana en la corte superior de esta ciudad.

La policía acusó a Nydia Carrillo-Maldonado, de 35 años, dueña de Little Bears Beginnings Daycare, ubicada en 48 Wardwell Street,

de homicidio en primer grado y riesgo de lesión a un menor de edad.

La acusada se declaró no culpable en la Corte durante una breve aparición el martes pasado ante el juez Auden Grogins.

La bebé, quien vivía en New Canaan, fue declarada muerta en el Hospital de Stamford, a eso de las 6:20 de la tarde el 20 de julio pa-

sado.

Los servicios de emergencia trataron de salvar a la niña que estaba teniendo dificultades para respirar.

Los problemas comenzaron ese mismo día cerca de las 3:00 de la tarde.

Las autoridades fueron notificadas de la muerte de la bebé, a eso de las 6:27 de la tarde.

Tras el fallecimiento de la

bebé, comenzaron las investigaciones especiales del Departamento de División Juvenil. Los oficiales creían al principio que Bella pudo haber muerto en circunstancias sospechosas y empezaron las pesquisas en la guardería.

La Oficina del Médico Forense también fue notificada sobre la muerte de la menor y realizó la autopsia,

agregó a policía.

Se determinó que la muerte de la menor fue un homicidio debido a la fuerza de un traumatismo contuso en la cabeza. Los investigadores comenzaron entonces una pesquisa que se concentró en la propietaria de Little Bears Beginnings Daycare, Carrillo-Maldonado.

Después de numerosas entrevistas y consultas con profesionales médicos, investigadores coordinados por el abogado estatal Richard Colangelo, presentaron una orden de detención contra Carrillo-Maldonado, indicó la policía.

La hispana fue arrestada bajo una fianza de 200 mil dólares y deberá comparecer en la Corte nuevamente el 25 de agosto.

El capitán de la policia Richard Conklin y el teniente Diedrich Hohn señalaron que el caso es tratado como prioridad en el Departamento para evitar que más casos como este se repitan en esta ciudad.

"Los investigadores trabajaron sin descanso para lograr que la persona responsable de la muerte de un ser indefenso de dos meses sea llevada a la justicia y para ayudar en la restauración de la confianza en las guarderías", precisó Conklin.

Bella Redondo nació el 24 de abril de este año y vivió

en Locust Avenue en New Canaan con sus padres y tres hermanos.

El Departamento de Niños y Familias de Connecticut y la Oficina Estatal de la Primera Infancia investigaron la guardería en la Wardwell Street en los días siguientes a la muerte de la bebé. Carrillo-Maldonado entregó su licencia después de que el Estado la suspendiera el mes pasado.

Los investigadores encontraron durante la visita a las instalaciones el 14 de julio pasado, que CarrilloMaldonado carecía de varios documentos, entre ellos, un certificado válido de primeros auxilios, los registros de salud de un niño y la solicitud de inscripción.

En dos visitas anteriores, la Oficina de la Primera Infancia, que otorga licencias e inspecciona las miles de guarderías en el Estado, encontró varias violaciones de seguridad y de salud en las instalaciones de East Side, incluyendo un rizador de pelo enchufado al lado de un niño dormido y maderas con clavos en el patio trasero.

El inspector durante una de las visitas, sin previo aviso, también descubrió que el perro de la familia no tenía un examen actual de la rabia y un miembro del personal no completó la verificación de antecedentes o pruebas médicas.

Acusada de robar 500 mil dólares a dentista WHITE PLAINS.- Una gerente de oficina en el consultorio de un dentista fue acusado de robar 500 mil dólares de su empleador durante siete años y medio.

Las autoridades informaron que Cheryl Higgins, de 51 años, de Mohegan Lake, fue procesada y acusada de hurto mayor en segundo grado.

De acuerdo con los documentos de la Corte, mientras trabajaba con David Sandak, en Advanced Periodontics and Implant Dentrisry of Westchester, en esta ciudad, Higgins

abrió una tarjeta de crédito comercial no autorizada y el uso de cuentas de tarjetas de crédito personales de Sandak.

Higgins procedió a pagar por sus propios gastos personales con fondos de Sandak y comprar artículos para ella y su familia sin permiso o autorización para hacerlo, según las investigaciones.

La implicada, cuya fianza fue fijada en 100 mil dólares, se enfrenta a un máximo de 15 años de prisión. Debe regresar a la Corte el 18 de agosto.

4

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1238 • CT - NY • VIERNES,

DEL

12 AL 18 DE Agosto DE 2016

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Condenado a prisión por accidente fatal YONKERS.- Un hombre de Mount Vernon fue condenado a prisión después de declararse culpable de conducir ebrio y salirse de la Cross County Parkway, tomando la vida de su pasajera.

El fiscal del condado de Westchester, James McCarty anunció que Hasani Ewan, de 39 años, fue condenado de uno a tres años de cárcel tras ser acusado de siete cargos a principios de este año.

En última instancia, se declaró culpable de un solo cargo de delito grave de homicidio vehicular, después de llegar a un arreglo con los fiscales.

De acuerdo con las declaraciones hechas en el tribunal, poco después de la 1:30 de la mañana, el 7 de septiembre del año pasado, Ewan conducía hacia el Este en la Cross County Parkway cerca del Seminary Bridge en Yonkers con una pasajera cuando de repente se salió de la carretera y se estrelló en el puente.

La acompañante de Ewan, que iba en el Honda Accord 2001, murió de un fuerte impacto con el cemento, ya que conducía a alta velocidad.

Según McCarty, cuando llegó la policía, el involucrado estaba fuera del ve-

Hasani Ewan, fue condenado de uno a tres años de cárcel tras provocar un accidente fatal.

hículo y parecía estar en un estado de agitación.

Los oficiales señalaron que los ojos de Ewan estaban vidriosos y tambaleaba cuando caminaba.

Los oficiales también detectaron el olor a alcohol en su aliento y olor a marihuana saliendo en su ropa.

Después de ser tratado de una laceración facial en el Westchetser Medical Center, Ewan fue detenido y se le advirtió que era sospechoso de conducir bajo la influencia del alcohol y las drogas.

Tras realizar investigaciones adicionales, a Ewan se le encontró que tenía un nivel de alcohol en la sangre de 0.13 por ciento, casi el doble del límite legal.

Ewan se encuentra bajo custodia del Departamento de Correcciones del estado de Nueva York.

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 23 WESTCHESTER

Joven acusado de dispararle a una niña de 4 años YONKERS.- Un adolescente de la ciudad, se enfrenta a una larga estancia en la prisión estatal, por herir en la pierna a una niña de 4 años, en el tiroteo cerca del Columbus Park en el mes pasado, declararon las autoridades.

El Detective Patrick McCormack, anunció que Floyd Bruce de 19 años, fue acusado de delito grave por el tiroteo que envió a la menor de 4 años, al hospital con lesiones que afortunadamente no pusieron en riesgo su vida.

De acuerdo con el informe, poco después de las 5:15 de la mañana del sábado 16 de julio, Bruce disparó su arma en varias ocasiones, contra una multitud de personas en Willow Street, a una cuadra del Columbus Park.

Además de la niña, otra de las víctimas, fue un joven de 18 años de edad, que se encontraba entre la multitud y recibió el roce de una bala en su tobillo.

Después de este acontecimiento, se inició una investigación intensiva por parte del Yonkers Police Department’s Detective Division, que incluyó múltiples entrevistas con los testigos, la evaluación de las cámaras de vigilancia locales y la recolección de pruebas forenses, entre las que se encontraban casquillos de bala calibre .22 que fueron dejadas en la escena.

Tras la investigación, los detectives identificaron a Bruce como su principal sospechoso.

Menos de dos semanas

Floyd Bruce de 19 años, se enfrenta a una larga estancia en la prisión estatal, al estar involucrado en un tiroteo en el que hirió a una niña de 4 años.

después, el martes 26 de julio, dos sospechosos fueron puestos bajo arresto y uno de ellos era Bruce, quien tenía en su poder un arma calibre .22.

Por su papel en el robo, Bruce fue acusado de posesión criminal de un arma en segundo grado y robo en primer grado.

El martes pasado, la oficina del fiscal del condado de Westchester en Yonkers presentó cargos adicionales que incluyen asalto en segundo grado en relación con el tiroteo que alcanzo a la niña de 4 años.

Según el comisionado de la policía, Charles Gardner, este caso es preocupante, ya que el acusado actuó con indiferencia, poniendo en riesgo la vida de la comunidad, incluyendo los niños que se encontraban en el lugar de los hechos. "Vamos a trabajar muy duro para asegurarnos de que el sospechoso se haga completamente responsable de sus acciones imprudentes”, finalizó Gardner.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 24 WESTCHESTER

Advierten a empresas no hacer publicidad engañosa de productos contra el zika

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

NUEVA YORK - El fiscal general Eric Schneiderman anunció que seis de las siete empresas que recibieron cartas de advertencia de su oficina para la comercialización de productos engañosamente como “preventivos del zika” han reformado su publicidad.

De acuerdo con el funcionario, las empresas habían comercializado sus productos con afirmaciones de que podían prevenir o proteger contra el virus del zika, aunque los productos son conocidos por ser ineficaces para ese propósito.

La eliminación de la publicidad engañosa se produce menos de 24 horas después de que el Fiscal General inició una acción, se dio a conocer.

Algunas de las compañías han eliminado por completo sus productos

del internet.

“Me complace que la acción de la Fiscalía ha dado lugar a la eliminación inmediata de casi todas las engañosas afirmaciones relacionadas con el virus del zika que enfrentamos. No vamos a dejar que los estafadores se aprovechen de una crisis de salud pública y esto debería servir como una advertencia a otras empresas que buscan la participación en las mismas prácticas deshonestas. Insto a los consumidores a informarse sobre los repelentes que en realidad le protegen contra el zika para evitar ser engañados por estos fraudes”, advirtió schneiderman.

Las compañías que han decidido parar su publicidad engañosa son Wildheart Outdoors Natural Mosquito Repel-

lent Bracelet, Mosquito Repellent Bracelet Wristband Band, Igear Iguard 2.0 Ultrasonic Insect Pest Repellent, Kenza High Quality Zika Mosquito Repellent Smiley Patch, Mobile Pro Gear Zika Shield Mosquito Repellent Bands y Star Ultrasonic Pest Repeller.

La investigación de la fiscalía general continúa, finalizó Schneiderman.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 25 WESTCHESTER

Legislarán para evitar el fraude de falsos productos ecológicos NUEVA YORK (EFE).- El gobernador Andrew Cuomo, informó esta semana de una iniciativa que busca evitar que se comercialicen como productos ecológicos alimentos que no tienen ese origen y que a su vez incentivará la producción de granjas locales.

Cuomo señaló que Nueva York definirá mediante legislación términos como qué son productos naturales, orgánicos o libres de antibióticos porque "no existe una definición legal", asunto que ya conversó con el fiscal general del estado.

De acuerdo con el Gobernador, el consumidor debe saber qué come, de dónde proviene el alimento y cómo fueron tratados, qué químicos, pesticidas y antibióticos fueron usados para cultivarlos. Agregó que la falta de conocimiento del consumidor en ese aspecto “es aterrador”.

“Creo que hay un gran caso de fraude al consumidor que va con esto porque muchas de estos términos no tienen definición. No

hay una definición para natural, para libre de antibióticos. Es sólo publicidad sin definición legal, sugiriendo al consumidor que es más seguro o saludable”, señaló durante un evento en El Bronx.

Sostuvo que por ello habrá legislación para definir qué es un producto natural y libre de antibióticos, que cumpla con los estándares de salubridad como haber sido lavados debidamente o si están libres de bacterias o virus antes de llegar al consumidor.

Indicó además que los departamentos de Salud y Agricultura visitarán las granjas locales para verificar que cumplen con los nuevos estándares y emitir una certificación bajo la iniciativa que ha llamado New York State Grown & Certified.

Cuomo destacó que muchos de los alimentos que los neoyorquinos sirven en sus mesas no son producidos en el estado o este país y agregó que "China está produciendo mucha de nuestra

comida".

Citó informes oficiales que señalan que el 80 por ciento de la tierra en ese país “está contaminada” y que el 20 por ciento de su agua "está contaminada y no es segura par el consumo".

El Gobernador aseguró que la iniciativa que anunció esta semana para la certificación de los productos agrícolas estimulará la economía porque irá acompañada de una campaña de medios.

Igualmente indicó que conversará con el Departamento de Educación y con los hospitales de la ciudad para que compren los alimentos que sirven a los productores locales.

Como parte de esta iniciativa se establecerá un moderno centro, a un coste de 20 millones de dólares, en el vecindario de Hunts Point en el sur de El Bronx, una de las comunidades más pobres del condado, para distribuir los productos agrícolas, iniciativa que creará 95 empleos permanentes y 150 en la etapa de construcción.

Lanzan campaña para educar sobre agresión sexual en universidades YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que la Policía del estado de Nueva York lanzó una campaña de concientización sobre la agresión sexual en los recintos universitarios, aprovechando que los estudiantes están regresando a los estudios del ciclo de otoño.

La campaña se fundamenta sobre los esfuerzos ya emprendidos por la Unidad sobre la Agresión Sexual de la Policía del estado de Nueva York (CSAVU), la cual ha participado en sesiones de orientación en universidades como también en sesiones de capacitación a nivel estatal para las partes interesadas.

La campaña de ocho semanas de difusión radial, carteleras y medios sociales se inició el lunes 8 de agosto.

“El Estado de Nueva York ha

implementado las leyes más agresivas de la nación con el fin de combatir la agresión sexual en los recintos universitarios. Esta campaña se fundamenta sobre nuestros esfuerzos y contribuirá para educar a los estudiantes sobres sus derechos y sobre el hecho de que ellos tienen la oportunidad de cursar sus estudios en un entorno donde se sientan seguros”, comentó Cuomo.

Por su parte, la vicegobernadora Kathy Hochul declaró que “en las próximas semanas, a medida que los estudiantes regresen a clases, esta campaña renueva nuestra promesa de informar al público que la cultura ha cambiado. Con la campaña ‘Ya Basta’, el Gobernador ha colocado al estado de Nueva York al frente de esta lucha con el fin de demostrar que los predios universitarios no son refugios seguros

para actos de violencia sexual y que los culpables serán capturados y enjuiciados. Pedimos la ayuda del público para difundir este mensaje”.

La Unidad sobre la Agresión Sexual de la Policía del estado de Nueva York (CSAVU) nació a raíz de la legislación “Ya Basta”, que el gobernador Cuomo aprobó en ley en julio de 2015. La misión de la unidad es reducir la incidencia de los ataques sexuales por medio de un programa educativo de prevención, el cual cuenta con un sesiones de orientación para estudiantes universitarios, personal docente y capacitación para las personas interesadas. La unidad también investigará los delitos de agresión sexual reportados a la Policía del Estado y llevará a cabo investigaciones según las soliciten el personal universitario y las agencias del orden público.

Programa de entrenamiento ayuda a desempleados a buscar trabajo

Con el fin de ayudar a las personas desempleadas a encontrar trabajo, un programa gratuito de entrenamiento y capacitación laboral a cargo del Westchester Community College es ofrecido.

VALHALLA.- Un programa de entrenamiento y capacitación para el trabajo a cargo del Westchester Community College ha ayudado a más de 40 personas a encontrar empleo.

De acuerdo con sus miembros, el programa ayuda a las personas a aprender acerca de las habilidades y a cómo comportarse en la búsqueda de empleo.

Los graduados más recientes, una clase de 20 personas desempleadas, completaron su formación y la preparación profesional especializada, en el Westchester Community College, donde los empleadores de la industria de la salud se reunieron para conocerlos y tener la opción de contratarlos en el futuro. Los graduados se acercaron a los empleadores con sus conocimientos adquiridos en el programa y recibieron tarjetas de presentación y entrevistas de trabajo programadas.

Hasta el momento 141 personas se han graduado de los siete campamentos de

entrenamiento a lo largo del valle del Hudson, incluyendo en el condado de Westchester.

Más de 40 personas han sido contratadas, y otros 60 están siguiendo una capacitación especializada adicional, de acuerdo con los miembros del programa.

El programa es financiado a través de la subvención Ready to Work dirigida por el condado de Westchester y gestionada por la Westchester County Association.

Los empresarios que asistieron a la graduación para conocer a los posibles candidatos incluyen Cabrini Healthcare, NewYork-Presybyterian/Hudson Valley Hospital, NewYork-Presbyterian/Lawrence Hospital, Memorial Sloan Kettering, ENT & Allergy Associates, Montefiore Health System, VNS Westchester, WESTMED y Boston Children’s Health Physicians.

Para mayor información acerca del programa pueden visitar la página web www.sunywcc.edu.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 26 WESTCHESTER

Campaña de donación de mochilas y útiles escolares

La comunidad puede donar mochilas y útiles escolares para los niños de bajos recursos, con el fin de que puedan llegar con todas las herramientas necesarias al próximo año escolar.

YONKERS.- El alcalde Mike Spano anunció el lanzamiento de la campaña de la Ciudad Backpack to School, que consiste en que la comunidad puede donar mochilas y útiles escolares para los niños de bajos recursos, con el fin de que puedan llegar con todas las herramientas necesarias al próximo año escolar.

De acuerdo con el alcalde Mike Spano, la campaña ofrece mochilas y útiles escolares a los estudiantes de las escuelas públicas de Yonkers más necesitados.

Este es el quinto año consecutivo que la Ciudad y las escuelas públicas han organizado la campaña que se lleva a cabo en colaboración gracias al apoyo de varios patrocinadores. Los artículos s donados este año serán proporcionados a los estudiantes de la School 13.

“Los útiles escolares son caros y pueden ser una gran carga económica para las familias trabajadoras, especialmente para aquellas que tienen más de un niño en la escuela. Animo a toda la comunidad a unirse a nuestra campaña y echar una mano a aquellos estudiantes que más lo necesitan”, declaró Spano.

De acuerdo con la Federación Nacional de Minoristas, en promedio un padre de familia gasta cientos de dólares en artículos escolares, incluyendo 107 dólares en cuaderno lápices, entre otros suministros, sumado a 361 dólares en ropa y zapatos y 204 dólares en artículos electrónicos como calculadoras y otros.

Las donaciones se pueden entregar en el Yonkers City Hall, el Robert W. Cacace Justice Center,

en 87 Nepperhan Government Building, Yonkers Riverfront Library, Grinton I. Will Library, Crestwood Library y en cada una de las cuatro estaciones de policía en la Ciudad.

Las personas pueden donar crayones, lápices de colores, marcadores lavables, barras de pegamento, borradores, sacapuntas, papel, libros, bolsas de lápiz, carpetas de bolsillo, desinfectante de manos, entre otros.

Para obtener más información sobre el programa, pueden llamar al 914-377-6300 o visitar la web www.yonkersny.gov/backpack.

Fondos para evaluar a niños con retrasos del desarrollo y promover bienestar materno NEW ROCHELLE.- El estado de Nueva York, anunció 2.1 millones de dólares para incrementar las habilidades de desarrollo entre los niños y disminuir la depresión materna en las regiones occidentales de Nueva York, el condado de Westchester y Long Island.

De acuerdo con las autoridades, el Consejo de la Niñez y la Familia se asociará con el Departamento de Salud y las agencias locales en los proyectos del estado de Nueva York para finalmente desarrollar un modelo para analizar a los niños en la edad temprana y a sus madres para la depresión y proporcionar los servicios necesarios antes de promover el éxito a largo plazo.

La subvención Early Childhood Comprehensive Systems Impact de la U.S. Department of Health and Human Services Administration para los próximos 5 años, ayudará a disminuir las desigualdades de salud del estado de Nueva York y poner a todos los niños en un camino hacia el éxito a través de proyectos en la zona occidental, el condado de Westchester y Long Island, se dio a conocer.

El Consejo de la Niñez y la Familia y el Departamento de Pro-

yectos de Salud de Nueva York tienen un doble propósito: evaluar a los niños antes de que se produzcan retrasos en el desarrollo y proporcionar pruebas de detección de depresión materna en pediatría, salud de la familia, además de la primera infancia y la educación.

La Academia Americana de Pediatría recomienda que los niños sean evaluados por retrasos en el desarrollo y discapacidades a los 9, 18, 24 y 30 meses de edad.

En los condados Erie, Niagara y Westchester, sólo alrededor del 40 por ciento de los niños reciben exámenes estandarizados para retrasos en el desarrollo y sólo uno de cada cinco con un retraso en el desarrollo identificado recibe servicios.

En el condado de Nassau, menos del 30 por ciento de los médicos analizan de forma rutinaria los retrasos en el desarrollo de los niños, según las autoridades.

Como parte de este proyecto, el Consejo de la Niñez y la Familia y sus socios crearán un modelo en todo el Estado para proporcionar las primeras evaluaciones y servicios. Las intervenciones tempranas son probadas para promover el bienestar de los niños y reducir

su necesidad de servicios más adelante en la vida.

La directora del consejo de la niñez Deborah Benson manifestó que "sólo dos de cada 10 niños en el estado de Nueva York se somete a un control de desarrollo los niños y solo la minoría son revisados a creando aún tasas aún más bajas. Con este proyecto, vamos a trabajar para mejorar el índice de evaluaciones del desarrollo y el acceso a los servicios de manera que todos los niños tengan un comienzo de igualdad en la vida”.

La segunda parte del proyecto se centrará en la depresión materna, que afecta a aproximadamente el 13 por ciento de todas las madres en el estado de Nueva York.

La depresión materna puede tener un impacto negativo en el funcionamiento familiar y el desarrollo del niño, pero la depresión materna es fácil de tratar, especialmente si se detecta a tiempo.

En virtud de esta concesión, el Consejo de la Niñez y la Familia trabajará para educar mejor a las madres acerca de la depresión y conectarlos con los servicios necesarios para ayudarles a ser padres más eficaces, finalizó Cuomo.

Fondos para promover construcción de viviendas con mayor eficiencia energética PORT CHESTER.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció la disponibilidad de 16 millones de dólares a través de la New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA) para promover el diseño y construcción de nuevas viviendas con mayor eficiencia energética y completar mejoras similares en edificios existentes en todo el Estado.

Las mejoras en la eficiencia energética, en particular en la construcción de nuevas casas residenciales y edificios de departamentos, son un componente esencial de la Norma de Energía Limpia, líder a nivel nacional, del Gobernador, que requiere que el 50 por ciento de la energía del estado provenga de fuentes renovables para el 2030.

Se estima que las casas y edificios que se beneficien de este respaldo obtengan ahorros por gastos de energía anuales de más de 9 millones de dólares y un ahorro total de por vida de 180 millones. Además, esto permitirá más confort familiar y calidad del aire interior.

“Garantizar que los edificios de Nueva York estén construidos de acuerdo con los estándares más altos de eficiencia energética es fundamental para la sostenibilidad a largo plazo y prosperidad del Estado.

Las decisiones inteligentes sobre la eficiencia pueden ahorrar dinero y, a la vez, proteger el medio ambiente al mismo tiempo. La inversión promueve ese principio a fin de construir comunidades sanas y

permitir que los consumidores ahorren cientos de millones de dólares”, afirmó Cuomo.

Se ofrecerán aproximadamente 8 millones de dólares a constructores y desarrolladores, entre las que se incluyen casas para una sola familia y edificios de muchas unidades de tres o menos ambientes, a través del programa de “Construcciones Residenciales Nuevas de Baja Altura” de la New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA). Los otros 8 millones serán ofrecidos a constructores y desarrolladores de viviendas de altura media y alta, entre los que se incluyen, por lo general, edificios con muchas unidades, de cuatro o más ambientes, a través del “Programa de Construcciones Nue-

vas Multifamiliares” de la NYSERDA. Aproximadamente el 75 por ciento de los 16 millones de dólares fondos se asignarán a viviendas para residentes de ingresos bajos a moderado, quienes son los más vulnerables a los gastos altos de energía y cuyos hogares suelen ser especialmente susceptibles a los impactos del clima extremo.

Ambos programas promueven la incorporación de medidas sobre eficiencia energética, como mejor aislamiento y sellado de aire, refrigeración y sistemas de ventilación balanceada; electrodomésticos e iluminación que ahorren energía; puertas y ventanas de alto rendimiento y tecnologías de energía renovable.

www.elsolnews.com

¿Cree usted que Donald Trump sugirió indirectamente que Hillary Clinton fuera atacada cuando dijo que los fabricantes de armas podrían detener a la candidata demócrata? ¿O quiso decir otra cosa y fue malinterpretada?

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 27 NACIONALES

Sólo el 63 % de los jóvenes elegibles para la Acción Diferida han solicitado el alivio migratorio El índice de aprobación de solicitudes es de 89 por ciento

Cristian Vásquez En realidad me parece inconcebible que un aspirante a la presidencia de los Estados Unidos como Donald Trump, sea tan obstinado e incite a los votantes a hacer uso de las armas para quienes estén en contra de sus planes para ocupar el lugar en la casa blanca. De un sujeto como él se esperaría cualquier cosa.

Víctor Saavedra Pienso que no habla directamente de atacar a la candidata Clinton, pero de manera indirecta incita a la violencia, haciendo que sus seguidores enceguecidos se levanten de manera violenta, para ayudarle a conseguir sus objetivos a como de lugar.

Juan Carlos Becerra De él se puede esperar cualquier cosa, pero ese hombre impregnado de odio ha llegado ahora a otro nivel. Cómo es posible que hable de usar las armas para atentar contra la candidata demócrata o de jueces que no estén de acuerdo con sus imposiciones.

Esteban Trujillo Definitivamente un hombre como Donald Trump, nunca debería llegar hasta la presidencia de los Estados. ¿Qué se puede esperar de alguien que sólo habla de odio y violencia y ahora pretende atentar contra la vida de una mujer como Hillary?

WASHINGTON DC (EFE).- De los cerca de 1.3 millones de jóvenes indocumentados que cumplen los requisitos para solicitar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) sólo el 63 por ciento lo ha hecho, según un informe presentado esta semana.

El análisis “DACA a los cuatro años: participación en el programa de Acción Diferida e impacto en sus beneficiarios“, del Instituto de Políticas de Migración (MPI), analizó los resultados de este alivio migratorio creado por la administración del presidente Barack Obama con motivo del cuarto aniversario de su aplicación.

Según destacó esta semana Randy Capps, director de Investigación y Programas de MPI, “al 31 de marzo de 2016, la fecha más reciente en la que se han publicado datos, los Servicios de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) han aprobado 728 mil 285 solicitudes de un total de 820 mil solicitudes”.

Capps destacó que, aunque una mayoría de personas elegibles ha solicitado para el programa, todavía hay “un número sustancial” que no lo ha hecho,

Miguel Palomino OBJETIVO BJETIVO

Sus declaraciones son bastante peligrosas, ya que la gente puede en realidad atentar contra la vida de los opositores, de quienes se interpongan en sus caminos o incluso la vida misma de la candidata demócrata Hillary.

AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

a pesar de que el índice de aprobación de solicitudes por parte de USCIS es del 89 por ciento.

Si se incluyeran los inmigrantes no autorizados que cumplen todos los requisitos excepto la graduación de secundaria o su inscripción escolar en 2014, el número total de posibles beneficiarios aumentaría a 1.7 millones con lo que el índice de solicitudes disminuiría a 48 por ciento, indicó el reporte.

El informe igualmente calculó que, al incluir los inmigrantes indocumentados menores de 15 años que podrían aplicar en el futuro para DACA, el número total de beneficiarios sería un poco más de 1.9 millones de personas.

Según destacó MPI, aunque la variedad de las características de las personas que puede optar a este alivio hace difícil establecer un número exacto de inmigrantes elegibles para DACA, “lo que sí se puede establecer claramente es que la gran mayoría de beneficiarios ha renovado su inscripción al programa”.

Así, en marzo de este año, 581 mil beneficiarios de DACA llevaban en el programa el tiempo

suficiente para renovar su solicitud y el 93 por ciento (539 mil) lo ha hecho.

Del total de 1.3 millones de personas elegibles para DACA, California es el Estado del país con mayor cantidad (379 mil), de los cuales USCIS ha aceptado 231 mil solicitudes, equivalente al 61 por ciento.

Texas aparece como segundo estado con 177 mil indocumentados elegibles y el 76 por ciento (134 mil) de solicitudes aceptadas.

Nueva York, con 76 mil elegibles y 43 mil aceptaciones (56 por ciento), figura en tercer lugar, mientras Florida ocupa el cuarto puesto con 72 mil elegibles y 35 mil aceptados (48 por ciento).

Connecticut, cuenta con 11 mil jóvenes elegibles y 5 mil aceptaciones, para apenas un 43 por ciento.

Los analistas de MPI consideran que el clima político actual, que crea incertidumbre sobre la continuidad de la medida, y la reciente decisión de la Corte Suprema de mantener suspendido un beneficio similar para los padres de ciudadanos estadounidenses han influido en la baja participación del DACA.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 28 SALUD

CÓMO DIVERTIRSE

BEBER MUCHO ALCOHOL PODRÍA DAÑAR LOS PULMONES

Y PERMANECER SEGURO EN LA PLAYA O PISCINA

B

eber mucho alcohol podría aumentar el riesgo de sufrir problemas de pulmón, sugiere un estudio reciente.

"El alcohol parece alterar el equilibrio saludable en el pulmón", dijo el autor principal del estudio, el Dr. Majid Afshar, profesor asistente en la división de medicina pulmonar en Chicago.

El equipo de Afshar analizó los datos de más de 12 mil adultos. Los investigadores hallaron que las personas que bebían mucho (más de una bebida al día para las mujeres y más de dos bebidas al día para los hombres) y las que se dan atracones de bebida al menos una vez al mes tenían menos óxido nítrico en el aliento exhalado que las que no bebían. Un episodio de atracón de bebida es consumir cuatro o más bebidas en el caso de las mujeres, y cinco o más en el caso de los hombres.

Además, los investigadores hallaron que cuanto más alcohol consumían los que bebían en exceso, más bajo era el nivel de óxido nítrico.

El óxido nítrico ayuda a proteger los pulmones contra ciertos tipos de bacterias dañinas, explicaron los investigadores.

(Artículo por HealthDay).

Los consejos de la Cruz Roja Americana, para la seguridad en el agua podrían salvar vidas Niños y grandes de diferentes edades disfrutan al refrescarse y relajarse en el agua. Pero los adultos deben mantenerse vigilantes, y asegurarse que los niños conozcan las normas de seguridad antes de meterse al agua.

¿

Se dirige a la playa o a la piscina para combatir el calor de verano? Tenga presente la seguridad en el agua, aconseja la Cruz Roja Americana.

Las personas de todas las edades disfrutan al refrescarse y relajarse en el agua. Pero los adultos deben mantenerse vigilantes, y también asegurarse de que los niños conozcan las normas de seguridad antes de mojarse.

Algunos consejos de la Cruz Roja Americana: Busque al salvavidas. Todo el mundo debe nadar en áreas supervisadas, y nadie debe nadar solo. Enseñe a los niños a pedir permiso para acercarse al agua, y nunca los deje solos.

Los chalecos salvavidas salvan vidas. Los niños pequeños y los nadadores sin experiencia deben usar chalecos salvavidas aprobados por la Guardia Costera de EE. UU. cuando estén cerca del agua. Pero no confíe

solo en los chalecos salvavidas.

Los niños deben estar bajo constante supervisión.

Aprenda a nadar bien. Inscriba a las personas que no sepan nadar en clases de natación adecuadas según la edad.

Que su piscina sea segura. Si tiene una piscina en casa, asegúrese de que cuente con barreras de seguridad y un equipamiento adecuado a mano. Esos artículos incluyen artículos para extender o tirar, chalecos salvavidas, un kit de primeros auxilios y un teléfono celular. Sepa cómo y cuándo llamar al 911 o a su número local de emergencias.

Preste atención. Evite las distracciones mientras supervisa a

los niños cerca del agua. Si no ve a un niño, primero revise en el agua. Unos segundos pueden hacer una diferencia para prevenir la discapacidad o la muerte.

La protección contra el sol es esencial. Use un protector solar con un factor de protección solar (FPS) de al menos 15, y limite la exposición directa al sol entre las 10 a.m. y las 4. p.m.

Manténgase hidratado. Divertirse en el sol y en el agua puede provocar sed, así que recuerde beber bastante agua. Pero evite el alcohol y la cafeína, que pueden aumentar el riesgo de deshidratación.

(HealthDay) FUENTE: American Red Cross

ESTAR SENTADO 8 HORAS DIARIAS AUMENTA RIESGO DE MORIR

M

antener estilos de vida saludables no solo incluye una dieta balanceada, actividad física, no tabaco ni abuso de bebidas alcohólicas, sino también cuidar el tiempo en que se permanece sentado.

Un reciente meta análisis publicado en la revista The Lancet Physical Activity demuestra que las personas que se mantienen sentadas, ya sea en el estudio o trabajo, durante 8 horas al día tienen incrementado el riesgo de muerte en 27 % en comparación con las que permanecen sentadas 4 horas diarias o menos.

El estudio incluyó más de un millón de personas, las cuáles fueron seguidas durante un año. Otro hallazgo fue que permanecer sentado viendo televisión por más de 3 horas al día, también incrementaba el riesgo de morir. ¿Quiénes están en riesgo? Toda persona cuyo oficio o profesión demande estar sentado por más de 4 horas pueden tener riesgo incrementado. Por ejemplo, taxistas, quienes trabajan en oficina o per-

sonas que se mantienen en reposo por horas. Este peligro podría incrementarse aún más si la persona no maneja sus niveles de estrés, no cuenta con hábitos de alimentación saludable, está expuesta a contaminantes como humo de tabaco o consume alcohol inadecuadamente. ¿Cómo eliminar el riesgo de muerte?

El estudio observó que las personas que caminaban e n é rg i c a m e n t e durante una hora al día o que reali

zaban actividad física intensa diariamente, eliminaban ese riesgo aún si permanecían sentadas 8 horas diarias e indistintamente si veían televisión 3 horas diarias.

Claves: - El movimiento diario que haces para trasladarte de un lugar a otro, no cuenta como ejercicio.

Dedica todos los días entre 30 a 60 minutos a la caminata

enérgica u otra actividad física de moderada intensidad. El baile cuenta.

- Si el trabajo o estudio demanda sentarse, procura levantarte cada 45 minutos y caminar o subir escaleras enérgicamente durante 2 a 5 minutos continuos.

- El tiempo de ejercicio diario puede fraccionarse a lo largo del día, por ejemplo 20 minutos por la mañana, 20 minutos por la tarde y otros 20 minutos por la noche.

- Controla los otros factores de riesgo: come saludablemente, desarrolla habilidades para manejar el estrés, evita la exposición a contaminantes ambientales, evita el consumo inadecuado de bebidas alcohólicas y energizantes.

- Practica deportes con amigos o familiares.

- Evita hablar mientras te ejercitas y cuida tu respiración durante el ejercicio, hacerlo inadecuadamente puede formar ácido láctico y no permite la quema de grasa de reserva.

- Asegúrate de contar con la ropa y calzado adecuados para ejercitar.

- Mantén una buena hidratación, antes, durante y después del ejercicio.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

PONEN EN MARCHA

Los robots son en realidad programas informáticos a los que un humano alimenta de datos para que ellos generen automáticamente la información simple.El análisis sigue siendo para los periodístas humanos.

ROBOTS ‘REDACTORES’

L

os "periodistas del futuro", sin cabeza para pensar o manos para escribir, ya han llegado a las redacciones en forma de "robots" redactores que transforman los datos en textos y que se pueden encontrar ya integrados en diarios como el francés "Le Monde" y The Washington Post. "Estos robots redactores permiten publicar de manera rápida un gran volumen de textos y así consigues aumentar la audiencia de tu sitio en Internet y posicionar mejor tu web en los buscadores", explica a Efe Helena Blancafort, una de las fundadoras de Syllabs, la empresa francesa que ofrece este tipo de servicios.

Los robots son en realidad programas informáticos a los que un humano alimenta de datos para que ellos generen automáticamente la información.

Una técnica que se puede usar en informaciones que no necesitan mucho análisis y se nutren principalmente de

datos, como los resultados de unas elecciones o los deportivos, como es el caso de The Washington Post, que los utiliza para noticias relevantes de los Juegos Olímpicos Río 2016.

La cofundadora de la empresa explica que este tipo de programas son útiles porque "antes un periódico no tenía que producir tanto contenido pero ahora, en las páginas web, si quieres existir y tener visibilidad, tienes que producir constantemente contenidos nuevos".

"El problema es que si tú no tienes texto, para Google vales menos. De ahí el interés en crear el texto", añade.

Blancafort explica que esta tecnología también se puede aplicar para los resultados de, por ejemplo, un partido de fútbol.

De hecho, incluso se podría comentar el partido en directo, aunque esta posibilidad aún no se ha probado en la práctica.

Aunque la empresa se fundó en 2006 y hace cinco años que

trabaja con robots redactores, sólo lleva desde 2015 colaborando con los medios de comunicación.

Cuando sacaron su primer robot redactor en 2011 "era un tema completamente tabú porque pensaban que los robots quitarían el trabajo a los periodistas", recuerda.

"Estos programas no roban el trabajo de nadie porque, al final, un robot es un programa bastante simple que sólo hace contenidos a partir de datos", argumenta.

Al contrario de lo que se pueda pensar, el trabajo final

de los robots no los supervisa un periodista, sino que la revisión se realiza antes, durante el proceso de programación.

Con todo, Blancafort no quiso revelar el coste de este servicio, en comparación con lo que cobra un redactor "humano", alegando que cada proyecto está ajustado a las necesidades de cada medio.

Los lingüistas de Syllabs consultan a los medios qué tipos de textos e informaciones quieren que se produzcan para programar a los robots en función de esas exigencias.

"A lo mejor nos dicen: 'Nos-

otros no utilizamos esta palabra en nuestra línea editorial'.

Después les enseñamos muestras de los textos, corregimos las palabras o las expresiones que no les gustan y lo volvemos a programar", explica la experta.

Otro de los servicios de Syllabs es proponer a sus clientes "tags", etiquetas que acompañan a cada contenido y que luego son validadas por una persona.

A partir de esas etiquetas, crean enlaces a otros documentos o artículos que hablen del mismo tema o tengan la misma etiqueta.

SUSPENDEN PRUEBAS DEL AUTOBÚS-TÚNEL POR POSIBLE FRAUDE El TEB pasó de percibirse como una alternativa barata e ingeniosa a las redes de metro a ser un posible fraude para sacar dinero de los inversores.

L

as autoridades chinas han suspendido las obras de la fábrica y las pruebas del prototipo ante los temores sobre la viabilidad del proyecto —y la posibilidad de que todo sea un fraude.

El TEB ( “Transit Elevated Bus”) es un

autobús de 22 metros de largo y 5 de alto que deja espacio a nivel del suelo para que el tráfico pase por debajo, como si fuera un túnel en movimiento.

La semana pasada comenzó a probarse sobre un trayecto de 300 metros en la ciudad de Qinhuangdao, al este

de Pekín. Se anunció que podría ponerse en funcionamiento en tan solo un año.

Según informa EFE, las obras de la fábrica fueron pospuestas porque “el informe de impacto ambiental no ha sido aprobado aún”, pese a que se había celebrado una ceremonia de inauguración de las obras en julio.

La decisión llega después de que parte de la prensa estatal china cambiara por completo el tono sobre el proyecto. El TEB pasó de percibirse como una alternativa barata e ingeniosa a las redes de metro a ser un posible fraude para sacar dinero de los inversores.

El aspecto del prototipo en sí no es mucho más alentador. Car News China publicó unos primeros planos del TEB-

1, los raíles por los que circula y la plataforma elevada por la que subirán los pasajeros. El modelo experimental de Qinhuangdao no es capaz de girar y sólo avanza en línea recta; y su estado actual, días después de su debut, produce, digamos, cierta desconfianza: Para colmo, publica Shangaiist, la “prueba” de la semana pasada se llevó a cabo sin autorización del gobierno de la ciudad. El máximo órgano de planificación económica de Qinghuangdao negó cualquier asociación o conocimiento sobre el proyecto, y la empresa responsable del autobús, la pequinesa Huaying Group, salió a aclarar que no había sido una “prueba de carretera” sino parte de las “pruebas internas” de la compañía.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 30 MUNDO CURIOSO

LA NIÑA QUE REGRESO DESPUÉS DE 50 AÑOS: ¿LEYENDA O REALIDAD? En la foto el holandés cuando esperaba a la mujer que conoció por internet.

HOSPITALIZADO TRAS ESPERAR 10 DÍAS A SU CITA EN EL AEROPUERTO

U

n holandés de 41 años tuvo que ser hospitalizado en la ciudad central china de Changsha después de pasar 10 días en el aeropuerto local, esperando a una mujer con la que había concertado una primera cita, informó la prensa local.

Según la televisión provincial de Hunan, de la que es capital Changsha, el hombre conoció a la mujer vía internet y se habían gustado, por lo que decidió tomar un avión para quedar con ella, pero la cita no salió todo

lo bien que él quería.

Al ver que la mujer no se presentaba en el aeropuerto de la ciudad, el hombre se negó airado a dejar el lugar, y pasó allí 10 días hasta que tuvo que ser ingresado con síntomas de grave agotamiento físico, informó Hunan TV. Cuando la noticia del holandés despechado apareció en la prensa local, la mujer también salió públicamente para declarar que conocía al hospitalizado y había en efecto acordado quedar con él, pero aseguró que no había entendido los

detalles de la cita.

Según ella, el holandés le mandó una foto con números y letras que podrían significar la referencia de un vuelo, pero ella no logró clarificar de qué se trataba y finalmente no se presentó en el aeropuerto.

Además, el día en el que llegó el enamorado, ella se sometió a una operación de cirugía estética en otra ciudad, y "necesitaba tiempo para recuperarse", adujo la mujer, quien prometió encontrarse con el holandés y darle las explicaciones convenientes.

U

no de los misterios sin resolver por los investigadores paranormales se remonta a 1905 y sucedió en Barranco de Badajoz, una pequeña localidad española en las islas Canarias, donde según relatos de los lugareños han ocurrido varios fenómenos extraños, como el que contaron los padres de una niña que la enviaron al barranco a buscar frutas pero la jovencita nunca regreso.

La policía y los vecinos registraron el área pero no hubo caso, no había rastros de la niña. Pasaron muchos años hasta que, en 1958, volvió a aparecer. La niña regresó a su casa con el mismo aspecto que tenía al marcharse. Fue como si el tiempo no hubiera pasado.

El relato de la niña fue conciso:

llegó al barranco, recogió las peras que le habían encargado sus padres y regresó a casa. Para ella solamente habían pasado unas horas, pero para sus padres fueron más de 50 años. Este es uno de los casos más extendidos de Europa de una puerta dimensional. Costó mucho creer la historia de la niña, pero un psicólogo español convencido por las palabras de la niña extendió su relato.

Hoy no se tienen datos concretos sobre la niña o el doctor, pero las teorías sobre las puertas dimensionales siguen vigentes y eso es lo que le habría sucedido a la niña, atravesó un portal energético que la transportó en el tiempo y por eso no regresó a su casa hasta 50 años después, mientras que para ella el tiempo seguía corriendo de forma normal.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

eportes portes De

31 Edición 1238 Viernes 12 al 18 de Agosto 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

LATINOS Ambos tenistas después del juego.

Del Potro se tomó una selfie mientras esperaba.

Del Potro encerrado en ascensor El tenista argentino Juan Martín del Potro, que venciera al número uno mundial, el serbio Novak Djokovic, se quedó atrapado en un ascensor de la Villa Olímpica por un corte de luz y fue rescatado por el equipo de balonmano.

“Así empezó su día @delpotrojuan: encerrado 40 minutos en un ascensor de la villa olímpica por un corte de luz”, informó por Twitter el periodista argentino Jorge Viale, acompañando el mensaje con una foto del tenista sentado en el suelo del ascensor.

EN RÍO a actuación de las diferentes delegaciones latinas en Río 2016 ha sido variada. El anfitrión ya está clasificado a la siguiente ronda de futbol varoniil y buscará de nuevo instalarse en la final,

L

como hace cuatro años.

México aún no cosecha medallas, mientras naciones como Colombia, Argentina y Brasil ya tienen al menos una presea y siguen con buenas actuaciones.

Oro y p plla ata ta colombiana Óscar Figuer erroa Mosquerra ganó la medalla de oro en levantamiento de pesas, convirtiéndose en el primer hombre en conseguir la presea dorada para el Colombia.

El pesista de 33 años tenía ante sí la oporrtunidad tunidad de ganar el oro del que esstuvo cerca de e conseguir en Londres 2012, y no defrraudó ó.Nopudo pu contender las lágrimas de alegría al completar sus intentos y al escuchar el himno de su país en el podio.

Yuri Yuri Alvear, Alvear arr, medalla de plata plata Yuri Alv vear ear le l sigue dando alegrías a Colombia. La ju ju-

Yuri Alvear

doca, que ganó medalla de bronce en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, volvió a tener una destacada actuación en el torneo de judo de la categoría hasta 70k kg en Río 2016. Alvear consiguió la medalla de plata, la primera en estas justas olímpicas para el país.

México sigue sin convencer La delegación mexicana sigue sin convencer, ya que hasta ahora no ha podido lograr lo conseguido en Londres 2012. Por ejemplo la selección de futbol varo-

5

ocasiones ha asistido Phelps a Juegos Olímpicos

nil no pudo defender el oro obtenido hace cuatro años al no pasar de la primera fase Por otro lado los clavados y el tiro con arco que eran una carta fuerte tampoco

pudieron clasificarse a la zona de medallas. Si bien aún faltan muchas pruebas, poco a poco se pierde la esperanza de conseguir alguna medalla.

Óscar Figueroa

El poder de la selfie Una foto entre dos competidoras ha generado asombro y polémica por las diferencias, al parecer, irreconciliables entre los países que cada una representa: Corea del Norte y Corea del Sur. Lee Eun, quien es de Corea del Sur y Hong Un Jong, que es de Corea del Norte, viven en la misma península, en lo que antiguamente era un solo país. Pero en estos JO de Río, ambas demostraron que se pueden sortear las diferencias y ser “amigas”.

El agua en la piscina de clavados se tiñó de verde y los organizadores ya saben por qué La teoría de la Federación Internacional de Natación (FINA), que expuso en un comunicado, fue que el agua tenía ese color porque “los tanques quedaron sin algunos de los productos químicos utilizados en el tratamiento del agua”.

El jefe del equipo canadiense de calvados, Mitch Geller, descartó que la coloración verdosa fuera tóxica, pero dijo que no es lo ideal.

“Los clavadistas acostumbran a ver el agua. La visualización es muy, muy importante en los clavados”.

La canadiense Meghan Benfeito dijo que con su compañera Roseline Filion prefirieron no abrir la boca en el agua “por si acaso”.

Michael Phelps continúa agrandando su leyenda: ¡van 25 medallas y 21 de oro! ichael Phelps no tiene límites. El ‘Tiburón de Baltimore’ añadió dos oros más a su colección en otra noche que pasará a la historia. Ya son 25 medallas en los Juegos y 21 de oro para una leyenda viva del deporte

M

mundial. Phelps comenzó la noche ganando una tremenda final de 200 mariposa y colgándose su primer oro individual, demostrando que el ‘Tiburón’ ha vuelto. Lo celebró a lo grande y pidiendo más retos que llegarían poco después.

D eportes

32 Edición 1238 Viernes 12 al 18 de Agosto 2016

EL SOL NEWS

Brasil será el próximo rival de Colombia en el fútbol olímpico L

El combinado carioca terminó líder del Grupo A, mientras que la Tricolor fue segunda en el Grupo B.

a Selección Colombia olímpica que clasificó a los cuartos de final de los Juegos Olímpicos, se enfrentará con Brasil que clasificó finalmente tras golear a Dinamarca por 4-0.

Como si fuera obra del destino, nuevamente nuestra ‘tricolor’ se verá las caras con la ‘canarinha’ y en su tierra, tal y como sucedió hace dos años en el Mundial cuando los dirigidos por Luis Felipe Scolari eliminaron al equipo que comandaba con solvencia James Rodríguez.

Ahora, la revancha será en busca de la medalla olímpica en un partido que ambas selecciones vienen con los mismos resultados, dos partidos empatados y uno ganado.

Además, ambas selecciones enfrentarán

el partido con la confianza de haber hecho una buena presentación en el último partido de la fase de grupos dándole un poco de esperanza a su público que ya no creía en ellos.

Para Colombia será una tarea difícil lograr la victoria ante un conjunto que, como si fuera milagro, recobró la alegría y la efectividad de cara al arco rival. Pero la ‘tricolor’ tiene a su favor la presión que el público ejercerá en el rival.

De ese partido en Brasil 2014 al de Río 2016 los únicos que repiten son Teófilo Gutiérrez y Neymar, quienes son la cuota de experiencia de ambos seleccionados pero el colombiano con mejor presente por los goles marcados y el juego generado.

Santa Fe de Colombia campeón y quedó fuera de los Olímpicos de la Copa Suruga Bank en Japón Argentina empató 1-1 con Honduras

El equipo 'albiceleste' igualó 1 a 1 frente a los centroamericanos y quedó a las puertas de los cuartos de final en Río 2016.

A

rgentina Y Honduras empataron 1-1 por la tercera fecha de la fase de grupos de Río. Con esta resultado, los centroamericanos clasificaron a la siguiente ronda como hace cuatro años en Londres, repitió la hazaña de clasificarse para los cuartos de final, mientras que los albicelestes quedaron eliminados.

Argentina intentó desde el primer minuto marcar el tanto pero solo fue hasta en el quinto minuto de adición del primer tiempo, Elis fue derribado por Rulli. El penal fue cobrado por Bryan Acosta y fue atajado por el portero argentino. El primer tiempo culminaba sin goles.

En el segundo tiempo, Ángel Correa falló un penal al minuto 54, tras falta de Pereira contra Calleri. Posteriormente, tras tanto buscar la contra, Honduras consiguió que le cobren otro penal. Esta vez lo cobró el delantero Lozano, quien le pegó al lado derecho de Rulli decretando el primero del partido.

En los descuentos, Martínez de tiro libre marcó el empate. Sin embargo, no alcanzó para marcar el segundo y el cuadro de Julio Olarticoechea quedó eliminado en la fase de grupos de los Juegos Olímpicos Río 2016. Portugal y Honduras pasaron a cuartos de final.

Independiente Santa Fe continúa haciendo historia.

Ahora, se consagró campeón de la copa Suruga Bank. umberto Osorio Botello en el minuto 79 de juego le dio la victoria y el título de campeón a Independiente Santa Fe en su choque ante el Kashima Antlers de Japón por la Copa Suruga Bank que se disputó en territorio nipón.

El cuadro dirigido por el argentino Gustavo Costas se concentrará ahora en la final de la recopa Suramericana, que enfrenta al campeón de la Copa libertadores y la Copa Suramericana. Su rival será el ar-

H

gentino River Plate el 18 y el 25 de agosto, empezando en Bogotá y terminando en Buenos Aires.

Santa Fe es el primer equipo colombiano en ganar la final de este torneo internacional que lo enfrentó al campeón japonés, como actual ganador de la Copa Suramericana.

El conjunto bogotano ganó una suma cercana al millón y medio de dólares por la victoria y es el segundo título obtenido por Costas con el cuadro cardenal.

www.elsolnews.com

ROBĂ“TICA Ă LGEBRA APLICACIĂ“N ASIMOV CONSTRUCCIĂ“N DISEĂ‘O DISPOSICIĂ“N ELECTRĂ“NICA ESTRUCTURAL FICCIĂ“N ISAAC MANUFACTURA OPERACIĂ“N RAMA ROBOTS TECNOLOGĂ?A

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

K E R Y K C X J K B Q O B U M V I I O R

T S G T U E I W O Y K Z L S P B H B A E

D T A G A R U T C A F U N A M E U M Y C

Z R D B S B W U Y M P D A P O C A O W N

Y U U F I C C I O N W S F C Q X A R J U

G C L I K W P N O I C A C I L P A A I Q

R T Q M U G Y P I H L E B X X P A D S S

L U X Z Q M N L E X I R A Q G M S C S I

A R F T E C N O L O G I A N W T T L G F

S A P S X A U N S K D T J M O Z E U P J

N L S N J T A R B E G L A B T C N P Z M

O N J P Y V M E Z G B G O D L Q X S N G

I T B H P Q R A D S C R E G C G K Q V T

C A W A S I M O V E O I V S E D G W U D

A E X C L S B G F R J W Y N J N H J X I

R K L Q V H N O I C I S O P S I D M R S

E I E L E C T R O N I C A Z B V A B H E

P H J A R F V X V H V H I D K R F Q L Ă‘

O O N O I C C U R T S N O C F F V A T O

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Ciudad ubicada en el condado de Etowah en el estado estadounidense de Alabama. Cada una de las doce partes en que se divide el aĂąo.

2. Reunido o retenido en el cuartel.

3. Ă rbol espinoso, que se emplea en ebanisterĂ­a y es oriunda de Marruecos. Utilicen.

4. ‘Instrumentos’ en inglĂŠs. Rapero de origen afroamericano y dominicano. Pronombre personal se puede usar como enclĂ­tico.

5. Grupo sanguĂ­neo conocido como receptor universal. Composiciones poĂŠticas del gĂŠnero lĂ­rico. ‘Carro’ en inglĂŠs.

6. Antigua moneda romana. Elemento compositivo que indica ‘cada una de las partes iguales entre sí’.

7. Iniciales de Ignacio Torres. Siglas

8. ComplicĂĄis, embrollĂĄis.

9. Embistiera con Ă­mpetu.

10. Taller en que se hacen piezas de hojalata.

11. Que tienen osadĂ­a. Que no tiene sal.

G A E T A I D A H O

A C R O B A T I C O S

D U G O

S A U L O

S

D R E S D E

F O J A

R I C M E A L D O

E T N A S T U T A S

N E A S I L I T

L U Z M O T E E S

M A S C A T A R R O

E D E M A L I A I S

S O N E R O S A O

1. Puerto marĂ­timo de la costa occidental de Italia. Estado de los Estados Unidos, cuya capital y ciudad mĂĄs poblada es Boise.

2. GimnĂĄsticos, ligeros.

3. En Guatemala, ayuda, auxilio. En MĂŠxico, hoja de papel.

4. Fariseo de Tarso, conocido tambiĂŠn como Pablo de Tarso. Componed en verso.

5. Capital del estado federado de Sajonia, en Alemania. Cuidado, esmero.

6. Siglas de Exchange Traded Note.

HĂĄbiles para engaĂąar.

7. Iniciales de Nelson EstĂŠvez. De esta manera. Banda de rock alternativo con sede en Fullerton, California.

8. EnergĂ­a que hace visible todo lo que nos rodea. Jaspees de motas una tela.

ciĂłn de la mucosa del aparato respiratorio, con aumento de la secreciĂłn habitual de mucosidad.

10. Abultamiento, hinchazĂłn. AtĂĄis, enrrollĂĄis.

11. Cantante de son. Iniciales de Aroldo Ochoa.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Tu optimismo te llevará a verlo todo color de rosa y esto te puede ocasionar problemas. Una persona a la que consideras especial te lleva a aceptar una dura realidad. Los solteros pueden estar involucrados en una relación algo inestable y podrían pasar por un momento decisivo. Números de suerte: 15, 12, 3.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Hay buenas oportunidades en tu camino, pero se impone que no te lances a ciegas y estudies bien el terreno que pisas. Si te hacen una oferta fabulosa, no la rechaces, pero ten mucha cautela antes de aceptarla. Busca y lee bien los documentos para que te protejas del engańo. Números de suerte: 15, 37, 40.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Según te veas, así te sentirás, cuida tu apariencia y tu personalidad brillará como nunca antes. Tu autoestima continúa fortaleciéndose y ahora estás más seguro de lo que quieres y hacia dónde vas. Los que no estén de acuerdo con tus planes tendrán que acomodarse o salirse de tu camino. 47, 1, 2.

Protege tu dinero. Las decisiones financieras de tu pareja pueden alterar tu vida y tu relación.

Es recomendable que puedan llegar a un acuerdo sin que tú tengas que sacrificar tus metas o tus objetivos personales. Coopera y pon de tu parte para llegar a términos razonables. Números de suerte: 16, 22, 43.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Es importante que pidas ahora la cooperación de aquellos que dependen de ti, para que no toda la responsabilidad caiga sobre tus hombros. Lo principal para ti en estos momentos es tu profesión y tu trabajo. Luego verás cómo se acomodan las cosas según tus logros y oportunidades. Números de suerte: 9, 17, 24.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Todo lo que tenga que ver con ayudar o beneficiar a otros se te devolverá por partida doble.

Tus amigos o personas claves en alguna organización pueden ser de mucha ayuda a la hora de avanzar en lo profesional o financiero.

Tienes mucha confianza y tus pasos serán muy acertados. Números de suerte: 5, 34, 10.

Es tiempo de evaluar y enmendar. Las estrellas te recomiendan hacer una lista de tus pasadas experiencias para que así puedas ver dónde te equivocaste y dónde tuviste éxito. Es bueno mirar hacia atrás para ver cómo podemos seguir hacia nuestro futuro sin cometer los mismos errores. 8, 44, 17.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Continúan los cambios en tu hogar y en tu círculo familiar. Es importante vigilar tu estado emocional, ya que puede salirse de balance cuando te ves incapaz de controlar alguna situación de transición o ajuste. Muy pronto tendrás un período de más satisfacción y tranquilidad. Números de suerte: 3, 21, 5.

a i r L S • El capitán tartamudo, a la conquista de América: - Cu-cu-cuando yo-yo-yo diga Ti-ti-ti-tierra, os tiráis toto-todos al agua y a na-na-nadar hasta la costa.

Al cabo de un rato: - Ti-ti-ti Y se tiraron todos al agua.

- ¡Ti-ti-ti-tiburones!

• Llega un hombre a su casa, de madrugada y cayéndose de borracho y le dice con voz ronca a su mujer: - Amorrr mioo... ¡¡Voy a amarte!!

- ¡Si quieres vete a Júpiter, pero a mí déjame dormir!

Ha llegado el momento de madurar y de tomar responsabilidad. Estarás muy propenso a caer en las redes del amor sin pensar en las consecuencias. Ve poco a poco, tómate tú tiempo y analiza si de verdad te conviene. Si tienes pareja, tu relación se pone a prueba una vez más. Números de suerte: 7, 10, 25.

Sigue estudiando y expandiendo tu mente, esta es la fuente de tu futuro. El uso de los medios modernos de comunicación será muy beneficioso en estos momentos para conseguir tus objetivos. Tu palabra es fuerte y efectiva y si sabes usarla correctamente podrás tener éxito. Números de suerte: 1, 46, 30.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Se impone tener paciencia con aquellas personas que se interpongan en tus planes y esto será un reto para ti, Sagitario. Tu energía y vitalidad se incrementan. Es recomendable que no hagas nada con prisa, tómate tu tiempo.

Puede haber accidentes o errores por falta de control o por prisa. 14, 7, 5.

Revisa con más detenimiento cualquier transacción de dinero y los planes para viajar, ya que se podrían presentar contratiempos y demoras. Presta también atención a tu familia, amigos y compańeros de trabajo. A ti te gustar servir a los demás y ahora tendrás la oportunidad de hacerlo. Números de suerte: 2, 51, 27.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

SU CLASIFICADO AQUÍ 203 323-8400

Ediciรณn 1238 โ ข Del 12 al 18 de Agosto de 2016 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 37 REFLEXIONES

En la mañana al

Despertar

L

a mejor noticia que podemos recibir cada mañana es la de que aún continuamos con vida; sin embargo, lo más probable es que esta mañana usted haya abierto los ojos, se haya levantado apresuradamente y, aunque suene ilógico, se haya percatado de todo, menos de que aún esta vivo. ¿Cuál es la diferencia entre vivir inconsciente de que se disfruta de estar vivo, y vivir consciente de estar gozando del privilegio de estar vivo? La diferencia estriba, indiscutiblemente, en que sin estar consciente de estar vivo, no se valora la vida; en cambio, estando consciente, se agradece, primero que nada, al Supremo la gracia de estar vivo, y se valoran, por lo tanto, cada uno de los instantes en que uno permanece con vida.

Asegurar, de acuerdo al

adagio popular, que "nadie sabe lo que tiene hasta que lo pierde", resulta demasiado fatalista: hay personas que en este mundo sí saben lo que tienen -la vida-, y disfrutan de ella compartiéndola con las de los demás.

Sea usted una de estas personas. No caiga en el error de no saber lo que tiene hasta que lo haya perdido; resístase a formar parte de ese "nadie" que nunca supo que tenía vida y, por lo tanto, nunca supo valorarla.

Piense cuál sería la reacción de una persona que hubiera muerto y que de repente, milagrosamente, se le otorga vida de nuevo.

Usted no tuvo que morir ayer para estar vivo hoy; sin embargo, ese regalo le fue otorgado nuevamente y no deja de ser el más maravilloso que hay.

Kurt Douglas.

www.elsolnews.com

Edición 1238 • Del 12 al 18 de Agosto de 2016 39 FARÁNDULA

Jennifer Lopez interpretará a Griselda Blanco

L

a "Diva del Bronx" será la encargada de dar vida a Griselda Blanco, una narcotraficante colombiana conoci- da como "La viuda negra" y "La madrina de la cocaína", en la nueva película de HBO. "He estado fascinada por la vida de esta corrupta y complicada mujer por muchos años", señaló López en un comunicado, y agregó que "la idea de hacer equipo con HBO fue el ajuste perfecto para traer a la vida la historia de Griselda".

La cinta se enfocará en el ascenso y caída de Blanco, una de las cabecillas del Cártel de Medellín y considerada pionera del crimen organizado en Miami, Florida, en las décadas de 1970 y 1980. La narcotraficante, cuya vida ya ha sido llevada a la pantalla en series de televisión y películas, fue arrestada en 1985 y sentenciada a casi dos décadas de prisión en Estados Unidos. Blanco fue depor-

tada en 2004 a Colombia, donde murió ocho años después.

La película para HBO será el nuevo trabajo de Jlo como actriz, después de las dos temporadas de la serie dramática "Shades of Blue", para la cadena NBC, en la que la actriz de ascendencia puertorriqueña también fue productora ejecutiva.

Blanco fue una pioneras en la exportación de droga a Estados Unidos e inauguró un lucrativo negocio que después explotaría al máximo Pablo Escobar.

La narcotraficante, también es conocida como "La viuda negra" por el asesinato de dos de sus esposos y fue una de las fundadoras del Cártel de Medellín y alentó las luchas entre bandas dedicadas a la venta de droga.

De hecho, se le atribuye responsabilidad de 250 homicidios y fue una de las personas con más poder en el narcotráfico colombiano, hasta que fue detenida en 1985.

Ediciรณn 1238 โ ข Del 12 al 18 de Agosto de 2016 40

www.elsolnews.com