EL SOL News 1239 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1239 • CT - NY • VIERNES,

DEL

19 AL 25 DE Agosto DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2012 HONDA PILOT

2013 HONDA CR-V

2009 NISSAN MURANO

2008 TOYOTA HIGHLANDER

2009 TOYOTA TACOMA

2008 TOYOTA SIENNA

2012 HONDAACCORD

2013 TOYOTA COROLLA S

2014 ACURA TSX

2012 HONDA CIVIC (Si)

7 pasajeros, 4x4, DVD, navegación.

4X4, 4 cilindros, full power.

4 puertas, 4x4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 puertas, 4X4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

4x4, cuero, DVD, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

4 cilindros, cuero, sunroof.

Standard, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 2 CONNECTICUT

Desplazan equipo de socorro a Louisiana por inundaciones STAMFORD.- La organización AmeriCares, con sede en esta ciudad, desplegó esta semana un equipo de socorro a la zona de Baton Rouge, Louisiana, donde una inundación histórica ha cobrado la vida de al menos siete personas y ha obligado a decenas de miles de familias a abandonar sus hogares. Áreas de Louisiana recibieron más de dos pies de lluvia en los últimos días, causando inundaciones masivas que colmó ríos y envolvió a los hogares y negocios. Los equipos de emergencia han rescatado a más de 20 mil sobre-

vivientes y más de 11 mil se han registrado para recibir asistencia por el desastre. El gobierno federal ha emitido una declaración de desastre para las cuatro parroquias en el sur de Louisiana. "Las inundaciones repentinas y la crecida de las aguas obligó a muchas familias a evacuar rápidamente sin sus medicamentos y otras necesidades, poniendo en peligro su salud y seguridad. Nuestros trabajadores de socorro buscan asegurarse que las familias afectadas tengan acceso a los medicinas y suministros de soco-

rro importante en este momento difícil", declaró la directora de respuesta a las emergencias de AmeriCares, Kate Dischino. La organización envió a un equipo de respuesta desde su sede en Connecticut para evaluar las necesidades de salud en las zonas afectadas y coordinar los envíos de ayuda, se dio a conocer. Después de una inundación de esta clase, los medicamentos, agua embotellada y productos de higiene para las familias desplazadas son importantes y necesarias para evitar enfermedades y la propagación de las mismas, indicó Dischino.

En Baton Rouge, Louisiana, una inundación histórica ha cobrado la vida de al menos siete personas y ha obligado a decenas de miles de familias a abandonar sus hogares.

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. &T ofrece subvenciones para préstamos a quienes Y, por tiempo limitado, M& buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. P Para ara conocer conocer cómo cómo M&T M& &T puede ayudar ayudar a hacer hacer que comprar comprar una vivienda sea sea ffácil ácil y asequible, asequible, llame al 11-888-253-0993 -888-253-0993 o visite visite mtb.com/mortgage. mtb.com/mortgage.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 3 CONNECTICUT

Seis electrocutados en parque de atracciones

En este juego mecanico de Scrambler, seis personas fueron hospitalizadas por heridas provocadas por descargas eléctricas que recibieron cuando disfrutaban del paseo.

NEW LONDON-. La policía informó que seis personas fueron hospitalizadas por heridas provocadas por descargas eléctricas que recibieron cuando disfrutaban de un juego mecánico en un parque de atracciones. Oficiales de policía fueron enviados al Ocean Beach Park poco antes de 2:00 de la tarde tras reportes de las lesiones.

El operador del juego mecánico Scrambler relató a la policía que sentía una sensación de hormigueo cuando pulsó el botón de Stop. Las seis víctimas, que fueron tratadas por lesiones en el Lawrence and Memorial Hospital manifestaron que sentían el mismo hormigueo. Uno de los niños heri-

dos, que no participó en el paseo de The Scrambler, tocó una valla metálica y se sorprendió por la corriente eléctrica. Sufrió una quemadura en su mano. Todos los paseos en los juegos mecánicos del parque fueron cerrados para ser inspeccionados por expertos municipales y el jefe de bomberos de esta ciudad.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA TACOMA

2010 TOYOTA TUNDRA

2011 DODGE RAM 1500

2010 CHEVROLET SILVERADO

2008 TOYOTA 4RUNNER

4dr Double Cab 4WD.

4x4 4dr Double Cab Pickup.

4x4 Big Horn 4dr Quad Cab.

1500 LT 4x4 4dr Extended Cab.

4x4 Sport Edition 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 HONDA PILOT EX-L

2005 NISSAN MURANO

2013 HONDA CR-V EX

2009 TOYOTA RAV4

2015 NISSAN ROGUE

43K Millas. 5 para escoger.

AWD SL 4dr SUV. 85K millas.

4dr SUV. 25K millas.

4x4 4dr SUV.

Select S 4dr Crossover.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 HONDA CIVIC

2011 TOYOYA CAMRY

2007 HONDA ACCORD

2008 ACURA TL

2009 MERCEDES BENZ i500

LX 4dr Sedan.

LE 6-Speeds.

LX SE Sedan.

4dr Sedan.

E-Class E500 4MATIC AWD 4dr Sedan.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 4

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SÓLO PASAPORTE

• TODOS NUESTROS CARROS ESTÁN CERTIFICADOS •

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

PRECIO ESPECIAL 2007 ACURA MDX

Fully loaded, 6 cilindros, DVD, cuero, navegación, cámara trasera,sólo 70 mil millas.

2014 HONDA CR-V

Cámara de parqueo, 48 mil millas, 4 cilindros,4x4. Tres para escoger.

2013 HONDA CR-V

Casi como nueva, full power, 4x4, buena en gas 4 cilindros, sólo 30K millas.

2007 ACURA RDX

Fully loaded. 4x4, 4 Cilindros super cuidada, sólo 76K millas.

HORARIO: Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

• Aceptamos licencias de cualquier estado Llévate cualquier • Aceptamos licencias internacionales carro por $1,500* • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago de entrada

PRECIO ESPECIAL 2012 NISSAN ROGUE Sólo 76 mil millas, fully loaded.

PRECIO ESPECIAL 2009 HONDA ODYSSEY Sólo 93 mil millas. Puertas automáticas.

2009 HONDA CIVIC 4 puertas, 4 cilindros.

2006 AUDI 4 QUATTRO

AWD, PRECIO ESPECIAL frenos y $6,500 cash llantas nuevas.

** PARA MÁS CARROS VISITE NUESTRA PÁGINA EN: WWW.TWOBROTHERSAUTOSALE.COM

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 5 CONNECTICUT

Investigan a Gobernador sobre financiamiento de su campaña de reelección HARTFORD.- El gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, se enfrenta a una investigación del FBI sobre si el Partido Demócrata financió de manera lícita su campaña de reelección de 2014. Las autoridades buscan determinar si el Partido Demócrata de Connecticut pasó de manera ilegal alrededor de 278 mil dólares de su cuenta federal que apoyó la reelección de Malloy como Gobernador de Connecticut. El Partido Demócrata en Connecticut argumentó que los anuncios publicitarios, que contenían fotos y elogios para Malloy, se utilizaron para un esfuerzo que también ayudó a los candidatos federales, ya que también se incluyó información sobre las horas de votación y un nú-

mero de teléfono para orientar a los votantes acerca de las opciones de transporte hacia los centros de votación. Malloy en 2014 firmó una declaración jurada que le impedía utilizar el dinero para su campaña de los 6.5 millones de dólares en fondos públicos que recibió del Citizens Election Fund. La Oficina del Fiscal Estatal reunió a un gran jurado para investigar si Malloy violó la declaración jurada. La Republican Governors Association acusó el mes pasado que Malloy, sobre su discurso en la Convención Nacional Democrática, al señalar que “convenientemente olvidó mencionar que se enfrenta a numerosos escándalos en Connecticut, donde su gobierno ha sido

Dannel Malloy, gobernador de Connecticut, se enfrenta a una investigación sobre si el Partido Demócrata financió de manera legal su campaña de 2014.

un desastre”. Malloy, que no quiso referirse al tema, comentó que espera que la investigación llegue a un feliz término, ya que considera que no ha cometido ningún ilícito. Los anuncios publicitarios estuvieron por primera vez

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

bajo investigación en 2014, cuando el líder de las minorías en el senado estatal, Len Fasano, trabajó con el Partido Republicano de Connecticut para cuestionar al Gobernador ante la State Elections Enforcement Commission.

El Partido Demócrata pagó al Estado 325 mil dólares para resolver la cuestión. Según los expertos políticos, Malloy ha actuado como un sustituto para la candidatura presidencial de Hillary Clinton y otros gobernadores demócratas en los Estados Unidos.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Chivo expiatorio apropiado Del rojo al azul con el voto latino L ▀

Por HUMBERTO CASPA

a actitud de Donald Trump ante los negocios y ante la política hace notar que su filósofo favorito es Nicolás Maquiavelo. Esta semana, el empresario pelirrojo hizo lo que este filósofo italiano haría frente a un momento de crisis: culpar a otros por sus propios pecados. Paul Manafort pasó de máximo asesor de la campaña política de Trump a manager de segunda clase. Valga la pena reconocer que, si bien no es uno de los más pulidos estrategas políticos, tampoco es el más inepto de la película. Manafort, por lo menos quiso cambiar la actitud de Trump en torno a la política, especialmente en su disposición ante sus compañeros políticos y dirigentes de su partido político, a quienes había criticado, incriminado e insultado. Manafort sintió que Trump era manejable, creyó que el empresario de cabello rojizo podía transformarse de un político abusivo y sinvergüenza a un político fino. ¡Cómo se equivocó! Trump es simplemente Trump. Como lo ha mencionado varias veces ante los medios de comunicación, su actitud ante la política no va a cambiar, nunca. Y así fue. Después de la Convención del Partido Demócrata, Trump nuevamente volvió a ser el centro de atención. Se peleó con los padres de un héroe militar, insultó al Presidente Barack Obama, llamándolo creador del grupo radical islamista ISIS y llamó al asesinato de Hillary Clinton. Las encuestas nacionales y en los estados claves, especialmente en Virginia, Ohio, Florida y Pensilvania, demostraban que la candidata del Partido Demócrata se alzaba victoriosa con más de 7 puntos de diferencia. Lo anterior conllevó a críticas duras de miem-

bros y dirigentes de su propio partido político. Entonces Trump buscó a un chivo expiatorio apropiado que le sirviera para enmendar sus errores y redimir su campaña política. Nicolás Maquiavelo, en su libro seminal El Príncipe recomienda tener siempre a la mano a un chivo expiatorio para purgarse de los errores políticos. Trump no solo encontró al chivo expiatorio apropiado sino también el momento preciso para ejecutarlo. Manafort se vio descubierto de un problema serio de corrupción en Ucrania, donde trabajo como asesor político del ex presidente Victor Yanukovich. El periódico New York Times publicó un artículo en el cual le impugnan haber recibido ilegalmente una suma mayor a $12.000.000 dólares. Por supuesto, Manafort desmintió las acusaciones, pero su negación no le sirvió para salvar su pellejo. Aunque no fue despedido, pero su poder como jefe de la campaña de Trump fue reducida. Con este movimiento, el empresario de copetón rojizo decidió volver a adoptar el mismo el tono político que le dio resultados positivos durante las primarias electorales. Lamentablemente para Trump, las primarias son muy diferentes a las elecciones presidenciales. En este último existe una población electoral indecisa de moderados que deciden apoyar al candidato de su preferencia en base a criterios personales del candidato. Como Trump se comportó como un niño maleducado, una gran mayoría de este voto indeciso, especialmente en los estados claves, se fueron inclinando por la candidata del Partido Demócrata. El retorno a la misma estrategia política de las primarias simplemente aceleraría la disposición del electorado indeciso hacia el apoyo de Hillary Clinton. Trump no hace más que cavar su propia fosa. Hoy está más profunda y más oscura que nunca. Solo le falta taparla y ponerle una cruz.

hora que se inicia el conteo regresivo para las elecciones generales del 8 de noviembre, se intensifican las sumas y las restas para arribar a la cifra mágica de 270 votos electorales que garantizan la MARIBEL HASTINGS presidencia de Estados ▀ Unidos. Como en un juego de ajedrez, las campañas comienzan a mover sus piezas para determinar dónde se debe invertir y dónde no vale la pena hacerlo para ir sumando votos electorales. Pero como nos encontramos ante una elección poco tradicional, la carrera por los 270 se está tornando bastante impredecible. Sin embargo, la narrativa de elecciones previas se está dejando sentir con más fuerza en este ciclo electoral: el voto latino será crucial en algunos estados e incluso tiene el potencial de inclinar la balanza a favor de la aspirante demócrata, Hillary Clinton, en estados que han favorecido a republicanos en elecciones previas. El común denominador para que esto esté ocurriendo se llama Donald Trump, el aspirante presidencial republicano que con su retórica y propuestas divisorias y xenófobas está sirviendo de motor para impulsar el voto latino. Tomemos como ejemplo a Arizona y sus 11 votos electorales. El último aspirante presidencial demócrata en ganar Arizona fue Bill Clinton durante su reelección en 1996. En el 2008, Barack Obama perdió Arizona pero por apenas nueve puntos porcentuales, pese a ser el estado del entonces contendiente presidencial republicano, el senador John McCain, quien ganó con 54% del voto sobre 45% de Obama. A pesar de ser un estado con 2,056,456 latinos, Arizona ha sido epicentro de iniciativas antiinmigrantes y la más reconocida es la SB 1070 que, en nombre de combatir la inmigración indocumentada, recurrió al uso de perfiles raciales que afectaron incluso a hispanos ciudadanos y residentes permanentes, sin contar con el efecto negativo sobre la economía del estado. La antiinmigrante ley del 2010 sentó las bases para mayores esfuerzos de registro y movilización de votantes con la esperanza de ir pintando de azul al rojo estado. En el 2012, el aspirante republicano, Mitt Romney, le ganó a Obama este estado fronterizo 54% sobre 44%. Sin embargo, desde el 2010 las figuras republicanas del estado han seguido aislando al voto latino a través de diversas figuras, entre otras, el alguacil del condado de Maricopa, Joe Arpaio, y la exgobernadora Jan Brewer. Ambos apoyan a Trump. Ahora diversas organizaciones, incluyendo Mi Familia Vota, y varios políticos demócratas, presionan no sólo por el registro sino por la movilización de votantes latinos. La expectativa es, como siempre, que el Partido Demócrata invierta en el voto latino y no lo dé por sentado. Según la Asociación Nacional de Funcionarios Latinos Electos y Designados (NALEO), en Arizona hay 625,464 votantes latinos registrados, 17% del total de electores registrados en ese estado. En cada ciclo electoral han confluido factores que pueden ir colocando a Arizona en la lista de estados oscilantes: el alza en la población latina, sobre todo de personas elegibles para votar, y un Partido Republicano empecinado en alejar a este importante sector electoral. Pero aquí, como en otros estados en juego, hay un factor que será decisivo: que los demócratas inviertan y cortejen a ese voto latino. Hacerlo puede alterar el mapa electoral en algunos sectores obrando a su favor.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 7 CONNECTICUT

Trump arremete contra la prensa por calificarlo de malhumorado e insociable FAIRFIELD.- En su visita a Connecticut como parte de su campaña, el candidato presidencial del partido Republicano, Donald Trump, lanzó fuertes críticas hacia la prensa por calificarlo como una persona huraña y malhumorada, por sus pocas perspectivas presidenciales favorables. El magnate se mostró molesto por un artículo del New York Times, que citó a una fuente anónima cercana al candidato, calificándolo como alguien que frecuentemente está de mal humor, reniega por todo y es esquivo a las personas, además de estar exhausto, frustrado y desconcertado. Antes del discurso del candidato republicano, el ambiente ya era tenso, ya que unos 4 mil 800 seguidores esperaron durante varias horas a Donald Trump en un recinto cerrado de la Sacred Heart University de Fairfield y sin aire acondicionado, donde hubo algunos desmayos y mucho sudor por parte de los asistentes. En su discurso, Trump por primera vez profirió críticas contra los periodistas e incitó a los presentes a abuchear a la prensa. Trump arremetió contra la cadena CNN y señaló que está analizando la posibilidad de vetar en sus mítines a los reporteros del New York Times por el artículo publicado la semana pasada. El político se mostró molesto con el diario neoyorquino que relató en un artículo, con fuente anónima, los problemas de la campaña del candidato republicano y de los intentos de sus asesores por evitar errores no forzados como sus respuestas desabridas a los padres del capitán Humayun Khan, un soldado musulmán que murió en Irak. Es la primera vez que el candidato a la presidencia lanza fuertes críticas contra la prensa

Donald Trump, candidato republicano, lanzó fuertes críticas hacia la prensa por calificarlo como una persona malhumorada y huraña, por sus pocas perspectivas presidenciales favorables.

en sus discursos. Trump destacó que el Washington Post se estaba portando mejor desde que vetó a sus reporteros y está considerando devolverles su credencial. Contra el New York Times lanzó fuertes críticas al señalar en su discurso que “ese periódico se va al infierno. Tienen un par de reporteros que son muy malos, es decir, que no tienen talento. Estamos pensando en quitarle las credenciales, ya que cuando escriben historias deshonestas deberíamos ser un poco duros con ellos. A varios medios de comunicación los calificó como “corruptos” e indicó que “no compito contra Hillary Clinton. ¡Yo compito contra los medios corruptos!”. Trump volvió a referirse al New York Times y auguró que no durará mucho, al precisar que “va a quebrar muy pronto y es lógico porque sólo publican basura. Publicaron una historia con tres fuentes anónimas. Ellos no usan nombres y yo no creo que esas fuentes sean reales”. Agregó que “contrario a

lo que dice la historia sin fuentes de New York Times, la campaña está avanzando y muy fuerte. Nosotros recolectamos más de 132 millones de dólares en los últimos dos meses”. En el momento más acalorado de su discurso fue más allá y comentó que le gustaría sacar de la sala a los periodistas de todas las televisoras, al señalar que “si de mí dependiera, sacaría esas asquerosas cámaras de televisión para que la gente pudiera ver bien la tarima”. Al igual que el viernes pasado en Pensilvania, en Connecticut, Trump no usó teleprompter e improvisó su discurso en torno a otros asuntos como los correos electrónicos de su adversaria, Hillary Clinton, de la heroína y otras drogas que supuestamente “vienen de México” y de la Segunda Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, que habla sobre las armas. Agregó que el próximo Presidente de los Estados Unidos nombrará a varios jueces del Tribunal Supremo y se atrevió a decir que Barack Obama será recordado como “el peor Presidente de la historia del país”.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 8 CONNECTICUT

Acuerdo para que registro de votantes sea automático en DMV

Audiencias públicas para discutir aumento de tarifas de transporte

Un plan para registrar electrónicamente a los votantes a través del Departamento de Motores y Vehículos fue acordado por el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, la Secretaria del Estado, Denise Merrill y el DMV.

HARTFORD - La secretaria del Estado, Denise Merrill y comisionado del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), Michael Bzdyra, anunciaron un acuerdo con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos que esboza un plan para registrar electrónicamente a los votantes a través del DMV. El acuerdo resuelve el asunto fuera de los tribunales. Los términos del acuerdo entre Merrill, el DMV y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos establece que el Departamento de Motores y Vehículos deberá implementar un sistema de registro electoral electrónico que integra el registro de votantes en su sistema de transacción de licencia existente para los usuarios del DMV y la American Automobile Association (AAA). Con lo anterior, todas las solicitudes para obtener la licencia para conducir o una identificación de “no conductor” del DMV, incluyendo la solicitud de renovación, funcionará como una solicitud de registro para votar, a menos que el conductor opte por darse de baja del registro electoral, explicó Merrill. El convenio consiste en que el nuevo sistema comenzará a operar la próxima semana. El memorando de entendimiento establece líneas de tiempo, las divisiones de responsabilidad, capacitación y supervisión del rendimiento. Merrill declaró que “este es un paso importante para garantizar que todos los ciudadanos elegibles se han registrado para

votar. También representa un buen servicio a los conductores de parte del estado de Connecticut, ya que podrán registrarse para votar o actualizar sus registros, mientras realizan sus transacciones con el DMV”. La funcionaria agregó que “esto ayudará a llevar a cabo dos tareas en una sola transacción, eliminar la necesidad de ir al Ayuntamiento y actualizar su información de una manera rápida y sencilla”. El acuerdo mejorará el cumplimiento del Estado con la National Voter Registration Act, que requiere el registro de votantes en las oficinas del DMV cuando los ciudadanos elegibles buscan obtener una licencia para conducir o una tarjeta de identificación emitida por el Estado. Además, el DMV y la Secretaria de Estado han mantenido debates sobre la modernización de los sistemas que simplifiquen el proceso de registro de votantes en el DMV. En mayo pasado, Merrill y el DMV firmaron un acuerdo para desarrollar un sistema aerodinámico que ofrecerá automáticamente una solicitud de registro electoral a los ciudadanos elegibles que van al DMV para comenzar sus trámites para obtener la licencia para conducir o los servicios de una tarjeta de identificación emitida por el Estado. En ese acuerdo, se produjeron una serie de pasos intermedios definidos que incluyen la producción de una aplicación unificada para el sistema de registro de licencias y de los votantes, finalizó Merrill.

Junto con la propuesta del aumento del 5 por ciento a los boletos de tren de Metro-North, el Departamento de Transporte también planea incrementar las tarifas de autobús por 25 centavos de dólar, es de decir de 1.50 a 1,75, junto con un aumento similar en las tarifas de autobuses expresos y de prepago. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- El Departamento de Transporte de Connecticut programó una serie de audiencias sobre la propuesta del aumento de tarifas de transporte, que será efectivo a partir del 1º de diciembre de este año. Las audiencias públicas están previstas a celebrarse el próximo mes en varias ciudades del Estado. La primera se llevará a cabo el martes 13 de septiembre, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en la Silas Bronson Library, en 267 Grand Street en Waterbury. Luego, el miércoles 14 de septiembre, de 4:00 a 6:00 de la tarde y de 7:00 a 9:00 de la noche, en el auditorio de la Universidad de Connecticut (UConn), en 1 University Place, en Stamford. Otra sesión está programada para el jueves 15 de septiembre, de 4:00 a 6:00 de la tarde y de 7:00 a 9:00 de la noche, en el New Haven Hall of Records, en 200 Orange Street. New Haven Junto con la propuesta del aumento del 5 por ciento a los boletos de tren de MetroNorth, el Departamento de

Transporte también planea incrementar las tarifas de autobús por 25 centavos de dólar, es de decir de 1.50 a 1,75, junto con un aumento similar en las tarifas de autobuses expresos y de prepago. Si el aumento es aprobado, los viajeros verían un alza del 6 por ciento en este año fiscal. El anuncio del posible incremento a las tarifas de transporte vino después de que Malloy envió una carta a la Asamblea General para pedir que aprobara un recorte de 37 millones más al presupuesto del Departamento de Transporte con el fin de para cubrir un déficit. El compromiso presupuestario reduce el gasto estatal en casi mil millones de dólares y causó el despido de miles de trabajadores estatales. El plan incluye cerrar las taquillas para comprar los boletos de tren en las estaciones de Greenwich, South Norwalk y Bridgeport, que son poco utilizadas por los viajeros, de acuerdo por la agencia. Dos ventanillas para comprar boletos en la estación de trenes de New Haven estarían abiertas en horas de la ma-

ñana de lunes a viernes, agregó el Departamento de Transporte. Otros propuestas para la disminución de costos incluyen la reducción de horas de trabajo en siete áreas de descanso en autopistas estatales y el cierre del centro de bienvenida en Westbrook. Las áreas de descanso estarían cerradas durante la noche, pero se les permitiría a los camiones estacionar. El comisionado del Departamento de James Redeker explicó que el plan genera suficientes ingresos para cubrir los 19 millones de dólares en reducciones de programas de puentes de carreteras y 18 millones en recortes a los programas de transporte público. El Departamento de Transporte apuntó que los comentarios escritos sobre la propuesta de las tarifas deben ser recibidas antes del 15 de septiembre a “Comment On Fare Changes, Bureau of Public Transportation, 2800 Berlin Turnpike, P.O. Box 317546, Newington, CT 06131-7546” o enviar un correo electrónico a dot.farecomments@ct.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 9 CONNECTICUT

Más de 100 vidas han Padres de la niña que sido salvadas por murió en guardería sobredosis de drogas piden se haga justicia

Más de 100 vidas en menos de dos años se han salvado, gracias a la labor de la policía del estado de Connecticut, que administrado narcan o Naloxona a personas que han sufrido de sobredosis de opioides o drogas. NEW HAVEN.- Gracias a la labor de la policía del estado de Connecticut, se han salvado más de 100 vidas en menos de dos años al administrar narcan o Naloxona a las personas que han sufrido sobredosis de opioides o drogas, de acuerdo con el gobernador Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman. “La formación y el equipamiento de primera respuesta de nuestro Estado fue un paso de sentido común en nuestros esfuerzos para combatir la alarmante tendencia, a nivel nacional, del abuso de la heroína y de los medicamentos recetados. Gracias a la labor de la policía estatal, estas personas que estaban en peligro comenzaron el camino hacia el tratamiento y la recuperación”, declaró Malloy.

Una nueva ley estatal fue introducida por Malloy y promulgada en 2014 que dio protección de responsabilidad civil y criminal a cualquier persona que administre narcan de buena fe a un individuo que experimente una sobredosis de drogas. “Dar el primer acceso a los respondedores a narcan y la formación de usarlo es sinónimo de salvavidas. Estos números importante dejan claro que esta estrategia es vital para combatir el abuso de los opiáceos. Pero lo más importante es fortalecer nuestro compromiso con la protección de la salud pública y seguir combatiendo la sobredosis de drogas”, señaló Wyman. Los Emergency Services y la comisionada del Departamento de Protección Pública, Dora Schriro, orientó a todos

los agentes de la policía estatal de Connecticut para que completaran un programa de formación, proporcionándoles las habilidades necesarias para administrar el medicamento, y estuvieran equipados durante el servicio. Schriro apuntó que “destaco el compromiso de nuestros agentes con la seguridad y el bienestar de todas las personas que viven en Connecticut, incluyendo aquellos que se enfrentan a la adicción de los opiáceos, es insuperable. Un centenar de personas que se encontraban en problemas médicos graves se les dio una segunda oportunidad para hacer frente a su adicción a causa de las acciones de la policía del estado de Connecticut, es algo digno de aplaudir”.

NEW CANAAN.- Para Katy y Fernando Redondo, los padres de la bebé hispana Bella Redondo, que murió en una guardería de Stamford el 12 de julio pasado, todos los días son "una lucha y un desafío", declaró su abogado Mark Sherman. Bella había estado bajo el cuidado de Nydia CarrilloMaldonado, de 34 años, propietaria de Stamford’s Little Bears Beginnings Daycare, donde la bebé sufrió un trauma causado por un objeto contundente en la cabeza, de acuerdo con la policía. Según el reporte, más de 45 minutos transcurrieron desde que el bebé empezó a tener problemas para respirar, hasta que Carrillo-Maldonado llamó al 911 para solicitar ayuda. El 8 de agosto pasado, Carrillo-Maldonado fue acusada de homicidio en primer grado y de riesgo de lesión a un menor de edad. Fue detenida bajo una fianza de 200 mil dólares y debe presentarse a la Corte el 22 de agosto. Después de la detención, la acusada entregó su licencia de guardería para centrarse en los cargos criminales. "Si bien ninguna detención volverá a aliviar el dolor y la pérdida de la

Nydia Carrillo-Maldonado, de 34 años, propietaria de Stamford’s Little Bears Beginnings Daycare, donde una bebé murió a causa de un trauma por un objeto contundente en la cabeza, fue acusada de homicidio en primer grado.

bebé, la familia agradece a la policía por mover rápido este caso. La familia quiere justicia para Bella y la detención es el primer paso”, manifestó Sherman. El abogado cuestionó un informe en el que Carrillo-Maldonado indicó que tenía una relación social con la familia Redondo, además de cuidar a sus hijos. Los Redondos tienen otras dos hijas y un hijo. El niño también estaba en la Little Bears Beginnings Daycare el día que Bella murió.

"No se trata de tener una relación social. Ellos confiaron en Carrillo-Maldonado para mantener a sus hijos seguros y no lo hizo. La relación entre ellos siempre fue normal, los padres fueron amables con la persona que cuidaba a sus hijos, es algo natural”, destacó Sherman. El abogado explicó que Bella estaba en una guardería de Stamford porque "no hay una gran cantidad de opciones de guardería en New Canaan y su padre Fernando Redondo trabaja en Stamford. Los padres tuvieron que volver a laborar a tiempo completo. Se trata de una familia trabajadora”. Agregó que “toda víctima de un crimen, especialmente un homicidio, tiene derecho a una representación en la corte criminal. Los Redondos me contrataron para ayudarlos en la investigación penal, así como el proceso judicial”. Una cuenta GoFundMe, que fue creada para ayudar a cubrir los costos del funeral de Bella, recaudó 16 mil 366 dólares. De acuerdo con la página web, a la familia Redondo le gustaría llevar a Bella, a la ciudad natal de su padre en la Florida y enterrarla junto con su abuela.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 10 CONNECTICUT

Reportan más estafas relacionadas con compañías de servicios públicos NORWALK.- La compañía Eversource advirtió a los consumidores de Connecticut que deben tener cuidado con los falsos representantes de la empresa. De acuerdo con la compañía, en las últimas semanas han aumentado los reportes de personas que reciben llamadas telefónicas no solicitadas y visitas a sus hogares de supuestos representantes de Eversource que venden “servicio de electricidad con descuento” y que dicen ser “socios” de la empresa. La empresa señaló que los propietarios nunca deben dar información a personas no so-

licitadas que no están afiliados con Eversource y a cualquier empresa y es probable que sean “estafadores o terceros proveedores que optan por utilizar tácticas engañosas de mercadotecnia”. Penni Conner, vicepresidente y director de atención al cliente en Eversource comentó que “si usted está recibiendo llamadas telefónicas de alguien diciendo que es un representante de Eversource y ofrece la venta de grandes descuentos en el servicio de electricidad, eso no es verdad”. Aclaró que “somos una compañía de entrega regulada y no

Centenar de empleados de Departamento de Servicios de Desarrollo serían despedidos HARTFORD.– El gobernador Dannel Malloy anunció un nuevo plan para ahorrar 69 millones de dólares en el presupuesto del Departamento de Servicios de Desarrollo, que incluye el despido de más de 500 empleados estatales de la agencia. El plan de presupuesto reveló que 76 empleados serían despedidos a partir del 1º de septiembre y otros 416 trabajadores podrían ser cesados de sus cargos después del 1º de enero del próximo año. Se conoció que 113 despidos ya se completaron a raíz de este plan de presupuesto que entró en vigor en julio pasado. "El plan sigue las tendencias nacionales y las mejores prácticas para la reducción de la titularidad pública en las instalaciones institucionales y residenciales más grandes y continúa por el camino de proporcionar las opciones de costos efectivos, basados en la comunidad, para las personas apoyadas por el Departamento de Servicios de Desarrollo”, declaró la comisionado de

Morna Murray. La funcionaria agregó que “el plan de presupuesto del Departamento de Servicios de Desarrollo mantiene la tendencia hacia la reducción de la prestación de servicios a través del sector público mediante la transición de algunos individuos que actualmente se sirven del sector público en el cuidado de los proveedores privados no lucrativos altamente calificados. En la mayoría de los casos, el apoyo seguirá en el mismo lugar”. La portavoz del sindicato SEIU 1199, Jennifer Schneider, tras conocer la propuesta de Malloy, señaló que “el plan del Gobernador podría diezmar la capacidad de nuestro Estado para proporcionar servicios a los discapacitados. Los servicios para el desarrollo deben ser una función básica en Connecticut y el dinero no debe ser obstáculo para servir a quienes más lo necesitan. Instamos a Malloy para encontrar una mejor manera de equilibrar el presupuesto y no afectar a las personas con discapacidad”.

comercializamos el suministro de electricidad a los clientes”. Conner agregó que “aunque los usuarios del servicio eléctrico en Connecticut tienen la opción de elegir un proveedor de energía competitiva, instamos a las personas para hacer su debida diligencia y comprobar la validez de cualquier empresa y confirmar de donde se origina una oferta”, dijo Conner. Indicó que la empresa rara vez hace llamadas telefónicas no solicitadas y nunca visitará a nadie, a menos que el propietario solicite la presencia de representantes de la compañía en su casa. Se requiere que los empleados de Eversource porten una identificación que se emite por la empresa y que los contratistas eléctricos que trabajan con

En las últimas semanas han aumentado los reportes de personas que reciben llamadas telefónicas no solicitadas y las visitas a sus hogares de supuestos representantes de Eversource que dicen ser socios de la empresa. (Foto: referencial).

la compañía lleven documentación que explique la naturaleza y la ubicación de su trabajo.

Para informar acerca de una estafa pueden llamar al teléfono 800-286-2000.

Mayoría de votantes apoya plan de reducción de carbono HARTFORD.- La mayoría de votantes de Connecticut apoyan abrumadoramente un acuerdo regional para reducir las emisiones de gases de invernadero, según un nuevo sondeo. Nueve estados del noreste, incluyendo Connecticut, se comprometieron a reducir sus emisiones de carbono en 2.5 por ciento cada año. La encuesta, patrocinada por el Sierra Club, cubrió toda la región y participaron la mayoría de los votantes de los dos principales partidos políticos apoyan el acuerdo. El encuestador Jay Campbell, vicepresidente de Hart Research Associates, indicó que los resultados fueron decisivos. “El 77 por ciento de los encuestados apoya el acuerdo, mientras que sólo el 14 por ciento se opone, es decir, que uno de cada 5 está a favor del convenio”, agregó Campbell. En general, el 88 por ciento de los demócratas y el 55 por ciento de los republicanos encuestados consideran que el cambio climático es un pro-

Nueve estados del noreste, incluyendo Connecticut, se comprometieron a reducir sus emisiones de carbono en 2.5 por ciento cada año.

blema grave. Un análisis reciente encontró que los estados de la Regional Greenhouse Gas Initiative (RGGI), tendrán que duplicar los recortes a las emisiones de carbono de las centrales eléctricas, a 5 por ciento al año desde 2020 hasta 2030, para cumplir con sus metas globales de reducción. Mark Kresowik, director adjunto regional de la Sierra Club’s “Beyond Coal” Campaign, comentó que esta bata-

lla sería hacer algo más que luchar contra el cambio climático. “Si se alcanza la meta, en promedio, se lograrían cerca de 60 mil nuevos puestos de trabajo por año, y ahorraría a los usuarios a partir de este año hasta el 2030 más de 25 mil millones de dólares en la región”. Los líderes de la RGGI están debatiendo el futuro del programa y el establecimiento de la siguiente fase de los propósitos de reducción de carbono para la región.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 11 CONNECTICUT

Aumenta número de mosquitos con el virus del Nilo Occidental

Los mosquitos atrapados el 4 de agosto pasado en Beacon Point, de la clase Culex pipiens, dieron positivo por lo que ha aumentado el número de insectos que representan un peligro de contagio. STRATFORD.- Los mosquitos atrapados en esta ciudad han dado positivo para el virus del Nilo Occidental, según el Departamento de Salud local. La agencia anunció que la Connecticut Agricultural Experiment

Station informó que los mosquitos atrapados el 4 de agosto pasado en Beacon Point, de la clase Culex pipiens, están infectados y con esto aumenta el número de insectos que representan un peligro de contagio para las personas

en todo el Estado. “Esta ha sido particularmente una mala temporada, ya que se han registrado una cifra mayor de mosquitos infectados, por lo que las personas deben redoblar sus precauciones para evitar ser pica-

Estudio: Calidad del aire en CT mata casi 170 personas al año NEW HAVEN.- Un estudio reciente conocido como la Health of the Air de la Universidad de Nueva York, reveló el impacto que tiene la contaminación del aire en la vida de las personas en las áreas metropolitanas. Los resultados del informe muestran que Connecticut debe prestar mucha atención en el cuidado de preservar el medio ambiente, ya que la calidad del aire empeora a medida que pasan los años. Se estima que 168 personas mueren cada año en Connecticut y aproximadamente 472 personas sufren de enfermedades graves debido a la contaminación, según el reporte. El informe también estima que 344 días se ven afectados cada año, que implican restricción de actividades, días con síntomas respiratorios agudos, pérdidas de productividad

y de pérdida de la escuela debido a la contaminación. A nivel local, el área metropolitana de BridgeportStamford-Norwalk ve aproximadamente 48 muertes por año, 149 incidentes graves de salud y 116 días afectados por año debido a la contaminación, explicó el estudio. Para llegar a sus resultados, la Universidad de Nueva York midió los niveles de ozono (por 8 horas) y las partículas finas recogidas en los últimos tres años en las ciudades metropolitanas seleccionadas. En junio pasado, el comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) Robert Klee, manifestó que la mala calidad del aire de Connecticut es producto de fuentes externas. "Connecticut tiene los más altos niveles de ozono en el noreste, el cual afecta negativamente la salud de las personas y

la calidad de vida en nuestro Estado. La contaminación del aire es transportada desde fuentes externas como los vientos, además de las emisiones de los camiones con motor diésel y a las plantas de gas”, explicó el funcionario. "Es importante señalar que estos resultados representan los impactos a nivel de la población y no son directamente representativos como una estimación del riesgo individual, por lo tanto, las ciudades con mayor población tienden a tener mayor contaminación del aire que afecta la salud de las personas”, indicó el estudio. “Además, hay otros impactos adversos para la salud debido a la contaminación del aire que no fueron incluidos en nuestro análisis, como los resultados de los males crónicos como el cáncer, el asma y la diabetes", explicó el informe.

CONSEJOS PARA ELIMINARLOS • Elimine cualquier objeto externo que pueda contener agua y convertirse en un lugar de cultivo para los mosquitos. • Limpie las canaletas de las casas que se pueden retener el agua. • Vacíe las piscinas y los baños de las aves periódicamente. • Clore las piscinas regularmente. • Asegúrese de cubrir cualquier lugar que pueda estancar el agua. • Use ropa que minimice la piel expuesta. • Use repelentes de mosquitos siguiendo las indicaciones de sus etiquetas. das. Tomar medidas rápidas y fáciles para evitar la exposición puede evitar un mayor contagio de la enfermedad. El uso de mangas largas, especialmente al amanecer y al atardecer y el uso de repelente de insectos es vital para evitar contraer el virus", declaró la directora de Salud de Stratford, Andrea Boissevain. Pese a que este año aún no se han reportado casos humanos con el virus del Nilo Occidental, con el aumento de los mosquitos infectados el riesgo de contraer la enfermedad es mayor por lo que la Ciudad ya comenzó a trabajar para evitar que los insectos hagan de las suyas, agregó la funcionaria. Por su parte, Christina Batoh, administradora de la conservación del medio ambiente de la Ciudad señaló que Stratford comenzó el tratamiento para los mosquitos a principios de julio

mediante un larvicida biológico. Cada año, los departamentos de salud y conservación se unen para correr la voz a través de comunicados de prensa y las redes sociales para brindar a las personas una lista de precauciones que pueden tomar, destacando que la mejor defensa es deshacerse del agua estancada en macetas, baños de aves, botes de basura y otros contenedores, eliminando de forma eficaz los criaderos de los mosquitos, precisó. Batoh señaló que la mejor manera de reducir el riesgo de exposición es mantener a los mosquitos fuera de las casas, cerrando las ventanas y los protectores de las puertas. Para obtener más información sobre el virus y el control de los mosquitos del Nilo Occidental, pueden visitar la web del Departamento de Salud de Stratford en townofstratford.com/health.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 12 CONNECTICUT

Escuelas secundarias de condado de Fairfield entre las mejores del país NORWALK.- Un total de 15 escuelas secundarias de Connecticut, cuatro de ellas, del condado de Fairfield, fueron clasificadas entre las 500 mejores de los Estados Unidos, de acuerdo con el informe anual de la revista Newsweek. Las escuelas se clasificaron utilizando la información de logro, como los resultados de las pruebas estandarizadas, los indicadores de preparación para la universidad, incluyendo el número de consejeros, las pruebas SAT y ACT, el rendimiento y la participación de las clases avanzadas, explicó la revista. Las cuatro escuelas del condado de Fairfield que recibieron una alta clasificación son Weston High School, Wilton High School, Ridgefield High School y Newtown High. Según el reporte, la Weston High School fue ranqueada en el lugar 39 a nivel nacional y fue la escuela secundaria de Connecticut que mejor calificación obtuvo, al igual que el año pasado, pese a que fue colocada en el puesto 47. Este año, el análisis de la Weston High School encontró una tasa de graduación del 99.4 por ciento y que el 98.2 por ciento de sus estudiantes fueron a la universidad. La puntuación de preparación de los jóvenes para la universidad fue de 87.5 por ciento.

Instan a universitarios a aprender cómo protegerse del fraude digital NEW HAVEN.- Mientras Los adultos han estado aprendiendo sobre el funcionamiento de las estafas y los fraudes criminales, muchos estudiantes en edad universitaria obtienen malas calificaciones en cuanto a la protección de su información personal y financiera, de acuerdo a la Connecticut Better Business Bureau (BBB). Un reciente análisis de la agencia encontró que los estudiantes universitarios se encuentran entre los consumidores con mayor riesgo de convertirse en una víctima de fraude. Esto se debe en parte a que muchos de ellos creen que son inmunes a ser estafados, así como a su falta de experiencia en el manejo de dinero e información personal. El estudio mostró que los estudiantes son propensos a los riesgos y pasan tiempo considerable navegando en páginas web donde hacen compras en línea, sin darse cuenta que muchas de ellas utilizan varios tipos de fraude que dominan el panorama digital. Según la BBB, existen importantes consecuencias a largo plazo para los estudiantes que subestiman su vulnerabilidad al fraude, como los débitos o cargos no autorizados en sus tarjetas de crédito y lo peor de todo, el robo de identidad. La agencia señaló que el robo de identidad puede arruinar el historial de crédito de la víctima, que hacen que sea difícil o imposible la obtención de crédito para cosas como la compra de un auto o el alquiler de un apartamento. Los problemas de crédito causados por el robo de identidad

Los estudiantes universitarios se encuentran entre los consumidores con mayor riesgo de convertirse en una víctima de fraude. pueden incluso interferir con las oportunidades de empleo en determinados sectores. Estos problemas pueden perseguirlos durante años y son difíciles de solucionar, indicó la BBB. Las amenazas de robo de identidad y otros fraudes son abundantes en los campus universitarios, sobre todo en los dormitorios. Los estudiantes universitarios tienen que aprender los conceptos básicos de cómo protegerse del fraude y el robo de identidad, además de modificar su comportamiento en consecuencia, aconsejó la agencia. Los expertos aseguraron que los estudiantes universitarios y sus padres deben entender que a pesar de que pueden poseer habilidades en computación, no existe una correlación entre el ser conocedores de la tecnología y estar seguros en la navegación. Hay una gran diferencia entre conocer cómo funciona la tecnología y tomar medidas para protegerse, señaló la BBB.

CONSEJOS •- Ya sea que utilice un ordenador portátil o una computadora de escritorio, es esencial descargar y aplicar programas de seguridad, que a menudo se utilizan para cerrar exploits que los criminales cibernéticos utilizan para introducirse en los ordenadores de las víctimas. •- Proteja sus dispositivos. Las tablets y los teléfonos inteligentes debe ser protegidos por contraseña e instalar un software de seguimiento en caso de que el dispositivo se pierda o sea robado. •- Los documentos confidenciales como las tarjetas de crédito, pasaportes o registros financieros deben ser asegurados. Si usted no tiene un lugar para almacenarlos, es mejor dejarlos en casa. Triturar los documentos que no son necesarios en vez de tirarlos a la basura, puede ayudar en su seguridad. •- Revise cuidadosamente todas las declaraciones. Eso significa que debe leer bien las cuentas de la tarjeta de crédito, cuenta bancaria y facturas de servicios públicos para asegurarse de que no haya cargos no autorizados, ya sea por error o deliberadamente. •- Ingrese a la web AnnualCreditReport.com. Este es un servicio gratuito, aprobado por el gobierno a cargo de las agencias de crédito y sin condiciones. El sitio web le pedirá su número de seguro social y fecha de nacimiento para su identidad.

Colegio recibe $1.1 millones para becas estudiantiles NORWALK.– Con el fin de ayudar a los estudiantes a pagar la universidad, el Norwalk Community College (NCC) recibió 1 millón 113 mil 585 dólares en fondos de la Connecticut Office of Higher Education para el otorgamiento de becas a través del Roberta B. Willis Scholarship Program (RWSP). Los fondos están disponible para los estudiantes elegibles. Las clases de otoño en el NCC comenzarán el lunes 29 de agosto. “Esta es una gran oportunidad para

los estudiantes que desean asistir al NCC. Las preocupaciones financieras en las familias son frecuentes cuando un hijo planea ingresar a la universidad, sin embargo, esta beca podría abrir la puerta al éxito en la educación superior. Las becas sin gratuitas, ya que no se pide nada a cambio, por lo que el joven no tiene que pagar de nuevo”, declaró el presidente del Norwalk Community College, David Levinson. Los becas RWSP superan los 4 mil

500 dólares por año para los estudiantes de tiempo completo y se distribuyen entre los jóvenes de tiempo parcial, se dio a conocer. Las cantidades reales serán determinadas por la NCC Financial Aid Office. Las NCC Walk-in Advising and Registration Sessions se celebrarán el 23 de agosto, 24 y 25 en la East Campus Library. Para mayor información sobre las sesiones de asesoramiento y registro

pueden visitar la web norwalk.edu. El último día para inscribirse en el NCC y optar a las becas es el viernes 26 de agosto o en línea antes de la medianoche del domingo 28 de agosto en norwalk.edu. Para obtener más información sobre el Roberta B. Willis Scholarship Program, pueden ponerse en contacto con Luis Guamán, director de ayuda financiera en NCC, al 203857-7025 o enviar un correo electrónico a LGuaman@norwalk.edu.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 13 CONNECTICUT

Amplían proceso de perdón provisional para las familias El nuevo proceso de exención entra en efecto el 29 de agosto HARTFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), anunció la regla final que extiende el proceso de exención provisional existente (o perdón provisional). La extensión del proceso se aprobó con el fin de permitir que ciertas personas que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales, y que son elegibles para las visas de inmigrante, puedan navegar más fácilmente por el proceso de inmigración. De acuerdo con la agencia, el proceso de exención provisional promueve la unidad familiar al reducir el tiempo que las personas elegibles permanecen separados de sus familiares mientras completan el proceso de inmigración en el extranjero, al tiempo que se mejora la eficiencia administrativa. Esta regla final se añade al proceso establecido en 2013 con el propósito de fomentar la unidad familiar, agregó el USCIS. Bajo este proceso, ciertos familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses de Connecticut, Nueva York y de todo el país pueden solicitar exenciones provisionales por presencia ilegal,

Con el fin de permitir que ciertas personas que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes puedan navegar más fácilmente por el proceso de inmigración, el USCIS anunció la regla final que extiende el proceso de exención provisional existente (o perdón provisional).

sobre la base de dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida. La regla, que se anunció esta semana y que entra en efecto el 29 de agosto, extiende la elegibilidad al proceso de exención provisional a todas las personas elegibles a la exención de inadmisibilidad por presencia indocumentada en los Estados Unidos. De acuerdo con el director del USCIS, León Rodríguez, la agencia espera actualizar su “Manual de Políticas” con

el fin de proveer guías sobre cómo la agencia hace las determinaciones sobre las “dificultades extremas” en las próximas semanas. Hasta ahora, solo familiares inmediatos de ciudadanos estadounidenses eran elegibles para solicitar las exenciones provisionales antes de salir de los Estados Unidos para el procesamiento de sus visas de inmigrante. Aquellos elegibles a la exención provisional bajo la regla de 2013 son sólo un grupo dentro de los elegibles a la exención bajo el estatuto, agregó Rodríguez. Esta regla expande la elegi-

bilidad al proceso para todas las personas que son elegibles a la exención, agregó el funcionario. Para calificar a la exención provisional, los solicitantes deben establecer que sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales experimentarán “dificultades extremas” si los solicitantes no están autorizados a regresar a los Estados Unidos, advirtió el funcionario. La regla final también cambia el Formulario I-601ª (Solicitud de Exención Provisional por Presencia Indocumentada). Estos cambios entrarán en vigor al mismo tiempo que la regla final. El formulario actualizado será publicado en el sitio web del USCIS en uscis.gov/es/formularios/i601ª, el 29 de agosto. Los solicitantes no deben presentar una petición de exención de presencia indocumentada bajo las guías extendidas hasta el 29 de agosto de 2016. Si lo hace antes de esa fecha, USCIS podría denegar su solicitud, enfatizó Rodríguez. Para más información sobre el proceso de exención provisional existente (o perdón provisional), pueden ingresar a la web www.uscis.gov.

Disminuye cifra de veteranos sin hogar en condado de Fairfield NORWALK.- El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD), estima que cerca de 48 mil veteranos experimentan las mismas condiciones de las personas sin hogar, es decir, no tienen un techo fijo donde vivir y se sirven de los refugios para pasar la noche. Pese a lo anterior, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, anunció recientemente que la población de veteranos sin hogar en el país se ha reducido en casi un 50 por ciento desde 2010. Dicho logro, también ha sido obtenido por una hazaña que el Open Door Shelter en el área de Norwalk y el condado de Fairfield. "En los últimos dos años, hemos visto una reducción del 50 por ciento en el número de veteranos sin hogar que han pasado por nuestro refugio, un logro que esperamos aumentar en los próximos meses", declaró Jeannette Archer-Simons, directora ejecutiva del refugio. La directora atribuye este éxito al modelo Housing First que utiliza el refugio, que se centra en la búsqueda de vivienda permanente primero y luego la prestación de servicios de apoyo, según sea necesario. "El hogar es un estabilizador. La mayoría de nosotros puede relacionarse con el hecho de que si tenemos un lugar para ir todas las noches sirve como consuelo pero hay una sensación de más seguridad cuando se tiene un lugar fijo para vivir", añadió. El año pasado, Connecticut albergó a 766 veteranos, un número que contribuyó con eficacia a combatir la falta de vivienda crónica y ahorró costos significativos, expresó. El Open Door Shelter se encuentra en 4 Merritt Street en Norwalk y cuenta con más de 95 camas. El refugio sirve tres comidas calientes al día y también proporciona alimentos frescos, comidas enlatadas y viviendas de apoyo para las familias y personas necesitadas. Lo más importante, el refugio está abierto a cualquier persona en cualquier momento, finalizó Archer-Simons.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 14 CONNECTICUT

Aseguradora se retira de intercambio de salud

debido a altos costos

Lanzan aplicación que permite comprar

boletos para el tren Los viajeros de la línea de New Haven, incluyendo las ramas de New Canaan, Danbury y Waterbury, desde ya pueden comprar sus boletos de tren a través de una aplicación móvil en sus dispositivos móviles, proporcionando una mayor comodidad.

Debido a que los costos son más altos de lo esperado, la aseguradora Aetna, de Hartford, anunció su retiro de la mayor parte de los intercambios de salud en todo el país, incluyendo Connecticut.

HARTFORD.- La aseguradora Aetna, de esta ciudad, anunció su retiro de la mayor parte de los intercambios de salud en todo el país, incluyendo Connecticut, debido a que los costos son más altos de lo esperado. “Tras una revisión de negocio a fondo y a la luz de que en el segundo trimestre auguramos una pérdida antes de impuestos de 200 millones de dólares, que suman 430 millones de deudas tributarias desde enero de 2014, hemos decidido reducir nuestra presencia pública en el intercambio de seguros en 2017, los cuales limitará nuestra exposición financiera en el futuro”, declaró el presidente de Aetna, Mark Bertolini. Añadió que “como un firme defensor de los intercambios públicos como medio para satisfacer las necesidades de las personas sin seguro, lamentamos tener que tomar esta decisión”. Bertolini indicó que los usuarios que necesitan atención de alto costo ahora representan una mayor parte de sus clientes en el intercambio en relación a los años anteriores, lo que también eleva los costos. Actualmente, Aetna es una opción en los mercados de seguros de salud en 15 estados. Después de la reducción, sólo será una opción en

Delaware, Iowa, Nebraska y Virginia. Aunque Aetna no era una de las opciones del intercambio de seguros de Connecticut a través de Access Health CT, sí participó en cambios de cobertura a nivel privado. Su participación en el mercado oficial de salud del Estado estaba prevista para un futuro. Los intercambios se establecieron como parte de la Ley de Asistencia Asequible (ACA), la legislación de reforma de salud conocida como Obamacare. La decisión se produce a raíz de que el Departamento de Justicia de los Estados Unidos anunció el mes pasado que estaba tratando de bloquear una fusión entre Aetna y la compañía de seguros Humana, con sede en Kentucky. Esta fusión es una de la más grandes entre las empresas de seguros. La otra es entre el Cigna, en Bloomfield y Anthem Blue Cross Blue Shield, que el Departamento de Justicia también está tratando de bloquear. De acuerdo con Bertolini, ha existido preocupación de que, en caso de que se llegue a oficializar la fusión, causarían pérdidas de empleo, mayores primas y otras consecuencias.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy, el Departamento de Transporte de Connecticut y MetroNorth Railroad anunciaron que los viajeros de la línea de New Haven, incluyendo las ramas de New Canaan, Danbury y Waterbury desde ya pueden comprar sus boletos de tren a través de una aplicación móvil en sus dispositivos móviles, proporcionando una mayor comodidad. Una vez a bordo, los pasajeros simplemente tendrán que mostrar al encargado de Metro-North el boleto digital en su dispositivo de teléfono inteligente. Además, Malloy informó que en respuesta a la demanda de los viajeros, más bastidores de bicicletas se han instalado y están ahora en servicio en cada tren, en la línea de New Haven. Según el Gobernador, la línea de New Haven es la línea de tren más activa en los Estados Unidos. En 2015, la cantidad de pasajeros alcanzó un máximo histórico, superando los 40.3 millones. “Este es un paso más para procurar el mejor servicio al cliente y la comodidad para los viajeros de Connecticut, que dependen de un sistema de transporte moderno y eficaz para llegar a su trabajo y seguir con sus rutinas diarias. En la línea de tren más activa del país, esta nueva aplicación de teléfono inteligente le ahorrará tiempo a todos y añadir como-

didad a los viajeros”, manifestó Malloy. El comisionado del Departamento de Trans-

porte, James Redeker, explicó que la aplicación, que se denomina MTA ETIX se puede descargar ahora y solamente funcionará para las estaciones de trenes a lo largo de la línea de New Haven y sus ramas a partir del lunes 22 de agosto. Las versiones están disponibles tanto para Apple y los dispositivos Android, y se pueden descargar en las tiendas de aplicaciones mediante la búsqueda de la palabra clave MTA ETIX. Además de la posibilidad de comprar los boletos desde la aplicación, los usuarios también pueden ver los horarios de trenes y ver el estado del servicio ferroviario. También ofrece herramientas de gestión de cuentas, dando a los viajeros la capacidad de asegurar los reembolsos para las entradas no utilizadas, solicitar duplicados de recibos y gestionar información de la cuenta, explicó Malloy.

Para utilizar un boleto digital con la aplicación, los viajeros tendrán que crear una cuenta y luego seguir tres sencillos pasos: el primero comprar el boleto mediante la introducción de información sobre el origen y el destino, seleccionar el tipo de boleto (ida, ida y vuelta, 10 viajes o semanal), e introducir el número de la tarjeta de crédito o información de la tarjeta

de débito. El boleto se guarda en una función electrónica llamada Ticket Wallet en la aplicación. Antes de subir al tren, el viajero debe activar el boleto del dispositivo del Ticket Wallet pulsando el botón activate ticket. Cuando el encargado camine a través del tren para pedir los boletos, el viajero debe tener el ticket digital activado en la pantalla de su teléfono inteligente. El encargado inspeccionará visualmente el boleto, que incorpora las características digitales contra la falsificación. La aplicación MTA ETIX fue desarrollada por Masabi, Ltd., que también ha creado programas electrónicos móviles de venta de entradas para MBTA Commuter Rail de Boston, además de NICE Bus en Long Island, y Metrolink en Los Ángeles, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 15 CONNECTICUT

Más de 700 sitios Donación de mochilas y útiles escolares El Centro Hispano de White Plains anima a la comunidad a donar mochilas y útiles escolares para los niños provenientes de familias de bajos recursos. Según los promotores, las personas pueden entregar su donación en 120 Bloomingdale Road, White Plains. Los donantes pueden entregar cuadernos, carpetas, lápices, sacapuntas, borradores, crayolas, reglas, resaltadores, entre otros útiles escolares. Las personas que participen pueden ganar boletos para ver al equipo Nueva York City Fútbol Club y La Mega 97.9 F.M. Para mayor información pueden llamar a El Centro Hispano al 914-289-0500.

disponibles para comidas

de verano para niños

Junta de Trabajadoras Domésticas El Worker Center del Community Resource Center anima a la comunidad a unirse a su grupo de trabajadoras domésticas. Según los promotores, el grupo ofrece de manera gratuita talleres, entrenamientos de trabajo, conocer sus derechos, además de promoción para encontrar trabajo más efectivamente y juntas mensuales. El Community Resource Center se encuentra en 34 Center Avenue, Mamaroneck, Nueva York. Para mayor información pueden llamar a Mariana Alonso al 914-630-7022. Concierto anual de verano La Spanish Community of Wallingford (SCOW) llevará a cabo su concierto anual de verano con mariachis llamado Annual Summer Evening Mariachi Concert el sábado 20 de agosto, en la Lyman Hall High School, en 70 Pond Hill Road, Wallingford, a partir de las 7:00 de la noche. De acuerdo con los promotores, la admisión es gratuita y abierta para todas las familias. Los niños de la Academia de Mariachi de Connecticut y el Mariachi Mexico Antiguo, que recientemente se trasladó a Connecticut desde Las Vegas, Nevada, interpretarán música de mariachi al estilo tradicional. Feria de salud El centro Helthier Mamaroneck, el Community Resource Center, Young Men’s Christian Association (YMCA) y los Open Door Family Medical Centers llevarán a cabo una feria de la salud gratuita, el sábado 17 de septiembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en la French American School, en 145 New Street, Mamaroneck. La comunidad que asista puede beneficiarse de exámenes médicos sin costo alguno como presión arterial, de la vista, VIH, pies, senos, diabetes y evaluación dental. De acuerdo con los promotores habrá información de salud para los niños como nutrición, ejercicio, protección de la piel contra el sol, seguridad en bicicletas y tarjetas de identificación para niños. Habrá también regalos, meriendas, exhibiciones y actividades para todas las edades. Otros patrocinadores del evento serán el Greenwich Hospital, White Plains Hospital, MVP Healthcare y Formé Medical Center. Club de lectura La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura, a realizarse el sábado 17 de septiembre, a partir de la 1:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Seleck Street, Stamford. De acuerdo con la organización, la reunión estará dedicada a la escritora Laura Restrepo y a su libro “Héroes” Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Conferencia sobre heroína y medicamentos recetados La Oficina del Fiscal Federal, en colaboración con el Departamento de Justicia de los Estados Unidos, el FBI y la ciudad de Waterbury llevarán a cabo una conferencia para los padres de familia y educadores acerca de la conciencia sobre el consumo de la heroína y los medicamentos recetados. De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán aprender sobre la aplicación de la ley sobre las drogas, escuchar una charla por parte de los expertos médicos y de salud mental y testimonios de las familias de las víctimas que han sufrido de sobredosis de heroína y medicamentos recetados. Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 21 de septiembre, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Kennedy High School, en 422 Highland Avenue, Waterbury. Para registrarse pueden llamar a Lori Vernali al 860-760-7959 o enviar un correo electrónico a Lori.Vernali@usdoj.gov.

Los 714 sitios que trabajan para brindarles a los niños de Connecticut comidas gratuitas de verano representan un aumento del 33 por ciento desde 2011. En la foto el Gobernador Dannel Malloy, quien participa en el programa. EAST HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y la comisionada del Departamento de Educación, Dianna Wentzell, anunciaron que el Connecticut Summer Meals Program alcanzó un hito importante, ya que Connecticut tiene ahora más de 700 lugares en todo el Estado donde se sirven comidas nutritivas gratuitas a los niños durante el verano. Los 714 sitios que trabajan con los niños de Connecticut representan un aumento del 33 por ciento desde 2011, cuando el Estado tenía un total de 536 sitios. Las comidas de verano son una extensión de los programas de almuerzo gratis o a precio reducido y el desayuno que ofrecen las escuelas durante el año escolar. Durante el verano, las escuelas y los socios de la comunidad establecieron programas de alimentación para los niños en parques, iglesias, bibliotecas, parques infantiles, campamentos, despensas de alimentos, centros de recreación comunitaria y en muchos otros lugares del Estado.

Las comidas son gratuitas y cualquier niño o joven menor de 18 años pueden participar, explicó Malloy. En 2015, el Summer Meals Program alimentó a 41 mil 676 niños y sirvió un total de un millón 924 mil 450 comidas en todo el Estado, agregó el Gobernador. “Nuestros programas de comidas de verano desempeñan un papel fundamental para atender a los niños y familias que sufren el hambre cuando el periodo de clases ha terminado. Llegar a este punto más alto demuestra que estamos haciendo una diferencia en las vidas de los menores. Nuestro compromiso con la lucha contra el hambre infantil es muy importante y estamos haciendo progresos”, comentó Malloy. Por su parte, la vicegobernadora Nancy Wyman comentó que cada primavera, el personal de End Hunger CT y los voluntarios dan a conocer los sitios de comidas de verano, con el fin de asegurarse que cada niño tenga comida durante el

verano y regrese a la escuela listos para aprender”, declaró la vicegobernadora Nancy Wyman. Dianna Wentzell, comisionada del Departamento de Educación, indicó que los programas de comida de verano ayudan a los niños a aprovisionarse de alimentos, diversión y obtener la nutrición que necesitan para el crecimiento y la buena salud. Aumentan la conciencia de la importancia de la elección de los alimentos saludables y la actividad física durante los meses de verano”. El evento se llevó a cabo en la Sunset Ridge School en East Hartford, un nuevo sitio de comida de verano en este año que sirve diariamente alrededor de 60 desayunos y almuerzos para los 60 niños. En East Hartford, aproximadamente 48 mil 438 comidas de verano se han servido hasta ahora en lo que va del año. Para mayor información sobre comidas de verano, pueden ingresar a la web www.endhungerct.org/summer-meals.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 16 CONNECTICUT

Comienzan preparativos para realizar la Feria Hispana de Salud STAMFORD.- La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), comenzó los preparativos para llevar a cabo la 23º “Feria de la Salud de la Herencia Hispana”, que se realizará el sábado 15 de octubre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en las instalaciones del DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, en esta ciudad. De acuerdo con la HACGS, la feria de salud ofrece exámenes gratuitos que de otro modo serían costosos y difícilmente accesibles para la comunidad. Para ofrecer un servicio gratuito de calidad, habrá médicos, enfermeras y profesionales de la salud para administrar una can-

tidad importante de pruebas preventivas como: presión arterial, colesterol, glucosa, prueba de función pulmonar, prueba de la piel del rostro, análisis de la grasa corporal, examen de la vista, riñones, mamografía móvil, atención de salud dental, además de yoga y muchos servicios más. Según los organizadores, el evento es patrocinado anualmente por las organizaciones locales y corporaciones apasionadas por servir y educar a la comunidad. Con el fin de que la familia pase un rato agradable en la “Feria de la Salud de la Herencia Hispana”, los promotores anun-

La 22º anual “Feria de Salud de la Herencia Hispana” se realizará el sábado 15 de octubre, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en las instalaciones del DOMUS.

ciaron que habrá actividades para educar a los padres en el cuidado de la salud, la dieta de sus hijos y la higiene dental, además de juegos para niños. Asimismo, los restaurantes locales contribuyen con el evento de forma gratuita para proporcionar comida a los mil 500 asistentes. Los organizadores han comenzado a buscar voluntarios

para ayudar en la feria con los registros, así como la traducción para las personas que hablan inglés. Según la HACGS son especialmente necesarios voluntarios que hablen español, criollo haitiano, francés, gujrati e hindi. La “Feria de la Salud de la Herencia Hispana”, fue creada en 1996 y lleva los servicios de salud gratuitos a más de mil 500

participantes anualmente, explicaron los organizadores. Para obtener más información sobre la “Feria de la Salud Hispana” o ser voluntario pueden enviar un correo electrónico a Stephanie Paulmeno aspaulmeno47@yahoo.com o llamar al 203-326-0400. Además, pueden enviar un E-mail a juliadouk@hotmail.com o llamar al teléfono 203-722-7122.

Ecuatorianos celebraron Ciudad recibe fondos para contratar bomberos Grito de la Independencia STAMFORD.- La comunidad ecuatoriana celebró los 207 años del Primer Grito de Independencia de su país, en un acto solemne donde los colores amarillo, azul y rojo se hicieron sentir en el Columbus Park, de esta ciudad, con el izamiento de la bandera del país sudamericano. El evento fue organizado por el Comité Cívico Ecuatoriano de esta ciudad, y contó con la presencia de varios funcionarios locales, entre ellos, los alcaldes de Stamford, David Martin, y de Norwalk, Harry Rilling, además del cónsul de Ecuador en Connecticut, Raúl Erazo Velarde, el representante federal, Jim Himes, entre otros. El evento anual marca la fecha en la historia cuando los rebeldes en la capital del país Quito, llamaron a la caída de la ocupación española. El acto solemne comenzó con el izamiento de las banderas de los Estados Unidos y Ecuador, con la entonación de los himnos de

La comunidad ecuatoriana se unió en un acto solemne y participó en el izamiento de la bandera del país sudamericano, en un evento organizado por el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford. Los niños le dieron un toque especial al acto cívico. ambos países. En el acto cívico participaron el Trio Bohemial y su grupo de danza Purikcuna. La abanderada del pabellón nacional del Ecuador fue María Antonieta Larrea-Khan, directora del

Centro Hispano de Adulto Mayor, que fue escoltada por Yamilé Torres y Giovanna Carguaitongo. Por su parte, Esthephany Galarza López, portó la bandera de los Estados Unidos y fue escoltada por Katherine Martínez y Emily Hernández.

BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim y el jefe del Departamento de Bomberos, Richard Thode, anunciaron que la Ciudad recibió una subvención de 2.7 millones de dólares a través de la SAFER Grant de la Federal Emergency Management Agency (FEMA) para financiar la contratación de 17 nuevos bomberos. La Staffing for Adequate Fire and Emergency Response Grants Program (SAFER) fue creada por la FEMA para proveer fondos directamente a los departamentos de bomberos y organizaciones voluntarias para ayudarles a aumentar o mantener el número de bomberos entrenados, disponibles en sus comunidades. El propósito de SAFER es mejorar las habilidades de los departamentos de bomberos locales para cumplir con la dotación de personal, la respuesta y las normas de funcionamiento establecidas por la National Fire Protection Association.

En concreto, la subvención concedida a Bridgeport financiará los sueldos de 17 de los 24 nuevos bomberos contratados para los próximos dos años. “El cuerpo de bomberos de Bridgeport ha estado muy corto de personal desde hace años y esta subvención nos permitirá traer una nueva clase de bomberos que tanto se necesitan. La adición de nuevos oficiales no sólo hará que nuestra ciudad sea más segura, también reducirá el gasto de las horas extras, lo que ayuda a la economía de la Ciudad. La prioridad es el fortalecimiento de la seguridad pública para todas las familias y esta subvención es un gran impulso hacia nuestros esfuerzos”, declaró Ganim. Los nuevos bomberos también comenzarán un campo de entrenamiento de 14 semanas en la Connecticut State Fire Training Academy en Windsor Locks, el 29 de agosto.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 17 JUDICIALES

Profesor acusado de llevar arma a escuela busca libertad supervisada NEWTOWN.Un maestro acusado de llevar un arma cargada a la Newtown Middle School en abril pasado, continúa su lucha para ser admitido en un programa de rehabilitación acelerada (libertad supervisada) que permitiría que los cargos en su contra sean borrados. Jason Adams, de 46 años, compareció en la Corte Superior en Danbury el martes pasado, pero los argumentos sobre su solicitud de rehabilitación acelerada se retrasaron hasta el 15 de septiembre debido a un problema de documentos. Si el acusado logra su cometido, Adams serviría hasta dos años de libertad condicional antes de que se desestimen los cargos en su contra,

Jason Adams, de 46 años, busca ser admitido en un programa de libertad supervisada que permitiría que los cargos en su contra sean borrados.

de acuerdo con las autoridades. Adams fue acusado de posesión de un arma en una escuela, un delito grave. Fue colocado en licencia administrativa

después de su detención y renunció a su cargo como profesor de ciencias de octavo grado en la recta final del año escolar pasado. Fue detenido después de que el personal de seguridad vio su arma de fuego oculta y la misma estaba cargada. El implicado tiene un permiso válido para portar una pistola. El distrito escolar de Newtown indicó que los estudiantes no estuvieron en peligro durante el incidente. La Newtown Middle School, en 11 Middle Street, está a menos de 2 millas de la Sandy Hook Elementary School, donde 20 alumnos de primer grado y seis educadoras murieron hace tres años en una masacre.

Hombre acusado de manosear adolescente se enfrenta a otros cargos FAIRFIELD.- Un hombre de Redding, acusado de manosear a una joven de 14 años durante la celebración de los fuegos artificiales celebrando el Día de Independencia, fue acusado de cometer actos similares en el pasado. Las autoridades informaron que Harry Metz, de 54 años, se entregó a la policía de Fairfield al enterarse que había una orden de arresto contra él y fue acusado de asalto sexual en cuarto grado y riesgo de lesiones a un menor de edad. La policía señaló que información del público condujo a la detención de Metz, que fue acu-

Harry Metz, de 54 años, fue acusado de manosear a una joven durante la celebración del Día de Independencia. Se enfrenta también a otros cargos.

sado de tocar inapropiadamente a la adolescente mientras ella trabajaba como volunta-

ria en el evento en la Jennings Beach. El sospechoso fue fotografiado en la celebración por la joven. Los oficiales indicaron que un incidente similar se produjo hace unos años en el Ridgefield Playhouse, donde no se presentaron cargos después de que Metz supuestamente manoseo a otra voluntaria. Otro hecho igual ocurrió minutos antes del incidente en la Jennings Beach en una fiesta cercana, donde el hombre también tocó inapropiadamente a una mujer. Metz fue procesado el miércoles en la Corte Superior de Bridgeport.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 18 JUDICIALES

Se declara culpable Condenado a prisión por de fraude de seguros distribución de drogas NEW HAVEN.- Un hombre se declaró culpable ante el juez de distrito Jeffrey Meyer de un cargo de fraude electrónico a raíz de su participación en un esquema de estafa de seguros. Las autoridades informaron que Frandy Dugue, también conocido como “Jimmy”, de 39 años, de Norwich, aceptó su responsabilidad en el delito y espera sentencia. De acuerdo con documentos de la Corte y declaraciones hechas ante el tribunal, entre abril de 2011 y febrero de 2014, Dugue y otros conspiraron para inventar aproximadamente 50 accidentes automovilísticos en el Este de Connecticut con el propósito de defraudar a las compañías de seguros de automóviles y enriquecerse. Un alto porcentaje de estos “accidentes” fueron reportados para un solo vehículo en carreteras lejanas donde no había testigos, se dio a conocer. Después de cada accidente

simulado, los demandados presentaron reportes de daños y demandas de daños corporales a varias compañías de seguros de automóviles. Los conspiradores recogieron los pagos de las reclamaciones fraudulentas de las compañías de seguros. Estos pagos generalmente oscilaban entre 10 mil a 30 mil dólares por accidente, de acuerdo con las investigaciones. Al declararse culpable, Dugue admitió su implicación personal en un accidente de automóvil en Killingly el 14 de diciembre de 2013. Dugue y otros cómplices fueron detenidos el 20 de mayo pasado y fueron liberados bajo fianza. El implicado es un ciudadano de un país caribeño y un residente legal permanente de los Estados Unidos. El juez Meyer programó la sentencia el 1º de noviembre, en la que el implicado se enfrenta a una pena máxima de prisión de 20 años, finalizaron las autoridades.

HARTFORD.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Frank Pecora, de 55 años, de Derby, fue condenado por el juez superior del distrito, Robert Chatigny, a 37 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada por distribución de medicamentos recetados, cocaína y esteroides. De acuerdo con documentos de la corte y declaraciones hechas ante el tribunal, una investigación a largo plazo dirigida por la Federal Bureau of Investigation (FBI), Drug Enforcement Administration (DEA) y las Homeland Security Investigations reveló que Steven Santucci, un ex sargento de la Policía de Newtown, y otros cómplices estaban recibiendo envíos de ingredientes de esteroides desde China, además de dedicarse a la fabricación y distribución de cantidades al por mayor de esteroides. La investigación también reveló que, además de los esteroides, Pecora y sus cómplices se dedicaban a distribuir píldoras de prescripción y la cocaína. Pecora fue detenido el 29 de

Frank Pecora, de 55 años, de Derby, fue condenado a 37 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada por distribución de medicamentos recetados, cocaína y esteroides.

abril de 2015. El 1º de mayo de ese mismo año los investigadores registraron su domicilio e incautaron numerosas pastillas estupefacientes con receta, esteroides, 350 gramos de cocaína, dos rifles de calibre .308 y dos escopetas de calibre 12. El 25 de enero, Pecora, un delincuente condenado previamente, se declaró culpable de un cargo de conspiración para dis-

tribuir y poseer con intención de distribuir oxicodona. Al declararse culpable, también admitió que poseía ilegalmente armas de fuego. El implicado ha estado detenido desde su arresto, de acuerdo con las autoridades. El 9 de diciembre de 2015, Santucci se declaró culpable de delitos de lavado de dinero y distribución de esteroides y espera la sentencia.

www.elsolnews.com

Sentenciado a 5 años de prisión por tráfico de heroína BRIDGEPORT.- Un hombre fue condenado por el juez superior del distrito, Stefan Underhill, a 60 meses de prisión, seguido de tres años de libertad supervisada, por tráfico de heroína. Las autoridades informaron que Francisco SánchezReyes, también conocido como "Chino", de 38 años, de Hartford, fue sentenciado al declararse culpable de los cargos. De acuerdo con documentos de la corte y declaraciones hechas ante el tribunal, en septiembre de 2014, el FBI’s Northern Connecticut Violent Crimes Task Force y el Departamento de Policia de Hartford iniciaron una investigación sobre la distribución de narcóticos, tráfico de armas y actos de violencia llevados a cabo por miembros y asociados de la banda “Los Sólidos” del área de South End. La investigación, que incluyó el uso de escuchas telefónicas autorizadas por los tribunales y compras controladas de heroína, cocaína y armas de fuego, dio lugar a los cargos federales contra aproximadamente 30 individuos, se dio a conocer La investigación reveló que Melvin Castro, también conocido como "Humacoa" controló la distribución de heroína en la zona de Park Street, Babcock Street y la Zion Street de Hartford. Sánchez ha estado detenido desde su arresto el 15 de junio de 2015. El 9 de marzo de 2016, se declaró culpable de un cargo de conspiración para poseer con intención de distribuir la heroína.

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 19 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 20 JUDICIALES

Mujer condenada a 21 meses de prisión por malversación de fondos HARTFORD.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Pamela Mallory, de 43 años, fue condenada por el juez superior del distrito, Robert Chatigny, a 21 meses de prisión, seguidos de cinco años de libertad bajo supervisión, por malversar más de 840 mil dólares de su empleador, 360 Federal Credit Union. De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas ante el tribunal, Mallory fue empleada como administradora de préstamo de la 360 Federal Credit Union, en Windsor Locks. En su cargo, Mallory tuvo acceso a los archivos de préstamos, incluidas las líneas de crédito hipotecario o Home Equity Lines of

Credit (HELOC). Desde 2009 hasta 2016, Mallory abrió cinco líneas de crédito diferentes en nombre de un miembro de la cooperativa, todo ello sin el conocimiento o consentimiento del miembro, manifestaron los fiscales. Inicialmente, Mallory perpetró este esquema con el plan de que en lugar de abrir nuevas HELOCs, simplemente aumentó los límites de crédito en dos de las líneas fraudulentas para apoyar sus gastos, según la declaración jurada. Con el fin de evitar la detección, Mallory hizo pagos mínimos a su propia cuenta corriente de las líneas de crédito hipotecario. Cuando 360 Federal Credit Union descubrió el

esquema en enero de 2016, la empresa se dio cuenta que Mallory malversó aproximadamente 840 mil 378 dólares y utilizó los recursos del sistema para pagar a sus propios acreedores. El juez Chatigny ordenó a Mallory hacer una restitución completa. El 12 de mayo de 2016, Mallory se declaró culpable de un cargo de malversación de fondos siendo empleada de la cooperativa de crédito. A la involucrada, que fue liberada bajo fianza, se le ordenó presentarse en prisión el 28 de septiembre de 2016. Este asunto fue investigado por la Federal Bureau of Investigation y procesado por el fiscal federal adjunto John Pierpont, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1239 • CT - NY • VIERNES, DEL 19 AL 25 DE Agosto DE 2016

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Enfrentan cargos por posesión de drogas WHITE PLAINS.- Dos hombres se enfrentan a cargos después de que la policía indicó que encontraron drogas en su auto, tras un accidente vehicular en la Taconic State Parkway en Mount Pleasant, el martes pasado. Santino Campanaro, de 24 años, de Yonkers, fue acusado de conducir bajo la influencia de las drogas, posesión criminal de una sustancia controlada y posesión de un instrumento hipodérmico. La policía estatal encontró los narcóticos en posesión de Campanaro después de que los agentes respondieron al lugar del accidente. A su llegada, la policía estatal vio que un Lincoln Aviator detenido en la calzada. Antes de llevar a cabo la investigación del accidente, los oficiales descubrieron que Campanaro estaba en posesión de heroína y una jeringa en el momento del accidente. Un pasajero en el vehículo, identificado como Justin Zambardino, 26 años, de Wappinger, también fue acusado de posesión criminal de heroína y la posesión de un instrumento hipodérmico, reveló la policía. Ambos están programados para comparecer en la corte el 8 de septiembre.

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 23 WESTCHESTER

Madre acusada de matar a su hija regresa a Corte WHITE PLAINS.- Dasia Bartee, la madre de Mount Vernon acusada de matar a su hija compareció de nuevo en la Corte esta semana, donde su caso se aplazó para una fecha posterior. A principios de este mes, Bartee, de 26 años, fue detenida y acusada de homicidio en primer grado cuando su hija de 15 meses de edad, identificada como Samia Yusef, fue encontrada muerta en su apartamento de Mount Vernon. Cuando la policía respondió a la llamada al 911, el viernes 6 de agosto, en el apartamento de Washington Street, encontraron a la niña que no respondía. Los primeros oficiales en responder trataron de recuperar a la menor pero la niña fue declarada muerta 30 minutos más tarde. La investigación inicial in-

Dasia Bartee, de 26 años, fue acusada de matar a su hija. dicó que la niña estaba muerta hace varias horas. Según la policía, la menor sufrió un traumatismo significativo en la cara y una hemorragia interna, aunque la causa oficial de la muerte no ha sido determinada. Cuando la policía llegó al apartamento, la temperatura del cuerpo de

la menor era extremadamente fría, lo que indicaba una situación inusual. Bartee es acusada de golpear a la niña en la espalda varias veces para que dejara de llorar, según los documentos judiciales. El comisionado de la policía de Mount Vernon Ronald Fatigate calificó la escena del crimen como "espantoso" y dijo que el Departamento está proporcionando asesoramiento a los agentes implicados. "Fue un macabro hallazgo que sorprendió incluso a nuestros oficiales de más alto rango en el trabajo. Estamos proporcionando servicios de asesoramiento a todos los agentes afectados en este caso y estamos trabajando aún más fuerte para fortalecer nuestra relación con la comunidad para ayudar a las familias necesitadas”, finalizó Fatigate.

Más de 90 desplazados por incendio en edificio YONKERS - Cerca de 90 personas fueron desplazadas después de un fuerte incendio que se extendió través de un edificio de apartamentos cerca de frontera con la ciudad de Nueva York. Las llamas comenzaron en el tercer piso del edificio de cinco pisos en 28 Caryl Avenue, alrededor de las 9:45 de la mañana. El subjefe de bomberos de Yonkers, Thomas Fitzpatrick, comentó que los primeros bomberos que respondieron a la escena encontraron un gran volumen de fuego en el tercer piso. Muchos de los inquilinos fueron capaces de salir por su cuenta, pero los bomberos auxiliaron a tres adultos y tres niños pequeños, que fueron rescatados por las escaleras desde dos apartamentos del quinto piso. El fuego fue controlado con rapidez pero los bomberos indicaron que el lugar por ahora es inhabitable y que representa un peligro. Aproximadamente 80 miembros del equipo de socorro respondieron a la escena. Fitzpatrick indicó que algunos bomberos resultaron heridos, ya que las llamas eran fuertes y la visibilidad era casi nula. La Yonkers Office of Emergency

Management trabajó con la Cruz Roja para establecer un refugio temporal en las instalaciones de la Police Athletic League en North Broadway, y los inquilinos fueron llevados hasta ese lugar en autobús. Carolyn Sherwin, portavoz de la Cruz Roja, precisó que el edificio de apartamentos permanece cerrado debido a las preocupaciones de seguridad. Agregó que 43 niños y 46 adultos fueron desplazados. La Cruz Roja será refugio a de 69 personas, de 37 niños y 32 adultos. Una pareja, conformada por Gladys Caraballo y Michael Tomasuolo, manifestó que han vivido en el edificio durante unos 30 años. Tomasuolo relató que estaba durmiendo en su apartamento del segundo piso cuando comenzó el incendio, mientras Caraballo mencionó que estaba en el trabajo cuando su sobrino, que vive en el primer piso, la llamó para darle la noticia sobre el siniestro. Tomasuolo, que se despertó, producto del humo y del intenso calor en el interior de la estructura, logró escapar en medio del pánico al encontrarse con los bomberos portando mangueras por las escaleras y los pasillos.

Ediciรณn 1239 โ ข Del 19 al 25 de Agosto de 2016 24

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 25 WESTCHESTER

Policía hará fuerte vigilancia Ciudad pagará $4.5

para atrapar conductores ebrios millones a la familia de un hombre negro muerto por policía PORT CHESTER.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que la policía estatal volverá con los esfuerzos de aplicación como parte de una campaña nacional que busca atrapar a los conductores de vehículos bajo la influencia del alcohol, en el marco del fin de semana del Día del Trabajo. De acuerdo con las autoridades, estas fechas son uno de los momentos más mortíferos del año, donde se presentan más muertes de conducción. La Drive Sober or Get Pulled Over arranca en el condado de Westchester y en todo el Estado el 18 de agosto y termina el 5 de septiembre. La vigilancia se llevará a cabo con la ayuda de la policía local y tiene como propósito reducir las muertes y lesiones causadas por los automovilistas que conducen ebrios o bajo la influencia de las drogas. El conducir ebrio provoca choques que pueden cobrar muchas víctimas mortales. Un tercio de todas las muertes por accidentes de tráfico en los Estados Unidos involucran a los conductores bajo la influencia del alcohol. En el estado de Nueva York, la participación del alcohol fue catalogado como un factor que contribuyó a más de 7 mil accidentes reportados por la policía en 2015, mientras que las drogas ilegales contribuyeron a más de 800 accidentes, de acuerdo con Cuomo. Además, los accidentes por conducir bajo la influencia cuestan a los Estados Unidos

El superintendente de la policía estatal, George Beach brinda detalles de la campaña Drive Sober or Get Pulled Over, que busca atrapar a los conductores de vehículos bajo la influencia del alcohol.

cerca de 44 mil millones de dólares cada año, agregó el Gobernador. Las sanciones por conducir ebrio son fuertes en el estado de Nueva York. Los conductores condenados por operar un vehículo bajo la influencia del alcohol o las drogas se enfrentan a un cargo de delito grave, hasta siete años de prisión, y una multa de hasta 10 mil dólares. En el estado de Nueva York, las campañas de control de conducción bajo la influencia de las drogas son financiadas por el Governor’s Traffic Safety Committee y STOP-DWI, un programa de seguridad en las carreteras que es financieramente auto sostenible y que le permite a los condados participantes a tener derecho a la devolución de todas las multas recolectadas dentro de su condado por infracciones relacionadas por el alcohol u otros

delitos de tráfico. El Governor’s Traffic Safety Committee apoya la aplicación en todo el Estado y brinda educación, además de utilizar los fondos federales para apoyar proyectos que buscan evitar a los conductores ebrios en la carretera, además de complementar los recursos disponibles para los esfuerzos de aplicación en todo el Estado. Estos incluyen campañas de información pública en todo Nueva York, programas de formación, grupos de asesoramiento de varias agencias, estudios y proyectos de investigación para mejorar los programas de agencias estatales. Los conductores pueden encontrar ayuda para controlar la adicción y la llamando al teléfono gratuito 1-877-8HOPENY (1-877-846-7369) o mediante mensajes de texto HOPENY (467369), finalizó el gobernador Cuomo.

Akai Gurley falleció al recibir un disparo en el pecho en las escaleras de un complejo de viviendas públicas en el distrito de Brooklyn, en noviembre de 2014.

NUEVA YORK.- (EFE).- La Alcaldía de esta ciudad indemnizará con 4.5 millones de dólares a la familia de un joven de raza negra muerto en 2014 a manos de la policía en un caso que contribuyó a avivar el debate sobre la violencia policial contra las minorías en los Estados Unidos, según un acuerdo alcanzado esta semana entre las partes. La víctima, Akai Gurley, que tenía 28 años e iba desarmado, falleció al recibir un disparo en el pecho en las escaleras de un complejo de viviendas públicas en el distrito de Brooklyn, en noviembre de 2014. Según el acuerdo, del que se hacen eco medios locales, la Alcaldía aportará 4.1 millones de dólares, mientras que el resto (400 mil) los pondrá la Autoridad de la Vivienda (NYCHA), el organismo que administra la vivienda pública en la Ciudad. Las partes sellaron el pacto

ante la jueza Dawn JiménezSalta en el Tribunal Supremo de Brooklyn tras dos meses de negociaciones. Además, el agente que mató a Gurley y que fue condenado por homicidio negligente, Peter Liang, deberá pagar otros 25 mil dólares. Liang fue sentenciado a cinco años de libertad condicional y a 800 horas de servicios comunitarios. Durante el juicio, la Fiscalía consideró que Liang actuó de forma imprudente al desenfundar el arma y llevar el dedo en el gatillo, y le acusó además por no haber dado asistencia médica a la víctima tras ser alcanzada por la bala. La muerte de Gurley tuvo lugar en medio de las fuertes protestas que surgieron en todo el país tras las muertes de dos ciudadanos de raza negra, Eric Garner y Michael Brown, el primero en Nueva York y el segundo en Ferguson (Misuri), a manos de policías.

Sustituirán luces LED en los edificios municipales YONKERS.- El alcalde Mike Spano y la Autoridad de Energía de Nueva York (NYPA), anunciaron que a través de su asociación Five Cities Energy Initiative, la Ciudad sustituirá 20 mil accesorios de iluminación interior con tubos de energía eficiente LED en todos los edificios municipales. El proyecto, financiado en parte por la NYPA, ahorrará a los contribuyentes de Yonkers hasta 250 mil dólares por año y reducir la huella de carbono que registra mil 226 toneladas anuales. “Una vez más Yonkers predica con el ejemplo, ya que este proyecto de conversión de luz LED

continúa nuestro compromiso de la preservación de nuestra comunidad para las futuras generaciones. Yonkers ya es una de las ciudades con mayor eficiencia energética en la nación. Este proyecto y nuestra sociedad en curso con la NYPA ayudará a construir sobre la sostenibilidad urbana y ser modelo nacional por nuestras iniciativas verdes”, declaró Spano. Por su parte, Gil Quiniones, presidente de la NYPA, indicó que “con proyectos como las luces LED, Yonkers sigue mostrando su firme compromiso con el fomento de un futuro sostenible, eficiente

en energía para toda la ciudad. Esto no sólo permitirán las reducciones significativas en las emisiones de gases de efecto invernadero, también ahorra dinero para los contribuyentes cada año”. El proyecto de conversión de las luces LED reemplazará los 32 vatios de cada foco, los tubos fluorescentes “T8” por tubos más eficientes “T8 LED” de 12 vatios. Los edificios que están sustituyendo sus luces incluyen el Yonkers City Hall, el Robert W. Cacace Justice Center, el 87 Nepperhan Government Building, la Yonkers Riverfront Library, la Grinton I. Will Library, la Crestwood Li-

brary y el Hudson River Museum. El proyecto se espera que esté terminado a finales de 2016, precisó Spano. Las bombillas LED pueden ser de seis a siete veces más eficiente energéticamente que las bombillas incandescentes convencionales y reducir el consumo de energía en más del 80 por ciento. Según el Alcalde, las bombillas LED pueden tener una vida útil de 25 mil horas o más y duran 25 veces más que las bombillas tradicionales. El proyecto es financiado por una donación 300 mil dólares proporcionada por la NYPA como

parte del Five Cities Energy Master Plan que se lanzó en 2014. En los últimos cuatro años, la Ciudad ha llevado a cabo uno de los más ambiciosos programas de sostenibilidad municipal en el estado de Nueva York. Conocido como Yonkers Green City, las iniciativas de la Ciudad incluyen la instalación de 12 mil nuevas luces LED en las calles, que ahorrará a los contribuyentes 18 millones de dólares en costos de energía durante diez años y reducir la huella de carbono en un 12 por ciento, junto con la instalación de estaciones de carga de vehículos eléctricos en los garajes municipales.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 26 WESTCHESTER

Más de $50 millones Oportunidad de voluntariado en servicios en homenaje a víctimas del 9/11 domiciliarios para adultos mayores YONKERS.- El estado de Nueva York anunció esta semana que se han otorgado más de 50 millones de dólares a las 59 agencias locales para ayudar a que las personas de la tercera edad puedan permanecer en sus hogares y en las comunidades que elijan. Los fondos, que están disponibles a través del “Programa de Servicios a Domicilio Extendidos para Adultos Mayores”, ayudarán a maximizar la independencia y evitar niveles avanzados y más costosos de cuidados para mayores, que por lo general son pagados por Medicaid. “Estos fondos permitirán que más adultos mayores permanezcan en sus hogares y vivir con independencia y dignidad. Al asociarnos con los gobiernos locales de todo el Estado, ofreceremos servicios para apoyar estos esfuerzos y mejorar la calidad de vida en general de los adultos mayores que habiten cada esquina del estado”, afirmó Cuomo. El programa de servicios domiciliarios es una iniciativa de cuidados a largo plazo, basados en la comunidad y gestionados según el caso, que ha sido diseñada para servir a los adultos mayores con alguna discapacidad funcional que perciben bajos ingresos, pero no son elegibles para recibir los servicios de Medicaid y que necesitan asistencia para permanecer seguros en la comunidad con una calidad de vida aceptable. El programa consiste en una asociación entre el Estado y los condados. El compromiso estatal de 50.1 millones de dólares generará otros 16 millones en fondos de los condados, más 1.8 millones de dólares en contribuciones directas de los participantes del programa. Casi 70 mil adultos mayores de Nueva York se beneficiarán con este programa. El condado de Westchester recibirá 2 millones 517 mil 305 dólares para llevar a cabo este proyecto. El programa ofrece servicios no médicos y apoyo a los adul-

tos mayores que necesitan ayuda con las actividades básicas diarias o que requieren asistencia para comprar, cocinar o pagar cuentas. Todos los inscritos recibirán coordinación de los cuidados y cuando sea necesario también podrán recibir otros tipos de apoyo, inclusive para los cuidadores, que están pensados para ayudar a los adultos mayores a permanecer seguros en la comunidad, explicó Cuomo. Para ser elegible para el programa las personas deben tener al menos 60 años. No serán elegibles para recibir servicios similares por parte de otros programas del gobierno, como por ejemplo Medicaid, pero si pueden beneficiarse de otros servicios y deben residir en la comunidad. El programa no requiere que haya una necesidad médica declarada por un médico, ni tampoco incluye a los ingresos o recursos como criterios de elegibilidad, pero sí exige que el adulto mayor no reciba ni sea elegible para recibir los servicios de Medicaid. Para mayor información, pueden visitar la página web www.aging.ny.gov.

WHITE PLAINS.- En honor a aquellos que perdieron sus vidas o fueron cambiadas para siempre por los trágicos eventos ocurridos el 11 de septiembre de 2001, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino se unió a Volunteer New York! y Robinson Oil para anunciar las oportunidades de voluntariado en el marco de la iniciativa ‘‘Day 9/11 Servir + Recordar”, a llevarse a cabo del viernes 9 al domingo 11 de septiembre. Los proyectos de servicios iniciarán de las 2:00 a 5:30 de la tarde, el viernes 9 de septiembre, en el Westchester County Center de esta ciudad y se llevarán a cabo a por todo el fin de semana en varias ciudades del Condado y sus áreas circundantes. La Ceremonia formal del recordatorio del 9/11 del Condado de Westchester será en ‘The Rising’ en Kensico Dam en Valhalla y comenzará a las 7:00 de la noche, el domingo, 11 de septiembre. ‘‘En el 15º aniversario de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, nosotros como comunidad continuamos reuniéndonos en memoria y unidad, demostrando que el amor y el servicio voluntario siempre prevalecerán’’, declaró Astorino. ‘‘El año pasado tuvimos mil 200 voluntarios que brindaron mil 670 horas de servicios a la comunidad como parte de la conmemoración del 9/11. Este año también se ofrecen muchas formas grandiosas para ser voluntario, ya sea donando sangre, alimentando a los hambrientos, educando a

El ejecutivo del Condado, Robert Astorino se unió a Volunteer New York! y Robinson Oil para anunciar las oportunidades de voluntariado en el marco de la iniciativa ‘‘Day 9/11 Servir + Recordar”. nuestros niños o agradeciendo a nuestros veteranos. Deseo que todos se unan en la conmemoración’’, agregó el funcionario. El tema del 9/11 de este año es ‘‘Servicio, Empatía y Unidad’’. Muchas oportunidades de voluntariado están dirigidas hacia las familias y todas ayudarán a apoyar a una de las 40 causas y organizaciones sin fines de lucro, se dio a conocer. Para registrarse en línea y participar, pueden ingresar a la web www.volunteernewyork.org/service o llamar al 914-948-4452 para obtener más información, indicó Astorino. El condado de Westchester también organizará su campaña anual de donación de sangre en

colaboración con el Centro de Sangre de Nueva York desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:00 de la tarde el viernes 9 de septiembre, en el County Center. Para registrarse o aprender más, pueden contactar a Janet Lokay en el correo electrónico jel1@westchestergov.com o llamando al 914-995-2127. Astorino apuntó que la misión principal de Volunteer New York! (volunteernewyork.org) es inspirar, movilizar y equipar a individuos y grupos a tomar acción positiva para abordar retos inminentes, dar soporte a las organizaciones sin fines de lucro y mejorar la calidad de vida en los condados de Westchester, Rockland y Putnam.

Estudiantes deben recibir vacuna contra la meningitis WHITE PLAINS.- Antes de que los jóvenes comiencen el año escolar, es importante que los padres de familia consulten a su médico si los requisitos de vacunación han cambiado. El no tener las vacunas adecuadas podría dar lugar a que el adolescente pierda días escolares valiosos. El Departamento de Salud del estado de Nueva York informó que a partir del 1º de septiembre todos los estudiantes de las escuelas públicas y privadas que entran en los grados séptimo y duodécimo en el condado de Westchester y en todo el Estado deben recibir las vacunas contra la enfermedad meningocócica, tipos A, C, W e Y antes de que puedan asistir a la escuela. Según la agencia, la vacuna protege contra las enfermedades graves y mortales en ocasiones, como la meningitis (una infección del revestimiento del cerebro y la

médula espinal) y la sepsis (infección en la sangre). Es por eso que la vacuna es a veces llamada el escudo contra la meningitis. La vacuna se administra en forma de inyección. Se requiere una dosis antes de empezar el séptimo grado. “Si su hijo recibió la primera dosis en el sexto grado, puede esperar hasta el duodécimo grado para la segunda dosis. Dos son requeridas para el duodécimo grado. La mayoría de los estudiantes que entran en su último año recibieron su primera dosis cuando eran más jóvenes. Algunos adolescentes que recibieron dos dosis antes de los 16 años requieren una tercera de refuerzo a medida que la protección que ofrece la vacuna disminuye con el tiempo”, explicó el Departamento de Salud. La enfermedad meningocócica es rara pero puede afectar a personas jóvenes y sanas, sin previo

aviso. Los adolescentes y adultos jóvenes están en mayor riesgo de contraer la enfermedad. Incluso con tratamiento antibiótico aproximadamente del 10 al 15 por ciento de las personas que se enferman tienen un riesgo de morir. Otro 10 al 20 por ciento sobrevivirá, pero sufrirá discapacidades de por vida, como la pérdida de audición, pérdida de brazos o piernas o daño cerebral, señaló la agencia. La vacuna meningocócica es la mejor protección contra esta enfermedad muy grave. Es de 85 al 100 por ciento eficaz, indicaron las autoridades sanitarias. “Si tiene preguntas sobre el requisito de la vacuna meningocócica, pueden ponerse en en contacto con el New York State Department of Health Bureau of Immunization's School Assessment and Compliance Unit al 518-474-1944 o por correo electrónico a OSAS@health.ny.gov”.

A partir del 1º de septiembre todos los estudiantes de las escuelas públicas y privadas que entran en los grados séptimo y duodécimo en el condado de Westchester y en todo el Estado de Nueva York deben recibir las vacunas contra la meningitis.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 27 NACIONALES

Deplorable encierro de indocumentados en "hieleras" de inmigración

Las fotografías, tomadas de videos, se hicieron públicas por primera vez después de que un juez lo aprobara a pesar de la oposición de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, informó el Consejo Americano de Inmigración.

WASHINGTON DC (EFE).Imágenes de indocumentados detenidos en las llamadas "hieleras" de inmigración fueron divulgadas esta semana por orden de un juez de los Estados Unidos y muestran las condiciones de hacinamiento y suciedad que enfrentan estos inmigrantes en Arizona. Las fotografías, tomadas de videos, se hicieron públicas por primera vez después de que un juez federal lo aprobara a pesar de la oposición de la Patrulla Fronteriza Sector Tucson, informó el Consejo Americano de Inmigración. El grupo denunció que en ellas se evidencian las condiciones deplorables que los inmigrantes, muchos de ellos mujeres y niños, solicitantes de asilo político, tienen que vivir por días en celdas frías y con lamentables condiciones de sanidad. Una de las fotos muestra a más de doce hombres arropados de pies a cabeza con una manta ligera de un metal parecido al aluminio que les entrega las autoridades para que se protejan del frío. Los hombres se encuentran prácticamente uno al lado del

otro, sentados sobre el concreto, sin un lugar donde poder dormir. Otra imagen muestra a una mujer cambiando el pañal de su hijo en el piso, rodeada de basura. "Migrantes detenidos en el Sector Tucson han sufrido por mucho tiempo estas terribles condiciones", aseguró a Efe Dan Pochoda, directivo de la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) en Arizona. Calificó como "inadmisible" que el Gobierno federal continúe deteniendo a personas en estas celdas de la Patrulla Fronteriza para procesarlos tras su detención en la frontera con México. Precisaron que se trata de celdas diseñadas para detener a las personas por un mínimo de 12 horas, no de 24 a 72 que pasan los indocumentados, según los defensores de los inmigrantes. Esta es la primera vez que se divulgan fotos de las "hieleras" de la Patrulla Fronteriza como parte de una demanda presentada en diciembre por ACLU y otras organizaciones en representación de inmigrantes que pasaron varias horas detenidos en estas estaciones.

Madre presenta demanda contra el gobierno de Obama por trato inhumano WASHINGTON DC.- Una madre refugiada que huyó con su hijo de la violencia y de la persecución en Centroamérica presentó una demanda contra el gobierno de Obama denunciando el trato ilegal e inhumano que recibieron cuando llegaron por primera vez a los Estados Unidos. Suny Rodríguez Alvarado y su hijo de siete años, Angelo, dejaron su hogar en Honduras debido a las amenazas persistentes de la violencia policial, sólo para ser sometido a una detención prolongada, la coerción y el abuso por parte del Departamento de Seguridad Interna, manifestaron los defensores de la madre centroamericana. La demanda, presentada en una corte federal en Nueva Jersey, es el primero de este tipo en reclamar por los daños sufridos por los refugiados como Rodríguez y su hijo, como resultado, según ella, de la violación por parte del gobierno de sus obligaciones para proporcionar una buena protección a los refugiados, mientras se encuentran en custodia del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Rodríguez y Angelo, junto con el padre de Ángel, Rafael, huyeron de Honduras a finales de 2014 por el miedo del abuso continuo de la policía y las amenazas contra su familia, se dio a conocer. Después de un viaje tumultuoso, llegaron a los Estados Unidos a principios de 2015, sólo para volver a sufrir los abusos, esta vez a manos de las autoridades de inmigración de Estados Unidos, agregaron sus defensores. Los funcionarios de Aduanas y Protección de Fronteras (CBP) detuvieron a la familia poco después de haber cruzado la frontera, sometiéndolos a una coercitiva y condiciones inhumanas de detención, y la separación de Rodríguez y su hijo, de su padre Rafael, de acuerdo con la demanda. La CBP luego trasladado a la familia a la custodia del ICE a un centro de detención familiar en Dilley, Texas. El ICE detuvo Rodríguez y Angelo durante los próximos cua-

tro meses, en violación de las órdenes judiciales federales que prohíben la detención de niños, agregó la demanda presentada por la centroamericana. El U.S. Immigration and Customs Enforcement se dedica a estas prácticas de detención para los fines ilícitos de disuadir a los emigrantes futuros y coaccionar a los refugiados como la señora Rodríguez y Angelo a abandonar sus reivindicaciones para la protección en los Estados Unidos, manifestaron los defensores de la hondureña y su hijo. Al reflexionar sobre su experiencia y sus razones para llevar el pleito, Rodríguez dijo que espera corregir la “injusticia que las autoridades de inmigración han tenido sobre mí y de otras madres y sus niños detenidos que han estado obligados a soportar”. Rodríguez señaló que “quiero que la gente sepa acerca de los esfuerzos del ICE para tratar de obligarme a aceptar la deportación a Honduras a pesar de que mi familia y yo estábamos huyenddo de la persecución. Deseo que otros inmigrantes sean capaces de venir hacia adelante y así desafiar los malos tratos y abuso de las familias en los centros de detención”. La demanda de la Rodríguez llega casi dos años después de que la administración de Obama puso en marcha un programa masivo y sin precedentes para detener y deportar a los refugiados que huyen de América Central. Antes del verano de 2014, el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) casi nunca detuvo a las familias. Eso cambió cuando la agencia abrió centros de detención en Artesia, Nuevo México, y Dilley, Texas, y convirtió una tercera instalación en Karnes City, Texas, para las familias . Sin embargo, a pesar de los abusos documentados que se producen en las instalaciones, la administración sigue deteniendo a cientos de familias que buscan la protección frente a la extrema violencia de la que han huido de Centroamérica. “A medida que la señora Rodríguez y Angelo relatan sus malas experiencias, el DHS ha

utilizado la detención de las familias como una herramienta para disuadir y enviar a los solicitantes de asilo que han venido a los Estados Unidos únicamente para preservar sus propias vidas”, comentó Aaron Korthuis, un estudiante de derecho de la Worker and Immigrant Rights Advocacy Clinic en la Yale Law School, que representa a Rodríguez y su hijo. “Su historia pone de relieve lo que es fundamentalmente erróneo sobre la detención de familias por parte del DHS, y esperamos que su valor en responsabilizar al gobierno alentará a otros a hacer lo mismo”. Conchita Cruz, codirector del Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP) en el Urban Justice Center, señaló que “Rodríguez se puso de pie ante el DHS cuando se encontraba detenida y habló sobre el terrible trato al que se ha enfrentado y los horrores de ver a otras mujeres y niños que viven a través de su detención. Estamos orgullosos de estar ayudando a Rodríguez que se levantó para evitar lo que ella y su hijo vivieron y que eso no le ocurra a los demás y asegurar que los estadounidenses sepan acerca de las condiciones deplorables de los solicitantes de asilo que se han visto obligados a soportar los malos tratos en la frontera”. Rodríguez presentó una queja administrativa al DHS en el otoño de 2015, pero el Departamento negó su solicitud de indemnización por el trato inhumano que recibió durante su detención, subrayaron los defensores. La inmigrante ahora está comenzando la demanda federal bajo la “Ley Federal de Demandas por Agravios”, que permite a las personas demandar al gobierno federal por acciones de malos tratos cometidos por parte de sus empleados. Además de la clínica legal en Yale, que está representado por P. C. Gibbons, una firma privada en Nueva Jersey, Elora Mukherjee Elora Mukherjee, una profesora en la Law School, y la Asylum Seeker Advocacy Project (ASAP) en el Urban Justice Center, tambien representa a la madre centroamericana.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 28 SALUD

SEIS MILLONES Los dentistas sí tienen argumentos para seguir considerando al hilo dental una herramienta de higiene oral.

¿EL HILO DENTAL REALMENTE BENEFICIA LA SALUD BUCAL? L

os dentistas llevan muchos años recomendando el uso del hilo dental. Sin embargo, su utilidad ha sido cuestionada e incluso este implemento fue eliminado de la última Guía de Alimentación de Estados Unidos, donde se sugería su uso desde 1979. “Esta controversia se debe al uso de la seda dental con una mala técnica, lo cual definitivamente va a dañar las encías. Si tú presionas este hilo de manera indiscrimi-

nada, con mucha fuerza, definitivamente vas a lastimar los tejidos aledaños”, explicó un profesional de la salud dental. Aunque no existen estudios científicos concluyentes acerca de que la seda dental contribuya en la prevención de caries, enfermedades en las encías o formación de sarro, los odontólogos sí tienen argumentos para seguir considerándola como una herramienta de higiene oral. “Tú cepillas y definitiva-

mente vas a eliminar lo que queda externamente, pero hay pequeños restos que quedan atrapados y el cepillo no los puede retirar. Esos sedimentos que van a quedar van a ocasionar la formación de placa bacteriana, caries, halitosis (mal aliento), entre otros”. Los especialista recomiendan el uso de hilo al menos una vez al día, después del cepillado, y mejor si es antes de acostarse. Ella nos explica la forma correcta de este procedimiento.

Más allá de los prejuicios que ahora rondan al hilo dental, la experta nos dice cómo debe ser el aseo bucal de rutina: "Siempre es el cepillado dental junto al cepillado de nuestra lengua, con enjuagatorios y productos que tu dentista te va orientando te van a mantener una dentadura sana y aliento fresco”. Son fundamentales, junto con la limpieza y profilaxis al menos cada 6 meses, porque todo ello va de la mano con la salud integral.

DE ESTADOUNIDENSES BEBEN AGUA CONTAMINADA CON SUSTANCIAS TÓXICAS

illones de estadounidenses se exponen a niveles no seguros de sustancias químicas peligrosas en el agua potable, que podrían provocar una variedad de problemas de salud, informan unos investigadores. Esos problemas de salud pueden abarcar desde el cáncer hasta unos niveles más altos de colesterol y afecciones de los sistemas inmunitario y hormonal, advirtieron los científicos. Los niveles de esos compuestos, conocidos como sustancias poliﬂuoroalquiladas y perﬂuoroalquiladas (PFAS, por sus siglas en inglés), superan los niveles de seguridad recomendados por el gobierno para al menos seis millones de personas en Estados Unidos, encontró el estudio. "Esas sustancias quizá tengan nombres complejos, pero las personas se exponen a ellas a través de las sartenes antiadherentes y los embalajes, cosas que usamos en nuestras vidas", apuntó la investigadora líder, Cindy Hu, del departamento de salud ambiental de la Facultad de Salud Pública T.H. Chan de la Universidad de Harvard. "Esas sustancias tienen efectos preocupantes para la salud, y el agua potable es una de las principales formas en que la gente se expone a los PFAS", añadió. Pero este estudio no se diseñó para probar que esas sustancias provoquen los problemas de salud. Aunque algunos de esos compuestos se descartaron hace décadas, persisten en el ambiente, explicó Hu, y otros tipos de esas sustancias siguen usándose en la fabricación y en la espuma que se usa para apagar incendios. Hu añadió que la exposición a los PFAS es probablemente incluso mayor de lo que se reporta en este estudio. Por ejemplo, ni siquiera se evalúan los PFAS en el agua potable que consumen casi 100 millones de estadounidenses, anotó.

CINCO CONSEJOS PARA AYUDAR A LOS ESTUDIANTES A DORMIR LO SUFICIENTE DURANTE EL AÑO ESCOLAR

l inicio del nuevo año escolar, muchos adolescentes tienen dificultades para reajustar sus hábitos de sueño. Pero hay varias formas de prepararse, según Michael Scullin, profesor asistente de psicología y neurociencias de la Universidad de Baylor en Waco, Texas, y director del Laboratorio de Neurociencia del Sueño y la Cognición de la Baylor. Recuperar un horario de sueño normal por adelantado. "Si uno se acuesta después de medianoche el domingo antes de que comiencen las clases, el lunes será duro. Es muy difícil cambiar el horario de un día para otro, así que

cama con el teléfono. Y si hay luces fuertes fuera, se pueden bloquear con cortinas opacas", dijo Scullin.

ciones muestran que los alimentos ricos en grasas saturadas interfieren con un sueño de calidad. Los alimentos ricos en fibra y bajos en grasas saturadas son mejores".

No tomar cafeína a ﬁnaEvitar las luces fuertes de les de la tarde y tener noche. "Los teléfonos, las tacuidado con las cenas a horas avanzadas. bletas, las computadoras "Una comida pesada portátiles, la televisión... no es muy buena es difícil eliminarlos para el sueño", dijo del todo del horario Scullin. de después "Las inde cenar, vestigapero no es bueno Para tener un año exitoso, hay que evitar acostarse tarde, las irse a la luces fuertes, el ruido y las preocupaciones, aconseja un experto.

Mantener la habitación tranquila. Los tapones para los oídos son una buena opción si hay ruidos, como una calle ajetreada o un compañero de habitación que ronca.

los padres deben comenzar a imponerlo unos cuantos días antes", señaló Scullin en un comunicado de prensa de la universidad.

Escribir puede ayudar a mantener las preocupaciones bajo control. "Muchos estudiantes sienten ansiedad por la escuela, tanto por lo académico como por lo social", dijo Scullin. "La ansiedad puede interferir con un buen sueño. Para el insomnio, algunos terapeutas cognitivos conductuales recomiendan escribir todo lo que a uno le preocupa en un diario".

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 29 HOGAR

ENVIAR A LOS HIJOS A LA UNIVERSIDAD NO TIENE POR QUÉ SER UN DRAMA Hable del dinero y de las expectativas con antelación, y luego déjelo ir, según los expertos

l momento en que los estudiantes universitarios se preparan para irse de casa puede ser difícil para los padres. Aunque los padres puedan sentirse emocionados por las oportunidades que esperan a su hijo, también pueden estar pre-

ocupados y tener un sentimiento de pérdida. Hablar con otras personas que estén pasando por lo mismo puede ser útil, según consejos de la Universidad de Wisconsin. La universidad ofrece las siguientes sugerencias para los padres cuando caminan por esa

Es importante que los padres eviten centrarse en la marcha del hijo. Los padres deberían estar preparados para ver a su hijo con menor frecuencia durante las semanas previas a su marcha a la universidad. línea fina entre ser un ancla para su hijo en edad de ir a la universidad y aprender a dejarlo ir. Es importante que los padres eviten centrarse en la marcha del hijo. Los padres deberían estar preparados para ver a su hijo con menor frecuencia durante las semanas previas a su marcha a la universidad, porque los adolescentes probablemente pasen todo el tiempo que puedan con sus amigos. Los padres deberían tener un plan económico y hablar del mismo con su hijo. Cree un presupuesto y sea claro sobre quién paga qué. También es una

buena idea hablar sobre las metas y las expectativas académicas. Otro tema importante es seguir en contacto. ¿Quiere tener algún momento planeado para hablar por teléfono o prefiere ser más espontáneo? El correo electrónico y los mensajes instantáneos son buenas maneras de permanecer en contacto, siempre y cuando los padres no esperen una respuesta a cada mensaje. Los padres deberían evitar intentar resolver los problemas de los estudiantes. En lugar de eso, intente

¿VA A DAR UNA VUELTA CON LA BICICLETA? NO SE OLVIDE DEL CASCO T

odos los ciclistas deberían llevar casco, lo que puede reducir el riesgo de sufrir una lesión en la cabeza en hasta un 85 por ciento, según los expertos en seguridad. Aproximadamente 800 ciclistas fallecen y otros 500,000 reciben tratamiento en las salas de emergencias cada año en Estados Unidos. En aproximadamente dos tercios de las muertes y un tercio de las lesiones están implicadas la cabeza y la cara, según los investigadores de la Clínica Cleveland. Cuando compre un casco para la bicicleta, busque el adhesivo de la Comisión de Seguridad de

Productos del Consumidor (CPSC) de EE. UU. dentro del casco, lo que le asegura que ofrecerá un nivel alto de protección. Un casco debería estar ajustado, pero de forma cómoda, cuando se abroche, y no debería poder moverse hacia arriba y abajo o lateralmente. Debería estar bien nivelado en la cabeza (no inclinado hacia atrás) y llegar hasta la parte inferior de la frente (apro-

ximadamente a dos dedos de las cejas). Los cascos vienen en distintos tamaños y con varios espesores de relleno interno para que puedan ajustarse a la cabeza de la persona. Si tiene algún problema para encontrar un casco, pida a un vendedor con experiencia que le ayude. Los adultos deberían ser un ejemplo para los niños y llevar un

Aproximadamente 800 ciclistas fallecen y otros 500,000 reciben tratamiento en las salas de emergencias cada ańo en Estados Unidos.

hacer de entrenador. Por ejemplo, los padres pueden animar a sus hijos adolescentes a usar los recursos del campus, como los servicios de salud o los centros de orientación profesional, o a hablar con un orientador, el decano, un consejero o un tutor si tiene algún problema. Los padres deberían mantener informados a los estudiantes universitarios sobre cualquier cambio que se produzca en casa, como que algún hermano pequeño pase a tener su habitación, alguna enfermedad en la familia o la muerte de una mascota. (HealthDay).

Llevar la protección adecuada para la cabeza reduce dramáticamente su riesgo de lesiones graves o incluso de muerte

casco cuando anden en bicicleta, sugirieron los investigadores en un comunicado de prensa de la clínica. Haga que los niños se habitúen a llevar casco a una edad temprana, como, por ejemplo, cuando empiecen a andar en triciclo. En la medida en que le quede bien ajustado, deje al niño elegir su casco. Así será más probable que lo use.

Los casos de bicicletas también pueden llevarse cuando haga patinaje en línea, patinaje sobre ruedas, pero las personas que monten en monopatín o que patinen y hagan acrobacias deberían pensar en usar cascos diseñados para dichas actividades. Estos cascos cubren una área mayor, especialmente la parte trasera de la cabeza, indicó la Clínica Cleveland. (HealthDay News).

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 30 MUNDO CURIOSO

BUSCAN EN POLONIA

Según la leyenda, el tren armado y cargado de tesoros desapareció en una red de túneles bajo los montes Búho, un proyecto secreto llamado "Riese" (gigante) que los nazis no completaron.

xploradores en Polonia reanudaron el martes la búsqueda de un legendario tren nazi cargado de oro y armas, sin dejarse arredrar por décadas de búsquedas vanas y una determinación científica de que el tren ni siquiera existe. La búsqueda en el sureste de Polonia demuestra la vigencia de una leyenda local según la cual un tren nazi cargado de oro desapareció en un túnel de las montañas cuando los alemanes huían ante el avance del ejército soviético a finales de la Segunda Guerra Mundial. Al comenzar los trabajos, una excavadora amarilla removió la tierra junto a unas vías de tren arriba del lugar donde dos exploradores creen que se encuentra el tren, según imágenes trans-

mitidas por la televisora TVN24. Se prevé que los trabajos duren varios días. El anuncio de los dos hombres el año pasado de que su equipo de radar había detectado el esquivo tren bajo la ciudad de Walbrzych provocó una fiebre del oro en la zona. Los dos exploradores — el alemán Andreas Richter y el polaco Piotr Koper — creen que el tren está allí. Richter y Koper, junto con varios otros voluntarios, vaticinan que las labores de búsqueda tardarán varios días. Los dos hombres aseguraron el año pasado que con

ayuda de radar, hallaron el tren enterrado en las profundidades del terreno debajo de

local del carbón, que se encontraba deprimida desde que muchas minas tuvieron que cerrar por la mala situación financiera. Andrzej Gaik, portavoz del equipo de exploradores, dijo que seis compañías independientes usando tecnología de radar habían detectado anomalías en el terreno que parecen indicar un túnel sobre una vía ferroviaria. "Los resultados de las pruebas con radar son muy prometedores", declaró Gaik. "Es algo muy emocionante y estamos confiados del éxito". Un funcionario de gobierno

Los historiadores dicen que nunca se ha demostrado la existencia del tren, que supuestamente desapareció en mayo de 1945. Con todo, las autoridades polacas quieren agotar todas las probabilidades de hallar un tesoro que ilusiona a la gente local desde hace décadas. la ciudad de Walbrzych. El arribo de cientos de aventureros y buscadores de tesoro dio gran impulso a la industria

LEGENDARIO TREN NAZI CARGADO DE ORO Y ARMAS dijo que tenía 99% de certeza de que el tren estaba ahí, pero expertos geólogos dotados de equipo magnético no hallaron nada. Los historiadores dicen que nunca se ha demostrado la existencia del tren, que supuestamente desapareció en mayo de 1945. Con todo, las autoridades polacas quieren agotar todas las probabilidades de hallar un tesoro que ilusiona a la gente local desde hace décadas. Según la leyenda, el tren armado y cargado de tesoros desapareció en una red de túneles bajo los montes Búho, un proyecto secreto llamado "Riese" (gigante) que los nazis no completaron. La zona pertenecía en ese momento a Alemania, pero pasó a la soberanía polaca como parte de los acuerdos de posguerra. (AP).

D eportes

Edición 1239 Viernes 19 al 25 de Agosto 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

Usain Bolt hace historia de nuevo

Misael Rodríguez (de rojo) tiene hasta ahora la única medalla de México.

MISAEL RODRÍGUEZ

SE QUEDA CON BRONCE El mexicano se quedó a unos golpes de lograr su pase a la ﬁnal al ser superado por el uzbeko Bektemir Melikuziev

l boxeador Misael Rodríguez consiguió la primera medalla para México en los Juegos Olímpicos Río 2016 este jueves, tras perder en la semifinal de la categoría de 75 kilos ante el púgil de Uzbekistán Bektemir Melikuziev. Misael aseguró su lugar en el medallero desde el lunes, debido a que el boxeo otorga dos medallas de bronce para quienes llegan a las semifinales. Sin embargo, en el combate de este jueves aspiraba a conseguir la presea de oro o plata. Esta es la primera medalla para la delegación mexicana que llegó a los Juegos de Río con 124 atletas, incluido Misael. Rodríguez, nacido en Chihuahua el 7 de abril de 1994, llegó a los Juegos luego de un ciclo olímpico ganador con medallas de bronce en los Juegos Centroamericanos y del Caribe de Veracruz 2014 y los Panamericanos de Toronto de 2015, y de ganar el boleto a Río en el Preolímpico de marzo en Buenos Aires.

El púgil formó parte de una de las historias más tristes del deporte mexicano en lo que va del siglo, en la que el equipo de boxeo se subió a los transportes públicos para pedir dinero ante la falta de apoyo de las autoridades. “Las medallas después de ‘botear’ (pedir cooperación monetaria) saben mejor”, dijo Rodríguez al finalizar la pelea del lunes y asegurar su tercer puesto, declaró a la prensa el boxeador mexicano. Misael Rodríguez asegura que seguirá su sueño de convertirse en campeón del mundo y señaló que, más importante que obtener el oro o la plata, fue conseguir un buen resultado en Río 2016. “Mi sueño es ser campeón del mundo, no sé si se va a dar inmediatamente o pasen algunos años. La verdad es gracias a Dios soy muy joven, tengo muy poco tiempo en la selección, puedo ganar más experiencia, puedo ganarla en el profesional…”, señaló el púgil azteca antes de pelear en la semifinal.

l atleta jamaicano Usain Bolt volvió a escribir otra página para la historia al conseguir este jueves en Río 2016 su tercer título en los 200 metros, algo inédito en la historia de los Juegos Olímpicos. Al borde de los 30 años (los cumplirá el próximo domingo), el Rayo se impuso en la distancia en la que más cómodo se siente con un tiempo de 19s78/100, su mejor registro del año, pero sin poder superar su propia plusmarca mundialista de 19s19/100 ni el récord olímpico (19s30/100), en una final que se corrió después de una tenue llovizna. Detrás del astro ja-

Bolt (cto.) sumó su octava medalla dorada , la segunda en Río maicano se ubicaron el canadiense Andre deGrasse (20s02) y el francés Christophe Lemaitre (20s12). Bolt, que ya suma 8 me-

dallas doradas en toda su trayectoria olímpica, buscará completar un tercer ‘triplete’ en los Juegos y este sábado buscará el noveno oro en la posta 4x100m, con Jamaica.

eportes D eportes WWW W.EL . SOL NEWS.COM

PUMAS: A RETOMAR EL BUEN PASO

por el Campeón Pachuca en su enfren ntami t entto de esa fecha, situaciones que seguramentte afectarán en el ánimo de ambos equipos. Además, con esa derrota, Pumas quedó fuera de los puestos de Liguilla al caer hasta la posición 9, por lo que buscará aprovechar el apoyo de su gente para regresar a estar entre los primeros 8, aunque uno de sus ma ayores problemas es nte lleel ataque, donde solamen van 4 goles a favor. A cambio, Rayados cuentta con 7 tantos en su cuenta, teniendo a Rogelio Funes Mori como su máximo artillero con 5 ntta, más de los dianas en su cuen que tienen los felinos en conjun nto, por lo que la zaga felina, en conjjuntto con Alejandro Pa-

EL SOL NEWS Así va a la la Liga abla neral

LigaMx Li igaMx

i la hegemonía juega portantte un papel im mp en el futbol, los momentos también lo hacen, aunque nunca se sabe la tendencia que predominará, como lo será en Ciudad Universitaria cuando Pumas reciba a Monterrey en cotejo de la jornada 6 del Apertura 2016. Pumas llega a este partido con la confianza de haber derrotado en casa a Rayados en 10 de sus 12 últimos enfrentamientos, a cambio de una derrota y un empate; sin embargo, los norteños contarán con el estado anímico a su favor. Los regios vienen de ganar su cotejo más reciente 2-1 sobre el Necaxa, mien ntras que los felinos fueron hu umilla umill dos 3-0

Edición 1239 Viernes 19 al 25 de Agosto 20116

1.Tijuana ijjuana 12 pts. ts.

achuca

12 pts. ts.

10 pts. ts.

Tiig gres

L Álvar a o Morata, t presentado como nuevo jugador merengue.

Dif Dif.f. +4

5. Querétaro Querétaro 9 pts. s.

Dif Dif.f. + +3 3

Monterrey

ss.. 8 pts.

Dif 3 Dif.f. + +3

7. Morelia Morelia

Dif Dif.f. + +11

8 pts. s.

Atlas

8 pts. s.

Dif.f. + +11 Dif

9. Pumas Pumas

Dif Dif.f. -1 -1

8 pts. s.

Guad dala ajjara

s. 7 pts.

11. Puebla Puebla 5 pts. s.

To T oluca

5 pts. s.

13. Cruz Azul 4 pts. s.

Ve V erac cruz

4 pts. s.

15. Jaguares Ja J ag guares 4 pts. s.

Necaxa

s. 3 pts.

17. Santos Santos 2 pts. s.

León

de de dar ell ¡¡Liga Liga d e España España a punto punto d ed ar e en ssilvatazo ilvatazo iinicial nicial e n la ttemporada emporada 2016-17! 2016-17! nuevos que son Álvaro Morata y el joven Marco Asensio. Otros equipos vienen con la inttención de meterse en nttre los primeros cuatro como el Sevilla con Jorge Sampaoli que sumó a nueve jugadores, pero llega de perder Supercopa de Europa y de España. El debut del Barcelona es el sábado en ell Camp Camp Nou contr t a el Betis mienttras que Real Madrid lo hará de visita antte la Real Sociedad el día domin ng go.

Dif. Diff. + +3 3

s. 9 pts.

1 pts.

a Liga de España está a las puertas de inaugurar una nueva temporada con mismos equipos como protagonistas al título, el torneo inicia este viernes y el juego que abre el telón es el Málaga contra Osasuna y más tarde, Deportivo La Coruña conttra el Eibar. Para este campeonato siempre Real Madrid, Atl t ético y Real Madrid arrancan como favoritos pese a que el equipo de Zidane apenas sumó dos jugadores

Dif.f. +8 Dif

3. América Am mé érica

lacios, buscará buena racha. Ata tajar j 3 de habla bien del mento del Piko barrgo, también los graves prob indisciplina qu tener los coman Francisco Palen tantos castigos d en solamente 5 Será un due felinos no solam a peli pe detener a la ra regia, sino q mantener su h ganadora, ree trarse con el g y sumar 3 pu más en casa, do se manttienen marca perfecta. cta

Con Barcelona, Real Madrid y Atlético de Madrid se abre el telón de la Liga de España

Dif Dif.f. +8

Jornada J ornada u no uno

Granada Atlético A ttlético Celta Málaga Barcelona Valencia Valencia Sevilla Deportivo Deportivo Sporting R. R. S Sociedad ociedad

vs Villarreal Alavés vs Ala vés vs Leganés vs Osasuna Osasuna vs Betis vs Las Palmas Palmas vs Espanyol vs Eibar vs Atthletic vs R. R. Madrid

Sab Dom om D Lun Vie Vie Sab Lun Lun Sab Vie Vie Dom D Dom om

Por su parte el Atl t ético de Madrid enfrenta al Deportivo Ala avés el día domin ng go.

Dif 3 Dif.f. + +3 Dif Dif.f. -1 -1 Dif Dif.f. -1 -1

Dif Dif.. --11 Dif Dif.f. --3 3 Dif Dif.f. -4 Diff. -2 -2 Dif. Dif Dif.f. -5 Dif 10 Dif. -10

Ál Álvaro lvar aro o Morata Mora atta prometió prro ome ettiió en nttrre n eg e ga g arrsseaR ea alMa ad driid d entregarse a Re Real Madrid Después de dosañ ñosenelc clubiita t lian an no Juve en nttus de Turín, el delan nterro Állva aro Moratta regr gresó a Real e Mad drid, al que prometi e ó en ntr trega y ay yuda parra conse n eguir g mucho os títu ullos. Morata t fue presen nttado este lunes como mo nue uevo jugado or mere en ng n gue, en un actto que inició con la proyec e ción de un video con las mej e ores imá ág gen nes de toda su trrayect e oria. r El futbo ollissta, t quien gan nó una Liiga de España y dossCo Co op pad pa del elR Rey era eta ap pa con el cuadrro en su prime blan anc co, además de dos Seria A y dos Co op pa de Italia con la “Juve”, dejó en clar l o que reg grresa parra triiunf u far a en la que esssu ucasa.

www.elsolnews.com

EXFOLIACIĂ&#x201C;N Ă CIDOS ASPECTO CĂ&#x2030;LULAS CICATRICES COSMĂ&#x2030;TICOS DERMATOLOGĂ?A ELIMINACIĂ&#x201C;N MANCHAS MEJORAR MUERTAS NATURAL PIEL PROCESO PRODUCTOS RENOVACIĂ&#x201C;N

EdiciĂłn 1239 â&#x20AC;˘ Del 19 al 25 de Agosto de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

Z D E F A L E J H B R B D B T L S W O I

E Q S B J R U G S X T F Q M A Y O M M K

D E R M A T O L O G I A E T H Q T F N T

L K J S E U P A C I Y K U O S E C O R P

R B W Y N A J L I Y G P X O C D U U S Z

U R X H P G F P T O I S L R K T D Q C R

X E A M B Y Z X E T Q V V A G X O G D H

G N D L H S O D M H Z C C I M K R E H W

J O S Q E T C S S E R I U Y P Z P Y G L

T V A D Z I L N O L C A J Q X H S T S A

C A H G V T P E C A M T R D N A C K A R

O C C T O K R M T D S Y N O T F A O L U

W I N E D H D R N N H Z L R J J X J U T

M O A I C M I V C J V J E S S E P I L A

V N M W M C V F U L X U C U O U M V E N

P B O X E I Q O D E M H S Y V D S A C J

N Q K S F G A S P E C T O O R G I J X U

A F L N W W K C Z K O I P I Q C B C V X

Y K U Z Q E L I M I N A C I O N D R A F

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. Blanqueo de las paredes hecho con cal o arcilla blanca. SĂmbolo quĂmico del neptunio. 2. En plural, tela antigua, la misma, al parecer, que la llamada hoy terciopelo labrado. 3. Letra del alfabeto cirĂlico empleada en los alfabetos kurdo y abjasio. Iniciales de Zulma Ulloa. Ciudad japonesa. 4. Dar prestado sobre prenda o sin ella. Lengua provenzal de Francia. 5. Imaginan. Persona fuerte, recia y de gran resistencia. 6. Masa de agua salada. TerminaciĂłn verbal. Aves que vivieron en Nueva Zelanda. 7. Cebada verde y en hierba. 8. Voz usada para imitar el estornudo. Obtuso y sin punta. 9. Siglas de Acquired Brain Injury. Isla britĂĄnica situada en el Mar de Irlanda. 10. Dicho de una persona o de una cualidad suya, tosca, ruda. Siglas de 11. Cabello blanco. VencerĂĄ alguna

J A Q U I M A A B C

A L A D A L A B R A

L T A E R A C I O N

B I Z C A L H Z A

E B U R N A C I O N

G A E R A S A A

U J I E R

E O

S I

R O B M O C E R R O M A N J I P E A

P R S E O C L E A S I M O A N O R A

1. Cabezada de cordel, que suple por el cabestro, para atar las bestias y llevarlas. PeriĂłdico espaĂąol. 2. Deidad musulmana. Imparte una lecciĂłn. Espacio amplio entre dos montaĂąa. 3. Iniciales de Luisa Toro. Paso de aire a travĂŠs de un cuerpo. 4. Persona que tiene uno o ambos ojos desviados de la direcciĂłn normal. Iniciales de Lisa Henao. Ă&#x161;ltima y primera letra del alfabeto espaĂąol. 5. Aumento morboso de la densidad de un cartĂlago o un hueso. 6. SĂmbolo quĂmico del galio. A un mismo nivel. RĂo francĂŠs. 7. Portero de estrados de un palacio o tribunal. 8. RĂo del norte de EspaĂąa. RomerĂa o peregrinaciĂłn. hortalizas picadas y revueltas. 10. Ă&#x161;nica en su especie. ConjunciĂłn inglesa. 11. Figura de dicciĂłn en que se deja incompleta una frase para que se sobrentienda.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

Tendrás que repetir las cosas una y otra vez, pero al final lograrás el triunfo. Tolerancia, paciencia y cooperación son palabras que tienes que aplicar a tu diario vivir. Únete más a tu familia y construye puentes de comunicación, para que las relaciones entre ustedes sean saludables. Números de suerte: 31, 6, 12.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Sé sincero al expresar tus opiniones y salpícalas con un poquito de amor. Tu atractivo personal aumenta, lo que te llevará a disfrutar más de la compańía de alguien especial. Ten presente que las cosas podrían cambiar de un momento a otro, especialmente si no has sido franco con tu pareja. 1, 49, 20.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Las relaciones se llenan de romance o cobran fuerza si es que ya tienes pareja. Todo aquello que parecía el final del mundo para ti, está cambiando y ves la luz en el horizonte. Te recuperarás de problemas que parecían imposibles de superar. Todo te parecerá más claro y tu fe se fortalecerá. 15, 27, 4.

Tu impaciencia por tenerlo todo al instante solo te creará más problemas. La relación con hermanos y vecinos será tensa, por lo que debes de poner de tu parte y trabajar para que esta situación mejore. Te concentrarás en todo lo que hagas, pero eso será por un corto tiempo. Números de suerte: 8, 3, 25.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Estarás en medio de un conflicto entre tu familia y tu pareja. Tendrás que servir de mediador entre estas dos partes importantes en tu vida. Tu inteligencia y el valor para enfrentar las situaciones, por más difíciles que estas sean, te llevará a ganarte la admiración y el respeto de muchos. Números de suerte: 25, 9, 49.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

La energía planetaria pondrá un poco de presión en tu vida diaria, sobre todo en tu trabajo. Toma las cosas con calma, especialmente en el lugar donde laboras. Es muy posible que tengas que dar más explicaciones sobre tus ideas o proyectos o que tengas que repetir tu trabajo. 5, 40, 2.

Posibles problemas relacionados con todo lo que tenga que ver con la comunicación podrían presentarse bajo el eclipse lunar. Aun así te sentirás en control sobre tus posesiones y valores. Si eres positivo, verás soluciones a tus problemas y si eres negativo tendrás que buscar ayuda. Números de suerte: 24, 16, 7.

Vienen cambios para ti, tanto en el aspecto personal como en tu trabajo o profesión, pero se impone que tomes las cosas con calma. Si tienes asuntos legales pendientes, bajo este eclipse Lunar, es muy posible que surjan retrasos en los mismos o que tengas que poner en claro algo con lo que no contabas. 18, 4, 39.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

Organiza tus cuentas, tus papeles, tu trabajo. Mantente en terreno seguro por el momento, deja a un lado las aventuras, lo incierto, lo inseguro. Podrías crear controversia con tus comentarios sobre un asunto familiar. Mide tus palabras y no lances acusaciones sin estar bien seguro. Números de suerte: 22, 4, 8.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Luna Llena y eclipse Lunar afectando la comunicación. Si estás en busca de empleo, desarrolla paciencia, ya que la vas a necesitar en grandes cantidades ahora. No pierdas las esperanzas, ya que tus Ángeles de luz están laborando para que salgas adelante en todo. Nunca pierdas la fe. 9, 32, 17.

a i r L S

• Pepito llora desconsoladamente en el autobús. Un pasajero se enternece: - ¿Por qué lloras pequeño? - ¡Es que se me ha perdido mi pelotita! - No te preocupes. Yo te la busco... Al cabo de un rato todos los pasajeros del autobús se solidarizan y empiezan a buscar la pelota sin resultados. Después de 3 horas: - Lo siento pequeño, hemos buscado por todos Iados y no Ia hemos encontrado. - Bueno, da igual. Pepito se mete el dedo en la nariz mientras dice: - Ya me hago otra...

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

El eclipse Lunar podría afectar aquello que tenga que ver con tus ingresos o bienes materiales. Estudia cuidadosamente todo documento a firmar. Finanzas, dinero, asuntos relacionados con bienes o ganancias requerirán más de tu tiempo o atención. Organízate y lograrás más. 47, 28, 19.

Hay Luna Llena y eclipse Lunar. No expreses nada bajo ira o coraje. Relájate, la tormenta ya ha pasado y te encuentras recogiendo lo que se salvó y reconstruyendo de nuevo tu vida. Mantén una actitud positiva, alegre y visualiza un futuro brillante y repleto de nuevas esperanzas. Números de suerte: 4, 51, 2.

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 36 CLASIFICADOS

SE RENTA APARTAMENTO EN STAMFORD Tiene dos habitaciones con sala-comedor, baño y cocina. Cuarto de lavado y almacenamiento en el sótano. Se verifica el trabajo y los ingresos. También se requiere referencias. $1,600 + depósito. Interesados llamar o dejar mensaje al 203-539-0270.

SU AVISO AQUÍ 203 • 3238400

www.elsolnews.com

as actitudes son nuestras creaciones, son nuestros prejuicios, nuestras invenciones. La vida no es creada por nosotros; al contrario, nosotros somos sólo ondas en el lago de la vida. ¿Qué clase de actitud puede tener una ola con respecto al océano? ¿Qué tipo de actitud puede tener una hoja de hierba hacia la Tierra, la Luna, el Sol o las estrellas? Todas las actitudes son egoístas, todas las actitudes son estúpidas. La vida no es una filosofía, no es un problema; es un misterio. Tienes que vivirla, no de acuerdo a cierto patrón de conducta, no de acuerdo a un condicionamiento, de acuerdo con lo que te han contado sobre ella. Tienes que empezar de nuevo, desde cero. No me interesa saber lo que haces para vivir. Quiero saber cuál es tu dolor y si estás dispuesto a soñar para encontrar el anhelo de tu corazón. No me interesa saber qué edad tienes. Quiero

Edición 1239 • Del 19 al 25 de Agosto de 2016 37 REFLEXIONES

saber si arriesgarás parecer un tonto, por amor,por tus sueños, por la aventura de estar vivo. No me interesa saber que planetas circundan tu luna.Quiero saber si has tocado el centro de tu propia tristeza, si has estado abierto a las traiciones de la vida o si te has vuelto marchito y cerrado por miedo a más dolor! Quiero saber si te puedes sentar con el dolor, tuyo o mío, sin moverte para esconderlo, disminuirlo o arreglarlo. Quiero saber si puedes estar con la alegría, tuya o mía y si puedes bailar libremente y dejar que el éxtasis te llene desde las puntas de los dedos de tus manos y hasta los pies, sin advertirnos ser cuidadosos o realistas o recordar las limitaciones de ser humano. No me interesa si la historia que me cuentas es cierta. Quiero saber si puedes desilusionar a otros por ser sincero contigo mismo; si puedes soportar la acusación de la traición, sin traicionar tu propia alma.

Quiero saber si puedes ser fiel y por lo tanto ser digno de confianza. Quiero saber si puedes ver la belleza, aún cuando cada día no sea hermoso… Quiero saber si puedes vivir el fracaso, tuyo o mío. Y aún así, pararte en la orilla de un lago y gritarle a la luna plateada… ¡Si! No me interesa saber dónde vives, o cuánto dinero tienes. Quiero saber si te puedes levantar después de una noche de dolor y desesperación, abatido hasta los huesos, y hacer lo que necesita ser hecho para los niños. No me interesa saber quién eres, o cómo llegaste aquí. Quiero saber si te puedes parar conmigo en el centro del fuego y no retroceder. No me interesa dónde, qué, o con quién has estudiado. Quiero saber si te sostienes desde adentro cuando todo se cae a tu alrededor. Quiero saber si puedes estar solo contigo mismo. Y si verdaderamente disfrutas la compañía que mantienes en tus momentos vacíos.

F arandula

39 Edición 1239 Viernes 19 al 25 de Agosto 2016

WWW.EL SOL NEWS.COM

J.K. Rowling

HALLAN SUPUESTA FOTO DE KATE DEL CASTILLO JUNTO AL HIJO DEL CHAPO

Habrá una nueva saga de Harry Potter

a escritora J. W. Rowling ha decidido ampliar con tres nuevos libros la saga de Harry Potter, que hasta ahora se daba

La creadora del adorado mago anunció el miércoles en la web Pottermore que lanzará tres pequeños libros electrónico el próximo 6 de septiembre en los que se explorará con mayor profundidad el mundo de Harry Potter. Los títulos de los nuevos libros son Hogwarts: An Incomplete and Unreliable Guide, Short Stories from Hogwarts of Power, Political and Pesky Poltergeists y Short Stories from Hogwarts of Heroism, Hardship and Dangerous Hobbies. Las obras, que se venderán a $3, se publicarán en ocho diomas: inglés, francés, alemán, italiano, japonés, holandés, portugués y español. Los fans podrán adquirir las publicaciones a través de Pottermore.

arios medios mexicanos difundieron una presunta fotografía de la actriz Kate del Castillo con Jesús Alfredo Guzmán, el hijo del narcotraficante Joaquín ‘El Chapo’ Guzmán secuestrado el pasado fin de semana en el restaurante ‘La Leche’ de Puerto Vallarta, Jalisco, junto a otras cinco personas. La imagen pone una vez más en el ojo del huracán a del Castillo justo un día después de haber obtenido un amparo para no presentarse a declarar ante la Procuraduría General de la República (PGR), que investiga su relación con ‘El Chapo’ Guzmán.

de medios de la Fiscalía de Jalisco, negó que esta fotoesa dependencia como parte de la investigación sobre los

Así luce el hijo menor de Michael Jackson

La actriz y el hijo del Chapo secuestros en Puerto Vallarta. El organismo reiteró que ya se de imágenes relacionadas con el momento del secuestro en el restaurante donde ocurrieron los hechos. En su programa de radio “Atando Cabos”, la periodista Denisse Maerker entrevistó al Fiscal de Jalisco, Eduardo que en el lugar se aseguraron seis dispositivos móviles, pero no aclaró si la imagen de la actriz con el hijo de “El Chapo.”

J.K. Rowling ampliará la saga del famoso mago.

BREVES DE EF FARÁNDULA ARÁN ARÁNDUL A A Ana Layevska: Layevska: “Me gustaría ser madre pronto”

Blanket, de 14 años, preﬁere mantenerse al margen de la privacidad, incluso, muy pocos sabían que ya se cambió el nombre, pues el bullying en la escuela por llamarse sábana (traducción de Blanket al español) lo llevó a querer llamarse Bigi.

Ana Layevska, que acaba de terminar de grabar la serie Sin rastro de ti, habla de su asignatura pendiente: la maternidad.

Lluvia de memes al Potrillo A principios de agosto de 2016, el Potrillo convirtió en tema de memes luego de que saliera a relucir una fotografía donde se le ve sin camisa acompañado de dos hombres en Las Vegas durante una despedida de soltero.

Bieber ieber deﬁende a su nue nuevo vo amor Justin Bieber salió en defensa de la que se presume podría ser su nueva pareja, la modelo Soﬁa Richie, ya que no todas las reac reac-ciones fueron positivas cuando el intérprete de “Sorry” compartió varias fotografías al lado de ella.

Ediciรณn 1239 โ ข Del 19 al 25 de Agosto de 2016 40