EL SOL News 1240

4

AÑO 34 • Edición No. 1240 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Agosto AL 1ro. DE Septiembre DE 2016 WWW.ELSOLNEWS.COM

21

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Costos de medicinas siguen aumentando NEW HAVEN.- Cerca de un tercio de estadounidenses han experimentado un incremento de precios en sus medicamentos en el último año, gastando un total de 2 mil millones de dólares más, según una encuesta realizada recientemente por Consumer Reports.

A medida que los costos suben, las aseguradoras, farmacias, los médicos y legisladores han empleado varias estrategias para reducir la carga del costo para los pacientes de Connecticut.

Pese a los esfuerzos, las personas siguen gastando de su bolsillo para comprar medicamentos con la preocupación que el precio de las medicinas continua subiendo.

La clase de medicamentos como anti inflamatorios, incluyendo medicamentos para la artritis reumatoide, es una de las terapias más costosas con algunos de los aumentos de precios más pronunciados.

Los datos publicados por la Alliance of Community Health Plans muestran que el precio al por mayor para un suministro de 30 días de tres fármacos para la artritis reumatoide aumentó considerablemente entre enero de 2013 y enero de 2016.

La Enbrel incrementó un 80.3 por ciento a más de 4 mil dólares. La Humira aumentó un 68.7 por ciento a más de 3 mil 500 y Xeljanz subió un 44.3 por ciento a más de 3 mil dólares.

La investigación de Pfizer Inc., reveló que los precios de los medicamentos en los Estados Unidos aumentaron en un promedio de 10.4 en más de 100 fármacos al comienzo del año.

Entre 2014 y 2015, el precio de los genéricos disminuyó constantemente, llegando a 19.9 por ciento

en promedio, según Express Scripts. Actualmente, el 85 por ciento de los medicamentos dispensados por CVS son los genéricos.

Algunos médicos de todo el Estado, incluyendo los que están en clínicas de salud gratuitas dirigidas por AmeriCares con sede en Stamford, también son cada vez más genéricos en la prescripción. Otros están ayudando a los pacientes a buscar asistencia financiera para garantizar que nadie renuncie al tratamiento debido al costo de un medicamento.

Los legisladores estatales también han intervenido. A principios de este año, la Asamblea General aprobó un proyecto de ley para la creación de un grupo de trabajo para estudiar la fijación de precios basada en el valor de los medicamentos recetados.

El proyecto de ley, que el gobernador Malloy firmó la ley en junio, requiere que el grupo de trabajo presente un informe a la legislatura el 1º de enero de 2017.

A nivel federal, la representante de Connecticut en Washington, Rosa DeLauro, presentó un proyecto de ley en busca de frenar los aumentos de precios de medicamentos mediante la imposición de una moratoria de tres años sobre la publicidad directa al consumidor de medicamentos recetados recién aprobados.

Por su parte, el senador federal Richard Blumenthal, está ayudando a llevar una propuesta llamada Creating and Restoring Equal Access to Equivalent Samples Act que busca abordar los retrasos en la fabricación de medicamentos genéricos, poniendo a disposición los productos que las empresas necesitan.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 3

Bienvenido a un estado de salud completamente nuevo. En Danbury Hospital, encontrará médicos, enfermeras y equipos excepcionales dedicados a ofrecerle un nivel de atención más personalizado. Es tan solo una de las muchas maneras en las que estamos humanizando la atención médica.

Para encontrar un médico ideal para usted, visite wchn.org o llame al 1-800-573-8279.

DANILO’S INC.

184 So. Lexington Ave. White Plains, NY 10606

U s e d A u t o d e a l e r s h i p David DESDE

$50

$1,500 DOWN

El único requisito SEMANAL para que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

914-441-4005 914-831-7555

•• No No se se necesita necesita crédito crédito •• Le Le ayudamos ayudamos con con el el trámite trámite de de seguro seguro yy placas placas •• No No importa importa si si no no tiene tiene licencia licencia

2009 NISSAN MURANO

2008 ACURA MDX

2009 HONDA CRV

2011 TOYOTA RAV 4

2008 CHEVROLET TAHOE

2009 HONDA ODYSSEY

2009 TOYOTA TACOMA

2008 BMW 535 XI

2013 NISSAN ALTIMA

2012 HONDAACCORD

2013 TOYOTA COROLLA S

2013 TOYOTA CAMRY

4 puertas, 4x4, full power.

4 puertas, 4X4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

asientos de cuero, 4x4, sunroof.

4 cilindros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 cilindros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

7 pasajeros, asientos de cuero, dvd.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

2012 HONDA PILOT

2013 HONDA CR-V

2010 TOYOTA TUNDRA

2011 FORD F-150

2010 ACURA TL

2014 ACURA TSX

7 pasajeros, 4x4, DVD, navegación.

4x4, 4 puertas, full power.

asientos de cuero, sunroof, full power.

4X4, 4 cilindros, full power.

4 puertas, 4x4, full power

4 cilindros, cuero, sunroof.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 4 CONNECTICUT

Enfermedades del corazón, principal causa de muerte en CT STAMFORD.- La enfermedad cardíaca es la principal causa de muerte en Connecticut desde el año 2000, de acuerdo con un nuevo informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

El estudio pone de relieve las principales causas de muerte, tanto para los estados y de la nación en su conjunto.

Según el reporte, la enfermedad cardíaca es la causa principal de muerte en todo el país, mientras que el cáncer ocupa el segundo lugar.

Pese a lo anterior, el cáncer fue la causa principal de muerte en 22 estados en 2014, pero no en Connecticut, ya que es superado por las enfermedades cardiacas.

Aunque el número de muertes por enfermedades del corazón ha sido consistentemente más alto que las muertes por cáncer, los fallecimientos por cáncer han ido en aumento en

dos hasta 1990, cuando el cáncer se convirtió en la principal causa de fallecimientos en Alaska.

Para la población hispana, el número de muertes por cáncer aumentó un

todo el país, mientras que el número de muertes por enfermedades del corazón ha disminuido en los últimos dos años, explicaron los expertos.

Según los CDC, las muertes por enfermedades del corazón disminuyeron desde un máximo de 771 mil 169 en 1985 a 596 mil 577 en 2011, sin embargo, la cifra de muertes por cáncer casi se triplicó de 210 mil 733 en 1950 a 576 mil 691 en 2011. Además, las enfermedades del corazón fueron la causa principal de muerte en todos los esta-

72.2 por ciento durante el período de 2000 a 2014 (de 21 mil 160 a 36 mil 447), mientras que el número de muertes por enfermedades del corazón se incrementó 31.8 por ciento (de 25 mil 819 a 34 mil 21).

Las enfermedades del corazón superaron los fallecimientos al cáncer como la principal causa de muerte entre la población hispana en 2009, cuando el número de muertes por cáncer (29 mil 935) superó las muertes por enfermedades del corazón (29 mil 611).

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 5 CONNECTICUT

Demandan al Estado por falta de acceso a escuelas de alta calidad Lo demandantes alegan que los estudiantes de bajos ingresos se ven obligados a asistir a centros educativos de bajo rendimiento BRIDGEPORT.Un grupo de padres de familia presentó una demanda alegando que las restricciones de Connecticut para el acceso a las escuelas magnet, charter y programas de opción escolar son inconstitucionales y han obligado a miles de estudiantes de bajos ingresos y de las minorías a asistir a centros educativos de bajo rendimiento.

Tres padres de familia y una abuela de Bridgeport presentaron la demanda federal contra el Estado el martes en favor de siete niños.

El gobernador Dannel Malloy, la comisionada del Departamento de ducación, Dianna Wentzell y otros funcionarios son nombrados en la demanda como acusados.

El grupo sin fines de lucro Students Matter of Menlo Park, de California, está apoyando a los demandantes contra el estado de Connecticut.

Los funcionarios de Students Matter of Menlo Park, manifestaron que las restricciones del Estado, incluyendo una suspensión de las nuevas escuelas magnet y de chárter, han profundizado una de las mayores brechas de rendimiento en el país, afectando a los niños de familias de bajos ingresos de Connecticut.

Miembros de la ConnCAN, una organización de defensa de la educación estatal, que busca el acceso a las escuelas de alta calidad para todos los niños sin importar su estatus migratorio o su clase social, señalaron que los padres de familia han intentado varias veces inscribir a

sus hijos en las escuelas de alta calidad, pero han sido bloqueados por las leyes estatales.

La demandante principal, la hispana Jessica Martínez, tiene un niño inscrito en la John Winthrop School, y según la ConnCAN sólo cuatro de cada 10 estudiantes cumplieron o excedieron los estándares estatales en artes del lenguaje inglés, y sólo dos de cada 10 estudiantes alcanzó o superó las normas para las matemáticas.

“Estamos con los demandantes en este caso que, como otras organizaciones de derechos civiles y defensores de la justicia social, ya que de manera justa están buscando alivio a los tribunales cuando otros métodos han fracasado”, precisó la directora de ConnCAN, Jennifer Alexander.

Agregó que “este caso busca frenar el acceso muy desigual a las escuelas de calidad. Nuestras leyes actuales del estado de Connecticut obligan a los niños a asistir a las escuelas con problemas crónicos y sistemáticamente se les niega el acceso a los centros educativos que funcionan mejor, se necesita un cambio ya para asegurar que todos los estudiantes tengan la oportunidad de asistir a centros de educación de calidad”.

La ConnCAN explicó que debido a la moratoria a las nuevas escuelas magnet, hubo alrededor de 15 mil estudiantes en las listas de espera en 2015 para los centros educativos en Hartford y escuelas suburbanas que participan en la Open

res de Connecticut han demostrado no ser capaces de aprobar leyes que no violen los derechos de los estudiantes de Connecticut”, finalizó Alexander.

La hispana Jessica Martínez, interpuso junto con otros padres de familia una demanda federal contra el Estado pidiendo la igualdad de la educación para los niños. La demanda fue presentada con el apoyo de Students Matter of Menlo Park, California. La madre posa junto con su hijo José Martínez, frente a la Corte Federal de Connecticut en Bridgeport.

(Foto: Brad Barket / Getty Images For Rally).

Choice Enrollment.

“Es inaceptable para nosotros que los niños permanezcan en las listas de espera. No debe importar el código postal de un niño, su raza, o la cantidad de dinero que sus padres ganan, los estudiantes tienen derecho a una buena educación, pero este no es el caso para todos los niños de Connecticut. De hecho, hay obstáculos innecesarios que impiden que asistan a escuelas de calidad”, señaló Christopher Harrington, gestor de políticas de Connecticut en la Northeast Charter Schools Network.

El Departamento de Educación de Connecticut argumentó que el Estado cuenta con una educación pública de calidad, como se demuestra en las altas tasas de graduación, además el aumento de los resultados de las pruebas y que existen más opciones escolares.

Pero la ConnCAN no está de acuerdo. “Los legislado-

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 6 OPINIÓN

Los Afrodescendientes y la Literatura Latino Americana Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSE ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricaturista) ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por PADRE ORLANDO J. ADDISON

E

n la literatura latinoamericana contamos con excelentes escritores que han puesto muy en alto a nuestra comunidad. Sin embargo, dentro de la literatura hispanoamericana la representación de los afrodescendientes ha sido excluida, muchas veces silenciada y la mayor parte de las veces estereotipada. Esta exclusión, este silencio y este estereotipo no son accidentales, son el resultado del concepto ideológico que estuvo vigente en Latinoamérica durante los siglos XIX y XX con la creación del modelo de estado conocido como la Nación Homogénea.

El modelo filosófico de Nación Homogénea, como lo expuso el filósofo mejicano, Luis Villoro, declaró la igualdad de toda la población en cuanto a idioma, raza, costumbres y religión. Su objetivo fue transformar naciones heterogéneas en sociedades homogéneas, a través del proceso de la eliminación de toda clasificación racial y declarar a la población bajo un solo enunciado oficial: “todos somos mestizos”. Es durante este periodo en que se comienza a excluir del plano social, político y económico, a grupos étnicos que no compartían los rasgos raciales y culturales de la sociedad dominante.

Este modelo de sociedad homogénea inspiró a algunos intelectuales, que mostraron en sus obras un estereotipo de afrodescendientes latinos. Los representantes de esta comunidad fueron vistos como entidades subordinadas, fieles a sus amos, incultos, hechiceros, rebeldes, feos, malos, entre otros. Muchos de los estereotipos asignados a los afrolatinos fueron de carácter burlesco y peyorativo.

En la obra Martin Fierro, del escritor argentino, José Hernández, encontramos un ejemplo de lo expuesto anteriormente: “A los blancos hizo Dios, a los mulatos

san Pedro, a los negros hizo el diablo para tizón del infierno”.

Después de la primera guerra mundial, nació el movimiento Negrista, o Negroide con influencias, según eruditos, de los poetas y escritores del Caribe. Este tipo de literatura incluyó las experiencias, el lenguaje y símbolos de la comunidad afrolatina. Algunas de sus características son: la profunda nostalgia hacia el África, los mitos, costumbres, y tradiciones de los afrolatinos. Expertos atribuyen a Ildefonso Pereda Valdés, escritor uruguayo, como el iniciador del movimiento literario Negrista, cuyas poesías contribuyeron al nacimiento de la literatura afrocubana.

El poeta Pablo Neruda nos muestra en su obra, Bailando con los negros, el estilo de esta corriente literaria: “Negros del continente, al Nuevo Mundo, habéis dado la sal que le faltaba: sin negros no respiran los tambores y sin negros no suenan las guitarras. Inmóvil era nuestra verde América hasta que se movió como una palma cuando nació de una pareja negra el baile de la sangre y de la gracia”.

En el presente siglo una nueva corriente se abre camino en el mundo literario latinoamericano, Quince Duncan la denomina Afrorealismo.

Según el escritor costarricense, esta nueva dimensión literaria se desvía del main stream latinoamericano, es totalmente diferente a la literatura Negrista, la corriente de Negritude y no forma parte del realismo mágico.

Algunas características de esta nueva corriente literaria, según Duncan, son la restitución de la voz afrolatina con uso de términos afro céntricos, reivindicación de la memoria simbólica africana, reafirmación del concepto de comunidad ancestral, la búsqueda y proclamación de la identidad afro, entre otras.

Esta nueva corriente literaria, el afrorealismo, nos permite, a los afrodescendientes, compartir la literatura a nivel nacional e internacional, con voz propia y desde nuestra experiencia.

Con la Propuesta de Medicare, tanto Trump como Clinton amenazan a los hispanos de la tercera edad ▀

Por RENÉ RODRÍGUEZ

C

asi nueve de cada diez beneficiarios de Medicare están satisfechos con su cobertura de medicamentos recetados, de acuerdo con una nueva encuesta. Sin embargo, ambos Donald Trump y Hillary Clinton apoyan medidas que debilitarían esta cobertura y privarían a las personas mayores de acceso asequible a los medicamentos.

Los cambios propuestos ponen a riesgo la salud física y financiera especialmente de los hispanos de la tercera edad.

Los hispanos son mucho más propensos que los blancos de desarrollar ciertas enfermedades graves, tales como afecciones hepáticas y diabetes. Y los hispanos beneficiarios de Medicare tienden a tener ingresos significativamente inferiores a los pacientes de Medicare en general.

Es por eso que el programa de medicamentos de Medicare, que también se le conoce como la Parte D, es un salvavidas para las personas mayores hispanas de la nación. Los inscritos en el programa pueden elegir entre una variedad de planes para medicamentos recetados que ofrecen las compañías de seguro privadas. El gobierno federal ayuda a pagar una gran parte de sus primas.

Esa asistencia alivia sustancialmente la carga económica de las personas mayores pobres que anteriormente no contaban con seguro. Solamente durante el primer año del programa, el número de beneficiarios de bajos ingresos que luchan para sobrevivir se redujo en un 17 por ciento.

Los hispanos de la tercera edad que tienen la cobertura de medicamentos de Medicare opinan que les resulta más fácil cumplir con sus regímenes de medicamentos prescritos. Antes de que el programa se creara, se consideraba que los hispanos eran mucho menos propensos a seguir el régimen de medicamentos indicado, lo que aumenta el riesgo de enfermedad para ellos.

En el caso de los medicamentos para afecciones cardíacas, los ancianos hispanos han mejorado su tasa de adherencia a los medicamentos recetados en un 60 por ciento desde que la Parte D se puso en marcha. El programa ha contribuido además a reducir la incidencia de la hipertensión arterial en casi un 6 por ciento.

El Medicare Parte D es uno de los programas de atención de salud más populares en el país. 92 por

ciento de las personas mayores dicen que sus planes de la Parte D son fáciles de usar. Ocho de cada diez piensan que sus planes son económicos.

La Parte D, al mejorar la salud de las personas mayores, de hecho también ayuda a controlar el gasto de la salud del país. Las personas mayores que gracias a la Parte D pudieron obtener el seguro de medicamentos recetados, redujeron las visitas al hospital en 8 porciento, que se traduce en un ahorro estimado a nuestro sistema de salud de $1.5 mil millones anualmente, de acuerdo con las investigaciones de los investigadores de las Universidades de Illinois y de Johns Hopkins.

Gracias a su estructura competitiva, la Parte D ha logrado mantener los costos bajos sin por eso comprometer la calidad de la cobertura. Por diseño, las aseguradoras deben competir para ofrecer pólizas más asequibles para las personas mayores. Estas aseguradoras negocian con las empresas farmacéuticas para fijar precios razonables para los medicamentos.

Los principales candidatos presidenciales, sin embargo, quieren reemplazar estas negociaciones del sector privado con dictámenes federales sobre costos.

Los partidarios de este cambio sostienen que las negociaciones del gobierno reducirán aún más los costos. Sin embargo, no hay evidencia que respalde esta afirmación. De hecho, los economistas de la Oficina de Presupuesto del Congreso (la “CBO”, por sus siglas en inglés para Congressional Budget Office) predicen que la intromisión federal sólo podría ahorrar dinero si los funcionarios del gobierno restringen el acceso a medicinas de vanguardia. Tal como lo explica la CBO, las negociaciones del gobierno, dentro de ese plan de medicamentos, conllevan "la amenaza de que no se permita que el fármaco se prescriba o que se impongan limitaciones para lo que se prescriba."

En otras palabras, la propuesta limitaría severamente el acceso de las personas mayores hispanas a ciertos medicamentos.

Medicare Parte D es un salvavidas para la salud de la comunidad hispana. Tanto nuestros representantes como los candidatos políticos, deben luchar para proteger este valioso programa, en vez de deshacerlo.

René Rodríguez, M. D., presidente y fundador de “Salud USA”, un grupo nacional de hispanos médicos, proveedores de servicios, y defensores de la salud.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 7 CONNECTICUT

Bomberos aconsejan a familias obtener un seguro para inquilinos HARTFORD.- El Departamento de Bomberos de esta ciudad recordó a las familias de Connecticut sobre la importancia de adquirir un seguro de inquilinos.

De acuerdo con el Departamento, la Ciudad cuenta con aproximadamente 30 mil propiedades alquiladas en los últimos tres años y aquellas familias que no cuentan con un seguro de inquilinos han perdido alrededor de 13.3 millones de dólares en valor de propiedad personal.

Según el Departamento, las personas tienen una idea equivocada de que por ser inquilinos y en caso de que sucediera una catástrofe en el edificio o casa que alquila, los seguros del dueño de la estructura cubrirán todas las perdidas.

Lo anterior no es así, ya que el seguro del dueño cubre la estructura del edificio, pero no cubre las pertenencias personales como muebles, ropa y electrodomésticos, explicaron las autoridades.

“Una póliza de inquilinos le ayu-

dará a reparar o remplazar sus posesiones en caso de que éstas hayan sido destruidas por un accidente cubierto por el seguro (como robo, fuego, humo, entre otros)”, declaró el Departamento.

Los bomberos hicieron énfasis en que todos los inquilinos (también llamados arrendadores) tienen derechos legales aunque no tenga un contrato de alquiler por escrito, haya firmado un acuerdo renunciando a sus derechos o le haya dicho a su propietario que renunciará a los mismos.

El propietario tiene la obligación de cumplir con todas las leyes de salud y seguridad para que el edificio, los apartamentos y las áreas comunes sean seguras.

Las áreas comunes son el camino de acceso, el patio, los vestíbulos y las salas de lavandería, explicaron las autoridades.

Además, el sueño de la propiedad debe además hacer todas las reparaciones necesarias para que su apartamento sea adecuado

para que pueda vivir en el lugar, mantener todos los artefactos eléctricos, plomería, calefacción, ventilación, electrodomésticos y otros equipos suministrados por el propietario, como ascensores y lavarropas, en buen funcionamiento y seguros.

Asimismo, debe proporcionar al inquilino recipientes para la basura y hacerse cargo de que se la lleven y proporcionar calefacción, agua corriente y agua caliente. (El propietario le puede exigir que pague el gas, petróleo, electricidad o agua.

Otra obligación de los inquilinos es reparar la pintura agrietada, astillada o pelada y quitar la pintura que contenga cantidades peligrosas e ilegales de plomo.

El plomo es muy peligroso para niños pequeños y mujeres embarazadas, indicó el Departamento de Bomberos.

“Si su propietario no hace una o más de estas cosas, usted tiene el derecho de quejarse a la agencia de cumplimiento del código

Obtener un seguro de inquilinos obliga al propietario a cumplir con todas las leyes de salud y seguridad para que el edificio, los apartamentos y las áreas comunes sean seguras. Los inquilinos también deben cumplir con ciertas obligaciones. de vivienda de su ciudad. Si el dueño no hace las reparaciones después de haber presentado su queja, puede demandarlo, pagarle el alquiler a la corte y pedirle un reembolso a la corte”, señalaron las autoridades.

El inquilino también tiene obligaciones, entre ellas, mantener su apartamento lo más limpio y seguro posible, incluyendo los fregaderos, inodoros, tinas y electrodomésticos, poner toda la basura en los recipientes que le dio el propietario, usar todos los servicios y equipos, como el ascensor, la sala de lavandería y la calefacción, en forma razonable, no destruir, dañar o tomar un bien que no le pertenezca, ni permitir que alguna otra persona lo haga.

“Si usted, su familia o sus invitados causan un daño que va más allá del desgaste natural de las cosas, es posible que le tenga que pagar al propietario”, indicó el Departamento.

Otras obligaciones del inquilino son: no perturbar a sus vecinos ni permitir que ninguno de sus invitados lo haga, obedecer las reglas de su propietario siempre que sean razonables, claras, se apliquen a todos los inquilinos por igual y le hayan informado sobre las reglas, pagar el alquiler, incluso si su apartamento necesita reparaciones.

Además, debe dejar que el propietario ingrese en su apartamento, si la solicitud es razonable, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 8 CONNECTICUT

ASEGURA SENADOR FEDERAL

Aprueban plan Trenes deben implementar de urbanización tecnología de frenado automático de área histórica NORWALK.– La Junta Común de la Ciudad aprobó esta semana el South Norwalk Transit Oriented Development Redevelopment Plan orientado al transporte en el entendido de que puede ser modificado si se considera malo para el vecindario.

Aunque el plan recibió la aprobación casi unánime, en la votación del martes por la tarde, un concejal votó en contra, argumentando problemas de aparcamiento y de las expectativas de la gentrificación (cambios que mejoran la calidad de vida integral de un área determinada).

El plan, elaborado por el Cecil Group de la Norwalk Redevelopment Agency, recomienda cambios de zonificación para fomentar el uso mixto, el desarrollo de "relleno", además de la reutilización de las parcelas deterioradas o infrautilizadas en lugar de manzanas enteras en los alrededores de la estación de trenes de South Norwalk.

La zona del plan está delimitada por la Dr. Martin Luther King Jr. Drive, la North Main Street, la Water Street, Burrit Avenue, Belle Avenue, Hemlock Place y la Meadow Street.

Hacia el lado sur, el plan recomienda preservar y proteger el área histórica de la Lexington Avenue y hacia el norte recomienda cambios de

zonificación que permitirían una mayor densidad de construcción de viviendas cerca de la estación de trenes.

El concejal Douglas E. Hempstead, que votó a favor del proyecto, agradeció a la Norwalk Redevelopment Agency por exponer detalladamente el plan para una mayor comprensión de las partes involucradas.

Pese a estar a favor, Hempstead mostró su preocupación por una disposición que permite el estacionamiento fuera del sitio a menos de 600 pies, lo que podría afectar a los negocios del área, al considerar que la distancia es grande.

Para el concejal Richard Bonenfant, la perspectiva de construcción de viviendas de mayor densidad junto con la zona de estacionamiento fuera de las instalaciones fue un factor decisivo para no aprobar el plan.

"No habrá suficiente cantidad de unidades de vivienda en el lugar y las personas van a pelear por las plazas de estacionamiento, eso puede convertirse en un caos para el futuro”, precisó Bonenfant.

La aprobación del plan se produjo después de extensas negociaciones entre los miembros de la Junta Común de la Ciudad antes y durante la reunión celebrada el martes pasado por la tarde en el Ayuntamiento.

La tecnología Positive Train Control es un sistema de requisitos funcionales para el seguimiento y el control de los movimientos del tren como un intento de proporcionar una mayor seguridad para los pasajeros y tripulantes.

NEW HAVEN.- El senador senador Richard Blumenthal, volvió a pedirle a las autoridades de transporte que Metro-North Railroad que deben implementar la aplicación de la tecnología Positive Train Control (PTC) para salvar las vidas de los pasajeros y los tripulantes evitando accidentes en plena carrera.

La tecnología Positive Train Control es un sistema de requisitos funcionales para el seguimiento y el control de los movimientos del tren como un intento de proporcionar una mayor seguridad.

El PTC consiste en sistema de frenado cuando el tren va a una alta velocidad, más allá de la permitida por las leyes.

“El trabajo de Metro-North con respeto a la implementación de la tecnología de PTC ha tenido escasos avances desde el año pasado, situación que no es bien vista ya que debe estar a la cabeza como un modelo de información oportuna para garantizar la seguridad de los viajeros y tripulantes”, declaró Blumenthal haciendo referencia a un informe reciente sobre la aplicación de la PTC por la Federal Railroad Administration (FRA).

En una carta dirigida al presidente del Metro-North Joseph Giuliett, Blumenthal instó al servicio ferroviario a “tomar el mandato de la PTC en serio y dar su garantía de que la nueva tecno-

logía estará en funcionamiento en diciembre de 2018”.

De acuerdo con el legislador, el PTC es un sistema computarizado que puede detener automáticamente un tren fuera de control antes de que se estrelle o se descarrile.

“El sistema podría haber evitado un accidente en el Bronx en 2013, que cobró la vida de cuatro personas e hirió a 63 después de un conductor se quedó dormido y el tren se descarriló en una curva debido al exceso de velocidad”, señaló Blumenthal.

Metro-North argumentó que está implementando el PTC y ha realizado considerables progresos hasta la fecha.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 9 CONNECTICUT

Animan a residentes legales a convertirse en nuevos ciudadanos STAMFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) instó a los residentes legales de Connecticut, Nueva York y de todo el país a convertirse en nuevos ciudadanos de los Estados Unidos y así aspirar a participar en las elecciones presidenciales a celebrarse en noviembre próximo.

De acuerdo con la agencia, los requisitos de elegibilidad son para aquellos residentes permanentes que han cumplido 5 años de residencia permanente legal en el país.

Segú el USCIS, esta es la vía más común para obtener la ciudadanía estadounidense, aunque también existen otras vías que incluyen a residentes permanentes casados con ciudadanos estadounidenses, residentes permanentes que son integrantes de las Fuerzas Armadas y sus familiares, si son hijos o hijas de ciudadanos Además de ser residente permanente por 5 años o más, el inmigrante debe reunir otros requisitos para solicitar la naturalización, declaró la agencia.

Requisitos para obtener la ciudadanía Los requisitos para obtener la ciudadanía estadounidense son: haber cumplido 18 años, haber cumplido 5 como residente permanente (green card) antes de la fecha de presentación del formulario N-400 (Solicitud de Naturalización).

Además, el residente legal debe haber residido en un mismo Estado o distrito donde el USCIS que tiene jurisdicción del lugar de su residencia por lo menos 3 meses antes de solicitar la ciudadanía.

La agencia explicó además que el inmigrante debe tener residencia continua en los Estados Unidos como residente permanente legal por lo menos 5 años inmediatamente antes de la fecha de tramitar la solicitud.

Otro requerimiento es haber estado físicamente presente en los Estados Unidos por lo menos 30 meses en los 5 años inmediatamente anteriores a la fecha de trámite de la solicitud.

El USCIS advirtió que este requisito es importante, ya que si no se cumple se podría incluso correr el riesgo de perder la tarjeta verde o “Green card”.

La agencia agregó que el solicitante, además, debe residir continuamente en los Estados Unidos desde la fecha de la solicitud hasta la fecha de naturalización, ser capaz de leer, escribir y hablar inglés y tener conocimiento de la historia y el gobierno (educación cívica) de los Estados Unidos.

El USCIS añadió que otros requerimientos para ser ciudadano estadounidense es ser una persona de buena conducta

moral, que respeta la ley y tiene adherencia a los principios de la Constitución de los Estados Unidos, señaló el USCIS. Además, tener buena disposición para el buen orden, la felicidad y el bienestar de los Estados Unidos durante todos los periodos relevantes bajo de la ley.

El USCIS recomendó a los residentes legales que son aspirantes a obtener la ciudadanía estadounidense consultar la “Guía de Naturalización” en la web www.uscis.gov/us-citizenship/citizenshipthrough-naturalization/guide-naturalization.

Para excepciones y modificaciones de los requisitos de naturalización, pueden consultar el enlace de “Excepciones y Adjustes” en www.uscis.gov/es/ciudadania/ciudadania-por-naturalizacion/excepciones-y-ajustes, informó la agencia.

Para obtener residencia permanente para miembros de su familia, pueden consultar los enlaces de “Tarjeta Verde” en www.uscis.gov/es/tarjeta-verde o “Familia” en www.uscis.gov/es/familia.

Para obtener los materiales de estudio para el examen de civismo, pueden ingresar a la web www.uscis.gov.

ASPECTOS DEL EXAMEN DE CIVISMO E INGLÉS • El examen de inglés tiene tres componentes: lectura, escritura y oral.

• La prueba de civismo cubre importantes temas de la historia y el gobierno de los Estados Unidos.

• En base al Formulario N-400 (Solicitud de Naturalización), la habilidad para hablar inglés será determinada por un oficial de USCIS durante la entrevista de elegibilidad. La agencia evaluará varios aspectos como la dicción.

• En el examen de lectura se le pedirá al inmigrante leer una o dos oraciones correctamente en inglés para demostrar su habilidad de lectura y en examen de escritura la persona deberán escribir de una a tres oraciones en inglés correctamente para demostrar su habilidad de escritura.

• El inmigrante deberá hacer el examen de civismo (gobierno e historia). En la entrevista al solicitante se le harán 10 preguntas al azar tomadas de una lista de 100.

• El solicitante deberá responder correctamente a seis de esas 10 preguntas para aprobar el examen de civismo.

• Por cada solicitud de naturalización que haga, el solicitante tiene dos oportunidades para aprobar el examen de inglés y de educación cívica.

• Si no aprueba cualquier parte del examen durante su primera entrevista, podrá ser reexaminado en esa parte del examen que no supo contestar dentro de los próximos 90 días.

Le ofrecemos ahora un horario de atención prolongado para satisfacer las necesidades de su familia.

Se aceptan pacientes sin turno. Se dan citas el mismo día.

Abscesos

Gripe y resfriados

Sarpullidos

Dolor abdominal

Cortaduras y laceraciones

Dolor de garganta

Alergias

Dolor de oídos

Esguinces y torceduras

Fracturas simples

Migrañas y jaquecas

Amigdalitis estreptocócica

Moretones y golpes

Conjuntivitis

Infecciones de las vías urinarias

Stamford Health Urgent Care 497 Westport Ave Norwalk, CT 06851 stamfordhealthurgentcare.org

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 10 CONNECTICUT

Proponen privatizar viviendas estatales y eliminar centenar de puestos de trabajo HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy propuso la privatización de 40 de las viviendas estatales que sirven a las personas discapacitadas y la eliminación de 605 puestos de trabajo relacionados con el gobierno estatal.

La comisionada del Departamento de Servicios de Desarrollo, Morna Murray, presentó el plan de gastos propuestos por Malloy para el año fiscal de 2017 a Ben Barnes, director de la Oficina de Política y Gestión. El plan proyecta ahorrar casi 70 millones de dólares.

Murray explicó que el plan sigue las tendencias nacionales para reducir las instalaciones residenciales públicas e institucionales, con el fin de que los pacientes busquen las agencias y proveedores sin fines de lucro altamente cualificados.

De acuerdo con Murray, la agencia trabajará para minimizar la interrupción de los pacientes afectados.

La propuesta del Gobernador no ha caído bien en los familiares de las personas con discapacidad quienes comenzaron a protestar por el plan de Malloy, que calificaron como unilateral.

Cerca de tres docenas de padres, cuidadores sindicalizados y personas con discapacidad se reunieron en la sede del sindicato 1199 SEIU, en esta ciudad, para protestar por el plan, argumentando que la privatización prevista de 40 viviendas estatales debilitaría la atención y rompería los enlaces formados entre los trabajadores y los pacientes.

Por su parte, los defensores del plan de Malloy manifestaron que los hogares estatales sin fines de lucro, para los pacientes discapacitados intelectualmente, reciben una financiación estatal insuficiente para proporcionar una atención comparable y que los pacientes serían mejor atendidos en organizaciones sin fines de lucro.

Agregaron que luchan con las tasas de rotación de em-

pleados que normalmente superan el 20 por ciento y es un gran problema teniendo en cuenta los estrechos vínculos que deben tener los pacientes con sus cuidadores.

De acuerdo con las autoridades, desde 2009, el número de personas atendidas directamente por el Departamento de Servicios de Desarrollo del Estado en los ámbitos de la vida comunitaria han disminuido de 15 por ciento a menos del 10 por ciento.

El plan del Gobernador hace hincapié en estos cambios para cumplir con una iniciativa de reorganización y de ahorro en su Administración que la Asamblea General ordenó en mayo cuando se adoptó el último presupuesto estatal.

La Administración, que ya ha despedido a 113 empleados del Departamento de Servicios de Desarrollo, eliminaría otros 492 trabajadores en dos etapas, después de 1º de enero.

Lo anterior significa que el 25 por ciento de los puestos de trabajo a tiempo completo de la agencia estatal están siendo eliminados.

Muchos padres mostraron su frustración con los legisladores, al aprobar el nuevo presupuesto estatal, al señalar que no ofreció garantías de que las cosas cambiarían a favor de los más necesitados.

Murray enfatizó que su departamento "está trabajando fuerte para mantener los niveles actuales de los servicios para las personas que apoyamos en un entorno presupuestario que requieren los servicios de alto nivel de manera más eficiente".

Apuntó que “si bien sabemos que estos cambios son extremadamente dificiles para los individuos, familias y el personal, es necesario para nosotros mantener estos soportes importantes. Estamos comprometidos a llevar a cabo estas transiciones de la manera más eficaz posible y compasiva, para mantener la más alta calidad de la atención para el mayor número de personas que podemos apoyar”.

Comienzan sustitución de puente ferroviario

Como parte de un proyecto estatal que podría tomar hasta dos años de duración, los trabajos de sustitución del Walk Bridge comenzaron esta semana.

NORWALK.– Los trabajos de sustitución del Walk Bridge, el puente ferroviario de más de un siglo de antigüedad, comenzaron esta semana como parte de un proyecto estatal que podría tomar hasta dos años de duración a un costo de aproximadamente mil millones de dólares.

En junio, las cuadrillas del Departamento de Transporte de Connecticut comenzaron a reparar el sistema de defensas para proteger el puente del alto tráfico de los trenes de Amtrak y Metro-North Railroad, que atraviesan el Norwalk River.

La semana pasada, el tráfico se redujo bajo el puente de la Fort Point Street mientras las tripulaciones realizaban las perforaciones en el suelo.

De acuerdo con la agencia, perforaciones similares se harán a lo largo de la Ann Street, North Water Street, el terraplén del ferrocarril y en el Norwalk River.

“Estamos haciendo las perforaciones en el suelo en la preparación de progresar en el diseño.

Eso te permite ver las condiciones del suelo para saber cómo diseñar sus bases”, explico John Hanifin, director del proyecto e ingeniero supervisor de transporte en el Departamento.

Además de reemplazar el Walk Bridge, ya sea con una elevación vertical o rodando con una estructura basculante, el Departamento de Transporte planea construir un

astillero en la Danbury Branch Dockyard, cerca de la Crescent Street y hacer mejoras en el ferrocarril de la línea de New Haven, entre las estaciones de South Norwalk e East Norwalk.

“Ambos proyectos son un trabajo por adelantado, ya que la construcción en pleno iniciará en la primavera de 2017 y luego en 2018 tendremos el comienzo de la colocación del nuevo puente. Necesitamos mantener el nivel del servicio de ferrocarril a la altura de los avances del siglo 20 y para ello vamos a construir el enclavamiento (sistema) que nos permitirá pasar los trenes de pista a pista”, explicó Hanifin.

El Danbury Branch Dockyard Project añadirá apartaderos de vía, señales y electrificación en el extremo sur de la rama ferroviaria de Danbury.

Las mejoras se harán desde la Danbury Branch, en la zona conocida anteriormente como el Dock Yard. Habrá un impacto mínimo en las carreteras locales, como resultado de este proyecto, de acuerdo con el Departamento de Transporte.

En el proyecto, que está programado para comenzar en la primavera de 2017, se construirá un nuevo sistema de enclavamiento de cuatro pistas para permitir las operaciones ferroviarias de dos pistas durante la reconstrucción del Walk

Bridge. El trabajo se producirá aproximadamente 1.5 millas al este del Walk Bridge, en la zona de Norden Place. Habrá un impacto mínimo en la red de carreteras como resultado del proyecto, agregó la agencia.

Para aprovechar las ventajas de operar en un ferrocarril de doble vía, el trabajo adicional se completará en el área, incluyendo ajustes en el lecho de la vía y de la estructura, la rehabilitación del puente de Osborne Avenue y la sustitución del puente de la East Avenue, según los funcionarios de transporte.

Judd Everhart, portavoz del Departamento de Transporte, comentó que la construcción del nuevo puente se producirá en 2018 El alcalde Harry Rilling, reconoció la incertidumbre que puede tener la comunidad sobre el proyecto de sustitución del Walk Bridge, que mantendrá el 30 por ciento del diseño original.

“Es un proceso muy largo e interminable. Hay una gran cantidad de trabajo de preparación que se debe de realizar antes de empezar. No sabemos cuánto tiempo va a tomará para poner todo en orden, los cálculos es que puede tardar unos dos años”, indicó Rilling.

Para mayor información sobre la sustitución del Walk Bridge pueden ingresar a la web www.walkbridgect.com.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 11 CONNECTICUT

A CAUSA DEL VIRUS DEL ZIKA

Expertos explican como se genera la microcefalia NEW HAVEN.- La infección por el virus del zika desvía una proteína clave y necesaria para la división celular neural en el feto humano en desarrollo, provocando el defecto de nacimiento llamado microcefalia, según un nuevo informe de un equipo de científicos de la Universidad de Yale.

Los hallazgos sugieren que el virus del zika podría ser susceptible a los medicamentos antivirales existentes que puedan impedir la interrupción en el sistema nervioso en desarrollo.

“El virus del zika es una crisis devastadora de salud pública y al igual que muchas personas de la comunidad científica hemos querido ofrecer una pronta respuesta. Uno de los efectos más devastadores de la infección por el virus del zika en las mujeres embarazadas es la microcefalia

fetal, donde los bebés pueden nacer con cabezas más pequeñas y con déficits cognitivos graves”, señalaron los autores del estudio.

La colaboración multidisciplinar de los científicos de Yale reveló que el virus del zika mata las células madre en el cerebro e interrumpe el proceso de creación de las otras células.

Un análisis muestra que el virus desvía una forma de la proteína TBK1 de su primera función principal que es la organización de la división celular a la mitocondria, un paquete de energía de la célula, donde ayuda a iniciar una respuesta inmune.

De acuerdo con los expertos, el virus provoca una carencia de la proteína en el sitio de la división celular, por lo que las células mueren en lugar de formar nuevas células cerebrales, lo

que resulta en la microcefalia.

Los datos sugieren que este mecanismo también puede contribuir a la microcefalia asociada con otras infecciones víricas congénitas comunes.

Los investigadores observaron que un medicamento aprobado por la Food and Drug Administration (FDA), el sofosbuvir, se mostró prometedor en la prevención de la infección por el virus zika de las células madre neurales y que fue probado en el laboratorio, y también parece mantener la proteína TBK1 implicada en la división celular.

Pese a lo anterior, el sofosbuvir no es en la actualidad un medicamento aprobado para las personas que han sido infectadas con el virus del zika.

Mientras el sofosbuvir es aprobado por la FDA para el tratamiento de la infección crónica

Un estudio reveló que el virus del zika mata las células madre en el cerebro del feto e interrumpe el proceso de creación de las otras células. por el virus de la hepatitis C, es demasiado pronto para recomendar el uso de sofosbuvir en mujeres embarazadas, explicaron los expertos.

Los estudios en animales no encontraron ningún efecto de sofosbuvir sobre el desarrollo fetal, pero no se han realizado

estudios adecuados de sofosbuvir en mujeres embarazadas, según el estudio.

Por último, los expertos recomendaron continuar con las pruebas antes de estar seguros de que el sofosbuvir tiene un efecto en el tratamiento del virus del zika y es seguro para las mujeres en cinta.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 12 CONNECTICUT

INFORME REVELA

Fuertes multas a conductores

Aumento de nivel del que bloqueen las intersecciones mar afectará a CT en las próximas décadas HARTFORD.- Durante el último medio siglo, la zona costera de Connecticut ha aumentado casi 6 pulgadas y de acuerdo a un nuevo informe de la National Wildlife Federation (NWF) los niveles del mar subirán entre 6 pies o más en las próximas décadas si no se toman medidas para frenar el cambio climático.

Amber Hewett, coordinadora regional de la National Wildlife Federation, manifestó que la investigación de su grupo muestra que las zonas costeras están siendo desafiadas por el calentamiento de las temperaturas del agua y la erosión, así como el aumento del nivel del mar.

Las amenazas a la diversidad ecológica en la Barn Island Wildlife Management Area de Connecticut se destacan en el informe.

“El área es probable que sea particularmente vulnerable con el aumento de las inundaciones de agua salada en las zonas de agua dulce de la que dependen las comunidades y la fauna.

Estamos viendo evidencia de árboles que mueren y las áreas salinas (de agua salada) están siendo empujadas hacia el interior”, agregó Hewett.

La coordinadora comentó que las aguas también aumentan con la severidad de las tormentas que dañan el medio ambiente y las economías de las ciudades, sobre todo costeras.

Según el informe, los esfuerzos de recuperación tras el paso del huracán Sandy en 2012 llegaron a los 280 millones de dólares en asistencia federal por desastre.

Hewett explicó casi el 30 por ciento de la zona pantanosa de Connecticut ya

se ha perdido con el desarrollo humano y los esfuerzos para restaurar los pantanos dañados se inició en la década de 1930.

“Hay casos de éxito increíbles a lo largo de la costa en Connecticut. El Departamento de Protección Ambiental es reconocido como un líder nacional en la restauración de humedales, ya que más de mil 700 acres han sido restaurados en Connecticut”, agregó.

El informe sugirió un enfoque de dos vías para combatir el aumento del nivel del mar, a partir de las estrategias de adaptación.

Shannon Heyck-Williams, gerente de la National Wildlife Federation y de política energética, expresó que la mitigación aún es importante en la reducción de las causas fundamentales de las emisiones de gases de efecto invernadero.

“Los niveles del mar están subiendo y está previsto que se intensifiquen de manera espectacular en las próximas décadas y tenemos que hacer todo lo posible para cortar la contaminación que alimenta el aumento del nivel del mar, lo más rápidamente posible”, subrayó.

Heyck-Williams sostuvo que el gobierno del presidente Barack Obama ha dado pasos importantes en la promoción de la energía limpia y el transporte y debe terminar las nuevas normas para reducir la contaminación en la industria del petróleo y el gas.

Apuntó que aún queda mucho trabajo para los miembros del Congreso de los Estados Unidos para reducir la contaminación para no afectar la economía de los estados.

Los automovilistas que no respeten la ordenanza Don’t Block the Intersection se enfrentarán a una multa de 100 dólares.

NORWALK.– Con el fin de evitar los accidentes en las intersecciones de las principales calles de esta ciudad, las autoridades municipales aprobaron la ordenanza Don’t Block the Intersection (no bloquee la intersección) que obliga a los conductores a respetar las señales y a no estacionarse más tiempo de lo normal en las esquinas que unen dos calles.

Los automovilistas que no respeten la ordenanza se enfrentarán a una multa por violación de 100 dólares en la primera ofensa.

La jefa adjunta del Departamento de la Policía, Susan Zecca, declaró que para crear conciencia sobre la nueva ordenanza, los conductores que infrinjan estas señales de tránsito recibirán advertencias verbales pero si cometen la misma infracción por segunda vez serán multados.

En marzo, la Junta Común de la Ciudad aprobó que se coloquen marcas y señales de Don’t Block the Intersection en el pavimento sólo para la intersección de la Ruta 1/ Norte Avenue y la France Street, así como para la East Avenue y la rampa norte de la 16 de la carretera I-95.

Bruce Chimento, director del

Departamento de Obras Públicas, manifestó que las marcas y señales en la Ruta 1 y la France Street fueron pintadas en la intersección hasta esta semana, con la aprobación de la ordenanza en pleno.

Agregó que su Departamento está esperando la aprobación de la Office of State Traffic Administration para añadir las marcas y señales en la salida 16 de la autopista I95.

Chimento indicó que esta medida aprobada por la Ciudad además de evitar los accidentes permitirá un mejor flujo de tráfico, ya que anteriormente se vio obligado varias veces a parar en luz verde en la intersección de la Ruta 1 y la France Street debido a que los automovilistas permanecen más tiempo de lo normal en la esquina de la calle.

Las marcas en el pavimento, que constan de líneas cruzadas en todo el centro de la intersección y señales, están destinadas a evitar que los conductores una vez que la luz del semáforo se vuelve amarilla no se quedan atascados allí.

“Sólo es de tener un poco de consideración. Ahora con las marcas y señales pintadas los conductores saben que si no

cumplen con la ordenanza además de pagar una multa pueden ser arrestados”, indicó el funcionario.

Con las señales, que han sido colocadas en los cuatro cuadrantes de la intersección, los conductores estarán alerta de no bloquear la intersección, en caso contrario, se enfrentarán a una multa de 100 dólares por violar la ordenanza Don’t Block the Intersection.

Mientras los funcionarios discutían el plan a principios de este año, algunos sugirieron dar a los automovilistas un período de gracia para concientizarlos y evitar las multas.

El alcalde Harry Rilling, quien fue jefe de policía de Norwalk y presidente de la Autoridad de Tránsito de la Ciudad, estuvo de acuerdo en que los automovilistas necesitan tiempo para adaptarse a la nueva ordenanza.

“Por lo general, cuando tenemos una nueva ordenanza o una nueva aplicación de este tipo, lo ideal es advertirle a los conductores sobre qué les puede pasar si violan las señales de tránsito, primero hay que hacerles conciencia y si infringen las normas entonces si hay que poner sanciones”, finalizó Rilling.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 13 CONNECTICUT

Instan a los conductores a renovar sus registros debido a error informático Cerca de 8 mil 340 propietarios de vehículos se han visto afectados debido a las fallas en el sistema del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) WETHERSFIELD.- Un análisis completo como parte de la revisión en curso del sistema del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) mostró que cerca de 8 mil 340 conductores no han renovado sus registros desde febrero pasado debido a un error informático.

Los registros se encuentran en estado de renovación en el sistema informático, pero no se imprimieron. El DMV envío a los conductores un aviso para que renueven sus registros ahora.

Según la agencia, esto afecta a menos del uno por ciento de más de tres millones de vehículos registrados.

Como parte del análisis de los registros del DMV, no se encontró ninguna otra instancia similar, pero el análisis está todavía en curso, explicó el Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

La agencia explicó está notificando a los propietarios de los vehículos afectados que tienen 30 días para tramitar la renovación y no se aplicarán cargos por pagos atrasados asociados con las renovaciones pendientes.

El DMV también está pidiendo a los conductores portar el aviso en el vehículo para mostrarlo la policía y evitar una boleta de infracción.

Si el auto se encuentra estacionado, el aviso puede ser tomado en cuenta cuando el oficial determine si cualquier acción de cumplimiento puede ejecutarse con el registro expirado.

La agencia también ha notificado a las fuerzas del orden, pidiéndoles que tomen en cuenta estas circunstancias. Una copia de la notificación a la aplicación de la ley también está siendo enviada por correo a los propietarios de los vehículos.

Debido a errores en su sistema informático, el DMV está notificando a los propietarios de los vehículos afectados que tienen 30 días para tramitar la renovación y no se aplicarán cargos por pagos atrasados asociados con los trámites pendientes.

"Como parte de nuestro análisis continuo a raíz de los problemas del equipo, estamos notificando a los conductores de forma inmediata que deben renovar sus registros.

Me disculpo por las molestias que esto causa a las personas afectados", indicó el comisionado del DMV, Michael Bzdyra.

"Si bien hemos hecho muchas correcciones a nuestro sistema desde el pasado mes de febrero, todavía es inaceptable que mantengamos los problemas, sin embargo, estamos en el camino a resolverlos de manera eficiente y confiamos en poder corregir las fallas de manera total lo más pronto posible”, agregó el funcionario.

Para que sea más fácil para los conductores obtener su renovación, el DMV está

proporcionando un sobre con el aviso para que pueda ser devuelto directamente a la unidad de registro para un servicio rápido.

Con esto se pretende ayudar a los propietarios de los vehículos a evitar ir hasta una oficina del DMV para realizar el trámite. La renovación no se puede hacer en línea, indicó Bzbyra.

El problema salió a la luz cuando el DMV comenzó un análisis intensivo de los diversos aspectos de la actualización de registro y de sus operaciones.

Para mayor información sobre el registro del vehículo, pueden llamar al 860-263-5700 (dentro del área de Hartford o fuera de Connecticut) o al 800-842-8222 (Greenwich, Stamford, Norwalk, Bridgeport y New Haven).

Hombre muere en accidente de construcción WESTPORT.- Un trabajador de la construcción murió producto de las heridas sufridas en un accidente ocurrido el martes pasado en horas del mediodía.

El infortunado fue identificado por las autoridades como Herbert Grant, de 69 años, de Stratford.

Según el teniente Eric Wood, Grant estaba trabajando en un proyecto de construcción en una residencia de Country Lane de esta ciudad.

Grant estaba supervisando el vertido del hormigón cuando fue golpeado fatalmente en la parte superior del cuerpo por el boom (parte metálica) que se extiende de la parte delantera de un camión de cemento.

El fallecido era un contratista independiente que contrató a la empresa para entregar el concreto al sitio de trabajo.

Los registros muestran que Grant era dueño de la compañía H. Grant Construction que operaba en su casa de la Elm Street.

La policía continua investigando la causa y la forma en que se produjo su muerte y espera el análisis que brindará la Oficina del Médico Forense.

La investigación recibió asistencia de los departamentos de la policía de Fairfield, Trumbull y la policía estatal, así como de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA), que completa los informes donde se detallan la mayoría de las muertes en el lugar de trabajo.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 14 CONNECTICUT

Piden ayuda para repatriar a anciana que murió en hospital

Presentan a nuevos bomberos, más de la mitad son hispanos

Nieta piensa que su abuela murió por negligencia médica

Los 23 nuevos oficiales, en su mayoría hispanos, que han sido seleccionados para comenzar los entrenamientos en la academia de bomberos de Connecticut, fueron presentados por el alcalde Joe Ganim, que estuvo acompañado por los senadores federales, Richard Blumenthal y Chris Murphy, además de jefe del jefe de bomberos, Richard Thode.

A los 91 años, la hispana Julia Bajana falleció en el Hospital de Stamford la semana pasada.

STAMFORD.- La hispana Julia Bajana falleció el 17 de agosto pasado a los 91 años en el Hospital de Stamford y su nieta Julissa Tellez le pide a la comunidad la ayuda económica para poder repatriar su cuerpo a Guayaquil, Ecuador y poder darle santa sepultura.

Tellez visitó las oficinas de EL SOL News y relató que “creemos que hubo una negligencia médica por parte del hospital porque cuando mi abuelita ingresó ella estaba bien, fuimos al hospital porque solamente tenía un rasguño en el brazo porque se había caído. Al principio los médicos nos dijeron que no tenía la mayor importancia como para atenderla”.

La nieta agregó que “después que el hospital accedió a atenderla los médicos le detectaron cáncer pero no le curaron la herida en el brazo, ya que dijeron que la misma no tenía importancia. Posteriormente, le pusieron morfina y un suero. Después los médicos dijeron que tenía líquido en los pulmones y le pusieron otro

liquido”.

Tellez expresó a EL SOL News que una enfermera le cambio el suero de un brazo a otro aunque la noche anterior un miembro del personal médico había dicho que no se podía ponerlo en ese brazo porque estaba delicado. Luego, los médicos le expresaron a la familia que la anciana había fallecido sin brindar ninguna explicación.

“Mi abuelita era amada, respetada y se llevaba con todo el mundo y le gustaba cuidar niños”, expresó Tellez.

Julia Bajana nació en Guayaquil, Ecuador, el 1º de julio de 1925 y llegó a los Estados Unidos, con su esposo Alfredo Bajana, en 1970.

Según sus familiares era una mujer sana y fuerte.

El último deseo de la anciana fue ser enterrada en Guayaquil, Ecuador, junto con su esposo, expresó Tellez.

Para mayor información pueden llamar al 203-391-8775, enviar un correo electrónico a pego12@live.com o visitar 1 Lawn Avenue, apartamento C4, en esta ciudad.

BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim se unió a los senadores federales, Richard Blumenthal y Chris Murphy, y al jefe de bomberos, Richard Thode, para presentar a los 23 nuevos oficiales que han sido seleccionados para comenzar los entrenamientos en la academia de bomberos de Connecticut.

La nueva clase, en su mayoría hispanos, es un grupo diverso compuesto casi en su totalidad por habitantes de Bridgeport e incluye a los veteranos militares, personas bajo la iniciativa Second Chance y los familiares de los actuales bomberos de Bridgeport.

Los fondos para contratar la mayor parte de la clase proviene de la subvención federal SAFER de 2.7 millones de dólares otorgados a Bridgeport por la Federal Emergency Management Agency (FEMA).

La subvención financia la

formación y los salarios de 17 de los nuevos reclutas. Con los nuevos bomberos que completan su formación, el Departamento alcanzará un nivel de dotación total de 288 bomberos, explicó Ganim.

“Esta es una clase diversa e integrada que representa a casi toda nuestra ciudad.

Estas personas valientes comprometen sus vidas para servir a las familias en una comunidad donde tienen raíces profundas. Los fondos no sólo ayuda a hacer de Bridgeport un lugar más seguro, sino que también nos ayudará a reducir los costos de tiempo extra de los bomberos y equilibrar mejor el presupuesto de la Ciudad”, expresó el Alcalde.

La nueva clase se compone de 23 hombres, incluyendo 14 hispanos, cinco de raza caucásica, tres afroamericanos y un estadounidenses de origen asiático.

De las 700 solicitantes ori-

ginales al cuerpo de bomberos de Bridgeport, 600 pasaron la prueba de acceso. De ellos, se seleccionaron los 50 mejores candidatos para someterse a una evaluación y más pruebas, incluyendo la verificación de antecedentes, pruebas de campo.

Los 23 reclutas ahora comenzarán el entrenamiento.

La nueva clase comenzó con una orientación de una semana de duración en la estación de bomberos de Bridgeport.

El próximo lunes 29 de agosto, la clase se unirá a todos los reclutas de Connecticut para comenzar 14 semanas de entrenamiento en la Connecticut State Fire Academy en Windsor Locks.

Los bomberos recibirán instrucción estatal en los procedimientos de extinción de incendios y de mitigación, diseñadas para cumplir con los estándares y certificaciones reconocidas a nivel nacional.

www.elsolnews.com

Consultas legales gratuitas La Hudson Valley Community Coalition ofrecerá consultas legales gratuitas para los inmigrantes, con el fin de que eviten los abusos y las estafas de personas que se hacen pasar por abogados.

Las consultas legales gratuitas se ofrecerán el sábado 27 de agosto, de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde, en la Biblioteca Pública de Yonkers, en 1 Larkin Plaza, por abogados de inmigración quienes pueden revisar sus casos sin costo alguno.

Para mayor información pueden llamar a 914-297-7039 o al 203-667-3799.

Taller “Utilizando el Free Software” La organización SCORE Fairfield County llevará a cabo un seminario web llamado Using Free Software, el martes 6 de septiembre, de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde.

De acuerdo con los organizadores, el Free Software puede ayudar a gestionar su negocio, ahorrar dinero y saber dónde buscar en línea, ya que existen muchos sitios que ofrecen software gratuito que puede ayudar a gestionar su negocio y ahorrar dinero.

Los asistentes pueden aprender a ingresar a sitios web de manera segura con el Free Software, los complementos de los navegadores web, las aplicaciones de dispositivos móviles y las opciones de antivirus.

El presentador será Brote Freundy para registrarse y poder observar de manera gratuita el seminario web pueden ingresar a la página corefairfieldcounty.org/workshops.

Taller para pequeños negocios El miércoles 7 de septiembre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Harry Bennett Branch de la Biblioteca Ferguson, en 115 Vine Road, Stamford, SCORE Fairfield County ofrecerá el primer taller gratuito sobre “Cómo empezar su negocio”.

De acuerdo con los promotores, los asistentes podrán aprender los pasos para comenzar su pequeña empresa, sobre los riesgos y recompensas de iniciar un negocio en el mercado competitivo de hoy en día.

Además, las características de los empresarios exitosos serán discutidas con el propósito de evaluar su habilidad innata y adquirida para iniciar y administrar un negocio exitoso.

La sesión se centrará también en la estructuración de un plan dinámico.

Clínicas de Acción Diferida El viernes 9 de septiembre, la organización CT Students for a Dream (C4D) llevará a cabo una clínica gratuita de Acción Diferida, que se llevará a cabo en el Hispanic Center of Danbury, en 4 Harmony Street, Danbury, de 12:00 del mediodía a 6:00 de la tarde.

La Acción Diferida es un programa de inmigración y las personas que están cubiertas por esta medida pueden obtener un permiso de trabajo, una tarjeta de seguro social, una licencia para conducir y otros beneficios más, aunque no es una tarjeta de residente legal o green card.

De acuerdo con los organizadores, abogados de inmigración y voluntarios responderán a las preguntas sobre la Acción Diferida y ayudarán a llenar las formas necesarias para su aplicación. Los promotores recomiendan a los jóvenes llevar sus documentos.

Para registrarse pueden llamar al Hispanic Center of Danbury al 203-798-2855 o enviar un correo electrónico a Danbury@ct4adream.org.

Clases gratuitas de tecnología Con el de que las personas conozcan el mundo de la tecnología, el lunes 12 de septiembre se ofrecerá el taller Tech Learning Center Fall Preview, en el Norwalk Senior Center, en 11 Allen Road, Norwalk, a partir de las 12:30 del mediodía.

De acuerdo con los promotores, el taller es una visión general de las clases de tecnología gratuita que se ofrece en el centro para el período de otoño, presentado por los instructores que enseñan las clases.

Según los organizadores, los asistentes pueden tener la oportunidad para conocer a los instructores, hacer preguntas, inscribirse en las clases y disfrutar de un refrigerio.

Para más información o solicitar un catálogo, pueden llamar al 203-847-3115, extensión 111 y dejar su nombre y número de teléfono.

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 15 CONNECTICUT

Fondos federales para programas de ayuda para mujeres y niños BRIDGEPORT.- El Departamento de Salud Pública (DPH) anunció que el Special Supplemental Nutrition Program for Women, Infants and Children (WIC) de Connecticut recibió una subvención por parte del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) para apoyar los esfuerzos de ayuda a las madres que amamantan.

Los cuatro organismos recibieron los fondos en el marco del Loving Support Award of Excellence como parte de la USDA’s National WIC Breastfeeding Week, con el fin de fomentar la lactancia materna entre los participantes de WIC. El programa WIC proporciona educación sobre nutrición, promoción de la lactancia materna, además del apoyo y referencias a otros servicios sociales y de salud para las mujeres emba-

razadas con bajos ingresos.

Las mujeres reciben apoyo en lactancia y posparto, que tengan niños de hasta cinco años. Connecticut actualmente cuenta con 12 agencias de WIC y 24 sitios clínicos, de acuerdo con el informe.

Este es el segundo año que el USDA otorga fondos bajo el Loving Support Award of Excellence.

Las agencias WIC en Connecticut y en todo el país que utilizan el modelo de Loving Support Model para los programas de asesoramiento pueden solicitar los fondos.

Las agencias deben demostrar una fuerte consecución de las medidas de rendimiento de la lactancia materna, programas de asesoría y asociaciones comunitarias.

Cinco agencias locales de WIC programas ofrecen servi-

cio de asesoría en Connecticut. Cuatro de las cinco recibieron los fondos y son: Santa Marquez Center and Hispanic Health Council (Hartford), Community Health Center WIC Peer Counseling Program (Fair Haven), Thames Valley Council for Community Action, Inc. WIC Peer Counseling Program (Norwich) y Optimus Health Care Women Infants and Children Program (Bridgeport) De acuerdo con un estudio de 2010, si el 90 por ciento de las familias estadounidenses pudieran cumplir con las recomendaciones médicas para amamantar exclusivamente durante seis meses, los Estados Unidos evitaría más de 900 muertes y se ahorrarían 13 de millones de dólares al año, además de la reducción de los costos médicos directos e indirectos y el costo de muerte prematura.

Para más información visitar la web www.ct.gov/dph/wic.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 16 CONNECTICUT

Cortes de cabello gratuitos Útiles escolares para donantes de sangre para niños de bajos recursos

A aquellas personas que donen sangre o plaquetas durante el próximo mes de septiembre, la Cruz Roja Americana y Sport Clips Haircuts ofrecerán cortes de cabello gratuitos.

NORWALK.- La Cruz Roja Americana y Sport Clips Haircuts se unieron para ofrecer cortes de cabello gratuitos a aquellas personas que donen sangre o plaquetas durante el próximo mes de septiembre.

“Con este tipo de asociaciones hemos sostenido desde hace varios años para ayudar a asegurar que la sangre esté disponible para los pacientes que necesitan el vital líquido durante el verano y el otoño”, declaró Donna Morrissey, directora de asociaciones nacionales de los Red Cross Biomedical Services.

“Estamos complacidos de vol-

ver a colaborar con la campaña Saving Lives Never Looked So Good para ofrecer un cupón para un corte de cabello gratuito a los donantes voluntarios de sangre y plaquetas, en agradecimiento por su regalo que salva vidas”, agregó Morrissey.

La directiva mencionó que aquellos que salgan a donar sangre o plaquetas del 1º al 30 de septiembre recibirán un cupón para un corte de pelo a través de correo electrónico después de su donación.

El cupón es válido hasta el 6 de noviembre, en Sport Clips Haircuts, y los donantes deben

tener una dirección de correo electrónico válida a la hora de registrarse para recibir el cupón.

“Se insta a los donantes de sangre de todos los tipos a donar. Para programar una cita pueden utilizar la aplicación gratuita de Blood Donor App, visite la web redcrossblood.org o llamar al 800-RED CROSS (800733-2767)”, agregó Morrissey.

“Animamos a los donantes que programen las citas de donación a que respondan un cuestionario sobre su historial de salud en la línea RapidPass para ayudar a reducir los tiempos de espera”, finalizó la directiva.

Exámenes físicos para estudiantes antes de inicio de clases escolares NORWALK.- Con el fin de que los estudiantes lleguen en buenas condiciones al inicio del año escolar, el Departamento de Salud de esta ciudad ofrecerá exámenes físicos para los niños de las escuelas públicas.

“Si usted tiene un seguro o un proveedor de atención médica regular, puede ponerse en contacto con el médico del niño para programar una cita para un examen físico de la

escuela. Si tiene problemas para encontrar una opción accesible, el Departamento de Salud de Norwalk está ofreciendo exámenes físicos gratuitos o a bajo costo el 29 y 30 de agosto, de 1:00 y 4:00 de la tarde”, manifestaron las autoridades. .

De acuerdo con la agencia, los exámenes incluyen pruebas de detección, pruebas de laboratorio y vacunas. Para obtener más información o

programar una cita pueden llamar al Departamento de Salud al 203-854-7776.

Las citas son limitadas, y se les dará prioridad a las familias de Norwalk, agregó la agencia.

“Los exámenes físicos requeridos son para ingresar a la escuela y no para los deportes. Además de los exámenes físicos, las vacunas están disponibles para los niños de todas las edades”, finalizaron las autoridades.

Con el fin de que los estudiantes de familias de bajos recursos se sientan listos y preparados para encarar el año escolar, United Way of Western Connecticut llevó a cabo esta semana una jornada de recolección de mochilas y útiles escolares.

STAMFORD.- Más de 100 estudiantes de dos escuelas primarias de esta ciudad comenzarán el año escolar en septiembre con nuevos útiles escolares y ropa, que fueron donados por empleados de 20 empresas locales.

La coordinadora de impacto de United Way of Western Connecticut, Nicole Granskog, manifestó que la organización llevó a cabo esta semana una jornada de recolección de mochilas y útiles escolares, con el fin de que los estudiantes se sientan listos y preparados para encarar el año escolar.

El martes pasado United Way recogió donaciones de los empleados y de las empresas en la Westover Elementary School.

Según Granskog las donaciones beneficiarán a los niños de familias de bajos ingresos, incluyendo los de la población ALICE (Asset Limited, Income Constrained, Employed), que representa a aquellos que están trabajando, pero debido a los costos de cuidado de niños, problemas de transporte, carestía de la vida y bajo sueldo, sufren de dificultades para salir adelante.

Los útiles escolares, las mochilas y la ropa fueron entregados a los niños en base a su necesidad y gusto del pequeño, con el fin de que se sientan bien

con sus nuevas herramientas para el año escolar.

Esta personalización va un largo camino para hacer que cada niño se sienta especial.

“Ellos saben que alguien hizo compras para ellos en concreto,” dijo Granskog.

Granskog explicó que los artículos ayudarán a un total de 111 estudiantes en las escuelas Hart y Westover, que incluyen niños hispanos y de raza negra.

Cada uno recibirá dos nuevos equipos para la escuela, un par de zapatillas de deporte, un abrigo de invierno y útiles escolares apropiados para su grado, con el fin de que empiecen bien preparados para el año escolar.

El valor aproximado de patrocinio en promedio para un niño es de 250 dólares. Cerca de 27 mil 750 dólares en materiales escolares y prendas de vestir fueron donados este año para los niños de familias de bajos recursos, de acuerdo con la United Way. Se conoció que la organización trabaja con diferentes escuelas primarias de Stamford cada año para identificar a los niños de familias de bajos ingresos que están en necesidad de asistencia.

United Way llevó a cabo con anterioridad jornadas de recolección para el regreso a la escuela en Danbury y New Milford.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 17 JUDICIALES

Heridos de bala en fiesta El alcalde Joseph Ganim y el jefe de la policía, Armand Pérez, pidieron que cualquier persona que tenga información sobre los posibles sospechosos que se pongan en contacto con las autoridades.

BRIDGEPORT.- Un total de 13 personas resultaron heridas, una de gravedad, en un hecho armado ocurrido la madrugada del domingo pasado en la Plymouth Street, mientras se celebraba una fiesta a la que asistieron 100 invitados.

El jefe de policía Armand Pérez manifestó que los anfitriones de la fiesta, que no fueron identificados, solicitaron un permiso de la Ciudad para vender alcohol antes de la fiesta, pero su petición fue rechazada debido a que tales ventas violan las ordenanzas municipales.

Pérez indicó que los anfitriones, que alquilaron una de las dos dúplex (viviendas) en 19 Plymouth Street, decidieron organizar la fiesta de todos modos pese a la prohibición de la Ciudad de que se vendiera alcohol.

"Los agentes al llegar al lugar encontraron una escena caótica con más de una decena de personas que sufrieron de heridas de bala, una de ellas de gravedad", agregó el oficial.

A las 1:30 de la madrugada del domingo, dos

sospechosos, escondiéndose detrás de unos arbustos de la propiedad adyacente, en 31-33 Plymouth Street, abrieron fuego contra los asistentes a la fiesta con varias armas, incluyendo pistolas de alta potencia, según la policía.

Por ahora, no se han producido arrestos y se desconoce el motivo por el cual los atacantes abrieron fuego, precisó Pérez.

Once víctimas de la fiesta no sufrieron heridas que ponen en peligro sus vidas, al recibir los impactos de bala en sus extremidades inferiores. Otra víctima recibió un disparo en la cara, aunque no es de gravedad, ya que el proyectil no toco ningún órgano vital.

De acuerdo con Pérez, una mujer se encuentra en estado crítico en el YaleNew Haven Hospital también con un disparo en la cara. Los médicos esperan a que sobreviva, sino requerirá una cirugía reconstructiva.

Muchas de las víctimas, entre las edades de 18 a 24 años, fueron llevadas al Hospital de Bridgeport y al

Saint Vincent Medical Center en autos privados, mientras que otros fueron transportados en ambulancia, lo que hizo que la situación sea aún más confusa para los oficiales, precisó el jefe de la policía.

El alcalde Joseph Ganim calificó el incidente como un "acto horrendo” que afecta a muchas personas y espera que la mujer herida de gravedad pueda ser salvada por los médicos.

El senador federal Richard Blumenthal, pidió a la policía a atrapar a los sospechosos que cometieron este acto e instó una vez más al Congreso de los Estados Unidos a promulgar leyes de sentido común sobre el control de las armas con el fin de poder eliminarlas de las calles.

Las autoridades pidieron que cualquier persona que tenga información sobre los posibles sospechosos que se pongan en contacto con el detective Kenneth McKenna al 203-581-5245.

Aquellos con información también pueden llamar de forma anónima al 203-576TIPS (8477), finalizó la policía.

Después de un accidente, yo marco

203 ABOGADO AB BOGADO (203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD RD #4 OFICINAS EN STAMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 18 JUDICIALES

Acusados por tráfico sexual de un menor BRIDGEPORT. - Un gran jurado federal acusó a dos sospechosos de delitos relacionados con el tráfico sexual de un menor de edad.

Las autoridades informaron que Darryl Morris, también conocido como King Sincere, de 32 años, fue detenido el 16 de agosto pasado y tres días después fue arrestado Nes-

haya Dozier, de 26 años.

De acuerdo con la orden de arresto, entre noviembre de 2014 hasta mayo de este año, Morris y Dozier presuntamente conspiraron para reclutar y transportar a una menor de edad para participar en actos comerciales.

Morris supuestamente reclutó a la menor en base a la fuerza, amenaza,

fraude y coacción.

Los dos sospechosos están acusados de conspiración para cometer tráfico sexual de un menor de edad. Los dos acusados se enfrentan a una sentencia mínima obligatoria de 10 años de prisión y una pena máxima de cadena perpetua, según las autoridades.

Morris también está acusado de un cargo de trá-

www.elsolnews.com

Un gran jurado federal acusó a Darryl Morris de 32 años y Neshaya Dozier, de 26 años; sospechosos de delitos relacionados con el tráfico sexual de un menor de edad.

fico sexual por la fuerza, fraude y coacción, lo que conlleva una pena mínima obligatoria de prisión de 15 años y un máximo de cadena perpetua.

El caso está siendo investigado por varios departamentos de policía, así como la Oficina Federal de Investigaciones (FBI).

Las autoridades hicieron hincapié que ambos se consideran inocentes hasta que se pruebe su culpabilidad más allá de toda duda razonable.

Heridos sospechoso y un oficial NEW HAVEN.- Detectives de la Unidad de Delitos Mayores de la policía estatal se encuentran investigando un hecho armado que involucró a un oficial de policía y a un hombre hispano.

De acuerdo con las autoridades, el martes de la semana pasada, a eso de las 10:09 de la mañana, agentes del Departamento de Policía, junto con los miembros del cuerpo de bomberos fueron enviados a 480 Ferry Street por reportes de una perturbación.

Al llegar al lugar, los oficiales encontraron a un hombre hispano, que sostenía un cuchillo y amenazaba con suicidarse.

El sospechoso, identificado como Roberto OrsiniRodríguez, de 38 años, se encontraba en el vestíbulo del primer piso del edificio cuando hirió al oficial Brian Jackson con el cuchillo. Un agente reaccionó y le disparó varias veces al hombre con su arma de servicio.

Rodríguez y el oficial fueron transportados al Yale New Haven-Hospital.

El agente fue transportado como medida de precaución, ya que sus heridas no amenazaban la vida.

www.elsolnews.com

Arrestada por chocar con patrulla de policía BRIDGEPORT.- Una mujer fue condenada por el juez superior del distrito, Stefan Underhill, a 12 meses y un día de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada por robar aproximadamente 380 mil dólares de su empleador.

De los tres años de libertad supervisada, los primeros 12 meses deberá servir como arresto domiciliario.

Las autoridades informaron que Dawn Mininberg, de 48 años, de Easton,trabajó para una empresa de Greenwich, donde proporciona los servicios financieros.

A Mininberg se le emitió una tarjeta de crédito corporativa de American Express para fines comerciales y, como parte de sus funciones, preparaba informes de gastos que justificaba los cargos para todas las tarjetas de crédito corporativas, incluida la suya, de acuerdo con los documentos de la Corte.

En el transcurso de aproximadamente dos años, Mininberg utilizó aproximadamente 380 mil dólares de su tarjeta de crédito corporativa para gastos personas como ropa y otros artículos comprados en tiendas de gama alta, además de entradas de teatro, fiestas infantiles, donaciones de caridad, vacaciones y la compra de un gimnasio de 11 mil dólares, según la declaración jurada.

Mininberg ocultó estos gastos, clasificándolos como suministros de oficina, comidas, reuniones o alojamiento, señalaron los fiscales.

El juez Underhill ordenó a Mininberg pagar una indemnización por la cantidad de 386 mil 907 dólares.

El 15 de enero, Mininberg se declaró culpable de un cargo de fraude electrónico.

Este asunto fue investigado por la Connecticut Financial Crimes Task Force, el U.S. Secret Service y el Departamento de Policía de Greenwich.

El caso fue procesado por el fiscal federal adjunto Ray Miller, finalizaron las autoridades.

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 19 JUDICIALES

Sentenciada por robar $380 mil de empleador BRIDGEPORT.Una mujer fue condenada por el juez superior del distrito, Stefan Underhill, a 12 meses y un día de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada por robar aproximadamente 380 mil dólares de su empleador.

De los tres años de libertad supervisada, los primeros 12 meses deberá servir como arresto domiciliario.

Las autoridades informaron que Dawn Mininberg, de 48 años, de Easton,trabajó para una empresa de Greenwich, donde proporciona los servicios financieros.

A Mininberg se le emitió una tarjeta de crédito corporativa de American Express para fines comerciales y, como parte de sus funciones, preparaba informes de gastos que justificaba los cargos

para todas las tarjetas de crédito corporativas, incluida la suya, de acuerdo con los documentos de la Corte.

En el transcurso de aproximadamente dos años, Mininberg utilizó aproximadamente 380 mil dólares de su tarjeta de crédito corporativa para gastos personas como ropa y otros artículos comprados en tiendas de gama alta, además de entradas de te-

atro, fiestas infantiles, donaciones de caridad, vacaciones y la compra de un gimnasio de 11 mil dólares, según la declaración jurada.

Mininberg ocultó estos gastos, clasificándolos como suministros de oficina, comidas, reuniones o alojamiento, señalaron los fiscales.

El juez Underhill ordenó a Mininberg pagar una indemnización por la cantidad

de 386 mil 907 dólares.

El 15 de enero, Mininberg se declaró culpable de un cargo de fraude electrónico.

Este asunto fue investigado por la Connecticut Financial Crimes Task Force, el U.S. Secret Service y el Departamento de Policía de Greenwich.

El caso fue procesado por el fiscal federal adjunto Ray Miller, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 20 JUDICIALES

Empleada acusada de malversar $30 mil en 4 meses STAMFORD.- Una empleada de Lord & Taylor fue acusada de malversar 30 mil dólares de la tienda mediante la presentación de declaraciones falsas en su tarjeta de crédito y la de un familiar, según la policía de Stamford.

Las autoridades informaron que Sissy Mateo-Alvarado, de 25 años, realizó 67 devoluciones fraudulentas en las dos tarjetas de crédito entre el 14 de enero y 14 de mayo de este año.

La implicada está acusada de un cargo de robo en primer grado. Fue puesta en libertad bajo promesa de comparecer ante el tribunal el 7 de septiembre.

Según el sargento Steven Perrotta, la cantidad total que supuestamente malversó Mateo-Alvarado es de 30 mil 9 dólares.

La policía fue notificada el 20 de mayo por la seguridad de la tienda y hablaron con Mateo-Alvarado, quien cooperó con los oficiales cuando le explicaron que la estaban investigando y estarían buscando una orden judicial, agregó Perrotta.

La implicada comenzó a trabajar con la tienda en noviembre de 2013.

La hispana también está acusada de abrir 25 cuentas con nombres falsos. Los empleados ganan una pequeña cantidad, a menudo 2 dólares cuando un cliente abre una cuenta.

La policía apuntó que por ahora no tiene información de cómo se estaba utilizando la tarjeta de crédito.

Arrestado por grabar escena de sexo sin consentimiento BRIDGEPORT - Una cita terminó mal para una mujer, ya que mientras sostenía sexo con un hombre, este la grabó con su teléfono móvil sin su consentimiento La policía informó que la mujer aceptó una cita con el hombre, posteriormente identificado como Ángel Natal, Ambos acordaron reunirse en el Seaside Park para conocerse.

Una vez en el parque, la pareja se cayó bien y la mujer estuvo de acuerdo en ir a un apartamento en la Alexander Avenue con Natal, indicó la policía.

Los oficiales indicaron que los dos estaban teniendo "sexo consensual", cuando la mujer notó que Natal no dejaba de mirar por encima del hombro. Cuando la mujer al ver un espejo de la ha-

La policía arrestó a un hombre, acusado de grabar una escena de sexo sin el consentimiento de su pareja.

bitación pudo ver un iPhone que estaba en FaceTime (aplicación de videollamada que también permite grabar) con dos hombres observándolos tener relaciones sexuales.

La policía indicó que la mujer se molestó y luego oyó que el IPhone fue colgado.

La mujer abandonó el apartamento e informó del incidente a la policía.

Condenada a más tiempo en prisión por violar libertad supervisada BRIDGEPORT.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Patricia Baddeley Meehan, de 51 años, de Ellington, fue condenada esta semana por el juez de distrito, Stefan Underhill, a dos meses de prisión y dos años adicionales de libertad supervisada debido a que violó los términos y condiciones de su libertad condicional, que siguió una condena federal en 2010.

De acuerdo con los documentos de la Corte y declaraciones hechas ante el tribunal, el 11 de febrero de 2010, el juez Underhill condenó a Meehan a 46 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada, por el robo de un millón 716 mil 128 dólares de un bufete de abogados donde trabajaba y por no haber pagar impuestos sobre la renta.

La mujer fue liberada de una prisión federal en agosto de 2013 y comenzó a cumplir su período de libertad supervisada, una condición de la cual incluía que se abstuviera de los juegos de azar y no entrar en ningún establecimiento conocido por promover el juego.

Una investigación reveló que Meehan jugó en el Foxwoods Resort Casino en al menos 23 ocasiones entre 2014 y 2016, y ganó premios de al menos un total de 51 mil 862 dólares.

Durante este tiempo, pagó sólo aproximadamente 8 mil 21 dólares de los más de 1.7 millones de restitución que debía.

Sentencian a hombre por matar aves protegidas STAMFORD.- Un Hombre residente de esta ciudad, fue acusado por poner en peligro y matar aves que están protegidas por el Estado.

Las autoridades competentes y un agente especial de Protección de la Vida Silvestre, informaron que Adamm Boguski se declaró culpable en la Corte Federal de Hartford, de conspirar para capturar y matar gavilanes de Cola Roja.

Estas aves predadoras se encuentran protegidas y está prohibida su captura y mucho

menos su matanza.

De acuerdo con las autoridades, Adamm Boguski y Thomas Kapusta tienen un criadero de palomas en la 330 Weed Avenue en Stamford, que regularmente las dejaban salir para que volaran libremente y se ejercitaran, Boguski y Kapusta vieron varios gavilanes sobrevolando el área y decidieron capturarlos y eventualmente matarlos con una trampa para atrapar aves, porque estas aves matan y consumen las palomas que es su alimento principal.

Los gavilanes de Cola Roja están en vías de extinción y se encuentran protegidas por el Estado.

El juez del distrito Robert N. dará la sentencia el 11 de octubre del presente año.

Boguski enfrenta hasta 18 meses en prisión y $45 mil dólares en multas.

www.elsolnews.com

4

21

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1240 • CT - NY • VIERNES, DEL 26 DE Agosto AL 1ro. DE Septiembre DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 22 WESTCHESTER

Detenidos por posesión de 65 libras de heroína YONKERS. - Dos hombres fueron detenidos por la Drug Enforcement Administration (DEA) después de ser descubiertos con posesión de más de 65 libras de heroína, que transportaban en un camión.

Las autoridades informaron que Fernando Quiles, de 47 años, de Texas y Jorge Ayala, de 33, de Greenwich, fueron detenidos en Sassi Drive y fueron acusados de tener la intención de vender 2.3 millones de dólares en heroína en todo el noreste del país, produciendo más de 500 mil dosis individuales de heroína, según la DEA. Quiles y Ayala fueron acusados de posesión criminal de una sustancia controlada en primer grado, conspiración en segundo grado, posesión criminal de una sustancia controlada en tercer grado y penalmente el uso de parafernalia de drogas en segundo grado.

La DEA investigó el caso de dos a tres meses. Quiles recibió varios envíos de remolque del tractor con narcóticos de una organización con sede en México.

Los envíos de drogas cruzaban la frontera de Texas y el camión viajaba a la ciudad de Nueva

Los agentes encontraron en el automóvil un equipo para sellado de plástico, materiales de embalaje de plástico, llaves y un abridor de garaje de 4 Sassi Drive, el lugar donde escondían la droga.

York, donde Quiles y Ayala coordinaban la distribución de narcóticos a su base de clientes, señalaron las autoridades.

Los acusados habían alquilado la casa en Croton, cerca de Yonkers, con el único propósito de utilizarla como un lugar para estacionar un remolque de tractor y esconder la heroína, explicó la DEA. Los investigadores intervinieron tras determinar que los acusados estaban a punto de recibir una gran carga de heroína.

Los agentes y los investigadores detuvieron a Ayala después de que él se alejó del lugar en un automóvil. Los agentes registraron el automóvil y encontraron un equipo para sellado de plástico, materiales de embalaje de plástico, llaves y un abridor de garaje de 4 Sassi Drive, el lugar donde escondían la droga y un dispositivo para abrir el remolque, precisó la DEA Quiles fue detenido en un área cercana al remolque. Los investigadores y los agentes realizaron

Fernando Quiles, de 47 años, de Texas (Izquierda) y Jorge Ayala, de 33, de Greenwich (derecha) fueron detenidos y acusados de tener la intención de vender 2.3 millones de dólares en heroína en todo el noreste del país. un registro autorizado de la Corte de la casa y encontraron que estaba vacía y sin muebles, solamente había un libro de contabilidad de estupefacientes, herramientas, una báscula y envases que fueron recuperados de la vivienda, declararon las autoridades.

Los agentes de la DEA transportaron el remolque a una instalación en Tarrytown, equipado

con herramientas mecánicas y maquinaria pesada. Los agentes y los investigadores examinaron el camión de cerca y observaron signos de soldadura en el eje.

Los investigadores abrieron el eje y encontraron más de 30 kilos de heroína en el interior, de acuerdo con la DEA. Los acusados fueron procesados en Manhattan y están detenidos sin derecho a fianza.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 23 WESTCHESTER

Detenido por cargos de crueldad animal

Enfermera se declara culpable de golpear a paciente La enfermera Samantha Grover, de 36 años se declaró culpable de golpear a un paciente en un hogar de ancianos y se enfrenta hasta 4 años de prisión.

Después de que varios perros fueron encontrados en condiciones deplorables, un hombre de Mount Vernon fue detenido por cargos de crueldad animal.

MOUNT VERNON.- Un hombre de esta ciudad fue detenido por cargos de crueldad animal después de que varios perros fueron encontrados en condiciones deplorables.

El director de la Westchester Humane Law Enforcement de la Sociedad Protectora de Animales, Ernest Lungaro, acusó a Vicente Marable, de 57 años, por delitos graves después de que un pitbull de raza mixta fue encontrado en el sótano de su edificio sin comida ni agua adecuada.

De acuerdo con Lungaro, el perro estaba cubierto de suciedad, descarnado, deshidratado y tenía llagas por todo el cuerpo producto de una infestación de pulgas.

El perro se encontraba débil

que apenas podía sostenerse sobre sus propias patas, señaló el directivo.

La semana pasada, el Mount Vernon Animal Shelter recibió una denuncia anónima sobre el animal y la Sociedad Protectora de Animales fue notificada.

Durante la investigación, otros animales abandonados fueron descubiertos en el lugar.

La investigación encontró que dos perros habían sido encadenados juntos y atados a un armario en el dormitorio, tres se encontraron al aire libre sin protección soportando el fuerte sol del verano.

Otros dos perros más pequeños mostraron signos de abandono. Todos los caninos requieren de tratamiento veteri-

nario y han sido retirados del edificio, indicó Lungaro.

La directora ejecutiva de la Sociedad Protectora de Animales, Shannon Laukhuf, animó al público a llamar a la línea directa de crueldad animal de forma confidencial al 914-9417797 si sospechan que los animales no están siendo tratados adecuadamente.

“La Sociedad Protectora de Animales agradece a las personas que alertaron a las autoridades de este trato atroz de un animal y animamos a otros a hacerlo. A medida que la investigación continúa, apreciamos la colaboración del Departamento de Policía de Mount Vernon y el Mount Vernon Animal Shelter”, finalizó Laukhuf.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

WHITE PLAINS- El fiscal general Eric Schneiderman anunció que Samantha Grover, de 36 años, una asistente de enfermería certificada, se declaró culpable de poner en peligro el bienestar de una persona incompetente o físicamente discapacitada en primer grado.

De acuerdo con las declaraciones hechas ante el tribunal, el incidente ocurrió el 17 de octubre de 2015, en el James Square Health and Rehabilitación Center, un hogar de ancianos de la James Street, en Syracuse, en el que Grover golpeó a un paciente en la cara y lo empujó lo que le hizo tropezar y caer, golpeándose su hombro contra un mueble.

Como resultado, el paciente sufrió una lesión en

el hombro derecho.

El juez Anthony Aloi establecerá la sentencia el 18 de octubre. Grover enfrenta hasta cuatro años de prisión.

Grover, de Syracuse, trabajaba en el asilo de ancianos desde hace unos cuatro años.

“Las personas dedicadas al cuidado de salud son responsables por la salud y la seguridad de los pacientes en los hogares para las personas mayores, y causar intencionalmente daño físico a uno de ellos es una grave violación de la confianza.

La Fiscalía continuará trabajando para erradicar y procesar los abusos en los hogares de ancianos”, apuntó el fiscal federal, Eric Schneiderman.

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2011 BMW 528

Cuero, Navegación, Bluetooth.

2013 TOYOTA RAV 4 XLE, Sunroof, BlueTooth.

2009 ACURA Tl

Cuero, Navegación, full equipo.

2013 TOYOTA SIENNA

Cuero, Navegación, 8 Pasajeros.

2008 CHEVROLET TAHOE Cuero, Navegación, Dvd.

2008 BMW X5

Navegación, Pano Roof, Un solo dueño

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 24 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

A mediación disputa legal por servicios compartidos de bomberos PORT CHESTER,- La disputa legal entre esta ciudad y Rye Brook sobre un supuesto incumplimiento de un contrato de servicios compartidos busca evitar los tribunales.

De acuerdo con las autoridades, ambas ciudades han acordado suspender el litigio y formar comités de mediación con la esperanza de evitar una batalla legal prolongada sobre el contrato que se remonta a 2013.

Como parte del acuerdo de ese año, Rye Brook se comprometió a pagarle a un bombero de Port Chester para servir en su estación, de 7:00 de la noche a 7:00 de la mañana.

Lo anterior cambió cuando esta ciudad despidió a sus ocho bomberos pagados el 2 de mayo pasado, y decidió seguir adelante con un servicio de voluntarios, que según sus funcionarios esa medida ahorraría 800 mil dólares.

En la noche del 2 de mayo, los bomberos de Rye Brook se hicieron cargo del turno de la noche en una base de horas extras hasta el 12 de mayo. Posteriormente se presentó la demanda.

Un día después, Port Chester fue ordenada por

el Tribunal Supremo del estado de Nueva York a restaurar temporalmente la dotación del personal en la estación de Rye Brook con un bombero pagado hasta el 1º de junio, se dio a conocer.

Desde junio, Rye Brook ha pagado más horas extras para los bomberos que cubren el turno de la noche.

El equipo de mediación de Rye Brook incluye a los fiduciarios David Haiser y Jeffrey rednick, el administrador de la Ciudad, Chris Bradbury y el alcalde, Paul Rosenberg.

La primera sesión de mediación está fijada para celebrarse el 20 de septiembre. El caso está siendo escuchado en el Tribunal Supremo de Nueva York por el juez Alan Schienkman.

Si no se llega a un acuerdo dentro de los próximos dos meses, Rye Brook presentará una demanda en contra de Port Chester por violar el acuerdo de 2013, advirtió Rosenberg.

Rye Brook también contrató recientemente uno de los ocho bomberos pagados que fue despedido de Port Chester. Se le pagará 67 mil 399 al año, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 25 WESTCHESTER

Campaña para aprobación de licencias de conducir para indocumentados YONKERS.- Un total de 45 organizaciones a favor de los inmigrantes en el estado de Nueva York continúan con una campaña estatal que busca que se apruebe una ley para permitir el otorgamiento de las licencias de conducir para los indocumentados en el condado de Westchester y en todo el estado de Nueva York.

De acuerdo con los defensores de los inmigrantes, la medida beneficiaría a unos 800 mil inmigrantes sin documentación legal en el país que no cuentan con la licencia para conducir.

En la actualidad, el estado de Nueva York no cuenta con una ley que ampare a cientos de miles de inmigrantes indocumentados para que puedan obtener una licencia para conducir debido a su condición migratoria.

Las organizaciones a nivel estatal, incluyendo las del condado de Westchester lanzaron la campaña Green Light NY (Luz Verde), una coalición conformada por varios grupos defensores de los inmigrantes como Community Voices Heard, la Hudson Valley Community Coaltion y Neighbors Link.

Según sus miembros, la campaña está enfocada en lograr el apoyo de las autoridades locales.

Luis Yumbla, director del Hudson Valley Community Coalition declaró a este semanario que buscan que los inmigrantes se reúnan en sus comunidades y que busquen a sus representantes, ya sea en las juntas municipales, alcaldía, senado y asamblea estatal, para que a su vez ellos pidan en Albany el apoyo para que se apruebe la ley.

En el condado de Westchester, la coalición ya comenzó a formar las bases, las primeras han comenzado en las ciudades de Ossining y Peekskill.

A nivel nacional, solamente 12 estados han aprobado otorgar licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados y son: California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, Nuevo México, Nevada, Utah, Vermont y Washington.

Según los defensores, por carecer de este documento, los in-

Como resultado de una campaña de aplicación para la seguridad de los peatones los departamentos de policía de Nueva York emitieron más de mil 200 boletas de infracción.

Más de mil 200 boletas de infracción por violar ley que protege peatones

Para continuar en la lucha por la aprobación de las licencias de conducir para los indocumentados en el estado de Nueva York, un total de 45 organizaciones a nivel estatal, incluyendo las del condado de Westchester, lanzaron la campaña Green Light NY (Luz Verde). En la foto, una de las charlas comunitarias donde se expuso los detalles de la campaña.

migrantes se ven obligados a remar contra la corriente para satisfacer las necesidades más básicas de su vida diaria como viajar al trabajo, ir a la escuela, comprar comida, asistir a las citas médicas e incluso a la iglesia o a un paseo. Son la licencia para conducir, los indocumentados no pueden comprar, registrar, y asegurar sus propios vehículos.

Sin una licencia para conducir, los inmigrantes se exponen a muchas barreras y dificultades que pueden acarrearles problemas, ya que ven obligados a conducir sin el documento creando conflictos con los oficiales de policía, lo que provoca un mayor control de tráfico rutinario, cayendo en el riesgo de ser arrestado y en el peor de los casos ser deportado.

Yumbla indicó ampliando el acceso a las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados, se reducirá la cantidad de vehículos no asegurados en las carreteras y rebajarán el costo de los seguros de los autos para todos los conductores de Nueva York.

Con el ansiado documento, se permitirá a miles de familias inmigrantes participar más plenamente en la vida de la comunidad y contribuir al económico del estado de Nueva York.

El sábado 29 de octubre se llevará a cabo un seminario sobre el proceso de lucha para la obtención de las licencias de conducir para los indocumentados y se realizará en la iglesia “La Asunción”, en 131 W Union Avenue, Peekskill, organizada por el grupo de ayuda comunitaria “Manos Abiertas”.

NEW ROCHELLE.- Los departamentos de policía de todo el estado de Nueva York emitieron mil 285 boletas de infracción y mil 416 advertencias a los conductores como resultado de una campaña de aplicación de la seguridad para los peatones.

El período de la aplicación se llevó a cabo del 20 de junio al 3 de julio como parte de una amplia iniciativa de seguridad para los peatones, a un costo de 110 millones de dólares.

Durante la campaña de dos semanas de duración, que fue financiada por subvenciones del Governor’s Traffic Safety Committee, las agencias de policía locales en 26 ciudades de todo el Estado, incluyendo el condado de Westchester, patrullaron los pasillos peatonales, hicieron entrega de avisos de advertencia, emitieron boletas de infracción a aquellos conductores que violaban la ley.

Además, los peatones que no respetaban las señales también fueron advertidos.

La policía emitió mil 416 avisos de advertencia tanto para los peatones como para los automovilistas y emitieron 520 boletas de infracción por delitos relacionados con la seguridad de los peatones y 765 tickets por otros delitos.

La policía también proporcionó información a los peatones y los automovilistas,

mediante boletines de seguridad para los peatones.

La campaña de educación de seguridad hizo hincapié en el mensaje See! Be Seen!, tanto para conductores como para peatones.

La iniciativa conjuntamente se llevó a cabo con la colaboración del Departamento de Transporte del estado de Nueva York, el Governor’s Traffic Safety Committee y el Departamento de Salud, que incluyó un plan de seguridad.

El análisis de datos se encontró que aproximadamente 300 peatones mueren y 15 mil resultan heridos por los vehículos de motor cada año en el estado de Nueva York.

Para mejorar la seguridad de los peatones, el Departamento de Transporte trabajará para minimizar la posibilidad de accidentes peatonales mediante la aplicación de contramedidas de bajo costo en 2 mil pasos de peatones sin semáforos y 2 mil 400 intersecciones señalizadas.

Por su parte, el Governor’s Traffic Safety Committee proporcionará educación para la aplicación de la ley y organizará aplicación de vigilancia para garantizar qye se cumpla la ley de seguridad para peatones.

El Departamento de salud desarrollará anuncios de servicio público para proporcionar capacitación a organizaciones de seguridad.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 26 WESTCHESTER

Campaña para donación de sangre como parte de conmemoración del 9/11 Una ley obliga a que determinadas agencias públicas de la Ciudad tengan una habitación para que las madres puedan amamantar en privado a sus bebés.

Habitaciones públicas para madres lactantes NUEVA YORK (EFE).- El alcalde de Nueva York, Bill de Blasio, ratificó esta semana una ley que obligará a que determinadas agencias públicas de la Ciudad tengan una habitación para que las madres puedan amamantar en privado a sus bebés.

De acuerdo con la nueva legislación, los edificios de las agencias de los departamentos de Salud, de Servicios a Niños y de Servicios Sociales deben tener una habitación disponible, separada del cuarto de baño, para que las madres puedan dar el pecho a sus bebés con privacidad.

La habitación debe tener un asiento, toma de corriente y acceso cercano a agua, así como estar convenientemente señalizada.

“Este es un proyecto sobre justicia, acceso y salud y lleva a la ciudad un paso adelante para ser un lugar donde las madres se sientan cómodas amamantando cuando sea y donde sea”, afirmó De Blasio.

En Nueva York, las mujeres pueden amamantar a sus hijos en cualquier lugar, si bien algunos establecimientos privados han restringido el derecho, lo que ha ocasionado algunas quejas.

La semana pasada el Concejo de la ciudad dio el visto bueno al proyecto, que fue recibido con beneplácito por madres, que se dieron cita en el Ayuntamiento para celebrarlo, y solo faltaba para su aprobación final la ratificación de De Blasio.

La directora del Departamento de Salud del Ayuntamiento, Mary T. Bassett, recordó que la leche materna “es perfecta, hecha a la medida para alimentar a un bebé y todas las madres deben ser apoyadas en dar el pecho”.

Bassett destacó que la agencia que dirige será la responsable por vigilar que se eliminen las barreras que impidan a una madre amamantar cuando y donde sea.

“Cada madre merece el derecho básico de dar el pecho a su bebé en privado, en un lugar seguro y conveniente. Proveer de estas habitaciones es un paso hacia promover familias saludables”, dijo Gladys Carrión, directora de la Administración de Servicios a los Niños.

En un comunicado, el departamento de Salud de la ciudad recordó que amamantar tiene “innumerables beneficios para los infantes” como bajos índices de problemas respiratorios o infecciones de oídos y reduce los riesgos de enfermedades cardiovasculares y cáncer en las mujeres que dan el pecho.

WHITE PLAINS.- El condado de Westchester llevará a cabo una campaña de donación de sangre en asociación con el Centro de Sangre de Nueva York y Volunteer New York! como parte de las actividades del ‘‘Día 9/11: Servir + Recordar’’.

La campaña de donación, abierta a todos los empleados del Condado y miembros del público, tendrá lugar el viernes 9 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde en el Westchester County Center, en 198 Central Park Avenue.

Cualquiera persona entre las edades de 16 a 76 años y con un peso de al menos 110 libras es un potencial donador.

Individuos sobre la edad de 76 años deben presentar una nota del doctor para ser aprobados.

“Se les requiere a los donantes registrarse por adelantado contactando a Janet Lokay en JEL1@westchestergov.com o al 914-995-2127. Transeúntes también son bienvenidos hasta las 3:45 de la tarde”, manifestó el ejecutivo del Condado Robert Astorino.

Para los empleados del Condado que deseen donar, una

Como parte de las actividades del ‘‘Día 9/11: Servir + Recordar’’, el condado de Westchester llevará a cabo una campaña de donación de sangre en asociación con el Centro de Sangre de Nueva York y Volunteer New York!

camioneta proveerá transporte desde el área de vehículos motorizados del Michaelian Office Building hasta el Westchester County Center a las 9:30 de la mañana y 1:00 de la tarde con sus respectivos traslados de regreso, agregó el funcionario.

Docenas de otros proyectos en el marco del ‘‘Día 9/11: Servir + Recordar’’ tendrán lugar el 11 de septiembre.

Para mayor información pueden visitar la web www.volunteernewyork.org/service o llamar al 914-948-4452.

Talleres gratuitos para planificar el futuro WHITE PLAINS.- Los adultos mayores que deseen conocer más acerca de la ley que ampara a los adultos mayores o quieran empezar a planificar su futuro pueden asistir al 17th annual Senior Law Day, que se celebrará el martes 27 de septiembre en el Westchester County Center en esta ciudad y aclarar las dudas en el manejo de los impuestos y testamentos.

De acuerdo con los organizadores, el evento es gratuito y está previsto para iniciar a las 8:30 de la mañana y se extenderá hasta las 2:00 de la tarde.

La jornada contará con 20 talleres sobre temas de derecho de los ancianos, diálogos y consul-

tas con algunos de los principales expertos en temas legales, financieros y geriátricos, se dio a conocer.

El ejecutivo del Condado, Rob Astorino, manifestó que “el envejecimiento exitoso es un proceso permanente que requiere de una planificación cuidadosa y con este evento abrimos las puertas a la comunidad para que puedan contar con el respaldo de profesionales y así aclarar muchas dudas”.

Para el 17th annual Senior Law Day se incluirán talleres para trabajar la planificación patrimonial y financiera, la atención sanitaria, la vivienda asequible, el manejo de impuestos y la realización de

testamentos, entre otros temas.

A su vez, la jornada incluirá dos talleres en español para la comunidad hispana.

Los asistentes podrán adquirir una copia gratuita de MAP: My Aging Plan o “Mi Plan de Envejecimiento”, el cual es un folleto que detalla lo que las personas y las familias pueden hacer a partir de los 20 hasta sus 80 años y más allá para alcanzar el éxito.

Por su parte, Mae Carpenter, comisionado del Departamento de Programas y Servicios para Personas Mayores del Condado, se estima que 7 mil personas mayores, miembros de la familia y los cuidadores se han beneficiado de este programa desde el

día en que nació el Senior Law en 1999.

“Recibo muchas preguntas de personas mayores y sus familias, por ejemplo ¿Debo seguir pagando las primas de seguro de cuidado a largo plazo?, ¿Cuándo puedo empezar con la planificación del patrimonio?, entre otros, y el Senior Law Day, es un gran recurso donde las personas mayores y sus familias pueden comenzar y continuar la planificación de sus vidas hasta llegar a la vejez”, precisó Carpenter.

Para mayor información, pueden llamar al 914-813-6300 o inscribirse a través de la web www.westchestergov.com/seniors.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 27 NACIONALES

LATINOAMÉRICA

¿Qué opina sobre la demanda que interpuso la hispana indocumentada Suny Rodríguez Alvarado contra el Gobierno federal denunciando que recibió maltrato en los centros de detención y pide compensación económica?

Martha Castañeda Con esta demanda se crea un precedente para que el Gobierno analice el trato que le están dando a los inmigrantes, independientemente de que sean indocumentados o no, ellos son seres humanos y merecen respeto. Estas son muestras de rechazo y discriminación. Las familias no deben ser disgregadas. Todos tenemos derecho a una vida mejor y el primer derecho de los seres humanos es que se respete su integridad.

Alex Calle Considero que el dinero no va a enmendar el daño psicológico que sufrió, pero en cierta manera le ayudará a solventar la situación por la que está atravesando. Es necesario que se tomen cartas en el asunto, no más impunidad.

Ningún ser humano pierde su condición por ser indocumentado y el respeto está ante todo.

Jhoan Flores Esta demanda interpuesta por la hispana contra el Gobierno federal es justa porque cuando se alguien trata mal a otro se atenta contra la integridad de las personas y tiene que pagar las consecuencias. Este caso no debe pasar desapercibido, es necesaria la justicia. Esta es una buena oportunidad para que las autoridades revisen y corrijan el trato que se les da a los inmigrantes.

Marlon Ramírez Fue un trato inhumano, ya que si ella buscó con tanta insistencia entrar a los Estados Unidos bajo una condición justificada, lo mínimo que podía hacer el Gobierno es protegerla. Es como que a ti te persiguieran para asesinarte y cuando llegas a la única puerta abierta te niegan la opción de sobrevivir.

Oscar Gonzales Estoy de acuerdo que esta mujer haya interpuesto una demanda contra el Gobierno porque sus derechos han sido violados y ante estos daños, debe de haber una reparación. Se debe sentar un presente para que esto no le vuelva a ocurrir a nuestros hermanos inmigrantes que con sacrificio vienen a este país para buscar una vida mejor.

Gobierno colombiano y las FARC concluyen negociaciones de paz BOGOTA (EFE).- El Gobierno colombiano y la guerrilla de las FARC concluyeron esta semana en La Habana, después de casi cuatro años, la negociación de un acuerdo para poner fin a más de medio siglo de conflicto armado en el país, informaron a Efe fuentes cercanas al proceso.

"El acuerdo está cerrado, el anuncio se hará mañana en La Habana", dijo la fuente según la cual lo que resta son aspectos "técnicos menores".

Con la conclusión de las negociaciones, queda pendiente la firma del acuerdo que será en una fecha que todavía no ha sido fijada. Las mismas fuentes explicaron a la prensa que mañana se dará a conocer el "fin de la negociación" y el "acuerdo definitivo".

Una vez cerrados los textos por completo, tal y como exige la ley, estos serán enviados al Congreso para que se convoque al plebiscito en el que los colombianos podrán ratificarlos o rechazarlos.

"Se acerca el día... Vamos camino a La Paz", reza un mensaje publicado en su cuenta de Twitter por la Oficina del Alto Comisionado de Paz, acompañado de una fotografía en la que se puede

apreciar a los negociadores de ambas partes sonrientes y de pie.

Las FARC publicaron también en la misma red un mensaje que dice: "¡El día se acerca! #VamosPorLaPaz".

En los últimos días, la prensa colombiana habló de la posibilidad de que el presidente Juan Manuel Santos viaje mañana a Cuba para hacer el anuncio oficial, tal como ocurrió cuando se concluyó el punto de justicia, en septiembre pasado, y para firma del Fin del Conflicto, en junio, los dos más cruciales de la agenda de negociación.

La Presidencia de Colombia no ha confirmado de momento el viaje de Santos a la capital cubana.

Los equipos negociadores, reforzados por parte del Gobierno con varios ministros del Gabinete, están reunidos desde la semana pasada en La Habana para cerrar asuntos que quedaron pendientes de los cinco puntos de la agenda de diálogos.

La posibilidad de que se concluya en breve la negociación también fue destacada por el máximo líder de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias "Timochenko", en Twitter.

"Estamos a las puertas de importantes anuncios que nos acercan al acuerdo final #VamosPorLaPaz", escribió esta semana "Timochenko", quien aunque está en Cuba no hace parte del equipo negociador. Igualmente, el jefe negociador de las FARC, Luciano Marín Arango, alias "Iván Márquez", indicó: "Seguimos avanzando hacia la paz de Colombia con viento a favor".

Las delegaciones del Gobierno y las FARC difundieron ayer en la capital cubana un comunicado conjunto en el que señalan que han "avanzado en la construcción de acuerdos pero aún quedan temas pendientes.

Seguimos trabajando en intensas jornadas.

Una vez alcancemos el acuerdo final, el país lo conocerá".

La negociación, que se rige por el principio de que "nada está acordado hasta que todo esté acordado", comenzó en La Habana en noviembre de 2012 y ya alcanzó acuerdos en los cinco puntos pactados: tierras y desarrollo rural, participación política, cultivos ilícitos, víctimas y fin del conflicto, así como en el adicional sobre el mecanismo de refrendación.

Los hispanos ganan menos que otros grupos en EE.UU WASHINGTON.- De acuerdo con un estudio publicado esta semana por Pew Research Center, el debate sobre la igualdad entre los hispanos y otros grupos étnicos ha salido a relucir, sobre todo en lo relativo al salario devengado.

El tema de la desiguadad entre grupos etnicos comenzó ahora que los Estados Unidos está en campaña electoral para las elecciones presidenciales.

De acuerdo con los expertos, esto es muy oportuno, porque a lo largo de los años la fuerza laboral que proviene de latinoamérica es la que menos remuneración recibe por su trabajo, un asunto que de ser atendido, podría ayudar a dar un vuelco importante entre los votantes.

Según el reporte, todos los informes colocan a los hispanos en el estrato más bajo cuando se men-

cina el tema salarial.

El studio reveló que mientras los hombres de los Estados Unidos de origen asiático son los mejor remunerados, con un promedio de 24 dólares por hora, un blanco caucásico recibe 21, mientras que un afroestadounidense recibe 15 dólares.

En el fondo de la tabla, un hispano obtiene en promedio solo 14 dólares, o casi 40 por ciento menos que su equivalente asiático o estadounidense.

En cuanto a las mujeres en la fuerza laboral, la situación no varía.

El promedio de ingresos por hora para las mujeres asiáticas alcanzaba 18 dólares la hora, en comparación con los 17 para las mujeres blancas.

De acuerdo con el reporte, las mujeres blancas y las asiáticas superaron a los hombres negros e

hispanos, cuyos promedios de ingresos por hora en el 2015 llegaron a 15 y 14 dólares por hora, respectivamente.

Los números son producto de una investigación del Pew Research Center, que investigó a los trabajadores con jornada completa, cuyas edades están por encima de los 16 años.

Según el centro, se sospecha que la disparidad salarial podría relacionarse a los campos de estudio en que los hombres asiáticos obtienen grados académicos superiores y en los puestos de trabajo que están empleados, en comparación con los hombres blancos.

Conforme a este estudio, la razón del éxito de los asiáticos y americanos se fundamenta en el esfuerzo por haber conseguido mayores palmarés universitarios.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 28 SALUD

PREOCÚPESE A LA HORA DE ELEGIR Y EMPACAR LA MOCHILA DE SUS HIJOS Una carga pesada o desequilibrada puede provocar lesiones que son fáciles de evitar, seńalan los expertos

M

uchos estudiantes usan mochilas para llevar los libros y los suministros a la escuela, pero el uso inadecuado puede conducir a lesiones en los músculos y las articulaciones, como dolor de cuello y espalda, además de problemas de postura, advierten los expertos en salud infantil.

La Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics, AAP), sugiere que: los padres y los niños elijan una mochila ligera con hombreras anchas y acolchadas, dos tirantes, una espalda acolchada y un tirante para la cintura. Una mochila con ruedas podría ser una buena opción para las cargas pesadas, pero moverlas en la nieve puede ser difícil, y hay que cargarlas para subir las escaleras.

Los niños siempre deben usar ambos tirantes de hombros y

ajustarlos de forma que la mo- rodillas cuando estén usando o levantando una chila quede pegada al cuerpo y mochila pesada, en lugar de doblarse por la cindos pulgadas (5 centímetros) por en- tura. Los ejercicios para fortalecer la espalda ayucima de la cintura, señalan los expertos. dan a desarrollar músculos fuertes para aguantar la carga, según un coSe aconseja a municado de prensa de los padres que E ACONSEJA A LOS PADRES QUE la AAP. se aseguren de SE ASEGUREN DE QUE LA MOCHILA Si es posible, los que la mochila niños deben evitar llellena no pese más LLENA NO PESE MÁS QUE ENTRE var todos los libros que que entre un 10 y Y UN POR CIENTO DEL UN necesiten para el día, y un 20 por ciento PESO CORPORAL DEL NIÑO en lugar de ello ir con del peso corporal frecuencia al casillero. del niño. Los artículos más pesados se deben colocar más cerca Artículo por HealthDay. del centro de la espalda.

FUENTE: American Academy of Pediatrics Enseñe a sus hijos a inclinarse usando ambas

S

10

20

.

¿SU HIJO NECESITA GAFAS? Con frecuencia, los problemas oculares de los niños no se detectan. Esté atento a varios signos que le pueden ayudar a detectarlos.

C

asi un 80 por ciento de lo que los niños aprenden en sus primeros 12 años es a través de la vista. La lista para volver a la escuela debe incluir asegurarse de que la vista de su hijo esté bien, aconseja una experta en los ojos.

"Las gafas podrían ser el suministro más importante para volver a la escuela que muchos niños reciban este año", afirmó en un comunicado de prensa de la Universidad de Loyola Eileen Gable, especialista en los ojos de la universidad.

Los problemas de la vista son

la cuarta discapacidad más común en los niños. Pero con frecuencia no se detectan, anotó.

"La vista es compleja, y para los familiares evaluarla puede resultar difícil. Puede parecer que los niños con una vista normal en solo un ojo ven de verdad bien, cuando en realidad no es así. No tener una buena vista en ambos ojos puede provocar una mala percepción de la profundidad, y si no se trata, puede durar toda la vida y limitar las opciones de la carrera profesional", advirtió Gable.

Observe la conducta de su hijo en busca de pistas de

"

Los niños no se quejan de una vista nublada, pero pierden interés rápidamente porque la actividad visual resulta difícil" EILEEN GABLE: ESPECIALISTA OFTALMOLOGÍA

que no ve bien.

"Si su hijo entrecierra los ojos, vuelve o inclina la cabeza para ver algo, ve con un ojo cerrado o cambia la posición del cuerpo para ver, es probable que haya un problema de la vista", dijo Gable.

Otra pista es que el niño pierda interés en las actividades.

"Los niños no se quejan de una vista nublada, pero pierden interés rápidamente porque la actividad visual resulta difícil",

explicó Gable.

Los cambios en la conducta o las calificaciones en la escuela también pueden ser una señal de problemas de la vista.

"Los maestros son un magnífico recurso, y pueden trabajar con las familias para ayudar a determinar si la conducta de un niño en la escuela o las dificultades con las calificaciones podrían ser una respuesta a un problema en la vista", anotó Gable. (Artículo por HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

NIKOLA TESLA IDEÓ EL PRIMER DRON HACE MÁS DE 100 AÑOS H

ace poco más de un siglo, el físico e ingeniero Nikola Tesla había ideado una máquina que tenga la capacidad de sobrevolar las ciudades para disuadir a los humanos de provocar conflictos bélicos.

Esta es la idea originaria de lo que hoy conocemos como un dron o el pequeño aparato aéreo que opera a través de un motor controlador con pequeñas aspas (hélices) que pueden cumplir diferentes funciones, desde grabar lugares hasta cumplir otras misiones militares.

Tesla ideó esta máquina para que tenga un fin militar: quería intimidar a los seres humanos ante el poder destructivo de la máquina aérea que vigilaría y evitaría guerras.

Fue un 9 de noviembre de 1898 que Tesla patentó la idea. En el registro figura que podrían servir como mensajeros que se trasladan de un lugar a otro hasta ser 'soldados pacificadores' para disuadir de conflictos bélicos.

La investigación de la revista Popular Science también señala que Tesla quería "establecer y mantener la paz entre todos los pueblos gracias al alcance destructivo

garantizado e ilimitado" de la máquina.

Un ingeniero, Matthew Schroyer, fue quien descubrió el registro de esta patente y detalló que la máquina no sería operada por cables ni conductos eléctricos sino por ondas emitidas por el aire, tierra o

agua.

E s t a s ondas transmitirían las órdenes a los aparatos que estarían programados para cumplir con las funciones ya mencionadas.

Sin duda un invento revolucionario para la época y que hoy vemos materializado de otro modo y con otros fines.

Nikola Tesla (1856-1943) fue un científico (físico, ingeniero) de origen serbio que inventó la corriente alterna, entre otros avances y contribuciones a la robó-

tica, la física nuclear, la balística, entre otras. Tuvo una visión sumamente anticipada a su tiempo, sin embargo murió en el ostracismo y sumamente pobre a los 86 años.

Tesla fue un científico de origen serbio que inventó la corriente alterna, entre otros avances y contribuciones a la robótica, la física nuclear, la balística, entre otras.

ANUNCIAN EL DESCUBRIMIENTO DE UNA SEGUNDA TIERRA

L

a ESO (Observatorio Europeo Austral) en un comunicado confirmó que un equipo de astrónomos encontraron claras evidencias de un planeta rocoso similar a la Tierra, orbitando en la zona habitable

de la estrella Próxima Centauri.

Este nuevo planeta, al que se le ha bautizado Próxima b, orbita cada 11 días una estrella roja (más fría que el Sol) con una temperatura en que el agua podría estar en forma líquida.

Se trata de un planeta más masivo que el nuestro pero rocoso. “Puede ser el planeta más cercano que pueda albergar vida fuera del Sistema Solar”, afirma ESO en su comunicado.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 30 MUNDO CURIOSO

UN PINO, EL SER VIVO MÁS VIEJO DE EUROPA El ejemplar ha sido bautizado como «Adonis», en honor al dios griego de la belleza y el deseo, teniendo en cuenta dónde se encontró y su venerable edad.

B

autizado como «Adonis», el árbol crece desde hace 1.075 años en las difíciles tierras del norte de Grecia.

Este puede ser el más viejo de los europeos. Un pino de los Balcanes (Pinus heldreichii) que crece en las tierras altas del norte de Grecia y que tiene la friolera de 1.075 años de antigüedad.

Era tan solo un arbolillo cuando el Imperio bizantino estaba en su apogeo. Esto lo convierte también en el árbol vivo más antiguo conocido en el continente, segun sus descubridores, científicos de

la Universidad de Estocolmo (Suecia), la de Mainz (Alemania) y la de Arizona (EE.UU.). El ejemplar ha sido bautizado como «Adonis», en honor al dios griego de la belleza y el deseo, teniendo en cuenta dónde se encontró y su venerable edad.

Como explican a ABC desde la Universidad de Estocolmo, en efecto, hay muchos otros árboles milenarios en Europa, algunos que rondan los 10.000 años, pero se trata de ejemplares clonales, que se reproducen asexualmente una y otra vez, son genéticamente idénticos y están conecta-

dos al mismo sistema de raíces.

Pero este ha resultado el árbol vivo con más anillos identificado.

«Es notable que este organismo grande, complejo e impresionante haya sobrevivido tanto tiempo en un ambiente tan inhóspito, en una tierra que ha estado ocupada por el hombre durante más de 3 mil años», dice el dendrocronólogo sueco Paul J. Krusic, líder de la expedición que encontró el árbol, en un comunicado. El pino es uno más de una docena de ejemplares de edad milenaria que viven en un bosque en las montañas del Pindo.

HALLAN LA NAVE COMERCIAL A VELA MÁS ANTIGUA EN LOS GRANDES LAGOS

La nave transportaba a cinco personas y mercaderías cuando zarpó de Kingston, Ontario, hacia Niagara, Ontario, el 6 de noviembre de 1803. Naufragó en una tormenta intensa.

U

na tormenta en 1803 hundió una corbeta de propiedad canadiense construida en Estados Unidos hace más de dos siglos y que acaba de ser encontrada por un equipo de exploradores subacuáticos frente a las costas de Nueva York.

Se trata del segundo naufragio más antiguo en los Grandes Lagos, según confirmó el equipo formado por Jim Kennard, Roger Pawlowski y Roland Stevens, expertos en recuperar restos de naufagios en lagos y ríos.

"Esta es muy especial, no hay muchas como ésta", dijo Kennard, en declaraciones recogidas por AP. La corbeta Washington, construida en el lago Erie en Pennsylvania en 1798, transportaba bienes y personas entre Nueva York, Pennsylvania y Ontario. Adquirida por comerciantes canadienses, fue colocada sobre patines y arrastrada por bueyes a través del istmo de Niágara al lago Ontario en 1802.

La nave de 52 pies de eslora transportaba a cinco personas y mercaderías cuando zarpó de Kingston, Ontario, hacia Niagara, Ontario, el 6 de noviembre de 1803. Naufragó en una tormenta intensa.

La Washington es la nave comercial a vela más antigua hallada en los Grandes Lagos y la única corbeta que se sabe navegó los lagos Erie y Ontario, dijo Kennard.

Las corbetas de un mástil fueron reemplazadas a principios del siglo XIX por goletas de dos o tres mástiles, según explicó Carrie Sowden, directora arqueológica del Museo Nacional de los Grandes Lagos en Toledo, Ohio, que auspicia las exploraciones.

MUJER AFIRMA QUE FUE VIOLADA POR UN POKÉMON U

na mujer Rusa que aún no ha sido identificada afirmó que fue violada por un gran pokémon amarillo mientras dormía en su apartamento en Moscú. La fémina alega que la criatura desapareció cuando ella se levantó de la cama Una mujer en Rusia afirma haber sido violada, mientras dormía, por un gran Pokémon amarillo que desapareció cuando ella se incorporó de la cama.

La dama tras obtener su extraña experiencia con la criatura le contó lo sucedido

a su esposo, quien preocupado por sus declaraciones la invitó a contactar a un psiquiatra.

Ivan Makarov, amigo de la fémina, indicó que ella asegura que hay demasiados pokemones en su apartamento en Moscú. Alega que "hasta el perro puede sentirlos porque ladra cada vez que aparece uno".

La famosa aplicación que alcanzó las 100 millones de descargas a un mes de su lanzamiento, ha causado varios incidentes en todo el mundo.

La dama tras obtener su extraña experiencia con la criatura le contó lo sucedido a su esposo, quien preocupado por sus declaraciones la invitó a contactar a un psiquiatra. Foto referencial.

D eportes

31 Edición 1240 Viernes 26 al 01 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

Champions League

WWW.EL SOL NEWS.COM

COMPLICADO PANORAMA E

n la Liga de Campeones de Europa no hay enemigo pequeño, pero sí verdaderos gigantes, y el PSV se medirá a dos de ellos.

Tras quedar definidos los Grupos de la Champions League, el equipo holandés donde militan los mexicanos Andrés Guardado y Héctor Moreno, quedó ubicado en el mismo sector que el Bayern Munich y el Atlético de Madrid.

Si bien los de Eindhoven son un equipo de respeto, tanto alemanes como españoles figuran GRUPO A PSG Arsenal Basilea Ludogorets

como favoritos para avanzar a la siguiente ronda del torneo.

Enfrentar a los vigentes subcampeones de esta justa continental y a los germanos, que ahora son dirigidos por Carlo Ancelotti, sin duda será un gran reto para los mexicanos.

Los otros representantes del futbol azteca en la Champions tampoco tendrán tarde de recreo, pero su camino no luce tan complicado como el de Guardado y Moreno.

El Bayer Leverkusen y Javier

“Chicharito” Hernández, pelearán por uno de los dos lugares que les permita clasificar a la siguiente ronda dentro del Gripo E contra el CSKA de Moscú, el Tottenham y el Mónaco.

Raúl Jiménez y el Benfica se jugarán su futuro en el Grupo B contra el Nápoles, Dynamo Kiev y el Besiktas.

Y la legión mexicana que tan bien ha funcionado en el Porto, tratarán de superar lo realizado el año pasado, en el que se quedaron a un punto de poder clasificar

GRUPO B

GRUPO C

GRUPO D

GRUPO E

BENFICA Nápoles Dynamo Kiev Besiktas

Barcelona Manchester City Monchengladbach Celtic

Bayern Munich Atl. de Madrid PSV Rostov

CSKA Moscú LEVERKUSEN Tottenham Mónaco

Un Tri sin ‘Chicharito’ ni Oribe Peralta

M

éxico iniciará su camino a Rusia 2018 sin dos de sus delanteros que solían aparecer como titulares indiscutibles.

Ni Javier Hernández ni Oribe Peralta figuran en la convocatoria del director técnico nacional Juan Carlos Osorio, para los primeros dos compromisos del Tricolor en esta Eliminatoria Mundialista.

Además de las ausencias de estos dos acatantes y el llamado de Ángel Zaldívar, entre las novedades en esta lista que en su mayoría integran los jugadores que participaron en la Copa América Centenario, destacan las convocatorias de Ángel Sepúlveda y Martín Barragán.

La Selección Mexicana de futbol, arrancará su aventura en esta Fase Eliminatoria ante el combinado de El Salvador el próximo viernes 2 de septiembre en la ciudad de Cuscatlán.

El martes 6 de este mismo mes será su segundo duelo pero ahora como local en el Estadio Azteca, donde recibirá al siempre complicado equipo de Honduras.

Los seleccionados iniciarán concentración este domingo por la no-

Equipo para enfrentar a El Salvador y Honduras 1. Guillermo Ochoa 2. Jesús Corona 3. Alfredo Talavera 4. Rafael Márquez 5. Néstor Araujo 6. Diego Reyes 7. Héctor Moreno 8. Yasser Corona 9. Jorge Torres Nilo 10. Paúl Aguilar 11. Miguel Layún 12. Jesús Molina 13. Jesús Dueñas 14. Andrés Guardado 15. Héctor Herrera 16. Carlos Peña 17. Raúl Jiménez 18. Hirving Lozano 19. Jesús Corona 20. Javier Aquino 21. Candido Ramírez 22. Ángel Sepúlveda 23. Martín Barragán 24. Ángel Zaldívar

Portero Portero Portero Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Defensa Medio Medio Medio Medio Medio Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero Delantero

che, y volverán a sus equipos a partir del próximo miércoles 7 de septiembre, para que puedan jugar ese fin de semana con sus clubes.

La Fase de Grupos inicia el próximo martes 13 y miércoles 14 de septiembre.

a la siguiente ronda.

Miguel Layún, Jesús Corona, Héctor Herrera, Diego Reyes y los Dragones están en el Grupo G, sector que compartirán con el Leicester, Brujas y el conjunto del Kobenhavn.

GRUPO F Real Madrid B. Dortmund Sporting CP Legia

La primera fecha de esta Champions League se jugará el martes 13 y miércoles 14 de septiembre, donde resalta el duelo entre el PSV de los mexicanos y el Atlético de Madrid.

GRUPO G Leicester PORTO Brujas Kobenhavn

GRUPO H Juventus Sevilla Lyon Dínamo Zagreb

eportes portes po De WWW W.EL . SOL NEWS.CO

El nido nido no no as asusta usstta Y si bien no se puede negar que América llega con una mejor racha en estos Clásicos para el duelo del sábado por la noche, tam mp poco se puede ocultar que jugar en el Azteca, no le incomoda para nada a su acérrimo rival deportivo.

Tomando en cuenta esos mismos 10 duelos enttre ambos, las únicas dos victorias que tie-

Así Así va va lla a Liga 13pts.

13pts.

Dif. Dif. +8

2.Pachuca

12 pts. pts.

Dif. Dif. +6

3.. Ti 3 Tigres igr g es 12 pts. pts.

Dif. Dif. +6

4. América

11 pts. pts.

Dif. Dif. +3 +3

5.. M Morelia 5 orelia 11 pts. pts.

Dif. Dif. +2 +2

6. Pumas

11 pts. pts ts.

Dif.f. + +11 Dif

7.. Qu 7 Querétaro erétaro 9 pts. pts.

Dif. Dif. +2 +2

8. Attlas

Dom Dominio D miniio azulcrema azulcrema

nen los tapatíos han sido precisamentte en la sede del duelo de este fin de semana: el Estadio Azteca.

Con un 3-1 en el Ap pertura 2012 y un 2-1 en el Ap pertura 2015, los rojib j lancos vencieron en su propio nido a las Águilas, ahora nu uevamente se presentarán en este escenario para tratar de repetir esto.

Buena Buena oportunidad oportunidad Ganar el Clásico y pegarle al acérrimo e histórico rival es

de por sí una gran motivación para los jugadores de ambos equipos, pero en este caso, los elementtos del Guadala ajjara tienen toda av vía algo más para salir inspirados y buscar el triunfo la noche del sábado contr t a las Águilas en el Azteca.

Y es que una victoria les permitiría a los dirigidos por Matías Almeyda llegar a 11 pun ntos, e igualar al América.

Las Chivas son décimos en la tabla general, tienen dos derrotas hasta el momen nto y ambas han sido como visitantes. cos también se Los rojiban jib j

River Plate, late, campeón de la Recopa Suramericana; S venció 2-1 a Santa Fe

R

SOL NEWS

11.Tijuana .T Tiijjuana

T

odos los part parti son differ e en ntes, aún los Clás Clási como el que p gonizarán este bado América y Chivas.

Pero pese a que las esta cas no jueguen y sean solam te nú úmeros, no se puede d pasar que en los últimos los enttre estos dos Grande futbol mexicano, las Águila impuesto condiciones.

El “A Ame”, que llega a la edi ción 223 del Clásico Naci como cuarto de la tabla gen y con sólo una derrota en lo va del torneo, solamentte perdido en dos ocasiones el Rebaño Sagrado en los últimos 10 enfrentamien nttos enttre ellos.

Son cinco las victorias que registran los de Coapa, la más reciente y que sigue calando enttre la afición rojib j lanca, es la del 15 de ma ayo de este año, cuando las Águilas vencieron 2-1 a Chivas, eliminándolos en la Fase de Cuartos de Final.

32 Edición 1240 Viiernes 26 al 01 V Septiembre 2016

Argentina conquistó conquistó la iver Plate de Argentina iver ana por segundo Recopa R ecopa Sudameric Sudamericana año consecutivo consecutivo al v vencer enc e er al Indepen Indepen-diente Santa Santa Fe Fe de Colombia por 2-1, 2-1, fruto de un ambicioso ambicioso planteo of ofensivo, ensivo, aunque brillar, partido tido de vuelta disputado sin brillar r, en el par es. en Bueno Buenoss Air Aires.

L os goles goles de los los ‘millonarios’ ‘millonarios’ fueron fueron Los mar cados por S ebastián Drius si ((3) 3) y L ucas marcados Sebastián Driussi Lucas Alario ((51).

51). Mar có el de scuento el def ensor Marcó descuento defensor Hor acio S alaberry (65). En el par tido de ida Horacio Salaberry partido habían igualado 0 -0 en el e stadio El Campín Campín 0-0 estadio de B ogotá.

Bogotá.

L Lucas ucas Alario, Alario, delantero delantero de River River Plate.

motivan al analizar que la última victoria del América como local fue hace casi un mes, en la Jornada 1.

Después de vencer 3-1 al Toluca en el Azteca, las Águilas cayeron 3-0 conttra Tigres en la Fecha 3, y en la Jornada 5 empataron 1-1 con Morelia.

To odo esto quedará atrás cuando el silban nte MarcoAnttonio Orozco, quien debutará en este tipo de enfrentamien ntos, marque el inicio del Clásico Nacional núm ú ero 223, un duelo en el que América llega con arrgu g men ntos para ser favorito.

'Hay casi cero posibilidades de fichar a Jame James': delegado de Juventus

E

l consejero consejero dele dele-gado del Juve entus, Juv Juventus, Giuseppe G iuseppe Mar Marotta, otta, óe ste jueves jueves que aseguró asegur este posibilida"hay "ha y casi casi cero cero posibilidade s" de fichar al futbolisdes" futbolis ta colombiano colombiano del R eal Real Madrid Jame Rodríguez, Jamess Rodríguez, cuy o futur o en el club cuyo futuro blanc o sigue en vuelto blanco envuelto en la duda.

pts.

9p ts.

Dif.. + +11 Dif

9.. Monterrey 9 Monterrey

8p pts. ts.

Dif Dif.. + +11

10 0. Gua adala d ajjara

pts.

8p ts.

11.. Cruz Azul 11 7p pts. ts.

12. Puebla

pts.

6p ts.

13.

13. Toluca Toluca o 6 pts. pts.

14. Ver e acruz 5p pts. ts.

15.

15. Necaxa Necaxa 4 pts. pts.

16. Jag guares 4 pts. pts.

117.

7. León León

4p pts. ts.

18. Santos

pts.

2p ts.

2

derr derrotas otas

Dif.. --3 Dif 3 Dif Dif.. + +11 Dif.. --11 Dif

Dif Dif.f. --11 Dif Dif.. --3 3 Dif. Dif. -2 -2 Dif. Dif. -5 Dif Dif.. --9 9 Dif.. --7 Dif 7

tiene América contra Chivas en los últimos 10 juegos

www.elsolnews.com

ALPISTE ALIMENTACIĂ“N CAĂ‘A CILĂ?NDRICOS ECCEMAS HARINA HOJAS HUECOS LĂ?PIDOS MEDITERRĂ NEO PĂ JAROS PAN SEMILLA TALLOS TRATAR USADO

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

M G Q X O G D G O N R I Q R C Q H X M Z

N R W L F L V B S O R A J A P M G D K G

U T H M I U L F W I G H R B H L B N C U

I S L U S Q I P J C S Z Y T A S R S A N

A Ă‘ A C Y J P Q O A W F V F R F J G X P

D X R D H K I R L T K J E U I U I L Y T

O S J V O F D S K N L S E H N Z N R W O

E H O E W E O V R E Q L M S A C X Q A Q

N U Y C V R S Z S M B N Y G Y T W U E G

A E S H I C G M P I P T N C L E C A O F

R C F A A R H C A L X P D X C Q V I D H

R O E N B P D L X A V M J C M A T M B Y

E S I Y N W L N U F Z B E V E W N O H R

T U D T T I A T I C N M A N T O Z K O S

I C G S M O E R Q L A G L B A P Y J J C

D V I E M R T A C S I C O U L V E T A U

E B S D D S X T G T E C P D L D F V S Z

M K C K Z F D A J Y U U Z Z O Y B Q S X

Q O J W O M Y R N I W K K V S K P P J W

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1. En Chile, arbusto con hojas compuestas de hojuelas lineales y fruto carnoso, pequeĂąo, lustroso y comestible.

2. Puches de harina de cebada condimentados con ajonjolĂ­. Nombre de letra.

3. Conjeturas, suposiciones. Precio, estimaciĂłn de las cosas.

4. Forajidos. SĂ­mbolo del nĂ­quel.

5. Pieza de una obra musical que se repite porque lo pide el pĂşblico. Desaparecida central de inteligencia de Colombia. â€˜Ă rbitro’ en inglĂŠs.

6. Elevado sobre la tierra. En PerĂş, reprimenda ĂĄspera.

7. Comuna italiana. Quitar la fuerza a la cal o al yeso echĂĄndoles agua.

8. Ă rboles ornamentales del Ecuador. SĂ­mbolo del silicio.

9. En alfarerĂ­a, limpiar de chinas u otros cuerpos extraĂąos el barro.

10. Iniciales de Teresa Orejuela. Arar

11. Para los cristianos, segunda persona de la SantĂ­sima Trinidad. Lienzo labrado en Arouca, villa de Portugal.

S A C A B A L A S J

A L A I L O A T E

B E B I S T R A J O S

I J A R O I R E U

N I L A D A U L A S

I J A D A S P A R

L A S O S M O R I A

L S

A S

S C A S C R

R A T S A O

C E N E F A S R C

P E R I F E R I A A

1. Sacatrapos que se usa para sacar la bala del ĂĄnima de las escopetas y fusiles lisos cargados por la boca.

2. ApĂŠndice externo de las aves. Su

Amarre.

3. En plural, mezcla irregular y extravagante de bebidas.

4. Ijada del hombre. EscucharĂŠ.

5. Arbusto de Filipinas. Salas destinadas a la enseĂąanza.

6. Cavidades simĂŠtricamente colocadas entre las costillas falsas y los huesos de las caderas. MĂşltiplo de dos.

7. Flojos y macilentos. En El SeĂąor de los Anillos, las mĂĄs grandes minas construidas por los Enanos.

8. Comando de UNIX. En Costa Rica, fruto semejante a la guayaba redonda. Cromo.

9. ‘Rata’ en inglĂŠs. En Cuba, sabana pequeĂąa.

10. En plural, lista sobrepuesta o tejida en los bordes de las cortinas, doseles, paĂąuelos, etc. Iniciales de RamĂłn Casas.

11. Espacio que rodea un nĂşcleo cualquiera.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

Se encuentran soluciones para establecer una mejor armonía emocional entre tú y tu pareja. Tu sensualidad aumenta. Si estás soltero, hay mucha actividad social y muchas oportunidades de índole sentimental esperando por ti. Cuidado con las exageraciones a la hora de comer. 7, 29, 17.

(21 de junio - 22 de julio)

Tus energías aumentan y tu relación con hermanos o relativos se favorece. Las actividades al aire libre son beneficiosas. La comunicación es la clave de tu éxito en estos momentos. Tu actitud positiva también contribuye a encontrar la mejor opción y resolver sin problemas tus obligaciones. 5, 23, 22.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

Tendrás una idea más clara sobre lo que debes hacer y lo que más te conviene. Concéntrate en el área de lo profesional, que es donde radica tu progreso. Los que estén a tu alrededor se motivarán con tu iniciativa. Las decisiones que tomes sobre tu dinero, finanzas y profesión, serán acertadas. 10, 31, 43.

Te será un tanto difícil comunicar tus deseos y frustraciones, ya sea a tu pareja, como a tus jefes o compańeros de trabajo. Disimular estas molestias solo logrará ponerte de muy mal humor, por lo tanto piensa bien lo que vayas a decir, pero exprésate. No dejes que esto te coma por dentro. Números de suerte: 11, 8, 51.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Tu familia requiere de tu atención, escúchales. Todo lo que des ahora se te pagará con creces en el mańana. El ambiente laboral se torna favorable hacia las oportunidades que se te presentarán a la hora de buscar un trabajo. Muévete y no esperes sentado a que te busquen. Números de suerte: 2, 13, 24.

Tu estado emocional puede que esté un poco debilitado, saca tiempo para descansar tu mente y espíritu. La compańía de tu familia será muy placentera y la misma se enriquece con la llegada de otro miembro. Tendrás gastos inesperados, por lo que tendrás que hacer uso de tus reservas económicas. 12, 7, 36.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

En cuestiones de salud no debes llevar a cabo cambios drásticos, continúa con el tratamiento estipulado y siguiendo siempre las indicaciones de un profesional en la salud. La suerte te acompańará en lo que se refiere a la búsqueda de un nuevo trabajo. Lo que costaba conseguir, se te dará fácilmente. 10, 25, 8.

Recibirás favores de personas influyentes o parientes. No te desesperes, porque lo relacionado al trabajo y dinero esté tomando más tiempo del que esperabas. Solo asegúrate de mantener tu balance emocional y tener un poco más de paciencia. Pronto todo se resolverá mejor de lo que esperabas. 18, 33, 7.

a i r L S • Casi al final del servicio dominical el sacerdote preguntó: -¿Cuántos de ustedes han perdonado a sus enemigos?..

El 80 por ciento de la sala levantó la mano. El sacerdote insistió con la pregunta..

Todos respondieron esta vez excepto una viejecita.

-Señora Josefa... ¿No está dispuesta a perdonar a sus enemigos?.

-Yo no tengo enemigos, respondió dulcemente.

Saca tiempo para divertirte y gozar de los placeres de la vida. No tienes que gastar dinero. El amor parece confuso, inestable, solo espera un poco más y, de seguro, el sol saldrá nuevamente. Es momento de invertir dinero y tiempo en ti. Has trabajado mucho y has aportado todo lo que pudiste dar. 11, 25, 1.

En el amor es momento de analizar, revisar, comunicar y llegar a acuerdos. No se deben tomar decisiones drásticas ni definitivas por el momento, ya que la mente no está debidamente conectada con el corazón. La relación pasa por un período de revisión, prueba y espera. Números de suerte: 22, 48, 25.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Las relaciones de pareja se ponen a prueba.

No hagas caso de comentarios y chismes.

Asegúrate bien de lo que es cierto, antes de acusar. Para los solteros, pueden surgir sorpresas muy agradables. Prepárate bien, revisa todo con mucho detenimiento antes de embarcarte de viaje. Números de suerte: 13, 27, 35.

-Sra. Josefa eso es muy raro ¿Cuántos años tiene usted?..

-99 respondió.

La congregación se levantó y la aplaudió.

-¿Puede pasar al frente y decirnos como llega a los 99 años sin tener enemigos?

La señora Josefa pasó al frente, se dirigió a la congregación y dijo: -Porque ya se murieron todos esos degraciados...!!!.

• En el dentista: - Lo siento, pero tiene la dentadura en muy mal estado. Tendré que extraerle siete dientes.

- Cielos! ¿y eso duele?

Se desata una competencia entre tu mundo espiritual y tu mundo material. Esto afectará de alguna forma tu trabajo y tus metas. No estás seguro de lo que de verdad quieres. Hay mucha confusión a tu alrededor y esto te afecta. Todo esto pasará muy pronto y podrás volver a recuperar tu balance. 28, 45, 17.

- Bueno... A veces me dan calambres en el brazo.

• Doctor, cuando mi marido y yo hacemos el amor a veces me entran unos fríos tremendos y a veces unos calores insoportables...

- Cada cuánto hacen ustedes el amor?

- Dos veces al año: en verano y en invierno.

• Una anciana le dice a otra: - Con los años, mi marido se ha convertido en una fiera en la cama.

- ¿Te hace el amor como un salvaje?

- No, se mea en las sábanas para marcar su territorio.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

Dear Sam, I thought we were in this together, but apparently I was wrong.

You’ve been ignoring me for a while. We don’t go for walks as often as we used to. You barely eat anything green anymore. And you don’t realize the daily pressure you put me under. It’s just too much.

I QUIT! Sincerely,

Your Heart

Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough.

Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late.

Find out how at heart.org/BloodPressure

Check. Change. Control.™

SU AVISO AQUÍ

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO

203 323 8400

Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1240 โ ข Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 37 REFLEXIONES

F arandula

38 Edición 1240 Viernes 26 al 01 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

SHAKIRA COMPARTE SEXY BAILE EN REDES La cantante dió una probadita de su nueva música en redes sociales con un baile sexy realizado en el estudio de grabación

S

hakira está trabajando duro en el estudio de grabación, y por eso compartió en las redes una probadita de su nueva música, acompañada de un baile muy sexy que ya ha sido del gusto de 3.7 millones de fans.

"Dándole duro al trabajo", dijo la estrella colombiana de 39 años, luciendo un top blanco y shorts de denim cortitos. "Necesito crema en toda la cara" se le escucha decir ante la cámara, mientras gira danzando.

El último álbum de estudio de la barraquillera salió en marzo de 2014, pero no por ello la cantante ha estado ausente de las ondas radiales. Su sencillo "La bicicleta", grabado al lado de su paisano Carlos Vi-

Edith González y su hija Constanza más unidas que nunca ante la adversidad sus 51 añosEdith González atraviesa uno de los momentos más di-

na pasada- está muy unida a su mamá y no se separa de ella.

Para Edith su hija es, sin lugar a dudas, su mayor apoyo y así lo dejó saber a través de Instagram, donde publicó una emotiva foto en la que se puede ver a ambas tomadas de la mano sosteniendo una bella

unas semanas tuvo que ser intervenida quirúrgicamente tras haberle sido detectado tejidos cancerosos en su cuerpo, que afortunadamente fueron removidos en su totalidad.

Sin embargo, como parte del proceso de recuperación, la inolvidable protagonista de la telenovela Doña Bárbara tiene que recibir tratamiento durante varios meses.

Pese a ello, Edith afronta la enfermedad con mucho optimismo ya que -como escribió días atrás a través de sus redes sociales- “estoy fuerte y llena

#DeLaManoPorLaVida”, escribió la artista.

La tierna instantánea emocionó mucho a sus seguidores, quienes no dejan de enviarle a diario muestras de apoyo y cariño a través de las redes sociales.

“A esas dos manitas le falta una más que representa a toda la Fan-milia que siempre estará para ti y para la peque Cons. Se las quiere un montón. Mucha fuerza mi amada Doña. Que Dios y la Virgen te den la fuerza para recuperarte pronto”, escribió una de sus miles de fans.

A

de vida”.

En eso tiene mucho que ver el cariño y amor incondicional de su hija Constanza. La niña -que cumplió 12 años la sema-

ves, ocupó recientemente el puesto de honor en la lista de popularidad Hot Latin Songs de Billboard -actualmente es número 3-.

El disco ha sido tan popular deos de niños bailando al ritmo de su tonada y hasta ha llegado

a inspirar una rutina de ejercicio tipo zumba. “La bicicleta” también fue sujeto a un remix que se hizo al lado ni más ni menos que de Maluma, el paisano de Shakira que también está causando sensación en la música pop, y quien presumió la canción en redes sociales.

Andrés García asegura haber sido abandonado por sus hijos El actor mexicano que ha confirmado padecer de una parálisis severa ha señalado que solo uno de sus hijos se acuerda de él.

El actor de 75 años, dijo que "el que ha estado pendiente de mí es Andrés (hijo), los demás no han dado color desgraciadamente; con uno que me quiera, con eso tengo”.

J

ennifer Lopez term inó con Casper Sm art, porque el bailarín “la desp reció” cuando ella le pidió que la acompañara a un evento de carid Hamptons, y él pr ad en The efirió irse a Las Ve gas con sus amigos Según una fuente . reveló a TMZ, J-Lo le dijo Casper que era súper importa nte para ella que la acompañara a una recaudación de fondos para la fundación Ron Pe relman, el sábado por la noche en el Teatro Apollo de The Hamptons.

Pero Casper quer ía ver la pelea de la UFC, entre Cono McGregor / Nate Dí r az, al lado de sus amigos, por lo qu se fue con ellos a e Las Vegas, dejand o sola a Jennifer.

Jennifer se habría enfurecido y dio por terminada la lación, sin siquier rea hablar al respec to con Casper.

Sin embargo, la pa reja podría volver , como ha ocurrid en el pasado. Jenn o ifer tendrá tiempo de calmarse y probablemente “perdo ne” a Casper y vu elvan a estar juntos nuevamente.

www.elsolnews.com

Edición 1240 • Del 26 de Agosto al 01 de Septiembre de 2016 40 SALES ONLLYY AT: AT: ONLY

30 MIDLAND AVENUE AV VENU VENUE 130

7:00AM - 10:00PM SUNDA AY SUNDAY

Sat.

Sun.

Mon.

T u ues Tues

Wed Wed

8:00AM - 8:00PM

Thurs.

FULL LINE OF INTERNA ATTIONAL INTERNATIONAL PRODUCTS

W HAVE HA AV VE WESTERN UNION WE NOW 5% SENIOR CITIZEN DISCOUNT WEDNESDA AYS Y ON WEDNESDAYS

WE WILL MATCH MA ATCH OUR COMPETITORS PRICES “LOW “LO LOW OW PRICE GU GUARANTEE!�

UARA ANTEE!�

KEY FOOD 1970

MeAT

914.937.1400

PARKING LOT PARKING WE OFFER CA ATTERING SERVICES SE VICES SER CATERING

STORE HOURS MONDA AY - SATURDAY SA ATURDA T AY MONDAY

Fri.

PORTT CHESTER, NY 10573

STTAMPS A WIC - EBT - FOOD STAMPS

Con compra de $70 o mĂĄs lo llevamos y lo recojemos de su hogar.

(Port Chester Solamente)

WE ACCEPT ACCEPT::

Estacionamento Gratis

''3&4) .&"5 $65 %"*-: 0/ 13&.*4&4 Ĺ° "-- 063 #&&' *4 64%" $)0*$F PS CFUUFS 3&4) .&"5 $65 %"*-: 0/ 13&.*4&4 Ĺ° "-- 063 #&&' *4 64%" $)0*$F PS CFUUFS YOUR CHOICE!

t 8 FTUFSO t

t (S BJO 'F E t

t 1 PSL t

Produce

2

$ 88

$

999

88¢

Locally Grown!

Deli

YOUR CHOICE!

YOUR CHOICE!

88¢ YOUR CHOICE!

YOUR CHOICE!

YOUR CHOICE!

YOUR CHOICE!

Red, White & Blue Pie Sale!

LLabor abo boor Day D ay Sa Da Savi Savings! vin ing ngs gss!

BUY B UY A ANY N 6 OF THE TH SE PARTICI PA TI PAT PA PA ATIN TING G

PRODUCTS TS AND RECEIVE

Y R CURREN YOU T PUR CHA SE! (With Club Card rd

. Limit 2 Offer Offe fers.) s.)

SAVE SAVE

MIX & MATCH!

MIX & MATCH!

5.99

24 Double Roll Pack S ft St

MIX & MATCH!

MIX & MATCH!

YOUR CHOICE!

With Club C

$14.99 - $5.00

Original Price

$9.99

Final Price After Rebate

Mail In Rebate

$14.99 - $2.00

Original Price

$12.99

Final Price After Rebate

Mail In Rebate

We reserve the right to limit quantities to one can or package on sale items. Items ms off offered for sale are not available in case lots. Alcoholic beverages may not be available in all locations. We are not responsible for typographical errors. Some Items Not Available in all Locations.

1970_PG1_9-2-16