El SOL News 1241 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1241 • CT - NY • VIERNES, DEL 2 AL 8 DE Septiembre DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2011 FORD F-150 4 puertas, 4x4, full power

2009 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, full power.

2011 HONDA PILOT

2012 ACURA MDX

2013 HONDA CR-V

2014 ACURA TSX

2012 HONDAACCORD

2013 TOYOTA COROLLA S

7 pasajeros, 4x4, full power.

4X4, 4 cilindros, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

2011 TOYOTA RAV 4 4 cilindros, 4x4, full power.

2009 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, asientos de cuero, dvd.

4 cilindros, cuero, sunroof.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 2

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2011 DODGE RAM 1500

2007 TOYOTA TUNDRA

2007 TOYOTA TACOMA

2005 NISSAN FRONTIER

SR5 4x4 5 para escoger.

4x4 doble cabina. 4 para escoger.

2007 ACURA MDX

4x4 5 para escoger.

4dr Crew Cab.

4dr. SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 HONDA PILOT EX-L

2013 HONDA CR-V EX

2005 NISSAN MURANO

2013 TOYOTA RAV4

2013 HONDA CIVIC

43K Millas. 5 para escoger.

4dr SUV. 25K millas. 5 para escoger.

4dr 5 para escoger.

LE 15K millas.

LX 38K millas. 10 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 TOYOTA CAMRY

2010 NISSAN ALTIMA

2008 ACURA TL

2008 HONDA ACCORD

2001 BMW

LE 4dr Sedan 2.4L.

Hybrid 4dr Sedan.

4dr Sedan.

2dr. Transmisiรณn manual.

Z3 2dr. Roadster

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 4 CONNECTICUT

Fondos para mejorar el sistema ferroviario en

el corredor noreste HARTFORD.- La empresa ferroviaria Amtrak recibirá un préstamo federal de 2.4 mil millones de dólares para invertir en la modernización de trenes, actualizar y mejorar los sistemas de seguridad y fiabilidad en el Northeast Corridor (Corredor Noreste), que se extiende a través de todo Connecticut. “Esta importante inversión es un gran paso hacia adelante y muy necesarios hacia la reconstrucción de nuestra red ferroviaria que se está volviendo antigua y necesita ser actualizada”, declaró el senador federal Richard Blumenthal. “El Corredor Noreste es el motor que mueve la economía de nuestro país, pero nuestro sistema de trenes de pasajeros parece estar atascado en el siglo 19 y ha tenido pocos avances en estas décadas, la actulizacion es urgente y necesa-

Para invertir en la modernización de trenes, actualizar y mejorar los sistemas de seguridad y fiabilidad en el Northeast Corridor, que se extiende a través de todo Connecticut, Amtrak recibirá un préstamo federal de 2.4 mil millones de dólares.

ria”, agregó el legislador. El préstamo se otorga bajo el Railroad Rehabilitation and Improvement Financing Program. “Estamos complacidos que el Departamento de Transporte de los Estados Unidos haya prestado atención a nuestras peticiones para proporcionar más fondos a través del Railroad Rehabilitation and

Improvement Financing Program, que rara vez se utiliza para hacer las reparaciones y las inversiones necesarias”, indicó Blumenthal. “Debemos utilizar todos los recursos para proporcionar el sistema de trenes de pasajeros que nuestras exigencias económicas y comunidad se merecen”, finalizó el Senador federal.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 5 CONNECTICUT

Leve aumento al precio de la gasolina Con el incremento del combustible, el precio en Connecticut sigue siendo uno de los más altos de la nación NORWALK.- Con la llegada del fin de semana del Día del Trabajo, muchas familias ya están planificando viajar por las carreteras para aprovechar el feriado, sin embargo, se encontrarán con un pequeño aumento en el precio del combustible. El costo de la gasolina en Connecticut sufrió un leve aumento y el precio sigue siendo de los más altos en la nación, según un informe de la American Automobile Association (AAA). En la actualidad, el precio promedio de la gasolina en el Estado es de 2.30 dólares por galón, lo que representa un aumento del cuatro ciento con respecto a la semana pasada, de acuerdo con la agencia. A nivel nacional, el precio promedio de un galón de gasolina es de 2.22 dólares, aumentando seis centavos con respecto a la semana pasada (2.16). Pese a lo anterior, los precios promedios siguen siendo signi-

ficativamente más bajos que hace un año, según la agencia. El precio de la gasolina en Connecticut es de 32 centavos de dólar menos en comparación con lo registrado el año pasado en esta misma altura del año. A nivel nacional es de 27 centavos menos con respecto a septiembre de 2015, explicó el estudio. Connecticut sigue manteniendo la posición 15º a nivel nacional en la lista de los estados con los precios más altos de la gasolina. Entre los factores que impulsan los precios más altos son los costos del crudo, las cuestiones de refinería del Gulf Coast, la amenaza potencial de un huracán en el Golfo de México y la especulación sobre los Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) que planean limitar la producción y los planes de la Reserva Federal de los Estados Unidos para elevar las tasas de interés, según la AAA.

El informe analizó las diferentes regiones en Connecticut. En la zona metropolitana de Stamford-Norwalk-Bridgeport el precio del galón de combustible es de 2.37 dólares; en New Haven-Meriden ($2.28), Hartford ($2.28), New LondonNorwich ($2.29) y el promedio en todo el Estado es de 2.30 dólares. Comparados con otros estados, los precios de Connecticut son considerablemente más bajos en relación con los promedios más altos en el país como los estados de Hawai y California, que tienen precios de 2.74 y 2.68, respectivamente. Por su parte, Carolina del Sur cuenta con el precio promedio más bajo de la nación, sólo 1.95 dólares por galón de gasolina, seguido de Alabama ($1.98). Para mayor información sobre los precios de la gasolina a nivel nacional y en Connecticut, pueden visitar la web www.gasprices.aaa.com.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

El precio promedio de la gasolina en el Estado es de 2.30 dólares por galón, lo que representa un aumento del cuatro ciento con respecto a la semana pasada.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 6 OPINIÓN

Fundación Clinton Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

POR HUMBERTO CASPA

a Fundación Clinton no es una organización como lo pintan sus enemigos. Como los miles que existen en Estados Unidos, la Fundación Clinton es nada más ni nada menos una organización sin ánimo de lucro, categorizada con un status de 501(c)(3) por la agencia federal de recolección impuestos (Internal Revenue Service, IRS). ¿Cuál es la diferencia de una organización sin ánimo de lucro de una organización no-gubernamental (ONGs)? Básicamente son las mismas entidades, aunque hay que destacar que jurídicamente las ONGs no existen. Es decir, es un término sociológico muy utilizado y aceptado alrededor del mundo para hacer referencia a las organizaciones sin ánimo de lucro. Si una persona decide organizar o crear una ONGs en el país o en cualquier rincón del mundo, seguramente lo hará bajo los lineamientos de una organización sin ánimo de lucro y siguiendo el ordenamiento jurídico del país en donde está siendo creado esa entidad. En tal sentido, la Fundación Clinton está catalogada como una organización que provee servicios caritativos en la sociedad norteamericana. Empero, sus objetivos sociales también alcanzan a otros países de la región y del mundo entero. La función de la Fundación Clinton es mejorar la salud mundial de las personas, incrementar las oportunidades de las niñas y las mujeres, reducir la obesidad, prevenir enfermedades, crear oportunidades económicas y de crecimiento para la población económicamente activa y ayudar a las comunidades que divulguen el efecto del cambio climático en el mundo. Como se ve, sus objetivos son ambiciosos. Para alcanzar sus

metas, la Fundación Clinton está equipada de un personal profesional capacitado para dirigirla y también de un inmenso grupo de trabajadores asalariados y voluntarios que le permitan llevar a cabo sus proyectos. Es un trabajo mancomunado, de mucho esfuerzo y de gran solidaridad. Por otra parte, la Fundación Clinton, como cualquier organización de este tipo, necesita de un inmenso capital parar llevar a cabo sus tareas, implementar sus proyectos y realizar sus metas sociales. En este sentido, el IRS provee a este tipo de organizaciones un artificio jurídico que les permiten favorecer a personas particulares y a empresas privadas en la reducción de sus impuestos cuando ellos proporcionar sus donativos a la organización. La búsqueda de personas filántropas y empresas privadas de beneficencia no está limitada al territorio nacional estadounidense, sino que también se extiende a otros países. La mayoría de los donantes de la Fundación Clinton pertenecen o son ciudadanos estadounidenses. Sin embargo, también hay personas extranjeras que, por alguna razón u otra, generosamente hacen llegar sus donaciones a la organización. Lo anterior no significa que existen retribuciones políticas por parte de la familia Clinton hacia los donantes por haber hecho tales contribuciones económicas. Lo que existe más bien es una retribución social en las comunidades más afectadas de nuestro país y en las regiones más precarias del mundo. Así, la Fundación Clinton es una organización con fines totalmente caritativos y no existe nada que esculcar dentro de sus entrañas. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move.

Juan Gabriel y su amor eterno

▀

Por MARIBEL HASTINGS

e van a disculpar porque esta vez no escribiré ni de Trump ni de Clinton. Falleció el Divo de Juárez, Juan Gabriel, y me conmovió mucho la noticia. Verán, comenzó a gustarme Juan Gabriel porque era de los favoritos de mi madre. Poco a poco nos convirtió a mi padre y a mí en fans del cantautor. Nos gustaba lo variado de sus letras, desde cosas jocosas e inocentes hasta las más desgarradoras de amor y desamor; y a mí en particular me gustaban sus rancheras, en especial “Inocente Pobre Amigo”, “Hasta que te conocí” y “La Farsante”. Sin proponérselo, Juan Gabriel compuso la canción que es himno para muchos que hemos perdido a nuestra madre, “Amor Eterno”, que cuando mi madre falleció hace casi 15 años fue mi mejor refugio junto a “Canto a la Madre”, de otro grande, el panameño Rubén Blades. La música para mí es terapia y escuchar esas canciones se tornó en mi mejor tratamiento sin necesidad de acudir a un psicólogo. Mi madre, sin embargo, nunca vio a Juan Gabriel en concierto. La dicha la tuvimos mi padre y

yo precisamente el año pasado, aquí en San Juan, Puerto Rico, sin sospechar que sería también la última vez que disfrutaríamos de uno de sus espectáculos. Nos impresionó su capacidad de echarse al público en la bolsa. Era difícil escucharlo cantar porque de principio a fin el público lo acompañó en todas y cada una de sus interpretaciones, desde las más viejitas hasta las más recientes. Se ponían de pie, le gritaban “¡Te amo!” y él agradecía el enorme cariño que le profesaba su público boricua. Llamaba la atención que ese público incluía personas de diversas generaciones, desde los mayores hasta los más jóvenes, probando que su alcance era multigeneracional. Su energía, versatilidad y simpatía en el escenario lo convirtieron en un verdadero showman como pocos. Fue sin duda uno de los más grandes embajadores musicales de México para el mundo, y, al mismo tiempo, uno de los más comprometidos promotores de la reforma migratoria, no sólo por el amor a su gente que por necesidad tenía que emigrar a este país, sino por la gran cantidad de sacrificios y rechazos que sufrían, sobre todo los indocumentados. Precisamente uno de sus mejores álbumes lo tituló “El México que se nos fue”, una de cuyas más emblemáticas obras es “Canción 187”, sobre la proposición que con ese mismo número el exgobernador republicano de California, Pete Wilson, desató una ola antiinmigrante en ese estado. Juan Gabriel, de ese modo, también habló y cantó por los suyos en Estados Unidos. El protagonista de “Canción 187”, un indocumentado de Michoacán, va de estado en estado fronterizo probando suerte y declara: “Y por si fuera poquito, tienes otro gran problema, tienes que andarte cuidando siempre de la migración”. Al final regresa a Michoacán y concluye: “Adiós gringos peleoneros, buenos pa’ las guerras son, ellos creen que Dios es blanco y es más moreno que yo”. Juan Gabriel defendió a los indocumentados, a sus compatriotas de este lado de la franja, y amó a su público. Y como su canción, el amor de ese fiel público será, sin duda, eterno. Asesora ejecutiva de America’s Voice.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 7 CONNECTICUT

Anciano con encefalitis, primer caso humano de virus del Nilo Occidental

El Departamento de Salud confirmó el primer caso humano del virus del Nilo Occidental en Connecticut.

MILFORD.- Un anciano de esta ciudad dio positivo para el virus del Nilo Occidental, el primer caso humano identificado en Connecticut en esta temporada, informó el Departamento de Salud Pública del Estado. El paciente, entre las edades de 70 y 79 años, se enfermó durante la cuarta semana de agosto con encefalitis y permanece hospitalizado, de acuerdo con la agencia. Las pruebas de laboratorio confirmaron la presencia de anticuerpos del virus del Nilo Occidental. Esta persona no viajó fuera del Estado antes de enfermarse por lo que el virus fue adquirido dentro de Connecticut, precisó el Departamento. “La identificación de una persona en Connecticut con una enfermedad relacionada con el virus del Nilo Occidental, que requiere la hospitalización, es un potencial de infección grave”, expresó el comisionado Raúl Pino. “El uso de repelente de insectos, cubrirse la piel con prendas largas y evitar estar al aire libre durante las horas del anochecer y el amanecer son formas eficaces para ayudar a evitar las picaduras de los mosquitos”, agregó el funcionario. La mayoría de las personas infectadas con el virus del Nilo Occidental pueden

adquirir una enfermedad leve que incluye los síntomas de fiebre, dolor de cabeza, dolor de cuerpo, náuseas, vómitos o una erupción cutánea. Con menor frecuencia, las personas desarrollan una enfermedad grave del sistema nervioso, que también puede incluir rigidez del cuello, desorientación, pérdida de conciencia, temblores, debilidad muscular y parálisis. En casos extremos puede ser fatal, según Pino. Las personas mayores de 50 años de edad son más propensos a sufrir las consecuencias de salud más graves, como le aconteció al anciano de Milford. “Seguimos teniendo las condiciones climáticas que son favorables para los mosquitos que transmiten el virus del Nilo Occidental, ya que las temperaturas siguen aumentando. Estos mosquitos son más abundantes en las zonas urbanas y suburbanas con densas poblaciones humanas. Los insectos atrapados en Milford y que fueron probados para el virus del Nilo Occidental han dado positivos por lo que debemos redoblar esfuerzos para protegernos”, declaró Philip Armstrong, entomólogo médico en la Connecticut Agricultural Experiment Station. “El virus del Nilo Occidental se ha detectado en Connecticut cada año

desde 1999. Durante 2015, se notificaron 10 casos humanos confirmados del virus en seis personas de Bridgeport y otros en Fairfield, Milford, New Haven, y Shelton. Los mosquitos infectados fueron atrapados en 24 ciudades:, agregó Armstrong. Este año, los mosquitos infectados han sido atrapados en Bridgeport, Darien, Hartford, Newington, Milford, Stamford, Stratford y West Hartford. El State of Connecticut Mosquito Management Program es un esfuerzo de colaboración entre el Departamento de Energía y Protección del Medio Ambiente (DEEP), Connecticut Agricultural Experiment Station, el Departamento de Salud Pública, el Departamento de Agricultura y el University of Connecticut Department of Pathobiology and Veterinary Science. Estas agencias son responsables de supervisar la potencial amenaza para la salud pública de las enfermedades transmitidas por los mosquitos a través de una red de 91 estaciones de mosquitos que son atrapados en 72 municipios del Estado. Para más información acerca de los virus transmitidos por los mosquitos, pueden visitar la web del Connecticut Mosquito Management Program en www.ct.gov/mosquito.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 8 CONNECTICUT

Policía busca ayuda Contratista acuerda pagar estatal para frenar $1.2 millones por demanda violencia en las calles

de “incendio de Navidad”

El jefe del Departamento de Policía, Armando Pérez, declaró que la Ciudad comenzó a buscar la ayuda de la policía estatal para frenar la violencia en las calles. BRIDGEPORT.- La Ciudad comenzó a buscar la ayuda de la policía estatal y ha colocado a varios oficiales en otras unidades en un esfuerzo por combatir la violencia de las bandas, que reciente amenazaron con atacar a varios vecindarios por un enfrentamiento entre pandillas. El jefe del Departamento de Policía, Armando Pérez, manifestó que los últimos cuatro veredictos de inocencia para los miembros de la banda Green Boyz en tres casos de asesinato y uno de intento de homicidio podría animar a los miembros de las otras bandas para salir y causar más violencia en enfrentamientos con otros grupos delictivos. La semana pasada, un jurado de seis miembros deliberó menos de una hora antes de encontrar a Undrea “Spooda” Kirkland, de 20 años, un miembro de la banda Green Boyz, no culpable de intento de asesinato en un hecho armado ocurrido el año pasado, donde murió un joven de 19 años. El lunes pasado, en horas de la noche, tres adolescentes fueron heridos de bala, uno en el pie, otro en la pierna y un tercero en el estómago, en el complejo de Greene Homes, en un hecho provocado por los miembros de la Green Boyz. Las heridas de las víctimas no ponen en peligro su vida. Pérez confirmó que una de las víctimas era el hermano de Jamal “MooMoo” Hamilton, un miembro importante de la banda Green Boyz, que fue encontrado no culpable de asesinato y otros cargos de un hecho armado donde murió un hombre y resultaron heridos otras ocho personas en el complejo de Trumbull Gardens. El jefe de la policía declaró que debido a la administración del ex alcalde Bill Finch, el Departamento de Policía de Bridgeport se encuentra corto de personal, ya

que se despidieron 100 oficiales. “Hemos asignados a varias unidades especializadas para aumentar la división de patrulla. Los oficiales colocados en estales unidades vigilarán los puntos calientes identificados como de alto riesgo para la violencia de las armas”, agregó el funcionario. Señaló que la Traffic Division del Departamento de Policia aumentaría la aplicación de las patrullas en las zonas con problemas, mientras que la División de Detectives, la Unidad de Narcóticos y el Gang Task Force continuarían localizando a potenciales sospechosos de todos los incidentes armados ocurridos anteriormente. Pérez indicó que se reunió el martes pasado con las unidades especializadas y el FBI para elaborar un plan para combatir la violencia entre las bandas. “Estoy esperando tener noticias de la Oficina del Gobernador para ver si podemos obtener ayuda de la policía estatal. Vamos a tener una fuerza real en la Ciudad para detener la violencia de las armas”, añadió el jefe de la Policía. El representante estatal, Christopher Rosario (D-Bridgeport) también pidió al gobernador Dannel Malloy para la ayuda de la policía estatal para frenar la violencia.

Para resolver una demanda civil presentada Matthew Badger, a raíz del “incendio de Navidad” ocurrido en 2011, el arquitecto y contratista que trabajaba en la casa acordó pagar un total de 1.2 millones de dólares. STAMFORD.- El arquitecto y contratista que trabajaba en la casa de Madonna Badger antes de producirse el fatal incendio de Navidad en 2011, que cobró la vida de cinco personas, incluyendo a tres niñas, pagará un total de 1.2 millones de dólares para resolver la demanda civil presentada por el padre de las menores, Matthew Badger. En las últimas semanas, las empresas New Canaan Design Partners y Best Electrical accedieron a pagar para resolver las demandas. New Canaan Design Partners pagará 637 mil 500 dólares y Best Electrical (550 mil). Se conoció que Best Electrical había rechazado previamente una oferta de Matthew Badger, el padre de las tres niñas que fallecieron en el incendio, para resolver el caso por 3 millones de dólares. El incendio cobró la vida delas

gemelas Grace y Sarah Badger, de 7 años, y de Lily Badger, de 9 años, además de sus abuelos Lomer, de 71 años, y Pauline Johnson, de 69. Madonna Badger y su amigo Michael Borcina, quien era el contratista para los trabajos de renovación de la casa, lograron escapar del siniestro. Matthew Badger inicialmente presentó la demanda contra Borcina, la ciudad de Stamford y otros cuatro contratistas que trabajaron en la casa. De acuerdo con la demanda, la construcción fue de mala calidad y convirtió la casa en una “trampa de fuego”. Según la versión de los bomberos, el incendio comenzó en un cuarto en la entrada de la casa, donde se colocaron las cenizas de la chimenea. Borcina originalmente dijo a la policía que puso las cenizas en el cuarto después de sostenerlas

por pocos segundos en su mano para asegurarse de que estaban apagadas. Pero en otra declaración posterior dijo que Madonna Badger puso las cenizas en el cuarto y que mintió a las autoridades para protegerla. Matthew Badger resolvió la demanda en contra de Borcina y Tiberius, su empresa de construcción, por 5 millones de dólares en junio de 2015. Como parte de ese acuerdo, Borcina acordó trabajar con el demandante. La demanda alega que la Ciudad no inspeccionó adecuadamente el trabajo que se realizó en el hogar y no determinó si Borcina tenía una licencia de contratista estatal válido y luego demoler rápidamente la casa sin el permiso de Madonna Badger el día después del incendio, que posiblemente destruyó una evidencia valiosa.

Inician clases en nueva escuela de Sandy Hook NEWTOWN.- Después de utilizar por tres años y medio de forma temporal un edificio escolar vacante en Monroe, los estudiantes de esta ciudad volvieron a “su casa”, a un nuevo edificio de la Sandy Hook Elementary School, el lunes por la mañana. Los padres de familia dieron un recorrido por las nuevas instalaciones de la escuela con la

esperanza de que borrar los malos recuerdos de lo acontecido el 14 de diciembre de 2012. El edificio, cuyo costo es de 50 millones de dólares y con una extensión de 87 mil pies cuadrados, fue financiado por el Estado después de que funcionarios decidieron derribar la vieja instalación de la Sandy Hook Elementary School, des-

pués de la tragedia, donde murieron 20 estudiantes y seis educadoras. La nueva escuela fue diseñada con las características de alta tecnología de seguridad lanzada por el Estado, con el fin de evitar que una tragedia similar vuelva a ocurrir en el centro educativo. Despues de lo acontecido en Newtown hace tres años y

medio, los estudiantes tuvieron que asistir a la Chalk Hill Middle School de Monroe, que había estado vacante durante aproximadamente un año y medio y el distrito escolar tuvo que sustituir los muebles para que fueran utilizados por los estudiantes con escritorios y otras instalaciones que se ajustan al tamaño de las clases de la escuela primaria.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 9 CONNECTICUT

Matan a joven involucrado Fondos federales para mejorar en escándalo sexual de escuela secundaria tratamiento por BRIDGEPORT.- Menos de cinco meses después de recibir un acuerdo no revelado con la ciudad de Stamford, un joven involucrado en el escándalo sexual ocurrido en la Stamford High School fue muerto a tiros el fin de semana en esta ciudad. La policía informó que el adolescente, identificado como Shane Slinsky, de 18 años, recibió dos disparos en la cabeza y murió el sábado por la tarde en la Wood Terrace. En 2014, Slinsky era un amigo cercano de otro joven de 18 años y compañeros de la Stamford High School. Su amigo sostuvo relaciones sexuales por espacio de seis meses con la maestra de inglés, Danielle Watkins, en la escuela sin que los administradores se dieran cuenta, de acuerdo con el reporte policial. Slinsky comenzó a fumar marihuana con su amigo y la maestra Watkins fue la que suministró la droga a ambos, según los documentos judiciales. En marzo de 2015, Watkins, de 34 años, fue condenada a cinco años de cárcel en parte como resultado de su amenaza a Slinsky poco antes de su sentencia en el juzgado de Stamford. Watkins tenía un acuerdo con la justicia de ser sentenciada solo de nueve meses a cuatro años de cárcel, sin embargo,

El joven Shane Slinsky, de 18 años, recibió dos disparos en la cabeza y murió el sábado por la tarde en Wood Terrace.

por la amenaza al joven fue condenada a cinco años. A finales de 2014 la maestra y Slinsky coincidieron en Dunkin Donuts de la Prospect Street y la profesora amenazó al estudiante con hacerle daño. El hecho fue captado por una cámara de seguridad que registró toda la interacción donde se observa que Watkins señalaba al adolescente y emi-

tía una amenaza, indicó la policía. Además de amenazar al joven, ella también rompió los términos de su liberación bajo fianza, que la obligaba a permanecer lejos de Slinsky y de la otra víctima. A finales de marzo de este año, se anunció que la Ciudad llegó a un acuerdo de 750 mil dólares con el joven que tuvo la relación sexual con Watkins y que era amigo de Slinsky. Sus abogados Devon Janosov y Donald Papcsy no revelaron los detalles de dicho acuerdo. La muerte de Slinsky parece ser el resultado de un negocio de drogas que salió mal, de acuerdo con Av Harris, director de comunicaciones y de políticas de Bridgeport. "La víctima aparentemente estaba tratando de comprar drogas ilícitas, donde quizás hubo un desacuerdo entre las partes y todo terminó de manera fatal”, agregó Harris. La policía está investigando el incidente como un asesinato. Los detectives no han identificado a un sospechoso o el motivo del crimen. Los oficiales no encontraron ningún indicio en la zona que conduzca a arrestos y no han entrevistado a las personas que pudieron haber sido testigos del hecho, pero han hablado con otros que escucharon disparos.

consumo de drogas NEW HAVEN.- El Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos anunció un millón de dólares en fondos federales a Connecticut para mejorar el acceso al tratamiento de los trastornos por consumo de opiáceos o drogas. “La epidemia de trastornos por consumo de opiáceos que implican el uso no médico de los medicamentos recetados para aliviar el dolor y el uso de la heroína ha tenido un impacto devastador sobre las personas, las familias y las comunidades de todo el país”, declaró Kana Enomoto, directora de la Substance Abuse and Mental Health Services Administration (SAMHSA). “Estas subvenciones ayudarán a abordar los elementos claves de la crisis por consumo de opioides mediante la promoción de los esfuerzos eficaces de prevención, evitar las muertes por sobredosis y ayudar a garantizar que las personas con trastornos por uso de opioides sean capaces de recibir los servicios vitales de tratamiento y el apoyo para la recuperación”, agregó Enomoto. La SAMHSA está proporcionando hasta 11 millones en subvenciones a 11 estados, incluyendo Connecticut, para ampliar el acceso a los servicios de tratamiento de medicación para los que luchan

contra el abuso de opiáceos. De acuerdo con las autoridades, este programa está dirigido a los estados identificados con las tasas más altas de admisiones de tratamiento primario para la heroína y opiáceos recetados por habitante, y da prioridad a aquellos estados con los más dramáticos aumentos recientes de heroína y medicamentos recetados. De acuerdo con un informe de la Office of the Chief Medical Examiner a principios de este año, hubo 208 muertes por sobredosis accidentales en el primer trimestre de 2016. En base a eso, se espera que las muertes por sobredosis en este año superen las 800, en comparación con los 729 en 2015, según la agencia. Además de Connecticut, otros estados que recibirán los fondos son Alaska, Arizona, Colorado, Illinois, Louisiana, Nueva Hampshire, Carolina del Norte, Oklahoma, Oregón y Rhode Island. La financiación es parte de la U.S. Department of Health and Human Services’ Opioid Initiative, que fue lanzada en marzo de 2015 y se centra en la mejora de las prácticas de prescripción de opioides. Para mayor información sobre las subvenciones de SAMHSA y los beneficiarios pueden ingresar a la web www.samhsa.gov/grants.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 10 CONNECTICUT

Programan audiencias para discutir aumento en tarifas de transporte

Con el fin de que los usuarios compartan sus opiniones acerca del aumento de la tarifa de los servicios de autobuses y trenes, el Departamento de Transporte de Connecticut anunció una serie de audiencias públicas. En la foto, una miembro del personal orienta al público sobre la nueva numeración de los autobuses. STAMFORD.- El Departamento de Transporte de Connecticut anunció una serie de audiencias públicas para discutir los aumentos en las tarifas de autobuses y trenes propuestos a entrar en vigencia a finales de este año. Además del aumento a los servicios de transporte, en las audiencias se abordará la implementación de un nuevo sistema de pago de tarifas de tarjetas inteligentes basadas en cuenta. El aumento de la tarifa del servicio de trenes está propuesto para entrar en vigor el 1º de diciembre en las líneas ferroviarias de New Haven y Shore Line East. Por su parte, el incremento de la tarifa de autobús, está propuesto a entrar el vigor el 4 de diciembre en los autobuses de CTTransit y CTFastrak. En las audiencias públicas las personas pueden exponer a los funcionarios del Departamento de Transporte cómo estos aumentos en las tarifas pueden afectar sus bolsillos. La agencia informó que la primera reunión está programada para el miércoles 7 de septiembre, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Hartford, en 500 Main Street, en la capital del Estado. La segunda audiencia se celebrará el miércoles 14 de septiembre, de 4:00 a 6:00 de la tarde y de 7:00 a 9:00 de la noche, en la Universidad de Connecticut (UConn), en 1 University Place, en Stamford. Las personas también pueden enviar comentarios al correo electrónico dot.farecomments@ct.gov

o expresar sus pensamientos a través de la web del Departamento de Transporte www.ct.gov/dot o por correo postal a “Comment on Fare Changes Bureau of Public Transportation 2800 Berlin Turnpike P.O. Box 317546 Newington, CT 061317546”. El período de comentarios se cierra 15 de septiembre, finalizó el Departamento de Transporte.

Retiran salchichas y píldoras por un error en el etiquetado HARTFORD.- Por errores de etiquetado algunos productos cárnicos han sido retirados del mercado, los mismos que contenían ingredientes de queso que no fueron declarados antes de ponerlos en venta. La empresa WFSP Foods LLC está retirando del mercado aproximadamente 18 mil 672 libras de carne de cerdo y salchicha de pollo debido a que los ingredientes no figuran en la etiqueta, con el riesgo de que podrían causar alergias, según el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. El producto retirado es “Land O’ Frost Simply Savory Bacon & Cheddar Smoked Sausage, de 13.5 onzas cada paquete, cuya fecha de vencimiento es el 4 de diciembre y una fecha de embalaje de 7 de junio. Según el Departamento de Agricultura los productos contienen leche, un alérgeno conocido que no está declarado en la etiqueta del producto. La salchicha, que fue enviada a los puntos de venta a nivel nacional, incluyendo el Estado de Connecticut, tiene la etiqueta correcta en la parte frontal del paquete, que identifica que el producto contiene queso ched-

dar, sin embargo, la etiqueta en la parte posterior falla al no agregar en la lista el queso como ingrediente. No han existido por ahora informes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos. Los consumidores que hayan comprado estos productos se les insta a tirarlos a la basura o devolverloss al lugar de compra, declaró la agencia. Puede ponerse en contacto con la Land O’ Frost Consumer Hotline, al 800-762-9865. Las píldoras Por su parte, la Impax Laboratories, Inc, está retirando del mercado un lote de Lamotrigine Orally Disintegrating Tablet con una dosis de 200 miligramos. Cada lote puede contener un producto con 100 miligramos de medicamento, en lugar de 200 miligramos. Cada píldora dentro de la unidad de envase está etiquetada apropiadamente como 100 miligramos, sin embargo, el shell pack (paquete plástico) contiene una etiqueta que indica 200 miligramos. Como resultado, es posible

que los consumidores tomen menos de la dosis de lamotrigina previsto. Según la agencia, la lamotrigina está indicada para el tratamiento de la epilepsia o trastornos bipolares. Una reducción en la dosis puede conducir a la reaparición de la epilepsia o los síntomas del trastorno bipolar. El lote afectado se distribuyó entre el 13 de junio y el 10 de agosto para los distribuidores mayoristas y las farmacias del país, incluyendo en el estado de Connecticut. Los comprimidos son de color blanco, aproximadamente de unos 14 milímetros de diámetro, marcado con “WPI” en una de las caras de la píldora y “3724” en la otra, en unidades de 10 y en cajas de 30. Los consumidores deben inspeccionar cuidadosamente su medicación y si tienen el lote afectado deben llamar al 866300-2207, de 8:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, de lunes a viernes. Los consumidores que no están seguros si tienen el número correcto de lotes afectados deben consultar con su médico o farmacéutico, finalizó la agencia.

Camión de gasolina toma fuego en plena carretera DARIEN.- Una potencial tragedia logró ser evitada gracias a la acción inmediata de los bomberos, en la I-95 entre Norwalk y esta ciudad, quienes lograron controlar las llamas de un tractor remolque que transportaba 8 mil 600 galones de gasolina. De acuerdo con las autoridades, los bomberos actuaron a tiempo, ya que el tractor pudo haber explotado debido a la cantidad de combustible que transportaba y alcanzar a los automóviles que transitaban por la I-95. “Los oficiales hicieron un comienzo fenomenal y lograron detener las llamas en el momento justo. Si hubiéramos esperado más tiempo pudo haber ocurrido una tragedia y estaríamos hablando de una gran cantidad de muertos, sin embargo, se controló el fuego en el momento exacto”, de-

claró el jefe adjunto del Departamento de Bomberos de Norwalk, Todd Smith. El hecho ocurrió a las 12:56 del mediodía cuando el camión que se dirigía hacia el sur en la carretera I-95 se incendió, cerca de la salida 13. El Departamento de Bomberos de Darien envió dos de sus vehículos y un camión cisterna de agua para actuar con rapidez y evitar una explosión. Hasta ahora, no se ha reportado ningún herido, comentó Smith. Pese a que todos los carriles fueron reabiertos horas después, hubo retrasos significativos en la autopista, que afectaron sobre todo en el condado de Fairfield. Las llamas eran tan fuertes que quemaron el asfalto dejando un cráter en la carretera, sin embargo, la cisterna del camión no sufrió daños gra-

Un tractor remolque que transportaba 8 mil 600 galones de gasolina tomó fuego en la carretera I-95. Los bomberos lograron controlar las llamas.

cias a la rápida acción de los bomberos, expresó Smith. La cabina del camión fue destruida casi en su totalidad

y el motor fue apagado por los bomberos cuando lograron controlar las llamas, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 11 CONNECTICUT

Advierten sobre estafas relacionadas con las elecciones

presidenciales HARTFORD.- La Connecticut Better Business (BBB) advirtió a la comunidad sobre el fraude relacionado con las elecciones presidenciales, cuyos casos han ido en aumento en varios estados del país. De acuerdo con la agencia, el período previo a las elecciones ofrece un terreno fértil para los estafadores, quienes utilizan el correo electrónico y las llamadas telefónicas para obtener información personal y financiera de las víctimas. Con la proximidad de las elecciones presidenciales, es normal que las familias reciban llamadas de las encuestadoras, organizaciones benéficas y partidos políticos, sin embargo, la situación se complica por las excepciones a las reglas, ya que en algunos casos el número no aparece en el registro de llamadas, señaló la BBB. Las organizaciones benéficas, los políticos y las encuestadoras están exentos del registro de llamadas, permitiendo que los criminales se hagan pasar por personas que llaman desde esas tres categorías, precisó la agencia. El identificador de llamadas telefónicas puede ser falsificado, por lo que es difícil determinar de dónde proviene la llamada y es imposible discernir con certeza si se trata de un fraude o si de verdad la llamada

es real. Aprovechando tal situación, los defraudadores piden dinero o información personal a las víctimas que puede ser utilizada para cometer el robo de identidad. La BBB aconsejó a las familias estar alerta de las llamadas para recolección de fondos. Los ladrones a veces hacen llamadas al azar que dicen representar a un partido político, un miembro del comité de elección o un candidato real y le pedirán que haga una donación. “Póngase en contacto con el partido político directamente o a través de su página web, si usted quiere ofrecer apoyo financiero”, recomendó la agencia. Además, la Connecticut Better Business exhortó estar alerta de los encuestadores públicos falsos. Las primeras preguntas suenan como legítimas, pero poco después, los estafadores les dicen a las víctimas que son elegibles para ganar un premio por su participación. “Las encuestas no funcionan de esa manera. Los criminales no están interesados en su opinión, lo que quieren es que usted les dé su número de tarjeta de crédito para enviar el supuesto regalo”, advirtió la agencia. Otro tipo de llamadas, es que se le dice a la víctima que debe

El período previo a las elecciones presidenciales ofrece un terreno fértil para los estafadores, quienes utilizan el correo electrónico y las llamadas telefónicas para obtener información personal y financiera de las víctimas. "volver a registrarse" como votante. El impostor le dirá que representa a una comisión política y que hay que volver a registrarse para votar si no lo hizo en la última elección. En este caso, los defraudadores están buscando información personal, explicó la BBB. Una de las estafas más comunes en época de elecciones presidenciales es que los delincuentes le dicen a la víctima que puede votar en los comicios a través del teléfono o bien por correo electrónico. “Es un fraude, ya que lo que los estafadores buscan es que se les brinde información personal ya sea en la misma llamada o bien a través de un correo electrónico ficticio”, precisó la Connecticut Better Business. La agencia indicó que si ha sido víctima de un intento de estafa relacionada con las elecciones presidenciales, puede informar a la Comisión Reguladora de Elecciones Estatales (SEEC) llamando al 860-2562940, por correo electrónico a seec@ct.gov o a través de la web www.ct.gov/seec.

Departamento de Agricultura cierra oficinas por amenazas NEW HAVEN.- El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) informó el cierre de sus oficinas en cinco estados, incluyendo Connecticut, después de recibir amenazas anónimas que fueron consideradas como graves. El portavoz de la agencia, Matthew Herrick manifestó que el Departamento había recibido varios mensajes anónimos esta semana que manifestaron preocupaciones por la seguridad del personal y las instalaciones del USDA. Herrick indicó que las oficinas fueron cerradas por un periódico de tiempo indefinido que puede durar varias semanas o meses, hasta nuevo aviso. El vocero precisó que el departamento está trabajando con el FBI, además de la policía federal y local para determinar si las amenazas son creíbles, sin embargo, como medida de precaución las oficinas fueron cerradas. El secretario del Departamento de Agricultura, Tom Vilsack, in-

formó que el USDA está cerrando las oficinas debido a la gravedad de estas amenazas y pidió a los empleados ser conscientes de su entorno y reportar cualquier actividad sospechosa. Las oficinas que serán cerradas se encuentran en Fort Collins (Colorado), Hamden (Connecticut), Beltsville (Maryland), Raleigh (Carolina del Norte), Kearneysville (Virginia Occidental) y Leetown (Virginia Occidental). Las oficinas incluyen ocho agencias del Forest Service y el Food Safety and Inspection Service. Entre los sitios afectados destaca el centro de investigación agrícola y la biblioteca en Beltsville (Maryland), donde a los empleados se les informó sobre la amenaza el martes pasado por la mañana y fueron enviados a casa. Los cierres pueden afectar a algunos turistas. En Colorado, el Forest Service’s Canyon Lakes Ranger District fue cerrado debido a las amenazas al USDA.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 12 CONNECTICUT

Programa de tutoría Proclaman Mes de Concientización de escuelas públicas Nacional sobre las vacunas El Departamento de Salud promueve las recibe donación inmunizaciones para personas de todas las edades, incluyendo pre-adolescentes y adolescentes

La First County Bank Foundation otorgó 3 mil 500 dólares a la Stamford Public Education Foundation. En el centro, Matthew Quiñones, director ejecutivo de la SPEF.

STAMFORD.- La Stamford Public Education Foundation (SPEF) recibió una subvención de 3 mil 500 dólares de la First County Bank Foundation para apoyar su programa de tutoría de las escuelas públicas de esta ciudad El programa, que fue lanzado en 2010, ofrece a los estudiantes que necesitan apoyo académico o social un adicional con los recursos y la orientación necesaria para tener éxito en la escuela media y secundaria y en los esfuerzos de asistir a la universidad y cursar una carrera. Para el año escolar 2015-16, la SPEF proporcionó servicios de tutoría a 736 estudiantes del tercer grado hasta el 12º año, un aumento del 52 por ciento con respecto al año pasado, de acuerdo con la fundación. Más de 300 mentores se mantienen comprometidos para apoyar los programas, se dio a conocer.

“La Stamford Public Education Foundation ha construido una sólida reputación de los programas basados en las escuelas e iniciativas que conectan a los jóvenes con la universidad, además de fomentar el apoyo de la comunidad y los voluntarios corporativos para los estudiantes de las escuelas públicas de Stamford”, manifestó Matthew Quiñones, director ejecutivo de la SPEF. “El enriquecimiento educativo para las familias y los niños es una de las áreas que la First County Bank Foundation apoya y estamos agradecidos que ellos hayan elegido una vez más a SPEF para ser un receptor de los fondos. Debido a que nuestros programas se entregan sin costo alguno para el distrito de las escuelas públicas de Stamford, es fundamental recibir donaciones de este tipo para continuar apoyando a los jóvenes que tanto lo necesitan”, finalizó Quiñones.

NORWALK.- Agosto fue el National Immunization Awareness Month (NIAM) y para conmemorarlo el Departamento de Salud se unió a los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) y otros funcionarios de salud para celebrar los beneficios de las vacunas y poner de relieve su importancia para las personas de todas las edades. Las autoridades de salud buscan continuar con los esfuerzos de concientización y en septiembre continuarán la campaña para que todas las personas reciban las vacunas y estén libres de enfermedades. El NIAM pone de relieve los diversos grupos de personas que se benefician de las vacunas como los niños en edad escolar, que necesitan las inmunizaciones para el regreso a la escuela. Además, los adultos necesitan también de las vacunas, así como las mujeres embarazadas, que pueden protegerse a sí mismas y pasar la protección a sus bebés, explicó la agencia. El Departamento de Salud precisó que las vacunas también son necesarias para los bebés y los niños pequeños, debido a que un comienzo saludable comienza con el tiempo de la vacunación y los preadolescentes y adolescentes, que pueden garantizar un futuro saludable con vacunas. Durante el NIAM y durante todo el año, el Health Department’s Immunization Action Plan (IAP) Program trabaja con familias, proveedores de cuidado de la salud y la comunidad para asegurar que los niños y adultos de

En la foto aparecen de izquierda a derecha: Pam Bates, Martine Quick, Jeffrey Owens, Rachel Scheiman, Peter Czuczka y Nil Banaji. la zona reciban las vacunas apropiadas para su edad. Este año, el IAP lanzó una campaña para promover la vacuna para el virus del papiloma humano (VPH) para los jóvenes en el área de Norwalk llamada Win/Win/Win. “La vacuna contra el VPH puede prevenir varios tipos de cáncer en los hombres y las mujeres por lo que se recomienda que los niños y niñas inicien el esquema de vacunación de tres dosis entre los 11 y 12 años de edad para la mejor protección”, explicó Pam Bates, coordinadora del programa IAP. Como parte de la campaña, el personal de IAP animó a los proveedores de atención médica a discutir y administrar esta vacuna contra el cáncer a sus pacientes adolescentes y preadolescentes en Norwalk, Westport y Wilton.

Los pacientes que hablaron con su médico acerca de la vacuna contra el VPH y recibieron la vacuna en el consultorio de su pediatra podrían participar en un sorteo para ganar un iPad. De acuerdo con los promotores la campaña fue positiva, ya que los niños ganan la inmunidad y se protegen de las enfermedades y de paso tienen la oportunidad de ganar un iPad. Este año, la niña de 12 años, Carlee Nassra, ganó un iPad después de hablar con su médico acerca de la vacuna contra el VPH. El Willows Pediatric Group y el Bay Street Pediatrics, ganaron un almuerzo gratis para sus miembros del personal. Para obtener más información acerca de los servicios del Departamento de Salud para los que buscan las vacunas, pueden visitar la página web www.norwalkhealth.com.

Nuevo superintendente escolar comienza labores en su cargo STAMFORD.- El nuevo superintendente de las escuelas públicas de esta ciudad, Earl Kim, comenzó sus funciones en el cargo, asistiendo a las sesiones de orientación de dos días llevadas a cabo en la Westover Magnet Elementary School esta semana. Además del nuevo superintendente, los nuevos empleados del distrito escolar también asistieron a las sesiones de orientación. Kim manifestó que esta es una experiencia valiosa y que las se-

siones han sido positivas, ya que pudo aprender más acerca de las estrategias de enseñanza y las teorías, además de conocer al personal escolar. “Es positivo conocer a las personas que trabajan en nuestro sistema escolar, quienes han sido contratados para buscar avanzar en la educación de nuestros niños, es un grupo impresionante y sin duda haremos un buen equipo”, declaró el funcionario. Las clases para el año escolar 2016-2017, arrancaron el jueves

Earl Kim, nuevo superintendente de las escuelas en Stamford

pasado en Stamford. Kim comenzó sus funciones como superintendente de las es-

cuelas en Stamford en un sistema que fue sacudido por un escándalo sexual que involucró a una profesora de la Stamford High School. Después del escándalo, el distrito escolar se vio obligado a hacer una reorganización en los niveles más altos de su jerarquía. La ex superintendente escolar, Winifred Hamilton, se retiró el 31 de diciembre pasado, tras el escándalo sexual que se inició en julio de 2014, cuando la maestra de inglés Danielle Watkins, de Norwalk, fue detenida.

La profesora fue condenada a cinco años de prisión en marzo 2015, como parte de un acuerdo de culpabilidad por tener relaciones sexuales con un estudiante y suministrarle marihuana durante el año escolar 2013-14. La directora de la Stamford High School, Donna Valentine, y la subdirectora Roth Nordin, fueron detenidas en octubre de 2014 y acusadas de un cargo de delito menor de no informar al Departamento de Niños y Familias de Connecticut de las alegaciones sobre Watkins.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 13 CONNECTICUT

Sesiones gratuitas para aprender a revertir sobredosis de drogas NEW HAVEN.- El Departamento de Salud de esta ciudad llevará a cabo varias sesiones de entrenamiento para aprender a aplicar el Narcan, un antídoto que revierte la sobredosis de drogas y distribuirá kits (paquetes) gratuitos. De acuerdo con las autoridades, el propósito es crear conciencia acerca de las sobredosis fatales de drogas y continuar educando a las comunidades. La campaña fue lanzada en el marco del International Overdose Awareness Day que busca recordar al público que la sobredosis de drogas puede ser fatal. Por sobredosis de opiáceos, un total de 47 mil 55 personas en los Estados Unidos murieron en 2014, se dio a conocer. El número de muertes por sobredosis de drogas se ha disparado y se ha triplicado desde el año 2000 hasta 2014, según la Office of National Drug Control Policy. El miércoles pasado, más de cien personas asistieron a un primer entrenamiento gratuito para aprender a aplicar el Narcan libre en la Ives Main New Haven Free Public Library, en la Elm Street. El evento incluyó con la distribución de al menos 100 kits o paquetes de Narcan. De acuerdo con los expertos, el Narcan, es el nombre de marca del fármaco Naloxona, que revierte los efectos de la sobredosis de opiáceos y puede ser administrado por un personal que no necesariamente sea médico. Ha sido utilizado para salvar vidas en todo el país, incluso por la policía estatal de Connecticut, que ha salvado al menos

La Ciudad llevará a cabo sesiones de entrenamiento donde se entregarán centenares de paquetes con el medicamento Narcan para que la comunidad aprenda cómo revertir la sobredosis de drogas. 100 personas desde que comenzaron a llevarla a cabo en octubre de 2014, se dio a conocer. La directora de los programas de salud, Brooke Logan, declaró que el evento del miércoles pasado contó con tres personas de formación del Departamento de Salud, quienes enseñaron a los asistentes el uso de la medicación, cómo prevenir una sobredosis y cómo actuar si alguien ha ingerido drogas. Los kits de Narcan son ofrecidos sin costo a través de OPEN Access CT, organizado por el Departamento de Salud Pú-

blica de Connecticut. “Si las personas no pueden hacerlo, son bienvenidos a darnos una llamada y establecer una sesión de formación ya sea de individual o en grupo”, comentó Logan. Los kits que serán otorgados gratuitamente son aerosoles intranasales, similares a las realizadas por el cuerpo de bomberos de New Haven. Mientras el Narcan está ampliamente disponible, el estigma que lo vincula al consumo de la heroína ha provocado que muchos sean renuentes a buscarlo. El Estado aprobó varias leyes para ayu-

dar a aumentar el acceso y reducir la responsabilidad de los individuos que administran el medicamento. En general, el número de sobredosis de drogas fatales en Connecticut ha aumentado cada año desde 2012, con mil 275 sobredosis de opioides mortales entre 2012 y 2015, según cifras del examinador médico del Estado. Pese a que el médico forense declaró que estos números se están estabilizando, el uso generalizado de los opiáceos sigue siendo una preocupación para muchas comunidades. New Haven sintió la necesidad de luchar contra la sobredosis de drogas en junio pasado, después de que tres personas murieron y más de 10 fueron hospitalizados, a raíz de que un lote de fentanilo fue vendido a los individuos que pensaron que estaban comprando cocaína. El aumento de los casos de sobredosis llevó a la Ciudad a emitir una emergencia de salud pública, lo que condujo a una respuesta que permitió que el Narcan se agotara en las farmacias y estimuló al Estado a enviar 700 dosis adicionales de la medicación. El incidente llevó a los funcionarios locales a considerar la posibilidad de la policía de New Haven a portar Narcan, aunque la idea no es bien vista por el sindicato de la policía. Otros eventos de educación al público se llevarán a cabo en Manchester, Meriden y New Milford en fechas por confirmar, finalizaron las autoridades.

Programa en español para aquellas personan que les gusta visitar ríos HARTFORD.- Aquellas personas que gustan de ir a refrescarse a un río y disfrutar de actividades acuáticas en esta época de verano en Connecticut, tienen la oportunidad de conocer el nivel de contaminación de las aguas, ingresando el sitio web www.ConnecticutRiver.us/estalimpio. Con el fin de que la comunidad esté protegida de las enfermedades, el Connecticut River Watershed Council (CRCW) y sus dieciséis socios lanzaron recientemente el programa de muestras de agua de río en Connecticut y los estados de la cuenca, que cuenta con la versión en español. Las muestras de aguas son examinadas para determinar si la bacteria del E. Coli, que es indicador de otros tipos de patógenos que causan enfermedades, está presente en los lugares de recreación.

Según el CRCW, usualmente los niveles de contaminación pueden aumentar después de las lluvias. Los resultados están disponibles en 24 horas y los estudios se realizan hasta principios de octubre. El Connecticut River Watershed Council señaló que es importante saber cuándo ir a nadar o navegar, con el propósito de evitar riesgos. Se conoció que los ríos de Connecticut y sus afluentes están mucho más limpios de lo que estaban hace décadas. La Ley de Agua Limpia, la inversión monetaria a nivel estatal y federal dinero y el arduo trabajo de muchas personas han hecho que los afluentes estatales sean seguros para nadar. Pese a lo anterior, en ocasiones, sobre todo después de un evento de precipitación (fuertes lluvias y tormentas), las aguas de los ríos

pueden adquirir bacterias. “Este sitio web está diseñado para ayudar a comprender los patrones de calidad del agua en los sitios que utiliza para la recreación. El mapa de esta página identifica localizaciones analizadas para los niveles de bacterias de Escherichia Coli (E. Coli) durante la estación de monitoreo”, indicó la CRCW. La estación de monitoreo por lo general trabaja desde finales de mayo hasta octubre, y cada grupo supervisa diferentes intervalos y comienzan en diferentes puntos de la temporada, se dio a conocer. El Connecticut River Watershed Council recomendó a la comunidad hispana evitar nadar justo después de una lluvia intensa, evitar el contacto con el río abajo de las aguas residuales y cubrirse las heridas abiertas y el uso de tapones para oídos y la nariz.

El Connecticut River Watershed Council (CRCW) y sus socios lanzaron un programa de muestras de agua de ríos en Connecticut, con una versión en español. Además de los problemas de salud, los nadadores también deben ser conscientes de nadar sólo en las áreas que coinciden con sus habilidades y ser cons-

cientes de las profundidades, las obstrucciones y la influencia de las mareas en el cauce principal de los ríos, finalizó el Connecticut River Watershed Council.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 14 CONNECTICUT

Piden apoyo para ayudar Maestros toman talleres a perros desamparados en refugio de animales de desarrollo profesional NORWALK.- Mientras los estudiantes disfrutaban de sus vacaciones de verano, un grupo de maestros y administradores de las escuelas públicas se prepararon para fortalecer sus conocimientos y métodos de enseñanza para el año escolar que recién comienza. Como parte del Norwalk Public Schools Strategic Operating Plan, que finalizó en junio pasado, el distrito cumplió su inversión destinada a ofrecer oportunidades de desarrollo profesional para los profesores y demás personal. Frank Costanzo, jefe de operaciones escolares para las escuelas públicas de Norwalk, comentó que el propósito del distrito es fomentar la promoción desde el interior de las escuelas, así como mejorar la capacidad de liderazgo en cualquier posición. Los maestros y administradores participaron en el Relay Fellowship así como en el Emerging Leaders Program. Los profesores participantes pasaron dos semanas en un taller intensivo organizado por la Relay Graduate School of Education y asistierán posteriormente a talleres complementarios a lo largo del próximo año. Sandra Faioes, directora de la Brookside Elementary School, fue seleccionada como una Relay Fellow después de un riguroso proceso de selección del distrito. Norwalk fue el único distrito de Connecticut representado en el Relay Fellowship program. De acuerdo con sus promotores, el Relay Graduate School toma un nuevo enfoque para la formación de

maestros y directores, haciendo hincapié en la enseñanza y las habilidades del liderazgo de instrucción que tienen el mayor impacto en el aprendizaje del estudiante en lugar de centrarse en las métricas. Esa filosofía fuer compartida por los 12 miembros del Emerging Leaders Program del distrito que esperan aplicarla las aulas de clases. El grupo de maestros se reúne los jueves para aprender y pensar en nuevas maneras de mejorar sus escuelas y aulas. “Ellos animan a los profesores a pensar en nuevas maneras sobre cómo podrían cambiar la organización de las clases. Es una forma menos convencional de pensar. La idea es que no sólo que sea un simple profesor en un aula, sino que dejen su huella en la escuela creando estrategias, por ejemplo buscar la manera de conectar los departamentos entre sí y tener un impacto fuera de las paredes del aula”, expresó Costanzo. Robert Pennington, administrador de la Brookside Elementary School, es un participante en el Emerging Leaders Program que ya ha sido promovido como resultado del programa. “Debemos ser promovidos desde dentro del distrito porque tenemos el mejor personal en las escuelas públicas de Norwalk. La misión de Emerging Leaders es asegurar el éxito académico y las cuestiones de liderazgo y al final los estudiantes serán los beneficiarios finales. El liderazgo no es una posición, no es un título, es una acción y el desarrollo de los niños es lo más importante”, finalizó Pennington.

BRIDGEPORT.- Una quiropráctica de esta ciudad lanzó una iniciativa para ayudar a los perros desamparados en el Bridgeport Animal Control Shelter, con el fin de que puedan tener un hogar seguro donde puedan tener protección. Jennifer Lynne, que es propietaria de The Backstroke en State Street, abrió una página GoFundMe, en la que espera recaudar 40 mil dólares para construir espacios al aire libre en zonas de juegos para perros y ayudar al refugio de animales, con el propósito de que los animales lleven una vida saludable. Debido a que es propiedad de la Ciudad, el Evergreen Street Shelter no puede hacer ninguna recaudación de fondos por su cuenta, por lo que Lynne, quien es amante de los animales, se encargó de la iniciativa para ayudar al refugio de animales. Por su parte, Jennifer Wallace, directora de control de animales de la Ciudad consideró que la idea de Lynne es apropiada, ya que la expansión del refugio de animales es urgente debido a que hay muchos animales que necesitan espacio para jugar y recibir amor de parte de las personas amantes de tales seres. El plan, que ha sido aprobado por la Ciudad y el Estado, incluye reacondicionamiento de las áreas, proporcionando un nivel de piso de cemento y la conexión de drenaje para las líneas de alcantarillado de la Ciudad, por lo que los espacios se pueden mantener limpios y evitar contaminación para los animales y las personas. Algunas de las cercas del área de juegos pueden ser ampliadas para asegurarse de que los perros estén seguros y protegidos, explicó Wallace. Además de los esfuerzos de Lynne, los Antinozzi Architects, también en el centro de Bridgeport, buscarán elaborar

La niña Charlotte Lynne y Jennifer Wallace, directora de control de animales de la Ciudad, juegan con uno de los perros del Bridgeport Animal Control Shelter. (Foto: Meredith Guinness).

planes de donación para la expansión del lugar. Los perros son animales sociales por naturaleza, cuya relación con el hombre crece con el tiempo de convivencia, indicó Wallace. Actualmente, el refugio cuenta con pequeñas carreras de perros dirigidas por empleados municipales capacitados a través de un programa voluntario de paseo de perros, con el fin de que los animales salgan del encierro, sin embargo, no hay espacio suficiente para que interactúen, agregó la directiva. El personal del refugio también ejecuta la música clásica diseñada para los caninos. El

compositor crea una puntuación clásica inspirada para probar los efectos de ciertas progresiones de acordes sobre los niveles de la hormona del estrés, expuso Wallace. Un difusor de feromonas también ayuda a disminuir los niveles de estrés en los animales, precisó. Lynne, que es dueño de dos perros, un gato, un conejillo de indias y algunos peces, dijo que se ofreció a ayudar, en parte, porque se trata de un proyecto factible. Para más información pueden visitar la web www.gofundme.com/2kg4wsnj.

www.elsolnews.com

Tarjetas de biblioteca La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook lanzó la campaña September is Library Card Signup Month. Los niños de todas las edades en Port Chester y Rye Brook pueden registrarse para recibir una tarjeta de la biblioteca durante el mes de septiembre y recibirán una sorpresa especial. De acuerdo con los promotores, los niños deben estar acompañados por sus padres o tutores con el fin de obtener una tarjeta de la biblioteca. El padre o tutor puede presentar una licencia de conducir o dos piezas de identificación que tenga su nombre y dirección, como una factura de teléfono o de servicio público para obtener la tarjeta de la biblioteca. Para obtener más información pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108. Grupo de apoyo La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura volverá con las sesiones del grupo de apoyo, abierto a la comunidad. El grupo se reunirá nuevamente el viernes 9 de septiembre, de 11:30 de la mañana a 12:30 del mediodía, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. De acuerdo con los promotores, las reuniones se inician con un período de meditación seguida de una conversación abierta que se dirija hacia un resultado positivo que implica una mayor sensación de bienestar. Taller de culinaria A partir del 10 de septiembre, Neighbors Link Stamford, a través de su programa Skills Development Program (SDP) ofrecerá nuevamente el taller gratuito “especialidad culinaria” en el que los participantes podrán aprender acerca de las carreras culinarias, condiciones de trabajo, riesgos en el trabajo, horas de trabajo, perspectivas salariales, indumentaria, esquema de una cocina, dinámicas y jerarquías y técnicas culinarias, habilidades culinarias básicas, entre otros conocimientos. El programa de manipulador de alimentos cubre cinco áreas especiales: principios básicos de seguridad alimentaria, higiene personal, prevención contra la contaminación cruzada y alérgenos, tiempo y temperaturas, además de limpieza y saneamiento. El taller consta de 8 sesiones, que se ofrecerán el 10, 17 y 24 de septiembre y el 1º, 8, 15, 22 y 29 de octubre, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en 75 Selleck Street, Stamford. Los participantes al final curso recibirán un certificado de ServSafe, de la Asociación Nacional de Restaurantes. Los participantes pueden inscribirse llamando al 203-674-8585, extensión 104. Encuentro con comunidades peruanas Inmigrantes La ex candidata presidencial en las elecciones celebradas este año en Perú, Veronika Mendoza, visitará Connecticut para compartir con la comunidad del país sudamericano asuntos de interés en el evento llamado “Encuentro con las Comunidades Peruanas Inmigrantes”. El evento se llevará a cabo el sábado 10 de septiembre, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde, en New Haven Peoples Center, en 37 Howe Street, New Haven. Programa de alfabetización temprana La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook anunció su nuevo programa de alfabetización temprana para bebés, niños pequeños, niños en edad preescolar y adultos. El programa es llamado 1,000 Books Before Kindergarten y tiene como fin procurar que los niños lean a nivel de su grado, con el de que puedan tener éxito en las escuelas. Los promotores animan a los padres de familia a pasar por la zona de niños de la biblioteca y recoger su paquete de registro de lectura y empezar a trabajar con este nuevo programa de alfabetización gratuito. Para obtener más información pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108. Conmemoración del 9/11 El gobernador Dannel Malloy y la vicegobernadora Nancy Wyman anunciaron la State of Connecticut’s 15th annual 9/11 Memorial Ceremony, que honra y celebra las vidas de los fallecidos el 11 de septiembre de 2001 producto de los ataques terroristas. La ceremonia se llevará a cabo el jueves 8 de septiembre, a las 5:30 de la tarde, en el Sherwood Island State Park en Westport. El monumento oficial del Estado para las víctimas de los ataques está situado en una península en el parque estatal. De acuerdo con las autoridades, los familiares de aquellos que perdieron sus vidas en los ataques participarán en la ceremonia, y los nombres de las 161 víctimas que tienen vínculos con Connecticut serán leídos en voz alta.

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 15 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 16 CONNECTICUT

GRACIAS A INICIATIVA DE NIÑA HISPANA

Comunidad Proclaman septiembre aprovechó Mes de Concientización servicios sobre el Cáncer Infantil gratuitos en feria de salud El alcalde David Martin proclamó septiembre como “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil”. En la foto, le entrega la proclama a la niña hispana Grace Targonski, quien ayuda a los pequeños que sufre de la enfermedad. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- En un solemne acto donde los asistentes compartieron sus historias en el Centro de Gobierno, el alcalde David Martin proclamó septiembre como “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil”, gracias a la iniciativa de la niña hispana Grace Targonski. El National Cancer Institute estima que en 2016, 10 mil nuevos casos de cáncer serán diagnosticados en niños menores de 15 años, y más de mil 200 morirán de la enfermedad. Las leucemias, cánceres de sangre y médula ósea, son la forma más común de la enfermedad en los niños, de acuerdo con la agencia. El cáncer es la principal causa de muerte de los niños, por lo que Grace comenzó una iniciativa llamada Caring With Grace para ayudar a los pequeños que sufren de la enfermedad. La idea surgió cuando se enteró que su tía fue diagnosticada con cáncer de mama hace tres años, le preguntó a su madre si los niños enferman de cáncer también. Después de indagar un poco más, Grace se enteró que había mucha más investigación realizada para el cáncer de adultos que para el cáncer de niños y decidió llevar a cabo proyectos para ayudar a los pequeños que sufren esta enfermedad. En este verano, Targonski le preguntó el alcalde David Martin si podía proclamar septiembre como el “Mes

de concientización sobre el Cáncer Infantil” en Stamford, petición que la máxima autoridad de la Ciudad aceptó. Grace invitó a los sobrevivientes de cáncer y sus familias para hablar en el Centro de Gobierno sobre sus experiencias. Irene Blum de Stamford relató que ella fue diagnosticada a los 20 años con sarcoma de Ewing, un cáncer de hueso extremadamente raro que afecta a los niños y jóvenes adultos. Ahora, a sus 23 años, ha podido enfrentar esta enfermedad, aunque el cáncer provocó la pérdida de su pierna derecha. “No puedo ir a la playa con mis amigos, no puedo caminar sobre la arena, ya que me falta una pierna, es imposible, pero no me siento mal porque mi vida es increíble. Tengo un gran aprecio por las cosas que yo daba por sentado hasta que me enfermé”, manifestó Blum. De acuerdo con la joven, se necesitan más fondos para la investigación del cáncer pediátrico para avanzar en los tratamientos obsoletos que causan los efectos secundarios graves y duraderos en la edad adulta. Harold, hijo de la madre hispana Jazmín Alvarez Harold, compartió que tiene 13 años y también está luchando contra el sarcoma, sin embargo, el joven sigue luchando contra la enfermedad y busca vencerla.

Se conoció que el cáncer mata a más niños que cualquier otra enfermedad, más que el asma, la fibrosis quística, la diabetes y el SIDA Pediátrico, todos combinados. En 2012, Estados Unidos registró 12 mil 600 niños enfermos de cáncer. Según el National Cancer Institute, al menos 7 niños mueren de cáncer cada día en el país. Aproximadamente 2 mil 300 menores con cáncer mueren cada año y 46 son diagnosticados al día. De acuerdo con cifras reveladas en el acto, menos del 4 por ciento del presupuesto del National Cancer Institute Budget se destina a la investigación del cáncer pediátrico, pese a que en los Estados Unidos hay más de 350 mil supervivientes de cáncer infantil (en niños hasta los 19 años). Actualmente existen cerca de 40 mil niños sometidos al tratamiento contra el cáncer en los Estados Unidos. En Connecticut, cada año más de 70 familias de todo el Estado reciben la devastadora noticia de que su hijo tiene cáncer y más de 350 se encuentran en tratamiento prolongado, explicó la agencia. Además, uno de cada 8 mil niños estadounidenses nace con hemofilia. Cada año, más de 250 niños en Connecticut sufren de trastornos como la anemia de células falciformes, hemofilia y talasemia.

Un centenar de personas aprovechó los servicios gratuitos que se ofrecieron en la feria de salud, organizada por New Neighborhoods, Inc. (NNI), que se llevó a cabo en los Martin Luther King Jr. Apartments de Stamford.

STAMFORD.- La organización New Neighborhoods, Inc. (NNI) realizó esta semana una feria gratuita de la salud, con la colaboración de varios organismos, en sus instalaciones en los Martin Luther King Jr. Apartments de esta ciudad. En la feria de la salud los asistentes disfrutaron de comida, una casa inflable, rifas, información y exámenes de salud, que incluyó la salud de los pies, el análisis de la glucosa, la alimentación saludable y la detección del colesterol. Los representantes de diversos organismos y empresas de bienestar comunitario de Stamford se unieron para brindar la información sobre los programas de ejercicio pediátricos y adultos, además de la nutrición para los adultos mayores, promoviendo una vida más saludable. Keri Watkins, quien reside en los Martin Luther King Jr. Apartaments, manifestó que “este tipo de eventos son realmente útiles y son positivos para los niños. Llevé a mis hijos y aprendieron acerca de la salud gracias a la información proporcionada por varias organizaciones. Ojala este tipo de actividades se lleven a cabo más seguido”. El abogado de New Neighborhoods, Inc, Jean Johnson, quien ayudó a organizar la feria de la salud este año, comentó “es importante que las personas se informen sobre cómo llevar una vida mejor y más saludable. La feria de la salud fue gratuita y abierta al público, y un centenar de personas aprovechó para aprender más acerca de los servicios y programas de salud que se brindan en nuestra ciudad y a nivel estatal”.

www.elsolnews.com

Una placa en la calle conduce a arresto de sospechoso WESTPORT.- Una placa que fue encontrada en medio de una calle condujo a la captura de un conductor acusado de atropellar a un peatón y luego darse a la fuga. La policía, gracias al número de la placa, pudo identificar al propietario del auto y luego procedió a su arresto. De acuerdo con el reporte, poco antes de 1:00 de la tarde, el jueves pasado, la policía respondió a un accidente, en el que un peatón fue atropellado por un vehículo y el conductor se dio a la fuga en la Post Road West y Wilton Road. Los agentes que respondieron rápidamente a la escena encontraron a la víctima herida pero el vehículo sospechoso ya había huido del lugar. Los oficiales descubrieron una placa que se desprendió del vehículo y fue dejada en la escena. Las autoridades rastrearon la residencia del conductor, en Norwalk, donde el auto involucrado fue encontrado estacionado en el garaje y la policía procedió a arrestar al sospechoso. El implicado fue identificado como Chris Troy, de 25 años, quien fue llevado a la jefatura de policía de Westport y acusado de evadir la responsabilidad y no obedecer una señal de control de tráfico. Fue instruido de cargos esta semana.

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 18 JUDICIALES

Sospechoso de asesinar a hispano regresa a la Corte STAMFORD - Un adolescente acusado de apuñalar y golpear a un hombre hispano en las afueras del restaurante McDonald de la Bedford Avenue, regresó esta semana a la Corte de esta ciudad. Marquest Hall, de 16 años, se espera que enfrente un juicio con un jurado después de rechazar un acuerdo de culpabilidad que le habría enviado a la cárcel por hasta 25 años. Si es declarado culpable en el juicio, se enfrenta a hasta 60 años de prisión. Hall, quien ha estado detenido bajo una fianza de 2 millones de dólares, fue acusado como adulto en marzo de 2015, luego la policía señaló que el joven mató al hispano Antonio Muralles, de 52 años, fuera de

Marquest Hall, de 16 años, de ser declarado culpable en el juicio, se enfrenta hasta 60 años de prisión.

restaurante de comida rápida y los cargos por asesinato se juzgan como adultos. Al salir del restaurante, Muralles chocó accidentalmente con Hall y derramó sin querer café sobre su camisa. El

joven reaccionó escupiendo en la cara a Muralles. Un testigo señaló que la víctima intentó disculparse con Hall, pero este sacó un cuchillo y apuñaló al hispano en el corazón, indicó la policía.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 19

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Acusados de intentar

robar aspiradoras avaluadas en más de mil dólares Tyreek Outlar, de 20 años (foto) y un menor de edad fueron acusados de intentar robar más de mil 200 dólares en aspiradoras y otros artículos electrónicos de la tienda Target.

MILFORD - Un hombre de Stamford y un menor de edad fueron arrestados el martes pasado acusados de intentar robar más de mil 200 dólares en aspiradoras y otros artículos electrónicos de la tienda Target. De acuerdo con la policia, los agentes fueron llamados a la tienda, ubicada en 1191 Boston Post Road, por los guardias de seguridad del establecimiento, y encontraron a los sospechosos cargando los artículos en su vehículo. El menor de edad, que no se había percatado de la presencia de la policía volvió corriendo a la tienda

para buscar más artículos, pero fue detenido rápidamente por los agentes. El otro sospechoso, identificado como Tyreek Outlar, de 20 años huyó a pie, pero fue detenido con la ayuda de un oficial de policía de la unidad K-9. Outlar fue acusado de robo en cuarto grado, resistirse al arresto, violación de la paz y conspiración para cometer robo en cuarto grado. Fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 5 mil dólares y será instruido de cargos el 27 de septiembre en el Tribunal Superior de Milford, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1241 • CT - NY • VIERNES, DEL 2 AL 8 DE Septiembre DE 2016

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 22

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 23 WESTCHESTER

Ex profesor de medicina arrestado por dispararle a decano YONKERS.- Un ex miembro de la facultad de medicina fue arrestado el lunes pasado por dispararle a un decano de la Escuela de Medicina y a otra persona en una tienda de delicatessen en Chappaqua. Uno de los heridos es Dennis Charney, decano de la Escuela de Medicina de Mount Sinai en Nueva York. “Este es un hecho extremadamente preocupante. Afortunadamente, las lesiones del doctor Charney no ponen en peligro la vida y esperamos que se recupere totalmente”, declaró Kenneth Davis, director ejecutivo del Mount Sinai Health System. El hecho armado tuvo lugar alrededor de las 7:00 de la mañana, el lunes pasado, en Lange’s Little Store & Delicatessen. La policía respondió a los informes de disparos y los oficiales encontraron a dos víctimas con heridas de bala. La policía identificó al presunto agresor como Hengjun Chao, de 49 años, de Tuckahoe, Nueva York, quien fue detenido en la tienda de comestibles. Chao era un miembro de la facultad de Monte Sinaí y fue despedido por causa justificada en 2010, de acuerdo con funcionarios de la escuela de medicina. La policía sospecha que se trata de una vieja disputa en el lugar de trabajo. Chao demandó a Mount Sinai, Charney y otros empleados en el Mount Sinai en 2010 por discriminación, pero la demanda fue desestimada. Chao fue detenido sin incidentes y estaba cooperando con la policía, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 24

Después de un accidente, yo marco

203 ABOGADO AB BOGADO (203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD RD #4 OFICINAS EN STAMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 25 WESTCHESTER

Tecnología de reconocimiento E facial ha contribuido a más Iniciativa para de 100 arrestos por fraude que padres

N COMIENZO DE AÑO ESCOLAR

lleven a su hijo a la escuela

El sistema de reconocimiento facial, duplica la cantidad de puntos de medición mapeados en cada fotografía digitalizada de un conductor con la finalidad de mejorar ampliamente la capacidad del sistema para encontrar coincidencias entre fotografías nuevas y las que ya están en la base de datos del DMV. WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que una importante mejora en el programa de reconocimiento facial del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), del estado de Nueva York ha generado más de 100 arrestos y la apertura de 900 casos desde su lanzamiento en enero de este año. El sistema de reconocimiento facial, que ayuda a combatir el robo de identidad y el fraude, y evita que los conductores de alto riesgo sigan manejando, duplica la cantidad de puntos de medición mapeados en cada fotografía digitalizada de un conductor con la finalidad de mejorar ampliamente la capacidad del sistema para encontrar coincidencias entre fotografías nuevas y las que ya están en la base de datos del DMV. De los más de 100 arrestos que se han producido en el Estado, 40 han sido en la Ciudad de Nueva York, dos en el condado de Westchester, 26 en la Región Capital, 17 en Long Island, 13 en MidHudson, tres en el oeste de Nueva York, tres en la zona de los Finger Lakes y uno en la región central del Estado. Los investigadores del DMV trabajan con diversos organismos de las fuerzas del orden federales, estatales y locales para aprehender a los individuos detectados a través de la tecnología de reconocimiento facial que suelen enfrentan uno o más cargos por delitos graves. Casi la mitad de los individuos arrestados por los investigadores del DMV están acusados de usar una identidad robada para obtener una licencia si su licencia original con su verdadero nombre ha sido suspendida o revocada. Algunos casos recientes en los

que la tecnología de reconocimiento facial ha ayudado a los investigadores a atrapar delincuentes incluyen a un hombre acusado de solicitar una licencia con una identidad robada y que supuestamente afirmó que su información no se había modificado y que su licencia nunca había sido suspendida o revocada. Al momento de presentar esta solicitud, su licencia para conducir comercial del estado de Nueva Jersey con su verdadero nombre había sido suspendida por cuatro infracciones relacionadas con el consumo de alcohol. El individuo intentó obtener un nuevo documento en el estado de Nueva York, explicaron las autoridades. Casi dos docenas de individuos supuestamente modificaron sus nombres y fechas de nacimiento para obtener números de seguro social secundarios y utilizarlos para obtener nuevas licencias para burlar suspensiones, revocaciones o costos de seguro más altos. Gracias a la tecnología, el DMV pudo identificarlos. Otros cinco individuos intentaron apoderarse del registro de otra persona del DMV del estado de Nueva York, se dio a conocer. Los individuos que son arrestados, gracias a coincidencias de reconocimiento facial generalmente, son acusados de presentar documentos falsos, alteración de registros públicos y falsificación. El DMV también trabaja con otros estados, utilizando la tecnología de reconocimiento facial para identificar a los titulares de la licencia para conducir que intentan aprovecharse del proceso de otorgamiento de licencias estatales individuales para evadir las multas de tránsito, cometer frau-

des de seguro y evitar las evaluaciones de responsabilidad a conductores, señaló la agencia. El sistema mejorado aumenta la cantidad de puntos de medición en el rostro de 64 a 128, duplicando la cantidad de puntos de medición mapeados en cada fotografía digitalizada del conductor y mejorando ampliamente la capacidad del sistema para encontrar coincidencias entre una fotografía nueva y una que está en la base de datos, detalló el DMV. El sistema también ofrece la capacidad de superponer imágenes, invertir colores y convertir imágenes a blanco y negro para ver mejor las cicatrices y las marcas de identificación en el rostro. Los diferentes estilos de cabello, anteojos y otras características que cambian con el tiempo, incluyendo las que evolucionan conforme el sujeto envejece, no evitan que el sistema haga coincidir las fotografías, reveló el DMV. La gente advirtió que no emitirá una licencia para conducir u otro tipo de identificación hasta que la fotografía nueva sea procesada utilizando el sistema de reconocimiento facial. Desde que se implementó la tecnología de reconocimiento facial en 2010, más de 3 mil 800 individuos han sido arrestados por posesión de múltiples licencias, según se informó. Además, se han resuelto administrativamente más de 10 mil 800 casos de reconocimiento facial sin la necesidad de realizar un arresto. Si las transacciones son demasiadas antiguas para iniciar los procedimientos penales, el DMV aún puede hacer responsables a los sujetos revocando sus licencias y transfiriendo todas sus multas, condenas y choques al expediente real del individuo, finalizó Cuomo.

El 20 de septiembre se llevará a cabo la iniciativa ‘‘Día de Papá, Lleva a tu Hijo al Colegio’’, lanzada por el condado de Westchester. En la foto, varios padres de familia posan con sus pequeños. WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado Robert Astorino animó a todos los padres y líderes de las escuelas de Westchester para que tengan presente la fecha para llevar a cabo la iniciativa ‘‘Día de Papá, Lleva a tu Hijo al Colegio’’, a realizarse el 20 de septiembre. “Esta iniciativa es una gran forma para que los padres y niños inicien el año escolar de la mejor manera y mantenerse así. Animamos a las familias a llevar a cabo esta divertida e importante manera de mostrarle a nuestros hijos que nos importa su educación y estar ahí durante todo el año”, comentó Astorino. “Si usted es un líder de escuela, pueden visitar el sitio web de la campaña estatal para registrar su centro educativo en www.dadstakeyourchildtoschoolday.com. Sólo toma un minuto registrarse y hay muy buenas ideas de actividades que explorar mientras navegan por el sitio. Además, puede enterarse de más cosas comunicándose con Joseph D. Kenner del Departamento de Servicios Sociales del condado de Westchester enviando un correo electrónico a jkenner@westchestergov.com o llamando al 914-995-3287”, agregó Astorino. Las investigaciones demuestran que los estudiantes con padres involucrados en las vidas de sus hijos reciben mejores calificaciones, disfrutan más de la

escuela y se mantienen en el colegio más tiempo, de acuerdo a la National Responsible Fatherhood Clearinghouse, un recurso del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos. “El Día de Papa, Lleva a tu Hijo al Colegio es parte de una campaña estatal que promueve la paternidad alentando a los padres, padrastros, padres adoptivos, abuelos, tíos, hermanos, padrinos y otras figuras masculinas significativas encargados de los niños y jóvenes de que se envuelvan en la educación de sus hijos, subrayó Astorino. La iniciativa #DadBeThere del condado de Westchester es un esfuerzo continuo para apoyar a todo tipo de padres, desde aquellos que son muy activos en sus hogares, hasta aquellos que están ausentes. Los programas incluyen entre otras cosas, asesoramiento laboral y asistencia para encontrar trabajo, o simplemente crear más oportunidades para que los padres y las familias pasen más tiempo juntos, se dio a conocer. Para mayor información pueden visitar la web www.westchestergov.com/dadbethere. “Todos los padres y las familias están invitados a compartir sus momentos de paternidad usando los hashtags #DadBeThere y #DadsTakeYourChildtoSchoolDay”, finalizó Astorino.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 26 NACIONALES

Entran en vigencia cambios al perdón provisional que beneficiará a más inmigrantes WASHINGTON DC.- El servicio de inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció que las nuevas reglas del perdón provisional (Provisional Unlawful Presence Waiver) que entró en vigencia el 29 de agosto pasado. La medida permite a ciertos inmigrantes indocumentados cónyuges e hijos de residentes legales permanentes solteros y de ciudadanos, pedir un perdón para salir del país, llevar a cabo el trámite consular, volver a Estados Unidos como inmigrantes y recibir la tarjeta verde o green card. La gestión para pedir el perdón 601-A se tramita ante la Oficina de Ciudadanía y Servicios de inmigración (USCIS). Podrán pedir el perdón 601-A ciertos familiares inmediatos de residentes legales y también ciudadanos, cónyuges, hijos solteros y padres indocumentados. La Oficina de Ciudadanía y Servicios de Inmigración explica que los inmigrantes que pidan el perdón 601-A deberán demostrar las dificultades extremas que sufrirían sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales si la exención no es concedida. Aquellos familiares que demuestran o tienen pruebas de la existencia de sufrimiento extremo son elegibles para gestionar el perdón 601-A pueden pedir la medida migratoria, pero advirtió que el permiso no garantiza que la persona gane el proceso consular y reciba la visa de inmigrante. La agencia explicó que en cada caso hay que hacer un análisis cuidadoso y revisar los méritos de una persona antes de pedir el perdón 601-A. Según los expertos, el perdón provisional requiere que toda las personas que soliciten la medida salgan de los Estados Unidos y tengan una entrevista consular donde le revisarán su historial, le tomarán huellas digitales, le harán pruebas biométricas, los investigarán y será un empleado consular quien determinará si el inmigrante ha hecho o no cosas indebidas que los haga inadmisibles para regresar al país. El perdón no garantiza el reingreso a los Estados Unidos. El

USCIS Explicó que aunque al indocumentado le aprueben el Formulario 601-A y le den el perdón, estará sujeto a otras leyes de inmigración que pudieran hacerlo no admisible para regresar a los Estados Unidos. Los casos que podrían hacerlo inadmisible, aunque el formulario sea aprobado podrían ser por ejemplo si ha mentido en otras ocasiones durante otra gestión migratoria, si ha violado múltiples veces la ley de inmigración, si tiene muchas entradas ilegales al país, deportaciones, entre otros factores. Los expertos advirtieron que cada caso migratorio es único, ninguno es igual a otro y será un abogado, debidamente calificado, quien analizará y determinará con el inmigrante si conviene o no pedir el perdón 601-A, ya que si fracasa el proceso consular podría verse perjudicado con la Ley del Castigo. El USCIS aconsejó que ante la menor duda siempre es beneficioso consultar con un abogado o una persona con experiencia autorizada por el gobierno federal para ejercer la ley de inmigración y representarlo ante el servicio de inmigración. ¿Habrá que pagar por ese trámite? La agencia indicó que la gestión del Perdón 601-A tiene un costo. Actualmente cuesta 585 dólares más otros 85 dólares por la toma de las pruebas biométricas. En total son 670 dólares, sin embargo, la agencia anunció que a partir de octubre aumentarán las cuotas de beneficios, incluido el perdón 601A que costará $630 dólares, más la tarifa de las pruebas biométricas. Los costos aumentarán, ya que tiene que sumar las peticiones de ajuste, beneficios adicionales que haya solicitado y lo que le cobre abogado que lo representará, sobre todo en el caso que requiera ayuda legal, agregó el USCIS. El tiempo que demora el proceso es de al menos seis meses, sin embargo, el inmigrante debe primero hacer una petición de ajuste de estado familiar o por trabajo y esperar que el Departamento de Estado anuncie que ya existe un cupo de visa disponible. Algunas esperas son de seis años o más,

El perdón provisional requiere que toda las personas que soliciten la medida salgan de los Estados Unidos y tengan una entrevista consular donde le revisarán su historial, le tomarán huellas digitales, le harán pruebas biométricas, los investigarán; y será un empleado consular quien determinará si el inmigrante ha hecho o no cosas indebidas que los haga inadmisibles para regresar al país.

ASPECTOS DEL PERDON PROVISIONAL • El USCIS estima que unas 100 mil personas serán beneficiadas con la medida migratoria. • Algunas de las causas para negarle al inmigrante la entrada nuevamente a los Estados Unidos son por enfermedad contagiosa, consumo y tráfico de drogas, por haber cometido delitos inmorales graves, terrorismo, pertenecer a grupo terrorista o nazi, violaciones a las leyes migratorias, o ser bígamo o polígamo. • Este beneficio sólo se venía otorgando a los familiares directos de ciudadanos norteamericanos, pero ahora se extiende también a los familiares inmediatos de residentes legales (que tienen green card) para solicitar las exenciones provisionales antes de salir de los Estados Unidos para el procesamiento de sus visas de inmigrante. • Estos perdones aplican para algunos familiares elegibles que tienen castigos que van de 3 a 10 años por haber ingresado o permanecido de manera ilegal en los Estados Unidos. • Aquellos que obtengan el perdón provisional, tendrán que salir a sus países de origen para una entrevista en el consulado o embajada de los Estados Unidos, pero de acuerdo a expertos legales, el trámite puede ser bastante expedito en comparación como era antes. • El proceso de perdón provisional existente se extiende con el fin de permitir que ciertas personas que son familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes legales, y que son estatutariamente elegibles a visas de inmigrante, puedan reducir el tiempo en que permanecen separados de sus familiares mientras completan el proceso de inmigración en el extranjero. • Para calificar a la exención provisional, los solicitantes deben establecer que sus cónyuges o padres ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes legales experimentarán "dificultades extremas" si los solicitantes no están autorizados a regresar a los Estados Unidos.

advirtió la agencia. Ante la pregunta ¿Cuánto tiempo hay que esperar para que el USCIS responda a una solicitud de perdón 601-A?, la respuesta es entre 7 y 9 meses. Pero algunos abogados advierten que aumentarán las peticiones y con ello también se

incrementarán los tiempos de espera. “Una vez reciba el perdón y salga del país, tardará entre cuatro a seis semanas el proceso consular hasta que reciba la visa de inmigrante. Luego de pasar la frontera y le den la bienvenida a los Estados Uni-

dos, el USCIS le enviará su tarjeta de residencia (green card) por correo”, explicaron los expertos. Para solicitar el Perdón 601-A, el USCIS informó que el formulario actualizado ya está disponible en el sitio web uscis.gov/i-601.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 27

INFORME ESPECIAL

Arranca campaña sobre el plebiscito del “SI”o el “NO” Los colombianos residentes en el exterior también podrán votar en sus respectivos consulados

rrancó en Colombia la campaña sobre el plebiscito del “SI” o el “NO” que tendrá lugar el próximo 2 de octubre para que los colombianos decidan si aprueban o desaprueban el Acuerdo firmado entre el gobierno del presidente Juan Manuel Santos y el grupo terrrorista de las FARC. El Centro Democrático, liderado por el expresidente Alvaro Uribe Vélez, está liderando la campaña a favor del “NO”, sosteniendo que el “SI” es aceptar el triunfo de los criminales sobre el Estado de Derecho y legitimar la violencia como una forma de hacer política; además, el voto por el “NO” es el mandato popular para que se reorienten los acuerdos que actualmente representan un mayor riesgo para la democracia”. El expresidente Uribe manifestó: “La agenda nacional no es la agenda del terrorismo; la democracia se defiende con coraje. En este ejercicio para defender la patria, el Centro Democrático y millones de colombianos tenemos fuertes razones para votar por el ‘NO’ en el plebiscito.” Por su parte, Oscar Iván Zuluaga, uno de lo tres precandidatos presidenciales del CD expresó que “A Colombia le llegó la hora de aprender a decir ‘NO’. Lo pactado en La Habana entre el gobierno y las FARC tiene todos los elementos para que la paz que se pretende no sea estable ni duradera. Colombia merece una verdadera paz, con bases sólidas de justicia, reparación y garantías de sostenibilidad. Los acuerdos de La Habana son la antítesis de estos propósitos. Hoy, ante unos acuerdos ya firmados y ante un plebiscito tramposo con una sola pregunta, con umbral reducido al 13 %, y sin garantías de participación, nos vemos obligados a decir “NO”. Puntos que motivan a los colombianos a decir “NO” Según el precandidato Oscar Iván Zuluaga, “uno de los motivos para decir “NO’ en el próximo plebiscito del 2 de octubre, es que en primer lugar, el Acto Legislativo para la Paz, aprobado por las mayorías del gobierno de Santos en el Congreso, rompe el ordenamiento jurídico

y sustituye la Carta Política, como ya ocurrió en Venezuela. Al incorporar los acuerdos de La Habana en el Bloque de Constitucionalidad, se está convirtiendo a los terroristas de las FARC en constituyentes y se limita el poder al Congreso a discutir y reformar s o l o aquello que el Gobierno le permita. Además, le dan al presid e n t e Santos facultades extraordinarias que exceden los límites de la Constitución y la ley, utilizando los mismos procedimientos usados en Venezuela”. Los jefes guerrilleros pasarán a ser autoridades El precandidato Zuluaga añadió que “no sólo no habrá cárcel para los jefes guerrilleros, responsables de secuestros, torturas, masacres, carros bomba, reclutamiento de niños y violación sexual, sino que pasarán de victimarios de una sociedad a ser su autoridad, y hasta podrán ser elegidos para presidentes del país, congresistas, gobernadores, alcaldes, concejale y diputados. ¿Podrán ustedes imaginarse elegir como presidente de Colombia, al jefe de los asesinos, secuestradores y masacradores, como lo ha sido ‘Timochenko”, el actual jefe de las FARC; o a otros de sus secuaces, al Senado de la República o a una gobernación del país? Ya de entrada, el presidente Santos, a pesar de que por el canal RCN había asegurado al país que jamás les concedería curules a dedo a los terroristas, que ellos tenían que ganárselas en las urnas,

como siempre, mintió y, leyendo el Acuerdo vemos que les concedió 10 curules en el Congreso, las cuales pueden sumarse a otras 16 que surgirán de circunscripciones exclusivas para candidatos de las FARC o afines a ellos en lugares donde han sido los promotores de la violencia. Es decir, tendrán 26 curules en total. Santos también le mintió al país cuando en el mismo canal de RCN afirmó que nunca les darían sueldo a los guerrilleros, que esas eran calumnias que se inventaban los “enemigos de la paz”, y, sin embargo, según el Acuerdo, los 6 mil terroristas, más unos 2 o 3 mil milicianos de las FARC, recibirán un sueldo básico de $600 mil pesos mensuales durante dos años”. Las FARC tendrán su propia justicia para juzgar a los que se opongan Zuluaga afirmó que “lo que causa mayor temor e indignación es que se creó un tribunal de las FARC, mediante el cual se busca la absolución de los responsables de atrocidades, y a manera de venganza, el encarcelamiento de cualquier servidor publico o empresario, que sea considerado por el grupo ilegal como ‘un estorbo’ a sus propósios. A través de un tribunal integrado por jueces escogidos por un mecanismo definido por Santos y las FARC, todo ciudadano que hubiera participado, directa o indirectamente en el supuesto conflicto tendrá que ir al tribunal. Los militares y policías serán igualados al nivel de los terroristas, o mucho menos,

porque tendrán que reconocer sus delitos ante ese tribunal, mientras que los guerrilleros no pagarían ni un solo día de cárcel. Este Tribunal Especial de Paz sustituirá las facultades de revisión de todo lo actuado por la Contraloría, Procuraduría, Fiscalía, las Cortes, Comisión de Acusaciones y la Justicia Penal Militar. En últimas, le entregan todas las herramientas de juzgamiento existentes. Un supratribunal”. “Por otra parte -continuo Zuluaga – se armarán alrededor de 600 guerrilleros para ser incorporados a las fuerzas de seguridad del Estado con el pretexto de proteger a los cabecillas. ¿No es esto la unión del Estado con los criminales? Además, no se obliga a las FARC a entregar el dinero ni los bienes del narcotráfico. Esa reparación finalmente recaerá en los colombianos honrados y trabajadores a través de impuestos, que serán incrementados por la reforma tributaria que será radicada un día después de la votación del plebiscito. Además, el aberrante reclutamiento de menores es un tema ‘pendiente’ ante el cual no hubo exigencia por parte del Gobierno. El pasado 25 de agosto, el Alto Comisionado para la Paz afirmó: “El Gobierno está a la espera de que las FARC tomen la decisión de entregar voluntariamente a los niños reclutados, mientras esta organización terrorista ha dicho que esos niños no serán entregados porque permanecen bajo su custodia. Otra cosa, las FARC, el cartel de narcotráfico más grande del mundo, en el artículo 39 del Acuerdo, logra que el lavado de activos, la minería ilegal, la extorsión, y el propio narcotráfico, sean delitos politicos y no criminales,como lo establecen todas las legislaciones civilizadas del mundo. También en el artículo 72 elimina la extradición, que ha sido, por años, una herramienta fundamental para el combate al tráfico de drogas. Ahora, quienes han sido los capos de la droga, son los que, junto con el gobierno de Santos, definirán la lucha contra el narcotráfico. Por todo lo anterior, es que los colombianos responsables tendremos que votar por el “NO” el próximo 2 de octubre”, finalizó Oscar Iván Zuluaga, precandidato presidencial por el Centro Democrático de Colombia.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 28 SALUD

¿VERDAD O FALSO? CUANDO LOS NIÑOS DICEN QUE ESTÁN ENFERMOS PARA NO IR A LA ESCUELA El consejo de una experta sobre cuándo dejar al niño en casa

uando comienza la escuela, es solo cuestión de tiempo antes de que los padres tengan que enfrentarse a un niño que no se siente suficientemente bien como para asistir. Si su hijo se queja de un dolor de cabeza, es probable que no esté fingiendo, afirmó la Dra. Jennifer Caudle, profesora asistente de medicina familiar de la Facultad de Medicina Osteopática de la Universidad de Rowan, en Stratford, Nueva Jersey. El estrés, la falta de sueño o los cambios en la dieta pueden contribuir a los dolores de cabeza en los niños a inicios del nuevo año escolar, apuntó en un comunicado de prensa de la universidad. La mayoría de dolores de cabeza se pueden tratar con medicamentos de venta libre. Los padres deben buscar atención médica si su hijo tiene un dolor de cabeza relacionado con una lesión. También se necesita atención médica si el niño que se queja de dolor de cabeza tiene fiebre y rigidez en el cuello, o

si la vista se ve afectada, si el dolor de cabeza no se va o si hace que el niño falte a la escuela o a otras actividades, añadió. Al gestionar cualquier tipo de enfermedad "los padres deben poder evaluar con rapidez si el niño está suficientemente bien como para ir a la escuela, si se debería quedar en casa o si debe ir al médico", planteó Caudle. Cuando los niños tienen un resfriado, en general es mejor que descansen, sugirió. La tos, los estornudos, el escurrimiento nasal, la presión en los senos nasales, el dolor de garganta leve y los dolores corporales no solo hacen que concentrarse en el aula resulte difícil, sino que un niño también puede contagiar el virus del resfriado a los demás. Los niños con fiebre sin duda se deben quedar en casa, dijo Caudle. Aconseja a los padres que administren medicamentos de venta libre para niños y llamar al médico si los síntomas empeoran o no

El estrés, la falta de sueño o los cambios en la dieta pueden contribuir a los dolores de cabeza en los niños a inicios del nuevo año escolar, advierte una profesional de la salud. mejoran. Si una fiebre ya alta aumenta o continúa durante más de 24 horas, también hay que llamar al médico. Si sospecha que su hijo tiene conjuntivitis, que se contagia con facilidad, déjelo en casa. Llame al médico para un tratamiento, que por lo general son gotas de ojos antibióticas. El médico le dirá cuándo puede volver su hijo a la escuela. Los niños que están vomitando o tienen diarrea no deben ir a la escuela. Pueden deshidratarse rápidamente, así que hable de los síntomas con el médico. In

troduzca poco a poco líquidos y alimentos suaves. Es particularmente importante comunicarse con el médico si los vómitos o la diarrea persisten durante 24 horas, si el niño tiene fiebre, o si hay sangre en el vómito o las heces, dijo Caudle. "Si tiene dudas sobre la gravedad de la enfermedad de su hijo, o si su hijo sufre de una enfermedad subyacente que le haga particularmente susceptible a las afecciones anteriores, más vale prevenir que lamentar y comunicarse con el médico para que le dé consejos", planteó Caudle.

EL CÁNCER CAMINO A CONVERTIRSE EN PRINCIPAL CAUSA DE MUERTE DE LOS ESTADOUNIDENSES a enfermedad cardiaca ha sido de forma constante la principal causa de muerte durante décadas, y siguió siéndolo en 2014, según un informe del Centro Nacional de Estadísticas de Salud (NCHS) de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Pero la diferencia entre la enfermedad cardiaca y la segunda causa principal de muerte, el cáncer, se ha estado estrechando desde 1968, señalaron los investigadores. El cáncer en realidad superó a

la enfermedad cardiaca como principal causa de muerte en 22 estados en 2014, encontró el estudio. En 2000, Alaska y Minnesota eran los únicos dos estados donde el cáncer mataba a más personas que la enfermedad cardiaca. Además, el cáncer es ahora la principal causa de muerte en una variedad de grupos minoritarios, como los hispanos, los asiáticos y los isleños del Pacífico, mostró el informe. "Esta ha sido la tendencia durante un tiempo", dijo el coautor, Robert Anderson, jefe de la Rama de Estadísticas sobre la

Mortalidad del NCHS. "Damos por sentado que la enfermedad cardiaca es la principal causa de muerte, pero ahora, debido a los esfuerzos de prevención y a los avances en el tratamiento, estamos logrando un avance sustancial en la enfermedad cardiaca, hasta tal punto que ahora estamos más o menos a la par con el cáncer". Las muertes anuales por enfermedad cardiaca se han reducido a nivel nacional, de un máximo de poco más de 771,000 en 1985 a casi 597,000 en 2011. Por otro lado, las muertes por cáncer casi se han triplicado, de

poco menos de 211,000 en 1950 a casi 577,000 en 2011, según el informe. La Dra. Mariell Jessup es vocera de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association). Apuntó que los medicamentos nuevos han facilitado que la gente controle la presión arterial y el colesterol, los avances en tratamientos como la angioplastia y la cirugía de derivación cardiaca salvan las vidas de muchos pacientes cardiacos, y más personas han dejado de fumar y han comenzado a consumir unas dietas más saludables.

Las muertes por enfermedad cardiaca aumentaron en un 3 por ciento entre 2011 y 2014, de 596,577 a 614,348, mientras que las muertes por cáncer aumentaron en un 2.6 por ciento en el mismo periodo, de 576,691 a 591,699, según los hallazgos. Esos aumentos podrían relacionarse con la epidemia de obesidad, sugirió Siegel. "La epidemia de obesidad nos está pasando factura", advirtió. "Está venciendo nuestra capacidad de prevenir y tratar la enfermedad cardiaca, y hay muchos cánceres que también se asocian con la obesidad". (HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

EL ROBOT QUE SALVARÁ VIDAS HUMANAS EN EL FUTURO

n la ciudad surcoreana de Daejeon, el Silicon Valley del megatecnológico país asiático, un grupo de científicos desarrolla el humanoide Hubo, un robot que según pregonan salvará vidas humanas en los próximos años. Hubo, cuya primera versión 'nació' hace doce años, ganó en 2015 el primer premio de robótica concedido por el Departamento de Defensa de Estados Unidos en una competición en la que participaron robots japoneses, italianos e incluso uno estadounidense desarrollado por la Agencia Espacial (NASA). En esta prueba de elite los robots debían llevar a cabo tareas de manera autónoma (es decir, sin control remoto) como "conducir un vehículo, abrir una puerta con cerradura o superar distintos obstáculos propios de una situación de catástrofe", explicó en una entrevista el 'padre' de Hubo, el investigador Oh Joon-ho, de 62 años. Oh apuntó que este humanoide, de

OBJETIVO

80 kilogramos y 1,7 metros de altura, está destinado a reemplazar al ser humano en "trabajos muy peligrosos, como accidentes o catástrofes" y su futuro estará relacionado con las fuerzas armadas, los servicios médicos o la lucha antiterrorista: "Aún no ha sido utilizado en este campo, pero podría entrar en él", opinó. Este robot desarrollado en un desordenado laboratorio con aspecto de taller mecánico en el Instituto Avanzado de Ciencia y Tecnología de Corea del Sur (KAIST, según sus siglas en inglés) es un amasijo de sensores, cables y piezas de metal que destaca frente a otros androides por su agilidad y su sentido del equilibrio. Hubo, del que se han comercializado 23 unidades aunque aún se encuentra en fase de desarrollo, puede sostener una carga de hasta 20 kilogramos, la cuarta parte de su peso, y tomar de manera autónoma algunas decisiones como, por ejemplo, dilucidar si apartar un obstáculo o pasar por encima de él. (EFE)

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Este robot humanoide está siendo diseñado para reemplazar al ser humano en trabajos muy peligrosos, como accidentes o catástrofes.

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 30 MUNDO CURIOSO

DETECTAN UN EXTRAÑO TEMBLOR EN EL FONDO DE LA TIERRA Los investigadores atribuyen el temblor a la actividad de una fuerte tormenta en el norte del océano Atlántico.

Los científicos están llevando a cabo un estudio para determinar su origen y época de las huellas

HALLAN HUELLAS HUMANAS GIGANTES FOSILIZADAS EN CHINA

na serie de huellas gigantes de un pie humano fosilizadas en una roca fueron descubiertas por un grupo de fotógrafos. El hallazgo se produjo en el pueblo de Pingyan, en la provincia china de Guizhou, informa

el portal Sina. El tamaño de las huellas, que fueron fotografiadas, es casi dos veces mayor a un pie humano normal y pertenecen a un pie izquierdo. El origen de las huellas fosilizadas está en investigación. Con los resultados

se podrá determinar cuánto tiempo tienen y a qué época perteneció. Este tamaño de huellas ya habían sido descubiertas en otra parte del mundo, cuando el sudafricano Stoffel Coetzee encontró una de 128 centímetros de largo por 60 de ancho.

n raro temblor en las profundidades de la Tierra fue detectado por primera vez por un grupo de investigadores japoneses, quienes con la ayuda de una estación sismológica registraron el movimiento. Los investigadores atribuyen el temblor a la actividad de una fuerte tormenta en el norte del océano Atlántico, conocida como ‘bomba meteorológica’, según un artículo de Peter Gerstoft y Peter Bromirski para la revista Science, informa EurekAlert!. Tras detectar el movimiento en la estación sismológica solo se pudo trazar

ondas primaras (ondas P), que no son percibidas por el hombre. Las ondas secundarias (ondas S) no pudieron ser captadas y menos trazadas por los sismólogos. “Los temblores de baja intensidad llamados microsismos son fenómenos perceptibles en cualquier lugar del mundo, causados por el chapoteo de las olas del océano en la superficie sólida de la Tierra durante las tormentas”, publica el portal RT. Debido a estas investigaciones se buscará información más detallada del interior del planeta, como detectar futuros sismos o tormentas oceánicas con más exactitud.

DETECTAN POTENTE SEÑAL DE RADIO DESDE UNA ESTRELLA Tiene una gran potencia y que procede de un punto concreto del espacio, lo que la convierte en una candidata excelente para hacer un seguimiento a largo plazo, dicen los científicos

n equipo internacional de investigadores acaba de hacer público un hallazgo inquietante: una potente señal de radio, con posibilidades de haber sido emitida por una civilización extraterrestre. La señal procede de HD164595, una estrella similar al Sol, en la constelación de Hércules, con una edad estimada de 6.300 millones de años y a una distancia de 95 años luz de la Tierra. La detección, llevada a cabo con el radiotelescopio ruso Ratan-600, en la localidad de Zelenchukskaya, en el Cáucaso, se produjo hace ya más de un año, el 15 de mayo de 2015, aunque no se había desvelado hasta ahora. La señal tiene una longitud de onda de 2,7 centímetros y es, según sus descubridores, dema-

siado fuerte para ser atribuida a causas naturales. Sin embargo, los investigadores no han dado aún el paso de atribuir la señal a una civilización alienígena, sino que se limitan a señalar que tiene una gran potencia y que procede de un punto concreto del espacio, lo que la convierte en un buen candidato para futuros estudios. Por supuesto, y hasta el momento en que sea confirmada y analizada por más telescopios, no se podrá confirmar si la señal tiene, o no, un origen intencionado. Por eso, los investigadores del Ratan-600 (N.N. Bursov, L.N. Filippova, V.V. Filippov, L.M. Gindilis, A.D. Panov, E.S. Starikov, J. Wilson y Claudio Maccone) piden que la estrella y su enigmática emisión de radio sea monitorizada de forma permanente.

Según ellos, si la señal procediera de una baliza alienígena, su potencia solo podría ser alcanzada por una civilización Kardashov del tipo II, esto es, capaz de obtener su energía directamente de las estrellas. Aunque si se tratara de un haz estrecho y centrado en nuestro Sistema Solar, su potencia sería accesible para una civilización del Tipo I, aún mucho más avanzada que la nuestra. Cabe destacar que alrededor de la estrella HD164595 ya se ha descubierto un planeta, HD164595 b, confirmado en 2015. Se trata de un «Neptuno caliente», con cerca de 16 veces la masa de la Tierra. Un gigante gaseoso que orbita muy cerca de su estrella (su periodo orbital es de 40 días) y fuera de su zona de habitabilidad, por lo que no puede albergar vida tal y como la

La detección la hizo el radiotelescopio ruso Ratan-600, en la localidad de Zelenchukskaya, en el Cáucaso, se produjo hace ya más de un año, aunque no se había desvelado hasta ahora. La señal tiene una longitud de onda de 2,7 centímetros y es, según sus descubridores, demasiado fuerte para ser atribuida a causas naturales. conocemos. Sin embargo, no se descarta que alrededor de HD164595 pueda haber más exoplanetas que aún no han sido descubiertos. En definitiva, una señal enigmática, que en cierto modo recuerda a la famosa «WOW» del

15 de agosto de 1977, captada por el radiotelescopio Big Ear. En aquella ocasión, sin embargo, ningún otro instrumento pudo volver a detectarla, por lo que tuvo que ser descartada como «señal inteligente». Esperemos que esta vez haya más suerte.

Colombia le gana 2-0 a Venezuela en el Metropolitano de Barranquilla C

James festeja su gol con su selección.

El ecuatoriano Enner Valencia llega al Everton

l Everton ha anunciado minutos antes de que se cerrara el mercado de traspasos en Inglaterra, la llegada en calidad de cedido del delantero internacional ecuatoriano Enner Valencia, procedente del West Ham United. El conjunto de Liverpool se guarda una opción de compra, valorada en torno a los 14,5 millones de libras, durante la duración del

préstamo. Valencia, que llegó al West Ham procedente del Pachuca mexicano hace dos temporadas por 12 millones de libras, ha visto como los fichajes de Jonathan Calleri (Deportivo Maldonado, cesión), Ashley Fletcher (Manchester United, cesión) y Simone Zaza (Juventus, cesión) limitaban los minutos esta campaña en el Estadio Olímpico de Londres.

Enner Valencia se marcha cedido al Everton.

olombia vence 2-0 a Venezuela en Barranquilla, con gol de James y Macnelly. En los primeros minutos del partido Colombia dominó a Venezuela con tres llegadas claras de Muriel, Macnelly y Bacca. El gol de la Selección llegó luego de una jugada colectiva entre Ospina, Muriel, Bacca y James. Saque largo de Ospina, la peina Muriel para Bacca, el delantero barranquillero la lucha y hace asistencia al ‘10’ que definió solo ante el arco de Dani Hernández. Colombia tuvo tres jugadores claves para el triunfo ante Venezuela. David Ospina, arquero del Arsenal, pareciera que fuera titular cada ocho días en el equipo inglés. En dos ocasiones voló y salvó el arco de la Selección. Daniel Torres fue el orden y recuperación. Carlos Sánchez el mejor de la

cancha. Llegó a 48 horas del partido y afirmó que estaba al 100%. Fue el aire, el líder, la salida y la recuperación de una Colombia que no jugó bonito pero si inteligente, ante un rival que siempre complica. Muriel, fue otro de los protagonistas. Velocidad y desborde por la banda. La defensa estuvo a la altura de lo que viene haciendo en las Eliminatorias. A Stefan se le nota la madurez. Carlos Bacca estuvo impreciso para definir. Falló en el mano a mano, erró un penal, pero la afición reconoció su esfuerzo. Macnelly cerró el partido. Espero en el segundo palo un pase preciso de James y metió el 2-0 a los 82 minutos. Colombia tiene 13 puntos y buscará este martes 6 de septiembre en Manaos un botín ante Brasil que llega campeón olímpico.

eportes D eportes

Edición 1241 Viernes 02 al 08 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

Ángel Ángel H Hoyos: oyos: E Ell triunfo es es como co m o triunfo “agua b endita” “agua bendita” tras los los conflictos conflictos tras en Bolivia Bolivia en

¡Despertó la bestia! Brasil golea a Ecuador

Brasil Pental Br asil P enta ccampeón ampeón y actual ac tual monarca monar ca olímpico olímpico volvió v olvió en gloria y majestad maje stad a las EliEliTite minatorias de la mano de T ite altura Qui-y subió hasta la altur a de Qui para Ecuador to par a golear a E cuador por 3-0 gran Neymar 3 - 0 Con un gr an Ne ymar y Jesús un brillante Gabriel Je sús , lla a ““Verdeamarelha” Verdeamarelha” sumó sumó 9 puntoss y derribó al líder de punto Eliminatorias.. las Eliminatorias Brasil Br asil fue hasta Quito para derepar a iniciar con con el pie der echo la etapa de Tite Tite como c omo Ell n nuevo DT sseleccionador. e l e c c i o n a d o r. E u e vo D T esdel ““Scratch” Scratch” dispuso un e squema más ofensivo ofensivo que sus antecesores antec esores y se apoyó apoyó en el juvenil ccombinado ombinado juv enil que ganó oro Río. la medalla de or o en R ío. Neymar Ne ymar abrió la cuenta minutoss y Gabriel a los lo s 72 minuto

Jesús Je sús , flamante refuerzo refuerzo Manchester del Manche ster City Cit y señaseña doss gole goless ló la goleada con c on do en apenas seis minutos minuto s de

intervalo partido inter v alo del par tido de la Eli-séptima jornada de las Eli minatorias del Mundial de Rusia 2.850 R usia jugado en los lo s 2 .850

metros metr o s de altitud de la ccaapital ecuatoriana. Ell e ex delantero E x de lantero del del Palmeiras Palmeiras 87 amplió a los los 8 7 ccon on una jugada loss 9 93 guin-de tacó tacó y a lo 3 puso la guin da con con un potente rremate emate de media distancia. triunfo El triunf o en el debut de Tite Tite seleccionador brasileño cionador br asileño ccomo omo selec loss ac acerca loss cuatr cuatro puestos o pue stos lo erca a lo directo Mun-que dan acceso acceso dir ecto al Mun dial un duro da u n nuevo nuevo y d d ial 2018 2018 y da uro ecuatorianos, golpe a los los ecuatoriano s, que líderes pasaron de líder es absolutos absolutos pasar on a Uruguay ccompartir ompartir la cima con con Urugua y ahora perdido tren. , y ahor a han per dido el tr en. tres En las últimas tr e s jornajornadas,, de nueve das nueve puntos punto s posipo si bles, ble s , la Tri Tri apenas rrescató e sc ató punto,, pue puess perdió un punto per dió en Barranquilla B arranquilla con c on Colombia Pa, rrescató e sc ató un punto con c on P ahoy rraguay aguay en Quito y ho y ccayó a yó en su ccasa. asa.

“Emocionante, por donde lo veas veas porporque, que, realmente, realmente, un une. e. Hubo dificultades dificultades en el país y e esto sto es es agua bendita para para la gente, para para que realmente realmente confíe confíe en lo que e ess el fútbol, en su selecselec ción”, ción”, dijo Hoyos Hoyos en la rueda de prensa prensa posterior al encuen posterior encuen-tro tro en La Paz. Paz .

Paraguay vence vence Paraguay hile con con dos do s aC Chile goles en en los lo s goles primeros diez d i ez primeros minutos minutos Paraguay Paraguay venció venció a Chile en Asunción por 2-1 2-1 con c on lo loss tan tan-tos tos de Ó Óscar scar Romero Romero y Paulo Silva P aulo Da D a Silv a en los lo s primer primeros o s diez die z minutos minuto s de par partido tido ante los Roja lo s que la R oja no pudo hacer frente, hacer fr ente, pese pe se a que recortó rec or tó distancias en el 36 con Arturo c on gol de Ar turo Vidal. Vidal.

www.elsolnews.com

KIRIBATI ARCHIPIÉLAGO ARCHIPIÉLAGO A TOLONES ATOLONES BANABA CORALINOS CORALINOS GILBERTÉS GILBERTÉS IDIOMAS IDIOMAS INGLÉS INSULAR OCÉANO OESTE PACÍFICO PACÍFICO PAÍS PAÍS PARLAMENTTARIA A PARLAMENTARIA REPÚBLIC A REPÚBLICA UBIC ADO UBICADO

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

F A H W E W R H I C O R A L I N O S W M

J I U G B O P F M N B M N Q M S W Q S E

Z D E A U K C N Y X S Z W Z H E C L N T

D I B A F L M I Z I A U Q G N T T M L S

X O L U R B N T F G S K L A L R Z I U E

O M Z K A C V V W I Y S O A O E K G A O

U A A N O P H L F M C X M R R B R E I W

E S A H N A Y I S T W A X P X L E V R T

W B O M Y D J P P E U T P L T I P S A Z

A G M V H D S G K I N Y S E C G U N T C

N Y S I A P S E R Y E O K T Q J B Z N O

H I R S E Q X J L L E L L V D E L H E H

P S P Y C B G A H G F F A O S N I T M E

M V W D B K L Q O O N B C G T F C W A F

K X P F G H C K P C H I J R O A A F L B

O D A C I B U D V E J D O I F D C B R V

B D J X J W X I A A G R N E K M B X A J

G F Q C V I S O J N N G U A J S K P P X

I N L N T U C W L O U V Y P G G O D G P

10 10

11 11

1632

HORIZONTALES

VERTICALES

1. En plural, mueble con tablero de mesa y varios compartimientos o cajones. 2. En Chile, árbol característico de los bosques andinos, y de valor forestal por su madera. Iniciales de Fidel Torres. Rubidio. 3. Pila eléctrica de uso común. Periódico que se publica todos los días. 4. Dispositivo de alimentación eléctrica ininterrumpida. Lonja de jjamón. amón. 5. Dies ..., famoso himno latino del siglo XIII atribuido al franciscano Tomás de Celano. Símbolo del litio. Abundancia. 6. Redobladura de la punta de un clavo, perno o cosa semejante. 7. Pronombre dativo. Anno Domini. Domini . Siglas de Java Access Control . 8. Artículo determinado. Dejo entrever por una abertura. 9. En América, moneda que valía la octava parte del real columnario. Afirmación. Divisa. 10. Así llaman los alemanes al río Aar. Celebrar con risa algo. 11. Gente ruin, de mal proceder.

1. Conjunto de molduras que decoran un arco en su paramento exterior vertical. 2. Deidad egipcia. Símbolo del praseodimio. Palabra árabe que literalmente significa 'la paz'. 3. Cuerpo celeste de pequeño diámetro y gran luminosidad, que emite grandes cantidades de radiación. Esposa de Abraham. 4. Clase de submarinos de fabricación alemana. Empresa eléctrica alemana. Siglas de Comisión Ejecutiva Regional. 5. 'Dos' en números romanos. Iniciales de Álvaro Ordóñez. 6. Ciudad de los Estados Unidos. Sílaba infantil. 7. En plural, hecho de bulto, representado en efigie. 8. 'Estrella' en inglés. Regla graduada para las operaciones topográficas. 9. Ramas que se cortan del olivo. Pronombre personal. 10. ... Lanka, país insular de Asia. Altar. Indigno, infame. 11. Exaltación extremada en la manera de hacer o decir algo.

A R Q U I V O L T A

R A P R S A L A M

Q U A S A R S A R A

U L A S E O N C E R

I M E I F N D I M A G L I B L A A D A S O S O P R A N

S T A R

R A M D U J M O I R E A L

S R I A R A V I L

B O R R A C H E R A

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

(21 de junio - 22 de julio)

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

27, 8. Los cambios en tu lugar de labor o en tu profesión serán inminentes bajo el eclipse solar. Tu disciplina y tu concentración serán la clave para pasar por estos momentos de transición con mucho éxito. Nuevas dietas o regímenes de salud se implementan ahora para una mejor salud física. 24, 7, 16.

El eclipse solar trae cambios importantes para ti que afectarán tu futuro. Tus relaciones con hermanos se transforman uniéndolos más, exaltando su sentido de unión y cooperación. Cuida exageradamente de tus equipos de comunicación, ya que podrían sufrir desarreglos. 37, 8, 14.

Reduce en lo que puedas tus actividades en el día de hoy. Siéntate a mirar lo que está pasando a tu alrededor, aprende y no hagas juicios ni comentes nada negativo de nadie. Aprovecha esta Luna Nueva y dirige tus energías a estudiar el mundo espiritual. Expande tus conocimientos. 28, 41, 6.

El eclipse Solar, pondrá a prueba tus creencias religiosas. Se aclaran situaciones algo turbias, para que sigas con tus planes educativos y ańadas algunos proyectos más a tu ya cargada agenda. Los viajes con tu pareja serán agradables y placenteros mientras respeten su espacio. Números de suerte: 1, 12, 36.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

El eclipse afectará todo lo que tenga que ver con los hijos, las diversiones y el amor. Tu creatividad se exalta, ya sea para embarcarte en un nuevo pasatiempo como para buscar la forma de divertirte. Tus relaciones personales se ponen a prueba, pero esto resultará en que se fortalecerán. Números de suerte: 11, 28, 1.

El eclipse solar arroja su energía en todo lo que sea dinero y valores materiales. Para prosperar tendrás que cambiar tu forma de ganar dinero o modificar tus métodos actuales. Hay conmoción, pero todo a la larga será para tu beneficio. En tu profesión habrá cambios y ajustes muy necesarios. 7, 39, 21.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

La Luna Nueva y un eclipse solar se reflejará en tu hogar. Te llenas de mucha vitalidad para cambiar, mejorar y decorar el lugar que habitas. La estructura familiar sufre cambios y estos afectarán tus planes futuros, pero de una manera siempre positiva. Números de suerte: 15, 47, 38.

La energía está fuerte, ya que tenemos Luna Nueva y Eclipse Solar. Salen a la luz muchos secretos y problemas para que se solucionen de una vez por todas. Sabrás quién te es leal y sincero y quién ha estado burlándose de ti. Se toman decisiones definitivas que afectarán tu futuro. 11, 3, 14.

La Luna Nueva y el eclipse solar están dejando sentir toda su energía. Se produce una redefinición de imagen personal y de lo que tú piensas sobre ti mismo, así como cambios en la manera de vestir y de cómo te proyectas ante los demás. Nada será como antes y todo cambio será para bien. 13, 46, 25.

a i r L S • La señora llega a casa de su hija y encuentra a su yerno furioso preparando una maleta. - ¿Qué pasa?- pregunta ella. - ¿Que qué pasa? ¡Le voy a decir exactamente lo que pasa, señora! Le mandé un email a Catalina diciéndole que hoy regresaba a casa de mi viaje de trabajo. Llegué a casa y ¿puede adivinar lo que me encontré?... A mi esposa, sí, ¡su hija!, con un hombre desnudo en nuestra cama. Este es el fin de nuestro matrimonio. ¡Yo me

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

Procura no llevar a cabo ningún viaje largo o hacer cosas que se salgan fuera de lo común. Tu vocación y la misión que has venido a cumplir en la vida sufren cambios y ajustes. Buscarás algo nuevo que te inspire y que no te afecte emocionalmente. Encontrarás el balance entre tu profesión, familia y tu tiempo. 46,

largo de aquí para siempre! - ¡Cálmate! - dice la suegra. - Hay algo que no me cuadra. Catalina nunca haría una cosa de esas. Yo la crié y la conozco bien. Espera un momento mientras yo averiguo qué fue lo que pasó. Un momento después regresa la suegra con una sonrisa enorme. - Ya ves, te dije que tenía que haber una explicación lógica y la hay, lo que pasa es que ¡Catalina no recibió tu e-mail! • La empleada del hogar, llorando, coge su maleta y se va a despedir de su patrona... - ¿A dónde vas? - preguntó la señora. - Me voy a mi pueblo, a morir cerca de los

Lo relacionado al amor se ve afectado por el eclipse solar. Tu relación de pareja será puesta a prueba y saldrán a flote problemas que no se habían discutido para que sean resueltos definitivamente. Si el amor es verdadero, sobrevivirá. Números de suerte: 8, 35, 27.

míos. - Pero, ¿qué te pasa?, ¿por qué dices eso? - Señora, usted misma dice que su marido es un gran médico y nunca se equivoca en sus diagnósticos... - Y es verdad, él nunca se ha equivocado en un diagnóstico... Pero, ¿qué tiene que ver eso contigo? - Pues es que esta mañana, cuando le estaba poniendo el desayuno, el señor me apretó el trasero y me dijo: ¡De esta noche no pasas!

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

El eclipse solar producirá cambios en tus finanzas, especialmente las que tengan que ver con tu pareja. Una situación difícil te obligará a pensar sobre temas profundos en la vida como lo es la muerte y el más allá. Se presentan nuevas oportunidades de progreso. 17, 22, 3.

• - Papá... ¿qué es el amor? - Es la luz de la vida, hijo mío. -¿Y el matrimonio? - Es la factura que llega después

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1241 • Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 37 REFLEXIONES

¿Por qué grita la gente cuando está enfadada?

uentan que un día un maestro le preguntó a sus discípulos: -¿Por qué grita la gente cuando está enfadada? Los discípulos pensaron unos momentos. -Porque perdemos la calma,- contestaron. -Pero, ¿por qué gritar cuando la otra persona está a tu lado?,- preguntó el maestro. -¿No es posible hablarle en voz baja? ¿Por qué gritas a una persona cuando estás enfadado? Los discípulos dieron algunas otras respuestas pero ninguna de ellas agradó al maestro. Finalmente el maestro les explicó: -Cuando dos personas están enfadadas, sus corazones se alejan mucho. Para cubrir esa distancia deben gritar, para poder escucharse. Mientras más enfadados estén, más fuerte tendrán que gritar para escucharse uno a otro a

través de esa gran distancia. Luego el maestro preguntó: -¿Qué sucede cuando dos personas se enamoran? Ellos no se gritan sino que se hablan suavemente, ¿por qué? Porque sus corazones están muy cerca. La distancia entre ellos es muy pequeña. El maestro continuó: -Cuando se enamoran aún más, ¿qué sucede? No hablan, sólo susurran y se

vuelven aún más cerca en su amor; finalmente, no necesitan siquiera susurrar, sólo se miran y eso es todo. Así es cuando están cerca dos personas que se aman. Luego el maestro dijo: -Cuando discutan no dejen que sus corazones se alejen, no digan palabras que los distancien más, porque llegará un día en que la distancia sea tan grande, que no encontrarán de nuevo el camino de regreso.

r d l F aarandula

Edición 1241 Viernes 02 al 08 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW W.EL . SOL NEWS.C

os restos del compositor y cantante mexicano Juan Gabriel serán velados este sábado 3 de septiembre en Ciudad Juárez, Chihuahua, y dos días después estarán en la Ciudad de México, donde se le rendirá un homenaje público en el Palacio de Bellas Artes. “Nuestra familia realizará un funeral privado el día sábado 3 de septiembre en Ciudad Juárez, Chihuahua. “Posteriormente rendiremos un homenaje público en la Ciudad de México, que se celebrará el día lunes 5 de septiembre. Dicho homenaje es un evento coordinado por el Sr. Presidente Enrique Peña Nieto y su oficina emitirá un comunicado en el que se darán más detalles”, indica un pronunciamiento de la familia dado a conocer la noche de este jueves 1 de septiembre. Ayer, el secretario de Cultura, Rafael Tovar de Teresa, indicó que el compositor

Los seguidores del Divo de Juárez siguen dando muestras de afecto a su ídolo.

será homenajeado el próximo lunes 5 de septiembre en el Palacio de Bellas Artes. El funcionario federal dio a conocer la noche del 31 de agosto que el homenaje al compositor y cantante mexicano comenzará “despues de las 15:00 horas” del próximo lunes. Horas antes, la familia de Juan Gabriel dio a conocer que planean un homenaje en honor del cantautor mexicano el próximo fin de semana en Ciudad Juárez, Chihuahua.

“Todavía estamos en el proceso de hacer los arreglos finales, pero esperamos tener un servicio conmemorativo en Juárez este fin de semana, que será seguido por una celebración pública de la vida de nuestro padre y de su carrera musical como Juan Gabriel en las próximas semanas”, indicó la familia en un comunicado. La información sobre los eventos para recordar al intérprete de Querida se darán a conocer a través de un perfil de Facebook, una vez que ya hayan sido confirmados, indicaron los familiares en un comunicado revelado la tarde de este martes 30 de agosto.

JUAN GABRIEL TENDRÁ HOMENAJE EN BELLAS ARTES El secretario de Cultura de México conﬁrmó el homenaje para Juan Gabriel aunque no dio detalles sobre el evento. La familia del cantante planea un evento en Ciudad Juárez para este ﬁn de semana

Estrena Netflix segunda temporada de Narcos

a segunda temporada de la popular serie Narcos de Netflix se estrena este viernes y los avances de la serie prometen que viene carrgada de acción y drama.

Narcos cuenta la historia del narcotraficante Pablo Escobar, quien de sató una ola de terror en Colombia en los años ochenta en su lucha contra el e stado y otros cartele s

de la droga. La serie de diez capítulos creada por Christ Brancato, Eric Newman y Carlo Bernard sigue contando con las actuaciones estelares del actor brasileño Wagner Moura, quien da vida al sanguinario jefe del cartel de Medellín, así como Boyd Holbrook y Pedro Pascal.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 39

Ediciรณn 1241 โ ข Del 02 al 08 de Septiembre de 2016 40