EL SOL News 1244 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1244 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Septiembre DE 2016 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 2 CONNECTICUT

Aumenta vigilancia en estación de trenes después de explosión de bombas en NY

Ahmad Khan Rahami, es el sospechoso de las explociones en Manhattan y de otros atentados. Su imagen se encuentra en el Departamento de Policía de Stamford. STAMFORD.- La policía reforzó su presencia en la estación de trenes de esta ciudad y en otras áreas cercanas después de los bombardeos ocurridos fin de semana en Nueva York y Nueva Jersey, informó el jefe de policía, Jonathan Fontnea. "Hemos enviado nuestro Special Response Team (SRT) a la estación de trenes para fortalecer la vigilancia de actividades sospechosas y contamos con nuestras unidades K-9 (oficial con un perro) que trabajan dos turnos al día para vigilar lugares estratégicos alrededor de nuestra ciudad”, declaró Fontneau. El sospechoso, Ahmad Khan Rahami, de 28 años, fue herido por la policía por mostrar una

actitud amenazante, justo después de que los oficiales lo identificaron en Linden, Nueva Jersey, alrededor de las 10:30 de la mañana el lunes pasado. El aumento de la presencia policial también tiene como objeto tranquilizar a la población, que puede estar agitada después de los bombardeos ocurridos en Manhattan y el descubrimiento de bombas en Nueva Jersey y Nueva York, precisó Fontneau. "Estamos viviendo en una mayor sensación de alerta y estamos vigilantes para hacer que nuestra comunidad se sienta más cómoda viendo la aplicación de la ley en las plataformas de los trenes", indicó el funcionario.

FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SÓLO PASAPORTE

• TODOS NUESTROS CARROS ESTÁN CERTIFICADOS •

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

2007 ACURA MDX

Fully loaded, 6 cilindros, DVD, cuero, navegación, cámara trasera,sólo 70 mil millas.

2014 HONDA CR-V

Cámara de parqueo, 48 mil millas, 4 cilindros,4x4. Tres para escoger.

2013 HONDA CR-V

Casi como nueva, full power, 4x4, buena en gas 4 cilindros, sólo 30K millas.

2009 GMC ACADIA SLT 4x4 7 pasajeros

HORARIO: Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

• Aceptamos licencias de cualquier estado Llévate cualquier • Aceptamos licencias internacionales carro por $1,500* • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago de entrada

2012 NISSAN ROGUE PRECIO ESPECIAL

Sólo 76 mil millas, fully loaded.

2010 TOYOTA CORROLLA LE

Sólo 86 mil millas.

PRECIO ESPECIAL $8,500

2007 HONDA CIVIC

Sólo 76 mil millas, 4 cilindros, PRECIO ESPECIAL 4 puertas $8,500

2009 TOYOTA CORROLLA S

80 mil millas.

PRECIO ESPECIAL $8,000

** PARA MÁS CARROS VISITE NUESTRA PÁGINA EN: WWW.TWOBROTHERSAUTOSALE.COM

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1244 โ ข Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 FORD F-150

2003 FORD F-250

2012 TOYOTA TUNDRA

2007 TOYOTA TACOMA

Super Duty XLT 4dr Crew Cab 4WD SB.

4dr Double Cab Pickup SB (4.6L V8).

2007 HONDA CR-V

4x4 XLT 4dr SuperCrew Styleside 6.5 ft. SB.

4x4 doble cabina. 4 para escoger.

AWD EX-L 4dr SUV, 8 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 ACURA MDX

2005 NISSAN MURANO

2013 HONDA PILOT EX-L

2013 TOYOTA SIENA

2006 HONDA ODYSSEY

Sport, 4dr. SUV.

AWD SL 4dr SUV.

4dr SUV.

Limite XLE 7-Passenger, 5 para escoger

EX-L 4dr Minivan.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 HONDA CIVIC

2014 NISSAN ALTIMA

2008 HONDA ACCORD

2008 ACURA TL

2015 CREVROLET CAMARO

EX Sedan AT.

2.5 S 4dr Sedan.

EXL Sport, 2dr. Transmisiรณn manual.

4dr Sedan.

LS 2dr Coupe w/2LS.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 4 CONNECTICUT

Instan a permanecer vigilantes después de explosión en New york

Un perro busca detectar el olor de explosivos dentro de un bote de basura en Nueva York (Foto: EFE).

HARTFORD.- La policía estatal de Connecticut y funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional instaron a las familias a que permanezcan atentos a cualquier actividad sospechosa a raíz de una explosión ocurrida en la ciudad de Nueva York, el fin de semana anterior. De acuerdo con las autoridades, la explosión hirió a 29 personas. El hecho causó el pánico en el área, ya que la Ciudad acababa de conmemorar el 15º aniversario del 9/11. La policía no descarta ninguna hipótesis en el origen del ataque, aunque de momento no hay

evidencias de un vínculo con el terrorismo internacional. Se conoció que un segundo artefacto fue encontrado y retirado sin causar ningún daño. La explosión tuvo lugar en área de Chelsea, en la calle 23, entre la Sexta y Séptima Avenida, en una zona de Manhattan muy diversa y que es animada por fiestas y celebraciones los sábados. Las autoridades relataron que la bomba, que fue colocada dentro de un cubo de basura de acero, causó un gran estruendo. Los residentes del área empezaron a correr al ver a gente manchada de sangre, entre gritos.

Según la policía estatal, no existe una amenaza creíble para Connecticut en este momento, pero las personas deben estar conscientes de su entorno. La explosión, descrita por alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill Blasio como un "acto intencional", ocurrió a eso de las 8:30 de la noche. La oficial de la policía estatal, Kelly Grant, instó a los residentes de Connecticut a notificar a la policía si ven algo sospechoso. El gobernador Dannel Malloy apuntó que la mayor vigilancia no debe perturbar la vida cotidiana.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 5 CONNECTICUT

Celebrarán audiencias para abordar aspectos

de seguridad pública STAMFORD.- Los funcionarios municipales y estatales llevarán a cabo dos audiencias comunitarias el viernes 23 y el lunes 26 de septiembre para abordar aspectos de la seguridad pública. El alcalde David Martin celebrará una audiencia el viernes 23 de septiembre, a partir de las 10:00 de la mañana para actualizar a la comunidad de de Stamford sobre los programas y proyectos de seguridad en curso para mantener las calles seguras. La audiencia se llevará a cabo en el Centro de Operaciones de Emergencia, en el sexto piso del Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard.

La segunda audiencia pública se celebrará el lunes 26 de septiembre a las 8:30 de la mañana en el Chester Addison Community Center, en 245 Selleck Street de esta ciudad y será organizada por los miembros de la delegación legislativa de Stamford, que llevará por nombre Community Action Conference To Prevent Gun Violence. El foro se centrará en el número de víctimas que la violencia armada ha tomado y la necesidad de una acción urgente. De acuerdo con las autoridades, Stamford ha visto un aumento de la violencia, en particular de los incidentes armados, en los últimos meses.

Se han registrado 30 hechos armados en toda la ciudad desde marzo, aunque ninguno ha sido fatal. La policía ha culpado a la mayor parte de la violencia de las armas a una guerra por el territorio de drogas entre las bandas en el extremo sur de la ciudad y a una pelea entre residentes rivales en el área de West Side. “Stamford es una de las ciudades más seguras de los Estados Unidos, pero no podemos permanecer con los brazos cruzados o buscar que sólo nuestro Departamento de Policía busque las respuestas. Debemos unirnos como comunidad para desarrollar un plan integral para prevenir la

Para abordar aspectos de la seguridad pública y frenar la violencia en las calles, funcionarios municipales y estatales llevarán a cabo dos audiencias comunitarias el viernes 23 y el lunes 26 de septiembre.

violencia de las armas”, declaró el representante estatal, William Tong. Tong y otros funcionarios estatales y municipales, incluyendo representantes del distrito escolar y la aplicación de la ley participarán en los foros. El Clero, las organizaciones de servicios sociales y grupos

de defensa también estarán presentes en las audiencias. El alcalde David Martin apuntó que los miembros de la comunidad están invitados al foro para compartir sus ideas y experiencias con la violencia armada y ayudar a desarrollar un plan de acción para eliminar la violencia en Stamford.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 6 OPINIÓN

¿Por qué las naciones son ricas o pobres?

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

Adiós Obama V

▀

Por HUMBERTO CASPA

espués de escuchar el discurso de su legado ante los máximos dignatarios de la ONU y los representantes legítimos de los países que la componen, el presidente Obama dejó claro que su idealismo por la democracia fue uno de los máximos tenores de su política internacional. Inicialmente, su discurso estuvo marcado en contra de las voces del movimiento nacionalista reaccionario que empiezan a tener un efecto negativo irreparable en las sociedades del occidente europeo y de Estados Unidos. Seguidores y simpatizantes del nacionalismo reaccionario, no solamente han sido críticos acérrimos de la ilusión integracionista de Europa, sino también han demostrado ser enemigos fatales de la diversidad, la globalización, la libertad de la religión y los trabajadores migrantes. La influencia de estos grupos fue tal que cambiaron la tesitura de gobierno en el Reino Unido con el llamado Brexit. El aislacionismo, de acuerdo a Obama, es también otra de las repercusiones negativas del movimiento nacionalista reaccionario. “Una nación rodeada por una muralla lo único que va a lograr es recluirse asimismo” manifestó. También criticó la postura chovinista de Donald Trump, cuya principal retórica política hacia la Casa Blanca ha sido crear un muro en la frontera de Estados Unidos y México y deportar a más de 11 millones de inmigrantes indocumentados. El Obama atribuyó a los gobiernos dictatoriales de causar problemas serios en diversas regiones

del mundo. No puede ser posible que el capricho de un dictador como Kim Jung-un de Corea del Norte tenga que poner en riesgo la seguridad nacional de sus países vecinos en Asia y del mundo. También hizo referencia a los problemas que crea el hombre duro de Rusia, Vladimir Putin, quién ha sido directo causante de la propagación de la guerra civil en Siria. Además, su empeño de volver a dominar el Este de Europa ha conllevado a la invasión de las fuerzas militares rusas a territorio de Crimea. En este momento está haciendo lo imposible para que separatistas ucranianos despojen el poder al presente gobierno de Petro Poroshenko. Por otra parte, el discurso de Obama también ponderó algunos procesos positivos en el mundo. En sus momentos más emotivos manifestó de la importancia de que algunos gobiernos como Cuba hayan cambiado de postura con relación a las fuerzas económicas del mercado y del sistema democrático. En este momento Cuba no es un país que practica la democracia, pero con el correr del tiempo, las nuevas generaciones de este país tendrán la oportunidad de elegir a sus propios representantes políticos. Asimismo, el presidente Obama se muestra optimista que su país siempre ha estado postrado sobre un camino de la democracia. La vía democrática de Estados Unidos ha permitido a que personas como él, afroamericanos, tengan la oportunidad de tomar parte de la dirigencia política. En sistemas de corte dictatorial este tipo de liderazgo es imposible, como también es muy difícil encontrar mujeres en posiciones de poder.

Por JOSÉ AZEL

ivimos en un mundo desigualmente próspero. El ciudadano promedio en Estados Unidos es 10 veces más rico que sus contrapartes en América Central, y 40 veces más que los residentes en los países más pobres de África. ¿A qué se debe esto? Cuando estudié economía internacional en los 1960 las explicaciones ofrecidas se movían por temas de geografía, clima, fertilidad de los suelos, recursos disponibles, cultura, religión, ética del trabajo, ignorancia de principios de economía y más. Sin embargo, esas hipótesis no explican satisfactoriamente los patrones de pobreza y prosperidad en el mundo de hoy. SE EQUIVOCAN LOS QUE CRITICAN LA DESIGUALDAD DE INGRESOS En su trabajo ¿Por qué fracasan las naciones?, Daron Acemoglu y James A. Robinson muestran convincentemente que los problemas económicos de una nación son causados fundamentalmente por falta de derechos políticos inclusivos. Los países pobres son pobres porque son dirigidos por élites que organizan la sociedad para su propio beneficio a expensas de la ciudadanía. Las instituciones políticas y económicas moldean los incentivos en la sociedad. Y mientras las instituciones económicas dan forma a los incentivos económicos, son las instituciones políticas las que determinan bajo qué instituciones económicas trabajarán las personas. Es decir, el proceso político determina qué instituciones económicas tendrá un país. El nuevo paradigma para el éxito o fracaso de las naciones se centra en el nivel de inclusión de sus instituciones políticas y económicas. EL PROCESO POLÍTICO DETERMINA QUÉ INSTITUCIONES ECONÓMICAS TENDRÁ UN PAÍS. EL NUEVO PARADIGMA PARA EL ÉXITO O FRA-

CASO DE LAS NACIONES SE CENTRA EN EL NIVEL DE INCLUSIÓN DE SUS INSTITUCIONES POLÍTICAS Y ECONÓMICAS Instituciones económicas inclusivas son las que permiten y estimulan la participación de todos en las actividades económicas. Se distinguen por asegurar derechos de propiedad privada, el imperio de la ley, la entrada de nuevos negocios, y un marco de negocios donde las personas pueden intercambiar y contratar libremente. LA ECONOMÍA DE SAMUELSON, DOS GENERACIONES HAN DEFENDIDO SUS POLÍTICAS ERRADAS Las instituciones económicas inclusivas son necesarias para la prosperidad económica de una nación, pero son sus instituciones políticas quienes determinan las instituciones económicas. En países totalitarios como Corea del Norte y Cuba las instituciones políticas son más excluyentes que inclusivas. Esta condición de instituciones excluyentes caracteriza, en diferentes grados, a la mayoría de los países pobres hoy. Las instituciones políticas excluyentes concentran el poder en manos de élites con pocas restricciones para ejercitar ese poder, y crean instituciones económicas diseñadas para enriquecer a las elites a expensas de la sociedad. Las herramientas de las instituciones económicas excluyentes incluyen la abolición o severos límites a la propiedad privada, fomento de empresas estatales, excesivas regulaciones e imposiciones fiscales, y más. Por otra parte, las instituciones políticas inclusivas son las que distribuyen ampliamente el poder en la sociedad y son reguladas por la ciudadanía. Las instituciones políticas inclusivas no toleran diseños económicos excluyentes que beneficien solamente a unos pocos. UN TEST PARA SABER SUS AFINIDADES POLÍTICAS La prosperidad económica emerge de instituciones inclusivas. Las instituciones excluyentes típicamente conducen al estancamiento y pobreza. Así, que un país se vuelva rico o pobre es en gran medida una función de sus instituciones. Acemoglu y Robinson reconocen que, bajo ciertas condiciones, puede haber crecimiento bajo instituciones políticas excluyentes, como en el caso de China. Pero argumentan que el crecimiento generado bajo instituciones excluyentes es insostenible a menos que la nación cambie a instituciones inclusivas. Lamentablemente, instituciones políticas y económicas excluyentes conforman un sólido circuito cerrado de apoyo mutuo y tienden a persistir en un círculo vicioso. Las naciones ricas los son en gran parte porque se ocuparon de desarrollar instituciones inclusivas en algún momento durante los últimos 300 años. Eso contradice los reclamos de las teorías estudiadas en los años 1960. Y refuta el enfoque prevaleciente en la política exterior de EEUU que considera que el crecimiento económico, aun bajo regímenes autoritarios, conducirá a la democracia o instituciones políticas inclusivas.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 7 CONNECTICUT

Programa de tratamiento de abuso de sustancias obtiene tres años de acreditación NORWALK-. Un programa de tratamiento de abuso de sustancias se adjudicó su quinta acreditación de tres años a nivel estatal. La acreditación de los Liberation Programs fue adjudicada por sus programas ambulatorios intensivos residenciales de parte de la Commission on Accreditation of Rehabilitation Facilities o CARF International. El logro fue adjudicado por su dedicación y el compromiso de mejorar la calidad de la vida de las personas que buscan superar el abuso de las sustancias, declaró el presidente de la CARF, Brian Boon. "Nuestro propósito es ayudar a los participantes a llevar una vida mejor, a superar los obstáculos y a acabar con la dependencia y el abuso de los medicamentos

recetados”, precisó Alan Mathis, presidente de los Liberation Programs. De acuerdo con Mathis, los programas sirvieron a 2 mil 87 personas el año pasado. Dicho logro de los resultados de recuperación están por encima de los promedios estatales para los programas de tratamiento. Una gama de servicios ayudan a las familias de Greenwich, Stamford, Norwalk y Bridgeport, según la doctora Patti Juliana, directora de programa. El 80 por ciento de los participantes ambulatorios de los Liberation Programs dejaron el programa libre de sustancias para comenzar una nueva vida, se dio a conocer. Según sus miembros, como un organismo de acreditación independiente, la

CARF promueve la calidad, el valor y los resultados óptimos de servicios a través de un proceso de acreditación de consulta y servicios de mejora continua que se centran en la mejora de las vidas de las personas atendidas. Por su parte, los Liberation Programs proporciona servicios para jóvenes, adultos y familias. Los programas incluyen dos programas de tratamiento para pacientes hospitalizados, servicios ambulatorios e intensivos para pacientes, educación de salud para los adultos mayores y las personas que viven con el VIH/SIDA y otras enfermedades crónicas, tratamiento y recursos para los adolescentes y sus familias, las acciones de educación y prevención en la comunidad y vivienda de apoyo permanente para las familias.

De izquierda a derecha, el jefe administrativo de los Liberation Programs, Cary Ostrow, Alan Mathis, presidente los Liberation Programs, y la doctora Patti Juliana, muestran la certificación de tres años otorgada por CARF Internacional.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 8 CONNECTICUT

Niños minoritarios con más probabilidades de sufrir envenenamiento por plomo Alrededor del 10 por ciento de los 370 menores a cargo del Departamento de Nińos y Familias en 2014 tenían niveles de plomo en sus cuerpos Los niños latinos son 1.5 veces más propensos a tener niveles inaceptables de metales pesados en sus cuerpos como el plomo, inhalados de manera involuntaria.

HARTFORD.- Los niños afroamericanos son dos veces más propensos que los blancos a sufrir el envenenamiento por plomo, que está vinculado a las partículas de pintura de sabor dulce o polvo en las casas viejas, de acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Connecticut. Según el estudio, los niños latinos son 1.5 veces más propensos a tener niveles inaceptables de metales pesados en sus cuerpos, inhalados de manera involuntaria. Los perjuicios para la salud a largo plazo incluyen dolor abdominal, fatiga, dolor muscular y problemas de aprendizaje. Según el Departamento de Salud Pública del Estado, alrededor del 10 por ciento de los 370 menores a cargo del Departamento de Niños y Familias en 2014 tenían niveles de plomo en sus cuerpos. Los funcionarios del Departamento de Salud sostuvieron esta semana un foro con los legisladores para pedir una actualización de los programas de vigilancia y prevención del plomo en defensa de los niños. Mientras el Estado está haciendo un buen trabajo al examinar a los niños antes de cumplir los dos años, una segunda prueba antes que los niños cumplan tres años apenas se está aplicando al 50 por ciento de los menores, de acuerdo con Krista Veneziano, epidemióloga del Departamento de Salud Pública.

La experta en salud señaló que si bien 2 mil 596 menores de 6 años habían confirmado las pruebas de plomo en 2014, un total de 2 mil 284 tenían los niveles más bajos medibles, por lo que podían estar en riesgo de sufrir el envenenamiento por plomo.

Un estudio separado de 111 viviendas indicó que casi el 84 por ciento tenía peligro de pintura a base de plomo, el 44 por ciento tenía los peligros del polvo de plomo, el 23.4 por ciento tenía peligros del suelo y una casa con un pozo de agua privada tenía un accesorio de plomo.

COMO PROTEGERSE DEL PLOMO • Muchas casas construidas antes de 1978 contienen pintura a base de plomo. Si contempla una renovación de su casa, pida un análisis de la pintura. No trate de quitar usted mismo la pintura a base de plomo.

• Infórmese sobre los riesgos relacionados con el plomo. Recuerde que al comprar o alquilar una casa o apartamento construido antes de 1978, el vendedor o propietario tiene la responsabilidad de comunicarle si existen riesgos relacionados con el plomo.

• Si sospecha que sus niños pudieran haber sido expuestos al plomo en su hogar o en el vecindario, llévelos a que les hagan un análisis para detectar la presencia de este elemento. Recuerde que, aunque no hay síntomas visibles que indican la existencia de envenenamiento por plomo, este envenenamiento puede causar problemas que se manifiestan en el comportamiento y la habilidad escolar del niño.

• Lávese frecuentemente las manos, así también como los biberones, chupetes (chupones) y juguetes de sus niños. Limpie con regularidad los pisos y otras superficies.

• Para información detallada pueden llamar al Departamento de Salud en Norwalk al 203-854-7776 o visitar la página web www.norwalkhealth.com.

• Además, pueden encontrar información adicional del Connecticut Department of Public Health Lead Poisoning Prevention and Control Program llamando al 860-509-7299 o visitando el sitio de internet www.ct.gov/dph/lead.

Comienza programa de libros electrónicos STAMFORD.- La Connecticut State Library anunció la primera fase del desarrollo de una plataforma de libros electrónicos que se lanzará con Library Connection Inc., y la Biblioteca Ferguson de esta ciudad. Lo anterior implicará el desarrollo de una aplicación móvil de libros electrónicos para los teléfonos iPhone y Android llamada eGO, que permitirá a los usuarios acceder a la biblioteca y leer los libros electrónicos de su ciudad, además de tener a la mano la colección del material a nivel estatal. Las bibliotecas a menudo tienen varias plataformas de libros electrónicos con el fin de proporcionar una amplia gama de títulos y la aplicación móvil permitirá que todos los libros electrónicos sean de fácil uso. Los usuarios podrán acceder a la colección de libros de todo el Estado, eliminando la necesidad de visitar varias bibliotecas y bajar múltiples aplicaciones móviles de libros electrónicos. Además de lanzar la aplicación de libros electrónicos, el Estado se asoció con la Biblioteca Pública de Nueva York y otras bibliotecas de todo el

país para desarrollar una plataforma de libros electrónicos abiertos para acoger una amplia gama de los mismos a nivel tri estatal. A través de estas asociaciones, miles de títulos populares y libros premiados estarán disponibles de manera gratuita para los niños provenientes de familias necesitadas en Connecticut. “La Biblioteca Ferguson ha ofrecido libros electrónicos desde 2002, sin embargo, para nuestros usuarios nunca ha sido fácil acceder a ellos. Por eso estamos complacidos de trabajar con la Connecticut State Library y la Biblioteca Pública de Nueva York en programa un piloto para la aplicación de la aplicación mávil eGO, que permitirá que la lectura aún más fácil para la comunidad”, declaró Alice Knapp, presidenta de la Biblioteca Ferguson de esta ciudad. Library Connection, Inc., es una cooperativa sin fines de lucro de 30 bibliotecas públicas y universitarias que comparten un sistema integrado de bibliotecas y otras innovaciones tecnológicas que mejoran la prestación de servicios, finalizaron los promotores.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 9 CONNECTICUT

Secretario de Trabajo de Estados Unidos elogia programas de reinserción en prisiones estatales NEW HAVEN.- El secretario del Trabajo de los Estados Unidos, Tom Pérez, visitó Connecticut y vio de primera mano cómo el programa Linking to Employment Pre-Release del Departamento de Corrección del Estado ayuda a las personas a prepararse para la vida después de prisión. Acompañado por un séquito de funcionarios electos, incluyendo el gobernador Dannel Malloy, el senador federal Richard Blumenthal, la representante federal Rosa DeLauro y la alcaldesa Toni Harp, Pérez realizó un recorrido por las aulas del edificio del Departamento de Correcciones, ubicado en la Whalley Avenue. Pérez, en su visita a Connecticut, antes del recorrido habló en una mesa redonda en el Workforce Alliance American Job Center, con los demás funcionarios y varios reclusos. La visita de Pérez fue organizada en parte por el Departamento de Correcciones del Estado, que gestiona la instalación de Whalley Avenue. El comisionado del Departamento, Scott Semple, también estuvo presente durante la visita del funcionario federal, el lunes pasado.

“Nuestro propósito es ayudar a tener éxito. Una manera de tener éxito es asegurarse de que el recluso tenga la formación y las habilidades de trabajo, así que cuando salga de la cárcel desde el primer día ya está listo para reintegrarse a la sociedad”, declaró Pérez. El Secretario de Trabajo tuvo la oportunidad de hablar con los reclusos en inglés y ocasionalmente en español. Como funcionario federal, Pérez otorgó una subvención de 103 mil 755 dólares para Workforce Alliance en el pasado otoño. El dinero financió el programa piloto lanzado en febrero. El programa piloto forma parte del Project Fresh Start, uno de varios programas ofrecidos en Whalley. La instalación alberga actualmente 726 internos, la mayoría de ellos aún no condenados. El propósito del programa es ayudar a los ex delincuentes a obtener un empleo dentro de los seis meses de su salida de la cárcel. Un total de 19 de los 37 ex delincuentes que participaron en el programa ahora cuentan con un empleo. El programa puesto en marcha ayuda a supervisar su desarrollo, según

las autoridades. Durante la mesa redonda en Workforce Alliance, Pérez estuvo rodeado de ex delincuentes que se han beneficiado del programa y los empleadores que los han contratado. El gobernador Dannel Malloy comentó que está comprometido con su programa Second Chance Society Initiative, que busca cambiar las políticas para ayudar con el reingreso y la reducción de la reincidencia. Al igual que Pérez, Malloy es un ex fiscal. El Gobernador indicó en base a su experiencia piensa que el actual sistema judicial comete errores. Se conoció que los programas en Whalley ayudan a los internos con habilidades de trabajo, como la enseñanza de lo que deben esperar de una entrevista de trabajo y cómo responder a ciertas preguntas. Es el tipo de experiencia que no sólo brinda a los individuos una valiosa formación, sino que también les da la determinación para afrontar lo que viene. El programa establece metas y otorga a los individuos las herramientas para alcanzarlas. Además, inculcan un sentido de autoestima y responsabilidad, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 10 CONNECTICUT

Realizarán inspecciones aéreas de líneas eléctricas en condado de Fairfield

Sistema de registro electrónico inscribió 15 mil votantes el primer mes

En estos helicópteros Eversource realizará inspecciones aéreas de equipos eléctricos de alta tensión en el condado de Fairfield, con el fin de verificar si el servicio que se brinda es el óptimo. NORWALK-. La empresa Eversource y el Departamento de Policía de esta ciudad anunciaron a la comunidad que un helicóptero volará a baja altura en los próximos días pero no hay nada que temer. Eversource informó que la compañía realizará inspecciones aéreas de equipos eléctricos de alta tensión en el condado de Fairfield, con el fin de verificar si el servicio que se brinda es el óptimo. "Esta inspección es una parte importante del compromiso continuo de la compañía para proporcionar un servicio eléctrico confiable. El trabajo consiste en el uso de helicópteros que vuelan a baja altura que son equipados con cámaras de alta resolución, que puede detectar posibles problemas antes de que ocurran, explicó el portavoz de Eversource, Mitch Gross.

La compañía utilizará dos helicópteros modelo MD500 (con números de registro y N371EE N500LK) para inspeccionar líneas en el condado de Fairfield y planea comenzar las inspecciones en los condados de Litchfield y Hartford la próxima semana. Los helicópteros estarán en el aire en cualquier sitio del condado de Fairfield de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, si el clima lo permite. "Más de un millón de clientes en Connecticut dependen de nosotros todos los días para brindar un servicio eléctrico confiable. Estas inspecciones en helicóptero de nuestras líneas de transmisión son una parte fundamental de nuestro compromiso con la reducción de la frecuencia y duración de los cortes de energía”, precisó Craig Hallstrom, presidente regional de operaciones eléctricas de Eversource.

Del 8 de agosto al 7 de septiembre se inscribieron 14 mil 693 nuevos votantes a través del sistema de registro modernizado del DMV.

HARTFORD.- La secretaria del Estado, Denise Merril y el comisionado del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), Michael Bzdyra, anunciaron que más personas se han registrado para votar. En el primer mes, desde que se lanzó el moderno sistema de registro automático de la agencia en el presente año, casi 15 mil votantes se han registrado para participar en las elecciones presidenciales que se celebrarán el martes 8 de noviembre. De acuerdo con los funcionarios, del 8 de agosto al 7 de septiembre se inscribieron 14 mil 693 nuevos votantes a través del sistema de registro mo-

dernizado del DMV. El total del primer mes en el nuevo sistema supera el número de votantes que se registraron en el DMV en 2013, 2014 y 2015. El número de personas que se registraron en la agencia fue de 3 mil 323 en 2013, 3 mil 948 en 2014 y 2 mil 703 en 2015. En 2012, un año presidencial, alrededor de 10 mil nuevos votantes se registraron en el DMV, aunque es importante tener en cuenta que el sistema antiguo no creó registros tan precisos como el programa moderno actual, expresó Merril. Si el ritmo se mantiene constante, el número de votantes re-

Universidad sanciona a estudiante por compartir foto racista NEW HAVEN.- Las autoridades de la Universidad de Quinnipiac, en Hamden, informaron que han identificado a una estudiante, quien compartió una fotografía en Snapchat, que calificaron como ofensiva por ser racista y que se volvió viral en las redes sociales. La imagen representa a la estudiante con un material similar a una máscara de color marrón en su cara, con la leyenda Black Lives Matter. El presidente de la National

Association for the Advancement of Colored People (NAACP) de Connecticut, Scott Esdaile, calificó la fotografía como “una vergüenza” y señaló que la universidad debe tener cero tolerancia para este tipo de comportamiento. Los Funcionarios de la Universidad de Quinnipiac indicaron el martes pasado que el centro educativo tomó medidas en contra del estudiante, pero no especificó cuál fue la

acción que ejecutaron o si el estudiante fue expulsado. El vicepresidente ejecutivo de la Universidad de Quinnipiac, Mark Thompson, comentó que se ha comprometido a proporcionar a los estudiantes un ambiente de tolerancia para evitar el racismo. Los funcionarios de la NAACP esperan reunirse con los administradores de la universidad para discutir el incidente ocurrido con la estudiante.

Una estudiante de la Universidad de Quinnipiac, quien compartió esta fotografía en Snapchat, fue sancionada ya que funcionarios la calificaron como ofensiva por ser racista al tener la leyenda Black Lives Matter. La foto se volvió viral en las redes sociales.

gistrados en el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) tiene probabilidades de alcanzar o superar el número de personas registradas en los demás medios combinados. Por ejemplo, en 2015, aproximadamente 79 mil nuevos votantes se registraron por correo, en línea, en persona o por otro medio, con un promedio mensual de alrededor de 6 mil 583. En 2014, el promedio mensual fue de alrededor de 8 mil 595. En 2012, un año presidencial, el promedio mensual fue de alrededor de 16 mil 450, se dio a conocer. El programa se hizo posible a través de un acuerdo entre la Secretaría de Estado y del DMV para desarrollar un sistema motor-elector aerodinámico. El documento prevé un sistema totalmente automatizado. El mismo ofrece instrucciones electrónicas para el agente de servicio al cliente en el DMV para proporcionar un formulario de registro de votantes, así como la capacidad de autocompletar los datos de los vehículos de motor con el fin de hacer que la operación sea más eficiente. Además, la solicitud ahora puede transmitirse a través de la vía electrónica a las autoridades electorales, ahorrando tiempo al personal del DMV y evitar enviar papel por correo postal, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 11 CONNECTICUT

Policías comparten con estudiantes en escuela NORWALK – El teniente de la policía Terrence Blake y otros oficiales compartieron con los estudiantes de kindergarten en el gimnasio de la Silvermime School, el miércoles pasado. Los oficiales se presentaron con su uniforme y compartieron un almuerzo con los estudiantes. Los agentes explicaron a los niños qué es exactamente lo que un policía hace todo el día. "Siempre es bueno para los agentes lleguen e interactúen con los niños. Se les hace saber que nos preocupamos por ellos y estamos aquí para mantenerlos a salvo y demostrarles que siempre se nos pueden acercar”, comentó Blake. La idea de celebrar el evento fue de la directora de la escuela, Ivette Ellis. "Queríamos mostrar nuestro agradecimiento a la policía por su protección y el cuidado de nosotros. Además, queríamos asegurarnos de que los niños vean a la policía como amigos y no como enemigos”, agregó la directora. Ellis invitó a todos los policías de Norwalk a la escuela para que compartiera con los estudiantes durante unas dos horas y celebrar un almuerzo. Los miembros del personal de la escuela y los padres de familia llenaron una mesa con una gran variedad de platos caseros y comprados en la tienda, incluyendo pollo, guisos, sándwiches y postres, especialmente para la policía, mientras que los estudiantes comían sus almuerzos típicos envasados o preparados por la escuela.

Los oficiales compartieron con los estudiantes y les explicaron a los niños qué es exactamente lo que un policía hace todo el día. Los estudiantes también firmaron una bandera que se le entregó al Departamento de policía. Ellis declaró que anteriormente los estudiantes habían expresado su temor a los agentes de la policía, teniendo en cuenta la actual tensión que se vive en todo el país, por lo que consideró que era importante lograr que los estudiantes se familiaricen con los oficiales desde una edad temprana. Los estudiantes entraron en el gimnasio para compartir el almuerzo durante el final de la mañana y entrada la tarde. Los agentes de policía llegaron al lugar y comenzaron a conversar con los niños.

Algunos agentes les explicaban a los estudiantes en qué consiste la labor diaria de un policía, mientras otros esperaban en la cola para recibir el almuerzo. Otros mostraron su equipo o se sentaron para hablar con los niños acerca de la misión del Departamento de Policía. La idea era que la policía y los estudiantes al mismo tiempo compartieran los alimentos y dejar que la interacción ocurriera de forma natural. Los estudiantes, que van desde preescolar hasta 5º grado expresaron su entusiasmo y la curiosidad de conocer a los oficiales de la policía.

YOU JUST BLEW $10,000. Buzzed. Busted. Broke. Get caught, and you could be paying around $10,000 in fines, legal fees and increased insurance rates.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 12 CONNECTICUT

Policía ofrece instalación gratuita de asientos de seguridad para niños

El Departamento de Policía de Norwalk ofrece el servicio de instalación de asientos de auto para niños de manera gratuita. NORWALK.- Con el fin de proteger a los niños en las carreteras, el Departamento de Policía de esta ciudad anunció que ofrece el servicio de instalación de asientos para niños en los autos de manera gratuita, además de inspecciones de los vehículos para ver si cumplen con los estándares de seguridad. De acuerdo con las autoridades, la elección y el uso correcto del asiento en el auto hacen una gran diferencia en la seguridad de los menores. La policía brindó varios consejos de seguridad para mantener a salvo a los niños en las carreteras. “Las bolsas de aire pueden

matar a un niño que está demasiado cerca del panel de control (donde está el timón) si viaja en el asiento delantero, por lo que es importante asegurarse de que la silla para niños esté instalada correctamente y esté lo suficientemente lejos del volante”, recomendó la policía. El Departamento enfatizó que lo recomendable es colocar el asiento para niños en el asiento trasero del vehículo. Otro consejo es seguir las instrucciones para instalar la silla de seguridad del menor y revisar el manual para evitar desperfectos. “Asegure de que el asiento se encuentra firme usando la correa de sujeción si el

auto proporciona uno y no olvide usarlo cada vez que el niño monta al vehículo”, indicó el Departamento de Policía. Una recomendación importante es utilizar el asiento del auto de tamaño adecuado para el peso y la edad del niño. Para mayor información pueden ingresar a la web del Administración Nacional de Seguridad del Tráfico (NHTSA) en www.nhtsa.gov o llamar a la línea directa de la Traffic Safety Hotline llamando al 800-424-9393. Además, pueden enviar un correo electrónico a jhaggerty@norwalkct.org para establecer una cita con el Departamento de Policía.

Maestros piden ayuda

para cubrir necesidades en aulas Las autoridades escolares se han quejado por el poco financiamiento recibido por el Estado durante décadas NORWALK.- Para cubrir las necesidades de los niños en las aulas de clases en las escuelas públicas de esta ciudad, varios maestros lanzaron páginas web de GoFundMe para la compra de ordenadores y aparatos de aire acondicionado. Las autoridades escolares se han quejado por el poco financiamiento recibido por el Estado durante décadas y señalaron que existe desigualdad a la hora de repartir los fondos, ya que unas distritos reciben más dinero que otros, pese a tener la misma población estudiantil. Tal situación ha obligado a los administradores y maestros pedir la ayuda de la comunidad para cubrir las necesidades de los estudiantes. De acuerdo con las escuelas públicas de Norwalk, el poco financiamiento ha creado una larga lista de obstáculos a superar mientras los distritos escolares vecinos reciben más fondos y destacan entre los mejores de la nación. Las preocupaciones sobre si las escuelas públicas de Norwalk reciben una parte justa de los fondos estatales de educación se ha convertido en un punto central de conversaciones a través de la Ciudad y el Estado después de una decisión emitida el 7 de septiembre pasado por el juez del Tribunal Superior de Connecticut Thomas Moukawsher. El magistrado le dio al Estado seis meses para solventar lo que se ha denominado una fórmula irracional de financiamiento de las escuelas. Norwalk, que recibe aproximadamente el 7 por ciento de su financiación total por la fórmula de Education Cost Sharing, ha sido llamado un poster child (que ha sabido sobresalir pese a las dificultades dentro del sistema actual de financiación). Actualmente, el Estado utiliza una fórmula basada principalmente en impuestos a la propiedad, que muchos afirman perjudica a distritos como Norwalk debido a sus valores de propiedad inflados, en virtud de su

ubicación a lo largo de la costa y cerca de la ciudad de Nueva York. Las ciudades de Connecticut que se extienden a lo largo de la zona costera de Long Island Sound en el condado de Fairfield, tienen en su mayor parte oasis suburbano, es decir, casas con césped, viviendas de lujo, escuelas de primera categoría y las comunidades de raza blanca son mayoritarias lo que ha hecho que el valor de la zona aumente en costos. Pese a lo anterior, las autoridades escolares de Norwalk indicaron que esta ciudad se encuentra en un lugar atípico Aunque esté rodeada de los distritos más ricos y de alto rendimiento como Darien, Wilton, Weston y Westport, Norwalk se ha mantenido en gran parte como una comunidad de clase trabajadora con diversas características demográficas y más desafíos académicos, indicaron los funcionarios escolares. El ingreso del hogar varía drásticamente en Norwalk, con un 50 por ciento de los estudiantes que reciben almuerzo gratis o a precio reducido. En Westport, el 4 por ciento de los estudiantes cumplen con esa designación, mientras que en Weston es el 2 por ciento, y Wilton el 1 por ciento. El número de estudiantes del idioma inglés entre los estudiantes de Norwalk es casi el 15 por ciento, en comparación con Wilton, Weston y Westport, que apenas tienen un 1 por ciento. A pesar de la creciente necesidad de muchos estudiantes, la cantidad de dinero gastado para cada joven en las escuelas de esta ciudad anualmente es de 16 mil 719 dólares, cifra que se sitúa por poco por debajo de Wilton (18 mil 490), Weston (19 mil 995) y Westport (19 mil 748). Se conoció que un total de 11 de los 20 edificios escolares no tienen aire acondicionado centralizado, dejando a los estudiantes y profesores con temperaturas altas en las aulas al principio y al final de los años escolares.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 13 CONNECTICUT

Acuerdo para nuevas Comienza construcción oportunidades de desarrollo de nuevo centro comunitario

para los inmigrantes

De izquierda a derecha, Deysy Pelaez, Clinical Coordinator of the Respiratory Care Program de NCC; Kristina Testa-Buzzee, Interim Associate Dean of Extended Studies de NCC y Anka Badurina, directora del Programa de Desarrollo de Habilidades de Neighbors Link Stamford. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- El centro comunitario Neighbors Link Stamford (NLS) y el Norwalk Community College (NCC) firmaron un acuerdo para desarrollar conjuntamente la instrucción que prepara a los inmigrantes para el empleo en el campo de la atención médica en el hogar. De acuerdo con el centro comunitario, actualmente no hay suficientes trabajadores nacidos en los Estados Unidos que entren en el campo de la salud. Las necesidades de una creciente población de ancianos ha hecho que la industria de la salud en el hogar sea la de más rápido crecimiento del sector de empleo de la economía estadounidense. Para satisfacer la demanda, las proyecciones estiman una necesidad de cerca de 60 mil puestos de atención médica en Connecticut para el año 2022, expresó a EL SOL News, Anka Badurina, directora del Programa de Desarrollo de Habilidades de NLS. Pese a que los inmigrantes constituyen una cuarta parte de la fuerza de trabajo de asistencia a domicilio en todo el país, no existía un programa local que proporcione entrenamiento para este seg-

mento en particular. La asociación entre NLS y NCC aborda de manera efectiva esta necesidad, agregó Badurina. La instrucción vocacional de Vocational English as a Second Language (ESL) es uno de los varios campos que serán proporcionados en el centro comunitario NLS en Stamford, precisó Badurina a este semanario. Cada curso tiene en cuenta las características y desafíos específicos de su población de estudiantes. Las clases de habilidades aplicadas, incluyendo la Cardiopulmonary Resuscitation (CPR), la utilización de la Automated External defibrillator (AED), de Primeros Auxilios y aquellos adaptadas a trabajos específicos dentro de la industria de la salud en el hogar, como Homecare Companion and Home Health Aide, se impartirán en aulas de laboratorio del NCC en su campus de Norwalk. Por su parte, David Levinson, presidente del NCC, declaró que “la asociación con Neighbors Link Stamford es una gran oportunidad para NCC para ampliar su alcance entre los estudiantes inmigrantes potenciales, en su mayoría hispanos. Esperamos poder ofrecer una ex-

periencia educativa sólida para estudiantes que buscan convertirse en profesionales de salud en el hogar, así como para los beneficios económicos de nuestra región a experimentar como resultado”. El programa de formación de atención médica a domicilio se financia a través de la generosidad de la Ohnell Charitable Lead Trust. Esta subvención es compatible con el año piloto del programa y abre el camino para un modelo integral, que prepara al mismo tiempo a los inmigrantes para el empleo sostenible, mientras se forma esta nueva mano de obra para satisfacer las necesidades de la creciente tercera edad, añadió Badurina. “Trabajando junto NCC, con el apoyo de Ohnell Charitable Lead Trust, llevamos nuestro programa de desarrollo de habilidades de trabajo al siguiente nivel. Esta asociación establece a los estudiantes inmigrantes un camino de carrera que proporciona una fuente estable y confiable de ingresos que les permite mantenerse a sí mismos y sus familias”, declaró Catalina Horak, apuntó ejecutiva de NLS.

Funcionarios locales y estatales se unieron para inaugurar las obras de construcción del Smilow SoNo Life Center de Open Door Shelter, que será un nuevo centro comunitario en el área de South Norwalk.

NORWALK.- Después de varios años de espera, el Open Door Shelter finalmente comenzó la construcción de un nuevo centro comunitario en el área de South Norwalk, el martes pasado. De acuerdo con la directora ejecutiva del Open Door Shelter, Jeannette Archer-Simons, el inicio oficial de la construcción del nuevo centro es un momento emotivo, ya que las personas de bajos recursos tendrán un lugar donde aliviar sus necesidades gracias al aporte de varios socios de la comunidad. La nueva instalación de 19 mil pies cuadrados, ubicada en 2 Merritt Place, llevará por nombre Smilow SoNo Life Center, que será utilizado por médicos, profesionales de salud mental, tratamiento para la adicción a pacientes ambulatorios y servicios de capacitación para el trabajo y contará además con 16 unidades de apartamentos de vivienda de apoyo para las personas necesitadas. La semana pasada, el Open Door Center recibió la mayor donación al proyecto de parte del filántropo Joel Smilow, por lo cual el edificio llevará su nombre. El proyecto se prevé será completado en septiembre de 2017. Los planes para la instalación estuvieron en discusión durante varios años y en este mes la Ciudad aprobó la construcción del nuevo centro comunitario, en la propiedad que era anteriormente una antigua fábrica. “Muchos de nosotros hemos esperado y deseado ver este día desde

hace mucho tiempo y por fin se ha hecho realidad. Connecticut ha hecho un trabajo extraordinario en poner fin a la falta de vivienda en el Estado y el Open Door Shelter es un ejemplo de lo que puede hacerse cuando trabajamos juntos”, declaró el senador estatal, Bob Duff (D-Norwalk). En marzo pasado, el refugio recibió una subvención de 1.7 millones de dólares para el proyecto del Departamento de Vivienda de Connecticut, por lo que el total recaudado para las obras suma 4 millones. El total del proyecto se estima que costará 6.1 millones de dólares. Los otros dos millones adicionales se esperan recaudar en la campaña de capital que comenzó el martes por la noche y se utilizará para viviendas de apoyo adicional en el área, de acuerdo con las autoridades. “Estamos muy complacidos de hacer que esta visión a futuro sea una realidad. Fuimos el primer Estado en la nación en poner fin a los veteranos sin hogar y estamos encaminados en poner fin a la carencia de vivienda para las personas necesitadas”, declaró la comisionada del Departamento de Vivienda, Evonne Klein. El alcalde Harry Rilling apuntó que “el proyecto es un ejemplo de la asociación perfecta entre la Ciudad, el Estado y el Open Door Shelter. Dicen que se puede dar a un hombre un pescado y darle de comer por un día, pero es mejor enseñarle a pescar y comerá siempre. Este será un lugar donde enseñaremos a mucha gente a pescar y estoy emocionado por ese futuro”.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 14 CONNECTICUT

Recursos para ayudar a niños que padecen de autismo BRIDGEPORT.- Los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) recordaron a las familias de Connecticut, Nueva York y de todo el país que en su web están disponibles de manera gratuita varios recursos para ayudar a los niños que padecen los Trastornos del Espectro Autista (TEA). Las familias pueden ingresar a la página web www.cdc.gov/ncbddd/spanish/autism, para encontrar recursos de ayuda y conocer más acerca de esta enfermedad. De acuerdo con los CDC, tales trastornos son un grupo de discapacidades del desarrollo que pueden provocar problemas sociales, comunicacionales y conductuales significativos. Según datos brindados por la agencia, los casos de autismo siguen en aumento. Las nuevas cifras revelan que actualmente 1 de cada 68 niños tiene un diagnóstico de TEA, lo que supone un incremento del 30 por ciento sólo en sólo 2 años. En 2002, alrededor de 1 de cada 150 niños era considerado autista y en 1991 esta cifra

era de 1 de cada 500, sin embargo, en 2016 el número aumentó dramáticamente a 1 de cada 68 niños que sufren de esta enfermedad. Los expertos explicaron que a menudo no hay indicios de que el aspecto de las personas con autismo se diferencia de otras personas, pero es posible que quienes tienen la enfermedad se comuniquen, interactúen, se comporten y aprendan de maneras distintas a los demás. Las destrezas de aprendizaje, pensamiento y resolución de problemas de las personas con TEA pueden variar, hay desde personas con muy altos niveles de capacidad y otras que tienen muchas dificultades. Algunas necesitan mucha ayuda en la vida diaria, mientras que otras necesitan menos, agregaron los CDC. Las personas con autismo a menudo tienen problemas con las destrezas sociales, emocionales y de comunicación. Es posible que repitan determinados comportamientos o que no quieran cambios en sus actividades diarias. Muchas personas que padecen de esta

PARA SABER • Los niños son cuatro veces más propensos a tener autismo que las niñas. • Los hermanos de un niño con autismo tienen 3 a 7 por ciento de probabilidades de padecer la enfermedad. • Al día se diagnostican 67 niños y niñas con esta enfermedad en el país. • Casi cada 11 minutos se diagnostica un caso nuevo. • En 2016 se han diagnosticado más casos de niños y niñas con autismo, que casos con SIDA, diabetes y cáncer pediátricos combinados. • El autismo es una seria incapacidad de desarrollo con más crecimiento en los Estados Unidos. • El autismo le cuesta a la nación 126 millones de dólares cada año. • El autismo recibe menos del 5 por ciento de los fondos para la Investi-

enfermedad también tienen distintas maneras de aprender, prestar atención o reaccionar ante las cosas. Algunos de los signos comienzan durante la niñez temprana y, por lo general, duran toda la vida, precisaron los expertos. Los niños o adultos con autismo podrían presentar características como: no señalar los objetos para demostrar su interés (por ejemplo, no señalar un avión que pasa volando), no mirar los objetos cuando otra persona los señala, tener dificultad para relacionarse con los demás o no manifestar ningún interés por otras personas, evitar el contacto visual y querer estar solos, tener dificultades para comprender los sentimientos de otras personas y para hablar de sus propios sentimientos, preferir que no se los abrace, o abrazar a otras personas solo cuando ellos quieren y parecen no estar conscientes cuando otras per

gación, priorizándose otras enfermedades infantiles menos frecuentes. • No hay cura conocida para el autismo.

DONDE CONSEGUIR AYUDA • Los CDC tienen disponible la web www.cdc.gov/ncbddd/spanish/autism/freematerials.html, donde las familias pueden encontrar materiales y recursos gratuitos para ayudar a los niños con autismo. • El Department of Developmental Services ofrece una solicitud de elegibilidad que puede ser enviada por cualquier persona de Connecticut. Para solicitar los servicios pueden llamar al 1-866-433-8192 o enviar un correo electrónico aDDS.Elegibility@po.state.ct.us. Las personas pueden beneficiarse con fondos para costear servicios como terapias individuales, servicio de niñera, cla-

Las familias pueden ingresar a la web de los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC) para encontrar recursos de ayuda y conocer más acerca del autismo.

sonas les hablan pero responder a otros sonidos. Además, están muy interesados en las personas pero no saber cómo hablar, jugar ni relacionarse con ellas, repetir o imitar palabras o frases que se les dicen, o bien, repetir palabras o frases en lugar del lenguaje normal, tener dificultades para expresar sus necesidades con palabras o movimientos

ses de natación, música y pintura. • El grupo de Apoyo “Padres por el Autismo” ofrece información y ayuda en español, todos los lunes de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en el Abilis Youth Services, en 1150 Summer Street, Stamford. Pueden llamar al 203-524-8085 y 203-324-1880. • El programa Help me Grow puede ayudar a conseguir respuestas a las preguntas y conectarse a programas, servicio e información. Pueden llamar al 1-800-505-7000. • Special Kids Support Center. Este centro ayuda con información y planes de emergencia en español. Pueden llamar al 860-610-4200 o 1877-743-5516. • Medical Home, una iniciativa casera médica para niños y jóvenes con necesidades especiales. Pueden llamar al 203-276-5908. Pueden visitar 1350 Washington Boulevard. • SCOPES (Coalición de Padres de

habituales, no participar en juegos de simulación, repetir acciones una y otra vez, tener dificultades para adaptarse cuando hay un cambio en la rutina, tener reacciones poco habituales al olor, el gusto, el aspecto, el tacto o el sonido de las cosas y perder las destrezas que antes tenían (por ejemplo, dejar de decir palabras que antes usaban).

Stamford que Esperan el Éxito). Para registrarse y recibir información pueden ingresar a la página web www.stamfordptcouncil.org/scopes. • Seguro Social. Beneficio para niños con discapacidades. Pueden ingresar a la web www.segurosocial.gov o visitar 2 Landmark Sq. #105, Stamford y llamar al 800-7721213.

AGENCIAS DE AYUDA EN CONNECTICUT Children's Academy CT (Stamford) Family First Early Intervention Project (Rowayton) St. Vincent's Autism and Developmental Services (Westport) Autism Strategies and Programs, LLC (Ridgefield) Connecticut Autism Spectrum Resource Center (ASRC) (Wallingford)

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 15 CONNECTICUT

ENTRE ELLOS VARIOS HISPANOS

Juramentan nuevos Clases gratuitas de inglés La Oficina de Nuevos Americanos (ONA) ofrece clases gratuitas de inglés con profesores especializados en la enseñanza del idioma, en varios niveles. Las clases se brindan en la ONA Neighborhood-Based Opportunity Center, ubicado en el CUNY Xpress Inmigration Center, en 5030 Broadway, Suite 615, Nueva York. Las clases se ofrecen en la mañana tarde y noche. Para mayor información sobre los horarios pueden llamar al 646-664-9350.

oficiales de policía

Yoga en Español La fundación DewYoga ofrece clases de yoga en español de manera gratuita los domingos de 1:30 a 3:00 de la tarde, en 123 High Ride Road, accesible para personas que quieran experimentar yoga por primera vez. De acuerdo con los promotores, las clases bilingües de Yoga exploran los fundamentos de las poses (asanas) y ejercicios de respiración (pranayama), como herramientas hacia una conexión consiente entre los cuerpos y la mente. Cada pose será ofrecida con modificaciones accesibles para cualquier nivel de práctica. Para mayor información pueden llamar al 203-744-9642, enviar un correo electrónico alnfo@dewyoga.net, o visitar la web www.DewYoga.net. Lectura de acuerdos de paz en Colombia El Centro Cívico Colombiano (CCC) de Nueva York ofrecerá a quienes aún no han tenido la oportunidad de leer las 297 páginas que conforman los acuerdos pactados en La Habana, Cuba, entre la guerrilla de las FARC y los delegados del Gobierno de Colombia, tres sesiones de lectura clara, directa e imparcial sobre el mencionado documento. De acuerdo con los promotores, la idea es que las personas conozcan los detalles del acuerdo para participar en el plebiscito, que se llevará a cabo, el 2 de octubre. Las sesiones serán el viernes 23 de septiembre a las 6:30 de la tarde, el sábado 24 de septiembre a las 4:00 de la tarde y el domingo 25 de septiembre a las 4:00 de la tarde, todas en 90-37 Corona Avenue, Elmhurst, New York. Según los organizadores, durante las sesiones sólo habrá lectura de acuerdos y no se permitirán debates o proselitismo en ningún sentido. La entrada es completamente libre y está sujeta al cupo del salón. Para mayor información pueden visitar la web www.CentroCivicoColombiano.org. Bendición de los Animales El domingo 2 octubre, a partir de las 10:00 de la mañana, se llevará a cabo un evento gratuito para las familias que tienen mascotas en su casa, las cuales serán bendecidas. Esta ceremonia especial tendra lugar en el santurio de la First Baptist Church, en 456 North Street, White Plains. Cada mascota recibirá una bendicion special y una sorpresa por parte del reverendo. Tim Dalton. Según los promotores, la First Baptist Curch esta trabajando junto con Humane Society of Westchester (albergue para animales) y las familias que asistan pueden donar comida para animales o hacer una donacion monetaria para el albergue. Procesión Señor de los Milagros La Hermandad del Señor de los Milagros de la Iglesia Corpus Christi –Our Lady of the Rosary de Port Chester anunció que la procesión de “El Señor de los Milagros” que se llevará a cabo el domingo 16 de octubre y arrancará en el gimnasio de El Centro Don Bosco, en 22 Don Bosco Place, Port Chester. Antes de la procesión se oficiará un novenario del 7 al 15 de octubre, a las 7:30 de la noche, en la iglesia Corpus Christi –Our Lady of the Rosary, en en 136 South Regent Street, Port Chester. El Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la cruz, pintada en una pared de adobe, ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima, y venerada por los peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa. Para mayor información pueden llamar al 914-939-3169 y 914-939-7249.

Los nuevos graduados de la 37th Bridgeport Police Academy Class, entre los cuales, destacan 13 hispanos. BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim y el jefe del Departamento de Policía, Armand Pérez, juramentaron a los nuevos oficiales que se graduaron de la 37th Bridgeport Police Academy Class. De acuerdo con el Alcalde, los nuevos graduados de la academia son la clase más diversa de reclutas de la policía y la mayoría residen en esta ciudad. El grupo incluye a siete agentes mujeres, en ellas, una oficial estadounidense de origen vietnamita, 13 oficiales hispanos, nueve agentes afroamericanos y dos agentes multirraciales. Los nuevos oficiales estarán bajo estrecha supervisión por un período de ocho meses antes de convertirse en agentes de policía completos. Los 29 graduados fueron juramentados por el alcalde Ganim en una ceremonia en el auditorio conmemorativo Klein, donde asistieron las familias de los oficiales y numerosos dignatarios. Los nuevos agentes de la policía que se graduaron son: Marcus Berrios, James Boulay, Carlos Carmo, Linet Castillo-Jimenez, Andrew Christie, Jamar Edwards, Ovelize Elena, Margaret Farkas, Steven Figueroa,

Kamar Gidden, Bobby Hernández, Richard Jimenez, Matthew Johnson, Chelsea Lancia, Natalie McLaughlin, Taequan Mitchell, Luis Ortiz, Daniel Ortiz, Mario Pecirep, Joseph Pires, Eroildo Quiles, Thiago Reases, Héctor Rivera, Milka Rodríguez, Stephen Silva, Jonathan Simmons, Adam Szeps, Cyndy Trinh, Dale Walker, Paige Bodnar y James Tortora . Ganim declaró que "este es un gran día para la Ciudad y el Departamento de Policía. Hicimos un compromiso conjunto para sumar números reales a nuestro Departamento para que sea más eficaz y hacer de Bridgeport la ciudad más segura de Connecticut, los nuevos graduados representan el primer paso importante en ese proceso”. El funcionario agregó que “con más mano de obra, podemos ser más proactivos y preventivos en las áreas de seguridad pública, no sólo reactivando en términos de aprehensión. Hacemos mucho mejor en Bridgeport que otras ciudades en trabajar de la mano con la comunidad. Este trabajo es de 24 horas, los 7 días de la semana y los 365 días del año y viene con

gran responsabilidad y algunos peligros. Los oficiales de policía son el principio y el final de la legalidad en nuestra ciudad”. Por su parte, Armand Pérez, jefe del Departamento de Policía, expresó que “existimos para servir y proteger a la gente buena de nuestra ciudad. El ser un oficial de policía es un acto de heroísmo por sí solo. Los nuevos graduados deben estar orgullosos de portar ese uniforme y el mejor consejo que podemos darles es: Trata a los demás como te gustaría ser tratado”. Se conoció que Ganim se ha comprometido en crecer las filas del Departamento de Policía con 100 nuevos oficiales para llenar los cupos que se ven mermados. El Departamento de Policía de Bridgeport está planeando lanzar dos más clases el próximo año. Con el fin de ser aceptados como reclutas de la policía, los candidatos deben pasar primero el examen de ingreso, un examen físico y una verificación de antecedentes. La formación de la Academia incluye rigurosas pruebas físicas y las clases en los conceptos de policía, que dura casi seis meses.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 16 CONNECTICUT

Fervor en izamiento de banderas de los países hermanos de Guatemala y El Salvador STAMFORD.- En un ambiente de unión y hermandad centroamericana, el Grupo Quetzal celebró el izamiento de las banderas de Guatemala y El Salvador, en un evento de fervor y civismo. El acto se llevó a cabo en el en el Columbus Park de esta ciudad, donde estuvieron presentes los alcaldes de Stamford y Norwalk, David Martin y Harry Rilling, respectivamente, el senador estatal Carlo Leone, la vicecónsul de Guatemala en Nueva York, Elida Choc de Toledo, los concejales hispanos Anabelle Figu eroa y Willy Giraldo y el comisionado de la policía, Robert Figueroa. El solemne evento comenzó con las palabras de bienvenida. Luego, se izó las bandera de Estados Unidos y posteriormente las de Guatemala y El Salvador, para celebrar el 195 aniversario de la independencia de Centroamérica (1821-2016). Los organizadores hicieron una mención especial para Honduras, Nicaragua, Costa Rica y México, que también celebraron sus fiestas patrias. El pabellón de los Estados Unidos fue izado por el alcalde David Martin, mientras que la bandera de Guatemala fue izada por las jóvenes Jackeline Garrido (Miss Independencia Guatemala), Soranlly Ramírez (Miss Cultura Guatemala) y Daniela Reyes (reina de la comunidad

El alcalde David Martin posa con miembros de la comunidad guatemalteca junto con el pabellón nacional. guatemalteca de la Iglesia San Benedicto), quienes fueron acompañadas por el alcalde de Norwalk, Harry Rilling y su esposa Lucía. La bandera de El Salvador fue elevada por la concejal Anabel Figueroa, el senador estatal Carlo Leone, el comisionado de la policía, Robert Figueroa y miembros de la comunidad del país “cuscatleco”. El alcalde David Martin entregó una proclama al Grupo Quetzal que fue recibida por el miembro de la organización, Edwin Ramírez. Al final del acto,

la comunidad presente disfrutó de dos poemas, el primero “La Niña de Guatemala”, que fue recitado por Will Zavala y “La Patria en el Altar” recitado por la joven Idania Galicia. El senador Carlo Leone (izquierda), el comisionado del Departamento de Policia, Robert Figueroa (segundo de izquierda a derecha) y la concejal Anabel Figueroa (centro) izan la bandera de El Salvador junto con la de Guatemala. Les acompañan dos miembros de la comunidad. (Foto: EL SOL News)

Animan a participar en procesión del Señor de los Milagros STAMFORD.- La Hermandad de Cargadores del Señor de los Milagros de esta ciudad anima a la comunidad hispana a participar en la procesión que se llevará a cabo, el domingo 9 de octubre, la misma que comenzará en la Iglesia Santa María, en 566 Elm Street. De acuerdo con los organizadores, el evento inicia con una solemne misa en la Iglesia Santa María, a las 12:00 del mediodía y posteriormente se procederá a la procesión, que culminará en la iglesia San Benedicto, en 21 Saint Benedict Circle. Este será el décimo año que la procesión se realiza en Stamford. Previo a la procesión, el sábado 8 de octubre, a las 6:00 de la tarde, comenzará una novena, en la iglesia San Benedicto. Posteriormente, a las 8:00 de la noche, la se celebrará una verbena en honor al Señor de los Milagros. De acuerdo con José Urbina, la Primera

La procesión que será la décima vez que se realiza en Stamford, se iniciará con una misa en la Iglesia Santa María, el 9 de octubre a las 12:00 del mediodía y posteriormente se procederá a la procesión, que culminará en la iglesia San Benedicto. (Foto archivo/EL SOL News)

Cuadrilla tendrá el honor de sacar y guardar el Anda (estructura que permite transportar la imagen), del Señor de los Milagros. La hermandad en Stamford está

conformada por cuatro cuadrillas. En Stamford, la procesión se realiza desde hace diez años, recordó. Urbina estimó que este año, contando

solamente los cargadores, habrá unas 300 personas, provenientes de 10 cuadrillas, de diferentes ciudades como Hartford, New Haven, Nueva York, White Plains, entre otras. El Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la cruz, pintada en una pared de adobe, ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima, y venerada por los peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa, se conoció. Su procesión es una tradición netamente peruana, considerada como la manifestación religiosa católica periódica más numerosa del mundo. Fue pintada por un esclavo de casta angoleña llamado Pedro Dalcón o Benito, según el historiador Raúl Porras Barrenechea. Se le conoce como Cristo Moreno debido a que, entre sus creyentes, predominaban las personas de raza negra.

www.elsolnews.com

Buscan a sospechoso

de robo

Las autoridades están pidiendo la ayuda de la comunidad para identificar a un sospechoso de robo. MILFORD.- El Departamento de Policía de esta ciudad está pidiendo la ayuda del público para identificar a un sospechoso de robo. De acuerdo con las autoridades, el hombre robó un iPad y una billetera de la empresa Wheelers Farms Road la semana pasada. El sospechoso más tarde utilizó una tarjeta de crédito de la cartera robada para hacer compras en un Stop & Shop en Bridgeport, según el agente Joseph Dempsey. “Cualquier persona con información sobre el caso puede llamar al Departamento de Policía al 203878-6551 y mencionar el caso de referencia #512316. Las pistas pueden también enviarse por correo electrónico a avakos@ci.milford.ct.us o haciendo clic en Crime Tips en el sitio web del Departamento de Policía en www.ci.milford.ct.us/police-department.

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 17 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 18 JUDICIALES

Abogado acusado de pornografía infantil BRIDGEPORT.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Peter Kruzynski, de 50 años, de Shelton, fue detenido al ser acusado de producción y posesión de pornografía infantil. De acuerdo con la denuncia penal, Kruzynski reiteradamente habría participado en actos sexuales con una víctima masculina desde 2009, cuando el menor tenía 12 años y continuó hasta agosto de 2016, cuando el joven cumplió 18 años. Kruzynski también utilizó su iPhone de Apple para tomar fotografías de la víctima en una conducta sexualmente explícita. La víctima era un menor de edad en el momento en que se tomaron las fotografías. KruzynskI amenazó con enviar las imágenes a otras personas si el joven lo denunciaba a la policía, según la declaración jurada. Kruzynski es un abogado que tiene un bufete en Shelton. Compareció esta semana ante el juez Joan Margolis en New

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

Peter Kruzynski, de 50 años, de Shelton, es acusado de producción y posesión de pornografía infantil.

Haven y fue puesto en libertad bajo una fianza de 250 mil dólares pero con vigilancia electrónica. Kruzynski fue detenido el 30 de agosto de este año. Si es declarado culpable de la producción de pornografía infantil, el sospechoso se enfrenta a una pena mínima obligatoria de prisión de 15 años, una pena máxima de prisión de 30 años y una multa de hasta 250 mil dólares. El cargo de posesión de pornografía infantil conlleva una pena máxima de prisión de 10 años, ma-

nifestaron los fiscales. La fiscal Daly hizo hincapié en que una acusación son sólo los cargos y no es prueba de culpabilidad. El acusado se presume inocente hasta que se pruebe lo contrario más allá de toda duda razonable. Este asunto está siendo investigado por la Federal Bureau of Investigation (FBI), el Departamento de Policía de Shelton y el Connecticut Child Exploitation Task Force. El caso está siendo procesado por el fiscal auxiliar federal Neeraj N. Patel. Esta persecución es parte de la U.S. Department of Justice’s Project Safe Childhood Initiative, que tiene por objeto proteger a los niños contra el abuso y la explotación sexual en los Estados Unidos. Para obtener más información sobre el Project Safe Childhood, pueden visitar la página web www.justice.gov/psc. Para informar sobre los casos de explotación infantil, pueden ingresar a www.cybertipline.com.

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2009 ACURA TL

2003 BMW X5

2013 TOYOTA RAV 4

2011 TOYOTA TACOMA

2013 SUBARU IMPREZA

2010 HONDA PILOT

5-velocidades, cuero.

4X4, un solo dueño, full power

Full Power

Sólo 56.000 millas

Sólo 58.000 millas

7 Pasajeros, Full power.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 19 JUDICIALES

Mujer se enfrenta a hombre que la secuestró y

violó hace casi 30 años El implicado fue sentenciado a nueve años de cárcel STAMFORD.Entre llanto de rabia y alegría, a una mujer de Norwalk se le dio la oportunidad en la Corte Superior de esta ciudad de enfrentar finalmente al hombre que la secuestró y violó hace casi 30 años. El acusado, Osvaldo Muñiz, de 68 años, fue detenido en 2013 después de que el caso se resolvió 28 años después, gracias a que la policía presentó pruebas de ADN de 1988 y Muñiz resultó ser el autor. La prueba obtuvo un éxito de uno entre 7 mil millones. "El 4 de agosto de 1988 usted me secuestró y me violó a punta de cuchillo. Morí ese día. Usted tomó un pedazo de mi alma y me robó mi inocencia”, declaró a la mujer, que no quiso ser identificada, mientras señalaba al hombre que la ultrajó sexualmente. El martes, Muñiz fue condenado a nueve años de cárcel por el delito de secuestro. Tras su salida de prisión, tendrá que pasar los próximos 10 años en libertad condicional especial, un programa de supervisión estricta que puede volver inmediatamente a un convicto a la cárcel si se rompe la ley de nuevo.

Osvaldo Muñiz, de 68 años, fue condenado a nueve años de cárcel por el delito de secuestro. La víctima indicó que desde que ocurrió el incidente ha vivido en el miedo, mirando en cada esquina, debajo de cada cama, siendo incapaz de mantener un trabajo. La mujer en la Corte expresó que “desde hace casi 30 años, nunca he sido capaz de mantener una relación con un hombre, pensando en lo que me ocurrió, con el miedo de tener relaciones sexuales, quedé muy afectada”. Muñiz fue acusado de asalto sexual y secuestro en diciembre de 2013 y ha estado detenido en la cárcel bajo una fianza de 500 mil dólares.

Después de dos años de detención, su defensor público fue capaz de que se eliminase el cargo de violación, debido a que el plazo de prescripción se había agotado. En el momento en que ocurrió el crimen en 1998, un cargo de violación sólo tenía una vida útil de cinco años, lo que significa que si nadie lo había sido acusado hasta 1993, no podía ser condenado por ese delito. Los cargos de secuestro, que conllevan una pena máxima de cárcel de 25 años, no tienen esa restricción. Muñiz pidió perdón a la víctima y admitió ser un adicto a las drogas durante 40 años de su vida. Con 37 condenas penales, incluida una violación a principios de 1980, Muñiz le dijo a la mujer que en aquella noche de agosto en Norwalk, entró en su casa de improviso para alimentar su adicción a las drogas y que no tenía la intención de violarla. En el pasillo, después de la tramitación del expediente, la víctima abrazó al teniente Arthur Weisgerber, el policía de Norwalk que envió la evidencia de su violación en 201 y que fue clave para arrestar a Muñiz.

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 20 JUDICIALES

Piden información sobre asesinato ocurrido hace 21 años

Diego Luna y Frey Foto por Greg Gorman

¡Los animales también necesitan sexo seguro! Evita los embarazos indeseados, “esteriliza” a tu perro o gato. Personas por la Ética en el Trato de los Animales 501 Front St., Norfolk, VA 23510 • 1-888-872-9773 • PETAenEspanol.com

NORWALK.- Detectives de la policía están utilizando los medios sociales para resolver un caso de asesinato ocurrido hace 21 años. De acuerdo con las autoridades, Charles "Panamá" Bowden fue muerto a tiros cerca de Carlton Court (133 Monterey Place) alrededor de las 2:45 de la mañana, el 29 de abril de 1995. Hasta la fecha, las autoridades han identificado a varias personas como sospechosas, pero no se han hecho detenciones. En aquel entonces, los agentes llegaron a la escena y encontraron a Bowden, de 28 años, aún con vida pero inconsciente, tras recibir varios disparos. Fue llevado por paramédicos al Hospital de Norwalk, donde fue declarado muerto minutos más tarde, a las 3:22 de la mañana.

Charles "Panamá" Bowden fue muerto a tiros el 29 de abril de 1995.

Los informes iniciales eran que los sospechosos de Bowden se encontraban en el edificio para evadir la captura, según la policía de Norwalk. Los detectives utilizaron posteriormente la información recopilada durante las entrevistas de testigos para identificar a Joseph Van Brackle, sus

hermanos Gavin Hammett y Eddie Hammett, y Richard Arzuaga como sospechosos del crimen pero carecían de la evidencia necesaria para ejecutar una detención, indicaron las autoridades. Aunque el incidente de la muerte de Bowden fue elaborado a base de informes contradictorios de testigos, varias personas creen Van Brackle o uno de los hermanos Hammett pudo haber tenido una discusión con la víctima previo a los disparos, según la policía. Según las autoridades, las pruebas del caso continúan siendo válidas. “Cualquier persona con información sobre la muerte de Bowden, pueden llamar al teniente Art Weisgerber al 203-8543028 o enviar un correo electrónico aaweisgerber@norwalk.ct.org”, finalizó la policía.

www.elsolnews.com

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1244 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Septimebre DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 22 WESTCHESTER

Arrestan a sospechoso de asesinato que huyó a Escocia Sentenciado YONKERS.- El Departamento de Policía de esta ciudad tuvo que mover sus contactos en el exterior para localizar a un sospechoso acusado de disparar y matar a un hombre el mes pasado. El teniente Patrick McCormack anunció que Sheppard Adeghe, de 25 años, fue detenido en Escocia, tras una búsqueda internacional de un mes después de huir del país. El 10 de agosto pasado, un hombre fue llevado en la sala de urgencias del Saint

Joseph Hospital, con heridas de bala en el pecho y el brazo. Posteriormente fue declarado muerto por el personal médico. En la investigación preliminar, que contó con escasa información, los detectives determinaron que el hecho armado tuvo lugar en las inmediaciones de las calles Poplar and Thurman. Después de continuar con el caso y la revisión de un video vigilancia, Adeghe fue identificado como el primer sospe-

Sheppard Adeghe fue detenido en Escocia, tras una búsqueda internacional después de huir del país.

choso. Según la policía, los agentes intentaron localizar a Adeghe en varios lugares con resultados negativos. Los detectives más tarde descubrieron que el sospechoso había huido del país y comenzaron a trabajar con varias agencias federales. Con la ayuda del FBI y el Departamento de Seguridad Nacional, los detectives rastrearon a Adeghe hasta un lugar en Escocia. El viernes 2 de septiem-

bre, el Departamento de Policía de Yonkers fue alertado de que Adeghe fue localizado y detenido por las autoridades escocesas. Una semana más tarde, un gran jurado del condado de Westchester lo acusó de asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma. Un proceso de extradición fue comenzado para regresar a Adeghe a los Estados Unidos por lo que puede comparecer en la Corte del Condado de Westchester, finalizaron las autoridades.

a 20 años de por asesinato

Jahkim McGhee, de 22 años, fue sentenciado a 20 años de prisión por apuñalar hasta la muerte A Anthony Guglielmo.

PORT CHESTER.- Un ex vecino de un fontanero de 54 años, muerto a puñaladas durante una invasión de casa en 2011, fue sentenciado el martes pasado a 20 años de prisión. Las autoridades informaron que Jahkim McGhee, de 22 años, se declaró culpable de un cargo de delito grave de asesinato el 4 de mayo pasado. El fiscal del condado de Westchester, James A. McCarty, indicó que McGhee en su audiencia ante la juez Barbara Zambelli, admitió que actuó solo cuando apuñaló a Anthony Guglielmo hasta darle muerte. El implicado fue detenido el 11 de septiembre de 2011 al ser el principal sospechoso de la muerte de Guglielmo, que vivía solo con su hija adolescente. McGhee se enfrentaba a una pena máxima de 25 años a cadena perpetua, sin embargo, su pena se redujo por el acuerdo de culpabilidad con los fiscales. Durante 2010 y principios de 2011, la víctima y su hija vivieron en un apartamento en la misma calle donde residía McGhee. A eso de las 5:30 de la mañana, Guglielmo fue encontrado muerto. La policía de Port Chester recibió una llamada al 911 reportando un robo en 235 Mortimer Street. La llamada telefónica fue hecha por la hija de la víctima, que contaba en ese entonces con 14 años, identificada como Nicole, relataron las autoridades. Guglielmo fue encontrado tumbado, boca abajo, en medio de un charco de sangre, en la sala de su casa con una herida de arma blanca en el pecho, señaló la policía.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 23 WESTCHESTER

Honran vida de víctimas del 9/11

El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, junto con funcionarios locales y estatales en The Rising, en Kensico Dam Plaza en Valhalla, en la conmemoración del 15º aniversario del 9/11. WHITE PLAINS.- En una ceremonia solemne, el condado de Westchester rindió homenaje a los que murieron en los trágicos sucesos del 11 de septiembre de 2001, incluyendo 111 víctimas de Westchester. El Ejecutivo del Condado, Robert Astorino, dirigió el acto de conmemoracion del 15º aniversario que tuvo lugar en The Rising, el monumento al 9/11, erigido por el Condado en Kensico Dam Plaza en Valhalla. “Las vidas que perdimos el 11 de septiembre de 2001 nos tocaron, nos formaron y contribuyeron a lo que somos hoy en día y venimos a recordar 15 años después, porque nunca podremos dejar de darles las

OBJETIVO

gracias por haber sido parte de nuestras vidas”, declaró Astorino. “El 9/11 no nos quebró, por el contrario, nos ha dado un camino por donde construir un futuro, un día a la vez, un paso a la vez y demostrar que somos lo suficientemente inteligentes como para aceptar el cambio, pero tambien lo suficientemente fuertes como para no renunciar a los principios que definen nuestra bondad como seres humanos”, agregó el funcionario. Unos 500 familiares de las víctimas y residentes del Condado asistieron a la ceremonia. Las declaraciones del ejecutivo del Condado abordaron los temas de la

memoria, la reflexión y la renovación. Astorino también hizo mención especial a la mayoría de edad de una generación de hijos e hijas del 9/11. Específicamente citó a Caitlyn y Mary Michael Lyons, hijas de Elaine y Michael Lyons. Michael era bombero de la Ciudad de Nueva York. Además, mencionó a Ryan y Ethan Zeplin, hijos de Debra y Marc Scott Zeplin. Marc era un vendedor de acciones de Cantor Fitzgerald, que estaba ubicado en el piso 104 de la Torre Norte. Astorino precisó que los cuatro jóvenes “nos dan la confianza de que no importa cuales sean nuestros retos, nuestro futuro sigue siendo uno optimista”.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

Ediciรณn 1244 โ ข Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 24

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 25 WESTCHESTER

Campaña de concientización sobre detección temprana de cáncer de mama WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo lanzó una campaña comunitaria para crear conciencia sobre la importancia de la detección del cáncer de mama y acerca del nuevo horario extendido en más de 200 hospitales y clínicas en el condado de Westchester y en todo el Estado. La nueva campaña a nivel estatal, parte de la iniciativa “Hágase el Examen, Sin Excusas”, surgió poco después de la legislación que el Gobernador firmó en junio para eliminar los obstáculos para realizar exámenes periódicos y mamografías, que hacen posible la detección temprana y garantizan que se pueda comenzar el tratamiento cuando es más efectivo y desarrolla la serie de iniciativas contra el cáncer de mama que Cuomo delineó en su Informe “Situación del Estado de Nueva York de 2016”. “La detección temprana es la mejor manera de combatir el cáncer de mama. Cuando el cáncer afectó a nuestra familia, la misión se convirtió en garantizar que ningún neoyorquino atraviese la angustia, la ansiedad y la incertidumbre que experimentamos nosotros. Hemos desarrollado el programa de exámenes de detección de cáncer de mama más completo del país que elimina los obstáculos y garantiza que cada mujer, sin importar sus recursos financieros o su apretada agenda, pueda detectar y tratar esta enfermedad en una etapa temprana”, declaró Cuomo. El Gobernador lanzó la campaña esta semana en un evento en Dyckman Houses en Washington Heights, junto con el senador estatal Adriano Espaillat, el asambleísta Guillermo Linares, la defensora pública Letisha James y la portavoz del ayuntamiento Melissa Mark-Viverito.

Cuomo, la vicegobernadora Kathy Hochul y los comisionados estatales, en colaboración con los defensores de la causa del cáncer de mama, viajarán por todo el Estado, incluyendo el condado de Westchester, para celebrar eventos y promocionar la importancia de la detección temprana. En cada lugar, un grupo de empleados del Departamento de Salud recorrerán y distribuirán volantes con los lugares y los teléfonos de los hospitales que ofrecen horario extendido para que las neoyorquinas puedan encontrar donde realizar el examen de detección más cercano, se dio a conocer. En junio, Cuomo firmó una ley para destinar 91 millones en inversiones delineadas en el informe sobre la “Situación del Estado de Nueva York de 2016” para aumentar la concientización y los exámenes de detección de cáncer de mama, entre los que se incluyen una campaña de concientización pública, programas de alcance comunitario, orientadores para pacientes y furgonetas equipadas para hacer mamografías móviles. Se conoció que la legislación y la campaña exigirán a más de 200 hospitales y clínicas de extensión hospitalaria a ofrecer horarios extendidos de detección durante al menos cuatro horas por semana para que las mujeres que tengan dificultades para programar mamografías durante el horario normal de 9:00 d la mañana a 5:00 de la tarde los días hábiles. Estos horarios son de lunes a viernes de 7:00 a 9:00 de la mañana y de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche, y los sábados y domingos de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde. De acuerdo con Cuomo, otro beneficio para las mujeres es que eliminarán los deducibles anuales,

copagos y pagos de coaseguros (costos compartidos) para todas las mamografías de detección, incluidas las que se brindan a las mujeres con más frecuencia que lo que establecen los lineamientos federales vigentes de detección, como por ejemplo, las mamografías anuales para mujeres de 40 a 50 años. Además, las leyes estatales vigentes requieren que todos los empleados públicos brinden a sus empleadas cuatro horas de permiso al año para pruebas de detección de cáncer de mama. Ahora, las empleadas públicas de la Ciudad de Nueva York y áreas cercanas, incluyendo el condado de Westchester recibirán el mismo beneficio que todas las demás empleadas públicas del Estado y se Llevarán las pruebas de detección a comunidades en todo el Estado con las nuevas furgonetas equipadas para hacer mamografías móviles. Para obtener más información sobre el examen de detección y los apoyos para el cáncer de mama, pueden llamar a la línea de apoyo del estado de Nueva York al 1-866-442-CANCER (2262). La línea está disponible las 24 horas del día, los siete días de la semana, y también puede ayudar a personas que no hablen inglés, explicó Cuomo. Los personas también pueden enviar un mensaje de texto con la palabra Get Screened (Hágase el Examen) al 81336 para encontrar lugares cercanos que hacen exámenes de detección con horario extendido. Además, pueden visitar la web www.ny.gov/getscreened para obtener más información sobre el programa del examen de detección de cáncer de mama del estado de Nueva York.

Con el fin de que las mujeres tomen conciencia sobre la importancia de la detección temprana del cáncer de mama, el gobernador Andrew Cuomo lanzó la campaña comunitaria “Hágase el Examen, Sin Excusas”, que incluye un nuevo horario extendido en más de 200 hospitales y clínicas.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 26 WESTCHESTER

Ordenan despliegue de más de mil Alertan a familias agentes tras explosión en Manhattan sobre estafas de llamadas de extorsión

Una estafa telefónica en la que la persona que llama amenaza con dañar a un ser querido si el receptor de la llamada no les envía dinero, está siendo investigada por las autoridades.

PORT CHESTER.- La policía del estado de Nueva York anunció que está investigando las quejas de una estafa telefónica en la que la persona que llama amenaza con dañar a un ser querido si el receptor de la llamada no les envía dinero. De acuerdo con las autoridades, esta estafa común es parecida a una en la que individuos desconocidos llaman a la víctima de la estafa y le hacen creer que su ser querido ha estado involucrado en un accidente vehicular o ha sido secuestrado. Las llamadas de extorsión por lo general implican la persona que llama exigiendo que envíen el dinero a un área fuera de los Estados Unidos o la persona en cuestión será detenida o dañada. Las autoridades insistieron que cualquier miembro del público que reciba una de estas llamadas de estafa o haya sido víctima debe llamar y reportar el incidente a su departamento de policía local. CONSEJOS • Mantenga la calma, escuche con atención y no proporcione mayores datos. • Si cuenta con identificador, anote el número y la hora en que se registra la llamada, así como el nombre proporcionado por la persona que llamó. • Si no cuenta con identificador, solicite de inmediato a la

compañía telefónica el registro de llamadas que pudieran ser determinantes en el éxito de la investigación. • En caso de existir amenaza de un familiar detenido, trate de comunicarse de inmediato con éste o con conocidos. •No envié dinero si sospecha que la llamada no es real.

NUEVA YORK.- Tras una explosión en el área de Chelsea, en Manhattan, el sábado pasado en la noche, el gobernador Andrew Cuomo ordenó a la policía estatal y la Guardia Nacional, el despliegue de mil agentes uniformados adicionales a lugares importantes de todo el Estado como medida de precaución. Los oficiales se mantendrán vigilando lugares estratégicos durante la próxima semana para proteger a la comunidad de cualquier actividad sospechosa. Siguiendo las instrucciones del Gobernador, las agencias estatales, entre ellas, la División de Seguridad Interna y Servicios de Emergencia, la policia estatal, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) y la Autoridad Portuaria, permanecerán en estado de máxima alerta durante la próxima semana. El Gobernador también anunció que después de una rigurosa inspección, las estructuras de la MTA y la Autoridad Portuaria no sufrieron daños y por consiguiente, el servicio de trenes continuará funcionando con Normalidad. Todos los trenes que circulan en las líneas E y F no pararán en la estación de la 23th Street. De igual manera, los trenes que circulan en la Linea Nº 1 no

se detendrán en las estaciones de la 23th street o la 28th street. Cuomo visitó esta semana el sitio de la explosión, recorrió el sistema del metro en compañía de los funcionarios estatales de transporte y divulgó información actualizada desde el lugar de los hechos La máxima autoridad del Estado declaró que “la seguridad de las personas que residen y las que visitan nuestro Estado es la prioridad número uno. El servicio de trenes se restableció después de una exhaustiva inspección. Seguimos trabajando en estrecha colaboración con nuestros aliados locales y federales, con el propósito de monitorear la situación. Como medida de precaución, hemos incrementado la seguridad en los lugares de gran notoriedad a lo largo y ancho de la ciudad. Por consiguiente, todas las agencias del Estado siguen en estado de alerta”. La MTA aumentó sus patrullas y el nivel de vigilancia, con el fin de intensificar la protección en todas sus agencias. El Departamento de Policía de la Autoridad Metropolitana de Transporte incrementó el número de agentes uniformados y de agentes encubiertos, además de unidades caninas de la policía

que brindarán protección adicional, así como también, una señal evidente de una mayor seguridad. Los usuarios de ferrocarriles también verán una escalada de patrullaje, un aumento de patrullas que suben y bajan de trenes e inspección aleatoria de bolsos en varios lugares. Entre bastidores, funcionarios del Departamento de Policía de la MTA, la MTA New York City Transit Security y la MTA Bridges and Tunnels compartirán información de inteligencia y coordinarán su respuesta con otras agencias de policía y seguridad, con el propósito de garantizar una red de seguridad sin fisuras en toda la región. Cuomo pidió a la comunidad que si ven algo fuera de lo normal, que lo reporten inmediatamente. “Se les recuerda a los neoyorquinos que deben estar alerta a lo que pasa a su alrededor y que informen de cualquier actividad sospechosa. Los informes se pueden enviar al Counter Terrorism Center en el Centro de Inteligencia del estado de Nueva York llamando al 1-866-SAFENYS (1866-723-3697) o por correo electrónico a ctcenter@nysic.ny.gov.

Estudiantes pueden ganar entradas gratuitas a parque recreacional familiar WHITE PLAINS.- Con el nuevo año escolar en proceso, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino relanzó esta semana su reto para todos los estudiantes de Westchester, entre los grados 6 al 12. De acuerdo con el funcionario, el reto consiste en ganar un pase de temporada gratuito a Playland Park logrando excelentes calificaciones en el aula de clases. En su quinto año consecutivo, el “Reto Astorino en Educación” o ACE, ha crecido en participación desde que fue lanzado en 2012. El año pasado, una nueva categoría fue incluida para recompensar las mejoras significativas de los estudiantes con las marcas de grados y asistencia. Los promotores explicaron que las tres formas de ganar el reto son obtener un GPA final de al menos 3.8, 95 por ciento o un promedio de A o mayor, dependiendo del sistema de notas de la escuela; la asistencia perfecta

durante todo el año escolar o una mejora de 10 puntos porcentuales en comparación con la boleta final de calificaciones del año pasado. De acuerdo con Astorino, el GPA final del segundo año debe ser al menos de 2.0, 75 por ciento o un promedio C. “Estoy complacido de que el ‘Reto A’ o ACE esté en su quinto año. El hecho de que crezca cada año es un ejemplo del impulso y compromiso que nuestros jóvenes tienen para logar el éxito en el salón de clase, que todos sabemos es muy importante para iniciar una vida de oportunidades’’, declaró el funcionario. “El ‘Reto A’ o ACE simplemente sirve como una pequeña motivación extra para nuestros estudiantes y el hacerles saber que estamos apoyándolos y queremos que ellos den lo mejor de sí en el salón de clases’’, agregó Astorino. Los estudiantes interesados

El reto para los estudiantes consiste en ganar un pase de temporada gratuito a Playland Park logrando excelentes calificaciones en el aula de clases. que deseen tomar el reto pueden visitar la web www.westchestergov.com/ace y registrarse. Para ganar el reto, los estudiantes deben proveer la validación de sus logros por su escuela al final del año escolar. Los niños menores de 18 años deben tener permiso de sus padres para participar. La fecha de cierre para registrarse es el 30 de septiembre, explicó Astorino.

El pase de temporada gratuito a Playland será válido desde la fecha de emisión en junio del 2017 hasta el final de temporada en septiembre del próximo año e incluye entrada libre al parque y montarse en las atracciones sin límite, agregó el ejecutivo del Condado. Los pases serán puestos a disposición a través del Departamento de Juventud del Condado.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 27 NACIONALES

Latinos siguen siendo ignorados por candidatos Con la bomba que explotó en el área de Chelsea, en Manhattan, ¿Cree usted que los terroristas continuarán haciendo su campaña violenta en los Estados Unidos para fomentar el miedo colectivo entre las personas? Magaly Solano El tema de los terroristas no tiene final y continuará mientras las autoridades no hagan nada al respecto. Ya suficiente tenemos con las guerras que hay actualmente en el mundo y esto no se ve que termine. La verdad pelean por ideologías tontas que en vez de unir nos desunen. Ya es tiempo que alguien ponga un alto a las personas que quieren crear un miedo colectivo. Deberían de reunirse con el Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, para que de una vez por todas se acabe la guerra con el Medio Oriente y de paso se terminen los actos de terrorismo. Mar Missat Si el candidato republicano Donald Trump llega a la presidencia de los Estados Unidos habrá más riesgo que continúe el terrorismo porque este señor en sus discursos vierte odio y desunión. La bomba en Manhattan es algo que nos debe preocupar a todos porque significa que las estrategias de las autoridades no están funcionando. Se debería de tomar medidas para que esto se acabe de una vez por todas y una de ellas es que Trump no llegue a la Presidencia. Carlos Ramos Claro que sí, los terroristas han demostrado que son más fuertes y es lamentable que las autoridades continúen de brazos cruzados sin hacer nada. Todos corremos el riesgo de ser víctimas, que otras ciudades de los Estados Unidos se sientan amenazadas y que nadie haga nada por detenerlos. Ojala que esto cambie para que no se salga de control. Yaneli Briana Aunque uno quiera que esto se acabe jamás va a terminar, porque siempre hay gente mala y estúpida que nomás viene a hacer daño a los demás. Esto jamás se acabará, es igual el racismo y las ideologías religiosas. Lo que pasó en Nueva York debe servir como una reflexión para para que todos nos unamos y pongamos un “granito de arena” para que nuestra comunidad este segura. Tiffanny Escobar Mientras el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, no haga lo que se tiene que hacer y el Gobierno siga haciendo el tonto, seguirán ocurriendo actos de terrorismo aquí en los Estados Unidos y en otras ciudades. Las autoridades sólo actúan cuando ya las cosas han pasado y deberían ser al revés, actuar para que no vuelvan a pasar. Lo que pasó en Nueva York es lamentable pero con atrapar al sospechoso no se soluciona nada, hay que atacar al problema de raíz.

según una encuesta WASHINGTON DC (EFE).Pese a ser una fuerza clave en las elecciones de 2012, la mayoría del electorado latino está siendo ignorado para las elecciones presidenciales de este año en los Estados Unidos y los mensajes no tocan las grandes preocupaciones de una comunidad cada vez más numerosa, según una encuesta publicada esta semana. La Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) publicó esta semana un sondeo sobre las opiniones de los votantes latinos que actualizará semanalmente hasta que se celebren las elecciones generales del 8 de noviembre y que muestra fallos en las estrategias de comunicación para movilizar a los hispanos. El 8 de noviembre los estadounidenses elegirán Presidente entre la demócrata Hillary Clinton y el republicano Donald Trump, los favoritos, al tiempo que renovarán la totalidad de la Cámara de Representantes y un tercio del Senado. Según este primer sondeo, más del 60 por ciento de los latinos no ha sido jamás contactado por ninguna de las campañas, debido principalmente a que la mayoría de los votantes hispanos reside en es-

tados que no son considerados bisagra para poderse inclinar tanto del lado republicano como demócrata en las presidenciales. Además, la encuesta realizada por NALEO entre el 12 y 17 de septiembre, indica que el mensaje sigue centrándose en inmigración, pero los hispanos consideran el empleo, salarios, salud y terrorismo problemas de importancia equivalente. “Los políticos sólo hablan a las preocupaciones hispanas cada cuatro años. No hay una visión a largo plazo ni inversión en la movilización de la comunidad latina”, explicó en entrevista con Efe el director ejecutivo de NALEO, Arturo Vargas. El sondeo muestra que los latinos tienen mejor opinión de Clinton que de Trump, cuyos comentarios sobre los inmigrantes es considerado con un 72 por ciento como “racista”, con apenas un 30 por ciento con una opinión favorable sobre una posible presidencia del magnate neoyorquino. Frente a esto, un 72 por ciento considera que Clinton tiene la experiencia requerida para ser presidenta, pero cerca de la mitad cree que no es una persona de confianza. Las conclusiones de la en-

cuesta de NALEO coinciden con las preocupaciones de otros expertos sobre la falta de acercamiento de los candidatos a los latinos en este año electoral, especialmente entre los demócratas, que podría perder el terreno ganado durante el mandato de Barack Obama, apoyado por un 71 por ciento del electorado hispano. Ese año, el 48 por ciento de los latinos elegibles para votar acudió a las urnas, por debajo del 49.9 por ciento de 2008, y a niveles más bajos que blancos o negros. El electorado hispano es además de los grupos étnicos más jóvenes de los Estados Unidos, algo que según Vargas no se denota en los mensajes de las campañas que van dedicados a los millennials anglosajones (aquellos que superaron la mayoría de edad con el cambio de milenio)”. Eso muestra, según Vargas, la falta de estrategas y altos responsables de campañas políticas de raíces hispanas. Para los demócratas, los fallos en el acercamiento a los hispanos podrían traducirse no tanto en una pérdida de votos en las presidenciales, sino en un menor avance en contiendas para el Congreso o en gobernadores.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 28 SALUD

LA ADICCIÓN A INTERNET PODRÍA SER UNA SEÑAL DE ADVERTENCIA DE OTROS PROBLEMAS DE SALUD MENTAL

La dependencia excesiva de internet podría vincularse con la depresión, la ansiedad y la impulsividad, informan unos investigadores

a adicción a internet podría ser una señal de otros problemas de salud mental en los estudiantes universitarios, según un estudio reciente. Los investigadores canadienses dicen que sus hallazgos podrían afectar a la forma en que los psiquiatras abordan a las personas que pasan una cantidad significativa de tiempo en línea. En el estudio, los investigadores evaluaron el uso de internet de 254 estudiantes de primer año de la Universidad de McMaster, en Ontario. Los investigadores usaron una herramienta llamada prueba de

adicción a internet (Internet Addiction Test, IAT), desarrollada en 1998, además de su propia escala basada en criterios más recientes. "El uso de internet ha cambiado de forma radical en los últimos 18 años, debido a que un número mayor de gente trabaja en línea, la transmisión de medios de comunicación, los medios sociales, etc. Nos preocupaba que el cuestionario IAT quizá no estuviera detectando un uso problemático moderno de internet, o dando falsos positivos en personas que simplemente usan internet en lugar de depender en exceso del mismo", dijo el investigador

principal, el Dr. Michael Van Ameringen, profesor de psiquiatría y neurociencia conductual de la McMaster. Con la nueva herramienta de detección, 33 estudiantes cumplieron los criterios de adicción a internet, y 107 los de uso problemático de internet. El equipo de Van Ameringen también evaluó la salud mental de los estudiantes, incluyendo las señales de impulsividad, depresión, ansiedad y estrés. La mayoría de los adictos a internet tenían problemas para controlar su uso de los sitios de transmisión de videos y de redes sociales, además de las herramientas de mensajería ins-

tantánea, hallaron los investigadores. Tenían más problemas con la gestión de sus rutinas diarias, y unas tasas más altas de depresión, ansiedad, impulsividad e inatención. También tenían problemas con la planificación y la gestión del tiempo, encontraron los investigadores. El Dr. Jan Buitelaar es profesor de psiquiatría del Centro Médico Mijmegen de la Universidad de Radboud, en los Países Bajos. Buitelaar comentó que "un uso excesivo de internet es un fenómeno poco estudiado que podría encubrir una psicopatología leve o grave; el uso excesivo de internet podría vincularse firmemente con la conducta compulsiva y la adicción". El estudio se presentó el domingo en la reunión anual del Colegio Europeo de Neuropsicofarmacología (European College of Neuropsychopharmacology, ECNP) en Viena, Austria. Las investigaciones pre-

sentadas en reuniones se deben considerar preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales. La nueva investigación solo encontró una asociación entre el uso de internet y la salud mental. Van Ameringen dijo que se necesita un estudio más grande para saber si esos problemas de salud mental son una causa o un resultado del uso excesivo de internet. "Esto podría tener implicaciones médicas prácticas. Si se intenta tratar a alguien por una adicción cuando en realidad está ansioso o deprimido, se podría elegir el camino equivocado. Debemos comprender esto mejor, así que necesitamos una muestra más grande de una población más amplia y variada", comentó Van Ameringen en un comunicado de prensa del ECNP. (Artículo por HealthDay) FUENTE: European College of Neuropsychopharmacology,

EL ALZHEIMER INCREMENTA PROGRESIVAMENTE MUNDIALMENTE

COMER MANGO PUEDE EVITAR LA DIABETES C LA OBESIDAD, SEGÚN ESTUDIO CIENTÍFICO

l consumo de mango logra prevenir la obesidad y la diabetes tipo 2, aseguró un estudio de la Universidad de Oklahoma, en Estados Unidos. Comer esta fruta evita la pérdida de las bacterias saludables causadas por la ingesta excesiva de grasas. Los científicos llegaron a esta conclusión luego de experimentar con 60 ratones que siguieron cuatro dietas diferentes. Se les suministró distintos niveles de grasa, mango y otros alimentos durante tres meses. Al final, los roedores que comieron mangos perdieron menor cantidad de bacterias beneficiosas

para el cuerpo. Edralin Lucas es el investigador principal del estudio y asegura que el mango "es una fuente excelente de fibra y ofrece la posibilidad de evitar la obesidad, disminuir el nivel de azúcar en la sangre y mejorar la inmunidad". Está en evaluación todavía si estos resultados se pueden llevar a resultados similares con seres humanos.

ada año se registra 7.7 millones de nuevos casos a nivel mundial. Se trata de un trastorno progresivo degenerativo que afecta a la memoria, el pensamiento y la conducta. Se presenta con más frecuencia en la población adulta, aunque existen casos en edades tempranas como a los 40 años. La Enfermedad de Alzheimer (EA) es la demencia más frecuente y puede durar entre 3 y 20 años a lo largo de los cuales la persona afectada se va deteriorando. Antiguamente a la EA se le conocía como “demencia senil” “ateroesclerosis” “falta de lucidez”. La EA se presenta con mayor frecuencia a partir de los 65 años, después de los cuales la prevalencia aumenta; así el 30% de las personas de 80 años y mayores desarrollan la EA, es decir 1 de cada 3 personas. Aún cuando la EA se desarrolla con mayor frecuencia en la adultez mayor, existe el Alzheimer de inicio temprano, donde la presentación se da entre los 30 y 50 años de edad y usualmente se asocia a la presencia de antecedentes familiares. Datos de la Organización Mundial de la Salud. • La demencia afecta a nivel mundial a unos 47,5 millones de personas, de las cuales un poco más de la mitad (58%) viven en países de ingresos bajos y medios. • Cada año se registran 7,7 millones de nuevos casos. • Se calcula que entre un 5% y un 8% de la población general de 60 años o más sufre demencia en un determinado momento. • Se prevé que el número total de personas con demencia prácticamente pase de 75,6 millones en 2030 a 135,5 millones en 2050. • Buena parte de ese incremento puede achacarse al hecho de que en los países de ingresos bajos y medios el número de personas con demencia tenderá a aumentar cada vez más.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

EL OCÉANO SE ENFRENTA A UNA EXTINCIÓN MASIVA SIMILAR A LA DE LOS DINOSAURIOS En los casi 4 000 millones de años de historia de la vida en la Tierra, se han dado cinco mega extinciones, verdaderos momentos bisagra para el planeta en los que buena parte de los seres vivos desaparecieron de un momento a otro por diversos cataclismos. Ahora, según todos los datos recopilados por la ciencia, la civilización humana está provocando una nueva extinción masiva: el humano está jugando el papel del meteorito que borró del planeta a los dinosaurios, pero en el océano. "Ahora mismo estamos decidiendo, casi sin querer, qué caminos evolutivos permanecerán abiertos y cuáles quedarán cerrados para siempre. Ninguna otra criatura había hecho esto jamás, y será, por desgracia, nuestro legado más perdurable", sentenció la periodista Elizabeth Kolbert en el libro que le valió el premio Pulitzer en 2015, La sexta extinción. Los humanos son los culpables de la agonía de numerosas especies marinas y, según explica Kolbert, están eligiendo los seres acuáticos que al desaparecer dejarán de evolucionar en el futuro.

Una investigación de la Universidad de Stanford aseguró que la pesca indiscriminada generará la desaparición de toda la vida acuática bajo el agua. A este ritmo, los grandes animales que poblarán los mares dentro de millones de años no serán descendientes de las actuales ballenas, tiburones y atunes porque estarán muertos para siempre. Lo preocu-

pante además es que del mismo modo que la desaparición de los dinosaurios dejó un vació que tardó eras en llenarse por los mamíferos, es incierto que podrá pasar en los océanos después de arrasarlos.

"La eliminación selectiva de los animales más grandes en los océanos modernos, sin precedentes en la historia de la vida animal, puede alterar los ecosistemas durante millones de años", concluyó

un estudio de la Universidad de Stanford publicado en la revista Science. El trabajo muestra cómo esta sexta extinción está ensañada con los seres acuáticos de mayor tamaño. Un patrón que con mucha seguridad para los investigadores se debe a la pesca: cuanto más grande es el animal marino, más probable es que se extinga. Según explicó al diario El País de España el paleobiólogo y principal autor de este estudio, Jonathan Payne, el nivel de perturbación ecológica causada por una gran extinción depende del porcentaje de especies que se extinguen y de la selección de grupos de especies que se eliminan. Payne, sin embargo, rescató que la visión positiva de su hallazgo es que las especies amenazadas aún pueden salvarse de la extinción con políticas de gestión eficaces y medidas a largo plazo contra los impactos del calentamiento global y la acidificación de los océanos. "Podemos evitar ese camino; con una gestión adecuada, sería posible salvar a muchas de estas especies de la extinción", concluyó.

LANZAN AUTOS QUE SE MANEJAN SOLOS L

a empresa Uber comenzó a probar un servicio de alquiler de vehículos autónomos, en un experimento que involucra una flota de cuatro vehículos Ford Fusion sin conductor, pero dotados con tecnología láser, cámaras y otro tipo de sensores. Asimismo, si los pasajeros llegan a sentirse seguros, siempre pueden pedirle al operador que tome el control del vehículo, u oprimir un botón en el asiento trasero para terminar el viaje automáticamente. Además, en el vehículo también viajará un segundo técnico. La empresa espera que en poco tiempo, sólo sea necesario un técnico. El programa de Uber es el más reciente en una contienda cada vez más intensa entre las compañías tecnológicas en

Silicon Valley y los fabricantes de autos para perfeccionar coches autónomos para automovilistas regulares. Sin embargo, este servicio de transporte de pasajeros sin conductor no es nuevo, pues la empresa nuTomony en Singapur, puso en servicio 6 unidades autónomas, con la diferencia de que dicha compañía puso en circulación los coches autónomos en una región muy delimitada y con tráfico muy sencillo de sortear. El paisaje de Uber es todo Pttsburgh, una de las grandes ciudades estadounidenses llena de lomas, calles angostas, puentes y autopistas. Uber espera ofrecer viajes al aeropuerto en meses y en un año cubrir el área metropolitana completa de Pittsburgh, donde viven 300 mil personas. Adquirió Otto, una startup de camiones sin conductor, y se

Uber planea reemplazar a muchos de sus 1.5 millones de choferes con vehículos autónomos. asoció con Volvo para desarrollar su próxima generación de autos autónomos. Uber mencionó que la principal razón por la cual buscan implementar este sistema y

mejorarlo lo más posible es para evitar la gran cantidad de accidentes y muertes que ocurren año a año, los que se producen en su gran mayoría por errores humanos.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 30 MUNDO CURIOSO

MUJER LUCHA POR CONVERTIRSE

EN LA MÁS GORDA DEL MUNDO

Con la ayuda de su novio busca conseguir el récord mundial

na mujer quiere romper un extraño récord con la ayuda de su pareja, y es que la fémina de 32 años espera subir de peso hasta llegar a los 317 kilos y así convertirse en la más gorda del mundo. Mónica Riley de 32 años vive en Texas quiere engordar hasta llegar a ser inmóvil y cuenta con el apoyo de su

SOMETIMES MY HUMAN DOESN’T WEAR PANTS AT HOME. IT’S A RIOT. — COLBY adopted 06-18-11

novio, Sid Riley, para cumplir su anhelada y extraña meta. “El plan es pesar 317 kilos y estar inmóvil, así me voy a sentir como una reina porque Sid estará esperándome y también está emocionado (…) es una fantasía sexual para nosotros y hablamos mucho de ello. Él ya tiene que ayudarme a pararme del sofá y a salir de la cama”, expresó Mónica. Monica ha vivido toda su vida

con sobrepeso. Hace dos años atrás se preparaba para una cirugía bariátrica, pero al último minuto se arrepintió y decidió comenzar a aceptar su figura. Mónica conoció a su pareja por internet hace algunos meses y desde entonces ha aumentado más de 50 kilos comiendo ocho mil calorías al día. De hecho Sid, es quien le cocina y la alimenta todos los días para que alcance su meta

soñada; para ayudarla a subir de peso, Sid le prepara un batido especial que ella bebe con un embudo. El batido contiene 10 Pop Tarts, crema, helado y leche para ganar peso, haciendo un total de tres mil 500 calorías. Para la mujer, la alimentación con el embudo es una experiencia completamente sexual y recalca que tienen 20 mil fans que aman verlos en este proceso. Para ella mientras más crece su cuerpo más sexy se siente. “Amo mi gran y suave panza y llenarme con comida realmente me excita” “Mi mamá no entiende y dice que me estoy matando. Entiendo su preocupación pero es mi vida y subir de peso me hace feliz (…) podría ser atropellada por un auto

mañana y mi vida terminaría. Al menos si muero de esta forma he vivido la vida que he querido y alcanzado todos mis sueños”, enfatizó Mónica. Sid también escucha las críticas, pero asegura que lo que ellos hacen es por el amor que se tienen entre los dos. “No veo cargar a Mónica como un trabajo para mí. La amo y amo hacer cosas por ella, hacerme cargo de ella será un sueño hecho realidad”.

D eportes

Edición 1244 23 al 29 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

BUSCA GANARSE UN LUGAR CON LOS METS

TIM TEBOW CUMPLIÓ EN SU PRIMERA PRÁCTICA

s la misma combinación de colores que vistió al obtener un campeonato nacional universitario y el Trofeo Heisman en Florida, y el mismo número que portó con los Gators y durante sus años menos memorables como quarterback de la NFL. Y ahora lo usará de nuevo mientras trata de ganarse un lugar en el béisbol profesional, en donde tuvo su primer entrenamiento con el equipo de liga de formación de los Mets. Mostró poder en la práctica

de bateo al mandar la pelota tres veces al otro lado de la valla al fondo del jardín central —mejor papel al bate que casi todos los demás. También pareció un poco fuera de práctica, enviando elevados en casi media decena de lanzamientos durante la misma sesión. Cientos de aficionados se presentaron, muchos de ellos vistiendo camisetas de Tebow y algunos incluso con la camiseta de los Mets ya a la venta con el nombre de Tebow. Un helicóptero para cobertura de medios sobrevoló el campo en el que Tebow

entrenó por más de una hora. Hace menos de un mes, Tebow se hallaba en su natal Filipinas, trabajando con niños con necesidad de atención especial y con enfermedades —algo que le apasiona desde hace tiempo. Ahora, Tebow es uno de 58 peloteros que integran el roster del equipo de los Mets para la liga de formación, y a sus 29 es cuatro años mayor que cualquier otro jugador. Dos de los peloteros en el roster cumplirán 18 hasta el próximo año. La última vez que Tebow jugó béisbol de manera regular fue

Kaepernick amenazado de muerte tras protesta

olin Kaepernick (7) afirmó que ha recibido amenazas de muerte en las redes sociales y por otros medios desde el mes pasado, cuando comenzó a protestar durante la interpretación del himno nacional antes de los partidos. Kaepernick dijo no ha alertado al equipo de seguridad de los 49ers de San Francisco sobre esas amenazas. Aseveró que estaba consciente de que ello podía ocurrir cuando comenzó su protesta contra la opresión racial y los abusos policiales en Estados Unidos. El quarterback consideró que, si alguna amenaza se cumpliera, ello sólo daría validez a los propios argumentos que han motivado su protesta. La protesta de Kaepernick durante

el himno causó polémica desde el mes pasado, cuando se sentó durante la interpretación del himno antes de un partido de pretemporada contra Green Bay. Luego de ese acto, Kaepernick explicó en qué consistía la medida para manifestar su descontento. En los últimos tres partidos de los 49ers, el jugador ha puesto una rodilla en tierra durante el himno. Al arrodillarse, Kaepernick buscaría mostrar más respeto para los ex combatientes. “En este país hay mucho racismo disfrazado de patriotismo, y la gente quiere reducir todo a la bandera, pero no es de eso de lo que estamos hablando”, indicó. “Estamos hablando de la discriminación racial, las desigualdades y las injusticias que existen en la nación”.

en su tercer año en la escuela secundaria de Nease en Ponte Vedra, Florida, donde bateó para .494 y era el mejor jardinero del condado. Con el deseo de convertirse en un jardinero profesional, Tebow organizó una exhibición el mes pasado para reclutadores y buscadores de talento en

Los Angeles y poco después los Mets lo contrataron en un acuerdo que incluyó un bono de 100.000 dólares. La última vez que Tebow participó en un partido de temporada regular en la NFL fue en la temporada de 2012. Jugó con los Patriots de Nueva Inglaterra en 2013 y los Eagles de Filadelfia en 2015.

D eportes

Edición 1244 23 al 29 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

Junior deja todo para la vuelta al empatar con el Wanderers 0-0

MUNDIAL DE CLUBES JAPÓN 2016

A. NACIONAL, AMÉRICA Y R. MADRID TIENEN RIVALES W

mérica de México, Atlético Nacional de Colombia y Real Madrid de España ya conocen la ruta a seguir para conquistar el Mundial de Clubes Japón 2016, cuyo sorteo se realizó en la sede de la FIFA. Las Águilas enfrentarán al equipo que gane la Liga de Campeones de Asia y, el vencedor de este duelo, se medirá con el equipo “merengue”, vigente monarca de la UEFA Champions League. Del otro lado del cuadro, el conjunto cafetalero, flamante campeón sudamericano, aguardará por el triunfador del duelo entre el mandamás de África y el sobreviviente de la repesca que escenificarán el club que se corone en la liga japonesa y el Auckland City, representante de Oceanía. “Faltan menos de tres meses y esperamos con entusiasmo la apertura del torneo. Esperamos ver el más alto nivel del fútbol de clubes, y que los equipos muestren las características de cada continente”, dijo Tashima Kohzo, presidente de la Federación japonesa de Fútbol, quien presidió el sorteo, en el

que también estuvo presente Zvonimir Boban, secretario general adjunto de la FIFA. “Como anfitriones es un honor poder compartir la magnificencia del fútbol con seguidores y aficionados de todo el mundo y haremos todo lo que podamos para estar bien preparados”, agregó Kohzo. El certamen iniciará el 8 de diciembre en Yokohama, con el juego de repesca, y la final se jugará 10 días más tarde en el mismo escenario, donde surgirá el heredero del título que conquistó el Barcelona de España el año anterior.

Londres será sede para la final de la Eurocopa de Naciones 2020

a ciudad de Londres, en el mítico estadio de Wembley, será la sede para la final de la Eurocopa de Naciones 2020, en la que se llevarán a cabo las semifinales, además del partido que defina al campeón de esta edición, que conmemora los 60 años del certamen. Por primera vez en 60 años de historia, el torneo será realizado en 13 ciudades de diferentes países y cada urbe tendrá un

logotipo que lo distinga como sede. Los 12 emblemas restantes serán revelados uno por uno, en eventos individuales.

Las localidades que serán sede son Munich (Alemania), Baku (Azerbaiyán), Roma (Italia), San Petersburgo (Rusia), Bruse-

las (Bélgica), Copenhague (Dinamarca), Budapest (Hungría), Amsterdam (Holanda), Dublin (Irlanda), Bucarest (Rumanía), Glasgow (Escocia), Bilbao (España) y Londres (Inglaterra). El nuevo presidente de la Unión de Asociaciones Europeas de Futbol (UEFA), el esloveno Aleksander Ceferin, junto con el seleccionador de Inglaterra, Sam Allardyce, y el ex portero inglés David James, asistieron a la ceremonia de presentación de las se-

anderers de Montevideo y el Junior de Barranquilla empataron 0-0 en los octavos de final de la Copa Sudamericana. Ambos equipos saltaron a la cancha decididos a marcar la diferencia en el arco del rival, desde los primeros minutos. El local se acercó constantemente con cobros de tiro libre, pero Sebastián Viera se mostró seguro bajo los tres palos. La más clara del primer tiempo la tuvo el ‘tiburón’ a los 15 minutos, con Yony González; sin embargo, el arquero Leonardo Burián achicó de buena forma el remate y evitó el primer gol del encuentro. En el tiempo complementario, el plantel uruguayo le brindó más espacios al visitante. Junior intentó dominar el juego, pero en zona de volantes no contó con la claridad necesaria para generar una jugada que llevara peligro de gol, situación que se ha convertido en una problemática para el equipo en los últimos juegos. En este periodo, que finalizó 0-0, Alexis Pérez y Sebastián Hernández recibieron su tercera tarjeta amarilla en el torneo, por lo que no podrán estar en el partido de vuelta. El conjunto colombiano hizo poco para inquietar al guardameta Leonardo Burián pero se empleó a fondo para dejar todo intacto para definir el 28 de setiembre en Barranquilla la clasificación a cuartos de final.

www.elsolnews.com

RECIFE ATLÁNTICO BRASIL CIUDAD CLIMA COSTA CULTURALES EDUCACIONALES EMPRESAS ISLAS LOGÍSTICAS MÉDICAS NORESTE PERNAMBUCO REGIONES TROPICAL

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 33 ENTRETENIMIENTO

U V R S W O C I T N A L T A H T A Z R K

N L Y A X K S M L L T T M L F X W D P Q

G T A L O I E I F Z Q R C F Y K H W A Z

X Y W S S D F X Y C N W S T G L D M Y G

A H E I I Z Y W T P I U R L O V I Y I A

Q Z X C U H W T G H F O D O C L F K B K

D C A T F E X R J W P Q C G C Z E M G W

E S M N P E D D O I R N R I X T S G W V

B F C K C D R U C F C J Z S W Q E I C I

P U H M J E P A C O U P V T P G N L H H

E D Q I T O L E C A K G P I M U O R T O

T D A D U I C U E Z C K X C V B I L N U

S K T Z G B B V A E L I G A L R G I F Q

E Z S G V M I S V X P H O S B P E S U D

R G H O A S A S E R P M E N Q O R A M C

O I C N Q K G J Q A H L H A A Y Q R S N

N V R F X A N M I C O S T A U L P B J E

J E J U B S E L A R U T L U C C E O D Y

P L Y Q R U A C S G A F E D K I V S A T

1635

HORIZONTALES

VERTICALES

1. En México, hongo negruzco comestible parásito del maíz. 2. En Honduras, acción de espiar e informar a la Policía de algo o acerca de alguien. Agencia de noticias. 3. Sustancia resinosa, aromática y fluida que exudan ciertos árboles. 4. Dar un baño de cromo a los objetos metálicos para hacerlos inoxidables. Letra griega. 5. Divinidad romana protectora de las artes y de las ciencias. 6. Conozco. Río europeo. Satélite de Saturno. 7. Mirará a lo lejos desde un sitio elevado. Disco de larga duración. 8. Franco ..., ex tenista argentino. Tren español de alta velocidad. 9. Voz taurina. Símbolo químico del tantalio. Dicho del champán o del cava, muy seco. 10. Autóctono, propio, distintivo de un país hispanoamericano. Símbolo del laurencio. 11. Campo abierto donde se celebra una feria. Símbolo de la plata. Pila eléctrica pequeña.

1. Zurcido mal formado en los agujeros de la ropa. 2. Patria chica de Abraham. En el juego de naipes, porción de cartas que se corta. 3. Sufijo de pertenencia, en plural. Ovario de las aves. 4. Iniciales de Teresa Juárez. Productora de televisión de Colombia. Pronombre francés. 5. Materia o especies que se ofrendaban en los sacrificios antiguos. 6. Planta que nace entre las peñas, sus hojas son vellosas y aserradas y las flores de color violado.Deidad musulmana. 7. '950' en romanos. Prefijo que indica 'repetición'.. Fabricante surcoreano de productos electrónicos. 8. Óvulo de los vegetales. Ciudad de Sierra Leona. 9. Parecido entre las personas. Terminación verbal. 10. Comuna francesa. Mecanismo que impide el retroceso de un fluido que circula por un conducto. 11. Espacio de tiempo. Capital del antiguo reino nabateo.

C O R C U S I D O R

U R R

I E G O S

E A L C E

O V E R A

T J

L I B M A M R I T E I N T I O L

A S A R I N A A L A

C O M O L S F N E R R A E B L O G

C A I R E A R A

H E A P M O C V A A L P V E U T L R A A

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 34 HORÓSCOPO

ARIES (21 de marzo - 19 de abril)

En tu área del trabajo las cosas se te facilitarán, ya que podrás contar con la colaboración de aquellos que laboran junto a ti. Con el Sol en tu casa del matrimonio o las uniones, si tienes planes con tu pareja ahora es el momento de llevarlos a cabo exitosamente. Números de suerte: 33, 28, 5.

CANCER

(21 de junio - 22 de julio)

Es momento de sacar hacia afuera tus dotes de anfitrión. Serás un excelente organizador. Con el Sol iluminando tu cuarta casa, tus mejores fiestas, tus mejores reuniones, serán en tu hogar junto a tus amistades y familia. Ponle tu toque único y especial a todo lo que hagas. Números de suerte: 17, 4, 32.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

ˇFelicidades, Libra! Con la entrada del Sol en tu signo, se inicia el solsticio del otońo. Hay mucha actividad planetaria a tu favor. Te encuentras de fiesta destacándote entre todos como nunca antes. Tu encantadora personalidad impactará a muchos. Muestras de afecto y carińo no te faltarán. 5, 23, 41.

Disfruta de la magia de la temporada otońal. Bajo los rayos del Sol ahora en tu casa diez, atrévete a hacer aquello que nunca has intentado en relación a una nueva profesión. Es tiempo de nuevas aventuras y de cambios. Ha llegado el momento de comenzar nuevos planes para el futuro. Números de suerte: 10, 4, 31.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

Ahora podrás mover montańas, ya que te recuperarás de todo con gran facilidad. El Sol enfoca su luz y su energía hacia todo lo que esté relacionado con tu salud. Nada ni nadie logrará afectarte, ya que te sentirás lleno de energía y vitalidad. Tu magnetismo personal aumenta como nunca antes. 16, 4, 20.

GEMINIS (21 de mayo - 20 de junio)

Aprovecha toda invitación que te hagan, ya que tú serás el alma de la fiesta. En donde quiera que te encuentres te destacarás, dejarás sentir tu presencia como nunca antes. Te encuentras de fiesta, ya que tú estarás ahora en las de divertirte como nunca antes. Números de suerte: 1, 45, 8.

Dirás aquello que siente tu corazón, pero cuida siempre de no exagerar o hacer promesas que no puedas cumplir. Tu palabra recibe ahora la bendición y la energía del Sol. Este es el mejor momento para comunicar tu amor a los demás. Sacarás a la luz lo más profundo de tus sentimientos. 50, 3, 12.

VIRGO

(23 de agosto - 22 de sept.)

En una época en que muchos se lamentan por falta de dinero, a ti no te falta, porque has sabido administrarlo correctamente. Oportunidades económicas no te faltarán para aumentar tus ingresos con la entrada del Sol en tu segunda casa. Este período será para ti uno de buenas ganancias. 43, 22, 8.

a i r L S

- Pues la postura favorita de mi mujer en la cama es la del pez - ¿La del pez? Ésa no me la conozco. - Sí, hombre... Se da la vuelta, ¡y nada! - ¿Te has enterado ya de la desgracia de Juan? - No, ¿qué le ha pasado? - Se fugó con mi esposa... - A ver, Luisito, vas a definir ante toda la clase la palabra descanso - Pero profesor, es que no sé lo que es. - Una pista: ¿qué hace tu papá después de trabajar? - ¡Eso es lo que mi mamá quisiera saber!

Tus deseos de ayudar se enfatizan llevándote a involucrarte en actividades sociales y caritativas. Con el Sol en tu casa que rige lo espiritual y el comienzo del solsticio del otońo, te encontrarás ahora mucho más caritativo que de costumbre. Estarás muy sensible a las necesidades de otros. 8, 21, 19.

Tienes ahora la energía del Sol iluminando tu casa de los viajes, así que es momento de ponerte en movimiento, de decirle sí a la vida y de explorar nuevos territorios y aprender de otras culturas. Esta temporada otońal te pondrá algo nostálgico, pero no te quedes estancado en el pasado. Números de suerte: 7, 40, 27.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

La energía del Sol exalta tu espíritu festivo, aun cuando sabes que te quedan muchas cosas por resolver en lo que a tus labores se refiere. Tu trabajo se mezcla ahora con tus actividades de placer. Mucho cuidado de involucrarte en situaciones o con personas que te puedan perjudicar. 6, 30, 11.

Envuélvete en la magia de esta temporada invernal. Tu intuición, ese sexto sentido que siempre te lleva a estar en lo correcto, se enfatiza ahora para ti con la entrada del Sol en tu octava casa. Lee, infórmate sobre esas cosas espirituales que llaman tu atención. No pongas en duda lo que te revelan tus sueńos. 38, 2, 19.

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 35 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Pagos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

Dear Sam, I thought we were in this together, but apparently I was wrong.

I QUIT! Sincerely,

Your Heart

Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough. Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late. Find out how at heart.org/BloodPressure

Check. Change. Control.™

B&W Newspaper Full Page This Ad Prepared By UniWorld Group, Inc.

Job # AHA_1418641_NP_Page

Filename

HeartUnderPressure11.5x21.indd

Client Ad Council To Appear In Newspaper Full Page Bleed 11.75” x 21.25” Trim 11.5” x 21” Safety 11” x 20.5” Scale None

Last Modiﬁed

Issue June 2014 Scale None Art Director C. Lema Copy Writer T. Triplett Production Mgr. H. Musson Trafﬁc H. Musson

5-27-2014 3:37 PM

Studio Artist

sophia jongsurasithiwat / hmusson

Location Fonts Helvetica Neue (65 Medium, 95 Black, 75 Bold, 76 Bold Italic; Type 1), Minion Pro (Regular; OpenType) sjongsurasithiwat Studio

Size Fold Color Print Page B/W

Ad/Project Name Heart Under Pressure

CONTENT

Siguenos

PERSONNEL

www.elsolnews.com

You’ve been ignoring me for a while. We don’t go for walks as often as we used to. You barely eat anything green anymore. And you don’t realize the daily pressure you put me under. It’s just too much.

SETUP

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400

Placed Graphics EKG_grid_grayscale_v2_Flat.psd (71 ppi; Gray), AC_Logo_Black.eps, CCC_CMYK_V-K.ai

Inks Cyan Magenta Yellow Black

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 36 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1244 • Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 37 FARÁNDULA

OLA DE CRÍTICAS EN EL PACÍFICO CONTRA LA ÚLTIMA PELÍCULA DE DISNEY N

i siquiera se ha estrenado pero la nueva película de Disney, "Moana", crea polémica en el Pacífico, donde el mítico estudio de animación es acusado de desprecio y saqueo cultural. La película de animación dirigida por John Musker y Ron Clements, cuyo título original en inglés es "Moana" y que en otros países se titulará "Vaiana", cuenta la historia de una intrépida adolescente de 16 años. Hasta ahí todo va bien, salvo porque en su periplo la protagonista está acompañada por Maui, una figura legendaria de la mitología de varias culturas del Pacífico. Su representación y su explotación comercial por Disney han provocado indignación. En poco tiempo el estudio ha hecho frente a una serie de polémicas, la última por un disfraz de Halloween del "semidios" que tuvo que ser retirado del mercado por críticas de que era una representación racista. En junio cuando fueron difundidas las primeras imágenes de Maui, éstas ya habían causado molestia en la Polinesia. Su representación como una figura corpulenta fue percibida como cliché en una región, donde la obesidad es un problema de salud pública. La última gota que colmó el vaso fue la tentativa de Dis-

ney de lucrar con una figura mitológica que algunas culturas consideran que es un "ancestro". El disfraz de cuerpo entero incluye la piel bronceada y tatuada del ser legendario, vestido con un taparrabos de hojas y adornado con un collar que imita los huesos de tiburón. Ahí el estudio tocó una fibra sensible. Disney fue demasiado lejos En la cultura de Polinesia, los tatuajes cuentan una historia personal. Si reproducir estas intimidades es considerado una falta de respeto, hacerlo con fines comerciales ya es un insulto. Muchos habitantes de las islas del Pacífico critican la búsqueda de beneficios de Disney fue demasiado lejos y que roza la codicia y el mal gusto. Para Marama Fox, dirigente del Partido Maoista de Nueva Zelanda, el grupo estadounidense busca "hacer dinero gracias a la historia y a las creencias de otros". "Es lo mismo que imprimir la imagen de uno de nuestros ancestros en una cortina de ducha o en una botella de cerveza", dijo Fairfax Media. Algunas voces en internet denunciaron que este disfraz de piel bronceada era equivalente a las caricaturas teatrales que hacían los blancos con la cara pintada de los negros en Estados Unidos. La comisión de Derechos Huma-

Traje para niños de nueva película de Disney "Moana" es tildada de racista. nos de Nueva Zelanda se pronunció en el portal de información stuff.co.nz tras las críticas. "Esperamos que Disney comprenda las opiniones de las comunidades y de los pueblos que caracteriza en la película", indicó la comisión. En medio de las críticas, hay algunos partidarios de la película. La periodista neozelandesa de origen samoana Madeleine Chapman, es uno de ellos. "Después de años de ver en los cumpleaños a pequeños 'Spiderman' samoanos y a 'Batman' bronceados, ¿sería verdaderamente poco creíble ver a niños blancos disfraza-

dos de héroes polinésicos?", escribió en la página thespinoff.co.nz. Este jueves, Disney decidió dar pie atrás. "El equipo de 'Moana' se tomó mucho cuidado a la hora de respetar las culturas de las islas del Pacífico en las que se inspira la película y lamentamos que el disfraz de Maui haya podido ser ofensivo", dijo el grupo en un comunicado. "Les presentamos nuestras sinceras disculpas y retiramos el disfraz de nuestras tiendas", indicó el estudio. En el festival de cine de animación de Annecy, en el mes de junio, John Musker y Ron

Clements se habían mostrado muy abiertos hacia la cultura del Pacífico. Para preparar la película e impregnarse de la cultura local, los dos autores y sus equipos efectuaron largos viajes en las islas del Pacífico, donde se reunieron con antropólogos. "Estos viajes modificaron completamente nuestra percepción de la historia que deseamos contar", contó John Musker. "Queríamos contar lo que pasó allí hace 3.000 años. Los maorís eran muy buenos navegantes que se movían en el mar por instinto. Lograron conectar los océanos".

F arandula

38 Edición 1244 23 al 29 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

ANGELINA JOLIE Y BRAD PITT TERMINAN L 12 AÑOS DE RELACIÓN

Thalía olvida letras de canciones por dislexia

La pareja que más titulares ha provocado desde que se conocieron en el rodaje de “Mr and Mrs Smith” se divorcia oficialmente.

a actriz Ang e lina Jolie presentó una demanda de divorcio de Brad Pitt tras dos años de matrimonio, difundieron autoridades de Los Ángeles. En lo que se consideraba uno de los matrimonios más solidos de las estrellas de Hollywood la relación aparentemente ha llegado a su fin de forma intempestiva. Jolie, ganadora del Oscar a mejor actriz y de 41 años de edad, presen-

tó la demanda en la Corte Superior de Los Ángeles aduciendo “diferencias irreconciliables”. La pareja contrajo nupcias de manera secreta en agosto del 2014 en su propiedad Château Miraval estate en Correns, Francia y en donde estuvieron acompañados de sus hijos adoptivos, familiares y amigos. En la ceremonia Jolie vistió un atuendo que fue diseñado por sus propios hijos. Maddox y Pax presentaron a Angelina por los pasillos y sus otros hijos Zahara y Vivienne arrojaron pétalos, mientras Shiloh y Knox

presentaron los anillos. Jolie y Pitt iniciaron su relación en el 2004 cuando éste último aún estaba casado con la también actriz Jennifer Aniston y después de protagonizar juntos la película “Mr and Mrs Smith”. Este fue el tercer matrimonio de Jolie quien previamente estuvo casada con Jonny Lee Miller y Billy Bob Thornton. En la demanda la actriz pide la custodia física de sus seis hijos y en esta cita la fecha del 15 de septiembre como fecha de la separación física de la pareja.

a cantante mexicana Thalía, quien se prepara para ofrecer una gira de conciertos por Estados Unidos, confesó que debido a que padece dislexia, en ocasiones olvida o cambia las letras de las canciones. Ya en el pasado Thalía había dicho al mismo programa que debido a la dislexia terminó tocando las partes íntimas a Becky G en una presentación que ofrecieron juntas en los premios “Lo Nuestro”. La diva mexicana prepara su gira por Estados Unidos en apoyo a su más reciente producción discográfica “Latina”. La intérprete arrancará el próximo 28 de septiembre en Nueva York, mientras que el 30 se presentará en Miami. Luego el 3 de octubre estará en Houston, el 4 en Dallas, y el 8 concluirá en Los Ángeles.

Angélica María recibe el premio de la Herencia Hispana

a actriz, cantante y ganadora del premio Latin Grammy, Angélica María, recibe el premio Leyenda en la velada anual de la Fundación Herencia Hispana, que rinde tributo a los personajes hispanos más destacados. “Me siento muy agradecida. Este premio es un aliciente para seguir adelante. El público me profesa un amor especial, como si yo perteneciera a su propia familia. Mucha gente se ha enamorado con mis canciones y ha soñado con

mis telenovelas. Estos premios fueron establecidos en 1987 por la Casa Blanca, para conmemorar la creación del Mes de la Herencia Hispana en Estados Unidos. Este galardón es considerado el máximo honor para los latinos. “La Organización Hispanic Heritage Foundation se complace en rendir tributo a Angélica María con el Premio Herencia Latina”, dijo José Antonio Tijerino, presidente y CEO de Hispanic Heritage Foundation. “Realmente ella es ‘La Novia

de México’, quien se ha transformado con gracia e importancia comenzando como una estrella infantil, luego ídolo de adolescentes y ahora una verdadera leyenda viviente. Angélica María comenzó su carrera en el cine a la temprana edad de cinco años y desde entonces ha trabajado incesantemente en más de 60 películas, desde musicales, comedia, drama y cintas de suspenso. En la televisión, actuó desde los seis años siendo una de las primeras estrellas en

protagonizar telenovelas en la que ha sido la figura principal en aproximadamente 25. En el álmbito de la música ha grabado 63 álbumes y como uno de sus mayores logros es ser la primera cantante latina en vender cerca de dos millones de unidades de “La Balada Ranchera” (1973). A la fecha es la única cantante mexicana que ha tenido dos shows completamente vendidos en un solo día en el legendario Madison Square Garden de Nueva York.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1244 โ ข Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 39

Ediciรณn 1244 โ ข Del 23 al 29 de Septiembre de 2016 40