EL SOL News 1245 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1245 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Septiembre AL 6 DE Octubre DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2010 TOYOTA 4 RUNNER

2011 HONDA PILOT

2010 TOYOTA HIGHLANDER

2013 HONDA CR-V

2012 NISSAN ROGUE

2009 TOYOTA TACOMA

2011 FORD F-150

2013 HONDA CIVIC

2014 ACURA TSX

2013 TOYOTA CAMRY

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4X4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

4 puertas, 4X4, full power.

4 puertas, 4x4, full power

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 cilindros, cuero, sunroof.

4 cilindros, 4 puertas,, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 2 CONNECTICUT

Sigue disminuyendo tasa de crímenes violentos en CT Entre los cincuenta estados, Connecticut vio la segunda mayor reducción en los casos de violencia en las calles en un 8.5 por ciento Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. &T ofrece subvenciones para préstamos a quienes Y, por tiempo limitado, M& buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. P Para ara conocer conocer cómo cómo M&T M& &T puede ayudar ayudar a hacer hacer que comprar comprar una vivienda sea sea ffácil ácil y asequible, asequible, llame al 1-888-253-0993 1-888-253-0993 o visite visite mtb.com/mortgage. mtb.com/mortgage.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy destacó el informe de las nuevas cifras de criminalidad publicadas por la Oficina Federal de Investigaciones (FBI), que mostró que Connecticut tuvo la segunda mayor caída en los crímenes violentos en todo el país durante el año anterior. La caída de un 8.5 por ciento de los crímenes violentos en 2015 se basa en los datos de la disminución significativa de la violencia en 2014 y 2013. El índice de crímenes violentos de Connecticut se encuentra ahora en los niveles más bajos desde 1974, siendo la tasa de criminalidad, en general, la más baja desde 1967. "Durante los últimos seis años, hemos experimentado una reducción

significativa de la delincuencia en Connecticut. Estamos haciendo avances extraordinarios en la promoción de comunidades más seguras con una tasa de crímenes en su nivel más mínimo en los últimos 50 años y la tendencia continúa a la baja en Connecticut en el crimen violento. Estamos siendo inteligente sobre el crimen y la transformación de nuestro sistema de justicia criminal y creemos que está funcionando”, declaró Malloy. La población penal se encuentra en un índice bajo en los últimos 20 años y el número de personas, entre las edades de 18 a 21 años, que entran en nuestro sistema de justicia criminal ha caído en más de un 50 por ciento desde 2008”, agregó el

Gobernador. Las estadísticas en el informe anual del FBI para el año 2015 incluyen una disminución global del 8.5 por ciento, con lo que Connecticut registró el mayor descenso de la criminalidad violenta de cualquier Estado con una población de más de 1 millón de personas. El siguiente más cercano fue Michigan, donde el crimen violento se redujo un 3.1 por ciento. Entre los cincuenta estados, Connecticut vio la segunda mayor caída en los crímenes violentos junto a Dakota del Norte, que experimentó una disminución del 9.4 por ciento, destacó el reporte. Además, desde 2010, el crimen violento en Connecticut se ha reducido un 22 por ciento de 10 mil 83

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1245 โ ข Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 3

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 4 CONNECTICUT

Ciudad reconocida como líder nacional en energía solar

Sistemas de generación de energía solar. HARTFORD.- El Alcalde Lucas Bronin anunció que la Ciudad fue reconocida como un líder nacional por el U.S. Department of Energy (DOE) por su crecimiento en la energía solar y el progreso. La capital de Connecticut es uno de los 14 municipios en todo el país que recibieron una Designación de Oro del programa SolSmart del DOE. Bronin declaró que “estamos complacidos de que Hartford sea reconocida por nuestro duro trabajo y compromiso para incrementar el acceso solar para toda la comunidad. Estamos entusiasmados con las nuevas oportunidades de expansión solar y buscaremos seguir progresando en ese sentido”. El programa SolSmart, financiado por la U.S. Department of Energy SunShot Initiative, es un reconocimiento nacional y un programa de asistencia técnica sin costo para los gobiernos locales diseñado para generar un mayor despliegue solar. El programa hace posible que incluso más hogares y empresas estadounidenses tengan acceso a la energía solar asequible y renovable para satisfacer sus necesidades de electricidad. Como parte del programa SolSmart, todas las comunidades participantes son elegibles para solicitar asistencia técnica sin costo proporcionado por un equipo de expertos en energía solar para ayudarles a alcanzar la designación. Bryan García, director general del Con-

necticut Green Bank and y miembro del City’s Climate Stewardship Council comentó que “esta designación pone de relieve el compromiso de Hartford con la energía limpia. Nosotros en el Connecticut Green Bank hemos tenido el orgullo de trabajar de la mano con la Ciudad en una variedad de iniciativas solares, inversores y en el campo solar que han hecho de Hartford una oportunidad de inversión prometedora”. Varias medidas han sido tomadas por el alcalde Bronin y otros funcionarios para promover la producción de energía limpia y el desarrollo en Hartford. En enero de 2016, el código de zonificación de la Ciudad fue revisado para permitir la energía solar en todos los distritos de zonificación. En la primavera, PosiGen y el Connecticut Green Bank anunció que su programa Solar for All para los propietarios de bajos ingresos y de propiedades de renta moderada, llegará en los próximos meses a Hartford. Recientemente la Hartford’s Court of Common Council aprobó una ordenanza, presentado y firmado por el alcalde Bronin, que estableció que el Energy Improvement District (EID), ayudará a la Ciudad a gestionar proyectos de energía locales. Además, un Climate Stewardship Council se puso en marcha para llevar a cabo la planificación a largo plazo para iniciativas de energía sostenible, incluyendo la solar, finalizó Bronin.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 5 CONNECTICUT

Legisladores realizan foro comunitario para discutir la violencia armada STAMFORD.- Los legisladores del Estado que representan los distritos de Stamford y ciudades cercanas intensificaron la lucha contra una serie de hechos relacionados con las armas ocurridos este año, instando a una acción inmediata al tiempo que sugieren una serie de estrategias contra el crimen. El foro comunitario se llevó a cabo en el Chester Addison Community Center de esta ciudad. El representante estatal, William Tong (D-Stamford), presidente del Comité Judicial de la Legislatura, organizó la reunión para intercambiar ideas iniciativas para reducir la frecuencia de los hechos armados. Los miembros de la delegación estatal de Stamford, las autoridades municipales, representantes de las escuelas, autoridades policiales, activistas comunitarios y religiosos participaron en el foro. De acuerdo con los legisladores, se han reportado nueve hechos armados y 22 informes de incidentes relacionados con las

armas alrededor de Stamford en los últimos seis meses. Ninguno de los incidentes fueron mortales, pero un Grupo Especial de Trabajo especial de la policía fue establecido este verano para investigar esos crímenes. El alcalde David Martin expresó que la policía ha recuperado más de 120 armas ilegales en la comunidad este año, sin embargo, un pequeño grupo de hombres armados siempre se las arregla para eludir a la policía mientras la mayoría de las víctimas que se niegan a cooperar con los detectives. El Grupo Especial de Trabajo señaló que Stamford a menudo se ubica como una de las ciudades más seguras de Nueva Inglaterra, pero estuvieron de acuerdo en que la Ciudad necesita ayuda de la comunidad y de los legisladores para mantener esa posición. Algunos esfuerzos recientemente lanzados incluyen un programa anónimo de recompensas que ofrece mil dólares por una in-

formación que lleve a la detención de una persona en posesión de un arma ilegal. Asimismo, la Ciudad lanzó un programa de verano en el Yerwood Center, que proporciona una salida para los jóvenes con el fin de que socializar en las noches y los programas de liderazgo de niños y niñas, que implican a los agentes de policía que brindan tutoría a los adolescentes en situación de riesgo. Michael Lawlor, subsecretario de la Office of Policy and Management for Criminal Justice Policy and Planning, habló el lunes pasado sobre el Project Longevity, una iniciativa creada para reducir la violencia en Bridgeport, New Haven y Hartford. El proyecto reúne a los jóvenes, a menudo con las asociaciones de pandillas o aquellos que han tenido condenas anteriores, con activistas de la comunidad y los proveedores de servicios sociales. Lawlor indicó que la mayoría de las víctimas y los agresores si-

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

Para discutir la violencia armada en Stamford y las ciudades vecinas, legisladores llevaron a cabo un foro comunitario en el Chester Addison Community Center. guen ciertos patrones que la policía puede identificar y luego intervenir en sus vidas. Aunque la mayor parte de las personas presentes alabó el pro-

yecto, algunos no estaban seguros de que funcionaría en Stamford, que tiene una tasa de criminalidad muy inferior a las tres ciudades que tienen el proyecto.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 6 OPINIÓN

EN BUSCA DE LAS CÉLULAS

¿ES EL PLAN COLOMBIA REPLICABLE EN AMÉRICA LATINA? Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por SERGIO MUÑOZ BATA

más de medio siglo después de iniciado el conflicto que ha causado la muerte de más de 260,000 personas y desplazado de sus hogares a más de 7 millones, Colombia está de fiesta porque que la paz está próxima, y a su festejo por la ansiada paz se ha unido el resto del continente americano. Algunos se preguntarán, y no sin razón, si no se están anticipando vísperas y la respuesta es un tajante no. Sin la firma oficial del acuerdo final de paz entre el gobierno de Colombia presidido por el presidente Juan Manuel Santos y la guerrilla de las FARC, el acuerdo no podía ser presentado a la ciudadanía para su ratificación o anulación durante el plebiscito que tendrá lugar este domingo. Luego vendrá un largo camino lleno de peligros y acechanzas pero que debe llegar a buen fin porque la mayoría de los colombianos así lo quiere. La pregunta que muchos se hacen en Estados Unidos es ¿hasta qué punto el Plan Colombia fue decisivo para llegar al acuerdo? Y para ayudarme a responderla acudo a cuatro expertos en el tema. “El Plan Colombia”, me dice Michael Shifter, el presidente del Diálogo Interamericano, “se gesta en los 90s cuando los colombianos deciden enfrentar a las FARC y a los paramilitares, y encuentran una actitud receptiva en el gobierno de EE UU empeñado en su lucha contra las drogas. En 2002, se flexibiliza el propósito inicial y se establece que Plan Colombia podría ser utilizado para reforzar cuestiones de seguridad nacional. Un viraje que fortalece al ejército en su lucha contra las FARC”. Para Chris Kraul, el veterano corresponsal de Los Angeles Times en

Colombia, “antes del Plan Colombia el ejército colombiano estaba siendo derrotado en todos los frentes”. Una opinión semejante es la Enrique Santos Calderón, ex director de El Tiempo, para quien “el Plan Colombia fue decisivo en la modernización y reestructuración del ejército que finalmente pasó a la ofensiva. Sin el debilitamiento militar de las FARC no se hubiera dado el proceso de paz”. Esta es una verdad en la que coinciden los cuatro expertos, pero, como bien señala el embajador estadounidense Charles Shapiro, “el Plan Colombia le dio al gobierno de una ventaja estratégica aunque el crédito por la inminente paz, hay que dárselo al pueblo colombiano”. ¿Es el Plan Colombia uno de los principales logros de la política exterior estadounidense?, pregunto. “Esto me recuerda”, dice Shifter, “a un amigo que me decía: ‘tomando en cuenta la modestia del conjunto…’ Lo que quiero decir es que dados los recursos que se han invertido en Irak y Afganistán, el Plan Colombia luce mucho mejor. Pero si tomamos en cuenta que el trasiego de drogas a EEUU ha crecido, el daño colateral del conflicto y las violaciones a los derechos humanos, yo diría que el Plan Colombia se ha quedado corto”. Kraul dice: “El Plan Colombia evitó que el país se convirtiera en un estado fallido”. Y Shapiro añade: “Hoy que la economía colombiana está creciendo y sus instituciones democráticas se han ido fortaleciendo, EEUU merece también parte del crédito”. En resumen, Colombia está a punto de lograr el objetivo de favorecer la lucha política por encima de la lucha armada gracias en parte a la superioridad militar del gobierno facilitada por el Plan Colombia pero sobre todo porque la voluntad de la mayoría de los colombianos es darle una oportunidad a la paz.

TERRORISTAS LOCALES

▀

Por ELIZABETH MORA-MASS

on gran cuidado, los voceros federales aceptan que, si bien, están buscando conspiradores que hubieran podido ayudar al terrorísta Ahmad Rahami, están siendo muy cuidadosos frente a las cámaras. “Si bien sabemos que para ser el número de bombas encontradas toma tiempo, nos gustaría saber si hubo personas que ayudaron a Rahami”, admitió John Miller, jefe, quien dirige la Sección Antiterrorísmo del Departamento de Policía de New York. “La investigación continúa. Y seguimos buscando todos los detalles”, dice el fiscal federal de Nueva York, Preet Bharara, quien no ha querido dar muchos detalles acerca de los ataques terrorístas ocurridos en New York y New Jersey. “Yo no voy a comentar sobre quien pudo haber estado en este caso”, dijo William Sweeney, director asistente del FBI de New York. Como se sabe, Rahami fue detenido como sospechoso de haber perpetrado los ataques de New Jersey y New York, ocurridos en la mañana y en la noche del sábado, así como las bombas que no explotaron en la madrugada del domingo en la estación de trenes de Elizabeth. Su esposa, Asia Bibi Rahami, abandonó su hogar en New Jersey días antes de los ataques. Igual pasó con su madre. Asia acaba de llegar de regreso a New York y está siendo interrogada por las autoridades. “No lo podemos creer, sin embargo en la ciudad de Elizabeth hay incredibilidad a cerca de las actividades terrrorístas de Rahami. “Yo lo conocí por años. Me parecía un muchacho amable y atento”, aseveró Nelson Franco, director del Noticiero Hispano Colombiano, un periódico hispano localizado a dos cuadras del restaurante del padre de Rahami. Franco y su personal han sido clientes del restaurante desde su inicio. Me dio mala espina que el padre lo llamara terrorísta Para Jose Luis, un trabajador indocumentado que también frecuenta el lugar, lo que le dio mala espina fue que el propio padre de Rahami, lo llamara terrorísta en una situación de violencia doméstica. Según el mexicano, Rahami le había pedido que lo pusiera en contacto con el coyote que pasó a la esposa y a los hijos de Jose Luis, “porque el quería traer no solo a su esposa sino a otros parientes”. Pero tanto el cliente del restaurante de los Rahami, como el coyote en México no les gustó para nada que fueran musulmanes. “A mi no pareció tan malo lo de la religión, pero sí que su papá le gritara terrorísta y lo echara de la casa. Como padre yo creo que hay que tener un motivo muy fuerte para determinar una decisión así, ase-

guró Jose Luís. El cambio después de visitar Afganistan Según la versión de otros jóvenes residentes en Elizabeth NJ, quienes asistieron a la escuela secundaria con Rafael, él cambió mucho de sus viaje a Afganistan y Paquistán. “Cuando estábamos en la escuela, él era bien chévere. Se la pasaba con nosotros los hispanos. Su hija, la tuvo con María, una muchacha hispana. Pero después de los viajecitos no le volvió a dar nada a María para el sustento de la nena, porque ella se negaba a vestirla con ese montón de ropa de las mujeres musulmanas”, comentó María Cecilia, otra clienta del lugar quien fue a la escuela con Rahami y con María. Los amigos arabes El grupo de jóvenes hispanos, acepta que después del 2011, Rahami no volvió a salir con ellos, ni a irse de rumba. “Era como si estuviéramos frente a una persona desconocida. Se volvió callado, Ya casi no charlaba y comenzó a ir al templo musulmán a rezar. Fue un cambio total”, contó Alberto otro de los antiguos compañeros de Rahami. Los jóvenes dicen que aunque ellos no saben nada de política. ni quieren acusar a nadie, a Rahami lo veían con un hombre muy raro. “Nunca se veían aquí en el restaurante sino en otros sitios de la ciudad, inclusive en sitios de Linden NJ”, expresó María, amiga de la escuela de Rahami y de María la madre de su hija. Nacido en Afganistán y nacionalizado estadounidense, Rahami fue arrestado el lunes en un tiroteo con las autoridades de New Jersey, cuando el dueño de un bar lo identificó y llamó para informar. Rahami se encuentra en este momento en un hospital local de New Jersey y a sido acusado de usar armas de destrucción masiva, bombardeo a un sitio público, destrucción de propiedad y uso de un artefacto destructivo para cometer un crimen de violencia. Según las autoridades, Rahami hizo explotar una bomba en la mañana del sábado en New Jersey dónde no hubo heridos. Pero la bomba que colocó en Chelsea explotó el sábado en la noche hiriendo a 31 personas. Diez y seis mil dólares a los pordioseros que encontraron la bomba La campaña Go Fund Me, recogió mas de diez y seis mil dólares que le fueron entregados a Lee Parker y a Iván White, los dos desamparados que encontraron a bomba en la madrugada del domingo. Los hombres dijeron frente a las cámaras de televisión que ellos estaban buscando comida cuando encontraron las bombas en un basurero ubicado junto al puente de la estación de Elizabeth NJ, “de haber explotado, hubiera sido una tragedia” dijo el alcalde Chris Bollwage, quien llamó héroes a los dos hombres.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 7 CONNECTICUT

Dannel Malloy, segundo peor gobernador de EEUU La máxima autoridad de Connecticut obtuvo un índice de desaprobación del 26 por ciento y sus fallas radican en el estancamiento de la economía y el índice de desempleo en el Estado HARTFORD.- El gobernador de Kansas, Sam Brownback es el peor gobernador o con un alto índice de desaprobación en la nación, seguido de cerca por los gobernadores Dannel Malloy de Connecticut y Chris Christie de Nueva Jersey, según un nuevo sondeo de Morning Consult. A pesar que los tres funcionarios ya se encontraban entre los menos populares en una encuesta realizada a principio de este año, su favoritismo o simpatía con su administración disminuyó aún más entre los votantes registrados en sus respectivos estados. Brownback, un republicano, sólo tiene un índice de aprobación del 23 por ciento entre los votantes de Kansas en la nueva encuesta. Lo mismo sucede con Malloy, un demócrata, y Christie, republicano, quienes su favoritismo descendió varios escaños en Connecticut y Nueva Jersey, respectivamente, según la encuesta. En el caso de Brownback, su poco favoritismo aparece ligado a los legisladores de Kansas, al cortar los impuestos personales sobre la renta y eso ha provocado problemas de equilibrio de presupuesto y las preocupaciones sobre la financiación de la educación, explicó Morning Consult. Por su parte, Christie, subió un peldaño de impopularidad. Sus anteriores índices del 60 y 36 por ciento de desaprobación

Patricia Sotomayor El gobernador Dannel Malloy prometió que en Connecticut habría más empleo, cosa que no ha cumplido, al contrario han botado a muchos de sus puestos de trabajo y hasta para los trabajos de construcción traen gente de otros lugares para pagarles menos. Prometió que bajarían los impuestos de las propiedades y no cumplió, prometió bajar los seguros médicos y tampoco cumplió. Las rentas cada día más altas. Voté por él pero no vi ningún resultado. Estoy de acuerdo con la encuesta. Leonel Arenas

Dannel Malloy, de Connecticut, es el segundo peor gobernador de los Estados Unidos, según un nuevo sondeo de Morning Consult.

bajaron hasta el 68 y 29 por ciento, respectivamente, explicaron los autores del sondeo. Después de su intento fallido en la nominación republicana, Christie es ahora un partidario del candidato presidencial Donald Trump y sigue siendo perseguido por acusaciones, se dio a conocer. En lo que respecta a Malloy, sus fallas radican en el estancamiento de la economía y el índice de desempleo en Connecticut, se informó. Otros gobernadores impopulares son Rick Snyder de Michigan y Paul Lepage de Maine. En el otro extremo de la lista, los gobernadores Dennis Daugaard de Dakota del Sur, Larry Hogan de Maryland y Charlie Baker de Massachusetts fueron considerados los más populares

y recibieron la más alta aprobación en el sondeo. Baker y Hogan se habían clasificado entre los gobernadores más populares en el sondeo llevado a cabo a principios de este año, mientras que Daugaard aparece por primera vez en la parte superior de la lista en la reciente encuesta. Los tres gobernadores recibieron un índice de aprobación del 70 por ciento o más, de acuerdo con el sondeo. Otros gobernadores con un alto índice de aprobación son Steve Bullock de Montana y Gary Herbert de Utah. Morning Consult entrevistó a 71 mil 900 votantes registrados en los 50 estados desde principios de mayo hasta los primeros días de septiembre, finalizaron los autores de la encuesta.

Carrera para ayudar a construir viviendas para familias necesitadas BRIDGEPORT.- La organización Habitat for Humanity of Coastal Fairfield County celebrará la 19th Annual 5K Run for Home and Work Boot Challenge, que se llevará a cabo el sábado 8 de octubre en Seaside Park de esta ciudad. De acuerdo con los promotores, el propósito de este evento es ayudar a las familias a obtener una vivienda asequible. Los participantes pueden obtener la certificación de la USA Track & Field (USATF), que es el órgano de gobierno nacional de

¿A qué atribuye usted que el gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, esté ubicado en el segundo lugar como el peor gobernador de los Estados Unidos, según un sondeo de Morning Consulting?

los Estados Unidos para los deportes de pista y campo. Según los organizadores, con la certificación de la USATF, es la oportunidad perfecta para que los corredores establecer la calificación de registros personales. Los que solamente prefieran caminar y no correr también son bienvenidos y podrán disfrutar de vistas al estrecho de la zona costera de Long Island Sound, manifestaron los organizadores. La inscripción comenzará a las 7:30 de la mañana y el calentamiento previo a la carrera será den

7:30 a 9:00 de la mañana. La carrera de 5 kilómetros empezará a las 9:00 de la mañana y el relevo de los niños comenzará a las 10:00 de la mañana. Los participantes tendrán la opción de tomar el desafío de Work Boot Challenge, usando sus propias botas de trabajo. Este desafío se llevará a cabo al mismo tiempo y en el mismo curso que la carrera de 5 kilómetros. Para mayor información y para registrarse pueden ingresar a la web www.habitatcfc.org/runforhome.

Malloy se ganó el respeto, confianza y admiración durante varios años como alcalde de Stamford, pero al llegar a la gobernación del Estado pienso que ha cometido errores como cualquiera, pero a la población le han afectado mucho sus decisiones, con recortes de fondos para los servicios comunitarios y muchas cosas más que han sido de noticia a nivel nacional. Tal vez por buscar como normalizar el sistema en su gobierno y establecerlo, afectó a sectores de importancia y es por eso que hoy en día está siendo juzgado como el segundo peor gobernador del país, y si no corrige sus errores seguirá perdiendo más credibilidad, apoyo y sus aspiraciones para seguir en la gobernación y ya no podrá tener el éxito que sí logró como alcalde. Como dice el dicho cada quien cava su propia tumba. René Soto Yo que he estado envuelto en muchos eventos comunitarios como el apoyo a las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados, creo que nuestro gobernador ha hecho un papel muy importante, quizá no a nivel nacional, pero en Connecticut ha sido el que firma inmediatamente cada ley que sale para beneficio de Connecticut. Lo importante no es lo que diga el sondeo sino lo que nosotros hemos visto y experimentado. Beatrice Chodosh Nuestro gobernador Dannel Malloy ha realizado un sin número de mejoras progresistas muy beneficiosas para el estado de Connecticut, por ejemplo, implementó un presupuesto en el cual se le cobran mayores impuestos a la gente adinerada; fue el primer gobernador que decretó el sueldo mínimo de 10.10 dólares la hora a nivel nacional y la paga por ausencia por enfermedad al trabajo. Este año, tomó la decisión de proponer recortes sustanciales de servicios públicos y por lo tanto dejar sin trabajo a numerosos empleados. Esta medida me preocupa, pero no concuerdo con la opinión de que es el segundo peor gobernador en el país debido a todos sus logros positivos como primer ciudadano del Estado. Eva Padilla La verdad es que es muy injusto que definan a nuestro gobernador Dannel Malloy como un uno de los peores gobernadores de la nación. Todo esto viene por el disgusto que tienen los liberales a nivel local y nacional. Ellos se han dedicado a arruinar su reputación por las leyes necesarias que ejecutó para nuestro Estado. Una de ellas fue el recorte de los gastos en el Estado y la otra reducir los puestos de trabajos estatales, eso fue todo lo que enfadó a los liberales. Hay que entender que tenemos un Estado endeudado y de algún lado tenemos que conseguir el dinero para pagar las deudas. Malloy fue alcalde de Stamford por muchos años. Era una ciudad como tantas en Connecticut. Fue hasta que este hombre entró al poder que Stamford surgió y es lo que podemos ver hoy día una gran urbe, una ciudad progresiva.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 8 CONNECTICUT

Ex Gobernador Aumentan las condiciones a prisión por de sequía en condado de Fairfield segunda vez NEW HAVEN-. El ex gobernador de Connecticut, John Rowland, volverá a la prisión federal para comenzar a cumplir una condena de 30 meses por fraude de financiación de campañas. De acuerdo con las autoridades, el 17 de junio, la propuesta del ex Gobernador de 59 años, que buscaba anular su condena fue negada por un U.S. Circuit Court of Appeals en New York. Rowland fue declarado culpable en 2014 de ocultar el hecho de que había trabajado en secreto para la candidata a al Congreso, Lisa Wilson-Foley, en 2012 y haber aceptado miles de dólares en honorarios de consultoría ilegales de un hogar de ancianos propiedad del esposo de su protegida política, Brian Foley, según se informó. Wilson-Foley pasó cinco meses en prisión y cinco más en arresto domiciliario, mientras que su esposo Brian Foley fue enviado a un centro de rehabilitación. Puesto que ahora está encarcelado en la Otisville Correctional Facility, una prisión federal en el condado de Orange, Nueva York, parece que Rowland es probable que haya renunciado a la búsqueda de más apelaciones, señalaron los fiscales. Pese a lo anterior, el equipo legal de Rowland todavía tiene hasta el 14 de noviembre para presentar una apelación. Rowland, un republicano que fue el 86º gobernador de Connecticut, sirvió desde 1995

Debido a la falta de agua, una prohibición obligatoria de utilizar los dispositivos de riego en Greenwich, Stamford, New Canaan y Darien, sigue extendiéndose por el sur de Connecticut

John Rowland, ex gobernador de Connecticut, deberá cumplir una condena de 30 meses por fraude de financiación de campañas.

hasta 2004 cuando renunció a raíz de un escándalo. Se declaró culpable de conspiración para cometer honest services fraud (fraude de servicios honestos), fraude fiscal y fraude postal. Sirvió 10 meses tras las rejas en una prisión federal en Loretto, Pensilvania, y también estuvo bajo arresto domiciliario en su residencia de West Hartford durante cuatro meses. Su vicegobernadora, Jodi Rell, lo reemplazó y sirvió como gobernadora de Connecticut hasta 2011, luego fue sucedida por el actual demócrata DanneL Malloy.

STAMFORD.- Las condiciones de sequía que han afectado a la región a lo largo de gran parte de la primavera y el verano están cada vez peor en el condado de Fairfield y aumentará durante el otoño, según el Servicio Meteorológico Nacional. La sequía para el sur de Connecticut ahora es considerada actualmente “grave” por lo que se necesita urgentemente días de lluvia para llenar los embalses, de acuerdo con la agencia. El “patrón de clima seco persistente” que la semana pasada llevó a Aquarion Water Co. a instituir una prohibición obligatoria de utilizar los dispositivos de riego en Greenwich, Stamford, New Canaan y Darien, sigue extendiéndose por el sur de Connecticut, así como partes de la zona costera de Long Island Sound, de acuerdo con la servicio meteorológico. Las precipitaciones en la región cayeron cerca de tres pulgadas cortas en agosto y hasta el momento se encuentra en una media pulgada corta en septiembre. Los funcionarios utilizan varios estándares para monitorear la gravedad de una sequía, analizando la hume-

Las actuales condiciones de sequía llevaron a Aquarion Water Co. a instituir una prohibición obligatoria de utilizar los dispositivos de riego en Greenwich, Stamford, New Canaan y Darien.

dad del suelo, las condiciones del agua subterránea, el río y el flujo de corriente, la precipitación y la información del tiempo, explicó la agencia. El Servicio Meteorológico espera que las temperaturas en los próximos días lleguen por encima del promedio y vaya acompañadas por precipitaciones medias a través del condado de Fairfield. En resumen, el suelo en toda la región se encuentra excesivamente seco, los niveles de agua subterránea están principalmente muy por debajo de lo normal, los ríos y arroyos se encuentran en

un nivel también bajo, según el servicio meteorológico. Si no hay cambios drásticos en el Estado, la agencia anticipó el anuncio de una previsión actualizada de la sequía el 29 de septiembre. Los embalses que sirven a los cuatro municipios de Connecticut, donde Aquarion ha restringido el riego mecánico han estado disminuyendo su nivel de agua por falta de lluvias, lo que llevó a la empresa a prohibir el dispositivo de riego. El riego de mano en las zonas afectadas todavía está permitido, finalizó la compañía.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 9 CONNECTICUT

Centenares de antídotos para revertir sobredosis de drogas El Narcan se administra por la vía nasal y puede detener los síntomas de una sobredosis de opiáceos como la lentitud de la respiración y el pulso a niveles fatales BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim se unió esta semana a los funcionarios del Departamento de Bomberos para recibir una donación de 400 kits (paquetes) que contienen el medicamento Narcan que puede detener una sobredosis de estupefacientes a base de opiáceos. La donación llegó al Departamento de Bomberos a través del Greater Bridgeport Area Prevention Program (GBAPP), una organización no lucrativa local que opera un intercambio de agujas limpias para los consumidores de heroína. El Departamento también recibió cientos de dosis de Narcan del Departamento de Salud Pública de Connecticut. De acuerdo con las autoridades, el Narcan se administra por la vía nasal y puede detener los síntomas de una sobredosis de opiáceos como la lentitud de la

respiración y el pulso a niveles fatales. El medicamento ayuda a la prevención de la muerte por sobredosis. Los funcionarios del Departamento de Bomberos estiman que aproximadamente un tercio de todas las llamadas médicas que responden todos los días en Bridgeport son causadas por sobredosis de drogas, un total de casi 60 por mes. Ganim manifestó que “la adicción a los opiáceos (drogas) es una epidemia nacional de salud, y conseguir que el Narcan llegue a manos de nuestros socorristas, literalmente salva vidas”. La máxima autoridad de la Ciudad declaró que “los bomberos y policías se ocupan de cientos de casos de sobredosis cada año y esta generosa donación nos ayudará a evitar que los usuarios de opiáceos sucumban a su adic-

ción y podemos conseguir el tratamiento. La heroína y otras drogas son más baratas para obtener, pero son más adictivas y más letales que nunca, y estamos viendo el impacto de esto en nuestra ciudad y en toda la región”. Por su parte, el jefe de los bomberos, el jefe de bomberos de Bridgeport Richard Thode, expresó que “los bomberos que salen a las calles salvan vidas todos los días, en todas las formas posibles. Respondemos a las víctimas de ataques al corazón con desfibriladores, asistimos las mujeres que dan a luz a sus bebés, y por desgracia, atendemos decenas de casos de sobredosis de heroína y otros opiáceo”. Thode agregó que “en todo nuestro Departamento vemos una o dos veces al día como un bombero, literalmente, ayuda a una persona que está sufriendo la sobredosis de la heroína

Última ronda de financiamiento

para proyectos de mejoras FAIRFIELD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que 15 pequeñas ciudades de Connecticut recibirán subvenciones en virtud de la última ronda de financiamiento bajo el programa estatal de Small Town Economic Assistance Program (STEAP), para ser utilizadas en determinados proyectos de mejora de capital como carreteras y el mantenimiento de puentes, del sistema público de agua y otras obras de instalaciones municipales. Las ciudades recibirán casi 6 millones de dólares en subsidios. “Estas subvenciones de STEAP son importantes para muchas pequeñas ciudades de todo el Estado,

que necesitan estos fondos para completar importantes proyectos de mejora de capital que de otro modo nunca serían financiadas”, manifestó Malloy. “Estos son fondos, que tienen un efecto duradero en las ciudades, son necesarios para el mantenimiento del sistema de transporte, la revitalización del centro, la renovación de los edificios históricos, las mejoras de obras públicas, o de otros varios proyectos de construcción. Al asociarnos juntos, los gobiernos estatales y locales pueden hacer mejoras significativas que directamente ayudan a las pequeños ciudades a mantener el encanto de Nueva

Inglaterra y que Connecticut hace tan especial”, expresó el Gobernador. Desde 2011, las ciudades pequeñas de Connecticut han recibido aproximadamente 230 millones de dólares en fondos del programa, según se informó. Las ciudades que recibirán el financiamiento son Beacon Falls ($500 mil), Berlin ($500 mil), Branford ($500 mil), Brooklyn ($238 mil 500), Cornwall ($120 mil), Essex ($491mil 887), Fairfield ($300 mil), Lisbon ($435,000), Morris ($150 mil), North Haven ($400 mil), Salisbury/Sharon ($500 mil), Sprague ($420 mil), Sterling ($400 mil), Tolland ($400 mil) y Woodbridge $400 mil).

La Ciudad recibió una donación de 400 kits (paquetes) que contienen el medicamento Narcan que puede detener una sobredosis de estupefacientes a base de opiáceos. En la foto, el alcalde Joe Ganim junto a los funcionarios del Departamento de Bomberos.

gracias al uso del Narcan. Esto no sólo está ocurriendo en Bridgeport sino en muchas ciudades en todo el Estado. Esta donación nos permite ampliar nuestra capacidad y llegar a salvar vidas mediante las

manos del usuario final, que es un bombero”. Según las autoridades, este año en todo el estado de Connecticut y en la ciudad de Bridgeport, las muertes por sobredosis son casi el doble de lo que eran

en 2015. El Presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, también ha declarado esta semana la Prescripción Nacional de opiáceos y heroína Semana de sensibilización epidemia.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 10 CONNECTICUT

Inspecciones de seguridad contra incendios revelan problemas en escuelas STAMFORD - Obstrucción en los controles de rociadores y paneles de circuitos, puertas de cierre que no se sellan bien, falta de luces de emergencia y un sistema de escape que ha estado fuera de servicio durante al menos dos años, son algunas de las fallas contra incendios que han sido descubiertas en las escuelas públicas de esta ciudad. La inspección de seguridad en los centros educativos se llevó a cabo durante los meses de verano y el informe reveló una serie de violaciones que las escuelas están obligadas a solventar para proteger la integridad de los niños y del personal escolar. La violación de más larga data se reportó en la Academy of Information, Technology and Engineering (AITE), por un sistema de escape en el atrio de la escuela que se encuentra roto desde 2014 y aún no ha sido reparado. Rich Lyons, director de las instalaciones para las escuelas públicas de Stamford, manifestó que el sistema de escape no ha sido reparado debido a un prolongado litigio entre un contratista y un subcontratista. Durante ese tiempo, nadie se comprometió a corregir el problema, indicó Lyons.

El pleito se resolvió hace unos seis meses, y las partes volvieron a trabajar juntos, sin embargo, el problema en la AITE continúa, agregó. A pesar de los hallazgos, el jefe de Bomberos, Charles Spaulding, expresó que el número de violaciones de seguridad en los centros educativos ha bajado en los últimos años. “Estamos haciéndolo mejor aunque hemos fallado en los aspectos de seguridad contra incendios. A pesar de eso, hemos encontrado una mejor coordinación entre el Departamento de Instalaciones del distrito escolar, los ingenieros de la Ciudad y los contratistas de servicios”, manifestó Spaulding, Su oficina inspeccionó todas las 21 escuelas de Stamford entre junio y agosto, y espera que todos los problemas se corrijan en el futuro. Guy Semon, profesor de educación física en AITE y representante del edificio para la Asociación de Educación de Stamford, comentó que su mayor preocupación sobre la seguridad contra incendios es que varias aulas en el distrito están superpobladas. En algunos edificios más antiguos, como la Cloonan Middle School, las clases tienen

más estudiantes por pie cuadrado que el permitido por el código de bomberos del Estado, añadió Semon. De acuerdo con el código, las aulas deben tener 20 pies cuadrados de espacio por persona, mientras que los laboratorios, tiendas y salas de formación profesional deben tener 50 pies de cada persona. “El problema es que muchos de los edificios son muy antiguos y no pueden cambiar las aulas porque el espacio es muy reducido”, precisó el funcionario. Los funcionarios indicaron que estaban al tanto del problema e instaron al personal escolar para informar de tales violaciones para que puedan ser investigadas. El distrito escolar, en un comunicado, respondió que está abordando todos los problemas notificados. Las escuelas con el mayor número de violaciones fueron la Davenport, K.T. Murphy, Springdale, Stark y Toquam Elementary School. En la Davenport, se encontró un panel de circuito obstruido por aparatos de cocción. Lyons precisó que su personal se trasladará el equipo. En la Stillmeadow, faltaban las luces de emergencia en

La inspección de seguridad en los centros educativos se llevó a cabo durante los meses de verano y el informe reveló una serie de violaciones que las escuelas están obligadas a solventar para proteger la integridad de los niños y del personal escolar. En la foto, la Academy of Information, Technology and Engineering (AITE).

muchas áreas y algunas puertas de cierre automáticas no cerraban con fuerza, según el informe. Lyons señaló que su Departamento supervisa un área de 2.8 millones de pies cuadrados, con 21 escuelas, 16 mil estudiantes y más de 3 mil 100 empleados.

La Junta de Educación pidió 39 millones de dólares para los presupuestos de capital este año, pero la Junta de Planificación aprobó sólo 4.6 millones, parte de los cuales se utilizarán para corregir las fallas de seguridad en las escuelas, finalizaron las autoridades.

Programa nutricional para ayudar a mujeres y niños STAMFORD.- Los miembros de la comunidad que son más vulnerables, ya tienen una alternativa de ayuda para vivir de la mejor manera. El programa WIC (Women, Infants, and Children), ayuda a mujeres y a niños de 1 a 5 años. De acuerdo con los funcionarios, es un programa nutricional suplementario, el cual ofrece alimentos e información sobre nutrición. Las mujeres embarazadas, o que estén dando el pecho o que ya hayan dado a luz a sus bebés, recibirán cheques de WIC, igual que sus infantes y

niños. Todos deben ser de bajos ingresos y tener un riesgo nutricional para calificar, se dio a conocer. Según la agencia, todos deben ser de bajos ingresos y tener un riesgo nutricional para calificar. “El personal de WIC le hará preguntas sobre su alimentación, evaluará sus necesidades y le prescribirá alimentos. Ellos, también le darán información sobre cómo obtener otras ayudas, como vacunas (inmunizaciones) para sus niños, cuidado de salud para la madre, lactancia materna, nutrición adecuada para su

bebé y como usar los alimentos de WIC”, explicó la agencia. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA), prohíbe la discriminación contra sus clientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, informó el WIC. Para garantizar la igualdad en el trato y evitar la discriminación, los demás programas

de asistencia nutricional del Food and Nutrition Service (FNS), las agencias estatales y locales, y sus beneficiarios secundarios deben cumplir con las normas que rige la ley, se dio a conocer. Para presentar una denuncia de discriminación, pueden completar el “Formulario de Denuncia de Discriminación del Programa” del USDA (AD3027) que está disponible en www.ocio.usda.gov/sites/default/files/docs/2012/Spanish_Form_508_Compliant_6 _8_12_0.pdf y en cualquier oficina del USDA, o bien puede escribir una carta diri-

gida al USDA e incluir en la misma toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del formulario de denuncia pueden llamar al 866-632-9992. Además, pueden hacer llegar su formulario lleno o carta al USDA las oficinas de WIC que se encuentran en el Centro de Gobierno, en 888 Washington Boulevard, en Stamford. Y pueden llamar al 203-977-4385. La agencia está ubicada en el Norwalk Health Department, en 137 East Avenue y pueden llamar al 203-854-7885, finalizaron los funcionarios de WIC.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 11 CONNECTICUT

A NIVEL NACIONAL

Ciudad de condado de Fairfield, la segunda más segura para las mujeres

Stamford es la segunda ciudad más segura de los Estados Unidos, reveló un estudio publicado en valuepenguin.com. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Un estudio publicado esta semana por la web financiera valuepenguin.com reveló que esta ciudad es el segundo municipio más seguro de los Estados Unidos. El sitio dio a conocer datos que compararon el crimen, la política pública, la representación, la asistencia sanitaria, las estadísticas de educación y de riqueza para las mujeres en 261 ciudades de todo Estados Unidos. De esas 261 ciudades, tres de Connecticut fueron consideradas también entre las más seguras. Stamford, es la segunda ciudad más segura para las mujeres a nivel nacional y por ende la primera de Connecticut. Waterbury se ubicó en el puesto 15, Bridgeport en la posición 30 y Hartford en el lugar 108, de acuerdo con el estudio. Thousand Oaks (California), fue clasificada como la ciudad más segura del país, mientras que Miami, Florida, fue considerada la más insegura de los Estados Unidos. Yonkers, en el condado de Westchester, Nueva York, fue clasificada como

la novena ciudad más segura de los Estados Unidos para las mujeres. Con el fin de determinar las ciudades más seguras para las mujeres, el sitio web analizó 31 factores con datos tomados de 11 fuentes acreditadas. Estos factores se agrupan en cuatro categorías: Delincuencia, salud, políticas públicas, además de la representación, educación y la riqueza. Las dos últimas categorías como el orden público y la representación, así como la educación y la riqueza, se consideraron factores secundarios en lugar de los factores primarios que afectan a la seguridad de una ciudad para las mujeres, añadieron los autores del sitio. Todos los factores se clasifican desde los más seguros hasta los menos seguros. Los factores que se analizaron con más enfoque fueron el crimen, la tasa de violaciones, el índice de robos, el porcentaje de delincuentes sexuales, el número de policías y el acecho. En los factores de la política pública y la representación se analizaron los

recursos de seguridad, la licencia pagada de la familia, alojamiento de embarazo en el trabajo y el número de mujeres líderes. En el cuidado de la salud, los factores que se analizaron son las clínicas reproductivas, la tasa de cáncer de mama, cáncer de ovario y tasa de no aseguradas, mientras que en educación y riqueza, se examinó el número de mujeres con diplomas, las mujeres con educación universitaria y el ingreso medio. Todas las ciudades que aparecen en el Top 10 tienen poblaciones de menos de 300 mil personas. CIUDADES MÁS SEGURAS DE EEUU 1.- Thousand Oaks (California). 2.- Stamford (Connecticut). 3.- Cambridge (Massachussetts). 4.- Fort Collins (Colorado). 5.- Amherst Town (Nueva York). 6.- Concord (California). 7.- Naperville (Illinois). 8.- Simi Valley (California). 9.- Yonkers (Nueva York). 10.- Irvine (California).

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 12 CONNECTICUT

Hospital ofrece programa gratuito para dejar de fumar

SEGÚN AGENCIA FEDERAL

Atención médica ha mejorado gracias a reforma de salud En Connecticut, el porcentaje de personas sin seguro médico se redujo de 9.1 por ciento en 2010 a un 6 por ciento en 2015

A partir del 20 de octubre, el Hospital de Norwalk ofrecerá un programa gratuito de cinco semanas para dejar de fumar. NORWALK.- Los fumadores de cigarrillos que buscan superar el vicio y no están seguros por dónde empezar, tienen la oportunidad de recibir orientación profesional gratuita del Hospital de Norwalk. De acuerdo con los funcionarios del centro asistencial, a partir del 20 de octubre, el hospital ofrecerá un programa gratuito de cinco semanas para dejar de fumar. Beverly Jacoby, terapeuta respiratoria registrada en el Departamento de Medicina Pulmonar manifestó que “este es un programa para ayudar a motivar, educar y apoyar a las personas a través del proceso de dejar de fumar. Les ayudamos a entender por qué es tan difícil dejar de fumar con el fin de que descubran las claves para dejar de hacerlo. Le establecemos una fecha específica para dejar el cigarrillo mediante el desarrollo de un plan de acción”. Jacoby indicó que proporciona el material educativo que enseña sobre el reemplazo de la nicotina y ayuda a los asistentes a prepararse para el efecto secundario y los síntomas de la abstinencia de dejar de fumar. "Nosotros les enseñamos cómo prepararse para lo que se siente al dejar de fumar, es un proceso que puede ser duro para todo fumador, pero los beneficios son muy superiores a los pocos días. Trabajamos en aspectos de motivación para que las personas dejen el cigarrillo”, indicó Jacoby.

Casi el 16 por ciento de la población adulta de Connecticut fuma cigarrillos, poniendo al Estado en octavo lugar en la nación en la prevalencia del consumo de tabaco, de acuerdo con datos de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La prevalencia es número total de casos de enfermos para un tipo específico de enfermedad, en un momento y lugar particular y especial. Pese a lo anterior, la cesación es cada vez más común. Aproximadamente el 67 por ciento de los fumadores adultos en Connecticut han intentado dejar de fumar al menos una vez, de acuerdo con los datos más recientes proporcionados por el Departamento de Salud de Connecticut en 2014. Connecticut no tiene una ley que prohíba dejar de fumar y que proporcione protección contra la exposición al humo del tabaco en lugares públicos y la ley de las comunidades locales solamente van desde la promulgación de restricciones de fumar en ciertos lugares como parques y áreas infantiles. Sin embargo, el Estado tiene el segundo impuesto más alta de la nación para los cigarrillos, de 3 dólares por paquete, de acuerdo con los CDC. Según los organizadores, la clase es gratuita, pero es necesario inscribirse. Para registrarse u obtener más información, los interesados pueden llamar al 203-852-2476.

La tasa de personas sin seguro médico, a nivel nacional, disminuyó a un mínimo histórico de 8.6 por ciento en el primer trimestre de 2016. NEW HAVEN.- Las primas en los seguros médicos se han estabilizado, el acceso a la atención está aumentando y el cuidado de la salud está mejorando como resultado de la reforma federal, de acuerdo con una información publicada esta semana por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (HHS). El Departamento citó estudios recientes que muestran, entre otras cosas, que las primas están creciendo a un ritmo más lento y el número de personas sin seguro médico está disminuyendo bajo la Affordable Care Act (ACA). Aviva Aron-Dine, consejera principal del secretario del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos citó la investigación de múltiples fuentes, incluyendo una encuesta de la Kaiser Family Foundation and Health Research and Educational Trust, que informó que las prima promedio para una familia común de las 150 millones con seguro de salud, patrocinado por

el empleador, aumentó sólo en un 3.4 por ciento en 2016. Desde 2010, la prima promedio para las familias había aumentado 4.7 por ciento por año, frente al 7.9 por ciento entre 2000 y 2010. En Connecticut, la tasa se ha desacelerado. La Kaiser Family Foundation and Health Research and Educational Trust informó la prima promedio para las familias con los planes de salud patrocinados por el empleador creció 3.4 por ciento en 2016. Además, el White House Council of Economic Advisers calculó que bajo el Obamacare, la prima promedio para una familia en Connecticut en 2015 fue de 3 mil dólares menos, pese al mismo ritmo de crecimiento que tenían antes de la Affordable Care Act (ACA). Pese a lo anterior, los costos de los seguros de salud en el Estado están programados para aumentar. A principios de este mes, el Departamento de Seguros de Connecticut aprobó aumentos de las tasas en 2017, con un alza

promedio de casi el 25 por ciento para los planes individuales y casi el 13 por ciento para los planes de grupos pequeños. En contraste, el año pasado el Departamento aprobó un aumento promedio de alrededor de 3.5 por ciento para los planes individuales y una disminución promedio de casi el 3 por ciento de los planes de grupos pequeños. Sin embargo, el informe nacional continuó pintando una imagen positiva en general, desde una perspectiva nacional y estatal. En Connecticut, el porcentaje de personas sin seguro se redujo de 9.1 por ciento en 2010 a un 6 por ciento en 2015. La parte más alentadora del informe es una noticia acerca de las tasas de personas sin seguro médico. Las personas son más propensas a ver a un médico y no corren a la sala de emergencia, si están cubiertos, finalizó la profesora y presidenta del Quinnipiac University Department of Healthcare Management and Organizational Leadership, Angela Mattie.

www.elsolnews.com

Club de lectura El sábado 1º de octubre, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura nuevamente llevará a cabo el Club de Lectura, que se realizará de 1:00 a 2:30 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Seleck Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, la reunión estará dedicada al libro “Demasiados Héroes” de Laura Restrepo. Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Talleres de educación financiera El centro comunitario Neighbors Link Stamford y su Programa de Desarrollo de Habilidades (SDP) ofrecerán a partir del 8 de octubre el taller de educación financiera básica, que durará nueve semanas hasta el 10 de diciembre. Según los organizadores, cada sábado los asistentes podrán aprender la importancia de manejar bien las finanzas. En las charlas se abordarán temas como finanzas personales, finanzas familiares, ahorro y seguros, el presupuesto, el sistema bancario, fraude y abusos financieros, crédito y reducción de deudas, los impuestos, entre otros. Las charlas se brindarán en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585, extensión 104. Exhibición de arte Libert Art y Durango Insurance realizarán una exhibición de pinturas de la artista María Friscia. El opening se llevará a cabo el sábado 8 de septiembre, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en la Durango Insurance Office, en 906 East Main Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, la exposición es abierta al público y estará disponible hasta el sábado 19 de noviembre. Talleres gratuitos sobre pequeños negocios La Administración de Pequeños Negocios (SBA), junto con la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, llevarán a cabo una serie de tres talleres dirigidos a las personas que quieren comenzar un negocio o quienes ya tienen su empresa y quieren mejorar su gestión. Los talleres serán en español y se ofrecerán los jueves 13, 20 y 27 de octubre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Ferguson, en One Public Library Plaza, Stamford. De acuerdo con los organizadores, los talleres son gratuitos pero es necesario registrarse previamente. El cupo es limitado a 20 personas. Para registrarse pueden contactar a Frank Alvarado al 203-335-0427 ó a Clodomiro Falcón al 203-243-7562. Además, pueden enviar un correo electronico a cfalcon1957@gmail.com. Procesión Señor de los Milagros La Hermandad del Señor de los Milagros de la Iglesia Corpus Christi –Our Lady of the Rosary de Port Chester anunció que la procesión de “El Señor de los Milagros” se llevará a cabo el domingo 16 de octubre y arrancará en el gimnasio de El Centro Don Bosco, en 22 Don Bosco Place, Port Chester. Antes de la procesión se oficiará un novenario del 7 al 15 de octubre, a las 7:30 de la noche, en la iglesia Corpus Christi –Our Lady of the Rosary, en en 136 South Regent Street, Port Chester. El Señor de los Milagros es una imagen de Cristo en la cruz, pintada en una pared de adobe, ubicada en el Altar Mayor del Santuario de Las Nazarenas de Lima, y venerada por los peruanos y extranjeros en el Perú y alrededor del mundo, por quienes es considerada milagrosa. Para mayor información pueden llamar al 914-939-3169 y 914-939-7249.

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 13 CONNECTICUT

Juegos deportivos para ayudar a hispano con cáncer STAMFORD.- El club Eagles of Stamford anima a la comunidad a participar en los juegos deportivos que se llevarán a cabo el sábado 1º de octubre en las instalaciones de DOMUS Foundation, en 83 Lockwood Avenue, para ayudar a un paciente hispano con cáncer. De acuerdo con los organizadores, el propósito de los juegos deportivos es ayudar a Carlos Taipe, de nacionalidad peruana, de 38 años, quien hace tres meses está luchando por su vida al ser diagnosticado con un cáncer cerebral. Según los promotores del evento, Carlos ya fue operado y su recuperación depende sólo de Dios y del apoyo que sus familiares y amigos le pueden proporcionar. Por su condición, el hispano no puede trabajar. Él

Carlos Taipe, de 38 años, hace tres meses está luchando por su vida al ser diagnosticado con un cáncer cerebral. es un padre de familia, un buen ser humano, está casado y tiene dos hijos, un varón de 9 años y de una niña de 6, y en estos momentos necesita el apoyo moral y principalmente económico, agregaron los organizadores.

Los juegos deportivos consisten en equipos de 5 jugadores adultos o niños, que disputan partidos de fútbol de dos tiempos de 15 minutos cada uno. Para mayor información pueden llamar a Eddy Torres al 203-219-6349.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 14 CONNECTICUT

Madres aprenden sobre el abuso sexual y cómo proteger a sus hijos Una de cada cuatro niñas y uno de cada seis niños serán abusados sexualmente antes de cumplir los 16 años STAMFORD.- La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevó a cabo el foro “Lo que los padres deben saber acerca del abuso sexual” en el que las madres presentes aprendieron acerca del abuso sexual en los niños, cómo identificar el peligro y donde conseguir ayuda. La exposición, que se llevó a cabo en Neighbors Link Stamford (NLS), estuvo a cargo de Ivonne Zucco, directora ejecutiva de The Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education. Zucco comenzó la charla explicando que el abuso sexual es cuando un niño está siendo forzado, engañado o intimidado en cualquier tipo de actividad sexual. De acuerdo con la expositora, una de cada cuatro niñas y uno de cada seis niños serán abusados sexualmente antes de cumplir 16 años. La edad promedio del comienzo de las relaciones de abuso sexual es de los 8 a los 12 años y el 90 por ciento de las víctimas, entre las edades de 0 a 12 años conocen a su atacante. “El abuso sexual en los niños se da con el propósito de la estimulación sexual mientras que el incesto es la actividad sexual entre los miembros de la familia”, agregó la directiva. La profesional indicó que el asalto sexual infantil implica que un niño sea obligado, engañado o intimidado en cualquier tipo de actividad sexual, por ejemplo, exponer a un menor a cualquier cosa sexualmente inapropiada y esto incluye el comportamiento o no con contacto físico. Otra situación de este tipo son los avances sexuales, que es el intento de ganar confianza y amor para propósitos sexuales y la explotación sexual, que es cuando un niño es victimizado para fines de ga-

Ivonne Zucco (derecha), directora ejecutiva de The Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education explica a las madres presentes acerca del abuso sexual en los niños, como identificar el peligro y donde conseguir ayuda. (Foto: EL SOL News).

nancia o beneficios, por ejemplo, la prostitución infantil, añadió Zucco. Los comportamientos de abuso sin contacto físico son mostrar pornografía a un niño, exponer los órganos genitales a un menor, tomar fotografías de un niño en poses sexuales y provocativas, obligar a un menor a mirar o escuchar actos sexuales, involucrar a un pequeño en conversaciones sobre sexo o conceptos sexuales, llamadas telefónicas obscenas y voyerismo (observar a las personas en situaciones eróticas con el fin de obtener excitación sexual), precisó la directiva. Por su parte, los comportamientos de abuso con contacto físico son tocar los genitales de un niño para obtener placer sexual, hacer que un niño toque los genitales de una persona, forzar a un menor a prostituirse y hacer que un niño participe en jue-

gos sexuales, declaró la profesional. Víctimas no reportan el abuso Zucco declaró que muchos niños no hablan sobre el abuso sexual porque ellos no tienen el vocabulario para describir lo que les ha sucedido y no se dan cuenta que el comportamiento es abusivo. Además, es posible que hayan hecho un pacto secreto con su abusador o tienen sentimientos de culpabilidad y vergüenza. Usualmente los menores pueden estar confundidos o han sido engañados por mentiras que mientras el abuso como “normal” (esto es lo que la gente hace cuando se tienen cariño), expresó la directiva. De acuerdo con la expositora, muchos menores a veces tienen miedo de que nadie les

va a creer o han sido amenazados por sus abusadores, incluso muchos niños piensan que el abuso es un castigo que se merecen o han sido sobornados con objetos como regalos, dinero o atención, Además, los niños tienen miedo de que sin dicen algo pueden separar a la familia, a veces no tienen a quien decirle o todavía sienten cariño o a man a la persona que los abusa. ¿Qué hacer como padre de familia? La directiva advirtió a las madres presentes que nunca es demasiado temprano o tarde para darle poder a sus hijos, ya que “la educación para la prevención es esencial para detener este crimen, que es uno de los menos reportados a las autoridades” “Es importante que los padres se mantengan pendientes

de los posibles síntomas de abuso sexual y que examinen las relaciones de amistad de sus hijos con sus amigos y adultos”, comentó Zucco. Asimismo, es importante explicarle a los niños que está bien decir “No” cuando alguien hace algo que a ellos no les gusta y respetar los límites personales de sus hijos y no obligarlos a hacer cosas (dar abrazos o besos) si ellos se sienten incomodos por alguna razón. “Use nombres apropiados para referirse a las partes intimas y evite llamarlas ‘sucias’ o formar un concepto negativo en cualquier sentido”, recomendó la profesional. Agregó que “hable de contactos (toques) que son ‘Ok’ y no ‘Ok’ en ves de decir ‘bueno o malo’ para no predisponer al niño y evite fomentar que sus hijos guarden secretos. Enséñele que los secretos sobre los toques no esta bien”, enfatizó Zucco. La expositora apuntó que “es importante que los padres creen un ambiente seguro y sin prejuicios en donde sus hijos sepan a quien le pueden pedir ayuda, creen un plan familiar, pongan en la lista los recursos de la comunidad para reportar el abuso y hablar de temas difíciles como el abuso sexual con otros adultos”. PARA SABER Las víctimas de abuso sexual pueden llamar al The Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education al 203-348-9346 o a la línea de emergencia de 24 horas al 888-568-8332. También pueden ingresar a la web thecenter-ct.org. Además, pueden llamar al Departamento de Niños y Familia al 800-842-2288 o al Departamento de Policía local.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 15 CONNECTICUT

Un éxito festival de Cantina Mexicana

Al festival de Cantina Mexicana asistieron más de 900 personas, quienes disfrutaron de varias agrupaciones de todas partes del área triestatal. STAMFORD.- Con motivo de celebrar las fiestas de independencia de México y Centroamérica, se llevó a cabo el domingo pasado el festival de Cantina Mexicana, donde los presentes disfrutaron de música en vivo y pasaron un rato agradable. Al evento asistieron más de 900 personas, quienes disfrutaron de varias agrupaciones de todas partes del área triestatal. Los grupos musicales que participaron en el evento fueron “Estrellas de la Cumbia” de Carmelo Reyes, “Mala Fama”, “Súper Grillo”, Fabián Contreras y su Norteño Banda, “Grupo Zawee”, Carlos Palma y su mariachi, LA CANTANTE Alicia Flores, “Comando 5”, entre otros. Además, los niños disfrutaron de los payasitos “Balitaz” y “Pochito”, además de brincolines y toros mecánicos. De acuerdo con los organizadores, el festival tuvo como fin celebrar el orgullo

de la independencia de México y Centroamérica y destacar la importancia de heredar las tradiciones a los hijos, que son el futuro del país. Además, el propósito también fue unir a la comunidad que domina más el área, que es la mexicana y la centroamericana. Según organizadores del evento, “el objetivo a futuro, es unirnos como comunidad y en un futuro tener un desfile mexicano y centro americano juntos, como lo tienen las comunidades puertorriqueñas, dominicanas, italianas e irlandeses” Los organizadores agregaron que “queremos darle las gracias a nuestro patrocinadores, a Los Luceros Grocery, a la estación de radio “La Peligrosa”, al Departamento de Zonificación de Stamford por facilitarnos los permisos, al Departamento de Policía de esta ciudad y obviamente al periódico EL SOL News por su ayuda a promocionar este evento”.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 16 CONNETICUT

EL SOL News por Europa

Esta foto fue tomada cuando navegábamos por el río Sena de París, uno de los principales símbolos de la Ciudad Luz. Al fondo la famoso Torre Eiffel.

ara sacar un poco a nuestros lectores de la monotonía de las noticias, nuestro presidente, Arnulfo Arteaga Realpe, viajó a Europa con el fin de escribir crónicas sobre el Viejo Continente para publicarlas y compartirlas con todos ustedes. A través de estas crónicas, que estarán ilustradas con hermosas

fotografías y matizadas con algunas anécdotas, se podrán conocer muchos aspectos de la cultura europea, como también lugares que no siempre están al alcance de todas las personas. La travesía empezó en Nueva York, continuó en Roma, luego en Nápoles, Isla de Capri, Pompeya (la ciudad destruída por el Vesubio), Florencia, Ve-

necia, París, Londres, y las ciudades suizas de Luzern y Zurich. De manera que EL SOL News invita a todos nuestros lectores a disfrutar de esta serie de crónicas, que a partir de la próxima edición empezaremos a publicar con el título de “Por Caminos de Europa” y las cuales esperamos sean de su completo agrado.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1245 โ ข Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 17

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 18 JUDICIALES

Acusado de provocar accidente fatal en carretera I-95 WESTPORT-. Después de que el conductor de un camión cisterna murió en un accidente de tránsito que cerró la carretera interestatal 1-95 por casi 11 horas la noche del miércoles pasado, la policía estatal arrestó al conductor del otro vehículo implicado en el hecho. El conductor fue acusado de operar un auto bajo la influencia del alcohol o las drogas. De acuerdo con las au-

toridades, el accidente ocurrió alrededor de las 6:55 de la tarde en la I-95, cerca de la salida 17, a pocos metros del puente del Saugatuck River. La carretera permaneció cerrada en esa área hasta las 5:45 de la mañana del jueves. Thomas Patrick Reynolds, de 64 años, de Woodbury, fue declarado muerto en el lugar por personal del Departamento de Bomberos de Wes-

tport, informó la policía estatal. Por su parte, Ramsés Taylor Rival, de 35 años, de Stamford, fue arrestado ya que parecía estar intoxicado en el lugar. No pasó la prueba de sobriedad y fue detenido por conducir bajo la influencia del alcohol y las drogas. El involucrado no resultó herido en el accidente. El camión conducido por Reynolds se encontraba en el carril de la de-

recha, mientras que el auto Mercedes de Taylor Rival estaba en el carril central cuando ocurrió el accidente, según la policía estatal. "El impacto entre los dos vehículos se dio entre el lado del pasajero del Mercedes y el lado del conductor del camión. Tras el choque, el camión viró a la derecha, golpeó la viga metálica de la carretera, luego chocó contra un poste de luz, un

árbol y finalmente tomo fuego”, relataron las autoridades. Con el choque, el vehículo de Taylor Rival también viró hacia la derecha y golpeó la barrera de hormigón del puente del Saugatuck River. El conductor fue detenido, procesado en la tropa G en Bridgeport y puesto en libertad al pagar 10 mil dólares de fianza. Deberá presentarse en la Corte Superior de Norwalk el 20 de octubre. La policía estatal precisó que la investigación continúa y no se descartan más cargos por accidente. El camión es propiedad de H.I. Stone & Son de

Ramsés Taylor Rival, de 35 años, de Stamford, fue arrestado al ser acusado de provocar accidente fatal en carretera I-95.

Southbury, que transporta residuos no peligrosos municipales e industriales.

Pareja se declara no culpable de encerrar a niños en jaulas para perros

Michael y Jennifer Thalmann fueron acusados de encerrar a sus dos hijos adoptados en jaulas para perros como una forma de disciplina

NEW BRITAIN-. Una pareja de Pennsylvania, acusada de encerrar a sus dos hijos adoptados en jaulas para perros como una forma de disciplina mientras vivían en Connecticut se han declarado inocentes. Michael y Jennifer Thalmann comparecieron el lunes en la Corte Superior de esta ciudad. Fueron puestos en libertad al pagar cada uno una fianza de 250 mil dólares. Ambos se declararon inocentes y permanecen bajo una orden de no tener contacto con los niños. La policía señaló que la

pareja se entregó el domingo pasado al enterarse que tenían una orden de detención. Fueron acusados de cargos de crueldad hacia las personas y el riesgo de lesiones a un menor de edad. Las órdenes de detención alegan que la pareja no dio a los niños suficiente comida, los golpeó con levas (palos para remar) y los encerró en jaulas como castigo, entre 2013 y 2016, mientras vivían en Newngton, en Connecticut. La policía indicó que la pareja se trasladó recientemente a Audubon, Pensilvania.

WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1245 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 Septiembre Al 6 DE Octubre DE 2016

• Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 20 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Ex enfermero condenado a prisión por abusar sexualmente de víctimas WHITE PLAINS.- Un ex asistente de enfermero certificado del condado de Wayne fue condenado por una declaración anterior que implica el abuso sexual, según la oficina del fiscal general Eric Schneiderman. Las autoridades informaron que Louis Magrino, fue sentenciado en la Corte del Condado a cuatro meses de cárcel, que deberá cumplir sólo los fines de semana y 10 años de libertad condicional. Magrino está obligado a registrarse como un delincuente sexual, de acuerdo con el fiscal general. El implicado, quien trabajaba en una clínica de reposo en el condado de Wayne, se declaró culpable en julio pasado de 11 cargos, incluido el abuso sexual en primer grado y poner en peligro el bienestar de una mujer de 84 años. Mientras Magrino trabajaba en la clínica de reposo en abril de 2016, abusó sexualmente de la mujer que iba a visitar a su madre de 99 años. Magrino también abusó de la paciente de 99 años, empujándola hacia la pared mientras tocaba a la fuerza los pechos de su hija de 84 años. En un incidente separado, Magrino también hizo comentarios lascivos (libidinosos) y expuso sus genitales a otra mujer de 84 años. Schneiderman señaló que las acciones de Magrino son reprobables y un abuso grotesco del poder. El caso fue investigado por el Wayne County Sheriff’s Department y la Medicaid Fraud Control Unit de la Oficina del Fiscal General.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1245 โ ข Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 21

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 22 WESTCHESTER

Abren banco de leche materna

Miembros de la directiva del New York Milk Bank posan durante la apertura del banco de leche materna, celebrada el miércoles pasado. YONKERS.- Un banco de leche materna sin fines de lucro celebró su apertura el miércoles pasado en la ciudad de Hastings-on-Hudson. De acuerdo con los promotores, el New York Milk Bank es el único banco de leche local que recoge la leche materna de donantes. Según el sitio web del banco de leche materna (www.nymilkbank.or), el New York Milk Bank está

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

dedicado a mejorar la salud y la supervivencia de los recién nacidos de madres de bajos recursos, proporcionándoles la leche materna donada pasteurizada con seguridad cuando la propia leche de sus madres no está disponible o es insuficiente. El laboratorio está ubicado en el Andrus en Hudson Senior Care Center, en 185 Old Broadway, en Has-

tings-on-Hudson. De acuerdo con el New York Milk Bank, hay varios lugares en el Valle de Hudson, que fueron aprobados para que las donantes puedan dejar la leche materna, incluyendo Irvington, Beacon, New Paltz y Hopewell Junction, todos en el condado de Westchester. Para mayor información pueden llamar al 212-956-MILK (6455).

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 23 WESTCHESTER

Desarticulan red

Ampliarán servicios

de tráfico de heroína

adultos mayores

Las autoridades arrestaron a 25 sospechosos de origen hispano y si son declarados culpables podrían ser condenados de 25 años a cadena perpetua NUEVA YORK,- El fiscal general Eric Schneiderman y la policía del estado de Nueva York anunciaron la acusación de 25 personas por su participación en una supuesta red nacional de tráfico de heroína. La investigación, denominada Operación Dirty Dope confiscó más de 33 kilos de heroína y 2 kilos de fentanilo, con un valor total de más de 13 millones de dólares. La operación, que comenzó con la Unidad de Anti-Narcóticos de la policía del estado de Nueva York en abril de 2015 y vinculó presuntos traficantes operando en Nueva York, Massachusetts, Pennsylvania, Arizona y Nueva Jersey, condujo a una de las mayores incautaciones de heroína alguna en Nueva York y es la incautación más grande en los 46 años de historia del Grupo de Trabajo Contra el Crimen Organizado del Estado, señalaron las autoridades. En la operación también se confiscaron 300 gramos de cocaína, dos pistolas semiautomáticas (una de ellas con inscripciones de la insignia de un cartel de drogas) y ocho vehículos, cuatro de los cuales contenían compartimentos ocultos sofisticados o “trampas”, diseñados con el propósito de contrabando de estupefacientes. Las acusaciones, presentadas en la Corte del Condado del Bronx esta semana, detallan un anillo de distribución sofisticado que supuestamente trasladó la mayor parte de las drogas desde México a Tucson, Arizona. Desde Arizona, las drogas supuestamente se movían en compartimentos ocultos en coches

Las autoridades confiscaron más de 33 kilos de heroína y 2 kilos de fentanilo, con un valor total de más de 13 millones de dólares. En la foto, el fiscal general Eric Schneiderman cuando anunciaba el arresto de los 25 sospechosos. desde hasta el Bronx, Washington Heights, y Pennsylvania. A partir de ahí, los traficantes trasladaron las drogas para vender en el condado de Suffolk, Westchester y Leominster, una ciudad central de Massachusetts. La investigación utilizó informantes confidenciales, escuchas telefónicas y la vigilancia física y vídeo, según se informó. En las escuchas telefónicas, los acusados presuntamente discutían los planes para mezclar otros productos químicos, incluyendo anestesia de pollos, novocaína, acetona (removedor de esmalte de uñas), veneno de cucarachas (ácido bórico), fentanilo y más, con la heroína para añadir al volumen y valor.

Durante la comparecencia de los acusados en la Corte, se alegó que los traficantes utilizan las personas adictas a la heroína como conejillos de indias humanos para probar la calidad de la heroína mezclada, de manera flagrante, independientemente de que dicha heroína mezclada pudiera matarlos. Los sospechosos se pueden enfrentar a penas de hasta cadena perpetua. Entre los acusados se encuentran Daniel Abascal Peña, Argenis Grullon, Reymon Rivera Ortiz, Francisco Martínez Reyes, Edwin Núñez Sierra, Carlos Almonte, Carlos Hierro-Mata y Luis AudeMora, quienes de ser hallados culpables podrían ser condenados a cadena perpetua.

en salud mental para PORT CHESTER.- El gobernador Andrew Como anunció que se seleccionaron ocho proveedores de servicios de salud mental que recibirán 7.96 millones de dólares a través del programa de Innovación Alianza para Adultos Mayores (PIOA). De acuerdo con Como, los beneficiarios establecerán programas comunitarios que identificarán a los adultos mayores de 55 años cuya independencia o supervivencia en la comunidad esté en peligro a causa de problemas de salud mental, consumo de sustancias o relacionados con la edad. El programa también incluirá un alcance móvil para encontrar individuos que están en riesgo y que actualmente no están registrados en el sistema de entrega de servicios o que tienen dificultades para acceder a los servicios que necesitan. En general, se espera que el programa alcance a 6 mil neoyorquinos adultos mayores en los próximos cinco años, agregó el funcionario. Los proveedores recibirán cada uno aproximadamente un millón de dólares en el transcurso de 5 años. Entre los beneficiarios del Valle de Hudson, incluyendo el condado de Westchester, se encuentra el Departamento de Salud Mental del condado de Orange, que forma su triple alianza con Catolice Carites of

Orange County y la Oficina de Asuntos de la Vejez. La agencia planea crear una infraestructura de prestación de servicios que Maximizará la articulación con servicios ya existentes por medio de un equipo geriátrico que instruya a los proveedores sobre estrategias de participación. Esta alianza también ayudará a desarrollar una red de tele psiquiatría en el condado y planea capacitar a un equipo de extensión en competencia cultural, prevención del suicidio y procesos de selección de individuos con problemas conductuales o que necesitan atención sanitaria primaria. Otra agencia galardonada son los Servicios para la Comunidad y la Familia del condado de Putnam, que forma su triple alianza con la Oficina de Recursos para la Vejez del condado de Putnam y el Consejo Nacional sobre Alcoholismo y Drogodependencia de Putnam. Esta alianza empleará un trabajador social clínico autorizado que evalúe, diagnostique y trate a los adultos mayores, un administrador de cuidados que identifique y brinde servicios específicos y aborde los condicionantes sociales de la salud, además de un asesor de recuperación que identifique y aborde los problemas del consumo de sustancias y enfermería y tiempo psiquiátrico, finalizó Como.

Casi $30 millones para mejoras de ferrocarril NEW ROCHELLE.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que 27.9 millones de dólares en fondos estatales están disponibles para conservar y mejorar los servicios ferroviarios y portuarios en los principales corredores de comercio y los viajes de pasajeros en todo el estado de Nueva York, incluyendo el condado de Westchester. Esta financiación se incluye en la nueva subvención de 21.1 billones de dólares para los próximos 5 años del State Transportation Plan bajo el Go-

vernor’s Passenger and Freight Rail Assistance Program. El programa proporciona apoyo a proyectos ferroviarios y portuarios que mejoran la seguridad, alivian la congestión, aumentan la capacidad operativa, facilitan el desarrollo económico regional y aumentan la competitividad. “Esta financiación mejorará la seguridad ferroviaria y reducirá la congestión del transporte en nuestras carreteras, fortalecerá la competitividad económica y fomentará el crecimiento futuro. Estas inversiones en infraestruc-

turas ayudarán a hacer a nuestro Estado un mejor lugar para vivir”, declaró Cuomo. Los proyectos financiados a través del Passenger and Freight Rail Assistance Program serán seleccionados a través de un proceso de licitación competitiva y clasificado según los criterios establecidos, que incluyen un análisis de rentabilidad, cumplimiento de los planes de desarrollo económico regional y la compatibilidad con otras inversiones privadas y públicas. Las actividades de los proyec-

tos elegibles incluyen la pista y puente que serán sujetos a la rehabilitación, la yarda, construcción de la terminal y el revestimiento, la eliminación de obstrucciones de despacho (mayor fluidez de transito), muelle, la construcción de la mampara, el dragado y otros proyectos que mejoran la competitividad económica. El comisionado del Departamento de Transporte del estado de Nueva York,, Matthew Driscoll, comentó que “los proyectos que mejoran la competitividad

económica, que ofrecen alternativas a los camiones de carga y mejoran la calidad del aire son buenas inversiones. Este programa mejorará la seguridad ferroviaria, aumentará la capacidad de carga y la creación de empleo de apoyo”. El Departamento de Transporte del Estado de Nueva York estará aceptando solicitudes para esta oportunidad de financiamiento hasta el 4 de noviembre de 2016. El programa de orientación y las solicitudes se pueden encontrar en www.dot.ny.gov/railgrants.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 24 WESTCHESTER

ESTE DOMINGO 2 DE OCTUBRE

Los colombianos se aprestan a votar por el “SI” o por el “NO” L

a joven colombiana Diana Bosch, recién graduada de la carrera de estudios internacionales de la Universidad de Fairfield, manifestó que apoya el “NO” en el plebiscito sobre el acuerdo para poner fin al conflicto armado, debido a que éste otorga impunidad a los terroristas, y en cambio no se les garantiza ningún resarcimiento efectivo a sus víctimas. De acuerdo con la joven, que visitó las oficinas de EL SOL News y se confesó simpatizante del partido Centro Democrático, que dirige el expresidente Alvaro Uribe Vélez, en Colombia la población está dividida entre el “SI” y el “No”, mientras que la comunidad del país “cafetero” que vive en el en el exterior apoya más el “NO”. El plebiscito se llevará a cabo el domingo 2 de octubre. “Entiendo a los que dicen ‘SI’ porque Colombia ha sufrido la violencia por más de 50 años, ha existido mucho derramamiento de sangre y comprendo que el añorar una paz motiva a la gente para votar por el ‘SI’. Pero, sin embargo, como simpatizante por la campaña del ‘NO’ me doy cuenta que en estos acuerdos se otorga impunidad a los terroristas, y en cambio no se otorga garantías verdaderas

de justicia a las víctimas del conflicto”, expresó la joven a este semanario. Bosch aclaró que los que “apoyamos el ‘NO’, no significa que querramos la guerra, como lo ha hecho ver malintencionadamente el gobierno del presidente Santos, sino que queremos la paz, sí, pero una paz con dignidad y no entregándoles a los terroristas el país, como lo está haciendo él, al otorgarles impunidad por los crímenes atroces y de lesa humanidad que han cometido durante cincuenta años y darles privilegios que no se los dan ni a las víctimas, ni a las propias Fuerzas Armadas”. “En particular yo no veo en ninguna parte del acuerdo que exista la justicia para las víctimas del conflicto; por el contrario, veo que se les está dando todo en bandeja de plata a las FARC, situación que no me parece correcta, y por eso este domingo votaré por el ”NO” e invito a todos mis compatriotas a que también lo hagan”, indicó la joven. Agregó que “Realicé mi trabajo de tesis de graduación precisamente con este tema, en mi trabajo demuestro de qué manera el acuerdo no brinda ninguna defensa a los derechos de las víctimas y cómo esto podría afectarlas

Diana Bosch, una joven graduada de la Universidad de Fairfield, visitó las oficinas de EL SOL News para exponer su punto de vista sobre el plebiscito del “SI” o el “NO’, que se llevará a cabo este domingo 2 de octubre y donde también podrán votar colombianos residentes en el exterior. (Foto: EL SOL News).

más adelante”. Apuntó que “al apoyar el ‘NO’ estamos elevando un clamor para que se reorienten los acuerdos y de esa manera se pueda crear una paz justa y verdadera”. DONDE VOTAR (Las urnas abren de 8:00 am a 4:00 pm) - Consulado de Colombia en NY (10 East 46th Street, Nueva York). - Escuela PS69 (77-02 37 Jackson Heights Avenue,

Queens, Nueva York). - Westchester County Center (198 Central Avenue, White Plains). - La Espiguita (1995 Brentwood Road, Breenwood). - South Hampton Inn (91 Hill Street, Southampton. - Port Chester Middle School (113 Bowerman Avenue, Rye Brook) - Caribe Travel (1320 East Main Street, Bridgeport). ¿QUIENES PUEDEN VOTAR?

- Los colombianos que hayan sido previamente inscritos en el Consulado de Colombia en Nueva York o aquellos que figuren en los censos electorales durante las últimas elecciones. - Los colombianos que hayan tramitado su cédula por primera vez en el Consulado a partir del año 2000 hasta el 2 de junio de 2016, y que no hayan inscrito su cédula en otro lugar, pueden votar en el puesto de votación más cercano al lugar de su residencia.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 25 NACIONALES

Nuevas leyes apoyan derechos civiles de indocumentados

Un muerto y más de 100 heridos en un accidente de tren en Nueva Jersey

Las legislaciones aprobadas en California que benefician a los que no tienen papeles podrían ser consideradas para llevarlas también a estados con mayoría de población latina como Texas, Florida, Nueva York, entre otros WASHINGTON DC (EFE).- Las nuevas leyes firmadas por el gobernador californiano, el demócrata Jerry Brown, "son un importante avance" y garantizan el respeto a los derechos de los inmigrantes, destacaron hoy activistas defensores de los indocumentados. El gobernador firmó varias leyes de entre la cuales está la AB2792, denominada Ley de la Verdad, o la AB2298 que regula el uso de la base de datos de pandilleros de California, dos medidas que fueron calificadas como recursos importantes para proteger los derechos civiles del de las personas. Otros estados también han aprobado legislaciones que favorecen a aquellos que no tienen documentación legal en el país como Nueva York, Connecticut, Florida, Carolina del Norte, entre otros. Las legislaciones firmadas en California podrían ser consideradas para llevarlas también a los estados con mayor población latina como Texas, Florida, Nueva York, entre otros. La Ley de la Verdad garantiza el debido proceso a los inmigrantes indocumentados, que deberán ser informados sobre

su derecho a asesoría legal antes de ser entrevistados por autoridades federales. Igualmente ordena que los departamentos de policía entreguen a los abogados o defensores de los inmigrantes la misma información que comparten con el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Según destacó esta semana en entrevista con Efe el director de Políticas de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA), Joseph Villela, estas nuevas leyes aseguran “cobertura, transparencia y rendición de cuentas”. “Es un paquete que se puede considerar que va a respetar los derechos civiles de la comunidad sin importar su estatus migratorio”, aseguró. A su vez, Cynthia Buiza, directora del Centro de Políticas de Inmigración de California, una de las organizaciones que apoyó la medida resaltó la importancia de la iniciativa. “El movimiento de los derechos de los inmigrantes continuará haciendo retroceder las fuerzas de encarcelamiento masivo, deportación masiva y que elimine la criminalización masiva

que destruyen nuestras comunidades y nuestros valores”, aseguró Buiza en comunicado obtenido esta semana por Efe. Villela explicó que la legislación tuvo que ser enmendada para que el gobernador la aprobara. Por su parte, la AB2298 requiere que cuando un adulto sea registrado en la base de datos como sospechoso de pertenecer o colaborar con una pandilla, sea informado oficialmente. “Este programa es tan inefectivo que en agosto el estado hizo una auditoría y encontró que está lleno de errores, que 45 niños en esta base de datos y cerca de 15 de ellos habían admitido ser pandilleros”, crítico Villela. El activista señaló que además de informarle a una persona que ha sido registrada como pandillero, la norma crea un proceso para que el interesado pueda probar que no forma parte o no colabora con pandillas. La medida tiene especial interés para los inmigrantes pues la condición de pandillero es una de las prioridades establecidas para ser deportado según el Programa de Cumplimiento de Prioridad (PEP) de la administración del presidente Obama.

El Programa WIC ayuda a mujeres, infantes y niños ubicado en Stamford, Norwalk, y Greenwich. Es un programa nutricional suplementario, el cual ofrece alimentos nutritivos e información sobre nutrición gratis. Mujeres embarazadas, que ya hayan dado a luz a sus bebés, o que estén dando el osde edad. Todos pecho, recibirán cheques de WIC, igual que sus infantes y niños hasta los 5 deben ser de bajos ingresos y tener un riesgo nutricional para calificar. El personal de WIC le hará preguntas sobre su alimentación, evaluará sus necesidades y le prescribirá alimentos WIC. Ellos, también le darán información sobre cómo obtener otras ayudas, como vacunas (inmunizaciones) para sus niños, cuidado de salud para usted, lactancia materna, nutrición adecuada para su bebé y como usar los alimentos WIC. St

St (

s )

IC O to CT

e (G ee te w .

te) S

No w No w ( )

IC – ONo w e E st A e. CT

De t.

No-discriminación: El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (por sus siglas en inglés “USDA”) prohíbe la discriminación contra susclientes, empleados y solicitantes de empleo por raza, color, origen nacional, edad, discapacidad, sexo, identidad de género, religión, represalias y, según corresponda, convicciones políticas, estado civil, estado familiar o paternal, orientación sexual, o si los ingresos de una persona provienen en su totalidad o en parte de un programa de asistencia pública, o información genética protegida de empleo o de cualquier programa o actividad realizada o financiada por el Departamento. (No todos los criterios prohibidos se aplicarán a todos los programas y/o actividades laborales). Si desea presentar una queja por discriminación del programa de Derechos Civiles, complete el USDA Program Discrimination Complaint Form (formulario de quejas por discriminación del programa del USDA), que puede encontrar en internet en http://www.ascr.usda.gov/complaint_filing_cust.html, o en cualquier oficina del USDA, o llame al (866) 632-9992 para solicitar el formulario. También puede escribir una carta con toda la información solicitada en el formulario. Envíenos su formulario de queja completo o carta por correo postal a U.S. Department of Agriculture, Director, Office of Adjudication, 1400 Independence Avenue, S.W., Washington, D.C. 20250-9410, por fax al (202) 690-7442 o por correo electrónico a program.intake@usda.gov. Las personas sordas, con dificultades auditivas, o con discapacidad del habla pueden contactar al USDA por medio del Federal Relay Service (Servicio federal de transmisión) al (800) 877-8339 o (800) 845-6136 (en español). El USDA es un proveedor y empleador que ofrece igualdad de oportunidades

Un tren de pasajeros embistió la estación de Hoboken a la hora de más tránsito, matando al menos a una persona e hiriendo a más de 100, algunas de gravedad. NEW JERSEY (EFE).- Un aparatoso accidente ferroviario en el estado de Nueva Jersey dejó un muerto y un centenar de heridos después de que un tren se estrellase en plena hora punta en una estación de cercanías que conecta con la ciudad de Nueva York. El accidente ocurrió a las 08:45 hora local cuando un tren con más de 200 pasajeros a bordo entró a gran velocidad en la estación de Hoboken y, por causas aún desconocidas, no pudo frenar y terminó chocando contra la instalación. La víctima, que no fue identificada por las autoridades, estaba en el andén esperando al tren en el momento del siniestro, que ocurrió en plena hora punta cuando miles de personas viajan a diario entre Nueva Jersey y Nueva York para ir al trabajo. El gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, confirmó en rueda de prensa que el trágico suceso

dejó un balance de un muerto y 108 heridos, después de que diferentes medios publicaran durante la mañana que los fallecidos eran tres y los heridos unos 200. El conductor del tren también resultó herido y fue trasladado a un hospital, pero su situación es estable y está cooperando en la investigación, en la que trabajan autoridades locales, estatales y federal, según explicó el gobernador. "Lo único que sabemos es que el tren entró a mucha velocidad y que terminó chocando. No especulemos con las causas y dejemos que siga adelante la investigación", dijo Christie, acompañado del gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. Ambos descartaron en varias ocasiones la posibilidad de un ataque terrorista y pidieron dejar trabajar a los investigadores de la Administración Federal Ferroviaria (FRA) para que puedan determinar las causas exactas del accidente.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 26 SALUD

¿SIEMPRE SE NUEVE DE CADA 10 ADOLESCENTES SIENTE SOLO? NO HACEN EL SUFICIENTE EJERCICIO QUIZÁ SEA SU ADN M Los genes podrían ser responsables de hasta una cuarta parte de la percepción de aislamiento, según un estudio

as personas que durante toda su vida han sido propensas a la soledad pueden probablemente culpar, al menos en parte, a sus genes, sugiere un análisis de gran tamaño. El hallazgo proviene de un estudio en que participaron 11 mil hombres y mujeres de a partir de 50 años de edad. Todos participaban en un estudio del Instituto Nacional sobre el Envejecimiento de EE. UU. dedicado a temas relacionados con la salud, la jubilación y el envejecimiento. Para enfocarse en la soledad a lo largo de toda la vida, en lugar de los episodios momentáneos de soledad, primero se hizo a los participantes tres preguntas básicas: ¿Con qué frecuencia le hace falta compañía? ¿Con qué frecuencia se siente excluido? ¿Con qué frecuencia se siente aislado de los demás? Entonces, el equipo de investigación examinó la genética de cada encuestado. Los investigadores afirmaron que concluyeron que entre un 14 y un 27 por ciento del origen de la tendencia a la soledad a lo largo de la vida puede achacarse a rasgos heredados. "De dos personas con la misma cantidad de amigos y familiares cercanos, una podría considerar su estructura social como adecuada y otra no", comentó en un comunicado de prensa de la Universidad de California en San Diego (UCSD) el autor del estudio, Abraham Palmer. "Y eso es lo que queremos decir con 'predisposición genética a la soledad'", añadió Palmer, profesor de psiquiatría y vicepresidente de investigación básica de la Facultad de Medicina de la UCSD. El equipo de investigación dijo que también observó que sentirse solo tiende a ir de la mano con ser crónicamente neurótico y con la depresión. Pero los investigadores anotaron que los hallazgos sugieren que la soledad crónica se ve impulsada más por el ambiente de la personas que por la naturaleza, dado que los genes solo parecen explicar alrededor de una cuarta parte o menos del sentimiento de soledad crónica.

ás del 90 por ciento de los estudiantes de secundaria no hacen el suficiente ejercicio para mantenerse en forma y con un buen estado de salud, y el patrón sigue después de graduarse, según un estudio reciente. Los investigadores siguieron a los estudiantes de 44 escuelas de secundaria durante 4 años, y hallaron que solamente el 9 por ciento cumplieron con las recomendaciones actuales de ejercicio en ese periodo. Para la mayoría, esos hábitos se mantuvieron después de secundaria, aunque los estudiantes universitarios eran más activos que los que no estudiaron luego. También hubo alguna variación entre los jóvenes universitarios, según el estudio: Los que vivían en el campus hacían más ejercicio que los que vivían en casa. No está claro por qué esos estudiantes eran más activos. Quizá practicaron más deportes, por ejemplo, o simplemente caminaban más, yendo de las clases a los dormitorios y otros edificios del campus, comentó el investigador principal, Kaigang Li. "Que el entorno sea apto para caminar es importante", dijo Li, profesor asistente de ciencias de la salud y del ejercicio en la Universidad Estatal de Colorado, en Fort Collins. El estudio no es el primero que muestra que la mayoría de los adolescentes estadounidenses deben moverse más. Según Peter Katzmarzyk, profesor en el Centro de Investigación Biomédica Pennington de la Universidad de Luisiana, en Baton Rouge, "este estudio realmente confirma los niveles bajos de actividad física de los adolescentes, que parecen mantenerse a lo largo del tiempo a medida que hacen la transición a la adultez". La potencia de este estudio, dijo, está en que mide objetivamente los niveles de actividad de los adolescentes: llevaban puestos unos dispositivos llamados acele-

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. recomiendan a los niños y adolescentes que hagan al menos una hora de actividad física al día. Al hacer ejercicio aumenta la frecuencia cardiaca que es saludable para el corazón, como por ejemplo correr. Pero los niños también deberían realizar algunas actividades que aumenten la fuerza, como hacer flexiones o levantar pesos ligeros. rómetros, que registraron cuánto se movieron en el trascurso de una semana. Katzmarzyk, que no participó en el estudio, realiza investigaciones sobre los patrones de ejercicio, la obesidad y la salud infantil. Hace mucho que los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. recomiendan a los niños y adolescentes que hagan al menos una hora de actividad física al día. Eso significa principalmente hacer ejercicio que aumente la frecuencia cardiaca, como por ejemplo correr. Pero los niños también deberían realizar algunas actividades que aumenten la fuerza, como hacer flexiones o levantar pesos ligeros. Pero los estudios han mostrado que pocas personas jóvenes siguen ese consejo, según los CDC. Quizá eso esté en parte relacionado con la falta de educación física en las escuelas: solamente el 29 por ciento de los estudiantes de secundaria

tienen una clase de gimnasia todos los días, según los CDC. La evidencia de esta nueva investigación y de otros estudios es un buen argumento a favor de que haya más educación física, según Katzmarzyk. "Cualquier modo en que podamos aumentar los niveles de actividad física en los adolescentes podría traducirse en que mantengan unos niveles más altos de actividad física en la adultez joven", dijo. "Así que la educación física en la escuela secundaria ciertamente es un instrumento importante para esto". Aun así, según Li, probablemente haya muchas razones que expliquen los niveles bajos de ejercicio de los adolescentes. Indicó que en la escuela primaria, la mayoría de los niños estadounidenses no hacen la suficiente actividad física. Pero después de eso hay una reducción marcada. Según Li, eso podría estar relacionado con muchos factores,

incluyendo que al inicio de la escuela intermedia las tareas para casa son más abundantes, y se pasa más tiempo con los teléfonos celulares y las computadoras. Los nuevos hallazgos se basan en 561 estudiantes a los que se dio seguimiento durante 4 años, empezando en décimo curso. Más del 90 por ciento no llegaron a hacer una hora de ejercicio al día a lo largo del periodo de estudio, encontró el equipo de Li. Además, los niveles de actividad de los participantes del estudio se redujeron de forma típica en el año de la graduación de secundaria, especialmente si no iban a la universidad. Los que fueron a una universidad de 4 años hicieron un poco más de ejercicio, sobre todo si vivían en el campus. Según Li, eso sugiere que la vida universitaria ayuda a que los jóvenes estén más activos, posiblemente porque da a los estudiantes un acceso al gimnasio y a otras instalaciones. (Artículo por HealthDay).

d eportes WWW.EL SOL NEWS.COM

FIFA

el 6 y 11 de octubre se jugarán en sudamérica las fechas 9 y 10 de eliminatorias rusia 2018

uego de una fecha doble de Eliminatorias Rusia 2018 en la que Uruguay se mantuvo como líder del torneo y Perú se reencontró con el triunfo, las 10 selecciones sudamericanas ya tienen en agenda sus próximos compromisos. El jueves 6 y martes 11 de octubre se jugarán las fechas 9 y 10, respectivamente, de las Eliminatorias sudamericanas en la que aparecen duelos

Partidos de Conmebol

06.10.2016 Ecuador vs Chile 06.10.2016 Uruguay vs Venezuela 06.10.2016 Paraguay19:30Colombia 06.10.2016 Brasil vs Bolivia 06.10.2016 Perú vsA rgentina

atractivos: Ecuador vs. Chile en Quito, Perú vs. Argentina en Lima y Paraguay vs. Colombia en Asunción. Luego llegará el turno de: Colombia vs. Uruguay en tierras cafeteras, Argentina vs. Paraguay en

Buenos Aires y Chile vs. Perú en Santiago. En la fecha 8 de las Eliminatorias Rusia 2018 Uruguay goleó 4-0 a Paraguay, Chile no pudo vencer a Bolivia en Santiago (0-0), Venezuela empató 2-2 con Argentina en Mérida, Brasil venció 2-1 a Colombia y Perú derrotó 2-1 a Ecuador en Lima. Las fechas 11 y 12 de Eliminatorias sudamericanas se jugarán el jueves 10 y el martes 15 de noviembre.

Dak Prescott QB de Cowboys

Vaqueros a mantener racha ganadora

os Vaqueros de Dallas intentarán hilvanar su tercera victoria consecutiva cuando enfrenten a los 49ers de San Francisco en el Levis Stadium en partido correspondiente a la semana 4 de actividades en la NFL. El equipo de la Estrella Solitaria llega al compromiso con inercia positiva luego de ligar triunfos ante los Pieles Rojas y los Osos de Chicago, mientras que San Francisco llega con dos descalabros consecutivos a cuestas. El mariscal de campo novato del equipo texano ha cumplido con un excelente arranque de temporada, pues no ha sido inter-

ceptado, ya llevó en dos ocasiones el balón a las diagonales por la vía terrestre y lanzó su primer pase de anotación a Dez Bryant. Por su parte, el corredor novato Ezekiel Elliott ha rebasado las 100 yardas por tierra en los últimos dos partidos y buscará lograrlo de nuevo ante la defensiva de los ‘Niners’. No te pierdas las incidencias del duelo a través de Reporte 98.5 FM, o en su defecto, sigue el minuto a minuto del partido este domingo en punto de las 15:25 horas y vive la emoción de cada jugada de este partido entre equipos de la Conferencia Nacional.

Edición 1245 30 al 6 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

D eportes

Edición 1245 30 al 6 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

DEFINIDOS LOS CUARTOS DE FINAL

DE LA COPA SUDAMERICANA

Completados los partidos de vuelta de octavos de final de la Copa Sudamericana, ya conocemos a los ocho equipos que quedan para luchar por el título

a Copa Sudamericana ya conoce a sus ocho cuartofinalistas que lucharán para levantar el título del torneo. San Lorenzo, de Argentina, y el paraguayo Cerro Porteño fueron los últimos en certificar su clasificación este jueves. El ‘Cuervo’ con su victoria por 2-1 en la ida, fue con tranquilidad a Venezuela, pero no confiados. Allá, en Barquisimeto, se impusieron por 2-0 con goles de Mas y Blandi, y aseguraron su presencia en la siguiente etapa. En el Defensores del Chaco, por su parte, Cerro Porteño, en un partidazo, consiguió una agónica victoria por 4-1 ante el colombiano Santa Fe en Copa Sudamericana. Cecilio Domínguez se convirtió en la figura al anotar un ‘hat-trick’.

Calculan que los Juegos Olímpicos de Tokio costarán 30,000 mdd

El festejo de Nicolás Blandi, autor del segundo tanto azulgrana en Venezuela

odavía faltan cuatro años para que se lleven a cabo los Juegos Olímpicos 2020 en Tokio y ya hay inconsistencias. Un grupo de expertos elaboró un análisis de sus costo y calculan que la puesta olímpica costará cercanos 30 mil millones de dólares. De acuerdo a la información publicada por USA Today, los preparativos podrían dispararse en proporción cuatro veces más de lo previsto, motivo por el cual este grupo de investigación invitó a los organizadores a mover o cancelar al menos tres espacios planeados para las actividades deportivas.

Así se jugarán los cuartos de final de la Copa Sudamericana

Coritiba (Brasil) vs. Atlético Nacional (Colombia) Independiente de Medellín (Colombia) vs. Cerro Porteño (Paraguay) Junior (Colombia) vs. Chapecoense (Brasil) San Lorenzo (Argentina) vs. Palestino (Chile)

Todos los resultados de la jornada 2 de la Champions League

a segunda jornada de la Champions League 2016- 2017 ha servido para que tanto el Barcelona como el Atlético de Madrid se impulsen como líderes en solitario del grupo. El Barça se llevó la victoria remontando en la segunda parte al Borussia Mönchengladbach (1-2) en el Borussia Park, con dos goles de Arda Turan y Piqué para dar la vuelta al de Hazard antes del descanso, mientras que en el Vicente Calderón el tanto del roji-

blanco Carrasco dio al Atlético un triunfo vital ante el Bayern Múnich (1-0). En esta jornada 2 de la Champions League 2016 2017 también se ha vivido el apasionante duelo entre el Borussia Dortmund y el Real Madrid en el Signal Iduna Park, que acabó en tablas a dos. Cristiano Ronaldo y Varane adelantaron por dos ocasiones a los blancos, pero Aubameyang y Schürrle restablecieron el equilibrio y los madridistas siguen sin ganar

a los germanos a domicilio. También han destacado las goleadas del Nápoles al Benfica (4-2), la de la Juventus ante el Dinamo de Zagreb (0-4) y la del Copenhague contra el Brujas (4-0), además de la importante victoria del Sevilla en el Sánchez Pizjuán frente al Olympique de Lyon (1-0), con un tanto del franco-tunecino Ben Yedder. Consulte las clasificaciones después de la segunda jornada de esta Champions League.

www.elsolnews.com

SALPICÓN AND ALUZA ANDALUZA BARES C ARNES CARNES CEBOLLE TAS A CEBOLLETAS C OSTTA COSTA ESPAÑA ESPAÑA ESTOFAR ESTOFAR MARISCOS MARISCOS PEREJIL PEREJIL PICADAS PICADAS PIMIENT TA PIMIENTA PLA ATO PLATO SAL TTAPA AP APA VINAGRETA VINAGRETA

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 29 ENTRETENIMIENTO

D G W Y P T N P J E S T O F A R T Z T H

C J Q M I U L P G A X M O M G U X G M U

R O F J E A F N U U E C K I V I A U X J

K P M N T H M D K D U R I K U L H J E L

E I I O S I Z Z P I W X A B Y C N I Q U

A M G Q E O O C E B O L L E T A S A N B

P I T B N F P O S A D A C I P D G K M G

Y E P L R P Y T O V R A L A R F M O A S

S N B A A T A P A W O T X U A K P C R C

H T U Z C T X B R N Z E C H L W E D I N

F A S U S H A S T G T R F J Q O S N S J

N H J L D B D C Z M I G E S P A Ñ A C H

I D L A N K S Y F Q H A Z D N J V W O R

V N Y D R U L V B S P N E W O B Y B S T

C O A N K R W R E A L I S M Z Q X E D Q

L O C A G Q E Q L K J V Y I H Z R S A L

Q K S L I J E R E P Y B W P J A F I O F

T V E T M C A L X D B E T T B V L W P Z

M E K V A V M H Y C T W N E F P T K B I

10 10

11 11

1636

HORIZONTALES

VERTICALES

1. En plural, recipiente de cobre o hierro estañado en que se hace el pudin. 2. En Costa Rica, búho grande de las comarcas cálidas. Voz de admiración. 3. Penetración que forma el mar en la costa. Símbolo de la plata. Cuestión que se propone para ventilarla o resolverla. 4. Símbolo del galio. Príncipe o caudillo árabe. 5. En Escocia, conjunto de personas unidas por un vínculo familiar. Consonante compuesta. 6. En plural, bolsa, saquillo u objeto pequeño de otra forma, en cuyo interior se lleva dinero en metálico. con adornos. 7. Embellece Organismo vivo. Antes de Cristo. 8. Pronombre dativo. '1051' en números romanos. Ternera amada por Zeus. 9. Vida humana. Falta de energía, vigor, fuerza. 10. Instrumento musical antiguo de cuerda. Nota musical. 11. Nómina o catálogo. Natural de Pesto, antigua ciudad de la Italia antigua.

1. Variedad de pera muy jugosa y aromática. 2. Vuestra señoría. Orilla del paño o tejido en piezas, hecho, por lo regular, en un hilo más basto y de uno o más colores. 3. Espacio de memoria situado por los archivos COM de MS-DOS al ser ejecutados. Cadena de noticias por cable. Diez veces ciento. 4. Iniciales de Inés Uribe. Fin o término de la creciente del mar. 5. Siglas de Nuevo Central Argentino. Anno Domini. Domini . Agencia de noticias. 6. Aplicación de las leyes biológicas de la herencia al perfeccionamiento de la especie humana. 7. Consonante doble. Símbolo del renio. Yunque pequeño. 8. Concurso de oyentes. 9. Ciudad Caldea. Movimiento que se propaga en un fluido. 10. Iniciales de Andrés Duarte. Átomo con carga eléctrica. 11. Baile moderno de origen cubano, derivado de la rumba y el mambo.

B U E S R I G A A M O O R T I A L L R O

D T A

I U

P C L N E N A M M A I R L

N C A A D L A P

E U G E N E S I A E

R R

A U D M I T R O E R I T O A S T

S U R

A D C

S A O N D A

I O N

C H A C H A C H A O

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 30 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

o pases nada por alto, ya que todo detalle contará al momento de tomar decisiones tanto en el plano personal como profesional. Es momento de tomar control sobre un asunto familiar que parece no tener remedio. No sigas esperando por la opinión de otras personas ya que tú estás en lo correcto. Números de suerte: 11, 50, 32.

(21 de junio - 22 de julio)

as estrellas te anuncian ganancias en el sector económico por medio de negocios o inversiones a largo plazo. Mantente activo y no abandones los ejercicios que tanto beneficio aportan a tu salud física y mental. Sigue una dieta saludable. Superarás pequeńos problemas relacionados con tu pareja. Números de suerte: 9, 13, 24.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

e enfatizan las actividades en grupo como reuniones, o proyectos en común. Utiliza sabiamente tus energías, ya que lo creativo se exalta en ti. Tus manos serán vehículo de expresión artística. Lograrás dar nueva vida a todo objeto viejo, roto u olvidado. Aprovecha para ir en busca de antigüedades. Números de suerte: 30, 7, 48.

sa idea que te llega de momento, ese presentimiento, todo es correcto y perfecto en tu vida. Tu mente se encuentra ahora muy clara para recibir mensajes que te llevarán por el camino de la verdad. Analiza cuidadosamente lo que sueńes, ya que te encuentras recibiendo bendiciones divinas. Números de suerte: 5, 8, 39.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

vita tomar decisiones precipitadas, impulsadas por la inseguridad que sientes y que proyectas. Consulta con alguien que sea de tu confianza cada duda e inquietud que cruce por tu mente. Proponte superar todo trauma del pasado. No insistas en que las cosas se hagan a tu manera, ya que cediendo lograrás más. Números de suerte: 3, 20, 18.

us talentos cobran vida, lo que te pondrá en posición ventajosa. Pon tu creatividad a trabajar, ya que toda idea que materialices promete dejarte excelentes ganancias económicas. Aprovecha toda oportunidad que se presente para ganar dinero extra, ya que en los días que se aproximan lo vas a necesitar. 16, 5, 10.

e impone establecer un balance apropiado en tu vida para que reine la paz en tus relaciones sentimentales. Desarrolla paciencia y comprensión. Lo íntimo, lo personal se sacude. Tu trabajo, tus obligaciones fuera del hogar serán las responsables de tus problemas familiares. 18, 23, 19.

ale un nuevo giro a tu vida. Es tiempo de un cambio para ti. Las estrellas te guían a buscar en tu interior la respuesta a un problema que te ha estado afectando. Comienza por reconocer que el centro del universo está en ti y que con tu manera de ser y de pensar atraes todo lo bueno y malo que te ocurre. 13, 41, 5.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

unque la suerte estará de parte tuya durante el día de hoy, cuídate de incurrir en gastos exagerados e innecesarios. No cedas ante la tentación y ocúpate más en ayudar a otros, pero con tu presencia, tu calor humano, tu amor. Ten siempre presente que la calidad es mejor que la cantidad. 4, 25, 2.

a i r L S • - Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema muy grave: no puedo llegar al tercero. -¿Cuántos años tiene usted? - Ochenta y siete. - ¡Ochenta y siete años! ¿y quiere llegar al tercero? - ¡Es que yo vivo en el tercero, doctor! • - Papá papá, ¿qué significa IRONÍA? - Ironía es que tú seas pelirrojo como el vecino, y que sea yo el que tiene que responder tus preguntas estúpidas.

uévete, viaja, comunícate con el extranjero, expande tus horizontes y enriquecerás toda tu existencia como nunca antes. Tu paciencia para tratar con faltas o errores ajenos se pondrá a prueba durante el día de hoy. Una relación superficial, vana, termina para el bien de muchos. Números de suerte: 41, 16, 31.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

o comentes con nadie los secretos que te confíen. Se te hará difícil hoy adaptarte a la rutina. Concéntrate en lo que estás llevando a cabo y no te involucres en nada que implique riesgos tanto en el aspecto personal como profesional. Cuídate de personas envidiosas en tu lugar de trabajo. 15, 17, 47.

ersonas poco cooperadoras se encargarán de complicarte la vida si tú se lo permites, ya que estarás muy susceptible a todo comentario que puedan hacer sobre tu persona. No pongas en duda lo que te dicta tu razón. Busca dar lo mejor de ti. Rompe con todo aquello que no te permite progresar.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 31 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 32 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Otubre 2016 33 FARÁNDULA

PENÉLOPE CRUZ Y JAVIER BARDEM LLEGARÁN A COLOMBIA PARA EL RODAJE DE 'ESCOBAR' E

Javier Bardem y Penélope Cruz están listos para rodar, Escobar, en Colombia.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

l próximo 24 de octubre iniciará el rodaje de “Escobar”, la película inspirada en el libro “Amando a Pablo, odiando a Escobar”, escrito por Virginia Vallejo, quien mantuvo una relación sentimental con el narcotraficante y ahora será interpretada por Penélope Cruz, mientras que Pablo será encarnado por Javier Bardem, que coincidencialmente es la pareja actual de la actriz. La historia recogerá los momentos más importantes de la vida de Pablo Escobar narrando sus inicios y asenso en el mundo del narcotráfico, además de su caída, los múltiples delitos imputados, sus lazos con líderes políticos y gubernamentales además de su relación con la periodista, misma que existió entre los años 1982 y 1987, todo desde la perspec-

tiva de Vallejo. A Colombia llegará un gran equipo para realizar las escenas de dicha película, entre ellos Miguel Menéndez de Zubillaga y Kalina Kottas, cuotas representativas de la producción hispano-búlgara, además de un gran equipo técnico y artístico. Según su productor Miguel Menéndez de Zubillaga “Es el tipo de película que todo productor sueña hacer, una historia única, con un director con talento y un reparto con un carisma espectacular; un gran proyecto del que espero una gran película”. Escobar está producida por Escobar Films (España) y B2Y (Bulgaria) y cuenta con la distribución internacional de Nu Image. Dynamo (Narcos) se hará cargo de los servicios de producción en Colombia.

F arandula

34 Edición 1245 30 al 6 de Septiembre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

Angelique Boyer se viste de novia por partida doble para grabar el final de Tres veces Ana El elenco de Tres veces Ana grabó este miércoles parte del final del melodrama que protagoniza Angelique Boyer

escasos días de concluir el rodaje de la telenovela Tres veces Ana (Univision), Angelique Boyer se vistió el miércoles de blanco para grabar las escenas finales del melodrama. Por las fotos que ha compartido el elenco a través de las redes sociales se puede deducir que, al menos, habrá dos bodas en ese esperado desenlace. Obviamente las dos protagonizadas por Boyer. En una de las instantáneas se puede a Angelique caracterizada de Ana Leticia –la trilliza villana– con un espectacular vestido blanco acompañada de David Zepeda (Ramiro), Mónika Sánchez (Viridina), Otto Sirgo (Rodrigo), Susana Dosamantes (Ernestina) y Ramiro Fumazoni (Mariano), también de blanco.

Angelique Boyer se casa en la telenovela Tres veces Ana.

Niurka cae profundamente enamorada ¡de un hombre 21 años menor que ella!

uego de haber mantenido su vida romántica en completo hermetismo durante mucho tiempo, Niurka Marcos confesó que ha encontrado nuevamente el amor, pero ahora de un hombre 21 años menor que ella. Así lo reveló a

su amiga Victoria del Rosal, en un episodio de ‘Rica Famosa Latina’, en donde confesó que se está enamorando del atractivo y candente modelo brasileño, Victor Silva. Aunque la cubana confesó que el asunto aún no es nada

Angelique Boyer Sebastián Rulli y Susana Dosamantes graban el final de Tres veces Ana.

Jennifer López emocionada con su nuevo concurso de baile para la televisión formal, disfruta mucho de la compañía del hombre que conoció en Los Angeles, California, ya que además de no parar de conversar en portugués, ya existe una evidente atracción sexual.

Incansable, Jennifer López mantiene fuerte su presencia en la TV con un doble papel en el show televisivo World of Dance, del que será tanto productora como juez. “Me identifico con la lucha, pasión, disciplina, competencia y la emoción de la danza”, dijo la Dival del Bronx, según People. “Estoy emocionada de que con este espectáculo podamos lanzar la carrera de un bailarín y guiarlo hacia el éxito”.

www.elsolnews.com

Diego Luna y Frey Foto por Greg Gorman

¡Los animales también necesitan sexo seguro! Evita los embarazos indeseados, “esteriliza” a tu perro o gato. Personas por la Ética en el Trato de los Animales 501 Front St., Norfolk, VA 23510 • 1-888-872-9773 • PETAenEspanol.com

Edición 1245 • Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 35

Ediciรณn 1245 โ ข Del 30 de Septiembre al 06 de Octubre de 2016 36