EL SOL News 1246 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1246 • CT - NY • VIERNES, DEL 07 AL 13 DE Octubre DE 2016 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 2 CONNECTICUT

Instan a familias a ahorrar

agua en tiempo de sequía STAMFORD.- Las autoridades municipales analizaron la situación de sequía en la Ciudad y advirtieron a las familias que si la lluvia no viene pronto las medidas de conservación de agua serán más fuertes y podría haber multas para los propietarios de vivienda que no ahorren el agua. "Tenemos una situación de emergencia en Greenwich y Stamford en este momento, y si no emitimos esta prohibición obligatoria de ahorrar el agua vamos a estar en una situación de emergencia aún más grave en los próximos meses”, expresó el alcalde David Martin. El Alcalde convocó a los primeros concejales de las ciudades de Greenwich, Darien y New Canaan, Peter Tesei, Jayme Stevenson y Rob Mallozzi, respectiva-

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

mente para sostener una reunión en el Centro de Gobierno de Stamford, junto con los directores de salud locales y representantes de Aquarion Water para hablar sobre el empeoramiento de la sequía. Se declaró una emergencia de suministro de agua pública para la región la semana pasada. Pese a que cayeron lluvias la semana pasada, el área local se encuentra por debajo de su nivel de agua, precisó Martin. “Tuvimos alrededor de media pulgada de lluvia el pasado fin de semana, pero necesitamos alrededor de 10 pulgadas para ponernos al día, ya que estamos muy por detrás del nivel de agua suficiente para satisfacer el suministro para todas las familias”, agregó el funcionario. La reunión se inició a las

10 horas, y los funcionarios había planeado visitar el embalse de Putnam en Greenwich a las 11:30 de la mañana, sin embargo, la reunión duró dos horas y media, mucho más de lo previsto. Por su parte, Stevenson precisó que las familias deben mirar dentro de sus hogares y cuidar el agua con hábito simples como cerrar el grifo cuando se están lavando los dientes o las manos, con el fin de reducir el consumo de agua. La ciudad de Greenwich advirtió a los propietarios de vivienda de la ciudad que podrían enfrentarse a una multa de 91 dólares por violar la prohibición de ahorrar agua. Martin emitió una ordenanza de emergencia para Stamford que requiere de una multa de 90 dólares en una primera ofensa.

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2008 FORD F-350

2012 TOYOTA CAMRY

2013 TOYOTA VENZA

2007 TOYOTA RAV-4

2013 CHEVY CAMARO

2010 ACURA TSX

Disel con pala.

Cuero. 3 Disponibles.

Full Power

49 K. Millas

Full Power.

Full power.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1246 โ ข Del 07 al 13 de Octubre de 2016 3 CONNECTICUT

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 FORD F-150

2002 CHEVROLET SILVERADO

2007 TOYOTA TACOMA

2012 TOYOTA TUNDRA

77K, con pala, lista para nieve.

4x4 doble cabina. 4 para escoger.

2007 HONDA CR-V

4x4 XLT 4dr SuperCrew, lista para invierno.

4dr Double Cab Pickup SB (4.6L V8).

AWD EX-L 4dr SUV, 8 para escoger.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2007 ACURA MDX

2013 HONDA PILOT EX-L

2015 NISSAN ROGUE

2005 INFINITE FX35

2005 NISSAN MURANO

Sport,, 4X4, 4dr. SUV.

4dr SUV, 43K.

Crossover, 4dr, 4X4, 25K.

AWD 4dr SUV.

AWD SL 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 TOYOTA SIENA

2012 NISSAN VERSSA

2013 HONDA CIVIC XL

2007 TOYOTA CAMRY LE

2014 NISSAN ALTIMA

Limite XLE 7-Passenger, 5 para escoger.

Versa 1.6 SV 4dr Sedan.

4dr Sedan 5A, 40K, 10 para escoger.

4dr Sedan (2.4L I4 5A).

2.5 S 4dr Sedan, 35k.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 4 CONNECTICUT

Advierten sobre peligros de productos para la dentición de los niños El consumo de estos medicamentos puede causar convulsiones, dificultades respiratorias, letargo, somnolencia excesiva y otras condiciones de riesgo para los menores HARTFORD.- La Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de los estados unidos advirtió a los consumidores de Connecticut, Nueva York y de todo el país que el uso de pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición (el crecimiento de los dientes) puede presentar un riesgo para los bebés y los niños. La FDA recomendó que los consumidores dejen de usar estos productos y se deshagan de los que ya tengan. De acuerdo con la agencia, las pastillas y geles homeopáticos de CVS, Hyland’s y posiblemente de otras marcas pueden adquirirse en comercios locales y a través de Internet. Los consumidores deben

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM AMFORD, A NOR WALK Y BRIDGEPORT

recibir atención médica inmediatamente si sus hijos sufren convulsiones, dificultades respiratorias, letargo, somnolencia excesiva, debilidad muscular, rubor, estreñimiento, dificultades para orinar o agitación después de usar geles o pastillas homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición, señaló la FDA. “Los síntomas de la dentición pueden controlarse sin necesidad de usar medicamentos con o sin receta”, explicó la doctora Janet Woodcock, directora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Recomendamos a los padres y cuidadores que no den a los niños pastillas ni geles homeopáticos para el alivio

de los síntomas de la dentición y que consulten con profesionales médicos sobre otras alternativas seguras”, agregó la doctora. La FDA indicó que está analizando los casos de eventos adversos que se han reportado en relación con las pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición desde la publicación de una alerta de seguridad en 2010 sobre estas pastillas, entre ellas, convulsiones en niños y bebés que recibieron estos productos. Para reportar casos relacionados con estos productos complete y envíe la denuncia a través www.fda.gov/medwatch/report.htm o descargar, llenar el formulario o enviarlo por fax al 1-800FDA-0178 (1-800-332-0178).

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 5 CONNECTICUT

PESE A QUEJAS DE USUARIOS

Nuevos precios al servicio de transporte

entran en vigencia el 1º de diciembre STAMFORD.- El Departamento de Transporte del Estado escuchó las quejas de los pasajeros del servicio de trenes y autobuses en una serie de audiencias públicas sobre el aumento de las tarifas propuestas. Pese a las quejas de los usuarios, la agencia aprobó los nuevos aumentos de las tarifas que entrarán en vigencia el 1º de diciembre. El comisionado del Departamento de Transporte, James Redeker, anunció que las tarifas del servicio de trenes subirán un 6 por ciento, con un incremento del 1 por ciento que fue previamente aprobado en 2015. Las tarifas de autobús subirán un 16.7 por ciento o 25 centavos de dólar, se dio a conocer. El Departamento de Transporte indico que las tarifas ferroviarias se han incrementado un 16 por ciento en los últimos cuatro años. A partir del 1º de diciembre, un

boleto de ida desde Stamford hasta la Grand Central Terminal durante las horas pico tendrá un costo de 15.25 dólares; un boleto fuera de las horas pico tendrá un valor de 11.50 y la tarifa mensual será ser 332 dólares. El Estado llevó a cabo seis audiencias públicas, incluyendo las de Stamford, New Haven y Waterbury acerca de la propuesta del aumento en las tarifas del servicio de trenes y autobuses. Los legisladores en su mayoría representaron al condado de Fairfield y habían hecho circular una campaña llamada No Fare Increase (No al aumento de las tarifas), en un esfuerzo por detener el aumento de los precios en todas las líneas del Metro-North. La petición con mil 700 firmas se presentó a los funcionarios del Estado durante una audiencia pública en el auditorio de la Universidad de Connecticut (UConn) en Stamford.

Los legisladores querían revocar una exención de impuestos a la venta para el precio de la entrada a ciertos lugares en el Estado, incluyendo el XL Center en Hartford y la Arena Webster Bank en Bridgeport, ya que para asistir a esos lugares se necesita el servicio de trenes. El aumento de la tarifa ferroviaria se aplicará a las líneas de New Haven y Shore Line East para viajar hacia o desde las estaciones en Connecticut y entrará en vigencia el 1º de diciembre, indicó Redeker. El aumento de la tarifa de autobús, que entrará en vigencia tres días después , a partir del 4 de diciembre, se aplicará a las ocho áreas de servicio, incluyendo CTTransit de Hartford, New Haven, Waterbury, Bristol, New Bretaña, Stamford, Wallingford y Meriden, así como CTfastrak. Los aumentos propuestos están diseñados para corregir el

Pese a las quejas de los usuarios, la agencia aprobó los nuevos aumentos de las tarifas que entrarán en vigencia el 1º de diciembre. déficit del presupuesto de transporte del Estado. El Departamento de Transporte indicó que ha encontrado un medio de ahorro el cierre de las taquillas en tres estaciones de tre-

nes, además de la reducción de las horas extras en la línea de New Haven y en el ahorro de combustible en la Shore Line East pero aún la brecha presupuestaria sigue siendo de 6 millones de dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 6 OPINIÓN

TRUMP, EL “TROMPETA”

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

Donald Trump es un “genio” de los impuestos o es un verdadero patán? Cuando la mayoría de los trabajadores de clase media y una gran parte de aquellas personas que apenas ganan lo necesario pagan sus impuestos de fin de año, el magnate de copete rojizo hace gala de que no paga un centavo. ¿A quién hay que culpar? Por supuesto que el Congreso nunca quiso hacer reformas a un sistema de recaudación tributaria que beneficia fuertemente a los negociantes de bienes raíces. Por muchos años Trump ha estado haciendo utilidad de una provisión que permite a negociantes como él –de bienes raíces— comprar pasivos (edificios) con dineros prestados, los cuales, al cabo de un tiempo, los deprecian para utilizarlos como pérdidas ante el fisco en el momento que declaran impuestos. Para Trump no es nada nuevo tomarle el pelo al gobierno y a la sociedad. En la década de 1970 ya había burlado a las autoridades del Servicio de Recaudaciones de Impuestos (IRS) con este tipo de maniobras. Desde que utilizó sus bancarrotas ($916 millones) como pérdidas en 1995, Trump se ha librado de un cobro de más de $50 millones por año. Es decir, en 18 años, el magnate de copete rojizo ha evadido alrededor de $900 millones al fisco, cantidad que básicamente ha estado llenando sus cofines personales, mientras que todos nosotros hemos estado pagando impuestos año tras año. Lo que hace Trump no es simplemente un acto inmoral, sino que va en contra del buen carácter del negociante. Su maniobra es completamente ilegal desde un punto de vista de la ética ciudadana. Es como si una persona corrompe y prácticamente “roba” le-

galmente a las grandes tiendas comerciales del país cuando estos negocios promueven incentivos para generar más ingresos. Por ejemplo, años atrás, la tienda Bloomindale´s promovió un regalo de más de mil dólares en tarjetas “Bloomi” por la compra de artículos de más de seis mil dólares. Los conocedores vivaces y sin ética gastaban esos seis mil dólares en Blomingdale´s haciendo utilidad de sus tarjetas de crédito para recibir regalos de mil dólares en tarjetas Bloomi. Luego, después de unos cuantos días, esta gente inescrupulosa devolvía sus prendas compradas y se quedaban con las tarjetas regaladas para hacer utilidad en la compra de cualquier otro producto en la misma tienda. Trump está haciendo algo similar con los impuestos. Nos está robando de frente y en nuestras caras. Es un desvergonzado que no le importa utilizar las “lagunas legales” (loopholes) del sistema de recaudación de impuestos para aprovecharse de toda una sociedad. A pesar de todo el escándalo que rodea este hecho, Rudi Giuliani, ex alcalde de New York y portavoz de su equipo de campaña política, lo llamó “genio”. El gobernador de New Jersey Chris Christie no solamente piensa que es inteligente, sino que es lo mejor que le hubiera pasado en su campaña a la Casa Blanca. Una persona que perdió $916 millones de dólares y declara a sus empresas en bancarrota no puede considerarse un genio. Tampoco puede considerarse una persona ética. Trump es un desvergonzado y tramposo. Me late que Trump está metido en un rollo ilegal. Por eso no quiere publicar sus recientes impuestos. El IRS sabe que la población está enterada de sus andanzas y no le queda más que investigar. Ojalá que lo metan a la cárcel por corrupto y trompeta.

LA SALIDA DE LAS FARC

SOLO AUMENTARÁ EL PROBLEMA

▀

ELIZABETH MORA-MASS

unque el tema ha sido ignorado por los medios estadounidenses, los expertos coinciden en algo: la firma del acuerdo de paz no cambia en nada el negocio de los narcóticos y solo va aumentar la violencia y los grupos de narcotraficantes por el control de los psicotrópicos. Mientras la administración Santos festeja a todo timbal la firma de los acuerdos de paz, los analistas del tema de narcóticos predicen que todo es una pérdida de tiempo y que la ausencia de grupos de derechos humanos en la firma de los acuerdos no solo muestran la invalidez de los mismos, si no que pronostican un futuro negro para el problema. Hasta el grupo de los llamados “Halcones”, es decir quienes siempre han pregonado la mano dura contra los narcotraficantes, poniendo toda la lucha antinarcóticos en la producción, afirman en voz baja que la firma del acuerdo de paz y seguramente la aprobación por parte de los colombianos no van a afectar en nada el negocio de los narcóticos en territorio colombiano. “Estados Unidos siempre impuso la fuerza, pero vemos como el consumo se ha disparado. Las muertes por sobredosis son el tercer renglón de causa de muerte en sitios como Long Island y los estados del Medio Oeste del país, afirmó un experto de Naciones Unidas, quien solicitó no mencionar su nombre. Y continua diciendo: “Tal como pasó, con la muerte de Pablo Escobar y el encarcelamiento de la cúpula del carter de Cali y los grupos de paramilitares, la salida de una parte de la FARC, lo único que harán es que docenas de jefes medios de las FARC se conviertan en jefes de sus combos y la producción se va a incrementar, al igual que la violencia”.

Santos no ha destruido un milímetro de infraestructura Y aclara: “Las FARC controlan grandes territorios donde se cultiva y se comercia la droga. La administración Santos no ha destruido un milímetro de infraestructura, todo ha seguido igual o

incrementándose. Este año el informe de Naciones Unidas, afirmó que las zonas de cultivo se incrementaron en un 40%. Eso quiere decir que ya hay jefes, jefecitos y jefazos, quienes no van a renunciar a las pingües ganancias, solo porque a Juan Manuel Santos y sus amigos periodistas de El Tiempo, Semana, LaW y los noticieros de televisión pregonen que el narco se acabó con los acuerdos de paz. Eso no tiene sentido y lo único que ha hecho es mellar en el buen periodismo colombiano”. Los grupos de narcos van a proliferar al infinito: Porque el mercado está asegurado. Total mundialización Y aún hay más. Tanto los expertos de Naciones Unidas como los analistas de los Thinks Tank, afirman que la situación es crítica dada la total mundialización de los narcóticos. En el último informe de la JIFE, Junta Internacional de Fiscalización de Narcóticos, dice que la popularización del consumo, producción, comercialización y lavado de dinero es tal que prácticamente cada estado de la Tierra tiene su propio cartel. “En la frontera entre México y Estados Unidos hay una guerra por los narcóticos. Ciudades como Chicago y Newark producen tantos fallecimientos por el control de las drogas que ya no se sabe como se puede controlar . Además, generan seis mil millones de dólares en efectivo. ¿Cómo se controlan?”. Después del Nóbel se sabrán las cifras “En México se están muriendo más de mil personas cada mes a causa de la violencia que genera las drogas. En EE.UU., las muertes por narcotismo suben cada día y el país (EE.UU) sufre del enorme abuso de heroína, cocaína, metanfetaminas y canabis. Tenemos más de dos millones en la cárcel por delitos relacionados con las drogas, mientras todos los día nuevas personas entran al consumo”, dice el profesor Mark Kleiman. A su vez otro John Kenneth dice que mientras los carteles mexicanos vayan a surtirse a Colombia, el país cafetero seguirá en guerra, con o sin las FARC. Todos los expertos alegan que es por ese mercado que la violencia de la droga se va a incrementar en Colombia. Y después de que Santos y las FARC reciban el premio Nobel, los colombianos sabremos los resultados.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 7 CONNECTICUT

Aprueban fondos para mejorar centro

de contacto para conductores DMV El sistema moderno permitirá a los usuarios tener más opciones para realizar trámites con el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que la Comisión Estatal de Bonos aprobó fondos para actualizar y mejorar el antiguo centro de contacto del Departamento de Motores y Vehículos (DMV). De acuerdo con las autoridades, el plan es convertir el centro de contacto en un sistema modernizado que brindará a los conductores opciones más convenientes cuando realicen un trámite, en un esfuerzo por disminuir la cantidad de tiempo que las personas a menudo esperan cuando hacen llamadas telefónicas al DMV. La tecnología utilizada actualmente en el centro de contacto con el cliente se actualizó por última en 1993 y deja cada año a cientos de miles de personas que llaman por teléfono varadas e incapaces de contactar con un agente del DMV, debido a la limitada capacidad del sistema. El nuevo y mejorado sistema brindará a los conductores la opción de completar las renovaciones de registro a través del teléfono para los que opten por no utilizar los servicios en línea disponibles de la agencia. Cuando los conductores llaman para obtener información general y un representante del DMV no esté disponible para ayuda inmediata, los usuarios serán capaces de programar

contacto al cliente del DMV proporcionó respuestas a más de 2.1 millones de personas que llaman, de acuerdo con la agencia. “La tecnología utilizada actualmente en el centro de contacto con el cliente tiene varias décadas de antigüedad y se ve en una desesperada necesidad de ser reemplazada. Estas mejoras ofrecerán a las personas muchas opciones diferentes para obtener la información más rápidamente” declaró Malloy. Por su parte, el comisionado del DMV, Michael Bzdyra, comentó que “el nuevo centro de contacto con el cliente será un servicio muy visible, mostrando nuestro compromiso de estar más veces comprometidos con los conductores y disminuir los tiempos de espera”.

Para cortar los tiempos de espera de los conductores, la Comisión Estatal de Bonos aprobó fondos para actualizar y mejorar el antiguo centro de contacto del Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

una hora conveniente para que el DMV les devuelva la llamada. Además, el sistema también

seguirá teniendo la asistencia por correo electrónico, un servicio que la agencia actual-

mente ofrece a los conductores. El año pasado, el centro de

El Departamento consolidará puntos de contacto de servicio al cliente en la agencia para una mayor eficiencia en responder a las llamadas y cualquier incremento en el volumen de proporcionar más opciones. El trabajo está previsto a comenzar en diciembre o en enero para diseñar el nuevo sistema y tardará unos nueve meses en completarse. Las nuevas mejoras tecnológicas se estima que costarán 1.8 millones de dólares, finalizó Malloy.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 8 CONNECTICUT

Investigan amenaza de “payasos” contra escuelas Dos adolescentes fueron arrestados en Ansonia al ser sospechosos de publicar imágenes amenazantes en las redes sociales STAMFORD.– El Departamento de Policía de esta ciudad está investigando una scary clown threat (amenaza de personas que se visten de payasos), publicada en las redes sociales esta semana. El superintendente de las escuelas, Earl Kim, informó a los padres de familia sobre la situación y pidió calma a los progenitores. Kim no describió la amenaza, pero indicó que era similar al “fenómeno nacional” que está ocurriendo en otras ciudades y que se vuelve costumbre a medida que se acerca Halloween. De acuerdo con el funcionario, se han reportado avistamientos de payasos espeluznantes en varios estados, incluyendo Iowa, Nueva Jersey, Kentucky, Pennsylvania, Carolina del Sur, entre otros. Esta semana, comenzó en Connecticut con toda su fuerza, precisó Kim. La universidad de Fairfield, la Quinnipiac University y las escuelas públicas de New Haven también se encuentran alerta debido a los rumores de amenazas, la mayoría difundidas por medios de comunicación social, entre ellos Facebook e Instagram, de payasos nefastos en sus locales. Las autoridades han descartado rápidamente el peligro para las escuelas aunque los funcionarios y la policía se mostraron desconcertados por el comienzo de dichas amenazas en Connecticut. Dos adolescentes, de 13 años cada uno, fueron arrestados en

Estudiante universitario encontrado muerto en dormitorio

Sean Sullivan, estudiante de la UConn de Storrs, fue encontrado muerto en su habitación.

A medida que se acerca Halloween, muchos estudiantes se visten de payasos para asustar a los niños. La policía de Stamford está investigando una amenaza publicada en las redes sociales esta semana. Ansonia al ser sospechosos de publicar imágenes amenazantes en las redes sociales. Kim declaró que la policía de Stamford está investigando las publicaciones en los medios de comunicación social para determinar su origen y credibilidad. “Mientras se lleven a cabo las investigaciones, nos mantenemos atentos a cualquier comportamiento sospechoso y estamos informando a las autoridades. Les pido que los padres de familia que hagan lo mismo y reporten cualquier mensaje de amenaza a la

policía y no lo compartan con los demás para no entorpecer las investigaciones”, agregó el funcionario. El superintendente también pidió a las familias no comprar trajes de payaso este año. “Dada la naturaleza aterradora de estas amenazas, especialmente para nuestros niños más pequeños, os animo a evitar la compra de trajes de payaso que transmiten miedo y mucho menos que se lo pongan a los niños en las fiestas de Halloween”, precisó Kim. El sargento. Robert Didato, del

Departamento de Seguridad Pública de la Universidad de Fairfield, indicó que el centro educativo comenzó a recibir llamadas el lunes por la noche de padres preocupados por los rumores de las amenazas en otras escuelas en el Estado. “Llegamos a otras universidades, y pudimos corroborar que no hay actos de crímenes que hayan sido cometidos por los payasos”, añadió Didato. El Departamento publicó en su página de Facebook que no había payasos en el campus.

STORRS-. Un estudiante de la Universidad de Connecticut (UConn), fue encontrado muerto en su habitación del centro educativo el lunes por la mañana. La policía de la UConn encontró a Sean Sullivan, un estudiante de primer año de economía de Norwalk, inconsciente en su dormitorio de Grange Hall. Los médicos respondieron a la escena y trataron de revivir a Sullivan, pero no tuvieron éxito. Una investigación policial está en curso para determinar la causa de la muerte del joven. Las primeras pesquisas mostraron que no hubo juego sucio, participación criminal ni nada sospechoso en la muerte del estudiante. Las autoridades consideraron que los otros estudiantes están en riesgo. La Oficina del Médico Forense del Estado dará a conocer la causa de muerte del joven después de practicarle una autopsia esta semana.

Instan a agencia mantener servicios para conductores que no sean sus miembros HARTFORD. - El gobernador Dannel Malloy instó a la American Automobile Association (AAA) Northeast a reconsiderar su decisión de dejar de ofrecer los servicios de licencias de conducir para personas que no son miembros de sus clubes de motor. A nueva política de la agencia fue anunciada a través de una carta a las autoridades estatales y que pondrán en vigencia en los próximos días. La AAA Northeast ha ofrecido este servicio a todos los conductores de Connecticut desde

2001, fuesen o no miembros. El gobernador notificó al presidente de la AAA Northeast, Mark A. Shaw ,que si la agencia se niega a servir a los que no sean sus miembros, se dirigirá al Departamento de Motores y Vehículos (DMV) de Connecticut para tomar todas las medidas legales necesarias para resolver el asunto. “Esto es inaceptable”, escribió el gobernador Malloy a una carta dirigida a Shaw. “La decisión de AAA Northeast de detener el servicio a los que no sean sus miembros es bas-

tante sorprendente, ya que Connecticut ha valorado siempre nuestra relación de trabajo con la AAA. El estado de Connecticut y la agencia han disfrutado de una asociación público-privada mutuamente beneficiosa durante muchos años. Hasta este punto, la historia de nuestra asociación con la American Automobile Association ha sido más que positiva”, agregó el Gobernador. La AAA Allied, que sirve a la otra mitad del Estado, ha indicado que continuarán sirviendo tanto a los miembros y como a los que no están afiliados a su agencia.

La American Automobile Association (AAA) Northeast fue llamada a reconsiderar su decisión de dejar de ofrecer los servicios de licencias de conducir para personas que no son miembros de sus clubes de motor.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 9 CONNECTICUT

Pronostican fuerte invierno en Connecticut Ciudades como Hartford, Stamford, White Plains (Nueva York) y las zonas costeras de Connecticut y Nueva York podrían tener una acumulación de nieve de 15 a 20 pulgadas NORWALK.- Las frecuentes tormentas en todo el noreste del país en este invierno pueden conducir a una temporada por encima de lo normal en lo que se refiere a las nevadas, según las previsiones de largo alcance de AccuWeather. El meteorólogo Paul Pastelok, explicó que la acumulación puede ser limitada en las zonas al sur de la ciudad de Nueva York, como Filadelfia, Washington DC y Baltimore. Estas áreas verán un puñado de sistemas de cambio, donde la caída de nieve será en mayor porcentaje combinada con lluvia y aguanieve. Pero las ciudades como Boston (Massachusetts), Hartford, Stamford, White Plains (Nueva York) y las zonas costeras de Connecticut y Nueva York po-

drían tener una acumulación de nieve entre 15 y 20 pulgadas, indicó Pastelok. En general, Accuweather predijo que la región totalizará un número inferior a lo normal de días bajo cero, aunque la temperatura tendrá un promedio de 3 a 5 grados Fahrenheit más bajos que el año pasado, por lo que el invierno será más fuerte que el registrado en los años anteriores. En el invierno pasado se registraron temperaturas récord y este año no será la excepción, precisó Pastelok. La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) declaró que la temperatura media de diciembre a febrero en los estados contiguos a Connecticut, el año pasado, fue de 36.8 a 4.6 grados Farenheit por encima del

promedio registrado en la década pasada. Lo anterior supera el récord de 36.5 grados establecidos en el invierno 1999 a 2000. En el invierno 2016-2017, dichas cifras es posible que sean superadas, precisó la agencia. La NOAA indicó que el fuerte fenómeno de “El Niño” en el Pacífico fue la fuerza impulsora para que en el invierno del año pasado no se sintieran temperaturas más frías. La agencia indicó que también la temperatura promedio de diciembre a febrero en Connecticut en 2015 fue de 35 a 7.7 grados Fahrenheit por encima de lo normal. En este año, la NOAA pronosticó un número superior al registrado en 2015. Connecticut también tuvo un registro superior

De acuerdo con AccuWeather, las frecuentes tormentas en todo el noreste del país en este invierno pueden conducir a una temporada por encima de lo normal en lo que se refiere a las nevadas.

por encima de la precipitación media, la mayor parte como lluvia, sin embargo, con 14.9 pulgadas de nieve en las zonas del sur, en ciudades como New Haven, Bridgeport, Norwalk y Stamford la región tuvo alrededor de 4 pulgadas más de nieve de lo

normal, se dio a conocer. La mayor nevada de la temporada fue el 23 de enero de 2015, cuando más de un pie de nieve cayó sobre el suroeste de Connecticut, precisó la agencia. Con 16 pulgadas, Greenwich tiene la mayor

cantidad de tormenta, seguido de Milford con 15.5 pulgadas y 14.5 pulgadas en Darien. Dichas cifras serán superadas este año. La NOAA publicará su pronóstico completo dl invierno 2016-17 a finales de este mes en la web www.noaa.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 10 CONNECTICUT

intestinales CT entre los mejores Bacterias están relacionadas estados para la salud con la obesidad infantil de las mujeres y niños EL ESTADO SE UBICÓ CUARTO A NIVEL NACIONAL BRIDGEPORT.- El estado de salud de las mujeres y niños en Connecticut es uno de los mejores a nivel nacional, de acuerdo con un nuevo informe publicado esta semana. El "Health of Women and Children Report de la United Health Foundation's reveló que Connecticut es uno de los principales estados en aspectos de salubridad y las políticas en el país. El informe examinó cuatro factores: el comportamientos, la comunidad y el medio ambiente, la política y la atención clínica, en el que se analizó la salud de la mujer y los niños, consumo de drogas, pruebas de detección, entre otros aspectos. Connecticut se ubicó cuarto en la lista, entre los mejores estados para la salud de la mujer y los niños. Cuando la salud de las mujeres y niños fue clasificada por separado, el Estado de igual manera se colocó dentro de los diez primeros, ocupando el sexto y segundo lugar, respectivamente. El Estado también fue nombrado el mejor cuando se trata de fumar durante el embarazo, ya que el estudio encontró sólo el 1.4 por ciento de las mujeres embarazadas en Connecticut inhala un cigarrillo durante la espera de nueve meses. "En algunos estados la prevalencia del tabaquismo entre las mujeres embarazadas es mayor de lo esperado. En Connecticut la tasa de mujeres que están en cinta es mucho menor, por lo que no hay riesgo de sufrir complicaciones durante el parto”, precisó el estudio. Algunos de los puntos fuertes del Estado, expuestos en el informe, fue su alto porcentaje de detección de cáncer cervical para las mujeres y la baja prevalencia de una mala experiencias de salud entre los niños. Algunos de los desafíos eran el alto porcentaje del consumo excesivo de alcohol en las mujeres y el bajo porcentaje de la evaluación del desarrollo en los

La tasa de obesidad infantil ha aumentado en las últimas décadas y afecta al 17 por ciento de los niños y adolescentes en todo el país.

De acuerdo con un reciente informe de la United Health Foundation's Connecticut es uno de los mejores estados a nivel nacional para la salud de las mujeres y los niños.

niños, los cuales Connecticut superó muy bien. El informe también analizó la salud infantil como una categoría separada, en la que Connecticut se ubicó en el puesto 14 entre todos los Estados. Los mejores 10 estados para la salud de las mujeres y los niños, según el reporte, son: Massachusetts, Vermont, New Hampshire, Connecticut, Minne-

sota, Utah, Hawaii, Iowa, Rhode Island y California. Los peores estados son: Texas, Tennessee, Arizona, Alabama, Georgia, Oklahoma, Nevada, Louisiana, Arkansas y Mississippi. Connecticut superó la media nacional en todas las áreas de medición, excepto en la atención clínica de los recién nacidos, al colocarse en el puesto 48.

NEW HAVEN.- Los niños y adolescentes obesos tienen diferentes bacterias que viven en sus tractos digestivos en comparación con otros menores que no son obesos, según un estudio dirigido por investigadores de la Universidad de Yale. La tasa de obesidad infantil ha aumentado en las últimas décadas y afecta al 17 por ciento de los niños y adolescentes en todo el país, de acuerdo con los expertos. La investigación ha puesto de manifiesto una relación entre la obesidad y las diferencias en las bacterias intestinales de los adultos, pero aún existen pocos datos sobre la relación entre las bacterias y la obesidad infantil. Un equipo dirigido por el científico investigador asociado en pediatría de la Escuela de Medicina de Yale, Nicola Santoro, examinaron las bacterias del intestino de 84 niños y adolescentes y descubrieron que varían en tamaño desde severamente obesos a un peso normal.

Los investigadores también midieron la distribución de la grasa corporal, tomaron muestras de sangre y pidieron a los participantes mantener los alimentos diarios. El equipo de investigación identificó ocho grupos de bacterias intestinales que se asociaron con la cantidad de grasa en el cuerpo. Estos grupos microbianos fueron más frecuentes en los niños y adolescentes obesos en comparación con los otros menores de peso normal. Estos microbios también eran más eficientes en digerir los carbohidratos, que a su vez podría conducir a un aumento de la producción de grasas. Además, los jóvenes obesos eran más propensos a tener niveles más altos de ácidos grasos de cadena corta, un tipo de grasa producida por algunas bacterias intestinales y probablemente relacionadas con la producción de grasa en el hígado, explicaron los expertos.

Fondos para recursos familiares de biblioteca HARTFORD - El Ejército de Salvación recibió una subvención de 20 mil dólares de The UPS Foundation, que impulsa la ciudadanía corporativa global y programas filantrópicos para la United Parcel Service (UPS). La donación se utilizará para la Family Resource Library (Biblioteca de Recursos de Familia) para que a los niños, adultos y familias se les ofrezca el acceso a la tec-

nología y los recursos tangibles para que tengan éxito en la educación y el empleo. “La Family Resource Library ofrecerá clases de General Educational Development (GED), clases de inglés como segundo idioma, dominio de la lectura para los niños, una biblioteca para préstamo de libros y actividades para promover el desarrollo individual y familiar, así como talleres de escritura de curriculum vitae”

manifestó Wesley Geddes, quien es Greater Hartford Area Services Coordinator. Establecida en 1951 y con sede en Atlanta, Georgia, The UPS Foundation identifica las áreas específicas donde poder brindar su respaldo en los asuntos sociales, manifestaron sus miembros. En apoyo de este enfoque estratégico, The UPS Foundation ha identificado las siguientes áreas de enfoque

para dar: el voluntariado, la diversidad, la seguridad de la comunidad y el medio ambiente, se dio a conocer. En 2015, la UPS y sus empleados, activos y retirados, invirtieron más de 110 millones en donaciones de caridad en todo el mundo, agregó la organización. Para mayor información acerca de la The UPS Foundation pueden visitar la web en UPS.com/foundation.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 11 CONNECTICUT

Inauguran nuevo hospital con modernas salas de atención médica Las características claves del nuevo hospital incluyen 180 habitaciones, todas privadas para proporcionar comodidad y prevenir las infecciones STAMFORD.- Con el tradicional corte de cinta funcionarios inauguración oficialmente el nuevo Hospital de Stamford. De acuerdo con hospital, el proyecto de 450 millones de dólares representa uno de los planes de hospitales más grandes del país este año, según los datos de Healthcare Construccion Data. “Esta nueva instalación fue diseñada para proporcionar un ambiente curativo único y es probable que sea el único nuevo hospital de su tipo creado en Connecticut para el futuro cercano. Hoy culmina más de diez años de planificación diligente, reflexiva y de ejecución especia-

lizada que ha dado como resultado este bello edificio que apoyará la atención avanzada, brindará un ambiente más relajado y acogedor para beneficiar a nuestros pacientes, visitantes y al personal”, declaró Brian Grissler, presidente de Stamford Health. El nuevo edificio de 650 mil metros cuadrados incorpora una gran cantidad de luz natural, colores que son psicológicamente calmantes, espacios verdes, obras de arte y reducción de ruido, en concordancia con la Stamford Hospital’s Planetree, una filosofía que significa que la atención tiene que ver con el paciente. El hospital consta de 11 pisos,

Funcionarios del Hospital de Stamford cortan la tradicional cinta para inaugurar el nuevo edificio. (Foto: EL SOL News).

convirtiéndose en un centro médico que reemplazará la vieja estructura, en Shelburne Road. Kathleen Silard, vicepresidenta ejecutiva y directora de operaciones de Stamford Health expresó que “el nuevo hospital simboliza nuestro compromiso con nuestra filosofía Planetree y un modelo de atención centrada en el paciente. El entorno de cuidados apoya la colaboración y coordinación que impulsará los mejores resultados para nuestros pacientes”. Algunas de las características claves del nuevo hospital incluyen 180 habitaciones, todas privadas para los pacientes con baños privados para proporcio-

nar comodidad y prevenir las infecciones. Además, cuenta con un nuevo servicio de urgencias, el doble de la cantidad de espacio de tratamiento, ofreciendo áreas de tratamiento independientes de uso exclusivo para la atención cardiaca, salud mental, trauma y pacientes pediátricos. Asimismo, el nuevo hospital consta de dos salones familiares en cada piso y estaciones de enfermería centralizadas para ofrecer una atención más flexible. El centro asistencial tendrá salas de operaciones significativamente más grandes para alojar tanto la tecnología actual y la futura. Una ubicación central para

todos los servicios del Heart & Vascular Institute, incluyendo electrofisiología, cardiología intervencionista y no invasiva. La reurbanización del á del hospital en gran medida fue financiada por 250 millones de dólares en bonos. El costo restante fue financiado por los ingresos de filantropía (donaciones) y de operación, explicaron los funcionarios del hospital. La Ciudad espera que el nuevo hospital ayude a disminuir los impactos económicos significativos. Los datos del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos señalan que la industria del cuidado de la salud es un gran motor para el crecimiento del empleo.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 12 CONNECTICUT

Planean instalar OCTUBRE, MES DE CONCIENTIZACIÓN paneles solares en

escuelas y parques

sobre el Cáncer de Seno La detección temprana, a través de la mamografía, sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra el cáncer de seno.

Como parte del Renewable Energy Project de la Ciudad, los funcionarios están buscando una empresa con licencia para diseñar, instalar, operar y mantener los sistemas solares en el techo o en el suelo del Norwalk City Hall, las escuelas y los parques de esta ciudad. NORWALK.- El ahorro de energía a través de los paneles solares podría ser una alternativa en el Norwalk City Hall, las escuelas, el Oyster Shell Park y otros dos lugares municipales. La instalación está planificada para el próximo verano. Como parte del Renewable Energy Project de la Ciudad, los funcionarios están buscando una empresa con licencia para diseñar, instalar, operar y mantener los sistemas solares en el techo o en el suelo en el Norwalk City Hall, la Norwalk High School, Naramake Elementary School, Fodor Farm y el Oyster Shell Park con turbina eólica como una opción en el parque. “La Ciudad y la Junta de Educación obtendrán cinco sistemas solares individuales a través de un acuerdo de compra de energía. Esto nos permitirá bajar la tasa de electricidad sin gastos para el propio bolsillo de los contribuyentes. El ahorro de los costos reales sólo pueden determinarse una vez que se elija un desarrollador pero los beneficios se prevén que sean significativos”, manifestó el concejal John Kydes, presidente del Mayor’s Energy & Environment Task Force. Según el acuerdo, la empresa seleccionada podría producir la electricidad y la Ciudad la compraría a un precio reducido. Kydes describió el plan como “un gran paso adelante y es de esperar sólo el comienzo de los proyectos de energía verde aquí en la ciudad”. Por su parte, el alcalde Harry Rilling describió el proyecto como una colaboración entre el Ayuntamiento y la Junta de Educación para menores costos de energía a favor de los contribuyentes. A principios de septiembre, el Norwalk Purchasing Department emitió una solicitud de propuestas que buscan empresas calificadas para instalar los sistemas. Sharon Conners, miembro del Departamento, declaró que cerca de una media docena de empresas asistieron a la conferencia previa a la licitación de la Ciudad en el Ayuntamiento el 15 de septiembre pasado, donde expusieron el plan para instalar los paneles solares. El Norwalk Purchasing Department había fijado este viernes como fecha límite de presentación de ofertas, pero la extendió al 7 de octubre después de que dos firmas solicitaron se agregaron a la propuesta. Un panel revisará las ofertas, hará una recomendación y la presentará a la Junta Común de la Ciudad. En el Ayuntamiento, los paneles solares se colocarán encima de una sección plana de unos 41 mil 500 pies cuadrados de la cubierta que se reemplazará en este otoño. En la Norwalk High School y la Naramake Elementary School, los paneles estarían instalados en las secciones de los techos.

Connecticut ocupa el puesto 35 en la nación con respecto a la mortalidad de cáncer de seno, ya que mueren cada año cerca de 490 mujeres. NORWALK.- Octubre es el mes de concientización sobre el cáncer de seno y la detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra esta enfermedad. De acuerdo con la Sociedad Americana Contra el Cáncer, el cáncer de seno es la principal causa de muerte entre las mujeres hispanas en Connecticut, Nueva York y en todo los Estados Unidos, además tienen mayores probabilidades de recibir un diagnóstico de la enfermedad en estado avanzado, etapa en la cual es más difícil de tratar. Según la agencia, la detección temprana a través de la mamografía sigue siendo la mejor herramienta para luchar contra esta enfermedad. Los expertos explicaron que el cáncer de seno es el crecimiento desenfrenado de células malignas en el tejido mamario. Existen dos tipos principales, el carcinoma ductal, que es el más frecuente, el mismo que comienza en los conductos que llevan leche desde la mama hasta el pezón y el lobulillar, que empieza en partes llamadas lobulillos, que producen la leche materna. La agencia indicó que a nivel nacional, el número de nuevos casos ascendió a 226 mil 870 mujeres, de las cuales, cerca de 39 mil han fallecido, a consecuencia de la enfermedad.

Connecticut tiene la segunda incidencia más alta de cáncer de seno en el país, se dio a conocer. El Estado ocupa el puesto 35 en la nación con respecto a la mortalidad de cáncer de seno, ya que mueren cada año cerca de 490 mujeres, precisó la Sociedad Americana Contra el Cáncer. Según la tasa de incidencia (número de casos nuevos de una enfermedad o evento que aparecen en un intervalo de tiempo), de cada 100 mil mujeres en Connecticut, 120 hispanas son propensas a padecer cáncer de mama. Los Centros para el Control y prevención de enfermedades (CDC) recomiendan que las mujeres deben practicarse mamografías a partir de los 40 años o más, a menos que la paciente tenga un familiar que ya haya tenido la enfermedad y necesite someterse a un examen previo. La prevención es vital para evitar que la enfermedad crezca y así tener muchas posibilidades de curarse, agregó la agencia. Las terapias para tratar la enfermedad consisten en algunos casos de radioterapias, quimioterapias, terapias hormonales, terapias biológicas y cirugías avanzadas. Las mujeres cada mes, después de la menstruación, pueden examinarse y analizar si no tienen nada anormal en el seno, se dio a conocer. Los síntomas del cáncer de seno

son: bulto anormal en la mama (a veces no causa dolor), inflamación de todo o parte del seno, irritación o hendiduras en la piel, dolor en el seno o que el pezón se hunde (retracción), enrojecimiento, descamación (desprendimiento o caída de la piel) y secreción del pezón que no sea leche materna, detallaron los CDC Las mujeres con alto riesgo de cáncer, que tienen una historia familiar, deben preguntar a sus médicos si debe practicarse mamografías antes de los 40 años y con qué frecuencia, recomendó la agencia. Las pacientes, durante el examen ginecológico anual, deben pedir a su médico que le revise los senos para detectar bultos o algún otro cambio y realizarse un auto examen todos los meses, aconsejó el organismo. Además, el cáncer de mama se puede diagnosticar mediante mamografías y ultrasonidos de seno con transductores de alta resolución (ecografía). El diagnóstico sólo puede adoptar el carácter de definitivo por medio de una biopsia mamaria, declaró la agencia. En caso que el cáncer esté avanzado se puede controlar mediante la cirugía o radiación y medicamentos, añadieron los CDC. Para mayor información acerca del cáncer de seno, pueden visitar la página web www.cdc.gov/spanish/cancer/breast.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 13 CONNECTICUT

Celebrarán 15º aniversario de la Cámara de Comercio Hispana Fiesta latina El Yale Peabody Museum y Junta for Progressive Action realizarán la “Fiesta Latina” el sábado 8 de octubre, de 10:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. Según los promotores, este es un evento gratuito para celebrar las culturas latinoamericanas, con actuaciones tradicionales y contemporáneas de música y danza. El evento se llevará a cabo en el Yale Peabody Museum of Natural History, en 170 Whitney Avenue, New Haven. Para mayor información pueden enviar ingresar a la web peabody.yale.edu. Mis finanzas personales A través de su Programa de Desarrollo de Habilidades (SDP), el centro comunitario Neighbors Link Stamford ofrecerá el sábado 8 de octubre, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, el taller de educación financiera básica “Qualitas y mis finanzas personales”. Según los organizadores, los asistentes podrán aprender la importancia de una buena comunicación para las familias con respecto al dinero, además de saber manejar las finanzas, conocer la importancia del ahorro, entre otros aspectos. Las charlas se brindarán en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Feria de trabajo El Departamento de Trabajo de Connecticut, junto con la Middlesex Chamber of Commerce y la Workforce Alliance llevarán a cabo la Middlesex County Career Fair en el Radisson Hotel Cromwell, el 11 de octubre. Más de 30 empresas estarán presentes durante el evento, que se realizará de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde y los empleadores estarán disponibles para hablar con los visitantes acerca oportunidades de empleo en sus empresas, con posiciones que van desde el nivel básico hasta un cargo administrativo. El Radisson Hotel Cromwell, se encuentra en 100 Berlin Road y es fácilmente accesible desde la carretera i-91 y la Ruta 9. Para mayor información pueden llamar al 860-347-6924 o enviar un correo electrónico a danielle@middlesexchamber.com. Feria hispana de la salud La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), llevará a cabo la “Feria de la Salud de la Herencia Hispana”, que se realizará el sábado 15 de octubre, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en las instalaciones del DOMUS, en 83 Lockwood Avenue, Stamford. De acuerdo con la HACGS, se ofrecerán exámenes gratuitos que de otro modo serían costosos y difícilmente accesibles para la comunidad. Según los organizadores, para ofrecer un servicio gratuito de calidad, habrá médicos, enfermeras y profesionales de la salud para administrar una cantidad importante de pruebas preventivas como: presión arterial, colesterol, glucosa, prueba de función pulmonar, prueba de la piel del rostro, análisis de la grasa corporal, examen de la vista, riñones, mamografía móvil, atención de salud dental, además de yoga y muchos servicios más. Para mayor información pueden llamar al 203-722-0488 o enviar un correo electrónico a PhillipBerns@SBCGlobal.net. Taller de seguridad en el trabajo El centro comunitario Neighbors Link Stamford, ofrecerá un taller de seguridad en el trabajo, donde los participantes podrán recibir su certificado de 10 horas de seguridad en la industria de la construcción de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Las sesiones se ofrecerán el sábado 15 de octubre, de 3:00 de la tarde a 8:00 de la noche y el sábado 16 de octubre, de 1:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Celebración de la herencia hispana La organización Latinos Unidos de Connecticut llevará a cabo la celebración del Día de la Hispanidad, que se realizará el domingo 16 de octubre en el South Norwalk Community Center (SONOCC), en 98 South Main Street, Norwalk, de 2:00 de la tarde a 7:00 de la noche. Los presentes podrán disfrutar de manera gratuita música y baile, comidas típicas de cada país hispanoamericano, rifas, música en vivo y otras sorpresas. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a luc.norwalk@gmail.com.

En la foto están de píe de izquierda a derecha: Silvia Torres, Giovanna del Rocío, Soranlly Ramirez, Jackeline Garrido y René Soto. Sentados, en el mismo orden, los miembros de la organización, David Yika, Margot Campos, Carmen Parkington, Fabian Durango (presidente) y Luis Cadena. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- La Cámara de Comercio Hispana de esta ciudad llevará a cabo una cena de gala para celebrar el 15º aniversario de la organización (2001-2016), el sábado 15 de octubre, en el Italian Center, en 1620 Newfield Avenue, a partir de las 7:00 de la noche. De acuerdo con los organizadores, al evento asistirán varios funcionarios como el alcalde David Martin, el representante estatal,

Juan Candelaria, entre otros, y entregarán reconocimientos especiales a ex miembros de la cámara y activistas comunitarios. El evento iniciará con una alfombra roja, luego la cena de gala y posteriormente el baile con música en vivo de la orquesta Apocalipsis de Julio Poma. Con lo recaudado en la cena, la organización entregará becas a varios estudiantes de esta ciudad.

De acuerdo con sus miembros, la misión de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford es promover y fomentar la interacción de todos los negocios hispanos y no hispanos en el área y servir como defensora activa y visible para los negocios latinos profesionales y comerciales. Para más información ingresar al web thestamfordhcc.org o enviar un e-mail a info@thestamfordhcc.org.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 14 CONNECTICUT

Instan a donar sangre para pacientes con cáncer STAMFORD.- La Cruz Roja Americana insta a los donantes elegibles a donar sangre para apoyar a los pacientes con cáncer y a otros enfermos durante el Mes del Cáncer de Mama en octubre. De acuerdo con la según la Sociedad Americana del Cáncer, se espera más de 1.6 millones de nuevos casos de cáncer sean diagnosticados en los Estados Unidos este año y 246 mil 600 de ellos serán cáncer de mama invasivo. Los pacientes con cáncer pueden necesitar productos de la sangre durante la quimioterapia, cirugía o en casos de complicaciones en el tratamiento. La Cruz Roja informó que debe recoger unas 14 mil donaciones de sangre todos los días para ayudar a los pacientes y donantes voluntarios que son la única fuente de productos sanguíneos para aquellos que necesitan transfusiones. Se necesitan donantes de todos los tipos de sangre. Para hacer una cita para donar, pueden descargar las

aplicaciones móviles de la Red Cross Blood Donor App, visitar la web redcrossblood.org o llamar al 1-800-RED CROSS (1800-733-2767). A los donantes se les anima a hacer citas y completar el cuestionario RapidPass en línea en redcrossblood.org/rapidpass para ahorrar tiempo cuando se presente a hacer la donación, indicó la organización. Según la Cruz Roja, basta con descargar la American Red Cross Blood Donor App, visitar la web redcrossblood.org o llamar al 1-800-RED CROSS (1800-733-2767) para hacer una cita u obtener más información. Se necesitan todos los tipos de sangre para asegurar un suministro fiable para los pacientes. Se requiere una tarjeta de donante de sangre o licencia de conducir o otras dos formas de identificación en los registros. Las personas que tengan 17 años de edad (16 con consentimiento de los padres en algunos estados), un peso mínimo de 110 libras y estar en buen estado de salud pueden ser

En el marco del Mes del Cáncer de Mama en octubre, la Cruz Roja Americana insta a los donantes elegibles a donar sangre para apoyar a los pacientes con cáncer.

elegibles para donar sangre. Los estudiantes de secundaria y otros donantes de 18 años y más jóvenes también tienen que cumplir con ciertos requisitos de altura y peso, explicó

la organización. Los donantes de sangre también pueden ahorrar tiempo en su próxima donación mediante el uso de RapidPass para completar la lectura del cuestionario

TRUMBULL 25 de octubre 1:00 pm – 6:00 pm Maefair Health Care Center 21 Maefair Ct

3 Primrose Street

y el historial de su salud previo a la donación en línea, en el día de su donación. Pueden visitar el sitio redcrossblood.org/RapidPass y seguir las instrucciones, finalizó la Cruz Roja.

DÓNDE DONAR SANGRE TRUMBULL 17 de octubre 1:30 pm – 6:30 pm Grace Episcopal Church 5958 Main Street RIDGEFIELD 20 de octubre 1:30 pm - 6:30 pm Ridgefield Park & Recreation Center 195 Danbury Rd STAMFORD 21 de octubre 7:45 am - 1:30 pm

High Ridge Park Building 5 5 High Ridge Park EASTON 23 de octubre 7:45 am - 12:45 pm Covenant Church of Easton 1 Sport Hill Road EAST NORWALK 24 de octubre 1:00 pm – 6:00 pm East Norwalk Library 51 Van Zant Street

STAMFORD 26 de octubre 11:15 am - 4:30 pm UCONN One University Place NEWTOWN 27 de octubre 1:00 pm – 6:00 pm Newtown Municipal

BROOKFIELD 27 de octubre 1:30 pm – 6:30 pm Brookfield Center 160 Whisconier Road TRUMBULL 28 de octubre 9:30 am - 2:30 pm Trumbull YMCA 20 Trefoil Drive FAIRFIELD 29 de octubre

8:00 am - 1:15 pm Trinity St. Michael's Church 554 Tunxis Hill Road STAMFORD 29 de octubre 8:00 am – 1:00 pm St. Cecilia Catholic Church 1184 Newfield Ave. FAIRFIELD 31 de octubre 9:00 am – 2:00 pm Congregation Beth El 1200 Fairfield Woods Road

www.elsolnews.com

Piden ayuda para identificar

a sospechoso

de un robo

La policía busca identificar al sospechoso que robó en una gasolinera BP el mes pasado.

STAMFORD.- El Departamento de Policía informó que necesita la ayuda del público para identificar a un hombre que robó en una gasolinera BP, en 224 Magee Avenue, el martes 13 de septiembre. Las autoridades compartieron un vídeo del sospechoso, que entró por una ventana de la tienda de una gasolinera y se llevó el dinero de la caja registradora. El video muestra al sospechoso fuera del establecimiento minutos antes del robo y posteriormente lo capta tomando el dinero de la caja registradora de la tienda. “Cualquier persona que tenga cualquier información sobre el sospechoso que se ve en el video pueden comunicarse con la SPD Detective Bureau Property Crimes Division al 203-9774407. De acuerdo con la policía, todas las llamadas serán confidenciales. El video del robo está disponible en Youtube buscando “Burglary BP Gas Station 9/13/16”.

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 15 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 16 CONNECTICUT

Arrestan a 3 sospechosos de homicidio BRIDGEPORT.- La policía anunció el arresto de tres sospechosos que han sido acusados de homicidio involuntario en relación con la muerte del hispano, Edy Morales, de 41 años, que se produjo en la Jane Street, el 16 de julio pasado. Los detenidos fueron identificados como Anthony Martínez, de 33 años, Mari Vargas, de 41, y Christopher Fonseca (29) Los arrestados están acusados de homicidio en primer grado por la muerte de Morales, que viajaba en un vehículo en el momento del incidente. Un cuarto sospechoso, Jonathan De Jesús, de 29 años, sigue prófugo y es buscado por la policía de Bridgeport y también es acusado de homicidio en primer grado. Las autoridades piden a cualquier persona que tenga información sobre el paradero de De Jesús, que llame a la línea anónima de la policía de Bridgeport al 203-576-TIPS (8477). De acuerdo con el reporte, Edy Morales era un pasajero en un Jeep Chero-

Diego Luna y Frey Foto por Greg Gorman

¡Los animales también necesitan sexo seguro! Evita los embarazos indeseados, “esteriliza” a tu perro o gato. Personas por la Ética en el Trato de los Animales 501 Front St., Norfolk, VA 23510 • 1-888-872-9773 • PETAenEspanol.com

De izquierda a derecha: Anthony Martínez, de 33 años, Mari Vargas, de 41, y Christopher Fonseca (29), fueron detenidos al ser sospechosos de homicidio. Jonathan De Jesús (29) es buscado por la policía. kee que viajaba hacia el este por la Jane Street, la noche del 16 de julio pasado. Varias personas lanzaron piedras, un ladrillo y un tubo de metal al Cherokee. Morales fue golpeado en el lado de la cabeza con un ladrillo, y más tarde sucumbió a sus heridas en el Hospital de Bridgeport, según las autoridades. Este fue el cuarto de homicidio de la ciudad en lo que va de este año. Cuatro sospechosos fueron rápidamente identificados como los responsables de la muerte de Morales, y las órdenes de captura se prepararon por el detective detective Martin Heanue, que fueron enviadas a la oficina del fiscal estatal para su revisión.

El 30 de septiembre pasado, la policía de Bridgeport recibió las cuatro órdenes de captura firmadas por la Oficina del Fiscal del Estado. Los cuatro sospechosos en este caso están acusados de homicidio involuntario y fueron detenidos bajo una fianza de 250 mil dólares. "Estas detenciones representan el trabajo policial sólido en la investigación de este horrible crimen en nuestra ciudad. Insto al señor De Jesús a entregarse de inmediato y enfrentarse a la justicia por el delito que él y los otros tres individuos son sospechosos de cometer contra un hombre inocente”, finalizó el jefe de policía de Bridgeport Armand Pérez.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 17

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 18 JUDICIALES

Hombre sin hogar muere en una casa abandonada STAMFORD.- Un hombre sin hogar que fue encontrado muerto bajo el porche de una casa abandonada murió de causas naturales, informó la policía. El infortunado fue identificado como Lorenzo Ochoa Beltrán, de 52 años, oriundo de Guatemala, declaró el sargento, Paul Guzda. "Creemos que murió durante la noche y no había señales de juego sucio o signos de trauma. La autopsia se realizó el jueves pasado”, agregó el oficial. Según la policía, es posible que el hombre no tenga ningún pariente en la zona y recurrirán al Consulado de Guatemala en Nueva York para determinar si tiene familiares en otras ciudades del área, indicó Guzda. La casa abandonada ha sido el hogar para vagabundos aunque el dueño de la propiedad ha sido di-

Beltrán se acostaba en un colchón por la noches para dormir bajo el porche de esta casa abandonada.

ligente en tratar de asegurarse de que nadie esté durmiendo en la propiedad. Beltrán se deslizaba por la noche para dormir bajo el porche de la casa, donde había un colchón. El hombre fue descubierto la mañana del miércoles pasado por un par

de amigos que reportaron que Beltrán no respiraba. Ambos fueron a un negocio cercano a hacer una llamada para alertar a la policía. Las autoridades pudieron identificarlo mediante una identificación de Guatemala que llevaba consigo.

www.elsolnews.com

WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1246 • CT - NY • VIERNES, DEL 07 AL 13 DE Octubre DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 20 WESTCHESTER

Arrestan a sospechoso de estafar a inmigrantes El implicado se hacía pasar por un abogado y ofrecía servicios de inmigración a personas indocumentadas NUEVA YORK- El fiscal general Eric Schneiderman anunció el arresto de Edwin Rivera, operador de una oficina de contabilidad del Bronx, antes conocida como “Inmigración Hoy News Today”. De acuerdo con las autoridades, Rivera se presentaba a sí mismo como un abogado con más de treinta años de experiencia y ofrecía servicios de inmigración

a personas indocumentadas que buscaban ayuda con el proceso de ajuste de su estatus migratorio. Los inmigrantes que pagaron a Rivera descubrieron que había tergiversado la ley, que no era un abogado con licencia y en muchos casos, no realizó los servicios prometidos, según las declaraciones en la Corte. Una orden de detención

contra el Rivera fue emitida por la jueza Betty Owen Stinson del Tribunal Supremo del Bronx. La orden establece que Rivera deberá pasar un mínimo de 30 días y hasta 6 meses en la cárcel, dependiendo del pago de restitución a las víctimas y proporcionar una contabilidad de su operación. El 21 de agosto pasado, Stinson encontró que Ri-

vera se encontró en desacato civil y penal por no cumplir con las órdenes anteriores del Tribunal. La decisión de la Corte se basa en la demanda de una inmigrante indocumentada que pagó 10 mil dólares a Rivera y esperó por los servicios desde 2008 hasta 2015, además de otras evidencias obtenidas por un investigador encubierto. La Fiscalía General indicó

que inició una investigación sobre Rivera en 2004, cuando la oficina recibió información de que el involucrado hacia publicidad en un periódico en español de que el Dream Act había sido promulgado en noviembre de 2003 e inventó un proceso de solicitud, a pesar de que el Dream Act todavía está pendiente ante el Congreso. Edwin Rivera fue arrestado al ser acusado de estafar a los inmigrantes indocumentados haciéndose pasar por abogado.

CONSEJOS Consulte con la Unidad de Registro de Administración de la Corte del estado de Nueva York al 212-4282800 para verificar si alguien es un abogado con licencia en Nueva York, si ha sido admitido a la práctica en el Estado y está registrado con el Sistema Unificado de Tribunales de Nueva York. Asegúrese de que cualquier acuerdo de representación se haga por escrito y que usted entiende todos los términos antes de firmar. El acuerdo debe estar en el idioma comprensible para el consumidor, así como la lista de todas las cuotas y el alcance de la representación. No le dé al consultor ningún documento original. Asegúrese de obtener una copia del acuerdo y pida que se traduzca si la negociación fue hecha en otro idioma. Mantenga un registro detallado de todos los pagos, que se deben hacer con cheque o tarjeta de crédito si es posible y pedir un recibo firmado. Tenga cuidado con las personas que ofrecen conexiones con las autoridades de inmigración, o que de otra manera sugieren que son capaces de garantizar los resultados. Cuidado con los fraudes de notario. Los notarios públicos pueden tomar ventaja de la traducción literal de su título en español. Un notario es un título que describe a un abogado en muchos países de América Latina. Al tomar ventaja de la confusión, algunos consultores de inmigración afirman fraudulentamente que tienen experiencia o prometen resultados que simplemente no pueden ofrecer. Las personas que han sido víctimas de fraudes de consultores de inmigración pueden ponerse en contacto con la Línea de Ayuda al Consumidor del Fiscal General del estado de Nueva York, llamando al 1-800-771-7755 o a través del sitio web www.ag.ny.gov de la Fiscalía General.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 21 ACTUALIDAD

EL SOL News por Europa Por ARNULFO ARTEAGA REALPE

(I Parte) A partir de esta edición, EL SOL News publica una serie de crónicas sobre el recorrido que hice por varias ciudades europeas, como París, Roma, Londres, Florencia, Nápoles, Pompeya, y las ciudades suizas de Luzern Y Zurich. Si lo consideran conveniente, pueden coleccionarlas, sobre todo, los amantes de los viajes y la historia de las ciudades europeas.

Llegada a Roma alí del aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York a las 5 p.m. y llegué a Roma a las 2 a.m. (hora de Nueva York). Debido a la hora, pensaba que llegaría a dormir el resto de la mañana, pero resulta que en Roma en ese momento eran las 7 de la mañana y, por lo tanto, no me quedaba más remedio que seguir directo, porque en Roma empezaba un nuevo día y había que aprovecharlo, así mi organismo se hubiera vuelto un poco loco, ya que cuando desayunaba en Roma, no sabía si era la hora de almorzar en Nueva York; o cuando me acostaba a dormir, no sabía si en realidad esa era la hora de la siesta que debía hacer en la Capital del Mundo. Todo, debido a las seis horas de diferencia entre los dos Continentes. De acuerdo a lo convenido con mi hotel, Vicenzo Di Petro, un joven romano me esperaba en el aeropuerto internacional Leonardo da Vinci de Roma con una pancarta que llevaba mi nombre, llevándome enseguida al hotel que ya tenía reservado. Como el trayecto era de una hora, quería aprovecharla para ir preguntándole acerca de todo lo que veía a nuestro paso, pero fue imposible, porque Di Petro no hablaba ni inglés ni español, solo italiano, habiendo tenido que conformarme solo con tomar fotos desde el interior del vehículo. Afortunadamente, con el correr de los días aprendí buenas nociones de italiano que, por otra parte, ha sido fácil. Como necesitaba euros para cubrir mis gastos, pregunté en la recepción del hotel sobre un banco o

una agencia de cambios, pero de las cuatro recepcionistas que había, solo una se defendía en el inglés, y quien fue la que me indicó dónde podia sacar dinero con mi tarjeta de crédito. Las otras tres solo hablaban italiano, pero ninguna de las cuatro hablaba español. Ya con algunos euros en el bolsillo, se me ocurrió salir al centro de la ciudad a través del tren (En Roma le llaman Metro) que, para poder abordarlo, tenía que tomar un bus verde en la esquina, el cual me llevaría directamente a la estación. Como me habían dicho que Roma era una ciudad un poco peligrosa, escondí mi tarjeta de crédito en un lugar recóndito, para después descubrir que me habían exagerado, porque una guía turística, y también otras personas, me dijeron que en Roma, como en ninguina ciudad europea existían atracos, fleteos, secuestros o robos a mano armada, pero que en cambio, y aprovechando las grandes multitudes que a veces se forman, sobre todo a la entrada del Vaticano, sí existían algunos hurtos de billeteras y celulares por parte de los gitanos a los turistas descuidados, o, como dicen en Colombia, a los que “dan papaya”. Como por milagro, (ya que me muy difícil encontrar a alguien que hablara inglés o español) en el bus me tocó sentarme al lado de una señora peruana, quien me instruyó sobre la forma cómo podia llegar al centro de la ciudad. Me dijo que en la última parada de ese bus, en la estación La Laurentina, tenía que tomar el Metro B, hasta la estación Termini; que allí tenía que cambiar de tren y tomar el Metro A; (Roma solo tiene dos líneas de trenes, la A y la B) hasta la parada Octaviano, y que allí saliera y caminara tres cuadras a la izquierda. Pero parece que tomé mal un tren y me perdí en en el subterráneo; y lo grave fue que al tratar de pedirles una orientación a los pasajeros, nadie, absolutamente nadie, hablaba ni inglés ni español, solo italiano. De tal manera que por un momento pensé que no era cierto aquel dicho popular de que “Preguntando se llega a Roma”. (PRÓXIMA EDICIÓN: Roma, la clásica, histórica y deslumbrante “Ciudad Eterna”).

El Coliseo, uno de los monumentos históricos más emblemáticos de Roma. (Foto: EL SOL News).

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 22 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Se acerca plazo para inscribirse y votar en elecciones presidenciales Más de 140 mil solicitudes, incluidas más de 78 mil 400 solicitudes de votantes por primera vez, se registraron en septiembre a través de nuevo sistema automatizado NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo, anunció que un número récord de votantes se inscribieron para votar en la web dmv.ny.gov por medio del sistema en línea automatizado durante el mes de septiembre. El sitio web procesó más de 140 mil solicitudes, incluidas más de 78 mil 400 solicitudes de votantes por primera vez, un número alto en ambas categorías. Los neoyorquinos deben inscribirse antes de la fecha límite el 14 de octubre para poder votar en las próximas elecciones presidenciales, a llevarse a cabo el martes 8 de noviembre. “El haber superado las barreras artificiales en el proceso de inscripción de los votantes hemos animado a miles de personas a registrarse. Insto a tomar ventaja de esta herramienta conveniente en línea para inscribirse antes del 14 de octubre para que su voz se escuche este noviembre”, manifestó Cuomo. Desde que el Gobernador lanzó el sistema en línea en 2012, el sitio web de la DMV ha procesado más de 607 mil 600 solicitudes de inscripción de votante en línea, de las cuales, casi 261 mil eran de votantes por primera vez. La marca mensual previa se registró en marzo de

2016 con anterioridad a las primarias presidenciales en Nueva York, con un total de más de 98 mil 400 solicitudes, incluidas casi 50 mil 400 de votantes por primera vez, agregó la máxima autoridad del Estado. En comparación, el sitio web de DMV procesó más de 9 mil 200 solicitudes de inscripción de votante, entre ellas casi 3 mil 400 de votantes por primera vez en el mes de septiembre de 2015 y en septiembre de 2012, la web procesó más de 13 mil 700, incluidas casi 5 mil 200 de votantes por primera vez, según el Gobernador. El sitio web de DMV ahora le permite a los neoyorquinos inscribirse para votar sin tener que abrir una cuenta de MyDMV. Los solicitantes deben ingresar datos de su licencia para conductor del Estado de Nueva York, permiso o identificación de no conductor, la fecha de nacimiento, código postal, los últimos cuatro dígitos de su número de Seguro Social y la dirección de correo electrónico. Los datos se verifican con motivo de garantizar la exactitud y seguridad, explicó Cuomo. Los neoyorquinos pueden ingresar al sitio web de la Junta Electoral del Estado de Nueva York en voterlookup.elections.state.ny.us/v otersearch.aspx y verificar el estado de registro electoral, finalizó Cuomo.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 23 WESTCHESTER

Arquidiócesis de New York “Payaso” amenaza compensará a víctimas a un pasajero de tren con un cuchillo por abuso sexual NUEVA YORK.- La Arquidiócesis de Nueva York anunció que creará un programa de compensación para las personas que fueron abusadas por sacerdotes católicos en el pasado. El cardenal Timothy Dolan anunció que tomará unos cuatro meses para que las solicitudes de los más de 170 sobrevivientes de abuso sean revisadas. De acuerdo con Dolan, el programa se llamará Independent Reconciliation and Compensation Program y buscará sanar las heridas de cientos de personas que aseguran haber sido abusadas. Dolan declaró que “Yo escuché de ustedes que mientras siguen sufriendo las heridas y rabia por esta crisis pasada, han apreciado las reformas y progresos que hemos hecho”. La arquidiócesis dijo que ya ha comenzado a ponerse en contacto con las víctimas que previamente habían dicho a la iglesia que habían sido abusados por el clero. Otros tienen hasta el 31 de enero para solicitar la compensación. El máximo líder de los católicos en Nueva York indicó que no habrá un monto límite para las compensaciones, aunque sí especificó que cada caso se determinará individualmente de acuerdo al administrador Kenneth Feinberg, y no por el cardenal o la Arquidiócesis. “El programa que estamos estableciendo, si Dios quiere, ayudará a traer un poco de paz y sanación a aquellos que han su-

Un payaso vestido como el de la foto persiguió a un joven con un cuchillo en la estación de tren Upper West Side, de acuerdo con la policía. (Foto: referencial). Para compensar a las personas que fueron abusadas por sacerdotes católicos en el pasado, el cardenal Timothy Dolan anunció un programa que ayudará a las víctimas.

frido abuso por parte de un miembro del clero de esta arquidiócesis”, precisó el líder de la iglesia. Feinberg ha estado a cargo de las compensaciones en varios casos de renombre, incluyendo el de las víctimas de los ataques del 11 de Septiembre. Dolan calificó de “Nauseabundos” los abusos sexuales cometidos por los sacerdotes, agregando que es un pecado que ha causado graves heridas en la Iglesia y que buscan sanar las heridas a través de las compensaciones a las víctimas. El Cardenal explicó que el programa de compensaciones, que se cubrirá gracias a que la Iglesia obtendrá un préstamo a largo plazo, comenzará con una primera fase que cubrirá a 150 víctimas que presentaron demandas en los pasados 30 ó 40 años. Según el religioso, un comité

especial de supervisión, se creará para revisar el programa y entre sus miembros se encuentra el ex comisionado de la policía de Nueva York, Ray Kelly, la juez de distrito de los Estados Unidos, Loretta Presk y la profesor de psiquiatría de la Universidad de Columbia, la doctora Jeanette Cueva. Dolan precisó que las personas con nuevos casos, que también crean que son elegibles para una compensación, pueden participar por su cuenta del programa, y estos serían evaluadas en una segunda fase. Cualquiera que haya sido víctima de abuso sexual por parte de un miembro del Clero, puede contactar a la Oficina del Fiscal de Distrito y enviar un email al coordinador de asistencia a víctimas de la Arquidiócesis al victimassistance@archny.org, finalizó el Cardenal.

ELECCIONES DEL PLEBISCITO EN COLOMBIA

En EE.UU. también ganó el NO NUEVA YORK. En las elecciones del plebiscito en Colombia, sobre los acuerdos firmados entre el presidente Juan Manuel Santos y los terroristas de las FARC, los colombianos residentes en los Estados Unidos, en una amplia mayoría también dijeron NO a esos acuerdos. Según los últimos datos de la Registraduría Nacional de Colombia, la votación en los Estados Unidos quedó de la siguiente manera: 20.717 votos para el NO, y 12.060 para el SI. Esta votación era crucial para los acuer-

dos de paz celebrados entre el presidente Santos y los terroristas de las FARC, dado que en uno de sus capítulos decía que los mismos solo podrían tener vigencia si el pueblo colombiano los aprobaba a través del plebiscito, algo que no ocurrió, y por eso ahora tienen que ser reformados, aunque la FARC ya anunciado que no aceptaría ningún cambio, pero que, sin embargo, se mantendrán con el cese al fuego porque ellos están interesados más en la paz que en la guerra, según dijo alias “Timochenko”, su comandante general .

NUEVA YORK.- Un pasajero del tren 6 se llevó un gran susto a plena luz del día cuando fue perseguido por un hombre disfrazado que lo amenazó con un cuchillo. Pesar que el Departamento de Policía de Nueva York había alertado a la comunidad de que no había que tener miedo de los payasos terroríficos, la víctima temió por su vida ya que la amenaza parecía real. De acuerdo con la policía, el atacante llevaba puesta una ropa colorida y maquillaje de payaso. El supuesto agresor persiguió a la víctima, un joven de 16 años, hasta la estación del tren Upper West Side en 96th Street-Lexington Avenue, alrededor de la 1:30 de la tarde. Según las autoridades, el “payaso” bloqueó la puerta del vagón para que ningún pasajero pudiera pasar. El joven relato a la policía que cuando el tren se detuvo en la estación, el adolescente, que se mostraba pálido del miedo al ver al “payaso”, empujó al hombre

para poder salir, y fue en ese momento cuando el supuesto agresor empezó a perseguirlo con el cuchillo en la mano. El adolescente pidió ayuda a gritos y como pudo logró saltar los torniquetes y escapar de la estación sin sufrir heridas. Tras el susto dio parte a las autoridades acerca de lo sucedido. Las autoridades señalaron que han estudiado los reportes de apariciones de payasos en varias partes del país y en los vecindarios de la ciudad de Nueva York y en el condado de Westchester, sin embargo, señalaron que no hay nada nada que temer, ya que se trata de una broma que se ha vuelto popular en varios Estados, a medida que se acercan las fiestas de Halloween. La Policía pidió la ayuda del público para atrapar al sospechoso. “Las personas que tengan información sobre lo sucedido pueden llamas al 800-577-TIPS o ingresar a la página web www.crimestoppers.com. Además, pueden ebviar un mensaje de texto a 274637 (CRIMES) y luego marcar TIP577.

CUADRO DE CÓMO QUEDARON LAS VOTACIONES EN ESTADOS UNIDOS

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 24 WESTCHESTER

Se declara culpable Hombre guardó cadáver de su de provocar accidente abuela para no quedar desamparado

automovilístico fatal En el hecho murió una hispana YONKERS.- Un hombre de Armonk, de 24 años, se declaró culpable de tres cargos de conducir en contravía por la I-684, lo que resultó en la muerte de una mujer. Las autoridades informaron que Zachary Tokson, se declaró culpable de homicidio agravado vehicular, homicidio en segundo grado y homicidio vehicular en segundo grado, que causó la muerte de Elena López. De acuerdo con la declaración jurada, el 13 de diciembre del año pasado, a las 5:49 de la mañana, Tokson conducía erróneamente en dirección norte en su Lexus SUV en los carriles hacia el sur de la I-684 en Bedford cuando chocó de frente con el auto de López. La hispana murió instantáneamente producto del fuerte impacto que le provocó múltiples lesiones de traumatismo, según los fiscales. Tokson sufrió una laceración en el ojo derecho. Un pasajero sufrió heridas graves que requirieron hospitalización incluyendo costillas rotas, un fémur dislocado y laceraciones del hígado y el bazo, pero sobrevivió, explicaron las autoridades. La policía investigó y encontró que Tokson había estado bebiendo horas antes en un bar en Brewster. Después de salir de la barra, Tokson y su pasajero procedieron a ir hacia el sur por la I-684.

Zachary Tokson, de 24 años, se declaró culpable de conducir en contravía por la I-684, lo que resultó en la muerte de una mujer hispana.

Se detuvieron en el área de descanso de Bedford para tomar una siesta, según la Oficina del Fiscal del Condado de Westchester. Tokson despertó y comenzó a conducir en sentido contrario por la I-684 durante aproximadamente 1.1 millas antes de la colisión. Una búsqueda de su vehículo reveló una botella vacía de whisky y una bebida de alcohol mezclada dentro de una botella de soda. El acusado tenía una tasa de alcoholemia superior a 0.08, de acuerdo con las piezas procesales. El implicado será sentenciado el 12 de enero de 2017. Se enfrenta a un máximo de 8 años a 25 años de prisión, finalizaron las autoridades.

NUEVA YORK.- Un hombre de Queens guardó el cuerpo sin vida de su abuela por cinco meses para no quedar desamparado. El nieto de la anciana de 85 años, identificado como Christopher Fuhrer, presuntamente mantuvo el cuerpo envuelto en bolsas de plástico en su dormitorio por temor a quedarse sin hogar, de acuerdo con información de NBC New York. De acuerdo con las autoridades, Fuhrer envolvió el cuerpo de la abuela, identificada como Erika Krause-Breslin después de que ella murió y que, cuando el cádaver comenzó a descomponerse y a emitir un olor fétido, lo cubrió con una segunda bolsa de plástico y empezó a colgar aromati-

Erika Krause-Breslin en vida.

zantes de ambiente por todo el inmueble ubicado en la calle 65, en Maspeth. Los agentes fueron al segundo piso de la vivienda y encontraron

el cuerpo envuelto en 16 bolsas plásticas. Fuhrer había ubicado ambientadores y un ventilador para controlar el olor de la descomposición. Las autoridades llegaron al lugar tras recibir un llamado de la hija de la señora, la madre de Fuhrer, quien estaba preocupada por su bienestar. La abuela era una inmigrante alemana que llegó a los Estados Unidos hace varias década y fue empleada de Rudy’s Pastry Shop, un negocio popular en el área. Fuhrer fue arrestado y acusado de no reportar la muerte y de entierro inadecuado. Un forense se encuentra analizando la causa de la muerte, finalizaron las autoridades.

Multan a cerca de 50 automovilistas por conducir despacio en carretera YONKERS.- La policía del estado de Nueva York llevó a cabo esta semana una vigilancia de tráfico especial, en un esfuerzo por frenar los conductores que conducen despacio o a baja velocidad y provocan atascos en la Sprain Brook Parkway de Mount Pleasant. Las autoridades explicaron que buscan a atrapar a aquellos conductores que superan el límite de velocidad pero también van tras aquellos que conducen despacio, ya que afectan la fluidez del tráfico. La vigilancia especial se llevó a cabo lunes, martes y miércoles de esta semana, de 8:00 a 2:00 de la tarde. Los oficiales emitieron cerca de 50 boletas de infracción para los conductores que viajaban a baja velocidad, además de otros tic-

Un total de 48 conductores fueron multados por viajar despacio por la autopista.

kets por violaciones como no llevar puesto el cinturón de seguridad, hablar por teléfono, enviar mensajes, entre otros. Un total de 48 conductores fueron multados por viajar despacio por la autopista, 8 por enviar men-

sajes de texto en plena carrera, tres por hablar por teléfono mientras conducían y 13 por otras violaciones como como no llevar puesto el cinturón de seguridad o mostrarse agresivo con los oficiales, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 25 NACIONALES

TRAS EL PASO DE “MATTHEW”

Más de 280 muertos en Haití

¿Quién cree usted que fue el ganador del debate que llevaron a cabo los candidatos a vicepresidente de los Estados Unidos, el demócrata Tim Kaine y el republicano Mike Pence? Kamila Gutiérrez

PUERTO PRINCIPE (EFE).Mientras el huracán de categoría 4, Matthew, golpeaba con vientos de más de 140 millas por hora (220 km/h) a las Bahamas y su ala izquierda tocaba varios puntos en la costa este de la Florida, las autoridades de Haití comunicaban que la cifra de muertos en Haití había ascendido hasta 283. Matthew ha causado mucha destrucción en otros países del Caribe, como Cuba, en la zona de Baracoa, Guantánamo, pero allí, no hubo que lamentar ningún fallecido. Finalmente se espera que Matthew llegue con sus vientos huracanado al condado de Palm Beach. Es muy probable que Matthew toque tierra en la zona de Puerto Cañaveral. En el condado Orange, en el centro de Florida, que alberga la ciudad de Orlando, las autoridades han decretado el toque de queda como medida de prevención. Matthew es el primer huracán que se hace sentir en esta zona de la península floridana desde que en 2005 pasó Wilma, que causó un auténtico caos en Miami y su área metropolitana. El oeste, el centro y el norte de Florida sí han sufrido desde entonces el embate de los ciclones, el último Hermine, a fines de agosto pasado, pero Miami y su área metropolitana se habían salvado hasta ahora. Las autoridades del estado han hecho una intensa campaña de concienciación de los peligros de este huracán y de la necesidad de estar preparados para un impacto directo. Según el Centro Nacional de Huracanes (CNH), el huracán, que posee vientos sostenidos de 140 millas por hora (220 km/h), se encuentra a 25 millas (40 kilómetros) al sursureste de Nassau, la capital de Bahamas, y a 100 millas (160 kilómetros) al este-sureste de West Palm Beach, en el sureste de Florida. El centro meteorológico prevé que luego irá paralelo a la costa de Florida y podría tocar tierra en varios puntos de la península.

Creo que ambos estuvieron discretos y lamentablemente ninguno tuvo propuestas concretas para los inmigrantes y muchos menos hablaron de los planes para la comunidad latina. Pese a ello, Mike Pence dejó buen sabor de boca, al llamar a la “unidad en Washington”, frase que su candidato presidencial Donald Trump nunca ha mencionado. Considero que Trump eligió a Pence por su capacidad para hacerle de puente con el pensamiento republicano.

Mariana Martínez

La cantidad de fallecidos podría aumentar en las próximas horas ya que todavía no se han publicado las cifras de otras áreas de difícil acceso, siendo sur la zona más afectada de la isla, señaló el jefe de la Oficina de Coordinación de Asuntos Humanitarios de la ONU (OCHA) en el país caribeño, Enzo di Taranto.

Antes de llegar a EE.UU., Matthew dejó al menos 264 muertos en Haití, según cifras del Gobierno isleño, que se suman a los cuatro en República Dominicana e importantes daños materiales en Cuba. Su peligrosa fuerza llevó al presidente estadounidense, Barack Obama, a firmar esta semana una declaración de emergencia para Florida, y el mensaje del gobernador, Rick Scott, fue: "evacúen, evacúen, evacúen". La misma política ha aplicado la gobernadora de Carolina del Sur, Nikki Haley, quien ya el martes pidió a los residentes de este Estado a una distancia de hasta 100 millas del mar (160 km) que se trasladasen a zonas más seguras, a pesar de que no se espera que Matthew se acerque al litoral de ese estado hasta el fin de semana. Scott autorizó el despliegue de 1.000 miembros más de la Guardia Nacional, para un total de 3.500 efectivos, para ayudar en las tareas de salvamento, evacuaciones, búsqueda y rescate, y pidió a Obama recursos extra. "Podemos llegar a tener una

gran cantidad de inundaciones, especialmente en el noreste de Florida, y necesitaremos un equipo de bombeo adicional del Gobierno federal", reclamó Scott. Más de 1,5 millones de floridanos residen en zonas consideradas de evacuación obligatoria o voluntaria, pero no hay cifras de cuántos efectivamente abandonaron sus hogares antes de la llegada de Matthew. Llegada a Miami El huracán de categoría 4 Matthew, con vientos de más de 140 millas por hora (220 km/h), se cierne sobre el sureste de Florida (EE.UU.) después de haber causado más de un centenar de muertos y destrucción en varios países ribereños del Caribe, especialmente Haití. La primera gran ciudad estadounidense en notar los primeros efectos de Matthew fue Miami, aunque los vientos huracanados e inundaciones se espera que lleguen a última hora del día al área de Palm Beach, 120 kilómetros al norte de Miami.

Para mí el debate terminó siendo en gran medida una copia de lo que han venido expresando los candidatos presidenciales Hillary Clinton y Donald Trump. El demócrata Tim Kaine solo recordó los insultos y descalificaciones de Trump, mientras que Pence, cuestionó en muchos aspectos a Hillary Clinton. Creo que hay poco que rescatar y en lo personal pienso que hubo un empate. Ninguno ganó el debate.

José Luis Cerna Me pareció un debate plano, sin propuestas concretas y fue muy repetitivo. Seguí con interés el tema de la violencia policial, ya que es algo que preocupa a todos. Kaine dijo que la colaboración entre la policía y las comunidades más afectadas por la violencia policial es importante para que ya no siga este flagelo, mientras que Pence indicó que el papel de las fuerzas y cuerpos de seguridad del Estado es fundamental para que ya no haya violencia. Lastimosamente el tema de inmigración fue fugaz, sólo para recordar lo que ha dicho Trump anteriormente. No hubo ninguna propuesta real. Yakzy Dillanes Creo que el debate fue más de lo mismo de lo que han dicho en ocasiones anteriores Hillary Clinton y Donald Trump y cada candidato a vicepresidente defendió a su candidato presidencial. No hubo nada de propuestas y es una pena porque a medida que se acerca la fecha para votar en las elecciones presidenciales aumenta la incertidumbre de saber a quién le conviene más a la comunidad latina. Las propuestas de inmigración brillaron por su ausencia. Yuridia Adame El debate entre los candidatos a la vicepresidencia de los Estados Unidos sirvió para no empeorar las intenciones de voto de los candidatos presidenciales al que representan. Considero que Pence tuvo una ligera ventaja en su cara a cara con Kaine. El debate en sí no permite inclinarse por un candidato en específico, ya que los temas abordados no abarcaron a la comunidad latina. Los candidatos a la vicepresidencia simplemente se dedicaron a defender a su candidato presidencial.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 26 SALUD

ÉPOCAS DIFÍCILES PODRÍAN COBRARSE UN PRECIO EN LA SALUD DEL CEREBRO

Cuatro de cada cinco estadounidenses vivirán cerca de los niveles de pobreza al menos una vez en su vida, según una encuesta reciente de Associated Press a pobreza podría disminuir la función mental y conducir a un envejecimiento prematuro del cerebro en algunas personas, sugiere un estudio reciente.

La investigación incluyó a unos 3,400 adultos de EE. UU. que tenían entre 18 y 30 años de edad al inicio del estudio en 1985-1986. Los voluntarios continuaron en el estudio hasta 2010.

Al final del estudio, los participantes se sometieron a tres pruebas estandarizadas para medir las funciones cerebrales. Las pruebas medían el pensamiento, la memoria y la velocidad de procesamiento.

La pobreza parece disminuir la función mental y podría provocar un envejecimiento prematuro del cerebro, sugiere un estudio Los investigadores encontraron una potente asociación entre los problemas financieros y una peor función mental (cognitiva), sobre todo en la velocidad de procesamiento. A los que pasaron todo el periodo del estudio en la pobreza les fue significativamente peor en las pruebas que a las personas que nunca fueron pobres, mostró el estudio. Los resultados sugieren que la pobreza podría ser un factor importante en el envejecimiento cerebral, según los autores del estudio. Pero el estudio no prueba una relación causal entre las malas épocas económicas y la salud y el envejecimiento del cerebro. Los hallazgos aparecen en la

revista American Journal of Preventive Medicine. "Mantener las capacidades cognitivas es un componente clave de la salud", señaló la investigadora líder, Adina Zeki Al Hazzouri, del Departamento de Ciencias de la Salud Pública de la Facultad de Medicina Miller de la Universidad de Miami. Pero no siempre es posible evitar la pobreza. "Los ingresos son dinámicos y es probable que los individuos experimenten cambios en los ingresos y en la movilidad, sobre todo entre la adultez temprana y la mediana edad", comentó en un comunicado de prensa de la revista. Cuatro de cada cinco estadounidenses vivirán cerca de los niveles de pobreza al menos una vez en su vida, según una encuesta reciente de Associated Press citada por los autores del estudio. "Monitorizar los cambios en los ingresos y las dificultades financieras durante un periodo largo y la forma en que influyen sobre la salud cognitiva es de gran interés para la salud pública", afirmó Zeki Al Hazzouri. (HealthDay) FUENTE: American Journal of Preventive Medicine

d eportes WWW.EL SOL NEWS.COM

FIFA FIFA

WWW.EL SOL NEWS.COM

SHARAPOVA el 6 y 11 de octubreREGRESA se jugarán el 6sudamérica y 11 de octubre se jugarán en las fechas 9 y 10 A LAS CANCHAS en sudamérica las fechas 9 y 10 La tenista rusa participará la próxima semana de eliminatorias rusia 2018 en un juego de exhibiciónrusia en Las Vegas de eliminatorias 2018

L M L

uego de una fecha doble de Eliminaaria Sharapova esuego unacancha fecha torias 2018 tará de enRusia una doble de por Eliminaen que Uruguay delatenis primetorias Rusia 2018 seramantuvo como vez desde que se en la que Uruguay líder torneo ypor Perú se redujodel su suspensión dopaje secon mantuvo como reencontró el triunfo, las cuando juegue la próxima semalíder deltorneo torneo y Perú en se 10 selecciones na en un de sudamericaexhibición reencontró conenel agenda triunfo, sus las nas ya tienen Las Vegas. 10 Elselecciones sudamericapróximos Worldcompromisos. Team Tennis Smash nas ya tienen en agenda juevesque 6 Sharapova y martes 11 sus de HitsElanunció jugará próximos compromisos. octubre se que jugarán las fechas en el torneo beneficia a obras jueves 6 y martes de 9 10, respectivamente, de de yEl caridad, coauspiciado por11Billie octubre se jugarán las fechas las sudamericaJeanEliminatorias King y Elton John, el lunes en 9 y en 10,la respectivamente, de nas que aparecen el Caesars Palace. El dineroduelos recaulas Eliminatorias sudamericanas en la que aparecen duelos

Partidos de Conmebol

dado será destinado a la Fundación Partidos de Ecuador vs Chile Elton John contra el sida. Conmebol Uruguay vs Venezuela Sharapova dijo que está "muy Ecuador vsvsChile Paraguay Colombia emocionada por volver a la cancha Uruguay vs Venezuela Brasil vs Bolivia por una gran causa". Paraguay vs Colombiade dos años Perú Argentina Lavs suspensión Brasil vsSharapova Bolivia contra fue reducida el Perú vs Argentina atractivos: Ecuador vs.tribunal Chile martes a 15 meses por un en Quito, La Perú vs. rusa Argentina deportivo. tenista arrojó atractivos: en Limaa y Paraguay vs.Chile Copositivo laEcuador sustancia vs. prohibida en Quito, vs. lombia en Asunción. Luego meldonio enPerú enero en elArgentina Abierto de en Lima Paraguay vs. CoAustralia. llegará el y turno de: Colombia lombia en Asunción. Luego La suspensión entró encafeteefecto vs. Uruguay en tierras llegará turno de: Colombia el 26Argentina de el enero yvs. originalmente se ras, Paraguay en

vs. Uruguay en tierras cafeteras, Argentina vs. Paraguay en

Buenos Aires y Chile vs. Perú en Santiago. extendía hasta el 25 de enero de Buenos y8Chile vs. Perú EnAhora la Aires fecha de las Elimi2018. podrá volver a jugar el en Santiago. natorias Rusia 26 de abril de 2017,2018 un mesUruguay antes del En 4-0 ladefecha 8 un deGrand las Elimigoleó a Paraguay, Chile no Abierto Francia, Slam natorias Rusia 2018 Uruguay pudo a Bolivia en Sanque havencer ganado en dos ocasiones. goleó 4-0 a Venezuela Paraguay, no tiago (0-0), empató Sharapova dijo que noChile sabía que pudo vencer Bolivia en San2-2 con Argentina en Mérida, meldonio habíaasido incluido en la tiago Venezuela empató Brasil venció 2-1prohibidas a Colombia y lista de(0-0), sustancias de la 2-2 con Argentina en Mérida, Perú derrotó 2-1Antidopaje a Ecuador en Agencia Mundial a parBrasil Colombia y Lima. tir del 1 venció de enero2-1 dea2016. La tenista Perú derrotó 2-1 a Ecuador en fechas 11 y 12 de Elimide Las 29 años se perdió el Abierto de Lima. natorias sudamericanas se juFrancia, Wimbledon, el Abierto de Las el fechas 11 los y 12 demartes Elimigarán jueves 10 y el Estados Unidos y Juegos Olímnatorias sudamericanas se ju15 dede noviembre. picos este año. garán el jueves 10 y el martes 15 de noviembre.

Dak Prescott QB de Cowboys Dak Prescott QB de Cowboys

Vaqueros a mantener Vaqueros a mantener Tom Brady vuelve tras racha ganadora racha ganadora suspensión de cuatro juegos

L L P

os Vaqueros de Dallas intentarán hilvanar su tercera os de Dallas invictoria consecutiva om Vaqueros Brady, mariscal decuancamtentarán hilvanar su tercera do enfrenten los 49ersdede San po de losa Patriotas Nueva victoria cuanFrancisco en elconsecutiva Levis Inglaterra, podrá Stadium regresar aen la do enfrenten a los 49ersde San partido ade la Liga seacción encorrespondiente la quinta jornada la Francisco el Levis Stadium en mana 4 de actividades en la NFL. Nacional deen Futbol Americano (NFL), partido correspondiente a la seequipo de Estrellade Solitaria trasElcumplir su lasanción cuatro mana 4 de actividadescon en lainercia NFL. llega al compromiso partidos. El equipo de Estrella Solitaria positiva luego de ligar triunfos Los “Pats” sinla Brady ligaron tres llega al Pieles compromiso con inercia ante los Rojas yen loslas Osos de victorias consecutivas primepositiva de que ligarSan triunfos Chicago, mientras Franras fechas luego de la temporada, mientras ante los Pieles Rojas loscuatro Osospor de cisco llega con dos ydescalabros que cayeron en la semana Chicago, mientras que San Franconsecutivos a cuestas. blanqueada frente a los Bills de Buffacisco llega con dos descalabros Elutilizaron mariscal campo novato lo y a de dos pasadores difeconsecutivos a cuestas. del equipo hadel cumplido rentes debidotexano a la lesión segundo El un mariscal de campo novato con excelente arranque de mariscal, Jimmy Garoppolo. delElequipo texano cumplido temporada, no ha ha sido jugadorpues californiano sólo interse ha con un excelente arranque de temporada, pues no ha sido inter-

ceptado, ya llevó en dos ocasiones el balón a las diagonales por la vía ceptado, yalanzó llevó enprimer dos ocasiones terrestre y su paseque de perdido de 20 encuentros desde el balón a las diagonales por vía anotación a Dez Bryant. fue asignado como mariscal delacamterrestre lanzóelsucorredor primer de su ycontando parte, novato poPor titular, los cuatropase de esta anotación a Dez Bryant. Ezekiel Elliott ha rebasado 100 temporada de 245 posibles enlas sus 16 Porde supor parte, el corredor novato yardas tierra en los losjuegos últimos años carrera, todos en Ezekiel Elliott rebasado 100 dos partidos yha buscará lograrlo de los que no participó fueron delas tempoyardas por la tierra en losdeúltimos nuevo ante defensiva los ‘Nirada regular. dosOtros partidos y buscará de ners’. de los jugadoreslograrlo que regrenuevo la defensiva teante pierdas las incidencias del sanNo tras suspensiones sonde el los ala ‘Nideners’. duelo través de Reporte 98.5 FM, fensivaa de los Patriotas, Rob NinkoNosu tedefensivo pierdas las del ovich; en defecto, sigue minuto a el deincidencias los el Bills, Marcel duelo a través de Reporte 98.5 FM, minuto del partido este domingo Dareus; línea defensivo de los Vaqueoros, en su defecto, siguehoras elelminuto a en punto de las 15:25 y vive DeMarcus Lawrence; esquineminuto del partido este domingo la de cada Jalen jugada de este roemoción de los Halcones, Collins; y en punto de las 15:25 horas y vive partido entre equipos de laquien Confeel pasador Johnny Manziel, es la emoción rencia Nacional. agente libre. de cada jugada de este partido entre equipos de la Conferencia Nacional.

Edición 1245 27al 6 30 Edición 1245 de Septiembre 2016 Edición 30 al 61246 7 al 13 2016 de Septiembre de Octubre 2016

EL SOL NEWS EL ELSOL SOLNEWS NEWS

d eportes

28 Edición 1246 7 al 13 de octubre 2016

EL SOL NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

conmebol

COLOMBIA DERROTÓ 1-0 A PARAGUAY L a selección colombiana venció por 1-0 a Paraguay en Asunción con gol del rayado Edwin Cardona, en partido de la novena jornada de las Eliminatorias sudamericanas del Mundial de Rusia 2018, disputado en el estadio Defensores del Chaco. Cardona, que ingresó en el minuto 77, anotó a los 91’ con un zurdazo que bombeó por encima del portero Diego Barreto, tras gran pase de Carlos Bacca. Con el triunfo, el equipo que dirige el argentino José Pekerman tiene 16 puntos, mientras que la Albirroja de Francisco Arce se queda con 12 y lleva dos derrotas consecutivas. En la décima fecha, que se jugará este martes, Paraguay visitará a Argentina, mientras que Colombia recibirá a Uruguay.

Grito de gol uruguayo: festejan Lodeiro y Cavani; detrás, se lamenta Tomás Rincón.

la Celeste goleó por 3-0 y se afianza al tope de la tabla Uruguay, líder de las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Rusia 2018, derrotó

por 3-0 a Venezuela, que ocupa el último puesto, en un partido válido por la novena fecha que tiene como amplio favorito al seleccionado “Charrúa”. En el estadio Centenario, de Montevideo, el equipo local fue de menor a mayor, hasta justificar su victoria de manera contundente. Así, Uruguay se afirma como líder con 19 puntos, por encima de Brasil y Argentina. Si bien Venezuela dominó durante buena parte del primer tiempo, le faltó efectividad a la ‘Vinotinto’; una eficacia que sí tuvo la Celeste, que se adelantó con un cabezazo de Nicolás Lodeiro . Edinson Cavani aumentó distancias apenas comenzó el segundo tiempo, y el propio delantero de París Saint Germain puso el 3-0 definitivo cerca del final. La Celeste también se dio el gusto de ganarle a Venezuela como local después de 16 años.

Ecuador goleó 3-0 a Chile Ecuador, conducido por el argentino Gustavo Quinteros, venció 3-0 a Chile, bicampeón vigente de América y dirigido por Juan Antonio Pizzi, en un encuentro correspondiente a la novena jornada de las eliminatorias sudamericanas rumbo al Mundial de Rusia 2018. Los locales volvieron a imponerse en el certamen luego de cuatro encuentros sin hacerlo (un empate y tres derrotas) y suman 16 puntos, mientras que los chilenos aparecen ahora comprometidos: están afuera de los puestos de clasificación y repechaje.

www.elsolnews.com

LUGE AFILADOS ARMAZÓN ARMAZÓN BASE DEPORTE DEPORTE DESCENSO JUEGO LIGER O LIGERO ME TAL A METAL MIXTO MIXTO MODALIDADES MODALIDADES OLÍMPICO OLÍMPICO OSL O OSLO PPATINES ATINES T PIST TA PISTA TRINEO

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 29 ENTRETENIMIENTO

S T R E O L D W O Y G F Z B V F Q B E I

E H K R N E L L Y P H V E K O A K T N S

N X I P Q P N M K C A Y W Q R G R Z L R

I G S E D A D I L A D O M M Y O M I G J

T O J G H O T J R O Z S A C P P Z K A D

A L Z A N R G S I T B Z A E U X W Y B T

P I P O E K I E U T O O D S Q I B C T Q

D M D S D M C Z U N F P E M M U D X V P

M P T N A F H H E J L M V Y I O O R E G

F I V E S M S B Z X U B P X C X V A F L

S C Y C G W Y O V S M G J Z J Y T P Q K

V O H S X K M E D B S L F D B T W O H U

R N U E C N E P H A A J R W X J S H O L

U M S D V V T Q A X L S U G K H N F I V

L A U Q U G A G K P T I E R D F Q G J Y

W E Z M Y Z L P I S T A F Z L V E K P O

C X S O T O L S O Y W D L A S R L C W R

I O X T I J F N D O R X T I O S D Z D M

E Q L D O X V C W N I C A A H A T U Y Z

10 10

11 11

1637

HORIZONTALES

VERTICALES

1. En Ecuador, agente de la Policía secreta. Neptunio. 2. En la marina, asegurar con un grillete dos trozos de cadena, una cadena y una argolla, etc. 3. Tratamiento que se da a las monjas. Composición instrumental integrada por movimientos muy variados, basados en una misma tonalidad. 4. Símbolo del talio. Ciudad de Bélgica. Iniciales de Inés Torres. 5. Convierte en ion un átomo o una molécula. Bebida alcohólica. 6. surcoreano de Fabricante productos electrónicos. Sílaba que repetida es una abuela. Esencia o naturaleza. 7. Natural de Éibar, municipio de Guipúzcoa, España. Comando del sistema operativo Unix. 8. Referirías lo sucedido. 9. Siglas de Open Architecture Network . Canal de TV por cable. 10. Empresa de los EEUU que fabrica y comercializa hardware y software para computadoras. Pareja estrecha de dos cosas o seres especialmente vinculados entre sí. 11. Lábrala. Cubrir el suelo con losas.

1. Cosa mala que puede originar daño grave. 2. Conjunto de conocimientos relativos a la elaboración de los vinos. Símbolo del bromo. 3. Siglas de Selous Game Reserve . Persona o cosa pesada y molesta. 4. Iniciales de Querubín Ríos. Abrirá caminos o galerías por debajo de tierra. 5. Siglas de User in Service . Pasador de metal que se usa para colar la jalea y otros dulces. 6. Soñadora. Consonante doble. 7. Calzoncillo o bañador ajustado y sin perneras. Cuerda pequeña y muy fuerte, hecha de cáñamo y dos ramales compuesta de retorcidos. 8. Indígenas de las montañas de de sociedad Filipinas. Tipo comercial. Nota musical. 9. Bebida en infusión. Carta de la baraja. Abreviatura de 'santas'. 10. Sodio. Nombre del portero de España en la Euro 2008. 11. Dejar a un lado, omitir.

P E S T I L E N C I A

E N O L O G I A B R

S G R N B R O M A

Q R M I N A R A L

U I S Z A R A N D A

I L U S A R R I

S L I P R E I N A L

A E T A S S A D O

T E A S S T A S

N A I K E R N A

P R E T E R M I T I R

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 30 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

u magnetismo personal aumenta y estarás muy popular. Brota en ti lo de romántico y podrás conquistar el corazón de quien te interese. No te arriesgues a especular en lo relacionado a los negocios o lo que tenga que ver con dinero. No prestes ni tomes prestado. Cuida de tus ahorros. Números de suerte: 40, 15, 7.

(21 de junio - 22 de julio)

ste es el momento para poner énfasis en tu imagen, mejorar tu dieta y hacer cambios positivos en tu vida. La práctica de algún deporte o rutina de ejercicios logrará hacer maravillas por tu salud física y mental. Ponte al día en tus obligaciones, no acumules lo que te pueda causar tensión. Números de suerte: 18, 11, 32.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

e llegó tu hora de descanso y diversión. Todo lo que parecía una tormenta ahora son brisas que no te molestan al pasar. Vuelves a tener el control. Tienes una visión más clara de hacia dónde van tus esfuerzos y tu futuro. Has aprendido muchas lecciones y te has graduado con honores. Números de suerte: 4, 8, 10.

eja a un lado tu necesidad de controlar. Negociar y ceder será lo mejor para ti. Vence la obstinación, la terquedad y el pesimismo. Sigue educándote, cultivándote y superándote tanto en el plano profesional como en el personal. Pon en acción tus dotes sociales para mejorar tus relaciones. Números de suerte: 39, 8, 10.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

starás muy difícil de convencer aunque no tengas la razón. Tendrás que hacer un gran esfuerzo para poder convivir en paz con los demás, por lo que debes de aprender cuándo tienes que ceder y cuándo tienes que demandar. No te metas en problemas, no des consejos que no te han pedido. Números de suerte: 20, 16, 7.

e dan cambios dentro del ámbito de tu hogar. Existe un ambiente un tanto tenso con alguna figura de autoridad, por lo que la paciencia será tu mejor aliada en estos momentos para mantener la paz. El compartir en grupo algún tipo de actividad creativa les ayudará a unirse más como familia. Números de suerte: 6, 13, 50.

us amigos juegan ahora un papel importante en tu diario vivir. Es momento de tomar acción sobre ciertos problemas en tu vida, aunque te resulte algo difícil el hacerlo. Consulta con los demás, pero al final haz aquello que te satisfaga y te haga feliz, aunque a algunos no les guste. Números de suerte: 27, 16, 9.

u arduo trabajo empezará a dar beneficios y muchos te lo agradecerán y te compensarán por tu buena labor. Despliega tus múltiples talentos. Tu salud es buena en general, pero no pierdas el control de lo que hasta ahora has logrado y debes continuar cuidándote. Comparte lo que has aprendido con otros. Números de suerte: 7, 26, 4.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

starás en las de tomarte riesgos. No le temerás a nada y es por esto que tienes que cuidarte y proceder con cautela. Lo bueno que llegue a tu vida se te duplica y esto significa que te involucrarás en grandes proyectos. Tu trabajo y tus esfuerzos dejarán beneficios si te lanzas a la conquista de tus sueńos. Números de suerte: 27, 47, 31.

a i r L S • El capitán tartamudo, a la conquista de América: - Cu-cu-cuando yo-yo-yo diga Ti-ti-ti-tierra, os tiráis to-to-todos al agua y a nana-nadar hasta la costa. Al cabo de un rato: - Ti-ti-ti Y se tiraron todos al agua. - ¡Ti-ti-ti-tiburones! • - Doctor, cuando mi marido y yo hacemos el amor a veces me entran unos fríos tremendos y a veces unos calores insoportables...

s el momento perfecto para planear tus vacaciones y expandir tu mente como nunca antes. Los retrasos y problemas que tengas ahora no te quitarán el sueńo, por lo que disfrutarás de los beneficios que recibas de tus decisiones. Estás de suerte, recibes ahora en abundancia. Números de suerte: 35, 46, 1.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

e escaparás muy fácilmente de la realidad y no podrás concentrarte por mucho tiempo en lo que estés haciendo. Tu mente se llena de fantasía y de mucha creatividad. Tu intuición se agudiza y muchas veces podrás estar correcto en todo aquello que presientas que va pasar. Números de suerte: 24, 5, 12.

- Cada cuánto hacen ustedes el amor? - Dos veces al año: en verano y en invierno. • - Camarera, ¿el baño? - AI fondo a la izquierda. Haga el favor: cuando termine, tire la cadena. Se va. Regresa a los cinco minutos. - Camarera, debo confesarle algo: la cadena la tiré pero la medallita de la Virgen del Rocío no, porque es un recuerdo de mi madre... • Durante una clase de moral y buenas maneras, la profesora dice a sus alumnos: - Miguel, si fueras a cortejar a una joven de buena familia, muy bien educada, durante una cena íntima para dos,

starás también en las de decorar y hacer mejoras en tu casa. Mucho cuidado con gastar demasiado. Tu estabilidad emocional y la felicidad las encuentras en tu hogar, en tu familia. Por lo tanto, si esta se encuentra en un caos no estarás muy tranquilo, por lo que se impone establecer la paz y la armonía. Números de suerte: 34, 15, 2.

y tuvieras necesidad de ir a baño, ¿qué dirías? - Espérame un momento, que voy a echar una meadita. - Eso sería muy grosero y maleducado por tu parte. Juan, ¿cómo lo dirías tú? - Perdón, pero tengo que ir al servicio, vuelvo enseguida. - Eso está mejor, pero resulta desagradable decir "servicio" durante una comida. - Y tú, Jaimito, ¿serías capaz de usar tu intelecto, al menos por una vez, para intentar mostrarnos tus buenas maneras? - Yo diría: "Querida, te pido perdón por ausentarme un momento, pero voy a dar la mano a un íntimo amigo que espero poder presentarte después de la cena" ...

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 31 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 32 CLASIFICADOS

Se Renta En Stamford

Un cuarto para una SOLA persona, con entrada independiente con baño privado y una sala pequeña. Consta de un pequeño refrigerador y un microwave. No Cocina. Parking en el garaje o en la calle. Cerca del área de Harbor Point. (Trolley al dowtown) El valor es de $850 No negociables (Llamar sólo personas serias e interesadas)

Tel: 203 979 1143

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1246 • Del 07 al 13 de Octubre de 2016 33 FARÁNDULA

JUANES, CARLOS VIVES Y FONSECA PARTICIPARÁN EN CONCIERTO EN FRONTERA DE res de las principales figuras de la canción colombiana, Juanes, Carlos Vives y Fonseca anunciaron su incorporarán al concierto por ”la diversidad y Unidad”, que se celebrará en la frontera mexicanoestadounidense el próximo 15 de este mes. La convocatoria responde a la postura del candidato presidencial republicano, Donald Trump, a quien se le enviará un mensaje de unidad contra su promesa de construir un gran muro divisorio en los límites con México y sus pronunciamientos discriminatorios sobre la comunidad latina residente en Estados Unidos. En el concierto estarán además figuras como Julieta Venegas, Miguel Bosé, Lila Downs, Jorge Drexler, Jesse and Joy, Natalia Lafourcade, Los Tigres del Norte, Lupillo Rivera, Residente (Calle 13) y Alejandro Sanz.

Juanes, Carlos Vives y Fonseca, participarán en un concierto por la “diversidad y unidad” que se celebrará en la frontera entre EE.UU. y México.

EE.UU

La presentación tendrá entre sus invitados especiales al actor mexicano Gael García Bernal y a su compatriota y director de cine, Jonás Cuarón, además de la actriz argentina Mía Maestro y el artista y presentador estadounidense Wilmer Valderrama. Sobre el mensaje que implica la presentación musical, uno de sus patrocinadores expresó que se trata de un grupo de galardonados artistas que celebrarán, por medio de la música, la conexión de nuestro mundo y la positividad que se produce cuando mostramos empatía, respeto y mentalidad abierta unos hacia los otros. El escenario del megaconcierto será la ciudad norteamericana de San Diego, separada sólo por un muro fronterizo de la mexicana Tijuana, donde existe una alta concentración de maquiladoras de manufacturas estadounidenses.

F arandula

34 34 Edición Edición1245 1246 30 al 13 6 7 al dede Septiembre 2016 Octubre 2016

EL ELSOL SOLNEWS NEWS

WWW.EL SOL NEWS.COM

Angelique Boyer se viste de noviA por pArtidA doBle pArA grABAr el finAl de tres veces AnA

CRITÍCAN A ESCOLTA DE KIM KARDASHIAN

El elenco de Tres veces Ana grabó este miércoles parte del final del melodrama que protagoniza Angelique Boyer

Afloran las críticas contra el escolta por su labor en el escasos días de atraco. Mientras, él desaparece de las redes sociales concluir el rodaje

A “U

de la telenovela no no Tres veces Ana se con(Univision), Angevierte lique Boyer se vistió el miércoles en guarde blanco para grabar las escedaespalnas finales del melodrama. das de un día para otro. Es Por las fotos que ha compartiun trabajo que requiere dedo el elenco a través de las redes dicación, responsabilidad sociales se puede deducir que, al y pasión”. Pascal Duvier, el menos, habrá dos bodas en ese encargado desde hace tres esperado desenlace. Obviamenaños de velar por la segute las dos protagonizadas por ridad de la Kim Kardashian Boyer. (35 años, EE.UU), hizo esta En una de las instantáneas afirmación horas antes de se puede a Angelique caracteque su mediática clienta rizada de Ana Leticia –la trilliza fuera sacada de su cama a villana– con un espectacular la fuerza y amordazada en el vestido blanco acompañada de interior de una bañera. ProDavid Zepeda (Ramiro), Mónika bablemente escribió este Sánchez (Viridina), Otto Sirgo tuit con una mano mientras (Rodrigo), Susana Dosamantes con la otra deglutía uno de (Ernestina) y Ramiro Fumazoni los 18 huevos que consume (Mariano), también de blanco. a diario.

La abnegación de la que el 10 millones de dólares (casi escolta presumía por redes 9 millones de euros). El désociales quedó en entredicho ficit de protección en el que en el momento en que la mu- se encontraba Kim facilitó jer de Kanye West (39 años, que el allanamiento fuera EE.UU) temió por su vida du- posible y ha provocado que rante el asalto en el que le muchos acusen al Duvier de Angelique Boyer se casa en la telenovela Tres veces Ana. robaron joyas valoradas en falta de profesionalidad.

Angelique Boyer Sebastián Rulli y Susana Dosamantes graban el final de Tres veces Ana.

BREVES DE FARÁNDULA

Enrique Iglesias sobre su padre: “He tratado mucho de separar nuestras vidas profesionales”

JLO grabará un álbum en español producido por su ex Marc Anthony

“Vi la fama de cerca, vi las cosas buenas y las cosas negativas de la fama”, admite el cantante de 40 años acerca de su infancia y adolescencia viviendo a la sombra de su padre, el legendario Julio Iglesias.

niurka cae profundamente enamorada ¡de un hombre 21 años menor que ella!

uego de haber mantenido su vida romántica en completo hermetismo durante mucho tiempo, Niurka Marcos confesó que ha encontrado nuevamente el amor, pero ahora de un hombre 21 años menor que ella. Así lo reveló a

Salma Hayek:

Jennifer López grabará un álbum en español en conjunto con su ex, Marc Anthony y que aparecerá a la venta en 2017.

su amiga Victoria del Rosal, en “No podemos dejar un episodio de ‘Rica Famosa Laque nos insulten formal, más” disfruta mucho de la compañía del hombre que cotina’, en donde confesó que se Salma Hayek, quien grabó un noció en Los está enamorando del atractivo nuevo video para la campaña de Angeles, California, mensaje ya que además de no parar y candente modelo brasileño, Hillary Clinton, tiene un de conversar Victor Silva. para los latinos: “No podemos deen portugués, ya existe una evidente atracción Aunquejarlaque cubana confesó más”. nos insulten que el asunto aún no es nada sexual.

Jennifer López emocionada con su La actriz Samira Wiley nuevo concurso de baile para la se compromete con una televisión guionista de Orange Incansable, Jennifer López mantiene fuerte su presencia ispapel the en New Black en la TV con un doble el show televisivo World of

Wiley, quien da vida a Dance, del que seráSamira tanto productora como juez. Poussey Washington en Orange “Me identifico con la lucha, pasión, disciplina, compeis the New Black, lleva dos años tencia y la emoción de la danza”, dijo la Dival del Bronx, de relación con una guionista de según People. “Estoy emocionada de que con este especla serie. táculo podamos lanzar la carrera de un bailarín y guiarlo hacia el éxito”.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1246 โ ข Del 07 al 13 de Octubre de 2016 35

Ediciรณn 1246 โ ข Del 07 al 13 de Octubre de 2016 36