EL SOL News 1247 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1247 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Octubre DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2012 HONDA PILOT

2012 ACURA MDX

2013 HONDA CR-V

2010 TOYOTA 4 RUNNER

2008 TOYOTA SIENA

2009 TOYOTA TACOMA

2012 HONDAACCORD

2013 HONDA CIVIC

2010 ACURA TSX

2011 FORD F-150

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4X4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

4 puertas, 4X4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 puertas, 4x4, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 2 CONNECTICUT

Nuevos vagones para servicio de trenes

Un total de 60 nuevos vagones de trenes “M8” serán incorporados a la línea de trenes de New Haven, que es operada por Metro-North Railroad.

NEW HAVEN.- La línea de tren de New Haven, que es la más usada de la nación, incorporará 60 nuevos vagones de trenes “M8” a su flota, anunció el Gobernador Dannel Malloy. De acuerdo con las autoridades, cada vagón cuenta con una capacidad para 105 personas. De esta manera se podrán acomodar 6 mil

nuevos pasajeros a la capacidad instalada, indicó Malloy. Se conoció que el proyecto forma parte de la modernización de la infraestructura vial dada la preferencia de los residentes de todo el Estado por el transporte público en sus desplazamientos diarios. La línea, que viene siendo operada por

Metro-North Railroad, registró en 2015 un récord histórico, transportando más de 40 millones de pasajeros, alcanzando el volumen que se había previsto para el año 2021, según se informó Los nuevos vagones, con asientos más confortables y mejor iluminación, son propulsados por electricidad y no necesitan locomotoras, finalizó el Gobernador.

FINANCIAMOS CON TAX ID Y CON SÓLO PASAPORTE

• TODOS NUESTROS CARROS ESTÁN CERTIFICADOS •

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC 422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 Office: 914-481-4538 José:

914-413-1315

2007 ACURA MDX

Fully loaded, 6 cilindros, DVD, cuero, navegación, cámara trasera,sólo 70 mil millas.

2010 TOYOTA 4RUNNER 4x4, full power, Baja en millas.

2010 TOYOTA HIGHLANDER

4x4, Tercera fila de asiento, full Power.

2009 GMC ACADIA SLT, 4x4, 7 pasajeros.

HORARIO: Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

• Aceptamos licencias de cualquier estado Llévate cualquier • Aceptamos licencias internacionales carro por $1,500* • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago de entrada

2012 NISSAN ROGUE PRECIO ESPECIAL

Sólo 76 mil millas, fully loaded.

2010 TOYOTA CORROLLA LE

Sólo 86 mil millas.

PRECIO ESPECIAL $8,500

2004 NISSAN MURANO 4x4, cuero, sunroof.

2007 HONDA ODYSSEY (Minivan ) EXL

** PARA MÁS CARROS VISITE NUESTRA PÁGINA EN: WWW.TWOBROTHERSAUTOSALE.COM

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1247 โ ข Del 14 al 20 de Octubre de 2016 3

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 4 CONNECTICUT

Lanzan folleto informativo para votantes por primera vez

La League of Women Voters of Connecticut ofrece por primera vez un folleto de información gratuita, en inglés y español, para orientar a los votantes por primera vez que participarán en las elecciones presidenciales el martes 8 de noviembre.

NEW HAVEN.- La League of Women Voters of Connecticut ofrece por primera vez un folleto de información gratuita, en inglés y español, con respuestas a las preguntas de los votantes por primera vez que participarán en las elecciones presidenciales el martes 8 de noviembre. De acuerdo con los promotores, la versión impresa está disponible en la oficina de la League of Women Voters of Connecticut de Hamden, en la biblioteca del estado de Connecticut en Hartford, así como en la biblioteca Pública de Bridgeport y en otras ciudades del condado de Fairfield. Se espera que la versión digital esté disponible en los sitios web, como la Greater Bridgeport Latino Network en gbln.net y la Connecticut League en votect2016.org, manifestó la organización. El documento y los sitios web abarcan muchos

temas relacionados con las elecciones, incluyendo quién puede votar, cómo registrarse, qué documentos se necesitan para inscribirse, los lugares de votación y las horas, y dónde encontrar más información, se dio a conocer. Con un clic en línea, los usuarios pueden ir directamente al sitio de registro de votantes en línea del Estado en (www.ct.gov/sots). Las copias de la hoja de datos de impresión están disponibles para todas las bibliotecas, organizaciones y escuelas del condado de Fairfield, manifestó la League of Women Voters of Connecticut. “La Liga está preocupada porque muchos votantes potenciales terminan por no emitir su voto el día de elección, simplemente porque no saben lo básico del registro y la votación” comentó Gloria Bent, presidenta de la League of Women Vo-

ters of Connecticut. “La organización ha estado proporcionando información sobre las votaciones desde hace casi 100 años. Este año estamos llegando a la creciente población de habla hispana en Connecticut, con un valor asociado con organizaciones como la Red Latina”, precisó Bent. Las organizaciones y personas interesadas en las hojas informativas para los votantes por primera vez pueden ponerse en contacto con Gail Janensch al 203-856-4360 o enviar un correo electrónico a gailj2@optonline.net para organizar la distribución en el área de Bridgeport, agregó la League of Women Voters of Connecticut. La oficina de la League of Women Voters of Connecticut se encuentra en Hamden (cerca de New Haven) y pueden llamar al 203-288-7996 durante las horas normales de trabajo, finalizó Bent.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 5 CONNECTICUT

CT entre los cinco estados más seguros contra la violencia armada NEW HAVEN.- Casi cuatro años después de la masacre ocurrida de la Sandy Hook Elementary School, un nuevo estudio nacional sobre la violencia armada indicó que Connecticut es uno de los cinco estados más seguros. Mientras Louisiana, Alaska y Mississippi son los lugares más peligrosos para la violencia armada, el nuevo informe del Center for American Progress clasificó a Connecticut como uno de los estados más seguros del país, seguido por Nueva Jersey, Nueva York, Rhode Island, Hawai y Massachusetts, que fue calificado como el estado con menos violencia armada en el país. El informe explicó que las muertes por armas de fuego eran “significativamente” más bajas en los estados que habían promulgado leyes para

prohibir las armas de asalto y que se requieren seguros para el gatillo o el almacenamiento seguro de las pistolas y los rifles. El gobernador Dannel Malloy manifestó que Connecticut fuera aún más seguro si los estados que permiten la venta de armas sin la verificación de antecedentes obligatorios, cesarán el flujo de un número de pistolas que son traídas al Estado. “En muchos de los casos de violencia que se reporta en Connecticut, nos encontramos con que el arma fue comprada en un Estado que tiene lagunas en la ley que no tenemos en Connecticut”, expresó Malloy. “Estamos orgullosos del progreso que estamos haciendo en Connecticut. Somos el segundo Estado con las leyes

más duras en el país y somos el quinto Estado más seguro a nivel nacional, eso habla de lo bien que estamos haciendo las cosas pero falta hacer más todavía”, agregó el gobernador. Chelsea Parsons, vicepresidente de armas y política criminal, quien preparó el informe del Center for American Progress, expresó que un total de 10 áreas principales sobre las regulaciones de armas de fuego fueron estudiadas en cada uno de los 50 estados. Los estados más peligrosos en cuanto a la violencia armada, según el estudio, son: Louisiana, Alaska, Mississippi, West Virginia, Alabama, South Carolina, Wyoming, Arizona, Montana y Oklahoma. Por su parte, los estados más seguros son: Massachusetts, Hawaii, Rhode Island,

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

Un nuevo estudio nacional sobre la violencia armada indicó que Connecticut es uno de los cinco estados más seguros en el país.

New York, New Jersey, Connecticut, Iowa, Minnesota, New Hampshire y Wisconsin. “Nuestro análisis muestra que las leyes de armas son un factor

muy importante que los fabricantes deben tener en cuenta. Instamos a los legisladores a promulgar leyes sobre armas de sentido común”, finalizó Parsons.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 6 OPINIÓN

LA INMIGRACIÓN A DISCUSIÓN Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por EDUARDO J. PADRÓN

l tema de inmigración es y será inevitable y esencial para las futuras generaciones de los Estados Unidos. Parece un lugar común repetir aquello de que, con la excepción de las poblaciones autóctonas, todos provenimos de algún otro lugar del mundo. Esa es precisamente la magia de la nación más postmoderna que haya conocido la humanidad y lo que hagamos para contribuir al éxito de este gran experimento humanista, redundará en beneficio de todos. Recuerdo haber disfrutado, entre las excelentes películas que ha presentado nuestro teatro Tower este año, aquella que obtuviera La Palma de Oro en el prestigioso Festival de Cine de Cannes. Dheepan es su título y el nombre de un combatiente tamil de Sri Lanka que termina de exiliado en Francia con una familia falsa, luego de perder a su esposa y dos hijas en la devastadora guerra civil de su país. Seres humanos desplazados por la violencia absurda que golpea en tantos rincones del mundo. Recursos ilegales para sobrevivir, porque Dheepan se ve conminado a presentar una familia en su camino al exilio europeo, integrada por una joven que no conoce, como esposa, y una niña que ha perdido a su familia, porque así lo exigen los requerimientos burocráticos de organizaciones de refugiados. Huyendo de la violencia, paradójicamente, termina en una barriada francesa donde imperan el crimen y la droga y deberá lidiar con otra guerra insospechada en la cual aplicará sus conocimientos de combatiente para poder continuar su búsqueda de la felicidad que es, en definitiva, el objetivo final de los emigrados que más yo conozco. Una historia tremebunda, ciertamente, pero un ejemplo de lo que puede ocurrir

en este desbarajuste social al cual es sometida la fibra esencial de la humanidad, que para mí sigue siendo la familia. Nuestros emigrados y refugiados provienen principalmente del sur, donde democracias aún jóvenes tratan de consolidar sociedades vivibles, mientras no pocos gobiernos populistas hacen todo lo posible por entorpecer esos empeños. Ahora en época de elecciones afloran verdades y mentiras sobre la significación y presencia de los inmigrantes en los Estados Unidos y debemos estar muy atentos a los datos e información reales para que no nos vendan gato por liebre. Muy por el contrario de lo que pudiéramos pensar, nuestras fronteras son más seguras que nunca. De los impuestos que desembolsamos se emplean $19 billones cada año para que así sea, que es la misma cantidad de dinero combinado de otras agencias federales que luchan contra el crimen. De hecho, la inmigración ilegal a los Estados Unidos ha disminuido. Es la más baja desde 1972. Solamente han aumentado los niños sin familiares que huyen de la violencia de las pandillas y del tráfico de drogas en Centroamérica, lo cual es sencillamente una tragedia. Se ha experimentado más éxodos de mexicanos que ingresos a los Estados Unidos. ¿Debemos sentirnos felices con estas circunstancias? Yo no estaría muy seguro cuando se sabe que, paradójicamente, inmigrantes indocumentados pagaron $12 millones en impuestos estatales y locales durante el año 2013 y dos tercios de esa misma población, hundida en la incertidumbre, contribuyeron al sistema de seguro social $15 millones sin la expectativa de recibir ningún beneficio a cambio. De hecho, el Pew Research Center ha revelado que la pujante minoría hispana de los Estados Unidos ha experimentado una disminución en su crecimiento. (Presidente del Miami Dade College).

HEMORRAGIA DE TRUMP ▀

Por HUMBERTO CASPA

n el debate del domingo pasado, los dos candidatos mostraron sus “mejores” argumentos para ser considerados por el electorado nacional como aptos a la Presidencia. A Hillary Clinton le correspondía no “pisar el palito” y caer en un tormentoso abismo. A Donald Trump, por su parte, le atañía parar la hemorragia que le había causado el fatídico video de Access Hollywood. Hillary Clinton no piso el palito, no mordió la trampa que le había preparado Stephen Bannon, director de la campaña política de Trump y ex jefe la agencia informativa Breitbart News, quien, a pocos minutos del inicio del debate, agrupó a cuatro mujeres en una conferencia de prensa totalmente surreal. Las cuatro alegaron que, en el pasado, fueron abusadas sexualmente por el esposo de Hillary Clinton; y que la candidata de los demócratas había utilizado su poder político para acallarlas y humillarlas. El plan de Bannon, conocido por sus inclinaciones intolerantes y extremistas, no logró el resultado esperado. Durante el debate, Hillary Clinton se mostró serena, muy cauta y hasta cierto punto calculadora. No fue la misma persona del primer debate, en

donde fue visible apreciar su emotividad, su astucia y sapiencia de las debilidades de su enemigo. Por su parte, Donald Trump necesitaba de una victoria clara, contundente y humillante. Inicialmente, era imperioso parar la hemorragia que le había causado el video de Access Hollywood, en el cual se le escucha decir vulgaridades de las mujeres. El video hace notar que Trump es un cobarde predador sexual, que utiliza su poder económico para humillar a las mujeres sexualmente. El montaje que había preparado Bannon le sirvió para cauterizar la herida, tal como sucede cuando aplicamos una dosis de alcohol sobre una cortadura. Duele mucho pero para la sangre momentáneamente. Luego, en el debate, Trump fue de menos a más. Se mostró altamente inestable, defensivo e inseguro a raíz del video. Pasado los 30 o 40 minutos, se recompuso, fue más incisivo en su crítica contra su contrincante en torno a las políticas de comercio, el problema de Siria y el programa de salud del Presidente Obama. Se le escuchó decir que Hillary Clinton va a continuar con la firma de los tratados de libre comercio y va a abrir uno con la región asiática, el cual nuevamente afectará la producción nacional y los trabajos en las industrias estadounidenses. Empero, cometió errores imperdonables en su afán de atacarla. “si fuera presidente”, dijo, “estaría ordenando al fiscal del gobierno que abriera un proceso penal contra Hillary Clinton”. En un momento crítico del debate, manifestó que la estaría enviando a la cárcel. Con esas palabras solo hizo apreciar, ante más de 80 millones de televidentes, sus tendencias autoritarias y sus ambiciones de convertirse en un siniestro personaje como Hitler en Alemania y Pinochet en Chile. Así, Trump apenas puso ponerle un curita a la tremenda herida que le ocasionó el video de Access Hollywood. En cualquier momento el pedazo de tela adhesiva cede a la presión del torrente de sangre que fluye al interior de su cuerpo. La hemorragia de Trump continuará hasta más allá de las elecciones del 8 de noviembre. El pueblo estadounidense sabe que es un pervertido sexual, una abusador y explotador de mujeres, un corrupto, racista y evasor de impuestos. Su hemorragia lo llevará a la silla de los acusados. La justicia lo espera.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 7 CONNECTICUT

DESPUÉS DE DEBATE PRESIDENCIAL

Hillary Clinton aumenta

Invierta en el futuro de Connecticut

ventaja sobre Donald Trump HARTFORD.- Después del segundo debate presidencial llevado a cabo el lunes de esta semana, la candidata demócrata Hillary Clinton aumentó su ventaja global de 11 puntos sobre Donald Trump, según un nuevo sondeo de NBC News y Wall Street Journal. De acuerdo con la encuesta, Clinton cuenta con el 46 por ciento de la intención de voto frente al 35 por ciento de Trump. Las nuevas cifras indican que, aunque Clinton aún supera a Trump por un margen significativo, la actuación del magnate en el debate le valió una ligera recuperación en su nivel general de apoyo, particularmente de los republicanos, que parecía estar en caída libre después de la publicación de una cinta de audio de 2005, en el que supuestamente se escuchan comentarios sexualmente agresivos de Trump acerca de tocar y besar a las mujeres sin su consentimiento.

g 18 de octubre de 2016 26 de octubre de 2016 Situación fiscal prevista* El interés sobre los Bonos de Obligación General goza de doble exención fiscal para los residentes de Connecticut.**

17 de octubre de 2016

(en inglés) o llame Comuníquese con nosotros para invertirr, visite al 877-552-8266 (en inglés) o a cualquiera de las empresas que se detallan a continuación:

La candidata demócrata Hillary Clinton aumentó su ventaja global sobre Donald Trump, según un nuevo sondeo de NBC News y Wall Street Journal. En un duelo de cuatro vías (que incluye a los otros dos candidatos presidenciales), Clinton ahora cuenta con el apoyo del 46 por ciento, mientras que Trump tiene un 37 por ciento. Por su parte, el candidato del Liberty Party, Gary Johnson, tiene un 8 por ciento y el candidato del Green Party, Jill Stein apenas un 2 por ciento. En una carrera pulso a pulso, Clinton supera a

Trump por 10 puntos, 50 por ciento a 40 por ciento. La encuesta reveló que, la ex secretaria de Estado le saca tres puntos de diferencia al magnate en Florida, donde lidera con el 45 por ciento frente al 42 por ciento de las preferencias entre votantes. En Connecticut, Clinton es favorita y le saca una ventaja de 15 por ciento al magnate en la intención de voto, según la encuesta.

Universitarios prefieren a Clinton como presidenta La mitad de los estudiantes hispanos universitarios apoya a la candidata demócrata mientras que sólo un 15 por ciento le va a Trump NEW HAVEN.- La candidata presidencial demócrata Hillary Clinton supera por 23 puntos porcentuales al republicano Donald Trump entre los estudiantes universitarios de cuatro años de Connecticut y de los Estados Unidos. De acuerdo con la Buckley Program Survey 2016, el candidato del Libertarian Party, Gary Johnson, recibió el 17 por ciento de los votos de los jóvenes universitarios, mientras que Jill Stein, del Green Party, obtuvo un apoyo del 7 por ciento. Un 8 por ciento adicional de los estudiantes universitarios encuestados manifestaron que no van a votar en las elecciones presidenciales del 8 de noviembre y el otro 8 por ciento perma-

nece indeciso, según la encuesta. Clinton lidera el campo entre todos los grupos demográficos étnicos, superando a Trump (35 a 23%) entre los estudiantes blancos, 58 a 9 por ciento entre los estudiantes de raza negra y entre los jóvenes hispanos la diferencia es más amplia (50-15%). Clinton tiene el apoyo del 74 por ciento de los demócratas universitarios, mientras que Trump está respaldado por el 57 por ciento de los republicanos, se dio a conocer. Por su parte, Johnson supera a todos los demás candidatos entre los independientes políticos en las universidades de cuatro años. Johnson recibe un apoyo del 29 por ciento de

los independientes, Clinton (25%), Trump (13%) y Stein (11%). Clinton tambien recibió más apoyo de los estudiantes de las universidades privadas en comparación con las públicas (48-39%), al igual que el Trump (2217%). Stein, por su parte, recibió el apoyo del 10 por ciento de los estudiantes de primer año. Los estudiantes también consideraron por un margen de 4-1 que los profesores sus universidades prefieren a Hillary Clinton en lugar que a Trump como el próxima Presidente de los Estados Unidos. La encuesta Classroom Intimidation Index fue compilada por el William F. Buckley, Jr. Program de la Universidad de Yale, de esta ciudad.

Wells Fargo Securities*** 866-287-3221 (en inglés) Loop Capital Markets 888-294-8898

Morgan Stanley & Co., LLC 877-937-6739 Roosevelt & Cross Incorporated 800-726-0971

William Blair 800-269-9889

Baird 800-792-2473

Barclays 212-528-1061

Blaylock Beal Vaan, LLC 877-715-6600

J.P P. Morgan 855-231-8873

Janney Montgomery Scott 800-822-2014

ffeeries Jeff 800-567-8567

KeyBanc Capital Markets Inc. 800-233-2460

Piper Jaffray & Co. 800-552-0614

Prager & Co., LLC 800-336-4020

Ramirez & Co., Inc. 855-289-2663

RBC Capital Markets 800-243-2478

Rice Financial Products Company 888-7740-7 4 7423 4

Stiffel e 800-679-5446

The Williams Capital Group, L.P P. 877-924-6864

*Preliminarr, sujeto a cambio. **Antes de comprar cualqu quier Bonoo, comuníquese q con su asesor impositiv p o para determinar las consecuencias impositivas aplicables a nivel feder e all, estatal y local. ***Nombre comerciall dde Wells ll Fargo Bankk, N. d ts Group. N A. A Municipal M i i l Produc Estos Bonos Estos Bonos no pueden venderse venderse ni se pueden aceptar aceptar ofertas ofertas de compra compra antes antes de que se presente presente una Declaración Declaración Oficial Oficial en forma forma definitiv definitiva. a. BBajo ajo ninguna cir circunstancia cunstancia est estee tampocoo habrá oferta, anuncio constituirá constituirá una oferta oferta de vventa enta o la solicitación de una oferta oferta de ccompra, ompra, ni tampoc habrá venta venta de Bonos Bonos en ninguna jurisdicción jurisdicción en la que tal of erta, solicitación o vventa enta sean ilegales an tes del rregistro egistro o la ccalificación alificación correspondientes correspondientes en virtud virtud de la legislación del mer cado de valores valores de dicha jurisdic ción. LLos os BBonos onos sólo se vvenderán enderán por antes mercado jurisdicción. medio de una DDeclaración eclaración OOficial. ficial.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 8 CONNECTICUT

Proclaman Mes Nacional de la Igualdad en el Empleo HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy celebró el importante papel que desempeñan los trabajadores con discapacidad al proclamar octubre como el National Disability Employment Awareness Month (Mes Nacional de Concientización sobre los Empleados Discapacitados) en Connecticut. Acompañado por Jonathan Slifka, enlace del Gobernador con las personas discapacitadas, Malloy llevó a cabo una ceremonia en el Walgreens Distribution Center de Windsor para inspirar la conciencia sobre la campaña a nivel nacional acerca de la igualdad en el empleo. “Connecticut tiene una fuerza laboral diversa y talentosa, que incluye las habilidades y la experiencia de las personas con discapacidad. Nadie debe ser excluido de los lugares de trabajo debido a una incapacidad. Los empleadores pueden beneficiarse enormemente de la celebración de la diversidad que ofrece nuestra fuerza laboral”, declaró Malloy. Por su parte, la vicegobernadora Nancy Wyman, expresó que “una fuerza laboral diversa es una fuerza de trabajo más fuerte. La sensibilización ayuda a las empresas y organizaciones a encontrar la manera de hacerse más inclusiva y pone de relieve lo valioso que cada persona es para la economía y la fuerza de trabajo”. Durante todo el mes, los defensores van a utilizar el hashtag #InclusionWorks, que es el tema de la campaña nacional de este año en las redes sociales con el fin de compartir las muchas maneras en que se puede fomentar la igualdad en el lugar de trabajo. Slifka indicó que “el Estado entiende los desafíos que en-

frentan los miembros de la comunidad de discapacitados. En nombre del gobierno seguimos trabajando para que las políticas garanticen la inclusión de todas las personas, sin importar su raza, religión, orientación sexual, identidad de género o discapacidad”. El Gobernador llevó a cabo la ceremonia en el Walgreen’s Distribution Center y explicó que la empresa sigue siendo un socio valioso en la inclusión en el lugar de trabajo. Hoy en día, más del 30 por ciento de los empleados que trabajan en el centro de distribución tiene una discapacidad. Malloy señaló que el gobierno del Estado sigue siendo un socio en la celebración de la diversidad del personal entre sus propios empleados. Recientemente, los empleados del estado de Connecticut participaron en una encuesta con el fin de comprender mejor las experiencias de los trabajadores en general y reunir información específica con respecto a las experiencias de los empleados estatales con discapacidad. Cuando se trata de asuntos de discapacidad, la encuesta reveló que el 7 por ciento de los encuestados indicaron que tenían una discapacidad, con un 11 por ciento de los participantes que prefirieron no contestar. Además, aproximadamente la mitad de los individuos que informan tener una discapacidad indicaron que su discapacidad comenzó antes de venir a trabajar para el Estado y casi ocho de cada diez de los que declararon tener una discapacidad informaron acerca de su incapacidad a su empleador y la mayoría (81 por ciento) revelaron que en algún momento después fueron contratados pese a su condición.

Candidatos a legisladores

sostendrán debates NORWALK.- Los candidatos por el distrito 25 del Senado estatal, el demócrata Bob Duff y su rival republicano Greg Ehlers se enfrentarán durante un debate patrocinado por la League of Women Voters de esta ciudad a llevarse a cabo en el City Hall la próxima semana. “A cada candidato se le pedirá una serie de preguntas preparadas por el Voter Services Committee de la League of Women Voters. Ellos responderán a las preguntas de la audiencia y cada uno tiene un cierre dispuesto de dos minutos”, expresó Mary Oster, miembro del comité. El debate está programado de 7:00 a 8:00 de la noche, el 20 de octubre en el Community Hall del Ayuntamiento, en 125 East Avenue. Otro debate por el distrito 137º de la Cámara de Representantes entre el demócrata Christopher Perone y la retadora republicana Darline Perpignan continuará de 8:15 a 9:00 de la noche en el mismo lugar, de acuerdo con los organizadores. “Es importante que los votantes estén informados y educados de modo que cuando vayan a las urnas tengan un buen sentido de cada candidato y saber a quién eligen”, precisó Oster. Jean Rabinow, una miembro de la League of Women Voters del área de Bridgeport, moderará los debates, que son gratuitos y abiertos al público. Duff, un residente de Norwalk y agente de bienes raíces, está corriendo por su séptimo tér-

El demócrata Bob Duff y su rival republicano Greg Ehlers se enfrentarán durante un debate, el 20 de octubre en el City Hall de Norwalk. mino por el distrito 25. Es el líder de la mayoría del Senado desde 2015 preside el Executive and Legislative Nominations Committee y es copresidente del Legislative Management Committee. Por su parte, Ehlers, un residente Darien y pequeño empresario, está corriendo para su primer período como representante del distrito en el Senado estatal, que incluye Norwalk y parte de Darien. Perone, ex concejal de Norwalk, está corriendo para su séptimo término que representa el 137 distrito de la Cámara de Representantes de Connecticut, que incluye parte de Norwalk. Preside el Comité de Comercio. Perpignan, por su parte, emigró con su madre y hermana de Haití a Connecticut a los 12 años. Ella ha trabajado como un oradora motivacional, defen-

sora de la juventud, activista de la mujer y especialista en divulgación edad. En el otoño pasado, se postuló sin éxito para un asiento en el Consejo Común de Norwalk. El congresista federal Jim Himes (D-4) y el retador republicano John Shaban se enfrentarán dos veces en los debates a finales de este mes. El primero, patrocinado por la League of Women Voters de Norwalk y las otras 11 oficinas de la liga en el condado de Fairfield, se llevará a cabo de 5:00 a 6:30 de la tarde, en el Clune Performing Arts Center de la Wilton High School, en 395 Danbury Road o Rute 7, Wilton. Himes y Shaban se enfrentarán de nuevo en un debate, de 7:00 a 8:30 de la noche, en la Universidad de Connecticut (UConn) de Stamford, el 24 de Octubre, finalizó la League of Women Voters.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 9 CONNECTICUT

Descubren dispositivo que copia tarjetas de crédito

en un cajero automático Estos dispositivos recogen la información de las tarjetas insertadas en la máquina con el fin de retirar dinero de las cuentas utilizadas STAMFORD- Un dispositivo que copia la información de las tarjetas de crédito y débito fue descubierto por un usuario en el cajero automático de un banco del área de Glenbrook. La policía informó que un usuario del Wells Fargo Bank, que se encuentra a la par de la oficina de correos de Glenbrook, llamó a la policía a eso de las 8:10 de la mañana el martes pasado para informar de que algo estaba funcionando mal en el cajero automático. El capitán Richard Conklin indicó que la máquina estaba “escupiendo” hacia fuera la tarjeta de crédito y se trataba

de una pieza del dispositivo que copia la información de las tarjetas. Cuando el usuario vio el objeto comenzó a sospechar y llamó a la policía. Los investigadores fueron al banco y encontraron el dispositivo, que recoge la información de las tarjetas insertadas en la máquina con el fin de retirar dinero de las cuentas utilizadas. La policía desconoce cuánto tiempo ha estado el dispositivo en la máquina o cuántas tarjetas han sido comprometidas en el cajero automático. Conklin precisó que la policía está trabajando con el banco para examinar el video del ca-

jero automático que puede proporcionar información de cuando el dispositivo fue colocado y por quién. El capitán indicó dijo que algunos dispositivos son retirados del cajero automático por los delincuentes para obtener la información de la tarjeta, mientras que otros pueden transmitir la información de forma electrónica. En marzo de 2013, Al oficial de policía de Stamford, Willie Guilford, le sucedió lo mismo e inició una investigación después de que él trató de retirar dinero de un cajero automático en la Hope Street, en el área de Springdale.

El cajero automático de un banco del área de Glenbrook se encuentra temporalmente fuera de servicio debido a que fue descubierto un dispositivo que copia la información de las tarjetas de crédito y débito.

Al hacer el retiro, se dio cuenta de que la ranura de la tarjeta de la máquina estaba suelta. El oficial también comenzó a sospechar y se fijó en un hombre que miraba fijamente el vestíbulo del banco desde un auto estacionado. El hombre trató de alejarse, pero Guilford fue capaz de detenerlo. En esa oportunidad, el sos-

pechoso, Ionut Vlad, de 28 años, fue encontrado en posesión de pruebas que demostraban que configuró el dispositivo en el banco, precisaron las autoridades. El sospechoso y otros cómplices fueron capaces de robar 150 mil 470 dólares de clientes de Bank of America en varias ciudades del condado de Fairfield, finalizó la policía.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 10 CONNECTICUT

Muere otra bebé Madre que salvó a su en una guardería hija murió atropellada

La menor Corinne Magda, de 4 meses de edad, murió en esta guardería de Norwalk, en Hunter Lane.

NORWALK.- Una niña de 4 meses, quien murió el miércoles pasado en una guardería en esta ciudad, fue identificada como Corinne Magda. De acuerdo con las autoridades, la pequeña nació en el Hospital de Greenwich el 24 de junio pasado. La menor fue velada esta semana en Nicholas F. Cognetta Funeral Home. En lugar de flores, sus padres Matthew Magda y Jill Cimminello Magda pidieron que las donaciones se hagan en la memoria de Corinne a la Juvenile Diabetes Research Foundation (JDRF) o directamente a la familia. De acuerdo con el reporte policial, el miércoles 5 de octubre, el Departamento de Policía de Norwalk respondió a la residencia de Christine Limone, en Hunters Lane después de recibir un informe de que una niña de 4 meses de edad estaba inconsciente. La menor fue llevada al Hospital de Norwalk para la evaluación y más tarde fue declarada muerta. Limone, una proveedora de cuidado de niños con licencia, es la hija del alcalde Harry Rilling. La investigación sobre la muerte ha sido tomada por los detectives del Connecticut State Police’s Western District Major Crime Squad de la policía del estado de Connecticut. La policía de Norwalk también ha estado llevando a cabo una investigación. La investigación sobre la muerte del bebé está en curso, de acuerdo con la agente de la policía estatal Kelly Grant, un portavoz de la policía del estado de Connecticut.

La autopsia de la niña se realizó el viernes pasado, sin embargo, un representante de la Oficina del Médico Forense expresó que la oficina no informaría sobre la causa y forma de muerte, ya que están a la espera de más estudios. A la menor se le practicarán las pruebas de toxicología, que se requieren para tomar una decisión definitiva sobre la causa y forma de muerte. Los resultados toxicológicos pueden tomar de una a cuatro semanas para completarse, finalizaron las autoridades.

MERIDEN-. Una mujer que salvó la vida de su hija de 7 años, empujándola en la carretera segundos antes de que fuera golpeada por un vehículo, sucumbió a sus heridas y falleció esta semana. La policía informó que Dania Cegeno-Delrosario, de 40 años y su hija, Denisse, estaban cruzando una calle en Meriden el viernes pasado por la noche cuando fueron alcanzadas por un vehículo. La niña relató a la policía que su madre vio el auto que se aproximaba y la empujó fuera de la carretera para salvarla de ser atropellada. Cegeno-Delrosario fue trasladada a un hospital donde murió más tarde. La menor fue hospitalizada con heridas leves y fue dada de alta. La policía indicó que el conductor huyó del lugar, pero recuperaron un espejo en la escena. La investigación está en curso.

Dania Cegeno-Delrosario, de 40 años, junto con su hija Denisse.

Investigan accidente aéreo donde falleció estudiante Autoridades sospechan que fue un hecho intencional EAST HARTFORD.- Un instructor de vuelo y un alumno piloto tuvieron un altercado en el interior de la cabina de un pequeño avión y el instructor fue incapaz de recuperar el control de la nave antes de estrellarse cerca de la fábrica de motores militares Pratt & Whitney, donde falleció el estudiante. En un principio, el accidente parecía haber sido un intento de suicidio por parte del alumno y un acto de terrorismo fue descartado. Después de varias investigaciones, las autoridades comenzaron a sospechar que el fatal accidente aéreo fue intencional, sin embargo, no hay indicios de terrorismo. La policía indicó que Arian Prevalla, el propietario del American Flight Academy en Hartford, quien sobrevivió al accidente y se encuentra en la Brifgeport

Burn Unit, se espera que se recupere y pueda hablar con los detectives que investigan el accidente. Las autoridades indicaron que varias agencias están investigando si el accidente fue intencional basado en lo poco dicho por el sobreviviente. El estudiante fallecido fue identificado como Feras Freitekh, de Hartford, de origen jordano. De acuerdo con el reporte, el cuerpo del infortunado se encuentra carbonizado dentro de la avioneta y está siendo tratado como evidencia. Las autoridades no han dado a conocer su nombre, pero precisaron que se trata de alguien mayor de 18 años. La policía relató que Prevalla y el pasajero estaban en un bimotor Piper PA 34, en el tramo final para su aterrizaje en el aeropuerto Brainard cuando se estre-

El estudiante fallecido en el accidente aéreo en East Hartford fue identificado como Feras Freitekh, de 28 años. lló en la Main Street en East Hartford y estalló en llamas alrededor de 3:30 de la tarde del martes pasado. Prevalla fue capaz de salir del avión por su cuenta luego del accidente, según las autoridades. Se conoció que el FBI se hizo cargo de la investigación debido a la proximidad del suceso a estructuras en la zona y a Pratt & Whitney. En declaraciones a la policía, Prevalla comentó que el aprendiz

de piloto estaba en los controles en el momento del accidente. Los investigadores señalaron que hubo una discusión o lucha por los controles y el avión se estrelló, pero el instructor argumentó que no sabe por qué sucedió. El aprendiz de piloto vivía en el área de Hartford, las autoridades registraron su residencia pero no encontraron nada que indique cualquier interés o simpatía terrorista, finalizó la policía.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 11 CONNECTICUT

SEGÚN ESTUDIO

Más familias en Connecticut sufren problemas económicos Aunque Connecticut tiene uno de los salarios mínimos más altos por hora a nivel nacional, casi la mitad de todos los puestos de trabajo en el Estado pagan menos de 20 dólares por hora o 40 mil dólares al año

El cuidado de niños y la vivienda constituyen casi la mitad del presupuesto de la supervivencia del hogar para una familia de cuatro personas en Connecticut.

HARTFORD.- Más de una cuarta parte de los hogares de Connecticut tiene trabajo, pero todavía sufren problemas para llegar solventes al fin de mes, de acuerdo con un informe actualizado de United Way, publicado esta semana. Según la organización, ALICE es un término que se aplica a más de 350 mil hogares en Connecticut, sobre todo a aquellos cuyos ingresos son insuficientes para mantener a la familia y significa Asset Limited, Income Constrained, Employed. Richard Porth, director de United Way de Connecticut, el número de familias, cuyos ingresos son insuficientes han crecido desde que se emitió el primer informe de ALICE hace dos años. "Ha existido un ligero aumento en el porcentaje de hogares ALICE en Connecticut. Se pasó de un 25 por ciento a alrededor del 27 por ciento”, afirmó Porth.

En combinación con el 11 por ciento de los hogares que viven por debajo del nivel federal de pobreza, eso es más de un tercio de hogares en el Estado luchando para pagar las necesidades básicas como la vivienda, el cuidado de niños y la comida. Las áreas urbanas tienden a tener una mayor concentración de hogares ALICE, sin embargo, Porth señaló que dos tercios de las ciudades de Connecticut tienen al menos 1 de cada 5 familias que ganan demasiado poco para ser financieramente seguros. "ALICE puede ser nuestro vecino, nuestro amigo, nuestro compañero de trabajo o un miembro de la familia. Todo el mundo sabe sobre los hogares considerados como ALICE y saben que dependen de hacer una buena comunidad y tener una economía fuerte”, agregó el directivo. Aunque Connecticut tiene uno de los salarios

mínimos más altos por hora a nivel nacional, casi la mitad de todos los puestos de trabajo en el Estado pagan menos de 20 dólares por hora o 40 mil dólares al año. Porth indicó que en Connecticut el presupuesto básico de la supervivencia para una familia de cuatro miembros con un bebé y un niño pequeño es un poco más de 70 mil dólares al año y el informe ALICE muestra cómo se gasta ese dinero. "Por ejemplo, el cuidado de niños representa el 28 por ciento del presupuesto de la supervivencia del hogar cada año y la vivienda representa el 20 a 21 por ciento", explicó el estudio. El informe incluye una serie de recomendaciones para estrategias a corto y largo plazo para ayudar a los hogares ALICE mediante la reducción de los gastos, aumentar los ingresos y el incremento de las oportunidades.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 12 CONNECTICUT

Discuten necesidad de construir escuela en barrio hispano NORWALK.- Activistas de diferentes organizaciones y legisladores de South Norwalk celebraron un foro comunitario para discutir la necesidad de construir una escuela en el área, donde predomina la población hispana. La reunión se celebró después de que la Junta de Educación de Norwalk programó un foro similar para el 26 de octubre para discutir los próximos pasos en el desarrollo de su plan maestro de las instalaciones escolares, que incluye una propuesta para mover la Columbus Magnet School a un nuevo edificio de la Nathaniel Ely School y crear una escuela de barrio en su antiguo edificio remodelado. La reunión, en la que los miembros de la Junta de Educación no participaron, fue configurada para asegurar que los miembros de la comunidad de South Norwalk tengan suficiente información entrar en la discusión del foto del 26 de octubre, manifestaron los organizadores del evento, entre ellos, el representante estatal Bruce Morris (D-Norwalk). “Creemos que era urgente dar a conocer qué opciones están siendo consideradas para los planes de los edificios escolares y para comprender la importancia de estar informados. Debemos seguir luchando por una escuela en esta área de South Norwalk”, declaró Morris. La reunión se llevó a cabo en la Calvary Baptist Church. Morris, junto con los miembros del Consejo Común, Travis Simms y Faye Bowman, condujeron el evento. Morris indicó que en la reunión hubo una presentación seguida de un segmento donde los miembros de la audiencia pudieron hacer preguntas y expresar sus preocupaciones. El legislador precisó que la idea del foro surgió por la supuesta falta de transparencia por parte de miembros de la Junta de Educación sobre los planes para la

Alcalde declara emergencia

por escasez de agua Las autoridades pidieron a la comunidad reducir el consumo de agua de manera voluntaria para ahorrar el vital líquido y así evitar una sequía prolongada

Bruce Morris (D-Norwalk) representante estatal. construcción de una nueva escuela en el área de South Norwalk. De acuerdo con Morris, el punto de la reunión fue enfocarse exclusivamente en la educación de los niños de South Norwalk, ya que “creemos que los padres de los estudiantes deben jugar un papel importante en las decisiones, por eso se convocó a esta reunión”. Agregó que “vemos esto como una oportunidad para todos los niños de South Norwalk, en particular, para que tengan una educación de alta calidad con nuevos edificios escolares, incluyendo una programación que es propicia para el aprendizaje”. La Junta de Educación de Norwalk celebrará su reunión de 5:30 de la tarde a 20:00 de la noche, el 26 de octubre, en el antiguo edificio de la Nathaniel Ely School, en 11 Ingalls Avenue. Steven Adamowski, superintendente de las escuelas públicas de Norwalk y los miembros de la Junta de Educación, conducirán la discusión comunitaria sobre la expansión de la población escolar de Norwalk y las opciones para la nueva construcción, renovación, expansión y alternativas para una posible nueva escuela en South Norwalk. La Junta proporcionará una traducción al español para su reunión, finalizaron las autoridades.

NORWALK.- Las condiciones actuales de sequía han puesto tensión en los suministros de agua del First District Water Department y la South Norwalk Electric and Water Company (SNEW) que proporcionan agua potable a las familias de esta ciudad. De acuerdo con las autoridades, los bajos niveles de agua podrían poner peligro de escasez extrema si la zona no recibe una precipitación significativa en el futuro. Ambas compañías han pedido a sus clientes reducir el consumo de agua de manera voluntaria para ahorrar el vital líquido y así evitar una sequía prolongada. Con el fin de ayudar a preservar el agua para beber, para el saneamiento y la lucha contra los incendios, el alcalde Harry Rilling declaró una emergencia de agua. El capítulo 57 del Norwalk Code of Ordinances le da el Alcalde esta autoridad. Esta emergencia de agua comenzó a ser efectiva esta semana y permanecerá en vigor hasta que el suministro de agua alcance un nivel aceptable, agregó Rilling. Durante esta emergencia de agua está prohibido la aspersión (usar máquinas de riego), riego de arbustos, árboles, césped, hierba, cobertura del suelo, plantas y flores, excepto cuando estos productos estén destina-

Harry Rilling, alcalde de Norwalk. dos a la venta. Además, está prohibido el lavado constante de autos, camiones, remolques o los barcos, excepto en las instalaciones automatizadas usando no más de 45 litros de agua potable por vehículo, advirtió el Alcalde. Rilling agregó que también está prohibido el lavado de aceras, calzadas, pavimentos, porches u otras superficies al aire libre y el uso de los hydrants (las bocas de incendios) para fines distintos de la protección de la seguridad pública, el llenado o vaciado estanques o lagos utilizados con fines recreativos privados o públicos y permitir fugas de accesorios de plomería. El Departamento de Policía de Norwalk hará cumplir las condi-

ciones de esta emergencia de agua. Los agentes de policía advertirán primero a los infractores a detener las actividades prohibidas. Si los infractores no cumplen, serán multados con no más de 90 dólares por día por cada día que dure la violación, señaló el alcalde. “Estas reglas entraron en vigor para asegurarnos de que tenemos agua cuando la necesitamos. La cooperación del público es esencial para que este esfuerzo sea exitoso”, agregó la máxima autoridad de la Ciudad. Para mayor información y consejos sobre la conservación del agua, pueden visitar la página web www.firstdistrictwater.org y www.snew.org.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 13 CONNECTICUT

CELEBRAN

Semana de Prevención Mis finanzas familiares El centro comunitario Neighbors Link Stamford, a través de su Programa de Desarrollo de Habilidades (SDP), continuará con sus cursos de finanzas y ofrecerá el sábado 15 de octubre, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, el segundo taller de educación financiera básica “Mis finanzas familiares”. Las charlas se brindarán en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Ayuda gratuita para solicitar ciudadanía La New York State Office for New Americans y la City University of New York llevarán a cabo una jornada de ayuda gratuita para la solicitud de la ciudadanía de los Estados Unidos llamada CUNY Citizenship Now, el sábado 15 de octubre, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde en la Richard R. Green Middle School, en 3710 Barnes Avenue, en El Bronx, Nueva York. De acuerdo con los promotores, para solicitar la ciudadanía la persona debe tener 18 años o más y vivir en los Estados Unidos con una green card (tarjeta verde de residencia permanente). A la jornada los solicitantes deben llevar todos los pasaportes utilizados en los últimos cinco años, historial de estudios y de empleo de los últimos cinco años (tres si está casado con una ciudadana de los Estados Unidos), historia marital, información de sus hijos y certificado si ha sido arrestado, si se le ha emitido boletas de infracción de tránsito o ha ido a Corte. Para mayor información pueden llamar al 646-664-9400 o ingresar a la web cuny.edu/citizenshipnow. Desfile de moda para ayudar a pacientes con cáncer El miércoles 19 de octubre se llevará a cabo un desfile de modas cuyos protagonistas serán los sobrevivientes de cáncer de mama, quienes lucirán las últimas modas de otoño en un evento que forma parte del Paint the Town Pink Fashion Show. De acuerdo con los organizadores, el Paint the Town Pink Fashion Show es una iniciativa de un mes de duración patrocinada por Stamford Health (nuevo Hospital de Stamford) y otros socios comunitarios para enfatizar la importancia de la detección temprana del cáncer del mama. Además, sirve para propagar la voz acerca de los servicios de atención integral para prevenir y tratar el cáncer de mama disponibles en la comunidad. Según los promotores, lo recaudado de la campaña apoyará a los programas de atención integral del cáncer de mama ofrecidos en el Stamford Health’s Bennett Cancer Center and Breast Center. El desfile de modas se realizará a partir de las 6:30 de la tarde en Lord & Taylor, 110 High Ridge Road, Stamford. Clínica gratuita de Acción Diferida El Centro Hispano de Danbury, la Hispanic Federation y la organización CT Students for a Dream (C4D) llevará a cabo una clínica gratuita donde los jóvenes podrán renovar o solicitarla por primera vez la Acción Diferida. Esta actividad se realizará el sábado 22 de octubre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde en el Hispanic Center, en 4 Harmony Street, Danbury. La Acción Diferida es un programa de inmigración que permite a los solicitantes obtener permiso de trabajo, tarjeta de seguro social, licencia para conducir, entre otros beneficios. De acuerdo con los promotores, en esta clínica, abogados y voluntarios capacitados responderán a sus preguntas sobre la Acción Diferida y ayudarán a llenar las formas necesarias para su solicitud. Es necesario llevar sus documentos). Para pre-registrarse pueden llamar al Centro Hispano al 203-798-2855. Concierto y fusión americana La organizacón INTAKE llevará a cabo un concierto donde los asistentes podrán disfrutar de la música interpretada por los niños y adultos, con instrumentos nativos. La presentacion se llama Americana Music Fusion. Este evento se llevará a cabo el sábado 22 de octubre, a partir de las 7:00 de la noche, en el Norwalk Corcert Hall del Norwalk City Hall, en 125 East Avenue, Norwalk. Según los organizadores, los asistentes podrán disfrutar de la música de Band Together, estudiantes de INTAKE y la Sinfónica Juvenil de Norwalk. El evento es a beneficio de la acandemia de instrumentos nativos de INTAKE.

contra Incendios BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim se unió al jefe de bomberos, Richard Thode, y a otros funcionarios de la Ciudad celebrar la Semana Nacional de Prevención contra Incendios, mediante la instalación del detector de humo número 50 mil desde que comenzó el programa Free Smoke Alarm en 2005. La instalación del detector de humo 50 mil se produjo en la vivienda de la residente Lorraine Terrace. “Este programa gratuito de detectores de humo ahora protege la vida de miles de personas en Bridgeport. Puede no parecer mucho, pero este pequeño dispositivo detector de humo puede hacer la diferencia en sobrevivir a un incendio brindando a las personas valiosos segundos para salir del edificio con vida. Animo a todos los residentes a comprobar si necesitan un detector de humo y o si el que ya tienen está funcionando. Si necesita uno nueva, ¡llámenos!”, expresó Ganim. Por su parte, el jefe de bomberos, Richard Thode, declaró que “la instalación de un detector de humo en su casa, literalmente, salva vidas. El cuerpo de bomberos está instalando alarmas contra incendios de forma gratuita y cualquier residente de Bridgeport es elegible para participar. Animo a las personas que no dispongan de detectores de humo instalados en su casa o apartamento para ponerse en contacto con nosotros inmediatamente y le haremos la instalación. Pueden llamar al 203-3358835 o enviar un correo electrónico a bridgeport.fire@bridgeportct.gov”. En años anteriores, el programa Free Smoke Alarm fue operado por un proveedor privado. Ahora, el programa está supervisado y ejecutado por el

El alcalde Joe Ganim instala el detector de humo número 50 mil en la Ciudad, desde que comenzó el programa Free Smoke Alarm.

cuerpo de bomberos de Bridgeport, ahorrando a los contribuyentes 120 mil dólares anuales, de acuerdo con Ganim.

de puerta en puerta en la zona circundante, con volantes sobre el programa Free Smoke Alarm para educar a las personas acerca de la seguridad contra los incendios, se dio a conocer. A través del Free Smoke Alarm todas los residentes de Bridgeport son elegibles para tener detectores de humo instalados en sus hogares de forma gratuita. El 90 de las muertes en incendios que involucran a niños ocurren en hogares sin detectores de humo. Muchas de estas muertes podrían evitarse con alarmas contra incendios, enfatizaron las autoridades. Al proporcionar una señal de alerta temprana, los detectores de humo son la mejor defensa de una familia contra los incendios. “El cuerpo de bomberos anima a las personas a llamar al 203-335-8835 o enviar un correo electrónico a bridgeport.fire@bridgeportct.gov para que sus detectores de humo sean instalados en su casa”, finalizaron las autoridades.

El 90 de las muertes en incendios que involucran a niños ocurren en hogares sin detectores de humo. Muchas de estas muertes podrían evitarse con alarmas contra incendios. El programa comenzó con la financiación de las subvenciones pero con el tiempo se tomó la decisión de continuar con el proyecto y en los últimos siete años la Ciudad ha incluido el costo en el presupuesto. Este año, el cuerpo de bomberos compró 4 mil detectores de humo, cada uno equipados con baterías de litio, con una duración de diez años. El cuerpo de bomberos también ha comenzado un nuevo programa de extensión. Después de un incendio, los bomberos van

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 14 CONNECTICUT

Afectados por huracán Matthew recibirán ayuda migratoria NEW HAVEN.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció a las personas de Connecticut, Nueva York y de todo el país que ofrece medidas de alivio migratorio que pueden ser de ayuda para las personas afectadas por circunstancias imprevistas, debido al resultado de desastres naturales como el huracán Matthew. Las medidas que están disponibles son el cambio o extensión del estatus de no inmigrante para las personas presentes en los Estados Unidos en la actualidad, aún si la petición es presentada después de que el período autorizado de admisión haya expirado. Además, el USCIS ofrece la renovación del permiso de estadía a las personas a quienes USCIS se lo haya expedido anteriormente y el procesamiento expedito de peticiones de permiso de estadía, informó la agencia. Además, la adjudicación expedita de peticiones de autorización de empleo F-1 fuera del campus para los estudiantes que experimentan dificultades económicas severas y la adjudicación expedita de solicitudes de autorización de empleo cuando sea apropiado. Otra medida de alivio migratorio que ofrece el USCIS es la

consideración de exenciones de tarifas debido a una imposibilidad de pago y la sistencia para aquellos que recibieron una “Petición de Evidencia” o una “Notificación de Intención de Denegación”, pero no pudieron asistir a la entrevista, presentar evidencia o responder a tiempo. La agencia agregó que otras medidas son el reemplazo de documentos de viaje de inmigrante perdidos o dañados expedidos por el USCIS, como una Tarjeta de Residente Permanente (green card) y la reprogramación de citas programadas para la toma de datos biométricos. USCIS aclaró que el inmigrante al momento de presentar una petición, debe explicar ante los funcionarios cómo el huracán Matthew causó la necesidad del alivio solicitado. Para mayor información de cómo el USCIS provee ayuda a los inmigrantes afectados por circunstancias imprevistas en su país de origen o en los Estados Unidos y de cómo solicitar estas medidas, pueden llamar al Centro Nacional de Servicio al Cliente de la agencia al 800375-5283 (TDD para sordos o personas con discapacidades auditivas: 800-767-1833). Además, pueden ingresar al web www.uscis.gov/es/programas humanitarios/situaciones especiales.

Jóvenes reciben beca por ser buenos ciudadanos STAMFORD.- Tres estudiantes del condado de Fairfield, dos de ellas hispanas, recibieron la beca Richard E. Taber Citizenship Award, que fue otorgada por First County Bank en esta ciudad. Esta beca anual honra a los estudiantes de secundaria que viven en el condado de Fairfield que demuestran consistentemente ser buenos ciudadanos en la escuela, en el hogar y en la comunidad. El programa otorga becas a tres estudiantes meritorios y está diseñado para reconocer y animar a los jóvenes a que sean honestos, trabajadores, serviciales y justos. Cada uno de los estudiantes fue escogido para recibir la beca Richard E. Taber Citizenship Award de 5 mil dólares. La primera estudiante en recibir la beca fue la joven hispana Vanessa Giraldo, de la Brien McMahon High School de Norwalk, quien asistirá a la Universidad de Connecticut (UConn) para optar por la licenciatura en estudios ambientales y estudio de arte. Por su parte, Allison Tovar de la Academy of Information, Technology & Engineering (AITE) en Stamford, que asistirá a la American University para buscar la especialización en estudios de cine y los medios de comunicación, además de un grado

Arriba de izquierda a derecha: Reyno Giallongo, Richard Taber y Karen Kelly de First County Bank Foundation con los estudiantes galardonados Vanessa Giraldo, Douglas Raigosa y Allison Tovar. de ciencias políticas. Otro joven galardonado fue Douglas Raigosa de la Staples High School, quien asistirá al Harvey Mudd College y se especializará en ingeniería. Rey Giallongo, presidente de First County Bank, declaró que “la beca Richard E. Taber Citizenship Award ofrece oportunidades a los estudiantes de último año de secundaria, que son ejemplo de buena ciudadanía y sirven a nuestras comunidades locales. Estamos muy

complacidos de presentar becas a los estudiantes, sabiendo que estamos apoyando a los líderes del futuro con un corazón hacia el servicio”. El premio lleva el nombre de Richard E. Taber quien se retiró como presidente del First County Bank en marzo de 2011. Es el reconocimiento de una carrera de más de 40 años de contribuciones a la comunidad, agregó Giallongo. Para más información pueden visitar l www.firstcountybank.com.

Reconocen a oficiales de policía por labor comunitaria NEW HAVEN.- Una Community Policing Awards Ceremony se llevó a cabo el fin de semana pasado para reconocer a 22 agentes de la policía, entre ellos varios hispanos, y miembros de la comunidad en Connecticut. La ceremonia, que se llevó a cabo en esta ciudad, fue organizada por la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Connecticut. “La policía comunitaria es una filosofía que cada uno de nosotros, los miembros de la policía y las comunidades por igual debemos seguir implementando para mantener seguras a nuestras ciudades para que sean los mejores lugares para

vivir", manifestó la fiscal federal de Connecticut, Deirdre Daly. "Durante la Semana Nacional de Policía Comunitaria celebramos nuestro compromiso de apoyar la práctica de la policía comunitaria. La policía no puede resolver los problemas de seguridad pública sola, por lo que animamos a la colaboración activa de la comunidad para mejorar la seguridad, aumentar la confianza pública y profundizar el entendimiento entre la policía y las comunidades que sirven". Los oficiales galardonados fueron Caroline O'Bar (Beacon Falls), Jace Deluca (Bris-

tol), Stephen Pickett (policia estatal), Michael McDonagh (sargento de Coventry), Joseph Capodiferro (Farmington), Rick McSwain (Ledyard), Gabriel Laureano y Michael Cacioli (Hartford), Michael Lukanik (sargento de Middletown), Elsa Berrios (New Haven), el teniente Terrence Blake, la sargento Sophia Gulino, Felipe Taborda y César Ramírez (Norwalk), Christopher Chastang (Norwich), Chris Conlon y Smokin With Chris (Southington), el sargento Joe Kennedy, Jerry Junes y Francesca Principe (Stamford), el sargento Geoffrey Miner y Nicholas Fasano (Suffield) y Joshua Amar (Windsor).

La fiscal federal de Connecticut, Deirdre Daly, junto a tres oficiales reconocidos en la Community Policing Awards Ceremony.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 15 CONNECTICUT

A NIVEL NACIONAL

Ciudad reconocida por su seguridad para

peatones y ciclistas

El Secretario del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, Anthony Foxx, junto con los alcaldes y representantes de las ciudades que ganaron el Safer People, Safer Streets Summit, entre ellos, de Norwalk. NORWALK.- El alcalde Harry Rilling y la Ciudad fueron honrados esta semana en el Mayor’s Challenge for Safer People, Safer Streets Summit en Washington DC. El Mayor’s Challenge Awards es patrocinado por el Departamento de Transporte de los Estados Unidos y el Secretario de la agencia, Anthony Foxx, donde se reconocieron 14 ciudades de todo el país que han mostrado el mayor progreso en la mejora de la seguridad para los peatones y ciclistas durante el último año y medio. Norwalk fue reconocida como la ganador de Small City Winner por Creating Networks (Creación de

Redes), destacando la colaboración entre el alcalde Rilling, el Mayor’s Bike/Walk Taskforce, y el Departamento de Salud de esta ciudad para crear el plan de seguridad para los ciclistas y mejorar el programa NorWALKer. “El Mayor’s Bike/Walk Taskforce se formó con la misión de mejorar el ciclismo y la experiencia de los peatones en toda la comunidad. Este proyecto de calles seguras es algo que todos pueden compartir para mejorar la calidad de vida en la comunidad y proporcionar la seguridad para todos en este medio de transporte. Estamos orgullosos de ser uno de los líderes de este esfuerzo y espero

que sirva de modelo para que otros lo puedan emular”, declaró Rilling. El Norwalk Health Department’s Health Education Associate y la coordinadfora del Mayor’s Challenge, Kaitlin Latham, aceptaron el premio en nombre de Norwalk en la Cumbre. Para mayor información acerca de cómo estar seguro a la hora de andar en bicicleta y como peatón pueden ingresar página web del Departamento de Salud en www.norwalkct.org. Para conocer más acerca del Mayor’s Challenge Awards es pueden visitar el sitio www.transportation.gov/mayors-challenge/awards-and-results.

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 16 JUDICIALES

Adolescente es acusado de amenaza de bomba en escuela NORWALK.– Un joven de 15 años que utilizaba el nombre de Instagram “Norwalk Clowns” fue acusado de amenazas después de una publicación donde anunciaba que colocaría una bomba esta semana contra la Norwalk High School. La policía informó que fue notifica el viernes después de las horas de clases que el menor no identificado había publicado en los medios de comunicación social que pondría una bomba en la escuela secundaria y amenazó con otros actos de violencia. Los investigadores de la Norwalk Police Department’s Special Victims Unit identificaron y detuvieron al menor en cuestión de horas después del reporte de amenaza. Fue acusado de amenazas en primer y segundo grado. Fue puesto en libertad bajo la custodia de sus padres y se enfrentará a cargos en la Corte juvenil. La identidad del adolescente no fue revelada debido a su edad. La policía señaló que el joven no tenía los medios para llevar a cabo las amenazas y en ningún momento hubo peligro para la escuela.

E N SU APARTAMENTO

Matan a mujer de un disparo DANBURY. – Una madre de cuatro hijos murió de un disparo en su apartamento el sábado pasado. La policía continúa investigando el hecho y pide la ayuda del público para capturar al sospechoso. El teniente Christian Carroccio del Departamento de Policía informó que la víctima fue identificada como Sherrie Blount, de 31 años, de Danbury. La página GoFundMe afirmó que la mujer deja cuatro niños pequeños entre las edades de 10 meses a 8 años. De acuerdo con las autoridades, Blont trabajaba como ayudante de un profesor en las escuelas de Danbury. Los agentes respondieron a una llamada sobre un hecho armado en un complejo de apartamentos de la South Street y al llegar al lugar encontraron a Blount, muerta de una herida de bala. Arly y Herminia Barrows, dos vecinas de Blount, expresaron que la madre vivía con su esposo y sus cuatro hijos, entre ellos un bebé. La policía indicó que los niños estaban en el apartamento en el mo-

Sherrie Blount, de 31 años, murió de un disparo en su apartamento el sábado pasado.

mento de los disparos. Los funcionarios de la Oficina del Médico Forense del Estado expresaron que después de terminar la autopsia de la mujer, determinarán si causa de muerte podría abrir otra investigación adicional. Blount había trabajado para la Junta de Educación como ayudante de un profesor de un programa preescolar. El superintendente de las escuelas, Sal Pascarella, expresó que el

distrito ya está poniendo en marcha los planes para ayudar a la familia de Blount. De acuerdo con documentos de la escuela, Blount había trabajado para el distrito por más de dos años. La familia escribió en la web que “este es un momento devastador para toda la familia. Hemos perdido una bella alma que fue amada por muchos. No hay palabras para describir el dolor que esta familia está sintiendo. Durante este tiempo estamos pidiendo donaciones de la comunidad para ayudar a mantener a estos niños y para los gastos funerarios. Todas las contribuciones son muy apreciadas. Dios bendiga a estos niños hermosos”. La policía continúa investigando el hecho y consideró que en este momento no existe ninguna información para pensar que hay un peligro para el público residente en la zona. Cualquier persona con información sobre este caso puede ponerse en contacto con el Departamento de Policía de Danbury al teléfono 203-790-8477.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 17 WESTCHESTER

Sentenciado a 10 años de prisión por planear asesinato a sueldo STAMFORD.Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Larry Talledo Torrejon, condenado esta semana por la jueza del distrito, Vanessa Bryant a 120 meses de prisión, seguidos por tres años de libertad supervisada, por orquestar un asesinato a sueldo. De acuerdo con las autoridades, a Talledo Torrejón, de 29 años, también se le ordenó pagar una multa de 150 mil dólares. Según las declaraciones ante el tribunal y documentos de la Corte, en diciembre de 2015, el implicado celebró un contrato de compra de un restaurante por 300 mil dólares, sin embargo, cuando pagó le dio al vendedor 150 mil dólares en cheques de caja y otros 150 mil en cheques bancarios que rebotaron por falta de fondos. Talledo-Torrejón le dijo a un hombre que le debía 5 mil dólares que le perdonaría la deuda si buscaba al gerente hasta su casa de

Nueva York y lo asesinaba, según los fiscales. El implicado también se comprometió a pagar al hombre un extra de 5 mil dólares si completaba la tarea, se dio a conocer. Pese a lo anterior, el hombre no cumplió y en su lugar llamó a la policía para informar que Talledo-Torrejón había tratado de contratarlo para asesinar a alguien, se informó. Como parte de un plan de las autoridades, el hombre se puso en contacto con Talledo-Torrejón y dijo que había secuestrado al gerente del restaurante. De acuerdo con las investigaciones, dos días más tarde, Talledo-Torrejón le dijo al hombre que había contratado, que tenía una carpeta de manila con dos copias de un recibo falso supuestamente mostrando su pago de 150 mil dólares al gerente del restaurante. Le dijo al hombre que le mostrara los recibos al gerente para coaccionarlo

para que los firmara y luego matarlo. Al día siguiente, TalledoTorrejón presentó una denuncia falsa ante la policía de Stamford reclamando que el gerente le había robado 150 mil dólares que había pagado por el restaurante, según las investigaciones. Ese día, el hombre programó una cita con TalledoTorrejón para darle los recibos “firmados” por el gerente del restaurante y el implicado le dio un pago parcial de 500 dólares para que cometiera el asesinato, explicaron las autoridades. La policía, que ya había sido alertada por el hombre que Talledo-Torrejón había contratado, detuvo al involucrado. Durante las interacciones entre Talledo-Torrejón y el hombre que contrató, el involucrado sugirió al hombre que los dos comenzarán un negocio de secuestro y así ganar dinero producto de la extorsión a las víctimas, finalizaron las autoridades.

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. &T ofrece subvenciones para préstamos a quienes Y, por tiempo limitado, M& buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. P Para ara conocer conocer cómo cómo M&T M& &T puede ayudar ayudar a hacer hacer que comprar comprar una vivienda sea sea ffácil ácil y asequible, asequible, llame al 11-888-253-0993 -888-253-0993 o visite visite mtb.com/mortgage. mtb.com/mortgage.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 18 JUDICIALES

Extraditan a violador convicto atrapado en parque STAMFORD - Un violador convicto, que fue encontrado el mes pasado acampando en un parque de Darien con un machete, fue extraditado de nuevo a su estado natal, Idaho. Las autoridades informaron que Brian Keith Cook, de 35 años, de Idaho Falls, fue colocado en un vuelo de conexión a Idaho en el Westchester County Airport.

El implicado había estado detenido en el Centro Correccional de Bridgeport bajo una fianza de 275 mil dólares, desde su detención en el Cherry Lawn Park en Darien, el 13 de septiembre pasado. Cook era buscado por una violación de libertad condicional al salir de su estado de residencia sin permiso a finales de agosto. El implicado estaba en

libertad condicional después de haber sido liberado de la prisión por una condena de 2011 por cargos de violación de una niña de 13 años. El involucrado fue llevado a la Corte Superior de Stamford el martes por la mañana y entregado a un agente que lo llevó de vuelta a Idaho. Cook fue encontrado debajo de una lona detrás del Darien Nature Center.

Les dijo a los oficiales que estaba tratando de llegar a Canadá y que se dirigía a Darien desde Filadelfia después de llevar a cabo algunos paseos en todo el país, según el informe. La policía de Darien cree que Cook estuvo por pocas horas en la ciudad antes de que alguien que caminaba por el sendero se fijara en él y notara una actitud sospechosa. Según los documentos

judiciales el involucrado proporcionó alcohol a una niña de 13 años, y la violó decenas de veces en el transcurso de varias semanas. La víctima inicialmente negó el contacto sexual con Cook, pero más tarde admitió que abusó de ella, de acuerdo con los fiscales. El padre de la víctima estaba al tanto de la relación sexual y Cook dijo a

Brian Keith Cook, de 35 años, que fue encontrado acampando en un parque de Darien con un machete, fue extraditado a Idaho.

su novia que iba a casarse con ella cuando cumpliera los 18 años, finalizaron las autoridades.

Recompensa por

información de accidente fatal NORWALK - El Estado está ofreciendo una recompensa de 50 mil dólares por información que conduzca al arresto y condena del conductor que provocó un accidente fatal que ocurrió en la Van Buren Avenue en mayo pasado. De acuerdo con el reporte, el 11 de mayo, a las 9:30 de la noche, el Departamento de Policía de Norwalk investigó un accidente vehicular en el que el conductor se dio a la fuga, en la Van Buren Avenue, cerca de la intersección de la Bedford Avenue. Dos peatones fueron golpeados por un BMW gris, que fue visto por última vez huyendo hacia el sur en la Van Buren Avenue. La policía cree que el BMW sufrió daños en la parte frental y el lado derecho. Un espejo del lado derecho del vehículo fue recuperado en la escena. Los dos peatones, un hombre y una mujer, fueron transportados al Hospital de Norwalk. La mujer, identificada como Jamie Lane, más tarde sucumbió. Las autoridades manifestaron que cualquier persona que tenga información puede llamar al 203-8543035 o enviar un email a cwasilewski@norwalkct.org. Las pistas anónimas pueden ser brindadas llamando al 203-854-3111 o ingresando a la web norwalkpd.com. Para enviar mensajes de texto anónimos escriba “NPD" en el campo de texto, seguido por el mensaje y enviarlo CRIMES (274637), finalizó la policía.

www.elsolnews.com

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1247 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Octubre DE 2016

Ediciรณn 1247 โ ข Del 14 al 20 de Octubre de 2016 20

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 21 ACTUALIDAD

EL SOL News por Europa Por ARNULFO ARTEAGA REALPE

(II Parte)

LA CIUDAD DE ROMA

omo era apenas lógico. No podia seguir dando palos de ciego en una ciudad tan grande y, sobre todo, tan cargada de historia. Tenía que pagar un tour, donde un guía podría llevarme a los principales sitios turísticos, y contarme, además, todas esas maravillosas historias de la Roma Antigua. Pagué un tour, pero no solo para conocer Roma, sino también nueve ciudades más de Europa que yo consideré de mayor interés, las cuale visitaría junto a otros turistas de diferentes países latinoamericanos. Según la agencia, que resultó muy seria, en cada ciudad que visitáramos, una guía nativa con un amplio conocimiento histórico de su ciudad, nos llevaría a conocer los monumentos y sitios más importantes, narrándonos con paciencia todos sus pormenores históricos: a los hispanos en castellano, y a los de otros países y otras culturas, en sus respectivos idiomas. Y así fue. La primera sorpresa fue que en Europa, los guías turísticos son muy profesionales y poseedores de una cultura enciclopédica, que a cualquiera lo deja con la boca abierta. Por ejemplo, la guía que me tocó era una española doctorada en historia y egresada de la Universidad de Roma. Y así, por lo general, todos los guías tienen ese mismo nivel académico. Junto con unos ochenta turistas latinoamericanos, comenzamos el tour en un bus nuevo y gigantesco, cuyo número se iba reduciendo en cada ciudad, debido a que algunos tomaban rutas diferentes. Es bueno recalcar que en Roma, los buses turísticos son lujosos y con un tamaño descomunal, comparables a una casa de casi dos pisos. Cada vez que hacíamos un pare en algún sitio histórico de la ciudad, los turistas se volvían (o para ser más justos) nos volvíamos locos con nuestras cámaras tratando de capturar aquellos monumentos y lugares centenariamente históricos que cuando jóvenes estudiamos en

los colegios de secundaria en nuestras clases de historia universal, y que en ese entonces, jamás llegamos a imaginar que algún día podríamos estar allí, personalmente, no solo mirándolos, sino, en algunos casos, hasta tocándolos y haciéndonos tomar fotos junto a ellos. Desde luego, que si me pongo a narrar todos esos sitios tendría que escribir un libro completo. Por ello solo voy a mencionar lo más relevante, como por ejemplo, el Vaticano, que, como todo el mundo sabe, es una ciudad y al mismo tiempo un Estado. Allí se concentran grandes multitudes, hasta el punto de que, según nos dijo la guía, lo visitan aproximadamente unas veinte mil personas al día, lo que constituye uno de sus grandes ingresos económicos, ya que cobran por la entrada un equivalente a treinta dólares. Nuestra guía también nos mostró otros edificios de propiedad del Vaticano que tenían impregnado su sello, lo que lo lleva a pensar a uno que ellos, de alguna manera, también se dedican al negocio de la propiedad raíz. Pero lo más llamativo de este imperio religioso de la Edad Media, son sus tesoros artísticos, como los frescos de Miguel Angel, esculturas y gigantescos lienzos de famosos pintores del Medioevo, que se encuentran en la Capilla Sixtina. Y qué decir de la Basílica de San Pedro donde se encuentran los restos embalasamados del Papa Juan XXIII, que aparece con unas sandalias rosadas, aunque su rostro se encuentra cubierto con una máscara de yeso. En esta Basílica se vive una verdadera locura por la impresionante marea humana que la visita, muy propensa a que cualquiera se pierda, no obstante que la guía siempre va adelante del grupo llevando una benderita para que ésto no ocurra. Entre las principales joyas arqueológicas que visité en la Ciudad Eterna, está el Foro Romano del Emperador Julio César, el Coliseo, donde se vertió tanta sangre para entretener al pueblo romano; el Palatino, lugar de residencia de los Emperadores y también de Cicerón, el gran orador romano, famoso por sus elocuentes catilinarias; las deidades mitológicas, y en general, todos los

El Vaticano, donde se encuentran tesoros artísticos de incalculable valor y uno de los lugares más visitados por turistas de todo el mundo. (Fotos: EL SOL News) restos arqueológicos que conforman la Vieja Roma. A propósito, nos explicaba la guía turística que en algunos cole-

ningún respaldo histórico”, nos dijo la guía, quien en el tour nos impartió suculentas lecciones sobre la Roma Pagana, La

sia donde San Francisco de Asís presentó los primeros estatutos de su congregación cuando la fundó. Igualmente pu-

La Fontana di Trevi es uno de los lugares más bellos de Roma, donde se han filmado películas famosas de Hollywood. Allí también se lanzan monedas para la buena suerte. gios les enseñan a los alumnos que Roma fue fundada por los hermanos gemelos, Rómulo y Remo y que estos niños fueron amamantados por una loba. “Esa versión no es cierta, y solo se trata de una tradición oral sin

Roma Imperial, la Roma Barroca, la Roma Arqueológica y la Roma Cristiana, todo lo cual fue una verdadera ducha de cultura la que nos dimos, y sin necesidad de ir a una universidad. También estuvimos en la igle-

dimos mirar, de frente, el superfamoso Moisés, de Miguel Angel, que es tan perfecto que cuando lo terminó de esculpirlo dijo: “Solo te falta que hables”. (PRÓXIMA EDICIÓN: Viaje a Nápoles e Isla de Capri).

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 22 WESTCHESTER

Se enfrenta a cadena Acusado de ataques perpetua por asesinato en con explosivos en NY y NJ un asalto a mano armada se declara no culpable NUEVA YORK (EFE).- El hombre acusado por los ataques con explosivos en Nueva York y Nueva Jersey en septiembre, Ahmad Khan Rahami, se declaró esta semana no culpable de los cargos impuestos por un tribunal desde la cama del centro médico donde se encuentra. Rahami, de origen afgano y con pasaporte estadounidense, sigue recuperándose de las heridas de bala que sufrió el día de su detención, y por eso la audiencia de hoy tuvo que realizarse a través de videoconferencia. La fiscalía anunció la acusación contra Rahami el pasado 21 de septiembre, pero hasta hoy no se había podido hacer la lectura formal de los cargos porque se encontraba inconsciente en un hospital de Newark (Nueva Jersey). Rahami fue acusado de diez cargos por uso de armas de destrucción masiva, destrucción de la propiedad, atacar con una bomba un lugar público y uso de artefactos destructivos, por los que se enfrenta a una pena máxima de cadena perpetua de ser encontrado culpable. El hombre está acusado de la explosión de una bomba en el barrio neoyorquino de Chelsea el pasado 17 de septiembre,

Ahmad Khan Rahami se declaró no culpable de los ataques con explosivos en Nueva York y Nueva Jersey en septiembre pasado. que dejó 31 heridos, uno de ellos británico, y de la colocación de otro artefacto explosivo a cuatro manzanas que no llegó a estallar. Además, está acusado de la explosión de otro artefacto en la localidad de Seaside Park (Nueva Jersey) ese mismo día 17 y de la colocación de otros cinco artefactos cerca de la estación de trenes de Elizabeth un día después. La fiscalía aseguró en el pliego de cargos que entre el 20 de junio y el 10 de agosto el acusado realizó varias compras a través del portal eBay para adquirir los componentes

necesarios para la fabricación de los artefactos. Asimismo, indicó que se recuperó del teléfono celular de un familiar un video grabado dos días antes del ataque del barrio de Chelsea donde Rahami aparece quemando material incendiario en un contenedor cilíndrico en el jardín trasero de una vivienda. Finalmente, recopila extractos de los escritos encontrados en una libreta que llevaba el acusado en el momento de su detención, en el que hay referencias a la red terrorista Al Qaeda, a Osama bin Laden y al clérigo radical Anwar al Awlaki.

YONKERS. - Un hombre se enfrenta a cadena perpetua después de un intento de robo a mano armada que salió mal y una víctima murió de un disparo en el Doyle Park a mediados de este año. James McCarty, fiscal del condado de Westchester, anunció que Robert Daniels, de 27 años, fue procesado por cargos de asesinato por su participación en un hecho armado que dejó a Joseph Huguet muerto a tiros. De acuerdo con McCarty, poco antes de las 9:00 de la noche, del 31 de mayo, Huguet estaba en Doyle Park cuando Daniels intentó robarle a punta de pistola. La víctima se negó a entregar su propiedad personal y Daniels le disparó varias veces con una pistola semiautomática. Luego abandonó el parque, según la declaración jurada. La policía de Yonkers y una ambulancia respondie-

Robert Daniels, de 27 años, se enfrenta a cadena perpetua después de un intento de robo a mano armada donde una víctima murió de un disparo. ron al Doyle Park, donde la víctima fue transportada al hospital Saint Joseph, donde fue declarado muerto. Una autopsia posterior realizada por el médico forense determinó que la víctima sufrió heridas de

bala en el cuello y el torso, con laceraciones en el corazón, los pulmones y el hígado. Tras el hecho armado, el Departamento de Policía de Yonkers puso en marcha una investigación que condujo a la detención de Daniels varios días después. Se le encontró en posesión de marihuana después de su detención, se dio a conocer. Daniels fue acusado de dos cargos de asesinato en segundo grado, dos cargos de intento de robo y un cargo de posesión criminal de un arma, todos delitos graves. Además, fue acusado de posesión ilegal de marihuana. El acusado se declaró inocente y ha sido remitido a la cárcel del condado de Westchester. Debe regresar a la corte el martes 25 de octubre, donde se enfrentaría a un máximo de 25 años a cadena perpetua en caso de ser hallado culpable.

Oficial hispano evita suicidio de hombre que intentaba saltar de puente NUEVA YORK.- Un hombre, de unos 20 años, que intentó suicidarse y que se encontraba en la barandilla exterior del lado Este del puente George Washington fue puesto a salvo por un agente hispano de la policía. Un grupo de oficiales se encontraba en la zona debido a un accidente que involucró a un tractor-remolque cerca del puente. Los agentes de la Port Authority, el Departamento de Policía de Nueva York y oficiales de la Palisades Interstate Parkway se habían reunido cerca de la torre de Nueva York para eliminar los escombros del accidente y limpiar un derrame de petróleo, cuando de repente uno de ellos observó a lo lejos a un hombre sos-

El oficial hispano Juan Guzmán convence al hombre de no saltar desde el puente George Washington. teniéndose en la barandilla del puente. Asistido por el teniente Michael Hennessey, el oficial de la Port Authority Police, Juan Guzmán

convenció al hombre para que no se arrojara desde el puente de Manhattan. El hombre fue llevado al Columbia Presbyterian Hospital para su evaluación.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 23 WESTCHESTER

Indocumentados de NY

Prohíben a distrito a rechazar escolar pueden acceder a servicios estudiante hispano

médicos gratuitos

La miembro del concejo de la Ciudad de Nueva York, Melissa Mark-Viverito, cuando anunciaba la asignación de 1.5 millones de dólares en fondos destinados para ofrecer servicios de salud a los inmigrantes indocumentados de la ciudad de Nueva York.

NUEVA YORK.- Con la asignación de 1.5 millones de dólares del presupuesto la ciudad de Nueva York, las autoridades municipales confirmaron que los inmigrantes indocumentados en esta ciudad y de los condados cercanos como Westchester pueden tener acceso a los servicios de salud de manera gratuita o a bajo costo. De acuerdo con las autoridades, un cuarto de millón de habitantes de la Ciudad de Nueva York no poseen estatus legal, no tienen cobertura de salud y su acceso a asistencia médica es muy limitada e incluso inexistente. Los funcionarios municipales indicaron que este incentivo fiscal que fue anunciado en agosto pasado tiene como propósito promover la protección de sectores vulnerables, para los cuales la Ciudad de Nueva York ofrece una variedad de servicios de asistencia médica a los cuales pueden acceder los inmigrantes, independientemente de su situación legal. Se conoció que uno de los grandes problemas de la comunidad latinoamericana es la falta de acceso a la atención preventiva y la falta de seguro de salud. Según los funcionarios, a nivel general, los latinos tienen los porcentajes más altos entre los grupos que no tienen seguro de salud que cualquier otro grupo racial o étnico a nivel nacional y los inmigrantes que no tienen estatus legal no tienen acceso ni al Obamacare. De acuerdo con las autoridades, en 2012, el 29 por ciento de la población latina no estaba cubierta por un seguro de salud, en comparación con el 10.4 por ciento de la población blanca no hispana. La Oficina del Censo indicó en

2012 que la cobertura de seguros privados entre los latinos variaba, ya que el 35.9 por ciento de los centroamericanos tenían un seguro médico, así como el 38.8 por ciento de mexicanos, el 48.4 por ciento de cubanos y el 49.6 por ciento de puertorriqueños. Programas de salud Los programas de salud que ofrece la ciudad de Nueva York cubren la comunidad, familia y salud de minorías y se puede acceder a los detalles en el sitio web www.health.ny.gov/community. Además, se cuenta con información traducida a 103 idiomas y dialectos que se puede encontrar en la web www1.nyc.gov/nyc-resources/service/1427/community-health-program-information. Las autoridades indicaron que está disponible una Oficina de Salud de Minorías y Prevención de las Disparidades de Salud (OMH-HDP), que ayuda a los inmigrantes indocumentados a que reciben un igual trato que el resto de las personas. Los programas de salud de la Ciudad cubren las áreas de salud materna, salud infantil, el Programa de Promoción de la Lactancia Materna, Programa de Alimentos para Niños y Adultos (CACFP), Child Health Plus, la enfermedad cardíaca congénita crítica screening (CCDH), la prevención de la obesidad, los centros de salud escolar, enfermedades de transmisión sexual y el plan de prevención de la violencia sexual, el control y prevención de tabaco y la salud reproductiva. Además, la esterilidad, envenenamiento por plomo, la salud de adultos mayores que incluye un “Programa Suplementario de Productos Básicos” y la cobertura de seguro farma-

céutico para ancianos (EPIC). Además, la Ciudad de Nueva York ofrece información sobre programas y servicios de salud dirigidos a comunidades vulnerables en el sur del Bronx, Brooklyn y Harlem. Se conoció que todos los inmigrantes, incluidos aquellos que no tienen estatus legal, que residen en el estado de Nueva York son elegibles para los [programas de Child Health Plus, Medicaid de Emergencia, Programa de Atención Prenatal de Asistencia (PCAP), Programa de Planificación Familiar de Extensión (FPEP), Programa de Asistencia de Medicamentos del SIDA (ADAP). Asimismo, todos los niños, independientemente de su condición migratoria, son elegibles para el seguro de salud pública si sus familias son elegibles basado en los ingresos.

MAMARONECK.- Un estudiante guatemalteco de 16 años, a quien se le había negado el acceso a la Mamaroneck High School a principios de este año, deberá ser inscrito sin pagar matrícula, después de que el estado de Nueva York falló a favor del inmigrante. La comisionada del Departamento de educación en el estado de Nueva York Mary Ellen Elia manifestó que el niño, identificado solamente como “C.M.”, tiene derecho a inscribirse en la Mamaroneck High School. Una decisión provisional en mayo pasado le permitió inscribirse mientras se esperaba la decisión final. De acuerdo con el informe, el distrito había negado a “C.M.” el acceso gratuito de la matrícula a la escuela secundaria, argumentando que su enseñanza media en Guatemala era más alto que el nivel de educación obligatorio que se ofrece en ese país y por lo tanto no era elegible para asistir a la escuela secundaria de forma gratuita. La comisionada citó la ley de educación del Estado afirmando que “a una persona mayor de 5 años y menor de 21 años que no ha recibido un diploma de la escuela tiene derecho a asistir a las escuelas públicas en el distrito donde viven sin necesidad de hacer el pago de la matrícula” El caso fue apelado por la Unión de Libertades Civiles de Nueva York (NYCLU) que apoyó

al estudiante en todo momento. El abogado de NYCLU, Jordan Wells, comentó tras conocer el fallo a favor del inmigrante que “es grato saber que el estudiante “C.M.” ya no tendrá que preocuparse de ser retirado de la escuela y que podrá ahora preocuparse por su tarea como el resto de sus compañeros”. Wells dejó claro que todos los niños en Nueva York tienen derecho de aprender y llevar a cabo el sueño americano. La comisionada Elia enfatizó que el alumno “C.M.”, que sólo había completado la secundaria en Guatemala, tenía derecho a inscribirse en la Mamaroneck High School, cuando se trasladó con su familia a Larchmont a principios de año. Elia relató que cuando la madre del adolescente hispano intentó matricularlo, el distrito le envió una notificación por escrito negándole la entrada al centro educativo, argumentando que el menor anteriormente se graduó en el más alto nivel de educación obligatoria que se ofrece en Guatemala y por lo tanto no podía estar en la Mamaroneck High School. Según la Comisionada, por lo experimentado en el caso, el distrito escolar debe cambiar su actitud y se le prohibió rechazar en el futuro a jóvenes inmigrantes que buscan matricularse en las escuelas del área. Después de ser rechazado, el joven “C.M.” tuvo que estudiar en su antigua escuela de New Rochelle.

Ley para proteger a consumidores de tarjetas de regalo NEW ROCHELLE.- El gobernador Andrew Cuomo, aprobó esta semana una ley con la cual instituye nuevas protecciones para los consumidores de las tarjetas de regalo. La propuesta de ley aumenta el tiempo mínimo antes de que se pueda cobrar cuotas de usuario, aplica restricciones adicionales a esas cuotas y expande las fechas de vencimiento de las tarjetas de regalo con el fin de proteger a los consumidores. “Estas nuevas protecciones ayudarán a prevenir que a los

neoyorquinos se les robe con costos y cuotas escondidas. Nadie espera detalles ocultos cuando compra una tarjeta de regalo y me enorgullece aprobar esta propuesta de ley que ayudará a que los consumidores obtengan el valor de su dinero”, expresó Cuomo. Bajo esta nueva ley, el período de tiempo en el que las cuotas pueden ser cargadas a los saldos de tarjetas de regalo no utilizados se ha incrementado de 13 a 25 meses y las tarifas mensuales de servicio que se aplican después de ese pe-

riodo de tiempo, deben ser retiradas si el consumidor usa la tarjeta de regalo dentro de los tres años de la fecha de emisión. Además, esta ley exigirá que los términos y condiciones de la tarjeta de regalo describan con exactitud cuál es el procedimiento para reemplazar una tarjeta extraviada. Por último, ninguna tarjeta de regalo puede ahora tener una fecha de vencimiento anterior a los cinco años de su fecha de emisión, finalizó el Gobernador.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 24 WESTCHESTER

Continúa campaña para que se aprueben licencias de conducir para indocumentados Los promotores ofrecerán varios foros para evitar fraudes sobre este proyecto de ley PORT CHESTER.- Los esfuerzos para llevar a cabo el proyecto de ley que beneficie a unas 300 mil personas con las licencias para conducir en el estado de Nueva York continuaron esta semana con el apoyo del alcalde Dennis Pilla y varios concejales. El presidente de Port Chester Latino Network, Luis Yumbla, informó a EL SOL News que se llevará a cabo un foro para informar a la comunidad acerca del avance de la “Campaña Luz Verde” y evitar fraudes porque saben que en algunas ciudades están recaudando firmas y cobrando a la gente con engaños de que habrá licencias para conducir para todos. Yumbla indicó que sostuvieron un diálogo con el Alcalde y dos concejales están dispuestos a

apoyar la resolución. Organizado por la Hudson Valley Community Coalition, el foro se llevará a cabo el 29 de octubre y será en la iglesia “La Asunción”, en 131 W Union Avenue, Peekskill, organizada por el grupo de ayuda comunitaria “Manos Abiertas” y en noviembre en Port Chester, comentó el activista. Recordó que la “Campaña Luz Verde” de Nueva York pretende que el Estado apruebe el proyecto ley que otorgue la licencia para conducir a todos los inmigrantes sin ver su estatus migratorio. Precisó que se formó una coalición amplia y se dividió por regiones, en Westchester y se han tenido logros importantes en las ciudades del Valle de Hudson, donde las alcaldías dieron el apoyo a la campaña.

Agregó que como parte de la Hudson Valley Community Coalition se encuentran en conversaciones en Port Chester, Peekskill, Ossining, Elmsford, ya que “mientras más apoyo existe de la comunidad anglosajona y de las alcaldías se tendrá más éxito y poder en la campaña” Yumbla precisó que “se calcula que son unas 300 mil personas en Nueva York serían las que accederían a las licencias para conducir, pero se estima que son mucho más y los más beneficiados son los que viven en las zonas rurales, en los condados donde no hay movilización pública. El activista apuntó que están logrando el apoyo de algunas iglesias y hablarán con los directivos de Don Bosco para que se fortalezca su lucha.

El presidente de Port Chester Latino Network, Luis Yumbla, insta a la comunidad a que asista a los foros informativos para evitar fraudes y explicar la “Campaña Luz Verde” para que se aprueben las licencias de conducir para los indocumentados. (Texto y fotos: Guadalupe Ramos/EL SOL News).

Informe a la familia sobre servicios gratuitos PORT CHESTER-. Con el fin de ofrecer a los padres de familia información valiosa sobre educación y otros temas relacionados con sus hijos, las organizaciones Port Chester Cares, Carver Center y Open Door llevaron a cabo el evento Family U (La universidad de la familia). En colaboración con 12 prestadores de servicios del condado de Westchester, el evento reunió a los padres de familia, estudiantes y especialistas en diferentes temas, que fueron

aprovechados por los asistentes. Alex Payan, director de Port Chester Cares, precisó a EL SOL News que el evento cumple siete años y fue una iniciativa comunitaria donde además de los talleres se ofreció una cena y se rifaron varios premios. Por dos horas se dictaron ocho talleres educativos sobre el bienestar familiar, con temas como “Navegando con la tecnología y los medios de comunicación social con su hijo”, “La marihuana”, “Enseñar a

comer a través del ejemplo”, “Cultivar una mente sana”, “Lidiar con el estrés y la ansiedad”, “Manejando el crecimiento de sus hijos” y “Comunicación con su hijo”. La Family U se llevó a cabo en el Carver Center y contó con la presentación de Brenda Colan, profesora sobre alcohol y drogas desde 1994, quien habló del tema de los hijos en la escuela y éxito en la vida. Agregó que los padres son los primeros educadores de los niños y son lla-

mados a apoyarlos para que no usen drogas, establecer límites y crear estrategias eficaces para la comunicación entre padres e hijos. “Es importante que los padres sepan usar el internet, pero también que conozcan las drogas, alcohol, cigarros y medicinas que toman los hijos, ya que algunas tienen 10 por ciento de alcohol”, precisó Payan, que recordó que Port Chester cuenta con el 74.4 por ciento de latinos, por lo que es importante ayudar a las familias para que sa acoplen al nuevo sistema. Port Chester Cares tiene nueve años de organizar talleres educativos, y para este evento enviaron cartas a 5 mil hogares de la ciudad para informar a los padres de familia de todas las escuelas acerca de los talleres, precisó Payan. Se conoció que el propósito de la organización es educar, informar y dar a conocer a las familias los servicios que hay disponibles en la comunidad, ya que muchos padres tienen dos o tres trabajos y no tienen tiempo de informarse sobre los recursos gratuitos que

El evento Family U reunió a los padres de familia, estudiantes y especialistas en diferentes temas. La comunidad recibió información valiosa acerca de los recursos gratuitos en Port Chester. (Texto y foto: Guadalupe Ramos/EL SOL News).

existen en Port Chester, agregó. Al evento asistió la miembro de la comunidad, Mónica Ochoa, junto a sus hijas de octavo y cuarto grado. La hispana consideró el evento muy importante, ya que recibió valiosa información sobre inmigración, clases y seguros. Por su parte, María Olivos asistió con su hija que cursa el tercer grado y des-

tacó los diferentes programas que benefician a los estudiantes y “me voy a decidir por la lectura porque mi niña necesita leer”. The Salvation Army, Clay Art Center, Lehman College, Monroe College, Hudson Valley Community Coalition, The Westchester Hispanic Coalition y el Departamento de Policía fueron algunos de los participantes.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 25 NACIONALES

Más de 6 mil inmigrantes indocumentados han muerto

en la frontera desde 1998

¿Qué opina sobre el escándalo que produjo el candidato presidencial, Donald Trump cuando habló en una grabación sobre cómo conquistaba a las mujeres? ¿Cree usted que eso le afectará en las encuestas? Theresa Rodriguez Garibay Es de suma ignorancia decir eso que él conquista a las mujeres tocándolas, ya que para una persona que tiene dinero y poder se le puede hacer fácil. La verdad es algo muy ofensivo y creo que sí le va a afectar demasiado en las encuestas. Yo no votaría para Presidente de los Estados Unidos por una persona que se exprese así de las mujeres. Con esto que dijo, seguirá bajando en las encuestas y la vencedora será finalmente Hillary Clinton. Yonatán Armenta

El desierto de Arizona se convirtió en una trampa natural, donde los indocumentados deben caminar por varios días bajo temperaturas que superan los 110 grados Fahrenheit durante el verano. WASHINGTON DC (EFE).- Organizaciones locales en Arizona estimaron que alrededor de más de 6 mil inmigrantes indocumentados han muerto en la frontera entre Estados Unidos y México desde 1998, como consecuencia de la creciente militarización de la frontera. "Lo más preocupante es que sólo estamos contabilizando los restos que han sido encontrados, nadie sabe con exactitud cuanta gente ha muerto en la frontera", dijo esta semana a Efe, Kat Rodríguez, representante del Centro Colibrí para los Derechos Humanos con base en la ciudad de Tucson. Entre el año 2000 y 2014 se reportó un promedio de 165 muertes de indocumentados en la frontera

de Arizona, mientras que al término del año fiscal 2015 que finalizó el pasado 20 de septiembre se reportaron 135 fallecimientos. “Aunque actualmente estamos reportando una cifra menor a las anteriores, una sola muerte es demasiado”, enfatizó la investigadora del centro que se dedica en parte a la identificación de cuerpos de inmigrantes indocumentados hallados en el desierto. Diversas organizaciones que trabajan a favor de los derechos de los inmigrantes como el Centro Colibrí, responsabilizan esas muertes a la fuerte militarización de la frontera y a las políticas migratorias. De acuerdo a cifras combinadas del Gobierno federal y de las ofici-

nas del médico forense del estado se estima que desde 1998, han fallecido más de 6 mil inmigrantes indocumentados en la frontera con México. “En algunos casos estamos hablando de solo pedazos de huesos que fueron recuperados, así que no sabemos con exactitud cuánto fueron los que murieron", reiteró Rodríguez. “El deseo de buscar una vida mejor no debe pagarse con la muerte”, concluyó. El desierto de Arizona se convirtió en una trampa natural, donde los indocumentados deben caminar por varios días bajo temperaturas que superan los 110 grados Fahrenheit durante el verano.

Trump no ha cambiado la percepción de los latinos, según una encuesta WASHINGTON DC (EFE).- Pese a los insultos reiterados del aspirante republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, contra la comunidad hispana de los Estados Unidos, la postura política de los latinos no ha variado en demasía respecto a la que tenían hace cuatro años, según un nuevo estudio publicado esta semana por el Centro de Investigación Pew. Alrededor de la mitad de los votantes latinos registrados (54 por ciento) sigue considerando que el Partido Demócrata está más preocupado por los latinos que el Partido Republicano, mientras un 11 por ciento cree que los conservadores se preocupan más por la comunidad y el 28 por ciento opina

que no hay diferencia entre ambos. Los demócratas tenían una ventaja similar hace cuatro años, cuando un 61 por ciento consideraba que ellos se preocupaban más por los hispanos, por un 10 por ciento para los republicanos. El 75 por ciento de los votantes hispanos registrados asegura que ha discutido los comentarios del candidato republicano sobre los hispanos y otros grupos con familiares, amigos o compañeros de trabajo en el último año. Y entre los votantes hispanos registrados que han abordado los comentarios de Trump, el 74 por ciento dice que han influido "mucho" para su voto de cara a las elecciones presidenciales, el

mismo porcentaje que dice que está "absolutamente seguro" de que va a votar en los comicios del 8 de noviembre. Entre otras cuestiones, el magnate ha causado malestar por llamar "violadores" a los migrantes indocumentados que llegan de México y por proponer la construcción de un muro en la frontera sur para frenar ese fenómeno. Cerca de seis de cada diez votantes registrados latinos (58 por ciento) están a favor de la candidata demócrata, Hillary Clinton, mientras que el 19 por ciento respalda a Trump; el 10 por ciento apoya al aspirante libertario Gary Johnson y el 6 por ciento a Jill Stein, la candidata del Partido Verde.

Pienso que sí le afectará. De hecho ya le ha afectado mucho porque varios que le estaban patrocinando ya le están pidiendo que les devuelva sus fondos. El otro día se equivocó al decir el día de votaciones, no sabe ni cuándo son, lo que indica que no es un hombre de política. Eso que dijo de las mujeres se puede convertir en un gran problema para él y su partido, ya que sus declaraciones fueron desafortunadas y no creo que llegue a la Presidencia de los Estados Unidos. Cada día que pasa baja su favoritismo.

Magaly Solano Qué se puede esperar de alguien así. Es una persona sin respeto por el ser humano. Hablar de las mujeres me parece algo muy bajo y por supuesto que seguirá bajando en las encuestas porque no tiene ni el ángel ni la personalidad para ser el mandatario de este país. No le bastó con hablar mal de los inmigrantes, sino que también se refirió a las mujeres de una mala manera. Es una persona racista y no merece llegar a la Presidencia.

Viviancy Walker Claro que sí le afectará, ya que las mujeres somos una fuerza importante en los Estados Unidos y este señor nos pone en un criterio bajo. Pienso que debería retirarse por dignidad, sería lo mejor para él. Una persona así no puede ser el gobernante de este país, lo único que hace es expresar frases de odio y las encuestas ya comienzan a darle la espalda.

Miriam Sibaja Qué se puede esperar de Donald Trump si no tiene ni un uno por ciento de conocimientos de política. Sus desafortunadas declaraciones comienzan a golpearlo en las encuestas y ya está siendo superado por un amplio margen por Hillary Clinton, que aunque tampoco la veo como una buena candidata al menos tiene más conocimiento en el mundo de la política. Con lo que expresó de las mujeres creo que Trump tiene pocas opciones de llegar a la Presidencia, ya que muchos que lo apoyaban lo están abandonando.

María José Gordillo Es una pena que un candidato a la presidencia tenga ese concepto de las mujeres. No creo que gane las elecciones presidenciales porque su discurso siempre es de ataque tras ataque y no tiene personalidad para llegar al más alto cargo del país. No me lo imagino como Presidente de los Estados Unidos. Su favoritismo se está viendo comprometido y ahora más con este nuevo escándalo.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 26 SALUD

LA RABIA Y EL ESFUERZO FÍSICO INTENSO: ¿RECETA FÁCIL PARA UN ATAQUE CARDIACO? Investigadores sugieren que es más propenso un ataque cuando las arterias están tapadas con placa

a rabia intensa o un esfuerzo físico fuerte podrían ser desencadenantes de un primer ataque cardiaco en algunas personas, sugiere una nueva investigación. En el estudio de más de 12 mil personas, tanto la actividad intensa como las emociones fuertes parecieron duplicar las probabilidades de sufrir un ataque cardiaco en la siguiente hora. Ese riesgo aumentó unas tres veces cuando las personas se sentían enojadas y se esforzaron físicamente al mismo tiempo. El estudio dista mucho de ser el primero en sugerir que los brotes de ira o el esfuerzo físico puedan desencadenar un ataque cardiaco, y tampoco lo prueba. Pero es más grande que estudios anteriores, y más diverso, ya que cubre a los pacientes de un primer ataque cardiaco en 52 países, apuntó Barry Jacobs, un vocero de la Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) que no participó en la investigación. "Esto confirma que enojarse en extremo no es bueno, ni para los demás ni para usted", apuntó Jacobs. ¿Significan los hallazgos que todo el que se enoja experimenta un aumento similar en el riesgo de ataque cardiaco? "El sentido común dice que no", comentó Jacobs, director de ciencias conductuales del Programa de Residencia en Medicina de la Familia Crozer-Keystone en Springfield, Pensilvania. Señaló a la biología subyacente: las emociones o las actividades intensas pueden aumentar la presión arterial y la frecuencia cardiaca, y hacer que los vasos sanguíneos se estrechen. Eso, a su vez, podría provocar que cualquier "placa" que esté taponando las arterias se desprenda y corte el flujo sanguíneo al corazón, provocando un ataque cardiaco. Pero una persona tendría que tener esas placas en primer lugar, dijo Jacobs. En total, casi un 14 por ciento de los participantes del estudio dijeron que se habían esforzado físicamente en la hora antes de que comenzaran sus síntomas de ataque cardiaco. Una cantidad similar afirmaron haber estado enojados o molestos. Pero las personas con factores de riesgo de ataque cardiaco pueden evitar el esfuerzo físico intenso cuando sea posible, y "emplear estrategias" para evitar las emociones extremas, según Smyth.

EL ANEURISMA CEREBRAL: LA FALTA DE CONCIENCIACIÓN PUEDE COSTAR VIDAS El esposo de una periodista fallecida dirige los esfuerzos por educar a las personas sobre las señales de advertencia

l 19 de marzo de 2015, la presentadora de noticias y periodista de New York City TV nominada al Emmy Lisa Colagrossi estaba realizando un trabajo de rutina cuando sufrió lo que su esposo, Todd Crawford, describió como "un terrible ataque de tos". Llevaron rápidamente a Colagrossi a la unidad de cuidados intensivos de un hospital local, donde la colocaron en soporte vital. En un plazo de 24 horas, la periodista de WABC-TV de 49 años de edad había fallecido. La causa: la ruptura repentina de un aneurisma cerebral sin diagnosticar. "En esa época no sabíamos nada sobre la afección", recuerda Crawford. "Resultó que Lisa estaba experimentando al menos una de las señales clásicas de advertencia, el peor dolor de cabeza de su vida, pero no tomamos las medidas adecuadas para abordarlo debido a nuestra falta de conocimiento. Si lo hubiéramos hecho, podría estar aquí ahora". Además de su marido, Colagrossi dejó a dos hijos pequeños. Desde ese día, Crawford ha trabajado sin descanso para convertir la dolorosa pérdida de su familia en un avance en la salud pública, iniciando la The Lisa Colagrossi Foundation (TLCF). La meta de la organización es "fomentar la concienciación de las señales, síntomas y factores de riesgo asociados con los aneurismas cerebrales". "Un aneurisma es una parte débil de la pared de un vaso sanguíneo, como un pinchazo en una rueda", explicó el Dr. Howard Riina, vicepresidente del departamento de neurocirugía del Centro Médico Langone de la NYU, en la ciudad de Nueva York. También es director de la junta médica asesora de la TLCF. Hasta el cinco por ciento de los estadounidenses desarrollarán un aneurisma cerebral, usualmente después de los 40 años de edad, según la Asociación Americana del Accidente Cerebrovascular (American Stroke Association). Una angiografía TC o una angiografía de resonancia magnética (ARM) pueden identificar con facilidad los aneurismas de un tamaño significativo. Los aneurismas más pequeños se pueden descubrir con una exploración visual asistida por un catéter llamada un angiograma cerebral, según la asociación del accidente cerebrovascular. Cuando se diagnostica, un aneurisma cerebral que no se ha roto no siempre se convierte en una amenaza para la vida. Los aneurismas más grandes se pueden sellar con éxito mediante una cirugía o un procedimiento menos invasivo asistido por catéter. Riina dijo que el pronóstico tras esos

procedimientos es "excelente". Los aneurismas más pequeños sin romper podrían no necesitar ningún trata-

Casi un 100 por ciento de los estadounidenses desconocen las señales de advertencia y casi un tercio creen equivocadamente que un aneurisma no es prevenible ni tratable. miento, siempre y cuando una monitorización de rutina confirme que no hay un crecimiento posterior. Los cambios en el estilo de vida también pueden hacer una diferencia, según Crawford. Dejar de fumar o controlar la hipertensión puede ayudar a limitar el riesgo de ruptura de un aneurisma, dijo. Pero si no se diagnostica, un aneurisma puede agrandarse con el tiempo, abultándose hasta que filtra o se rompe. Y una ruptura, advirtió Riina, por lo general es una mala noticia. "Un tercio [de los pacientes] mueren", comentó. "Un tercio nunca vuelve del todo al a normalidad, y solo un tercio vuelven al nivel anterior de funcionamiento". La inmensa mayoría de personas en riesgo de un aneurisma cerebral y sus seres queridos saben poco o nada sobre el problema o sus señales de advertencia, según la TLCF. Y un 94 por ciento no están conscientes del riesgo general relativamente más alto al

que se enfrentan tanto los negros como las mujeres. Los negros tienen un riesgo de aneurisma cerebral un 50 por ciento más alto que otros grupos raciales, según la TLCF. Algo incluso más problemático es que casi un 100 por ciento de los estadounidenses desconocen las señales de advertencia, lo que pone en jaque a la necesidad de una atención médica rápida. Y casi un tercio creen equivocadamente que un aneurisma no es prevenible ni tratable, anota la fundación. Riina enfatizó que incluso las personas que por lo demás tienen una excelente salud deben prestar atención en particular a una señal característica de un problema con una ruptura: "el peor dolor de cabeza de su vida". Justo como el que tuvo Colagrossi. Crawford, que ahora vive en Frankenmuth, Michigan, recuerda que justo antes del fallecimiento de su esposa, parecía tener una "salud perfecta", y que hacía ejercicio rutinariamente tres o cuatro veces por semana. Colagrossi estaba "completamente sana, aparte del inicio repentino del peor dolor de cabeza de su vida y una sensibilidad a la luz que experimentó durante seis semanas antes de la ruptura", dijo. La sensibilidad a la luz, llamada fotofobia, es otra señal de advertencia típica de una ruptura, dijo Riina, junto con "vista doble, dolor retroorbitario [ubicado detrás de la cuenca del ojo], letargo, rigidez en el cuello y pérdida de la conciencia". Cualquiera que tenga señales de una ruptura debe dirigirse directamente a emergencias o llamar al 911, enfatizó Riina. Crawford y Riina consideran que ese conocimiento básico puede literalmente salvar vidas. Un ejemplo es el caso de Kris Sorensen, que sobrevivió a un aneurisma. El 25 de septiembre de 2015, la residente de Sacramento, California, experimentó un dolor de cabeza severo y súbito. Durante cuatro días tuvo un dolor continuo, mareo y rigidez del cuello. Por suerte, la hermana de Sorensen había oído a Crawford hablar sobre los síntomas de un aneurisma en la radio, e insistió que fuera al médico de inmediato. "Al final hallaron no uno, sino dos aneurismas", dio Sorensen, que en ese momento tenía 51 años. "Luego me sometí a cirugía y los recortaron". "En retrospectiva, no solo tenía síntomas, sino también un riesgo más alto, dado que he sufrido de hipertensión varios años", dijo. "Si experimenta síntomas, no los ignore. Un aneurisma cerebral no tiene por qué ser una condena de muerte. Sea consciente y tome medidas con rapidez", añadió Sorensen. (HealthDay).

eportes D eportes

Edición 1247 14 al 20 octubre e de 2016

EL SOL NEWS

WWW W.EL . SOL NE EW WS.COM

C CONMEBOL ONMEBOL

Continuan llas n Continuan as ssorpresas orpresas e en la eliminitoria eliminitoria a Rusia Rusia 2018 2018 la

Ya hay cambios en la cima tras la jornada diez en las eliminatorias en sudamérica rumbo al Mundial de Rusia 2018. En Argentina ya se encienden las alarmas...

a selección de Uruguay fue alcanzada 2-2 al límite del tiempo reglamentario por un Colombia combativo en Barranquilla. Casi al mismo tiempo Ecuador empataba por el mismo marcador 2-2 con Bolivia con doblete de E nner Valencia en L a Paz. Chile re spira tras su triunfo

Resultados fecha 10 Bolivia Colombia Argentina Chile Veenezuela

2-2 2-2 0-1 2-1 0-2

Ecuador Urugua Uruguayy Paraguay P erú Perú Brasil

ante Perú 2-1 en el Nacional de Santiago y Argentina se preocupa tras perder paso en su propia casa frente a Paraguay por primera vez en 30

años. Los guaraníe s sacaron una victoria valiosísima por la mínima del e stadio Mario Alberto Kempe s de Córdoba que los dej ó con el repecha aje a tiro de piedra. Brasil se impuso no con mucha contundencia a Ven e ezuela en Mérida por marcador de 2-0, pero e so le valió subirse al sitio de privilegio superando a Urugua ay.

Inesperado: escandalo osa pelea entre Maradona y Verón en el parrttido por la Paz

ra un partido para promover la paz, pero Diego Armando Maradona y Juan S ebastián Verón no e stuvieron a la altura del lema que predominó en el Estadio Olímpico de Roma. Sobre el final del primer tiempo, tuvieron un cruce futbolístico que terminó con los dos discutiendo acaloradamente. E l Diez se cayó al suelo luego de que la Brujita le metiera el pie para recuperar la pelota. Maradona se paró e intentó saludarlo con una sonrisa en su rostro, pero el pre sidente de Estudiante s de L a Plata lo evitó. L a primera etapa terminó instante s de spué s y Maradona salió disparado a buscarlo. Con el índice

en alto y de sencajjado, lo increpó a un Ve erón que siguió caminando como si nada sucediera. Ya cerca del túnel para entrar a los ve stuarios, debieron frenar al ex campeón del mundo en 1986 que a los gritos advirtió: “Y Yo no te boludeo, te lo digo en la cara boludo”. Verón no salió a jugar el complemento. Esta rencilla entre dos referente s del fútbol argentino se encendió tiempo atrás cuando Maradona tildó de “traidor” al hombre de Estudiante s de L a Plata. “Me parece poco serio lo que dice Maradona”, conte stó por su parte Verón. L a grieta entre ambos se había iniciado cuando el Diez era el técnico de la Selección y tuvieron cortocircuitos.

Argentina no pudo hacer valer la localía en Córdoba ante Paraguay.

eportes D eportes

28 Edición 1247 14 al 20 octubre de 2016

EL SOL NEWS

WWW W.EL . SOL NEWS.COM

Previo: No hay quinto malo

América va por su quinto triunfo en ﬁla al recibir a los Xolos del ‘Pio ojo’ Herrera, uno de d sus últimos prróceres, que tienen de clasiﬁc

Así Así va va la la Liga

Tabla a General 11.. Tijuana Tiijjuana 27 27 p pts ts.

2. Tiigr g es

23 p pts ts.

3. 3. Pachuca Pachuca

21 pts. pts.

4. Pumas 20 p ts. pts.

5.. Chi 5 Chivas iva as 20 pts. pts.

6. Am mé érica

pts. 119 9p ts.

méri é ca y Tiijua j s en z se En la j Xolos, los me ejore casa, visitan a un las que llegan con positiiva y con el mo o por los cielos. El equiipo de guel Herrera da p como local pero ha conse n egui g do lo necesarios para pelea. Y el de Ig técnico siem mpre c segund do del Cla au sar de las críticas.

7.. Toluca 7 To oluca 17 17 pts. pts.

8. Necax

116 6p ts. pts.

9.. P 9 Puebla uebla

116 6p pts. ts.

10 0. Cruz A

15 p ts. pts.

11. 11. Morelia Morel

15 p pts. ts.

12. León pts. 15 p ts.

13. 13. M Monterrey onte

114 4p pts. ts.

14. Atlas

114 4p ts. pts.

15. 15. Querétaro Queré 13 pts. pts.

16. Ver e ac c

Améric América a

pts. 9 pts.

Busca su quin nto para asegurar Lig 27 pun ntos y con nin ng gún equipo s fuera de la Fiesta G Será mejor am an ntes de tiem mpo p próximas x semana vamen nte el título an nte el peligroso trres pun ntosan nteT "más tranquilo" d Final. Ru ubens Sambu golpe en la cabez media semana an ntte Sa an nttos. Por precaución fue hospitalizado y después en nttren nó po or separado. Así que el capitán será duda para el juego an nte Xolos, so obre todo por el compromiso posterior de Concacha am mpions.

117. 7. Santos Santo

Tijuana Tijuana Será el regrreso de Miguel Herrrer ea al Estadio Azteca, dond nde alcan-zó la gloria en el Cla au usura 2013 y donde tu uvo cua atr t o só ólil dos tor-

9p pts. ts.

18. Jag gua 6 pts. pts.

Dif Dif.f. + +12 12 Dif Dif.f. +9 Dif Dif.. + +11 11 Dif 3 Dif.. + +3 Dif. +2 Dif. + 2 Dif.f. 0 Dif

U UFC FC R on d a R ousey Ronda Rousey v uelve para para vuelve e enfrentarse nfrentarse a A Amanda manda Nunes Nunes R onda R ousey vuelv e al Ronda Rousey vuelve ring. La e stadounidense estadounidense ha anunciado que v olv o ve erá volverá a pelear por el título gallo de UF UFC C el pr próximo óximo 30 de diciembr diciembre, e, fr frente ente a la br braasileña Amanda Nune Nuness en Vegas. Las V egas e .

Dif. +2 Dif. +2 Dif. +1 Dif. +4 Dif. -4 Dif. -4 Dif. +1 Dif. -3 Dif. -4 Dif. -8 Dif. -9 Dif. -14

MLB U Urías, rías, p pitcher itcher m más ás joven joven d de e Dodgers Dodgers en en lanzar lanzar en en playoffs playoffs neos al fren nte de las as Á Ág guilas. Su actual equipo es fuerte de visita y un desastre de local. Pero el juego es en la Ciiudad de Méx xico; fuera Tiijjuana está in nvi v cto con trres triunffos y tres em mpa pates. 11 de sus 16 pun ntos lo ha conseguido en esa condición n. Así que muy favori r tas no deben cosiderarse las Á Ág guilas. Por supuesto, la a ba ajja de Henry

xicano Julio El pitcher me mexicano convirtió en el Urías se convirtió lanzador más jo ven de lanzador joven los D odgers en participarticilos Dodgers durante un juego par durante Postemporada. de Postemporada. Con 20 20 años años y 6 2d ías, Con 62 días, esó al Juego 5 de Urías ingr ingresó Ronda Divisional Divisional contra contra los los Ronda Nacionales de Washington Washington a Nacionales en lugar de Joe Blanton.

Martín es conocida.

Expectativas Expectativas Se espera un gran duelo en el Estadio Azteca. La racha de cuatrro al hilo del Am Amé érica contr t a el in nv victo como visitan nte de Tiijjuana. El prime e o busca Liguilla y er espacio para su Final de Conc cacham mpions, y el se eg gundo quiere seguir en zon na de Fase Final.

Miguel Herrera de Xolos

www.elsolnews.com

PALABRAS CON ‘A’ ABEY ABEY ACICULAR ACICULAR AGRAMAR AGRAMAR ALJEZ ALJEZ ALJIBE ALJIBE AMPOLLA AMPOLLA ANCESTRO ANCESTRO ARMARIO ARMARIO ARTO ARTO ASCITIS ASCO ASCO ATRIBUIR A TRIBUIR T AUSTRALIA A USTRALIA AVENIDA A V VENIDA AYOCOTE A YOCOTE

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 29 ENTRETENIMIENTO

C S T S Q C I G O A V O T R A H Y O O T

A L A A R I J Q I L L C P H D E V F Z M

Q G R R A M A R G A B L O V B Y C L Q B

F B M I R W Q V K G C N O A E R T A E T

X T A N S U V O M F D U J P R B L I I N

E O R B Y L R U Q Y J Z D L M A I B G E

P Y I C J T A I L A R T S U A A E J A W

Z P O X S M A T Z E J L A G G B W T L P

M Z Q E K B C N O R S A T R I B U I R A

I J C Z T D R A J T U V T B X F G M V V

W N A V O M T R W Z N X P A K A J P P B

A D N E P G S C P Q O A K C A S D U J H

J R A Y Z U L E U G A F C I N C C R U K

U F D K N Y E B A R I E M C E I X S Y Z

K L I J X X P F C E T Y Z U C T W H F R

D W N T E T O C O Y A Q E L T I Z C L G

R I E H E F Z L C Y X G Y A V S V R X F

H Y V F V H Y J S H F R D R Q X K N H L

N U A P A N H X A Z I H N Z B K Y K D D

10 10

11 11

1638

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Realización artesanal de trabajos caseros de reparación o decoración. 2. Partido político de los EEUU. 3. Nombre del creador de James Bond. Segundo hijo de Noé. de atractivo o 4. Carente singularidad. Árbol americano. 5. Símbolo químico del oro. Hace objeto de trato deshonesto a una persona de menor experiencia, fuerza o poder. Bario. 6. En República Dominicana, sustancia, enjundia. Nombre que adoptó la última esposa del rey Hussein I de Jordania. 7. Sustancia que se forma al reaccionar un ácido con una base. Rectora del ciclismo a nivel mundial. 8. País europeo. Letra griega. abuela 9. Sílaba que repetida es una abuel a Era Cristiana. Levantan. 10. En el Budismo, se dice de la nirvana persona que ha alcanzado el nirvan a Idea fundamental en un raciocinio. 11. Mu ..., estrella que se encuentra en la constelación Ara. Láminas finas de oro con que se cubre una superficie.

1. Coraza disimulada en forma de jjubón, ubón, de tejido fuerte, totalmente forrado de láminas metálicas. 2. Nota musical. Calle de un pueblo. Símbolo del tantalio. 3. En Bolivia, pez pequeño comestible del lago Titicaca. Baile de las islas Canarias. Terminación verbal. 4. Símbolo químico del cobre. Arte de pesca, parecido a la jábega, para pescar sábalos. 5. Río de Rusia. Horno pequeño para hacer carbón de leña. 6. En Bolivia, salsa de ají, tomate y yerbas aromáticas. 7. Grupo étnico del Japón. Ente que rige los torneos de tenis masculino. 8. Iniciales de Jairo Cervantes. Pedazo de tierra cuadrilongo, dispuesto para la siembra. 9. Rey de la isla Egina. Percibí los sonidos. Escuela filosófica de la religión budista. 10. Símbolo del sodio. Ciudad de Sierra Leona. En Argentina, huida repentina de un lugar. 11. En plural, instrumento musical de viento.

B R I G A N T I N A

R E R U A T A L A

I P S I I S A A R

C U S A B A L E R A

O B I B O L I C H E

L L A J U A

A I N O S U

A A

A T P

J C B A N C A L A

E A C O O I Z E N

N A B O A R A J E

B O M B A R D O N E S

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 30 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

ozarás de reconocimientos en el plano personal. El momento es ideal para llevar a cabo un despliegue de todos tus talentos y virtudes. No temas a la crítica ya que solo se critica aquello que no puede ser ignorado. Te encontrarás en una posición importante en relación a tu trabajo o profesión. 15, 20, 6.

(21 de junio - 22 de julio)

eca tus lágrimas y ríete mucho. Pasa la página de ese triste capítulo de tu vida y a escribir otro nuevo con una historia completamente diferente. Vive a tono con la realidad. Busca la compańía de seres sensibles y espirituales que te puedan ayudar a alcanzar un estado de conciencia superior. 40, 10, 5.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

léjate de personas negativas y cargadas de problemas. No quieras ser tú el pańo de lágrimas de todo el que se te acerque ya que terminarás recogiendo mucha energía negativa. Libérate de todo lo que te atrase o te limite. No alimentes por pena la amistad de alguien que no te conviene. Números de suerte: 3, 33, 1.

omas control de tus emociones pensando más sensatamente. Una persona de un signo de agua (Cáncer, Escorpio o Piscis) te mantendrá en contacto con la realidad aunque no te guste mucho lo que tenga que decirte. Tu mente estará clara para resolver cualquier tipo de problema que se pueda presentar. Números de suerte: 11, 27, 39.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

o permitas nunca que nadie ni nada perturbe tu paz ni tu espacio. Un deseo se te cumple pero no permitas que tus buenas intenciones sean malinterpretadas por aquellas personas que se creen superiores a las demás. Date a conocer como individuo, con talentos, ideas y deseos diferentes, originales. Números de suerte: 4, 49, 6.

u naturaleza psíquica y tu gran sensibilidad te harán captar todo lo que pueda estar ocurriendo a tu alrededor y que pueda afectarte a ti directamente. Tendrás la habilidad de poderte retirar a tiempo de situaciones difíciles en donde podría ponerse en juego la amistad de personas que aprecias. Números de suerte: 25, 4, 8.

antén tu mente bien abierta y sobre todo objetiva ante una situación algo poco común que alguien te presentará hoy. Tus consejos e ideas serán de gran ayuda pero ten presente que todo depende de lo que la otra persona pueda asimilar o entender. No permitas que la ignorancia de otros te afecte.

ualquier tipo de renovación o cambio te conviene ahora más que nunca. Los planetas ponen encanto y atracción en tu mundo íntimo y exaltan como nunca antes tu sensibilidad y creatividad. Tus ideas serán geniales, originales y únicas. Saca tiempo para cuidarte y embellecerte. Números de suerte: 33, 18, 49.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

o sigas cargando con cruces ajenas que no son tu responsabilidad. Acuérdate de lo que te prometiste y cumple contigo mismo primero que nadie. Ser honesto jugará un papel muy importante para ti hoy. Libera la batalla esa que llevas por dentro y que tanto te afecta. Sé franco y expresa tu verdad.

a i r L S

• - Martínez, queda usted despedido. - Pero, si yo no he hecho nada. - Por eso, por eso. • - Venía a inscribirme en el récord Guiness. - ¿Qué ha hecho usted? - He hecho este puzzle en un año. - ¿Y dónde está la dificultad? - En la caja ponía: de 4 a 5 años.

• Un par de amigos están tomando algo en un Bar y uno le dice al otro: - Oye, el otro día tu mujer me contó un chiste tan pero tan bueno, que me caí de la cama.

ontrola tu impulsividad al ir de compras ya que gastarás más de lo que debes. Sé más selectivo con lo que adquieras ya que la calidad vale más que la cantidad. No sigas insistiendo en lo que no te conviene solo por impresionar a otros. Abre bien los ojos ante lo que parece demasiado bueno para ser verdad. Números de suerte: 9, 3, 16.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

o te vayas a los extremos dando rienda suelta a todas tus emociones. Préstale hoy mayor atención a tu vida íntima, a lo muy personal, a tu pareja. Muéstrate natural, espontáneo pero siempre en completo control de tus acciones. Busca el punto medio en tus relaciones sentimentales. 4, 2, 19.

en presente que lo que vive en tu alma se refleja en tu exterior. Fortalece tu espíritu por medio de la meditación, la lectura y la ayuda o el bien que le puedas brindar a otros. Encontrarás la compańía de alguien que compartirá tus mismas necesidades espirituales. Y si estás soltero se manifestará el amor.

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 31 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1247 • Del 14 al 20 de Octubre de 2016 32 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

a cantante Janet Jackson confirmó los rumores que circulaban en los últimos meses y anunció que está embarazada. "Damos las gracias a Dios por nuestra bendición", dijo la artista en una entrevista para la revista People, acompañada por una imagen en la que aparece en avanzado estado de gestación. En abril, la cantante ya había comunicado que posponía su gira "Unbreakable" debido a que su esposo y ella estaban planeando formar una familia. "Mi marido y yo estamos haciendo planes para nuestra familia. Voy a tener que retrasar el tour", señaló Jackson en un mensaje de video. La hermana de Michael Jackson indicó, además, que retomaría las fechas aplazadas "tan pronto como pueda". La artista, de 50 años, está

casada desde 2012 con el millonario qatarí Wissam Al Mana, de 41, que es su tercer esposo. No es el primer imprevisto que surgió en su gira, ya que en diciembre de 2015 Jackson tuvo también que aplazar algunos conciertos debido a una cirugía en sus cuerdas vocales. Después de que se difundieran rumores de que en realidad sufría cáncer, la artista lo negó en enero a través de un comunicado oficial. Tras siete años sin publicar un nuevo disco, la cantante editó en 2015 el álbum "Unbreakable", que da nombre a su gira mundial. Desde que empezó su carrera musical en los años ochenta, Jackson ha vendido más de 140 millones de discos en todo el mundo gracias a canciones como "Nasty" o "Rhythm Nation". EFE.

Varias participantes de certámenes de belleza acusan al magnate de invadir su privacidad. Algunas de las reinas de belleza contaron que al magnate le gustaba entrar sin anunciarse en sus vestidores. Justamente en el momento cuando se cambiaban de ropa, incluso cuando estaban desnudas. En declaraciones a BuzzFeed News, la representante del estado de Vermont en Miss Teen 1997, Mariah Billado, aseguró que Donald Trump sembró el pánico entre las participantes al aparecerse sin previo aviso en el lugar en el que se cambiaban. “No se preocupen señoritas, ya he visto todo esto en ocasiones anteriores”, habría dicho el magnate a las adolescentes, algunas de tan solo 15 años, según la ex Miss Vermont.

rrandula F aarandula

E Edición dición 1247 1247 14 14 al 20 octubre de 2016 octub re d e 201 6

EL SO SOL L NE NEWS WS

WWW W.EL . SOL NEWS.COM

OTORGAN A BOB DYLAN EL PREMIO NOBEL DE LITERATURA

l cantautor estadunidense Bob Dylan fue reconocido el pasado jueves con el Premio Nobel de Literatura 2016. Es la primera vez que el prestigioso galardón recae en un músico. La academia sueca premió al músico por “haber creado nuevas expresiones poéticas dentro de la gran tradición de la canción estadunidense”. Los periodistas y público que aguardaban el anuncio en la sede de la academia en la Ciudad Vieja de Estocolmo recibieron el anuncio con una ovación. La secretaria permanente de la academia, Sara Danius, dijo que Dylan interpreta su poesía bajo la forma de canciones tal como hacían los antiguos griegos, que solían acompañar sus obras

Selena Gómez Gómez busca busca ayuda ayuda Selena profesional para para luchar luchar contra contra profesional su s p roblemas emocionales emocionales sus problemas

a cantante S elena G ómez anunció a finale s de agosto que dejaría los e scenarios un tiempo para “enfocarse en mante-

ner” su “salud y felicidad”. Fuente s cercanas a la e strella texana aseguran ahora que e stá buscando ayuda profe sional para superar el

bache emocional y de salud en el que se encuentra metida. Otros allegados a la intérprete de “Same Old L ove” aseguraron que G ómez e stá luchando contra la “ansiedad, ataque s de pánico y depre sión”, que padece –según se ha dicho– por efectos secundarios del lupus, la enfermedad que padece de sde hace un tiempo. Por otro lado, E !News aseguró que múltiple s fuente s allegadas a la ex de Justin Bieber le s contaron que ingre só a un centro e specializado en Tenne ssee. L a información tendría sentido, pue s en días reciente s la cantante apareció en rede s sociale s tomándose fotos con fans en el re staurante Texas Road House, en Alcoa, TN, donde según E !News se la vio disfrutar de un almuerzo.

La Academia Sueca otorga el galardón al músico “por haber creado una nueva expresión poética dentro de la gran tradición americana de la canción” con música. “Bob Dylan escribe poesía para el oído”, dijo. “Pero está perfectamente bien leer sus obras como poesía”. Dylan nació el 24 de mayo de 1941 en Duluth, Minnesota, en una familia judía de clase media. Es el primer Nobel de literatura estadunidense desde Toni Morrison en 1992. Con poco más de 20 años, revolucionó el mundo de la música folclórica. “Blowin’ in the Wind” y “The Times They Are A-Changin” se convirtieron en himnos de los

movimientos antibélico y por los derechos civiles en los años 60. En 2008 recibió el premio Pulitzer por sus aportes a la música y la cultura estadunidense. El Nobel de Literatura es el último en anunciarse. Los seis galardones —incluyendo Medicina, Física, Química, Paz y Economía— serán entregados en una ceremonia el 10 de diciembre, en el aniversario del fallecimiento del fundador del premio, Alfred Nobel, en 1896.

Familiares y amigos despiden a Gonzalo Vega en el Panteón Jardín martes pasado ctor Gonzalo V Vega, ega e ,q quien uien era El mar tes pa sado fue despedido el actor toro que ue moriría en el ruedo: el escenario. considerado un tor o bravo braavo q histrión trión a su amiga y socia FFrida rida Vallejo Vallejo a La anterior cita la dijo el his última temporada en la úl tima función de la temporad a de La señora presidenta. LLos os restos fueron tarde este martes on sepultados sepultados la tar de de es te mar tes res tos de Gonzalo Vega Veega fuer Asociación Panteón Jardín. en la zzona ona de la A sociación Nacional de Actores del P anteón Jar dín. Fue vvelado elado en el mausoleo San Ángel Memorial, contiguo a dicho están criptass de P Pedro cementerio, donde también es tán lass cripta edro Infante y Jor ge Negrete. Jorge

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1247 โ ข Del 14 al 20 de Octubre de 2016 35

Ediciรณn 1247 โ ข Del 14 al 20 de Octubre de 2016 36