El SOL News 1254 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1254 • CT - NY • VIERNES, DEL 2 AL 8 DE Diciembre DE 2016

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2013 HONDA CIVIC

2010 ACURA TSX

2013 TOYOTA COROLLA S

2010 NISSAN FRONTIER

2009 TOYOTA TACOMA

2012 HONDA PILOT

2009 ACURA MDX

2013 HONDA CR-V

2012 TOYOTA RAV4

2012 NISSAN ROUGE

4 cilindros, 4 puertas, full power.

4 puertas, 4X4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

7 pasajeros, 4x4, navegación.

4 cilindros, 4X4, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 2 CONNECTICUT

DEBIDO A DISMINUCIÓN DE LOS EMBALSES

Continúa campaña para reducir consumo del agua STAMFORD.- Con el aumento de la sequía de Connecticut, la empresa Aquarion Water Co., con sede en Bridgeport, continúa su campaña para instar a los consumidores de los condados de Fairfield y New Haven, que reduzcan el uso de agua en interiores en un 20 por ciento. De Bridgeport a Greenwich, los reservorios de Aquarion están entre un 15 y un 60 por ciento de su capacidad, declaró la compañía de agua. La empresa ha estado construyendo tuberías temporales para equilibrar la oferta entre sus embalses. Se conoció que Aquarion está aumentando su campaña de comunicaciones de conservación de agua para enfocarse en maneras sencillas y probadas de “derrotar la sequía” re-

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

duciendo el consumo en interiores. Los consejos incluyen la fijación de todos los goteos y fugas, desconectar los grifos mientras se lavan las manos, se afeitan y se cepillan los dientes, reducir los tiempos de ducha, ajuste de los niveles correctos de carga al lavar la ropa, obtener agua potable de una jarra mantenida en el refrigerador, cambiar a cabezales de ducha, grifos y lavadoras e inodoros que ahorran agua. “Necesitamos que todos los consumidores ayuden en este esfuerzo de conservación del agua. Puede tomar meses de lluvia antes de que los embalses y los pozos vuelvan a su capacidad normal, por lo que es tan importante para todos encontrar nuevas formas de ahorrar agua”, declaró Charles Firlotte,

presidente de Aquarion. Una emergencia pública de abastecimiento de agua se declaró a finales del verano en Greenwich, Stamford, New Canaan y Darien, que incluyó una prohibición de riego durante finales del verano. Una emergencia similar declarada el mes pasado en Danbury permitió a la ciudad sacar el agua necesaria del lago Kenosia. A pesar de las fuertes lluvias, el 86 por ciento de Connecticut está bajo severas condiciones de sequía y el resto del Estado se encuentra bajo condiciones moderadas de sequía, según el U.S. Drought Monitor. Aquarion público otras maneras de ahorrar agua, incluyendo una calculadora interactiva de agua, en la web www.aquarionwater.com/conserve.

- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-

17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

2005 HUMMER H2

2012 HONDA ACCORD

2012 NISSAN QUEST

2014 NISSAN ROGUE

2013 NISSAN PATHFINDER

2012 HONDA CIVIC SI

Full equipo.

SUV. 4WD, 4 puertas

2 puertas, cuero. 55K millas.

SL SUV. 4WD, 4 puertas, cuero.

Mini van. Sólo 41K millas.

Standard, 6 velocidades. 35K millas.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 3 CONNECTICUT

CT, segundo mejor Estado para vivir HARTFORD.- Connecticut fue clasificado como el segundo mejor Estado para vivir, en un estudio publicado esta semana por el sitio financiero 24/7 Wall Street, que tomó un enfoque práctico y clasificó a cada Estado por factores socioeconómicos. El sitio web examinó la tasa de pobreza, el nivel de instrucción y la esperanza de vida al nacer para clasificar las condiciones de vida. Con estos estándares, Connecticut es el segundo mejor Estado para vivir en el país. Esto se debe en parte a la riqueza con que cuenta. “La calidad de vida en los Estados Unidos depende en gran medida de la situación financiera. Como consecuencia, los mejores estados de la nación para vivir a menudo reportan ingresos muy

altos”, explicó el sitio web. “Con un ingreso medio por hogar de 71 mil 346 dólares al año, el quinto más alto de todos los estados, Connecticut es el segundo mejor Estado para vivir y un ejemplo especialmente bueno de este patrón”, agregó el sitio web. La seguridad también es un factor importante y Connecticut se ubica como uno de los estados más seguros, según 24/7 Wall Street. En Connecticut hubo 219 delitos violentos reportados por cada 100 mil residentes del Estado en 2015, siendo una de las tasas más bajas a nivel nacional. En general, la mayoría de los principales estados cuentan con buena educación, tienen una esperanza alta de vida y un alto valor promedio por hogar.

Por ejemplo, una vivienda de alto valor en promedio, significa una alta demanda de viviendas en la zona. El hogar típico en todo el país vale 194 mil 500 dólares. En la mayoría de los 25 estados superiores, el valor promedio excede con mucho la media nacional. Los diez mejores estados para vivir en los Estados Unidos, de acuerdo con el reporte, son Massachusetts, Connecticut, New Hampshire, Minnesota, New Jersey, Colorado, Vermont, Maryland, Hawaii y Virginia. Nueva York, ocupa la posición 13. Por su parte, los diez peores estados para vivir en el país, según el estudio, son Mississippi, West Virginia, Louisiana, Arkansas, Alabama, Kentucky, Oklahoma, Tennessee, Nuevo México y Carolina del Sur.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 4 CONNECTICUT

Entra en vigencia aumento a tarifas de

transporte público NORWALK.- Los usuarios de los trenes de Metro-North de Connecticut Nueva York a partir del 1º de diciembre comenzaron a pagar tarifas más altas. El aumento al precio de los boletos de los trenes es del 6 por ciento. Además, habrá un incremento en las tarifas de autobús de 1.50 a 1.75 dólares ó 16.7 por ciento para CTTransit. Los pasajeros de los trenes que compraron los boletos antes de que el aumento a los precios entrara en vigencia podrán seguir utilizando su boleto normal. De acuerdo con las autoridades, el aumento de las tarifas fue anunciado a principios de este año para cubrir los 37 millones de dólares en recortes presupuestarios estatales al Departamento de Transporte. Una serie de audiencias públicas se llevaron a cabo en todo el Estado, donde casi 400 personas ofrecieron información sobre el incremento a las tarifas. El aumento al precio de los boletos de trenes se aplica a la línea New Haven de Metro-North y la Shore Line East. El actual descuento del 2 por ciento en los boletos Mail and Ride fue eliminado. El descuento en el boleto de tren mensual combinado y MetroCard de viaje ilimitado se reducirá de 4 por ciento a 2 por ciento a partir de la compra de boletos de diciembre, explicó el Departamento de Transporte. Además, las ventas de

El aumento al precio de los boletos de los trenes es del 6 por ciento. Además, habrá un incremento en las tarifas de autobús de 1.50 a 1.75 dólares ó 16.7 por ciento para CTTransit. (Foto: EL SOL News). WebTicket ya no estarán disponibles a partir del 1º de diciembre. En una carta a los usuarios, el fundador del Commuter Action Group, Jim Cameron, ofreció varios consejos sobre cómo los pasajeros pueden “cortar el viaje” comprando boletos antes de que los aumentos de tarifas entren en vigencia. “Los boletos de diez viajes son buenos durante seis meses, compra tantos como crees que tú y tu familia pueden usar en ese período. Los diez viajes pueden ser utilizados por cualquier persona y se pueden gastar en un solo viaje si vas en un grupo”, indicó Cameron. “Los boletos de ida son buenos por hasta 60 días. Una vez más, no compre más de lo que puede usar”, agregó el funcionario. Cameron precisó que los boletos mensuales no se

pueden comprar por adelantado, por lo que los viajeros tendrán que pagar la nueva tarifa en el primer día del mes. Además, señaló que los WebTickets ofrecen un descuento adicional del 2 al 5 por ciento sobre los precios en las máquinas expendedoras de boletos. Por su parte, el aumento de la tarifa del servicio de autobús, que entrará en vigor el 4 de diciembre, se aplicará a las ocho áreas de servicio de CTTransit, incluyendo Stamford, Hartford, New Haven, Waterbury, Bristol, Nueva Bretaña, Wallingford y Meriden, así como a CTFastrak. Las tarifas intermedias a Greenwich se pueden encontrar en la página web.mta.info/mnr/html/161 201fares-greenwich.htm y las tarifas intermedias a Stamford se pueden ver en web.mta.info/mnr/html/161 201fares-stamford.htm.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 5 CONNECTICUT

CT, entre los estados más vulnerables para el robo de identidad y fraude STAMFORD.- Según un estudio reciente del sitio web financiero Wallethub, Connecticut está entre los estados más vulnerables para el robo de identidad y el fraude. El Estado se ubicó en el Top Ten de los estados con más riesgo después de que el sitio web analizó los datos sobre los delitos denunciados y las quejas de robo de identidad, las pérdidas promedio por fraude y otros factores. “Hasta el 2015, el robo de identidad fue la principal queja recibida por la Comisión Federal de Comercio (FTC) durante 15 años consecutivos y aunque se han tomado medidas más agresivas para mejorar la seguridad de nuestra información personal, las estrategias criminales evolucionan y crecen constantemente en sofisticación y persiguiendo a los consumidores vulnerables al robo de identidad y al fraude”, de acuerdo con Wallethub. El sitio web también citó datos recientes del “2016 Data Breach Summary” del Identity Theft Resource Center, que reveló que

hubo más de 900 brechas de datos en el presente año, identificadas por el centro. La mayoría de estos incumplimientos se han producido en el sector empresarial, pero las infracciones en el sector médico y sanitario, y los sectores gubernamental y militar han puesto más de cinco veces la cantidad de registros en riesgo en comparación con las infracciones de negocios. Connecticut igualó por primera vez con todos los estados en sus datos sobre las quejas de robo de identidad per cápita en el informe, junto con el Distrito de Columbia, Florida y Missouri, y con la mayoría de los estados en el número de casos de robo de identidad y las políticas de monitoreo de crédito en su lugar. Con lo anterior, salta la pregunta ¿Cómo pueden los consumidores protegerse? El sitio web recomienda la protección segura de los nombres de usuario y contraseñas de las cuentas en línea, la firma de alertas que supervisan su actividad crediticia y, por su-

Connecticut se encuentra entre los estados más vulnerables para el robo de identidad y el fraude, según un estudio reciente del sitio web financiero Wallethub. puesto, el uso del sentido común en línea. Los diez estados más vulnerables para el robo de identidad y fraude son Distrito de Columbia,

California, Florida, Massachusetts, Nevada, Illinois, Texas, Michigan, Missouri y Connecticut. Nueva York ocupa la posición 12. Por su parte, los diez estados

menos vulnerables y mejor protegidos son Dakota del Sur, Maine, West Virginia, Arkansas, Dakota del Norte, Iowa, Montana, Idaho, Kentucky, Oklahoma y Ohio.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

EL GRINCH EMPIEZA A TENER APELLIDOS: TRUMP Y RUBIO LA HISTORIA JUZGARÁ A FIDEL CASTRO A ▀

Por MARIBEL HASTINGS

l aproximarse las fiestas decembrinas, hay más de un republicano que llena perfectamente el rol del Grinch que quiso robarse la Navidad. Más de 800 mil DREAMers o Soñadores quieren saber si el presidente electo, Donald Trump, será ese Grinch y hará realidad varias de sus amenazas, como la de revocar la Acción Ejecutiva para los Llegados en la Infancia (DACA) que le ha dado normalidad a sus vidas con un permiso de trabajo y protección de la deportación. Pero el senador republicano de la Florida, Marco Rubio, parece querer competir por el mismo papel, pues dijo en Meet the Press, de la cadena NBC, que Trump no debe renovar el programa. “Diría que si lo tienes (DACA), lo tendrás por lo que reste del periodo, pero no podrás renovarlo”, declaró un frío Rubio. DACA se renueva cada dos años. Claro está, Rubio de inmediato agregó que en ese lapso se puede tratar de lograr algo legislativamente, tanto para los DREAMers como para “los que han estado aquí por mucho tiempo que no son criminales para permitirles obtener algún estatus legal de forma legal y no de manera anticonstitucional, como lo que es DACA”. Rubio no dice que en 2010 su Partido Republicano mató el proyecto de ley DREAM Act para legalizar a estos jóvenes que fueron traídos por sus padres sin documentos cuando eran niños, y que son estadounidenses en todos los sentidos, excepto por un papel que lo confirme. El proyecto de ley avanzó en la Cámara Baja, pero murió en el Senado

cuando cuarenta y un “Grinches”, 36 republicanos y cinco demócratas, que “un diciembre muy helado se sintieron muy malvados”, impidieron su avance. Tampoco dice que en 2013 el Senado aprobó un plan de reforma migratoria que Rubio primero apoyó y luego denunció cuando sintió que impulsarlo lastimaría sus futuros intentos de llegar a ser el nominado presidencial republicano. El proyecto murió en la Cámara Baja cuando el liderazgo republicano ni lo sometió a debate ni presentó su propia propuesta. Un año antes, en 2012, el presidente Barack Obama giró la orden ejecutiva que estableció DACA y ahora la interrogante es qué pasará cuando Trump asuma la presidencia el 20 de enero de 2017. La proximidad de las fiestas es motivo de alegría para muchos; de tristeza y nostalgia para otros. Para los indocumentados y sus familiares ciudadanos y residentes permanentes representan otro año que pasa sin poder ver a familiares en sus países de origen; otro año que pasa sin saber si la familia permanecerá unida porque pasa otro año y no hay reforma. Y para completar el cuadro, vienen figuras como Rubio a incrementar su incertidumbre. En el cuento, el Grinch creyó que robándose los regalos, los adornos y el banquete les quitaba el espíritu navideño a los habitantes de Whoville, pero no fue así. Ahora los Grinches republicanos con sus amenazas creen que le robarán el espíritu de lucha a los inmigrantes y a sus aliados. Nada más lejano a la realidad. Queda por ver si como al Grinch, el tamaño de sus corazones se triplica para sentir empatía por esa comunidad y promover soluciones prácticas y humanitarias.

▀

HUMBERTO CASPA

La historia recordará y juzgará el enorme impacto de esta persona sobre la gente [cubana] y el mundo”, manifestó Barack Obama. Las palabras del Presidente norteamericano encarnan una verdad inapelable que debe ser tomado en cuanta a la hora de interpretar los logros y fracasos de Fidel Castro. Si se juzga al líder cubano desde la coyuntura actual norteamericana, especialmente después de la victoria electoral de la Derecha, la gente no tendrá una conclusión muy grata. Después de todo, Castro se mantuvo en el poder por más de 30 años y eso, en los ojos de gente, es un agravante serio. Castro no es un niño bueno; fue un dictador represivo y eso nadie lo niega. Sin embargo, a Castro hay que juzgarlo desde la historia, particularmente desde el contexto de la Guerra Fría. En este periodo los malos no fueron los países peque-

“

ños como Cuba, sino las dos potencias mundiales: Estados Unidos y la ex Unión Soviética. Durante las décadas de 1960 y 1970, miles de personas perecieron en América Latina por sólo implorar simples derechos individuales. En este periodo, Castro defendió al “pueblo” y a los desamparados políticos. No olvidemos que Estados Unidos, al que queremos todos porque nos ha sabido amparar y dar un bienestar que nuestros países no los concedieron, fue el primer promotor de la desestabilidad política y matanzas de mucha gente inocente en América Latina. En 1954, un grupo de militares, apoyados por la Agencia Central de Inteligencia (CIA), llevaron a cabo un golpe de estado contra el gobierno democrático de Jacobo Arbenz en Guatemala. Los militares mataron miles de gente inocente. Arbenz nunca fue comunista, ni mucho menos revolucionario, solo promovió políticas populistas que benefició a la gente más pobre de su país. Algo similar sucedió en Chile con la llegada al poder de Augusto Pinochet. Nuevamente, la CIA y otros intereses norteamericanos intervinieron para impedir que Salvador Allende prosiga con su agenda política de izquierda. Igualmente, muchos murieron y algunos desaparecidos hasta ahora no se los encuentra. Estos dos casos no son los únicos. En Bolivia se instauró un régimen militar represivo con Hugo Banzer Suarez; lo mismo que en Argentina, Paraguay, Perú y en otros países. En América Central, el gobierno norteamericano promovió una guerra civil que acabó con generaciones. Fidel Castro evidentemente fue un dictador y mantuvo un régimen autoritario en Cuba. Sin embargo, no podemos negar que también fue el primero en pararse contra el régimen usurpador de anteriores gobiernos norteamericanos, cuyos vasallos militares violaron los derechos fundamentales de la gente. Obama tiene toda la razón: la historia juzgará a Fidel Castro. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 7 CONNECTICUT

Huelga para exigir salarios mínimos más altos HARTFORD.- Trabajadores de bajos salarios de Connecticut, Nueva York y de todo el país llevaron a cabo acciones laborales en los lugares de trabajo en los Estados Unidos en el cuarto aniversario del movimiento Fight for Fifteen. En la huelga fueron protagonistas los trabajadores de comida rápida en más de 320 ciudades, entre ellas, de Connecticut y Nueva York. En la acción laboral se les unieron trabajadores del aeropuerto, asistentes de salud en el hogar, asistentes de maestros de posgrado y trabajadores en un día de protestas, huelgas y desobediencia civil. Marvette Hodge, una trabajadora de cuidados en el hogar de Richmond, Virginia, declaró que son una fuerza de 64 millones de trabajadores de todas las razas, religiones y géneros, y no tienen miedo de hacer escuchar sus demandas. “Quince dólares por hora y un sindicato, atención médica asequible y justicia para los inmigrantes y personas de color es todo lo que pedimos. Nuestro movimiento se mantendrá unido con miles de otras personas de

la clase trabajadora de comunidades de todo el país para luchar por este propósito”, agregó Hodge. Desde que comenzó el movimiento Fight for $15, el estado de Nueva York y California han aprobado leyes para elevar su salario mínimo a 15 dólares la hora, pero el mínimo federal sigue siendo de sólo $ 7.25. El presidente electo, Donald Trump, ha enviado señales diferentes sobre el salario mínimo, pidiendo la eliminación de un día y apoyando un mínimo de 10 dólares para el siguiente año. Pero Kendall Fells, director organizador de Fight for 15, señaló que los votantes de todo el país no son ambivalentes. “El día de las elecciones, incluso cuando Donald Trump ganó, las cinco iniciativas de votación para elevar el salario mínimo pasaron convenientemente en cuatro estados y una ciudad, mostrando que aumentar los salarios es siempre un tema ganador”, explicó Fells. El activista precisó que las iniciativas de votación en Arizona, Colorado, Maine y Washington pasaron con un apoyo amplio y bipartidista, aunque algunos lí-

Los trabajadores de bajos salarios de varias áreas llevaron a cabo una huelga para exigir un salario mínimo de 15 dólares la hora.

deres empresariales afirmaron que una subida del salario mínimo afectaría sus resultados y los obligaría a despedir o no a contratar más. Desde que la lucha por los 15

dólares comenzó hace cuatro años, 22 millones de estadounidenses han ganado aumentos, pero Hodge indicó que todavía hay un largo camino por recorrer. “Ninguna familia debe ser obligada a vivir en la pobreza en los

Estados Unidos. La lucha por 15 dólares me dio esperanza y cambió la forma en que nuestro país piensa en la injusticia y la democracia. Nuestro movimiento es más necesario que nunca”, finalizó Hodge.

APRENDE MÁS. HAZ MÁS. COMPARTE MÁS. Internet EssentialsSM de Comcast trae Internet de alta velocidad económico a tu hogar y un acceso mayor a lo que es importante para ti. Podrías caliﬁcar si tienes al menos un niño que caliﬁca para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares o si recibes asistencia para viviendas públicas (HUD).

$9.95

SIN REVISIÓN DE CRÉDITO SIN CONTRATO DE PLAZO FIJO SIN CARGO POR INSTALACIÓN WiFi PARA EL HOGAR INCLUIDO

AL MES + IMPUESTOS

SOLICÍTALO AHORA EN es.InternetEssentials.com 1-855-814-4372 Se aplican restricciones. No está disponible en todas las áreas. Limitado a Internet Essentials de Comcast para nuevos clientes residenciales que satisfagan ciertos requisitos de elegibilidad. El precio anunciado se aplica a una sola conexión. Las velocidades actuales pueden variar y no están garantizadas. Tras la participación inicial, si se determina que un cliente ya no es elegible para el programa, pero continúa recibiendo el servicio de Comcast, se aplicarán las tarifas regulares. Sujeto a los términos y condiciones del programa Internet Essentials de Comcast. Llame al 1-855-765-6995 para obtener las restricciones y detalles completos o visite es.InternetEssentials.com. © 2016 Comcast. Derechos Reservados. Internet Essentials es un programa que proporciona escolar y no lo patrocina ni lo requiere su escuela. Su escuela no es responsable de las cuentas.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 8 CONNECTICUT

Instan a propietarios de pequeñas empresas a explorar opciones de seguro de salud HARTFORD.– El Director Ejecutivo de Access Health CT, James Wadleigh, alentó a los propietarios de las pequeñas empresas en todo el Estado a explorar sus opciones con el Access Health CT’s Small Business Program. De acuerdo con el funcionario, el programa ofrece una serie de beneficios para las pequeñas empresas de Connecticut. El programa flexible y personalizable está disponible para empleadores con 50 o menos empleados equivalentes a tiempo completo en Connecticut. “Mientras la gente está pensando en comprar en tiendas locales, queremos que los propietarios de las pequeñas empresas piensen en impulsar su empresa mediante la exploración de sus opciones de planes de salud a través de Access Health CT”, comentó Wadleigh. “Es fácil de usar y los propietarios de negocios pueden ahorrar dinero si califican para un crédito fiscal que solo se ofrecen a través de nosotros”, agregó el funcionario. Según Wadleigh, mientras los consumidores individuales sólo pueden inscribirse en la cobertura de salud entre el 1º de noviembre y el 31 de enero, los consumidores que son pequeñas empresas pueden inscribirse durante cualquier mes del año. Por su parte, el gerente de ventas, John Carbone, precisó que “el programa es increíblemente valioso para muchos de nuestros consumidores. Desde las compañías sin fines de lucro hasta las de propiedad individual, cada pequeña empresa tiene diferentes necesidades, por lo que ofrece-

En la foto, la vicegobernadora de Connecticut Nancy Wyman mos opciones flexibles”. Los empleadores del Access Health CT’s Small Business Program tienen la opción de ofrecer seguro a los empleados a tiempo completo y a tiempo parcial, y pueden contribuir al monto de la contribución de sus empleados. Access Health CT ha simplificado los procesos mediante el uso de formularios universales y una sola factura detallada, destacó Wadleigh. Añadió que al asociarse con AHCT Small Business, los empleadores tienen acceso a asistencia personalizada al cliente, créditos fiscales (si son elegibles), comparación sencilla de planes, no hay cargos administrativos ni de membresía, y tienen acceso a planes de salud y dentales de calidad entre muchos otros beneficios. Para mayor información pueden ingresar a la web www.accesshealthct.com.

Estado recibe nueva flota

para quitar la nieve

La nueva flota de tres camiones son capaces de despejar la nieve y el hielo de dos carriles completos de la autopista.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y el comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, James Redeker, presentaron la nueva flota de tres camiones que son capaces de despejar la nieve y el hielo de dos carriles completos de la autopista. Los camiones miden 26 pies de largo, esencialmente el doble del ancho de un solo camión e impulsan el manejo general del mantenimiento invernal del Estado y las operaciones de remoción de nieve en las carreteras estatales. Como parte de sus esfuerzos en curso para encontrar maneras de mejorar la eficiencia durante los eventos climáticos de invierno, el Departamento de

Proponen eliminar plan de salud obligatorio para estudiantes HARTFORD.- La Junta de Regentes aprobó esta semana una propuesta que eliminaría el plan de seguro obligatorio que ofrecen actualmente en las universidades estatales de Connecticut. Como resultado de cambios en los planes de seguro de salud estatal y federal, la matrí-

cula actual ha seguido disminuyendo mientras que las primas anuales continuaron aumentando la creación de una mayor carga financiera y administrativa a los estudiantes. Un análisis reciente de los Connecticut State Colleges & Universities (CSCU) determinó que existe un número signifi-

cativo de estudiantes que califican para la cobertura gratuita o subvencionada que no están accediendo a ella. De acuerdo con los promotores, Access Health CT, puede ser un gran recurso para ayudar a los estudiantes a elegir y usar la cobertura que sea adecuada.

Transporte probó uno de los arados de carga bajo un programa piloto durante la temporada de invierno 2015-2016. Este año, la agencia compró dos unidades adicionales que se pondrán en funcionamiento durante la próxima temporada. Los camiones de remolque superdimensionados ayudarán a la agencia a mejorar los tiempos de ciclo y reducir el consumo general de combustible asociado con las operaciones de limpieza de nieve, manifestó Malloy. Cuando están en funcionamiento, los camiones de arados de remolque giran hacia un lado del camión y están equipados con un separador granular para dispensar líquidos para el control de nieve y hielo. Malloy y Redeker instan a los conductores a mantenerse alejados de los camiones quitanieves mientras están en el camino y advirtieron que no deberían intentar pasar este tipo de camiones cuando estén en operación. El consejo más seguro es que los automovilistas les den a los camiones quitanieves mucho espacio, no intenten pasarlos, y que tengan en cuenta que el camino detrás de tales vehículos está en mejores condiciones que el espacio que tienen por delante,

expresaron las autoridades. Además de mejorar la eficiencia operativa, los camiones de arados de remolque tienen beneficios de seguridad como cámaras montadas en la parte trasera y laterales, luces que iluminan el área del arado y proporcionan una advertencia a los conductores cercanos y un láser montado para guiar y determinar la posición del remolque cuando está completamente extendido en relación a los obstáculos de carretera y otros vehículos. Estos camiones también tienen una vida útil más larga que los camiones quitanieve tradicionales, destacó Malloy. Las operaciones de mantenimiento y limpieza de nieve del Departamento de Transporte de Connecticut abarcan una red de carreteras de más de 10 mil 800 millas de carriles de autopistas, incluyendo estacionamientos para pasajeros, la guía CTfastrak y otras instalaciones estatales. La actual Severe Service Snow and Ice Fleet del Departamento de Transporte consiste de 634 camiones de arado que están estacionados en aproximadamente 50 garajes alrededor del Estado, así como materiales y personal para limpiar carreteras estatales, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 9 CONNECTICUT

Investigan dos accidentes fatales

por el exceso de velocidad NEW HAVEN.- La Policía Estatal de Connecticut divulgó el lunes pasado las estadísticas finales del Día de Acción de Gracias, que vio tres muertes en dos accidentes de carretera y un conductor fue arrestado por acelerar más de 100 millas por hora. El aumento de las patrullas por parte de los agentes de la policía estatal comenzó a las 12:00 de la medianoche, el miércoles 23 de noviembre y concluyó a las 11:59 de la noche el domingo 27 de noviembre. Según las autoridades, el fin de semana de vacaciones fue estropeado por dos accidentes mortales. Un accidente ocurrió alrededor de las 9:45 de la mañana del viernes. Dos hombres de Massachusetts murieron en un incendio después de que su Subaru Legacy se estrelló contra un árbol cerca de la salida 14 de

la carretera I-84 en dirección oeste en Southbury. Las dos personas fallecidas fueron el conductor, Warren Rynkar, de 69 años, de Malden, Massachusetts, y el pasajero, su hijo John Rynkar, de 26, de la misma ciudad natal. En otro accidente en Branford, un niño de 4 años, de Hamden murió después de que un automóvil robado, en el que era un pasajero, se estrelló en la Ruta 1 durante una persecución policial el domingo pasado. El menor no estaba en un asiento de seguridad, señaló la policía estatal. En un arresto por exceso de velocidad, un hombre de 41 años de edad fue detenido mientras conducía a 123 millas por hora en la carretera I-84 en East Hartford con tres niños en el auto, el sábado por la noche, indicaron las autoridades. Había una mujer adulta en el

DATOS • Violaciones de velocidad: 1 mil 7. • Violaciones del cinturón de seguridad: 450. • Otras violaciones en movimiento peligrosas: 2 mil 991 (incluyendo cambio de carril inseguro, seguir demasiado cerca a un vehículo, uso del teléfono celular, envió de mensajes de texto, entre otras violaciones). • Arrestos por conducir bajo la influencia del alcohol: 56. • Accidentes investigados: 496, de los cuales 56 tuvieron lesiones. • Fatalidad: 2 accidentes, con tres muertes. • Total de llamadas al servicio: 9 mil 380 (este número incluye todos los números ya mencionados) • Ayuda a motoristas: 421 conductores varados en las carreteras. asiento del pasajero, y tres pasajeros menores en el asiento trasero, un niño de 5 años, y otros de 9 y 12 años, dijo la policía estatal. El conductor, Ricardo Torres de Terryville, fue acusado de conducción temeraria, riesgo de lesiones a un niño y peligro imprudente.

La policía estatal también investigó un accidente de seis vehículos en la Merritt Parkway en Westport, el domingo por la noche. Seis personas resultaron heridas, tres de ellas de lesiones graves, en un accidente que involucró dos autos y un camión de remolque, que cerró

Ricardo Torres fue acusado de conducción imprudente, riesgo de lesiones a un niño y de otros cargos después de que fue detenido conduciendo a 123 millas por hora en una zona de 55 millas por hora en la carretera I-84.

la ruta norte durante una hora entre las salidas 41 y 42, según el Departamento de Bomberos de Westport. El accidente de tres vehículos involucró dos coches y un camión de remolque. Un total de seis personas resultaron heridas, tres con lesiones graves y tres con lesiones que no amenazan la vida, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 10 CONNECTICUT

Advierten sobre estafas en áreas de servicio en autopistas STAMFORD.- La policía estatal advirtió a los conductores acerca de una estafa reportada en las áreas de servicio o descanso en las carreteras I-95, la I-84 y la Merritt Parkway. De acuerdo con las autoridades, la estafa funciona así: dos o más extraños se acercan a las personas en las áreas de descanso y les piden dinero, alegando que no tienen efectivo para la gasolina o dejaron sus billeteras en casa. Según la policía estatal, son personas que le buscan ganar dinero aprovechándose de la naturaleza buena de los demás conductores, especialmente durante esta época navideña. “Instamos a los conductores evitar dar dinero a los extraños que se les acercan. Es importante no darles dinero a las personas que no conocen bajo circunstancias cuestionables. Simplemente rechace la solicitud y continúe por su propio camino. Si se siente amenazado de alguna manera, póngase en contacto con el 911 para que un agente de la policía estatal pueda responder al lugar”, manifestaron las autoridades. En esta época del año, las personas pueden ser más vulnerables debido a que muchas organizaciones diferentes recogen dinero, tarjetas de regalo, juguetes, comida, entre otros, para los más necesitados. La policía estatal recomendó a los conductores visitar los sitios web como www.charitywatch.org, www.charitynavigator.org, www.givewell.org o www.guidestar.org para encontrar organizaciones de renombre y sus calificaciones. “No transfiera dinero por teléfono o a personas sin identificación que se aparecen en su puerta. No done dinero a través de Western Union o un sistema similar de transferencia hasta certificar la legalidad de la solicitud”, finalizaron las autoridades.

Retiran medicinas para niños y dulces NORWALK.- Raritan Pharmaceuticals, un fabricante de Homeolab USA, retiró sus productos homeopáticos que contienen extracto de belladona, ya que pueden contener más extracto de la sustancia de lo que aparece registrado en la etiqueta. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), la belladona es una planta de la familia de las solanáceas. Es un medicamento muy importante en homeopatía. Se utiliza en todas las afecciones agudas repentinas y dolorosas. Además, se utiliza en niños cuando tienen fiebre. Los síntomas aparecen de forma recurrente o repetida y desaparecen súbitamente. Los productos retirados para los niños son CVS Homeopathic Infants’ Teething Tablet, Kids Relief Homeopathic Ear Relief Oral Liquid, y la CVS Homeopathic Kids’ Ear Relief Liquid. Los productos homeopáticos tienen una cantidad muy pequeña de belladona, una sustancia que puede causar daño en dosis mayores. Estos productos fueron distribuidos a nivel nacional, incluyendo Connecticut y Nueva York. La empresa manifestó que los consumidores que compraron los productos deben dejar de usarlos. Para mayor información pueden llamar al 866-467-2748, de 8:00 de la mañana a 5:30 de la tarde. Caramelos pueden tener trigo no declarado La empresa JFC International Inc. retiró sus dulces You-ka Fresh Ramune y Youka Punch Ramune porque pueden contener trigo no declarado. Las personas que tienen alergias al trigo corren el riesgo de una reacción alérgica seria si consumen los productos, advirtió la compañía. Los productos fueron distribuidos en cinco estados, incluyendo Connecticut. Hasta la fecha no se han reportado enfermedades relacionadas con este pro-

La empresa JFC International Inc. retiró sus dulces You-ka Fresh Ramune y You-ka Punch Ramune porque pueden contener trigo no declarado. Las personas que tienen alergias al trigo corren el riesgo de una reacción seria si consumen los productos.

blema. “Los consumidores que han comprado estos productos son instados a devolverlos para un reembolso completo. Para preguntas pueden comunicarse con la compañía al 800-633-1004, de 11:30 de la mañana a las 8:00 de la noche, de lunes a viernes, o por correo electrónico a consserv@jfc.com. Tortas de cangrejo retiradas por riesgo de bacterias Por su parte, la compañía Handy Seafood retiró voluntariamente aproximadamente 71 productos de Blue Crab Mini Crab Cakes por contener subproductos de leche no declarada y anchoas, que pueden causar reacciones severas en perso-

nas con alergias. Las tortas de cangrejo fueron distribuidas a Whole Foods en cinco estados, incluyendo Connecticut, entre el 11 de noviembre y el 23 de noviembre. Whole Foods confirmó que menos de 60 bandejas individuales del producto han sido vendidas al público. No se han reportado informes confirmados de enfermedades o reacción debido al consumo de este producto. La empresa señaló que el producto debe ser devuelto para un reembolso o ponerse en contacto con Handy Seafood directamente para el reembolso si el producto es desechado. Los consumidores con preguntas sobre el retiro pueden comunicarse con Brendan Sweeny al 410-912-2000, finalizó la empresa.

Informe muestra impacto de lucha por $15 de salario HARTFORD.- Mientras miles de trabajadores de bajos salarios organizaron huelgas y protestas en las ciudades de todo el país, un nuevo informe muestra que la lucha por un salario mínimo de 15 dólares está haciendo la diferencia. Las acciones laborales del martes pasado en más de 320 ciudades en todo el país marcaron el cuarto aniversario de la primera pelea por 15 dólares de los trabajadores de comida rápida en Nueva York y Connecticut. Según Yannet Lathrop, investigadora y analista de políticas en el National Employment Law Project, su informe muestra que el movimiento ha tenido un impacto, aumentando los salarios de millones

en todo el país. “Desde que comenzó la lucha por 15 dólares, 19 millones de trabajadores se han beneficiado de esto, y el aumento total que los empleados han recibido es más de 61 mil millones de dólares hasta ahora”, agregó. Sin embargo, el 43 por ciento de los trabajadores estadounidenses están ganando menos de 15 dólares por hora. Los opositores a elevar el salario mínimo dicen que causará pérdidas de empleo y perjudicará a las pequeñas empresas. Pero Lathrop señaló que en Seattle, que ha comenzado a introducir un salario mínimo de 15 dólares, ha producido un crecimiento del empleo en la industria

de restaurantes, el sector de empleo más afectado por el aumento. “También vimos tasas de desempleo más bajas en comparación con otros años, así que en general la indicación es que el salario mínimo de 15 dólares no ha causado realmente una catástrofe como lo predecían los oponentes”, explicó. Por lo menos 20 ciudades y decenas de grandes compañías han aumentado sus salarios mínimos desde 2012. Nueva York y California han aprobado leyes de salario mínimo de 15 dólares por hora y los votantes en cuatro estados han aprobado aumentar sus mínimos en las elecciones celebradas el pasado mes de noviembre, finalizó Lathrop.

Un nuevo informe del National Employment Law Project mostró que la lucha por un salario mínimo de 15 dólares está haciendo la diferencia para los trabajadores y el país.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 11 CONNECTICUT

PARA PACIENTES DE BAJOS INGRESOS

Proyecto de salud bucal para prevenir enfermedades STAMFORD.- Americares y la Baxter International Foundation y Americares lanzaron un nuevo proyecto de salud oral para ayudar a combatir el impacto negativo que la mala higiene bucal puede tener en la salud general de los pacientes. El Americares Oral Health Project proporcionará a 30 clínicas asociadas de Americares en los Estados Unidos, la capacidad de impartir educación sobre salud oral a pacientes no asegurados, sub asegurados y de bajos ingresos. La Baxter International Foundation está financiando la iniciativa de un año con una donación de 75 mil a Americares, el principal proveedor mundial de medicamentos y suministros donados, según se infomó De acuerdo con ambas organizaciones, la falta de atención dental afecta de forma desproporcionada a la salud general y a la situación socioeconómica de los individuos de bajos ingresos. Se estima que 164 millones de horas de trabajo se pierden cada año debido a la enfermedad oral.

Además, la Mayo Clinic ha descubierto que la salud oral puede contribuir a diversas enfermedades y afecciones como endocarditis, enfermedad cardiovascular y parto prematuro. El Americares Oral Health Project capacitará al personal de las clínicas asociadas para integrar la educación sobre salud bucodental e introducir medidas preventivas para problemas de salud dental en un entorno de atención primaria. En los Estados Unidos, Americares apoya una red de mil clínicas y centros de salud que atienden a 5 millones de pacientes necesitados con medicamentos, suministros, educación y capacitación, de acuerdo con la organización. El nuevo programa incluye una serie de seminarios personalizados Train the Trainer, creados en colaboración con el Institute for Healthcare Advancement, para educar al personal de la clínica asociada sobre cómo integrar los materiales básicos de educación sobre salud oral, incluidos los diseñados para pacientes con baja

alfabetización y los ajustes del cuidado dental. Las sesiones de capacitación incluirán tres módulos educativos de una hora acompañados por el libro de instrucción sobre salud bucal What to Do for Healthy Teeth. El libro es una guía elemental fácil de seguir desarrollada por dos dentistas que cubren una amplia gama de temas de salud oral sobre cómo cuidar de cada diente en adultos y para niños desde el nacimiento hasta los 18 años, se dio a conocer. El entrenamiento y los recursos educativos cubren una amplia gama de temas de salud oral, incluyendo el mantenimiento de dietas saludables y un curso de acción a seguir si un diente se pierde y se acompañará de suministros dentales básicos para ayudar a incentivar el uso. Las sesiones de capacitación de la clínica serán grabadas y disponibles en la biblioteca de código abierto en la web SafetyNetCenter.org, donde Americares contiene recursos críticos de creación de capacidad, finalizaron las organizaciones.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 12 CONNECTICUT

Fondos para ayudar a veteranos a encontrar viviendas permanentes HARTFORD.- El U.S. Department of Housing and Urban Development (HUD) y el U.S. Department of Veterans Affairs (VA) anunció que las agencias locales de vivienda pública en Connecticut recibirán 264 mil 272 para ayudar a proporcionar viviendas permanentes a los veteranos que viven sin hogar. La asistencia de vivienda de apoyo anunciada por las agencias federales se proporciona a través del HUDVeterans Affairs Supportive Housing (HUD-VASH) Program, que combina la asistencia de alquiler del HUD con el manejo de casos y servicios clínicos proporcionados por el VA. Bajo la asignación, la West Haven Housing Authority recibirá 171 mil 840 dólares y la Meriden Housing Authority será galardonada con 92 mil 432 dólares, según se informó. El gobernador Dannel Malloy declaró que “como nación, tenemos la obligación de asegurar que nuestros veteranos tengan un lugar que llamen su casa. Connecticut ha acabado efectivamente con la falta de vivienda entre los veteranos, y el anuncio de esta semana fortalece nuestra posición al ayudar a Meriden y West Haven a proporcionar vivienda y apoyo a quienes han servido en nuestras fuerzas armadas”. Por su parte, la vicegobernadora Nancy Wyman precisó que “esta es una buena noticia para Connecticut, y es una parte importante de los esfuerzos en curso para asegurar que cada veterano tenga un lugar donde puedan vivir permanentemente. Invertir en vivienda y ampliar los recursos que ayudan a los veteranos y sus familias es un verdadero progreso y honra el servicio y los sacrificios que nuestros veteranos han hecho por nosotros“.

Los legisladores de Connecticut en Washington declararon conjuntamente que “acabar con la falta de vivienda crónica entre los veteranos es un hito que requiere una vigilancia constante, y acogemos con beneplácito estos nuevos fondos federales para apoyar y sostener ese compromiso continuo. Ningún veterano que sirvió y se sacrificó por nuestra nación debe quedar sin hogar”. A principios de este año, el gobierno federal certificó que los recientes esfuerzos de vivienda de Connecticut han eliminado la falta de vivienda entre los veteranos, lo que significa que el Estado tiene la capacidad y los sistemas sostenibles para encontrar rápidamente y conectar a un veterano sin hogar a la asistencia necesaria para lograr una vivienda estable y permanente. Connecticut es sólo uno de los tres estados en la nación en lograr este objetivo, de acuerdo con la U.S. Department of Housing and Urban Development. El HUD-Veterans Affairs Supportive Housing (HUDVASH) Program y los VA Medical Centers (VAMCs) evalúan a los veteranos sin hogar antes de remitirlos a las agencias locales de vivienda para que reciban vouchers o vales (cupones). Las decisiones se basan en una variedad de factores, sobre todo la duración de la falta de vivienda y la necesidad de un apoyo a más largo plazo, más intensivo en la obtención y mantenimiento de viviendas permanentes, indicaron las autoridades. El programa HUD-VASH incluye tanto la asistencia de alquiler que ofrece el vouchers como la gestión integral de casos que el personal de los lVA Medical Centers ofrece, finalizó la agencia federal.

EN REUNIÓN CON EL ALCALDE

Ruidos, propiedades abandonadas y ratas; quejas de los vecinos de barrio hispano NORWALK – Pese a que el patio de un contratista ilegal en la Chestnut Street fue limpiado, el ruido, los edificios vacíos y las ratas siguen siendo un problema en el vecindario, según la queja de los vecinos de South Norwalk, un barrio donde la mayoría son hispanos. “Tenemos personas en la Henry Street y Chestnut Street que está quejándose de las ratas en sus sótanos y en sus patios. Son tan grandes que suben y bajan por la calle”, manifestó Ernie Dumas, un vecino y activista de South Norwalk. En la primavera pasada, Dumas formó el South Norwalk Citizens for Justice, en un esfuerzo por cerrar el patio de un contratista de la Lubrano Place. Los contenedores almacenados ilegalmente por AMEC Carting han desaparecido, pero otros temas de calidad de vida siguen afectando a los habitantes de la zona, según Dumas y otros vecinos que compartieron sus preocupaciones durante un evento llamado Mayor’s Night Out el martes por la noche en la South Norwalk Library. De acuerdo con los vecinos, la antigua fábrica LeRoy Shirt Factory, en 11 Chestnut Street está entre una serie de propiedades en espera de una reconstrucción como parte de los proyectos aprobados de reurbanización. El plan requiere 17 apartamentos y 11 mil pies cuadrados de espacio para oficinas, sin embargo, los vecinos señalaron que la propiedad sigue sin desarrollarse. William Ireland, jefe de construcción de Norwalk, expresó que el desarrollador de 11 Chestnut Street recientemente renovó su permiso para el proyecto. Ireland declaró que entendía las preocupaciones de los residentes del área. “Estoy de acuerdo con ustedes a un 100 por ciento porque intenté hacerlo en un par de edificios pero los abogados concluyeron que tales condiciones no son perjudiciales bajo la

La antigua fábrica LeRoy Shirt Factory, en 11 Chestnut Street, se encuentra abandonada y deteriorada, provocando la queja de los vecinos del barrio hispano de South Norwalk. ordenanza de limpieza de propiedades. Otra queja que externaron los vecinos fue el ruido y los olores fuertes. Lou DiMeglio, un vecino de la Lubrano Place, manifestó que se ha quejado durante meses del ruido y los olores que emanan de la Premier Firewood Co. en 8 Merritt Place. “Se puede oír un zumbido que se prolonga durante toda la noche y se puede oler la madera, que tiene muchas mezclas de savia, y los humos son tan nocivos que le da un dolor de cabeza”, indicó DiMeglio. Thomas Closter, jefe de medio ambiente en el Departamento de Salud de Norwalk, precisó que la agencia inspeccionó el negocio y no encontró motivos para que sean citados por las autoridades. El jefe de la policía, Thomas Kulhawik, abordó el tema del ruido de manera más amplia en el Mayor’s Night Out y explicó que la Ciudad tiene una ordenanza para evitar los fuertes ruidos en la calle, pero añadió que es difícil de hacerla cumplir. Kulhawik explicó que la policía depende de las quejas del público para enviar a un oficial.

Por su parte, el alcalde Harry Rilling comentó que la aplicación de la ley requiere una lectura del medidor de ruido para determinar si hay una violación. Por su parte, la vecina Diane Lauricella, que ha trabajado con el South Norwalk Citizens for Justice, describió el esfuerzo por cerrar el astillero de almacenamiento de AMEC Carting como una empresa plurianual. Lauricella indicó que envió un correo electrónico a Ireland el 7 de octubre en relación con la propiedad en 11 Chestnut Street. “La propiedad en 11 Chestnut Street ha estado en malas condiciones durante años, y en la actualidad se considera peligrosa debido a que sus condiciones no son seguras y está deteriorada. No creemos justo que los propietarios continúen permitiendo que todo el sitio se deteriore mientras esperan condiciones económicas más óptimas”, agregó Lauricella. Closter, director de medio ambiente de la Ciudad, apuntó que Ireland remitió la queja de infestación de roedores (ratas) al Departamento de Salud y la agencia inspeccionó la propiedad, lo que llevó al propietario a contratar a un exterminador.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 13 CONNECTICUT

Asistencia energética para familias de bajos ingresos Foro político de CRISOL Con el fin de que la comunidad conozca cómo trabaja la legislatura en el estado de Connecticut, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un foro político con el representante estatal William Tong (D-Stamford). Este evento se llevará a cabo el viernes 2 de diciembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. El facilitador del evento será el activista José Ríos-Niño. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Sesión communitaria sobre inmigración La Spanish Community of Wallingford (SCOW) llevará a cabo una sesion informativa comunitaria en la que se abordará el tema “¿Qué podemos esperar como inmigrantes después de las última elecciones”. La sesión se realizará el domingo 4 de diciembre, de 1:00 a 2:00 de la tarde, en la Holly Trinity Church, en 84 N. Colony Street, Wallingford. De acuerdo con los organizadores, los temas a tratar son ¿Qué servicios gratuitos ofrece la SCOW?, ¿Por qué es tan importante la naturalización?, ¿Qué sucederá con el DACA? y ¿Qué pasará con la reforma migratoria?. Para mayor información pueden llamar al 203-265-5866.

Junta de trabajadoras domésticas La Junta de Trabajadoras Domésticas llevará a cabo una reunión para celebrar los logros obtenidos durante todo el año en su reunión mensual llamada “El Acuerdo”. Esta actividad se llevará a cabo el martes 6 de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche, en las instalaciones del Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512. Taller para pequeñas empresas El programa SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de Westport presentarán un taller gratuito para las pequeñas empresas llamado Simplified Methods for Improving Quality, Efficiency and Customer Satisfaction (Métodos Simplificados para Mejorar la Calidad, la Eficiencia y la Satisfacción del Cliente). Esta actividad se llevará a cabo el miércoles, 7 de diciembre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Westport, en 20 Jesup Road, Westport. De acuerdo con los promotores, este taller proporcionará una simplificación del programa Lean Six Sigma, apto para las pequeñas empresas. El presentador será Andy Jawlik. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además, pueden ingresar a la web www.scorefairfieldcounty.org. Taller de derechos El Consulado de Ecuador en Connecticut brindará una charla informativa sobre los derechos del trabajador bajo la ley federal de horas y salarios de los Estados Unidos. De acuerdo con los promotores, la charla será ofrecida por Robert Rarus, Ivette Rosario, Pamela García y Alex Núñez, del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos. La charla de “Derechos de los inmigrantes”, será brindada por la abogada de inmigración, Ellen Messali, miembro de la New Haven Legal Assistance Association, y Dan Barrett, director legal de American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut. Por su parte, Rosa Browne, hablará sobre los programas de asistencia económica en el Yale-New Haven Hospital y el programa de detección temprana de cáncer cervical y del seno. Esta actividad se llevará a cabo el viernes 9 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Consulado del Ecuador en Connecticut, en 1 Church Street, New Haven. Foro informativo sobre licencias para conducir El martes 13 de diciembre, de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche, en la New Rochelle High School (salón 207), en 206 Clove Road, se llevará a cabo un foro informativo sobre las licencias de conducir para los indocumentados en el estado de Nueva York y otros temas de interés migratorio como conocer y defender los derechos de los indocumentados y los alivios migratorios como la Acción Diferida. El foro es llevado a cabo por el Hudson Valley Community Coalition (HVCC), en colaboración de la New Rochelle High School, el Hispanic Culture Club y The United Culture Club. Para mayor información pueden llamar al 914-297-7039.

HARTFORD - El programa de asistencia energética para el invierno de Operation Fuel comenzó esta semana y los 107 bancos de combustible de la organización no lucrativa empezaron a recibir solicitudes para ayudar a las familias de bajos ingresos. De acuerdo con Operation Fuel, las familias y las personas que están luchando financieramente y necesitan asistencia energética pueden llamar al 211 para encontrar su banco de combustible más cercano. “En esta temporada de vacaciones, estamos pidiendo a las familias de Connecticut que consideren hacer una pequeña donación para ayudar a asegurar que los hogares vulnerables puedan calentar sus hogares y mantener su electricidad. Muchas de las personas que ayudamos son niños y ancianos”, declaró Karen Adamson, directora ejecutiva de Operation Fuel. En el último año fiscal, Operation Fuel proporcionó más de 3.18 millones de dólares en asistencia energética a más de 7 mil 705 hogares, agregó Adamson. Operation Fuel es un programa privado sin fines de lucro que proporciona asis-

De acuerdo con Operation Fuel, las familias y las personas que están luchando financieramente y necesitan asistencia energética pueden llamar al 211 para encontrar su banco de combustible más cercano. tencia energética de emergencia durante todo el año a través de sus bancos de combustible a las familias trabajadoras de bajos ingresos y a los individuos, ancianos y discapacitados

que están en crisis financiera, de acuerdo con sus miembros. Para obtener información sobre Operation Fuel o para una donación; visitar la web www.operationfuel.org.

Publican guía para reforma de financiación de escuelas NUEVA HAVEN.- El sistema de financiación escolar de Connecticut ha sido declarado inconstitucional por los defensores, pero una nueva Funding Formula Guidebook (Guía de Fórmulas de Financiación) puede ayudar a los legisladores a considerar las reformas. Producido por el Connecticut School Finance Project, un recurso no partidario de información y datos, la guía ofrece una visión general de la investigación sobre las políticas de financiamiento, las necesidades actuales y lo que otros estados han hecho. Michael Morton, portavoz del grupo, expresó que la financiación actual se basa en el número de estudiantes, con algunos ajus-

tes para los estudiantes de bajos ingresos, pero eso no da una imagen completa de lo que se necesita. “También tenemos que considerar la inclusión de fondos adicionales para los estudiantes de inglés, las consideraciones de concentraciones de pobreza, cómo se calculan los estudiantes de bajos ingresos”, señaló. El Estado está apelando la decisión del Tribunal Superior ante la Corte Suprema de Justicia del Estado, que podría escuchar el caso en algún momento de la primavera. Pero Morton comentó que los legisladores no necesitan esperar a que el tribunal tome una decisión final para actuar. Mientras que el tribunal dictaminó que la distribu-

ción de la financiación estatal de educación es inconstitucional, dejó la cantidad de fondos estatales disponibles a criterio de la legislatura estatal. Morton enfatizó que al incluir componentes claves como una cantidad básica de financiamiento y la consideración de estudiantes con necesidades especiales, la Asamblea General puede diseñar una fórmula de distribución que sea flexible y que provea equitativamente para cada estudiante. “Para que Connecticut pueda financiar a sus estudiantes de manera justa y equitativa, necesitamos un sistema que sea fuerte y que pueda cambiar con la forma en que Connecticut está cambiando”, apuntó Morton.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 14 CONNECTICUT

Retiran cargos contra ex directora de escuela secundaria STAMFORD.- Casi dos años después de que la ex directora de la Stamford High School, Donna Valentine, fuera arrestada por no haber informado acerca de una relación sexual ilícita entre una maestra y un estudiante, que sacudió el sistema escolar, un juez desestimó el lunes pasado, los cargos contra ella. De acuerdo con las autoridades, el cargo desestimado fue no informar al Departamento de Niños y Familias acerca de la relación que sostenían la maestra y el estudiante. Valentine apareció con su abogado Ryan O’Neil ante el juez Gary White, quien desestimó la acusación contra ella. La ex subdirectora, Roth Nordin, quien como Valentine también fue acusada y se le concedió la participación en el mismo programa de la corte para los delincuentes por primera vez, fue acusada por no haber denunciado abuso infantil. Nordin no compareció ante el tribunal, pero su abogado, Fred O’Brien, dijo que el programa también funcionaba para su cliente y que estaba complacido de que el cargo fuera desestimado. La decisión llega casi un año después de que los consejeros escolares de Stamford votaron por unanimidad para despedirlas después de que las arrestaran en 2014 tras las revelaciones de una relación sexual entre la profesora de inglés Danielle Watkins y un estudiante que tenía 17 años en ese momento. El lunes, Valentine y su abogado expresaron sentirse contentos de que la acusación fuera desestimada por el juez para que pueda concentrarse en recuperar su trabajo. Según el reporte judicial, el estudiante le dijo a la policía que él y Watkins habían salido de la escuela varias veces para tener relaciones sexuales en su automóvil en un estacionamiento al lado del Barrett Park.

Neighbors Link Stamford, cinco años de servicios gratuitos a la comunidad STAMFORD.- El centro comunitario Neighbors Link Stamford cumplió cinco años de ofrecer programas gratuitos a la comunidad y de acuerdo con sus miembros su misión es ayudar a los inmigrantes a integrarse a la sociedad estadounidense y puedan crecer en sus habilidades diarias. Catalina Horak, directora de Neighbors Link Stamford declaró que “nuestro propósito es fortalecer a toda la comunidad participando activamente en la integración saludable de los inmigrantes. El centro comunitario fue creado porque había una necesidad de proporcionar servicios concentrados a la comunidad de inmigrantes de una manera que puedan conectarse con la sociedad de los Estados Unidos”. Neighbors Link Stamford fue establecido en 2011 y busca ayudar a los inmigrantes con las cuatro “E”: Education, Empowerment, Employment y Engagement (educación, empoderamiento, empleo y compromiso), agregó Horak. Según la directiva, el centro comunitario ha llegado a más de 4 mil inmigrantes y ha ayudado a personas de 55 países. Por su parte, Christa Chu de Ridgefield, gerente de desarrollo y comunicaciones de Neighbors Link Stamford expresó que “somos muy afortunados de estar involucrados en una comunidad muy amplia. Nos referimos a nosotros mismos como un portal acogedor para los inmigrantes”. Las clases gratuitas que se brindan durante todo el año incluyen inglés como segundo idioma, instrucción financiera y preparación para el trabajo. Además, hay un club de tareas para los estudiantes, así como servicios de niñera. Los maestros ofrecen lecciones de habilidades de capacitación

Neighbors Link Stamford fue establecido en 2011 y su misión es ayudar a los inmigrantes con las cuatro letras "E": Education, Empowerment, Employment y Engagement (educación, empoderamiento, empleo y compromiso). laboral en campos como servicios culinarios y cuidado de la salud en el hogar, se dio a conocer. Más de 300 personas son voluntarias en Neighbors Link Stamford regularmente, destacó Horak. “Las personas que llegan a Neighbors Link Stamford sienten una sensación única de conexión y pertenencia. Cuando compartes experiencias, esa interacción entre personas es una manera no amenazadora y rompe muchos estereotipos y barreras”, añadió la directiva. La directora del centro comentó que la mayoría de los miembros del personal son inmigrantes. El

padre de Christa Chu es de Perú, y la familia de su madre es de Irlanda y Alemania. Horak, por su parte, es una residente de Darien y es originaria de Colombia. La directiva expresó que “hay una gran necesidad de Neighbors Link Stamford en la comunidad. Hemos visto los cambios demográficos en Stamford y el resto del condado de Fairfield y hay una demográfica diferente en el área que hace 15 ó 20 años”. Según Chu, la clave para atraer a los inmigrantes al centro es su flexibilidad, ya que “frecuentemente, las personas trabajan en varios empleos y tienen obligaciones familiares o tienen trabajos

estacionales. Es por eso que un sistema flexible funciona mejor”. En julio, Neighbors Link Stamford llevó a cabo un programa de lectura de verano, colaborando con los profesores de las escuelas públicas de Stamford para motivar a los niños y sus padres a leer. A partir del próximo año, Neighbors Link Stamford comenzará a proporcionar apoyo legal para ayudar a los inmigrantes a completar sus solicitudes de ciudadanía, precisó Horak. Para más información sobre Neighbors Link Stamford, ubicado en 75 Selleck Street, pueden llamar al 203-674-8585 o ingresar a la web www.neighborslinkstamford.org.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 15 CONNECTICUT

Brindan consejos para ahorrar energía en Navidad

(203-226-4236) Las luces LED generalmente duran mucho más que las bombillas tradicionales. Además de una vida útil más larga, ofrecen un ahorro de costos significativo. BERLIN.- Con la llegada de la época navideña los vecindarios se encienden con el brillo de las luces que le dan un toque especial a la época, por lo que la empresa Eversource está recordando a las personas sobre algunas maneras eficaces de ahorrar energía y dinero, y cómo mantenerse seguros en esta temporada de vacaciones. “Antes de cubrir los pasillos con luces para las fiestas navideñas, lo mejor es ejecutar sus decoraciones a través de una rápida lista de verificación de seguridad”, declaró Bob Coates, vicepresidente de seguridad de Eversource. “Es importante es inspeccionar todas las decoraciones encendidas, particularmente las más viejas, identificar los enchufes rotos o agrietados, los alambres desgastados o ‘desnudos’, o cualquier conexión suelta. Además, asegúrese de que las luces que está poniendo en el exterior están etiquetadas para uso en exteriores, siempre mire hacia arriba y manténgase alejado de todas las líneas eléctricas cuando esté decorando al aire libre. Nunca levante las

escaleras ni extienda objetos cerca de las líneas”, agregó Coates. Si debe reemplazar las decoraciones más antiguas, los expertos en eficiencia energética de Eversource recomiendan a las familias instalar las luces LED que ofrecen muchos beneficios sobre la iluminación tradicional incandescente. Las cadenas de luces LED generalmente duran mucho más que las bombillas tradicionales y las cadenas más largas pueden ejecutarse con seguridad desde la misma fuente de alimentación. Además de una vida útil más larga, las luces LED ofrecen un ahorro de costos significativo, agregó el funcionario. Una serie de mini luces incandescentes estándar utiliza alrededor de 40 vatios, mientras que una serie comparable de LED utiliza normalmente sólo 4.8 vatios, lo que puede hacer una gran diferencia a lo largo de la temporada, precisó Coates. Por ejemplo, tres cuerdas de mini luces incandescentes encendidas por 150 horas costarán cerca de

tres dólares, mientras que tres cadenas de LED encendidas durante el mismo período de tiempo costarán apenas unos 40 centavos, destacó el funcionario. Para mayor información y consejos de seguridad eléctrica, pueden visitar la web www.eversource.com. CONSEJOS * Nunca coloque cables de extensión debajo de alfombras o los enrolle bien alrededor de sí mismos, lo que puede hacer que se sobrecalienten. * Utilice un temporizador programable para las luces para asegurarse de que no se dejan accidentalmente encendidas. * Compruebe los cables de extensión, enchufe de las luces y decoraciones al aire libre en las tomas de corriente GFCI o GroundFault Circuit Interrupter. * Utilice extensiones de alimentación avanzada donde sea posible para todas las luces y así eliminar la pérdida de energía en espera. * Apague las luces de la habitación cuando el árbol esté encendido para ahorrar energía mientras crea un ambiente festivo.

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 16 CONNECTICUT

Voluntarios preparan

Pintan para ayudar paquetes de ayuda para víctimas de desastres a niños con cáncer

Para celebrar el Giving Tuesday, un día para centrarse en las donaciones de caridad, más de mil botiquines de primeros auxilios fueron preparados y ordenados por 40 voluntarios de Voya Financial, el martes pasado, en las bodegas de Americares. STAMFORD.- Más de mil botiquines de primeros auxilios fueron preparados y ordenados por 40 voluntarios de Voya Financial, el martes pasado, en las bodegas de Americares. El evento se celebró el martes para celebrar el Giving Tuesday, un día para centrarse en las donaciones de caridad, ya sea un regalo de su tiempo o un regalo financiero, declaró Donna Porstner, directora adjunta de relaciones con los medios de comunicación en Americares “Los jóvenes voluntarios para los primeros auxilios se pre posicionan para su distribución en todo el mundo para ayudar en situaciones de desastre y su labor es muy importante en los tiempos de emergencia”, dijo Porstner. Los kits (paquetes) estaban rellenos con una docena de artículos, tanto donados como comprados, como analgésicos, vendajes, crema de hidrocortisona, gel para quemar, gasa, antibióticos y cinta de papel. Americares responde a cerca de 30 emergencias en todo el mundo cada año, tanto desastres naturales como crisis humanitarias, indicó Porstner. La agencia almacena los kits en su almacén de Stamford de 50 mil pies cuadrados para su distribución a familias desplazadas por tornados, huracanes, inundaciones y otras emergencias. “Apoyamos a las poblaciones desatendidas en los Estados Unidos. Trabajamos con los no asegurados y con seguro insuficiente a través de clínicas y centros de salud gratuitos”, agregó. De acuerdo con Christine Squires, jefe de desarrollo de Americares, “usaremos estos kits para reabastecer nuestros estantes. Los kits estarán listos para poder enviarlos en cualquier momento. Nuestro último evento de empaque tuvo lugar hace un mes para reponer nuestros estantes porque

habíamos enviado suministros de emergencia a Haití para aquellos que fueron afectados por el huracán Matthew”. Para dar el Giving Tuesday, Americares montó 500 kits. “Este año, hemos duplicado nuestra meta”, comentó Squires. Según Michael Nyenhuis, director ejecutivo de Americares, el Giving Tuesday surgió en el momento justo antes de la temporada navideña. “El Giving Tuesday fue iniciado por la 92nd Street y hace unos cinco años en Nueva York. Fue una forma que movilizó a la gente a pensar en la filantropía en esta época del año, tal como fue adoptada por organizaciones de todo el mundo. El año pasado, se entregaron 150 millones de dólares a través de esta iniciativa”, indicó Nyenhuis. Apuntó que de todas las respuestas de emergencia que Americares ha contribuido en el último año, sólo unos pocos fueron lo suficientemente grandes en la atención para generar recursos para financiarlos, por lo que la ayuda de organizaciones como Voya ayudan a estar preparados para ser capaces de responder a ese tipo de situaciones de desastre.

De izquierda a derecha, Pilar Peláez, Jenny Chiliquinga, la niña hispana Grace Targonski y René Soto, en la jornada de pintura a beneficio de la organización Caring With Grace, en el que las familias demostraron su talento a través de los pinceles y los cuadros. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- Con el propósito de ayudar a los niños con cáncer, personas de todas las edades se unieron para participar en una jornada de pintura a beneficio de la organización Caring With Grace, en el que las familias demostraron su talento a través de los pinceles y los cuadros. La jornada fue organizada por Caring With Grace y Pinot’s Palette y se llevó a cabo en Harbor Point en esta ciudad. De acuerdo con los organizadores, más de 50 personas asistieron para ser parte de este evento y un porcentaje de los fondos se donan a Caring With Grace para que siga trabajando ayudando a los niños con cáncer y a sus familias. Se conoció que Pinot’s Palette y Caring With Grace empezaron a trabajar juntos en Noviembre de 2014. Edith Targonski, madre de la niña hispana Grace Targonski,

expresó que Pinot’s Palette no sólo apoya los eventos de recaudación de fondos, además dona canvas pequeñas (lienzos) y ofrece su estudio para un nuevo programa llamado “Painting With Grace” (Pintando con Gracia). Targonski agregó que el programa ofrece clases de pintura brindadas por René Soto de Latin Colors Magazine y esto hace posible que se otorguen becas para estas mismas clases a niños afectados por cáncer y a sus hermanos. “Gracias a la colaboración de Pinot’s Palette y Rene Soto el costo para los estudiantes que se inscriben es solo de 25 dólares y eso incluye los materiales, a beneficio de los niños que padecen la enfermedad”, agregó. Ademas, Pinot’s Palette donó las canvas (lienzos) para apoyar otro proyecto iniciado también por Caring With Grace llamado Day of Kindness (Día de la Bon-

dad). A través de este programa el equipo de Caring With Grace va a la casa Ronald McDonald para llevar comida para la cena, regalos para todos los niños, certificados de regalo del supermercado, fruta y vegetales frescos, y donaciones generales que la casa necesita (utensilios plásticos, papel toalla, papel higiénico, entre otros) para ofrecer a las familias que se hospedan ahí mientras sus hijos están en tratamiento en el Yale-New Haven Hospital, explicó la madre. “Con este programa también llevamos un programa de pintura. En este programa creamos un cuadro ‘Pintando con las Manos’ y después con la ayuda de René Soto, que también participa de este Day of Kindness, las familias pintan una obra de arte individualmente”, finalizó Targonski.

Talleres de empleo y capacitación gratuitos WETHERSFIELD.- El Bridgeport American Job Center, ubicado en 2 Lafayette Square, ofrecerá una variedad de talleres de capacitación y empleo en diciembre de manera gratuita, para ayudar a las personas del área. De acuerdo con los organizadores, se requiere el registro anticipado debido a las limitaciones de espacio. Las charlas se brindarán en las instalaciones de la Bridgeport American Job Center. El primer taller es Fundamentals of Résumé Writing (Fundamentos

de la Redacción del Curriculum), que se brindará el 2 de diciembre, de 9:30 a 11:30 de la mañana y también el 15 de diciembre, de 1:30 a 3:30 de la tarde. En este seminario los asistentes aprenderán a escribir un currículum enfocado en lo necesario para asegurar una entrevista de trabajo y ofertas de empleo. Los temas incluyen pensar como un empleador, estrategias para desarrollar secciones individuales, información pertinente o irrelevante, formato y cartas de

presentación, indicaron los organizadores. Luego, se brindará el taller Over 40 and Looking for Work (Más de 40 años y busca trabajo), el 5 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Según los promotores, este taller examina las estrategias del siglo 21 para los solicitantes de empleo mayores de 40 años, incluyendo una discusión de las tendencias actuales y la diferencia generacional en el lugar de trabajo. El tercer taller será Résumé Cri-

tique (Importancia del Curriculum) y se ofrecerá el 9 y 16 de diciembre, de 9:00 a 11:00 de la mañana, con previa cita. Los asistentes aprenderán a programar una cita para reunirse con un escritor de currículo profesional certificado para revisar su currículum actual. Los participantes deben llevar un currículum actualizado y mecanografiado para su revisión, explicaron los promotores. Para mayor información pueden llamar al 203-455-2700.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 17 JUDICIALES

Muere niño de cuatros años en accidente El conductor fue detenido por varios cargos, entre ellos, robo y conducción temeraria EAST HAVEN.- Un niño de cuatro años murió en un accidente, el domingo por la noche en Branford. La policía informó que el menor Jai’rus Jerimiah Little de Hamden estaba en el asiento delantero del auto cuando el vehículo golpeó otro auto. Las autoridades manifestaron que el vehículo había cometido varias violaciones de tránsito, lo que condujo a la policía a una persecución antes de que ocurriera el accidente. El incidente comenzó alrededor de las 6:30 de la tarde., cuando los oficiales de East Haven intentaron atrapar una Toyota Corolla 2016 sin luces traseras. La policía señaló que el conductor, más tarde identificado como Tyler Carey, de 18 años, de East Haven, se negó a detenerse e ingresó a la carretera I-95 hacia el norte. La policía siguió el auto, ya que se conducía de manera extremadamente rápida y temeraria, tanto así que los oficiales tuvieron que detener la persecución cerca de la salida 54 en Branford debido a que era un peligro para los otros conductores. El vehículo había sido robado de New Haven, de acuerdo con el informe. Un oficial se dirigió a la siguiente salida y comenzó a conducir de regreso a East Haven a lo largo de la Ruta 1 cuando de repente vio humo y encontró que el To-

Tyler Carey (izquierda) conducía el vehículo robado, según la policía. Brandon Little (derecha) fue el padre del niño Jairus Jeremiah Little, quien murió a causa de lesiones sufridas en el accidente. Brandon fue arrestado por órdenes pendientes no relacionadas.

yota Corolla se había estrellado de frente con otro vehículo. Carey y los cinco ocupantes habían huido. La policía rastreó a Carey con una unidad K9 y lo encontró en el bosque. Los agentes indicaron que cuatro niños menores de 15 años estaban en el automóvil en el momento del accidente. El niño Jai’rus Jerimiah, de cuatro años, de Hamden fue llevado al Hospital Yale-New Haven Hospital donde murió. Los otros pasajeros también fueron localizados. La policía precisó que un total de seis personas, cuatro jóvenes y dos adultos, estaban en el auto al momento del accidente. Carey fue arrestado y acusado de robo de segundo grado, amenaza imprudente en primer grado, cuatro cargos de riesgo de

lesión a un menor de edad, falta de luces traseras, falta de detención para la policía, mal uso de una placa de matrícula, conducción imprudente, manejar por el carril inadecuado y falta de señales. La policía indicó que los cargos adicionales son probables dado a la muerte de Jairus. Carey fue arrestado bajo una fianza 500 mil dólares. Las autoridades indicaron que el pasajero, Brandon Little, de 24 años, había recibido varias órdenes de arresto de West Haven y New Haven. Fue arrestado y detenido por esas órdenes. El conductor del otro coche involucrado en el accidente declinó el tratamiento médico en la escena. El incidente sigue bajo investigación, finalizaron las autoridades.

Pagado por los clientes de Eversource.

Un hogar sin calefacción no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 18 JUDICIALES

Se declara culpable de uso ilícito de cupones de alimentos HARTFORD.Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Raúl Carlos Monarca-González, de 40 años, de Waterbury, renunció a su derecho de acusación y se declaró culpable esta semana en el tribunal federal de esta ciudad por un cargo de uso ilegal de cupones de alimentos. El implicado también aceptó el cargo de conspiración para cometer fraude al Supplemental Nutrition Assistance Pro-

gram (SNAP). El programa es administrado por el USDA’s Food and Nutrition Service y utiliza dinero de los impuestos federales para subsidiar a los hogares de bajos ingresos para brindarles la oportunidad de lograr una dieta más nutritiva. Los destinatarios del SNAP compran artículos alimenticios elegibles en las tiendas al por menor a través del uso de una tarjeta electrónica llamada Electronic Benefits Transfer

(EBT), y los beneficios del SNAP pueden ser aceptados por minoristas autorizados sólo a cambio de artículos elegibles. Los artículos como bebidas alcohólicas, cigarrillos, artículos de papel y jabones no son elegibles para la compra con los beneficios de cupones para alimentos, y es una violación de las reglas y regulaciones que rigen el programa permitir que los beneficios se utilicen para comprar artículos no elegibles.

Los artículos como bebidas alcohólicas, cigarrillos, artículos de papel y jabones no son elegibles para la compra con los beneficios de cupones para alimentos, y es una violación de las reglas y regulaciones que rigen el programa permitir que los beneficios se utilicen para comprar artículos no elegibles.

De acuerdo con las autoridades, los beneficios de SNAP no pueden cambiarse legalmente por dinero en efectivo bajo ninguna circunstancia. El programa está diseñado para que la cantidad total de cada compra sea transferida electrónicamente a la cuenta bancaria designada del minorista. Según los documentos judiciales, Monarca-González trabajó en el WB Trade Fair Grocery, ubicado en 43 Willow Street en Waterbury. Desde noviembre de 2014 hasta junio de 2016, Monarca y otros permitieron ilegalmente a los clientes canjear sus beneficios de cupones de alimentos por dinero en efectivo y otros artículos no elegibles. Teniendo en cuenta el stock (valores) de los artículos alimenticios elegibles en la tienda, además del número de registros y los servicios del cliente, se estima que WB Trade Fair Grocery pudo legalmente redimir (ahorrar) a lo sumo entre 120 mil a 240 dólares por año en los beneficios de cupones de alimentos. Sin embargo, durante este período de aproximadamente 18 meses, los rescates de cupones de alimentos en la tienda totalizaron aproximadamente 3.2 millones de dólares, señalaron los fiscales. Monarca ha estado detenido desde su arresto el 18 de agosto de 2016. Se conoció que el 1º de marzo de 2017, la jueza del distrito, Vanessa Bryant, le condenará a la pena de prisión de cinco años, una multa de hasta 250 mil dólares de multa y restitución. Este asunto está siendo investigado por el U.S. Department of Agriculture, Office of Inspector General y está siendo procesado por los fiscales adjuntos federales, Anastasia King y Neeraj Patel.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1254 • CT - NY • VIERNES, DEL 2 AL 8 DE Diciembre DE 2016

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 20 JUDICIALES

Sentenciado a 25 años de prisión por matar a su novia YONKERS.- Un hombre pasará más de dos décadas en prisión después de que fue encontrado culpable de matar a su novia y vagando por las calles desnudo y cubierto de sangre de su víctima antes de ser aprehendido. El fiscal del condado de Westchester, James McCarty, anunció que Nathaniel Grant, de 51 años, fue sentenciado a 25 años de prisión tras declararse culpable de asesinato en primer grado por matar a su novia el año pasado. De acuerdo con el reporte judicial, aproximadamente a las 5:30 de la mañana, el 1º de abril del año pasado, la policía recibió varias llamadas al 911, de personas que describían a un hombre desnudo ensangrentado, caminando por la Warburton Avenue. De acuerdo con McCarty, cuando la policía llegó al lugar, descubrieron que había salido de un apartamento en la Glenwood Avenue, donde encontraron a una mujer de 56 años, muerta después de sufrir múltiples puñaladas en el corazón,

Nathaniel Grant, de 51 años, fue sentenciado a 25 años de prisión tras declararse culpable de asesinato en primer grado por matar a su novia el año pasado.

los pulmones y el hígado. Fue identificada como Carol Finch. Antes de Grant fuera encontrado por la policía vagando por las calles, los vecinos relataron que escucharon gritos pidiendo ayuda que procedían de residencia de la víctima. El sospechoso fue detenido por la policía en el hospital. Después de su sentencia, Grant fue puesto bajo custodia del Departamento de Correcciones del estado de Nueva York.

Detienen a motorista por posesión de drogas

Apuñaleó a estudiante por la espalda MONTE VERNON.- Un hombre de 18 años será procesado tras apuñalar a un estudiante por la espalda, en un hecho ocurrido el miércoles pasado. Según la policía, Omowale James será acusado por su papel en una sangrienta pelea que lo envió a él y a su víctima de 19 años al hospital con heridas de arma blanca. De acuerdo con el reporte policial, poco después del mediodía del miércoles, hubo un altercado en la Mount Vernon High School que se extendió a una de las

entradas de escuela. Un estudiante sufrió una herida de puñal en su espalda durante el altercado, mientras que James, que asiste a una escuela secundaria alternativa en la ciudad - sufrió una herida propia, que pudo haber sido auto infligida. La víctima de James fue atendida por funcionarios de la escuela antes de ser trasladado al Jacobi Medical Center en el Bronx para el tratamiento de lesiones que no amenazan la vida. James finalmente fue localizado en el Hospital Monte-

fiore en New Rochelle, donde fue arrestado aproximadamente a las 3:30 de la tarde. Según el informe, James pinchó el riñón de su víctima durante el apuñalamiento antes de huir a pie. Posteriormente fue visto en un video de vigilancia apuñalándose a sí mismo antes de ser detenido. Como precaución, el distrito escolar fue bloqueado durante varias horas el miércoles y un oficial de seguridad fue asignado a cada autobús, lo cual es un procedimiento estándar, durante la

salida de los estudiantes de las escuelas. El Departamento de Policía de Mount Vernon también aumentó las patrullas en el campus escolar después del incidente. James fue acusado de asalto de segundo grado, y la fianza se fijó en diez mil dólares. Debe regresar a la Corte el martes 12 de diciembre. El motivo de la lucha entre ambos estudiantes sigue siendo poco claro para las autoridades, ya que ni la víctima ni James han querido revelar la razón, finalizó la policía.

PORT CHESTER.- Un hombre que fue detenido en una parada de tráfico es acusado de posesión de cocaína, éxtasis y marihuana. Las autoridades informaron que Kepler Philogene, de 33 años, fue detenido temprano en la mañana del domingo pasado en la carretera I-87 en Greenburgh por una infracción de tráfico. Los policías encontraron las drogas durante la parada, señalaron las autoridades. El implicado fue acusado de delito grave de posesión criminal de una sustancia controlada y posesión ilegal de marihuana, indicó la

Kepler Philogene, de 33 años fue acusado de posesión de cocaína, éxtasis y marihuana.

policía estatal. Philogene, de Laval, Quebec, fue procesado ante la Corte de Greenburgh y está detenido en la cárcel del condado de Westchester bajo unan fianza de 4 mil dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 21 WESTCHESTER

PARA NIÑOS NECESITADOS

Campaña para recolectar juguetes, abrigos y materiales escolares La recolección se extenderá hasta el 16 de diciembre

Para beneficiar a las familias necesitadas en Nueva York, el gobernador Andrew Cuomo lanzó esta semana una campaña estatal para recolectar juguetes, abrigos y materiales escolares.

WHITE PLAINS.- El Gobernador Andrew Cuomo lanzó esta semana una campaña estatal para beneficiar a familias necesitadas en Nueva York. De acuerdo con Cuomo, la campaña busca donaciones de juguetes, abrigos y útiles escolares nuevos para ayudar a las organizaciones comunitarias durante la temporada de vacaciones y que [puedan ser repartidos a los niños provenientes de familias de bajos recursos. La Office of General Services estableció lugares de entrega en todo el Estado para que las empresas y las personas lleven los juguetes, abrigos y útiles escolares sin envolver, que serán dis-

tribuidos a las familias de las comunidades marginadas de Nueva York. Los lugares de entrega recogerán las donaciones del viernes 2 de diciembre al viernes 16 de diciembre. DONDE DONAR • Alfred E. Smith Building, 80 South Swan St., Albany • New York State Capitol, Washington Avenue, Albany • Empire State Plaza Main Concourse, Empire State Plaza, Albany • Corning Tower, Empire State Plaza, Albany • Agency Buildings 1,2,3,4 - Empire State Plaza, Albany • Legislative Office Building Empire State Plaza, Albany.

• Robert Abrams Building for Law and Justice Empire State Plaza, Albany. • Swan Street Building, Core 2 and Core 3, Empire State Plaza, Albany. • Harriman Campus Buildings 5, 6, 7, 7A, 8, 12 Harriman Campus, 1220 Washington Avenue, Albany. • Ten Eyck Building, 40 North Pearl St., Albany. 50 Wolf Road, Albany. 625 Broadway, Albany. • Hampton Plaza, 3840 State St., Albany. 44 Holland Ave., Albany. • Adam Clayton Powell, Jr. State Office Building, 163 West 125th Street, Nueva York. • Shirley A. Chisholm State Office Building, 55 Hanson Place, Brooklyn, Nueva York.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 22 ACTUALIDAD

EL SOL News por Europa Por ARNULFO ARTEAGA REALPE

En la foto una turista junto a uno de los guardias que custodian el Palacio de Buckingham.

(IX y última entrega)

Londres, la ciudad del Big Ben y los escandalosos castillos de Buckingham y Windsor

ara ir a Londres nos fuimos por tierra y mar. A las tres horas de recorrido terrestre, tomamos un barco y cruzamos el Canal de la Mancha, lo cual nos tomó unas cinco horas, al cabo de las cuales continuamos nuestro viaje por carretera, desde donde divisábamos una gran cantidad de aerogeneradores (molinos de viento) que con sus aspas convierten la fuerza del viento en energía mecánica, y que los ingleses la producen para evitar la energía fósil que es la que genera mayores emisiones de gas invernadero. Faltando unos dos kilómetros antes de llegar a la frontera, me entristecí un poco cuando en una planicie vi una extensa hilera de carpas que albergaban a diez mil desplazados sirios, que hace cerca de un año viven allí porque el Reino Unido, que lo componen Londres, Escocia, el Principado de Gales e Irlanda del Norte, se ha negado a dejarlos entrar a su territorio. Al llegar a Londres tuve algunos inconvenientes por el cambio de moneda, ya que aquí no aceptan euros sino libras, y lo malo es que las monedas (a excepción de los billetes) no tienen números, y solo se las conoce por su color y tamaño. Pero poco a poco uno se va familiarizando. A los ingleses siempre se los ha tenido como cumplidos, cultos y corteses. Y esto tiene un gran componente de verdad, según lo pude comprobar, ya que tan pronto cruzamos su frontera, me llegó a mi celular un mensaje que decía: “Welcome to United Kindom”. Y lo digo no solo por esto, sino también porque en los cuatro días que estuve en Londres, tanto en el hotel, como en los restaurantes, y por donde quiera que anduve, siempre noté mucha cultura y un trato especial, sobre todo a los turistas. Londres es otra de las grandes ciudades europeas que deja al turista sorprendido por su belleza: sus hermosos edificios de estilo gótico y barroco, el reloj Big Ben, el Puente de La Torre (Tower Bridge,) la Abadía de Westminster, museos como el de la reina Victoria y Alberto, el Museo de la Ciencia, el de Historia Natural, la “Blood Tower” (Torre Sangrienta) donde, entre muchos otros personajes, decapitaron a la reina Ana Bolena por adulterio; también el Museo Británico, que antes fue la biblioteca nacional donde Karl Marx escribió su famoso libro “El

El puente de la Torre, en inglés Tower Bridge, es un puente que cruza el río Támesis en Londres. Tiene las características de puente basculante y puente colgante, fue construido en estilo victoriano neogótico y se encuentra situado cerca de la torre de Londres.

Universidad de Londres donde estudió Mahatma Gandhi y recibió su título de abogado. Capital”; y al frente, la Universidad de Londres, donde estudió Mahatma Gandhi y recibió su título de abogado, y que yo tuve la fortuna de conocer. Desde luego que no podían faltar los palacios de Buckingham y Windsor, el primero destinado más a asuntos oficiales de la Reina Isabel II y su Corte; y el segundo, donde ella tiene su residencia, aunque tampoco permanece mucho tiempo en él, ya que tiene otro palacio en Escocia, que es su preferido, especialmente en épocas de verano. A propósito, cuando la Reina se encuentra en el palacio de Windsor, colocan allí la bandera del Reino Unido, y cuando

está de viaje, colocan un estandarte, lo cual significa que anda de viaje. Uno queda absorto al ver tanto derroche de dinero de estos reyes, que en realidad se mantienen con los impuestos del pueblo y que uno no se explica por qué los ingleses toleran tanta inequidad, tanto derroche y tanta injusticia. A ellos les hace falta una revolución como la francesa para que, al igual que lo hicieron los franceses y los italianos, acabe con esa monarquía y funde una república, para que de esta manera pueda el Reino Unido ahorrar miles de millones de euros en vanidades y gastos innecesarios, y

ese dinero sea invertido en las verdaderas necesidades del pueblo, y con lo que les sobre, hagan alguna donación a las 795 millones de personas que, según la FAO, sufren de hambre y miseria en todo el mundo. ¿No les parece? Cómo no escandalizarse, por ejemplo, al enterarse uno que, además de tan suntuosos palacios con una nómina de miles y miles de empleados (cortesanos), y que son pagados por el pueblo, la reina Isabel II, o en otras palabras, la Corona, es propietaria de todos los parques de Londres, incluyendo el Hye Park, el más grande de la ciudad, donde hay más de 300 caballos de raza esperando para cuando la Reina o su familia deseen darse un paseo por el parque. También tiene una inmensa hacienda con ganado vacuno, y siembras de productos agrícolas para su consumo personal y el de su familia. Y, como si esto fuera poco, también tiene su propio aeropuerto y aviones construidos especialmente para ella, con la más alta y costosa tecnología, al igual que carruajes enchapados en oro. Pero todos los reyes, de una manera u otra, han sido despilfa-

En la foto una de las guías turísticas del recorrido por Europa; esta española es doctorada en historia y egresada de la Universidad de Roma. Aquí con un ejemplar de unas de las ediciones de EL SOL News.

rradores. Y no solo eso ,sino que algunos también han sido hasta borrachines y mujeriegos como el rey Jorge IV, cuya escandalosa vestimenta pude ver en el Castillo de Windsor, forrada de joyas preciosas de incalculable valor, lo mismo que algunos de los trajes de la reina Isabel II cuando fue joven, que al verlos uno a través de una gruesa vitrina de vidrio se queda pasmado por el alucinante brillo de sus diamantes, esmeraldas y rubíes. La reina Victoria también se distinguió por sus despilfarros, y cuando murió su esposo, el rey Alberto, le hizo construir en su honor muchas y costosísimas obras, entre ellas, el teatro Albert Royal Hall, con capacidad para 7.500 personas; y al frente, otro inmenso monumento en mármol, además de un mausoleo en el Castillo de Windsor con una decoración estrambótica, y también una capilla de estilo gótico horizontal (único en el mundo, según nos dijo la guía turística) construida en puro mármol.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 23 WESTCHESTER

Fondos estatales para apoyar

Inicia proyecto de desarrollo en centro de la ciudad programas de pre-kinder en Westchester

Un total de 25 millones de dólares han sido otorgados para apoyar programas de pre-kindergarten en Nueva York, Yonkers, Port Chester, Watertown y Uniondale. YONKERS.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció que 25 millones de dólares en fondos han sido otorgados para apoyar programas de pre-kindergarten en Nueva York, Yonkers, Port Chester, Watertown y Uniondale. La subvención, administrada por los Departamentos de Educación, Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, amplía el acceso a una educación preescolar de alta calidad para niños de familias de ingresos bajos a moderados y ayuda a las comunidades a preparar a los niños más vulnerables para tener éxito en la escuela. De acuerdo con Cuomo, los 25 millones de dólares representan el tercer año de esta beca y serán renovados para expandir el acceso a nuevas aulas de preescolar de alta calidad o mejorar los salones de clase en las comunidades de alta necesidad en todo el Estado. El estado de Nueva York recibió por primera vez 25 millones en fondos federales en diciembre de 2014 para crear espacios para pre-kindergarten de día completo para niños en comunidades de alta necesidad. Esa subvención ayudó a crear un total de 2 mil 385 espacios de día completo en Nueva York, Yon-

kers, Port Chester, Rye, Uniondale y Watertown, y apoyó los primeros programas de pre-kindergarten en Uniondale, Port Chester y Rye. Para garantizar la calidad en las nuevos espacios de horario, los distritos que recibieron los fondos fueron requeridos para participar en Quality Stars NY, el sistema de monitoreo y mejoramiento del Estado. Cuomo manifestó que el Estado solicitó un total de 100 millones de dólares durante cuatro años y asignaciones adicionales de hasta 100 millones están sujetas al progreso del Estado en lograr sus puntos de referencia en estos distritos y la disponibilidad de fondos. El fondos de Nueva York este año se renovaron por 25 millones más para continuar su progreso en la expansión del acceso a la educación pre-kindergarten de calidad. Nueva York fue reconocido por el gobierno federal por crear más espacios en los horarios que el objetivo original fijado por el Estado en la solicitud de subvención. Las asignaciones finales para el tercer año del programa son de 7.6 millones de dólares para la Ciudad de Nueva York; 7.3 millones para Yonkers, 3.2 millones para Port Chester, 2.5 millones

para Watertown y 3.2 millones para Uniondale. Nueva York también recibirá fondos para invertir en infraestructura estatal. Este financiamiento está disponible a través del programa de subsidios de desarrollo preescolar del Departamento de Educación de los Estados Unidos. Un total de 35 estados y Puerto Rico presentaron solicitudes al programa este año, pero Nueva York es uno de los 18 para recibir financiamiento, se dio a conocer. El estado de Nueva York duplicó el compromiso del Estado con la educación de pre-kindergarten de 385 millones a 810 millones de dólares a nivel estatal, sirviendo a más de 120 mil estudiantes, destacó Cuomo. Los estudios demuestran que los niños que participan en programas de educación y atención temprana de alta calidad son mucho más propensos a leer a nivel de grado, además de graduarse de la escuela secundaria y que los programas de kindergarten de día completo de calidad en particular se acreditan produciendo aumentos significativos en el desempeño estudiantil en matemáticas y la lectura para los estudiantes que participan en el segundo grado, así como la disminución de las tasas de retención de grado.

Donación de sangre para apoyar a héroes favoritos WHITE PLAINS.- Cada año, durante los meses de invierno, los bancos de sangre observan una inmersión (agotamiento) notable en el suministro de sangre disponible para la donación. Debido a lo anterior, para ayudar a combatir la tendencia de escasez del vital líquido, el Hospital de White Plains pide a las personas que respalden a sus primeros socorristas en una jornada de reco-

lección de sangre llamada Boots vs. Badges vs. Bandages Esta "competencia" creativa involucra a donantes de sangre para proporcionar apoyo a sus primeros socorristas favoritos, entre ellos, bomberos, agentes de policía y proveedores de los servicios médicos de emergencia. El evento gratuito se llevará a cabo en la White Plains Hospital’s Centennial Room en el edificio

principal del Hospital, el sábado 3 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 2:30 de la tarde. Todos los que donen y voten por sus primeros respondedores favoritos recibirán una camiseta gratis y participarán en una rifa para recibir uno de los tres nuevos televisores de 40 pulgadas. Para más información, comuníquese con el Blood Donor Center del White Plains Hospital al 914-681-1056.

Así será el edificio de 28 pisos de uso mixto en 587 Main Street, que se comenzará a construir en los próximos días. NUEVA ROCHELLE.- Con el fin de revitalizar el centro de esta ciudad, un edificio de uso mixto de 120 millones de dólares y 28 pisos, en 587 Main Street, estará ubicado en el sitio del histórico de Loews Theatre y se comenzará a construir en Los próximos días. De acuerdo con las autoridades, el edificio incluirá 280 apartamentos, 28 de los cuales serán espacios asequibles, un espacio de entretenimiento de 10 mil pies cuadrados, incluyendo un teatro black box o experimental, 17 mil pies cuadrados de espacio comercial y un garaje de estacionamiento de 234 plazas. La empresa RXR, con sede en Long Island, es la desarrolladora del proyecto. Las autoridades de la Ciudad aprobaron un acuerdo maestro de desarrollo en diciembre de 2014 con RDRXR, que consta de las firmas de RXR y Renaissance Downtowns En diciembre de 2015, el Concejo Municipal aprobó un nuevo plan de zonificación que haría posible una revisión del centro de la ciudad. El plan de revitalización del centro, con una duración de 10 años, propuesto podría agregar un millón de pies cuadrados de comercio al por menor, 2.4 millones de pies cuadrados de espacio para oficinas, mil 200 habitaciones de hotel y casi 6 mil 400 unidades residenciales, se dio a conocer. El plan original de desarrollo de la Ciudad se enfocó en 37 sitios prioritarios para la potencial reur-

banización, totalizando 14.85 acres. Uno de los principales lugares es el área alrededor de 1 Library Plaza, que incluye la biblioteca pública de la ciudad y el Ruby Dee Park. En última instancia, la decisión de moverse o quedarse está en manos de la Junta de Síndicos de la biblioteca. El consejo contrató a HR & A Advisors en marzo como consultor para determinar un valor monetario de la biblioteca y proponer alternativas. El valor estimado de la biblioteca es de aproximadamente $ 12 millones. El presidente de la Junta de la Biblioteca, Chuck Burke, dijo que las negociaciones entre la junta de la biblioteca y RDRXR se estancaron por un tiempo, pero se han recuperado recientemente. Dijo que las dos partes se comunican mensualmente, pero no especularían sobre un plazo para una resolución. Separados del plan de RDRXR, los desarrolladores privados están planeando varios edificios más pequeños en el centro de la ciudad. Un edificio de seis pisos de 60 unidades de uso mixto en 381-383 Huguenot Street y un complejo de 110 unidades en 22 Burling Lane recibió la ayuda aprobada por la Agencia de Desarrollo Industrial de New Rochelle en septiembre. El alcalde Noam Bramson apuntó que New Rochelle necesita continuar desarrollando planes sostenibles y equitativos para ayudar a la región de Nueva York a competir con grandes ciudades como Shanghai, Londres y Vancouver.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 24 WESTCHESTER

Marchan para pedir que Westchester siga siendo un santuario para las familias WHITE PLAINS.- Centenares de familias de Westchester se tomaron las calles de esta ciudad para llamar la atención en temas claves de la sociedad, destacados en la campaña presidencial de este año. La igualdad racial, los derechos de género y el cambio climático introdujeron una lista de más de una docena de temas en la marcha Make Westchester a Sanctuary. Nada Khader, directora ejecutiva de la WESPAC Foundation declaró que “creemos que el condado de Westchester debería ser un refugio para todos sus habitantes. Estamos descontentos con la retórica que hemos escuchado en la campaña presidenciales, así que este es el momento para que digamos ‘esto es lo que defendemos’. Khader comentó que cerca de entre 200 y 300 manifestantes, de 20 organizaciones, estuvieron representados en la marcha para “afirmar la agenda progresista” para luchar por los derechos de las personas sin importar su raza, etnia, religión o estatus migratorio. La marcha comenzó en las fuentes de la Renaissance Plaza en la Main Street y concluyó con un mitin frente a la estatua de Martin Luther King, Jr., fuera del Palacio de Justicia del condado de Westchester. Cantando “La gente, unida, nunca será vencida” y “Sí podemos” mientras marchaban, la diversa multitud también dejó que sus carteles hablaran con leyendas como “Westchester da la bienvenida a los refugiados”, “Mantengamos a las familias unidas” y “Apoyemos a nuestros veteranos”. Lena Anderson, presidenta de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) de White Plains y Greenburgh, habló por los derechos de las personas de color. Ella criticó el plan propuesto por el presidente electo Donald Trump para implementar una base de datos musulmana, entre otros mensajes durante su campaña. “El presidente electo pudo

haber ganado una campaña basada en la suposición errónea de que sólo a través de un retorno a la culturización racializada del pasado, los Estados Unidos pueden ser grande de nuevo, pero aquellos de nosotros que conocemos nuestra historia y tenemos un recuerdo de ese feo pasado pelearemos con cada centímetro de nuestro espíritu”, señaló Anderson. Peter Bernstein, de Irvington, indicó que es injusto que los inmigrantes indocumentados no puedan tener una licencia para conducir en Nueva York. “Es una carga para nuestros vecinos llegar a trabajar, llevar a sus hijos a la escuela, poder conducir a cualquier lugar sin temor. En la ciudad de Nueva York es distinto, ya que se puede tomar un metro o un autobús, pero en las partes más rurales de nuestro Condado y el Estado, el transporte público no es bueno”, subrayó Bernstein. “ La miembro de la Junta Municipal de de Ossining, Liz Feldman, asistió al mitin como política y como madre. Dijo que ha tratado con algunos temas de primera mano, incluyendo preocupaciones de inmigración y estabilización de alquileres. Ella cree que los estadounidenses deben invertir en educar a los niños para lograr la unidad en el futuro. “Si otras comunidades hicieron un esfuerzo para reunir a los niños y mostrar a las familias que la gente celebra unida como un grupo, tal vez las autoridades deberían para ser un poco más tolerantes el uno del otro”, indicó Feldman. El alcalde de White Plains, Tom Roach, precisó que aunque se han tomado pocas medidas a nivel local o estatal, las voces de las personas están siendo escuchadas y deben continuar luchando por la igualdad. “Ahora mismo, no tenemos ninguna acción concreta para responder, pero creo que es genial que la gente salga adelante y diga ‘quizás tengamos mucha cosa en contra, pero conocemos nuestros derechos y vamos a defenderlos”, apuntó Roach.

La igualdad racial, los derechos de género y el cambio climático, fueron una docena de temas en la marcha Make Westchester a Sanctuary, que tuvo como propósito llamar la atención en temas claves de la sociedad, destacados en la campaña presidencial de este año.

DURANTE LA ÉPOCA NAVIDEÑA

Ciudad ofrecerá 2 horas de estacionamiento gratuito NEW ROCHELLE.- Con el fin de motivar a la comunidad a visitar los lugares más representativos de esta ciudad, las autoridades municipales anunciaron que ofrecerá dos horas de estacionamiento gratuito durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo. Los funcionarios de la Ciudad manifestaron que el estacionamiento gratuito de dos horas estará vigente de 9:00 de la mañana a 9:00 de la noche. La iniciativa municipal comenzó esta semana y se extenderá hasta las fiestas de Año Nuevo. Las tarifas de estacionamiento fuera de las calles se exonerarán en todos los lotes controlados por metros o máquinas de pago por espacio, con las excepciones del New Rochelle City Garage, el New Rochelle Transit

Las autoridades municipales anunciaron que ofrecerán dos horas de estacionamiento gratuito durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo.

Center y todas las áreas de estacionamiento. Las regulaciones del estacio-

namiento normal se reanudarán el lunes 2 de enero de 2017, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 25 NACIONALES

Revelan estrategia para defender a los dreamers

¿Cree usted que con la muerte de Fidel Castro las cosas cambiarán para Cuba, los Estados Unidos y el resto del mundo? Mar Misat Salgado Con su muerte pienso que no va a cambiar en nada porque hay que recordar que su hermano Raúl Castro aún sigue al frente, aunque el señor también está casi fuera por su edad y no creo que pueda hacer mucho. Fidel hizo cosas buenas pero también malas y eso ha impedido el desarrollo y libertad de la isla. Lo que Cuba necesita es un presidente más abierto, y no puede haber desarrollo teniendo malas relaciones con los Estados Unidos. Creo que vienen cosas buenas para Cuba. Ivan Glez Nieto

Aún se desconoce qué medidas podrá adoptar el polémico magnate, pero durante la campaña electoral prometió expulsar a los once millones de indocumentados que viven en el país, construir un muro en la frontera con México y sugirió la posibilidad de retirar la ciudadanía a los hijos de inmigrantes sin papeles.

Opino que los cambios ya se estaban dando entre Estados Unidos y Cuba, a cuenta gotas pero se estaban dando. Creo que ahora que ya no está Fidel Castro habrá un poco más de fluidez en las relaciones y acuerdos entre estas dos naciones y las del resto del mundo para el beneficio del pueblo cubano. Siento que habrá más libertad y más apoyo para Cuba. Lo bonito sería que los cubanos que emigraron de la isla hace tiempo puedan volver a ver a sus familiares. Gustavo Salas

WASHINGTON.- Con el fin de defender a los dreamers o soñadores y demás inmigrantes que están en peligro de la deportación bajo el gobierno del presidente electo, Donald Trump, activistas pro inmigrantes de la frontera sur divulgaron el miércoles una estrategia en varias fases. De acuerdo con los defensores de los inmigrantes, la estrategia incluye educar a la comunidad inmigrante sobre sus derechos; hacer una petición en línea contra las deportaciones, y llevar a cabo una campaña de presión por la reforma migratoria, dirigida para los legisladores demócratas y republicanos en los pasillos del Congreso de los Estados Unidos en Washington. Según los defensores, esta estrategia es una respuesta a la “política agresiva” de Trump en contra de las comunidades inmigrantes, en particular los jóvenes “Dreamers”. Fernando García, director ejecutivo de la Red Fronteriza por los Derechos Humanos (BNHR) explicó al diario La Opinión que esta estrategia es una respuesta a la política agresiva del presidente electo Trump en contra de las comunidades inmigrantes, en particular los jóvenes indocumentados que llegaron a los Estados Unidos siendo niños o los dreamers.

García agregó al periódico que “si Trump no entiende que los inmigrantes son el futuro de este país, nuestro mensaje para él será que estos dreamers no están solos, que vamos a luchar por protegerlos si quedan expuestos a la deportación”, Se conoció que el grupo de defensa lanzó esta semana una petición en línea que busca luchar contra la xenofobia y el racismo, además de una campaña de educación en la frontera con el propósito de que los inmigrantes conozcan sus derechos constitucionales y sepan cómo reaccionar si están frente a la policía o agentes de Inmigración. García declaró a La Opinión que decenas de líderes comunitarios y promotores de los derechos participarán en ese esfuerzo de “primer nivel” en parques, iglesias, centros comunitarios y casas, debido a la zozobra y el miedo que existe en la comunidad inmigrante sobre posibles redadas. El director ejecutivo de la BNHR indicó que es una emergencia que los inmigrantes indocumentados entiendan que, en el marco del debido proceso legal en los Estados Unidos, si un agente toca a su puerta, no tienen que abrirle a menos que tenga una orden de cateo y, si son arrestados, pueden solicitar un abogado y una audiencia

frente a un juez. García agregó que otra fase de la estrategia para defender a los soñadores o dreamers es cubrir a los 750 mil jóvenes amparados al programa de Acción Diferida (DACA) de 2012, que Trump ha prometido anular y dejaría desprotegidos a los estudiantes. Ante tal situación, se conoció que BNHR lanzará una petición en línea y una campaña llamada como “We Are All DACA” (Todos Somos DACA), para presionar al Congreso a que defiendan ese programa y exigir que Trump lo deje intacto. Según García, es importante que el Congreso retome la lucha por un “Dream Act”, como el que promovió infructuosamente durante varios años el senador demócrata por Illinois, Dick Durbin. El directivo señaló a La Opinión que “vamos a ir a Washington en algún momento de enero o febrero, para entregar una petición con miles de firmas al Congreso, para que resista el racismo y la xenofobia”. La última fase será organizar una gran movilización en El Paso (Texas) el 10 de diciembre por la inclusión de los derechos y protestar contra el racismo y la xenofobia, que además coincidirá con el “Día Internacional de los Derechos Humanos”, finalizó García.

Como en el caso de Venezuela, Corea del norte y otros países, es difícil que la política castrense en cuba cambie, a menos que el pueblo se subleve. Si Donald Trump cumple lo que prometió en su campaña, la política norteamericana endurecerá las represalias contra Cuba, en todo caso el afectado será el pueblo cubano. Dios quiera que las cosas cambien en la isla y que las personas reciban más apoyo. Hay que tener la esperanza de que así será. Erick Andino Claro que se esperan tiempos mejores, tal vez por la gente que espera un cambio, pero es difícil, a mí me gustaría que todo cambiara para las personas que esperan disfrutar de la libertad que no tuvieron con Fidel Castro. Basta ya con el sufrimiento de estas personas, necesitan sentir un cambio por lo mejor. Ya se dio un primer paso de acercamiento entre Cuba y Estados Unidos, es un avance pero se debe fortalecer y ojala que el mundo también apoye al pueblo cubano para que no haya más exiliados. José Casco Después de la muerte del líder cubano Fidel Castro, muchos cubanos en la isla siguen sufriendo por su fallecimiento, lo contrario a otros en el mundo entero que lo han celebrado. Será recordado en el mundo porque con mano de hierro gobernó 47 años la isla y siguió siendo el máximo guía del régimen, porque ese hombre ha llegado donde no ha llegado nadie. De hecho ser presidente o líder de un país por tantos años no lo va a lograr nadie en el mundo. Ningún país del mundo pudo derrocarlo, como sucedió en otros países. El mundo entero lo ha criticado como un tirano comunista, pero hizo lazos con otros países, entre ellos, Rusia. Para sus admiradores fue un paradigma de justicia social y solidaridad con el Tercer Mundo, que elevó a Cuba a potencia mundial en logros del deporte, ciencia, con niveles de salud y educación descollantes en América Latina. Más de 1.5 millones de cubanos partieron al exilio pero creo que ni los mismos cubanos fuera de la isla llegaran a Cuba a cambiar vidas, menos a gobernar, ni mucho menos el mundo entero podrá terminar con la revolución implantada por Fidel Castro. No veo la posibilidad de llegar la oportunidad histórica de emprender una verdadera apertura política y económica dentro de los siguientes pocos años.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 26 SALUD

EL ABUSO DE LAS PERSONAS MAYORES CON FRECUENCIA NO SE DETECTA EN EMERGENCIAS Hasta uno de cada 10 adultos mayores se ve afectado, pero el daño o la negligencia pueden ser difíciles de identificar, según un especialista en geriatría ás o menos un 10 por ciento de los estadounidenses mayores sufren abuso geriátrico, pero los departamentos de emergencias de los hospitales con frecuencia no detectan el problema, encuentra un estudio reciente. Los investigadores revisaron datos nacionales, y encontraron que los médicos de emergencias hacen un diagnóstico formal de ese tipo de caso en apenas una de cada 7,700 visitas de adultos mayores. "Esos hallazgos indican que la inmensa mayoría de víctimas de abuso geriátrico pasan por el departamento de emergencias sin que se identiﬁque el problema", señaló en un comunicado de prensa de la Universidad de Carolina del Norte el autor principal del estudio, el Dr. Timothy PlattsMills, profesor asistente de medicina de emergencia en la Facultad de Medicina de la universidad. "Los médicos de emergencias intentan asegurarse de identiﬁcar y abordar todas las afecciones graves y potencialmente letales de todos los pacientes que les llegan. Respecto al abuso geriátrico, las

salas de emergencias de todo el país se están quedando cortas", añadió. Platts-Mills también es codirector de la división de medicina geriátrica de emergencia de la universidad. Los autores del estudio anotaron que las víctimas de abuso geriátrico por lo general no reciben atención de rutina de un médico de atención primaria, y con frecuencia dependen del departamento de emergencias. Cada año en Estados Unidos, los adultos mayores hacen más de 23 millones de visitas a departamentos de emergencias. Esto significa que los departamentos de emergencias pueden tener un rol importante al identificar el abuso geriátrico y tomar medidas para garantizar la seguridad de esos pacientes y satisfacer sus necesidades no atendidas de atención de la salud, según los investigadores. Identificar el abuso geriátrico puede ser difícil. Las personas mayores que están físicamente frágiles o tienen un deterioro mental son susceptibles a las lesiones y podrían tener dificultades para cuidar de sí mismos, explicó Platts-Mills.

¿NUNCA SE ES DEMASIADO MAYOR PARA UNA MAMOGRAFÍA? Investigadores encuentran beneficios en mujeres de hasta 90 años as mujeres que creen que son demasiado viejas como para preocuparse por las mamografías quizá deban replantearse la edad en la que dejan atrás los años de evaluación del cáncer de mama, sugiere un nuevo estudio. Según un análisis de casi 7 millones de mamografías a lo largo de un periodo de siete años, "el beneficio continúa con una edad creciente hasta los 90", aseguró la autora del estudio, la Dra. Cindy Lee, profesora asistente en residencia de la Universidad de California, en San Francisco. La cuestión sobre cuándo dejar de hacerse mamografías se ha debatido mucho. En 2009, el Grupo de Trabajo de Servicios Preventivos de EE. UU. publicó nuevas directrices en que decían que no habían suficientes evidencias como para evaluar el equilibrio entre beneficios y daños de las mamografías en las mujeres de a partir de 75 años de edad. Lee y sus colaboradores observaron la edad de las pacientes, los resultados de las mamografías, las tasas de repetición de pruebas, las remisiones a biopsias y los resultados de las biopsias. Los investigadores también observaron el porcentaje de cánceres de mama encontrados cuando se recomendó o realizó una biopsia. Lee explicó que, idealmente, la evaluación debe

Según un análisis de 7 millones de mamografías en un periodo de siete años, el beneficio continúa con una edad creciente hasta los 90.

resultar en una tasa más alta de detección del cáncer y en una tasa baja de pruebas repetidas. En el análisis, que incluyó datos de 39 estados de 2008 a 2014, se encontraron casi cuatro cánceres de mama por cada mil pacientes evaluadas. La tasa de repetición de pruebas fue del 10 por ciento. "Estamos encontrando más cánceres a unas edades más tardías", dijo Lee, lo que tiene sentido, dado que el riesgo aumenta con la edad. "Estamos haciendo un mejor trabajo con la detección", aseguró. Y "hemos reducido la tasa de repetición de

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

pruebas. Estamos llamando a menos mujeres para pruebas adicionales, pero estamos encontrando más cánceres". Los autores del estudio concluyeron que "no hay una edad límite clara" para determinar cuándo dejar de evaluar. Los hallazgos del estudio sugieren que la decisión de evaluar podría depender de la opción personal y el estado de salud de una mujer. Por ejemplo, las mujeres mayores con una esperanza de vida de 10 años podrían optar por seguir con la evaluación, planteó Lee. (Artículo por HealthDay).

Donald Trump expresó su apoyo a la candidatura olímpica de Los Angeles E

El presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, expresó su “fuerte apoyo” a la candidatura olímpica de Los Angeles 2024.

FIFA anuncia lista oficial de Nacional para Mundial de Clubes

tlético Nacional de Colombia busca un título que le fue esquivo hace 27 años cuando dejó escapar el trofeo de la Copa Intercontinental ante AC Milan. Hoy la historia lo perfila como uno de los equipos más importantes de Suramérica y con grandes opciones para llegar a la final del Mundial de Clubes. Para lograrlo, Reinaldo Rueda citó a lo mejor de su plantel para desplazarse a Japón y participar en el torneo que comenzará el 11 de diciembre: Franco Armani,

Alexis Henríquez, Alejandro Guerra, Macnelly Torres, Orlando Berrio y Miguel Borja encabezan la plantilla de 23 jugadores que irá territorio asiático. El conjunto verdeloga está en representación de Suramérica para el torneo que iniciará el próximo 14 de diciembre. El resto de los equipos que participarán son el Mamelodi Sundows (África), Jeonbuk Hyundai (Asia), Club América (Centro América) y Real Madrid (Europa).

Se reveló el listado oficial de los 23 futbolistas, citados por el técnico Rueda, que viajarán a territorio japonés.

l presidente electo de Estados Unidos, Donald Trump, en una conversación con el alemán Thomas Bach, director del Comité Olímpico Internacional (COI). para manifestar su apoyo a la candidatura de Los Angeles por la sede de los Juegos Olímpicos de 2024. El presidente electo estadounidense Donald Trump ha expresado su "fuerte apoyo" a la candidatura olímpica de Los Ángeles 2024. El comité de candidatura olímpica de Los Angeles informó por Twitter que Trump dialogó con el presidente del COI, Thomas Bach, "para expresar su fuerte respaldo" para los Juegos Olímpicos y por los "planes para albergar una grandiosos Juegos". Los Angeles, que compite con París

y Budapest, busca que los Juegos Olímpicos regresen a Estados Unidos por primera vez desde que Atlanta los acogió en 1996. El COI seleccionará a la ciudad sede el 13 de septiembre de 2017 en Lima. La semana pasada, Trump habló con el alcalde de Los Angeles, Eric Garcetti, y le aseguró que apoyaría la candidatura olímpica. La velocista olímpica estadounidense Allyson Felix trató de mitigar cualquier preocupación del COI sobre el triunfo electoral de Trump durante un discurso ante los delegados olímpicos el mes pasado en Doha, Catar, al exhortar a que "por favor no duden de nosotros. La diversidad estadounidense es nuestra mayor fuerza".

Aunque el destino quiso que la desgracia se cruzara en el camino de este humilde equipo, los “guerreros” del Chapecoense se ganaron un merecido y privilegiado lugar en la historia del fútbol.

ías después de la tragedia, los héroes locales de Chapecó ganaron un lugar privilegiado en la historia del fútbol y se coronaron como los eternos campeones de América, un título que hoy es reconocido por todos sus rivales de campo. Jóvenes, humildes y aguerridos, los jugadores del Chapecoense vivían una luna de miel tras haber llegado a la final de la Copa Sudamericana frente al Atlético Nacional de Colombia, un contrincante difícil, pero no imbatible. Pero el destino quiso que la desgracia se cruzara en el camino de este humilde

equipo de Santa Catarina y la historia del deporte volvió a quedar empañada por un accidente aéreo, como el que golpeó al Torino de Italia, al Manchester United, a la selección danesa, a “The Strongest”, entre otros. Los jugadores del Chapecoense nunca llegaron a su ansiado destino, la ciudad colombiana de Medellín, la primera parada para intentar conseguir su primer título internacional. Los “guerreros” del Chapecoense habían metido a sus hinchas en un inesperado sueño que comenzó en 2014 cuando ascendieron a la Primera División y se subieron al avión con

destino a Medellín Colombia dispuestos a complacer a su incansable afición. Pero la triste noticia llegó en el peor momento: un equipo en ascenso, una afición totalmente entregada y las cuentas del club en orden. “Pasamos por muchas dificultades (económicas). Ahora que todo estaba perfecto, la directiva fantástica, pagando en día, cumpliendo todas las obligaciones, a todo el mundo le gustaba jugar en el Chapecoense...”, lamentó el vicepresidente del club, Ivan Tozzo, quien por un “presentimiento” desistió de viajar con el resto del equipo a Medellín.

www.elsolnews.com

HUEVO ALIMENTO AVICULTURA BLANCOS CÁSCARA CLARA CODORNIZ DIGESTIÓN FÁCIL FUENTE GALLINA HABITUAL PATO PLATOS PROTEÍNAS YEMA

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 29 ENTRETENIMIENTO

V W F F T Y Z N Z X F L A N I L L A G H

Q C W U J B U Q C Z U I F B F D C X D K

U Z A W C K W P G C E R J N G A O I J W

P P R O T E I N A S N U P O S U G S O N

X E I E Q M T I R Y T O Z C V E H T Q V

G B A M E Y V E E K E N A I S X N U N O

F D A N H A G J G A O R C T N E N A C S

I T E R T A K T T L A H I V M R I H O R

T A R L U L B B V U W O Z I U E O T D K

H O R X D T N I Q B N Y L X H A A D G Z

L Q S A X L L K T S B A R L L L K I O B

K M H M L O P U W U G S Y D P Y Z F X C

R U L R F C I O C S A W P E Y T A R T J

N V C O S M C X D I X L A E M C M Q P H

J D C V G E X L J M V C T J I Z G J M C

A N H Y W Y F H O Y K A O L S W B Y O P

M Z P I I D M D M D L M I R N S F I F W

O P B L A N C O S N I B S P D B D L Z S

Y G Z B V H S U H P V T K B A G P A U G

1649

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Departamento dividido por una reja, donde reciben las visitas las monjas y los penados. 2. Planta que vive parásita sobre las raíces de algunas leguminosas. Deidad egipcia. 3. Nubecilla que se pega a los montes y sube por ellos como gateando. Sitio lleno de fango. 4. Artemisa pegajosa. Juego infantil. 5. Tela de seda o hilo muy clara y fina. Causar una cosa cuidado, desvelo, perjuicio, etc. 6. Símbolo del rutenio. La ... Fonda, popular peña folclórica que fue fundada en 1996 por el grupo musical Los Tres. Macizo montañoso del norte de Níger. 7. Sufijo diminutivo. Prefijo de negación. Símbolo del ástato. 8. Apellido del italiano que ganó el Nobel de Literatura en 1997. Resonancias. Memoria portátil para guardar información. 9. En Costa Rica, persona que busca oro en los ríos de forma artesanal. 'Brazo' en inglés. 10. Agencia de inteligencia de Pakistán. Bahía no muy extensa. 11. Curva formada por una cadena.

1. Enigma que consiste en adivinar una palabra cuyo significado se propone a modo de acertijo, a partir de las letras de otra. 2. Ruega. Cualidad de autor. 3. Armaduras defensivas que cubrían el cuerpo de los caballeros. Siglas de Eastern Standard Time. 4. En Argentina, árbol de fruto comestible algo ácido, de piel vellosa y de pulpa amarilla. Lago de Norteamérica. 5. Tantalio. Rey de la isla Egina. 6. Aceite que se extrae de aceitunas sin madurar y se emplea en medicina. Galio. 7. Conector eléctrico. Sufijo aumentativo. Tipo de sociedad comercial. 8. Sufijo de procedencia, en plural. Canal de TV italiano. 9. Simulación de obsequio, de reverencia, de dolor u otra cosa semejante. 10. Símbolo del radio. Siglas de Amnistía Internacional. 11. En Cuba, dulces caseros que se hacen con pedazos de boniato hervido o plátano maduro con melado o almíbar.

L O G O G R I F O C

O R A A U T O R I A

C O T A S

U B A J A Y

O E S T

E R I E

T A E E A C O N

O N F A C I N O G A

R C A O N

I A N O S A

S A R

R A I

O G A T A T U M B A

R A A I S R

M A L A R R A B I A S

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 30 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

s tiempo de explorar en tu interior, salir de miedos, inseguridades e indecisiones y sanar viejas heridas sentimentales. Para los que se encuentran en busca de pareja, ahora se darán oportunidades para encontrar a ese ser casi perfecto. Pero ten presente que el amor hay que cultivarlo día a día. Números de suerte: 5, 39, 42.

(21 de junio - 22 de julio)

e hacen realidad tus sueńos y ambiciones. Serás sabio al tomar decisiones. Le dirás adiós a todo lo que te deprimió y recibirás con alegría lo que el Cosmos ya te tiene reservado. Hay un cambio de piel y un total renacimiento vaticinado para ti. Sentirás un resurgimiento en todos los aspectos de tu vida. Números de suerte: 11, 4, 39.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

n ser de luz casi perfecto para ti toca y llena tu vida de bendiciones. Amor y del bueno llegará en el momento preciso para quedarse a tu lado. Gozarás de paz, tranquilidad, calma. Todas las heridas del corazón sanarán y podrás amar y ser amado nuevamente, Libra. Números de suerte: 41, 8, 20.

esarrollarás tus cualidades intuitivas. Le vas a dar más importancia al lado invisible, espiritual y psíquico de las cosas. Tendrás ahora sueńos, premoniciones y revelaciones que cambiarán el rumbo de tu vida. Aplica técnicas de Feng Shui en tu hogar y oficina para que reine la armonía. Números de suerte: 47, 15, 28.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

ivirás a plenitud disfrutando de cada instante de tu existencia. Por mucho tiempo quisiste complacer a todo el mundo y ayudar desinteresadamente a familiares y amigos. Vas a seguir apoyando y colaborando con todos, pero ahora pensarás más en ti. No serás más víctima de nadie. 20, 8, 14.

u vida social y romántica se vuelve más interesante. Todo se estremece para que sepas escoger lo que te conviene y despiertes a nuevas realidades. Tendrás libertad para crear, amar, decidir tu propia vida y hacer todo lo que por ańos habías deseado realizar pero no te atrevías. Números de suerte: 24, 33, 6.

omperás con hábitos y tradiciones que te tenían paralizado. El cosmos te da la sabiduría para crearte una nueva vida. Tu salud mejora, pero cuida tus límites físicos, no exageres. Es obligatorio manejar tu energía y tu tiempo. No quieras ser tú el que lo haga todo y delega responsabilidades en otros. 15, 47, 31.

u intuición financiera será acertada y te llevará a ganar mucho dinero. Todo viaje te vaticina cambios muy positivos. Te enriqueces culturalmente al viajar. Tu salud vuelve a estar en óptimas condiciones. Cuídate de alergias manteniendo tus niveles de resistencia altos. Números de suerte: 19, 7, 13.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

starás más tranquilo y sedentario en el amor y disfrutarás más de tu hogar y tu familia. Si eres positivo y evolucionado, las alturas del amor serán sumamente elevadas. Te sentirás feliz y sobre todo realizado. Algo por lo cual diste el máximo, por fin se logra para beneficio tuyo. Números de suerte: 1, 49, 32.

a i r L S • -Doctor, doctor! ¿Qué tal ha ido la operación? - ¿Operación? ¿No era una autopsia? • - ¡Oye! ¿Cuál es tu música favorita? - El Jazz... - Awwww, ¿enserio escuchas Jazz? - Sí, Jazztin Bieber. • - Hombre Paco, pero tú, ¿desde cuándo llevas un pendiente? - Desde que lo encontró mi mujer en el coche y le dije que era mío...

us talentos artísticos te abrirán puertas que estuvieron cerradas para ti. Es momento de pisar firme y a la segura. Nada de juegos ni aventuras. Cuidar de tu salud mental y física continúa siendo una obligación. Aliméntate sabiamente, practica ejercicios y respeta la autoridad médica. 33, 18, 6.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

starás en la de decir tus verdades le guste o no a quien las escuche. Cuida las apariencias y la imagen pública, ya que los ojos del mundo estarán sobre ti. Nada ni nadie podrá apagar tu fuego de creatividad. Te unes a gente de prestigio y de mucha autoridad. Los imposibles serán ahora posibles. 30, 25, 2.

ntierras lo triste de tu pasado y no te angustiará tanto pensar en tu futuro. Vivirás más en el instante saboreando el aquí y el ahora. Harás sagrado cada momento de tu existencia. Toca la naturaleza y recarga tus baterías emocionales respirando aire puro. Practica yoga, meditación, baile o aeróbicos.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 31 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

Ediciรณn 1254 โ ข Del 02 al 08 Diciembre de 2016 32 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 33 REFLEXIONES

uimos criados con principios morales comunes, cuando éramos niños, madres, padres, profesores, abuelos, tíos y vecinos. Eran autoridades dignas de respeto y consideración. Era inimaginable responder o tratar sin mostrar respeto a los más ancianos, a maestros o autoridades… Era una falta de educación. Confiábamos en los adultos porque todos eran padres, madres o familiares de todos los chicos vecinos del barrio. Solo teníamos miedo de la oscuridad, de los sapos, ratones, o películas de terror. Hoy tengo una tristeza infinita por todo lo que hemos perdido. Por todo lo que mis nietos un día temerán. Por el miedo que percibo en la mirada de los niños, jóvenes, viejos y adultos. ¿Pagar las deudas es ser tonto?… ¿Amnistía para los estafadores?… ¿Los honestos son ridículos?… ¿No aprovecharse de la situación es ser necio? ¿Qué pasó con nosotros…? Profesores maltratados en las aulas, comerciantes amenazados por traficantes, los corruptos pavoneándose de su poder, rejas en nuestras ventanas y puertas. Cada uno encerrado en su mundo. Hijos exigiendo regalos o dinero por pasar de curso. ¿Dónde están los valores, la moral y la ética? ¿Qué tenemos que dar para recibir un abrazo? ¿Desde cuándo a lo correcto se lo considera ridículo? Más vale un auto caro que una amistad auténtica. Es más importante una televisión de pantalla gigante que una conversación entre amigos o familiares. Más vale un traje de Armani que un diploma. En definitiva, vale más parecer, que ser… Ya estoy harto de vivir asustado y encerrado por temor. ¡Quiero sacar las rejas de mi

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

ventana para poder tocar las flores! ¡Quiero sentarme en la vereda y poder tener la puerta abierta en las noches de verano! ¡Quiero que la honestidad vuelva a ser motivo de orgullo! ¡Quiero que se vuelva a poner de moda la rectitud de carácter, la cara limpia y la mirada a los ojos! ¡Quiero esperanza, alegría, confianza y fe! ¡Quiero que nos avergoncemos de lo que está mal y seamos solidarios! ¡Quiero volver a enorgullecerme de nuestros líderes políticos, sindicales y religiosos! ¡Quiero que la palabra de honor dada por un hombre, vuelva a ser sinónimo de juramento! ¡Quiero ser y no simplemente tener y hacer! ¡Quiero recuperar la verdadera vida, simple como la lluvia, limpia como el cielo de abril, refrescante como la suave brisa de la mañana! ¡Y definitivamente lo quiero para tí, tanto como para mí! Sueño con un mundo sencillo para todos. Un mundo que tenga el amor, la caridad, la solidaridad, el respeto, el perdón…como valores incuestionables. No puedo tolerar ciertas cosas; la corrupción, la falta de ética, de moral, de respeto… me indignan. Volvamos a ser los protagonistas de nuestra propia vida y a recuperar el tesoro que hemos ido perdiendo poco a poco durante todos estos años. Es la única manera de construir un mundo mejor, más justo, donde las personas se respeten, dejemos de estar crispados, de abusar unos de otros y podamos tener verdadera paz en nuestro corazón. ¿Utopía?… es posible, pero por lo menos, hagamos el intento. Nuestros hijos se lo merecen y nuestros nietos nos lo agradecerán. Autor anónimo.

www.elsolnews.com

Edición 1254 • Del 02 al 08 Diciembre de 2016 35

Porque esperar a la edición impresa...

SI puedes tenerlo en LÍNEA YA!

en Si gu

@ON-LINE

www.elsolnews.com

CLASIFICADOS AL

INSTANTE 203.323.8400 203.323.8500 info@elsolnews.com avisos@elsolnews.com

1 BANK ST. SUITE 304 • STAMFORD, CT. 06901

COMUNIDAD OPINIÓN HOGAR REFLEXIONES LOCALES

DEPORTES MUNDO CURIOSO LATINOAMERICA NACIONALES SALUD

PASATIEMPO INTERNACIONAL CLASIFICADOS HOROSCOPO

NUEVA YORK MUJER JUDICIALES CIENCIA Y TECNOLOGÍA

FARÁNDULA

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

Ediciรณn 1254 โ ข Del 02 al 08 Diciembre de 2016 36