4
AÑO 34 • Edición No. 1256 • CT - NY • VIERNES, DEL 16 AL 22 DE Diciembre DE 2016
19
WWW.ELSOLNEWS.COM
DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606
David David 914-441-4005 914-441-4005
914-831-7555 914-831-7555
LLÉVELO POR SOLO
$995 DOWN
2009 HONDA PILOT
2009 ACURA MDX
2012 TOYOTA RAV4
2008 TOYOTA SIENA
2010 TOYOTA CAMRY
2013 HONDA CIVIC
7 pasajeros, 4x4, full power.
2010 HONDA CIVIC
4 cilindros, 4 puertas, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4 cilindros, 4X4, full power.
• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia
$1,500 $50 DOWN DESDE
El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.
ACEPTAMOS TAX ID
2013 HONDA CR-V 4 cilindros, 4X4, full power.
2009 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4 cilindros, 4X4, full power.
4 cilindros, 4X4, full power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1256 โ ข Del 16 al 22 Diciembre de 2016 2
ยกVEN A CONOCER A NUESTRO EQUIPO GALARDONADO!
Juan an C Calderรณn a l de rรณn - V Ventas e
D Daniela aniela Subauste Subauste - Sales Sales
ยกยกTODOS TODO O OS LOS LOS ALQUILERES ALQUILERE ES S SON ON V VERDADERAS E ERD DA AD DER RAS O OFERTAS FERTAS DE FIRME Y MANEJE!
BOLSILLO! SILLO! ยก$0 DE BOL N Nuevo uevo 20 2016 16 Fo Ford rd
N Nuevo uevo 20 2017 17 Fo Ford rd
N Nuevo uevo 20 2016 16 Fo Ford rd
C C-MAX -MA X
ESCAPE ES CA APE SE SE
EDGE EDGE S SE E
ยกP ยกPAGOS PA AGOS MENSUALES MENS INCLUYEN TODOS LOS IMPUESTOS IMPUESTOS Y CARGOS!
E ENERGI NERGI SEL SEL 2.0L 2.0L
4 4WD, WD, 1.5L 1.5L Ecoboost Ecoboost
E ECOBOOST COBOOST 2.0L 2.0L
FIRME Y MANEJE
FIRME Y MANEJE
FIRME Y MANEJE
$
$
1 174 74
P or Por M es* Stk#12495 Mes*
28 280 0
P or Por M es* Mes*
Stk#12552
$
294
P Por or M Mes**
Stk#12 Stk#12223 223
*Todos *T Todos o los impuestos y car ccargos gos incluidos. Tarifas Taarifas incluyen impuestos al 6.35%, impuestos a la pr propiedad, opiedad, cuota de inscripciรณn de $185, $399 car cargod god por documentos, $645 cuota de adquisiciรณn de Ford Ford Credit. Credit. $0 depรณsito de seguridad. Todos Todos o los contratos son de 36 meses e incluyen 10,500 millas por aรฑo con el cliente rresponsable esponsable por el uso y desgaste excesivo. Exceso de gastos de kilometraje son 15-25 centavos por milla, dependiendo del vehรญculo lo elegido. TTodos oodos los descuentos de fรกbrica asignados al concesionario. de Ford Ford Credit Credit Consulte a su concesionario para mรกs detalles. La oferta caduca el 12/31/16.
VEHร CULOS USADOS $8,495
$12,599
$9,799
$14,999
$10,499
$14,999
$10,999
$15,999
$11,299
$16,499
** **Basado en el Reporte de ventas al detalle de autos nuevos FFord ord o del fin de aรฑo 2015.
."(&& "7& t 45".'03% $5 ."(&& "7& t 45".'03% $5
203-391-9313 StamfordFord.com
s24660gc
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 3 CONNECTICUT
Escáneres reemplazarán conteo de votos en elecciones HARTFORD - El Estado anunció que utilizará ahora un escáner electrónico de alta tecnología que reemplazará el conteo de votos con la mano a para verificar los resultados de las elecciones que se celebren en el futuro. “Las auditorías consumen mucho tiempo y requieren que las ciudades gasten cientos o incluso miles de dólares que no se presupuestaron al comienzo del año”, declaró la Secretaria de Estado, Denise Merrill. “El sistema de auditoría electrónica es exponencialmente más rápido que el conteo de mano tradicional y ahorra a las ciudades el costo de contratar personal. Este es un gran paso hacia adelante”, precisó la funcionaria. El sistema funciona alimentando las papeletas marcadas en un escáner que puede leer las coordenadas de las marcas para calcular el recuento de votos, que luego se comparan con los resultados del
Los escáneres fueron desarrollados y programados por el Centro de Investigación Tecnológica Electoral de la Universidad de Connecticut (UConn). escáner óptico. Los resultados de las auditorías serán analizados por la Universidad de Connecticut (UConn), el Secretary of the State’s Office y la State Elections Enforcement Commission. Por ley, el 5 por ciento de los lugares de votación que utilizan máquinas de exploración óptica están sujetos a una auditoría. Hubo 747 lugares de votación que usaron máquinas de exploración óptica
el 8 de noviembre, por lo que el mes pasado la Secretaria del Estado escogió 38 ubicaciones principales y alternativas. El registrador de votantes de Vernon, John Anderson, señaló que “he encontrado este proceso como un método fácil y mucho más rápido que el sistema tradicional del conteo de mano. Procesamos casi 3 mil papeletas en poco más de tres horas con una pausa de 15 minutos en el proceso”.
Globo Envíos, 17 años de experiencia Sinónimo de servicio, innovación y profesionalismo para brindar soluciones a las necesidades de la comunidad
NORWALK.- Globo Envíos nació por iniciativa de la señora Paola Alexandra Cano, esposa del señor Wilson Cano, ambos propietarios, quienes vieron la necesidad en la comunidad de mantener una relación financiera con sus familiares o amistades a nivel económico con el envío de dinero y de paquetes. Su nombre Globo Envíos nació por la connotación del globo terráqueo, es decir, que el servicio está para todo el mundo, y no está limitado a países versus culturas. La compañía de Globo Envíos nació en 2000 y se estableció como corporación desde 2004. Ha tomado como precaución evitar plagios de su logotipo y de su nombre registrando el nombre de la corporación a nivel local en CONCORD CT (www.concordsots.ct.gov/CONCORD) y a nivel nacional en TRADEMARK (www.legalzoom.com/trademark ), entidades que protegen y patentan a las empresas a nivel legal y comercial para que el nombre de la empresa y logotipo no sean copiados por otros negocios. Este es un dato muy importante de dichas entidades para cuando alguien quiera comprar, ceder, transferir o establecer un negocio, siendo el primer paso legal a tener en cuenta para establecer el nombre de la empresa o verificar si ya existe. Por lo anterior Globo Envíos a la fecha cuenta dos únicas sucursales ya establecidas que se encuentra ubicadas en 72 West Avenue, Norwalk, y la nueva sucursal, en la 56b South Main Street, Norwalk, en Connecticut. Dejando claro que el nombre ‘Globo Envíos’ no tiene nada que ver con otras agencias que se hacen
De pie (de izquierda a derecha), Carlos, Tatiana, Henry, Milena, Rafael (manager) y Laura. Sentados (en el mismo orden), Jeffrey y el señor Wilson Cano (propietario).
llamar igual. Globo Envíos tiene como misión servir de manera oportuna y eficaz al cliente, con un trato personalizado, profesional y respetuoso, facilitando servicios de envío de dinero, carga y venta de pasajes, entre otros. “Nuestra visión a corto plazo es seguir ampliando nuestros servicios y expandirnos a más ciudades como Stamford y West Haven para suplir las necesidades de la comunidad”, agregó el señor Wilson Cano. “A la fecha Globo Envíos cumple 17 años, gracias a su constancia y a la comunidad quien es ‘nuestra razón de ser’. Estamos para seguir sirviendo y creciendo para ustedes”, finalizó el propietario Wilson Cano.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 4 CONNECTICUT
Aumenta número de niños sin hogar que asisten a la escuela Un total de 21 estados experimentaron un aumento en la población estudiantil sin hogar de más del 10 por ciento, incluyendo Connecticut HARTFORD. - El número de niños sin hogar y jóvenes matriculados en las escuelas públicas en los Estados Unidos ha aumentado, incluso desde el final de la recesión, según datos revelados esta semana por el Departamento de Educación de los Estados Unidos. Las escuelas públicas reportaron un millón 263 mil 323 niños y jóvenes, de pre-kinder hasta el 12º grado, quienes fueron identificados como personas sin hogar y matriculados en la escuela en algún momento del año escolar 2014-2015. Se trata de un aumento del 3.5 por ciento en tres años, y un aumento del 34 por ciento desde que la recesión terminó en el verano de 2009. Un total de 21 estados experimentaron un aumento en la población estudiantil sin hogar de más del 10 por ciento, inclu-
Connecticut es uno de los estados que experimentaron un aumento en la población estudiantil sin hogar de más del 10 por ciento. yendo: Connecticut, Hawái, Idaho, Indiana, Massachusetts, Minnesota, Missouri, Montana, Nevada, Nueva Jersey, Dakota del Norte, Ohio, Oklahoma, Oregon, Pennsylvania. , Rhode Island, Carolina del Sur, Dakota del Sur, Texas, Washington y Wyoming. El informe Federal Data Summary School Years 2012-13 to 2014-15: Edu-
cation for Homeless Children and Youth encontró que 35 estados reportaron un aumento en el número de estudiantes sin hogar. Entre 2012 y 2014 un total de 21 estados experimentaron un crecimiento del 10 por ciento o más, mientras que sólo cinco estados experimentaron una reducción del 10 por ciento o más, según el estudio.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 5 CONNECTICUT
ANTE LAS PROMESAS DE TRUMP
Universidades estatales se suman a apoyo de estudiantes indocumentados STAMFORD.- El presidente del Connecticut State College and University (CSCU) System, Mark Ojakian, publicó una declaración de apoyo a los estudiantes indocumentados que se encuentran bajo la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) o Acción Diferida. Esta declaración viene en medio de la creciente ansiedad y el miedo entre la comunidad de inmigrantes en Connecticut a la luz de las políticas anti-inmigrantes que podrían anticiparse en la próxima administración presidencial de Donald Trump. “La declaración de ayer es un paso hacia adelante que muestra que el CSCU está comprometido a apoyar a los estudiantes indocumentados. Pero las declaraciones escritas no son suficientes. Las palabras no son suficientes y queremos que las universidades respalden estas palabras con acción. CT
Students for a Dream (C4D) espera colaborar con el CSCU para asegurarse de que se promulguen políticas reales que permitan que todos los estudiantes se sientan bienvenidos y seguros en los campus”, declaró Lucas Codognolla, director ejecutivo de C4D. La creación de una comunidad segura y acogedora dentro del sistema de CSCU es crucial ya que la mayoría de los estudiantes indocumentados en el Estado asisten a las universidades estatales, que incluye 4 universidades y 12 colegios comunitarios, destacó Codognolla. Yenimar Cortés, estudiante indocumentada y organizadora de CT Student for a Dream (C4D) declaró que “la semana pasada, UConn dio a conocer una declaración clara que describía los pasos que tomarían para proteger a sus estudiantes indocumentados, incluyendo que la
Policía Universitaria no haría arrestos basados en órdenes administrativas del ICE y que no revelaría el estatus migratorio de un estudiante. La universidad asegurará que los estudiantes colocados en procedimientos de deportación puedan terminar su grado. Éstos son pasos claros que UConn ha tomado y que sentimos que el sistema de CSCU puede tomar también”. La joven agregó que “aparte de estas políticas del santuario, hay otros pasos que el sistema puede tomar para darle la bienvenida a los estudiantes indocumentados, por ejemplo, el entrenamiento del personal para apoyar a estudiantes indocumentados en el campus y el apoyo a la legislación que permitiría la ayuda financiera institucional para los jóvenes sin estatus legal. Los pasos deben ser dirigidos por los colegios y universidades, incluyendo la
El Connecticut State College and University (CSCU) se comprometió a defender a los estudiantes indocumentados, así lo expresó su presidente Mark Ojakian. Eastern Connecticut State University (ECSU), Western Connecticut State University (WCSU),
Southern Connecticut State University (SCSU) y la Central Connecticut State University (CCSU)”.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
NUNCA, JAMÁS, SERÁS MI PRESIDENTE ▀
Por HUMBERTO CASPA
D
espués de que la CIA corroboró que la mafia y el gobierno de Rusia afectaron el resultado de las elecciones presidenciales, muchos de nosotros, los que valoramos la democracia, sentimos que nuestro voto fue robado. Por eso nunca, jamás, ni por nada del mundo, aceptaremos a un sexista, racista y egocentrista como presidente de nuestro país. Donald Trump sigue siendo una deplorable persona, un individuo que no tiene conocimientos de los problemas internacionales ni experiencia para resolver problemas mundiales serios que nos aquejan. Tampoco conoce las implicaciones de la situación precaria del medio ambiente y la desintegración del planeta a causa de los procesos industriales. Como muchos líderes republicanos, quienes se han convertido en presas de los intereses económicos locales, Trump sigue aferrado al supuesto hecho de que el calentamiento de la tierra es un mito de la Izquierda. El hombre del copete rojizo sigue siendo el mismo patán que horrorizó a todo el pueblo norteamericano con sus comentarios frívolos y descarados. Su postura hacia los latinos sigue siendo el mismo. Nos consideraron unos criminales y violadores desalmados y a los grupos islámicos los etiquetó como terroristas. Un presidente nunca hace eso. Qué pena me da que en nuestro sistema electoral existan mujeres que hayan votado por un desadaptado social que insinúa que
puede tocar las partes genitales de la mujer porque simplemente se le ocurre y porque piensa que a las mujeres les gusta. Tal vez lo más decepcionante de toda esta tragedia fue el hecho de que Trump se haya burlado de una persona discapacitada. Vociferó e imitó descaradamente los movimientos de un conocido y encantador periodista del Washington Post, cuyo único pecado es haber nacido con algunas deficiencias físicas. No señor nunca, jamás, vas a ser el presidente de la mayoría de los votantes estadounidenses. En este momento existe una diferencia de más de 2 millones de personas que piensan que Hillary Clinton es las más dotada e inteligente para asumir el trabajo más importante de la nación. Asimismo, toda una nación está consternada que el gobierno de Rusia se haya puesto al servicio de la “mafia” de Trump. Hoy se sabe que la información robada de las computadoras del equipo de Hillary Clinton repercutió notablemente en el resultado de las elecciones presidenciales de noviembre. Hillary Clinton no perdió. El que perdió somos la mayoría de los estadounidenses al permitir que unos secuaces de la mafia rusa pudieron haber infectado con su autoritarismo el sistema electoral más importante del mundo. No señor, nunca, jamás, vas a ser mi presidente. Eres representante de las voces más retrógradas del país; y nada más. (Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move).
EN EEUU LA POBREZA NO ES
SÓLO UNA PALABRA IGNORADA ▀
Por CÉSAR CHELALA
S
i algo hemos aprendido algo de esta última elección presidencial en los Estados Unidos es que la pobreza sigue siendo una palabra ignorada en el panorama político del país. Aunque los políticos evitan usar la palabra como un hombre desnudo evita una serpiente venenosa, la pobreza es una parte integral del paisaje social y político de los Estados Unidos, y no desaparecerá simplemente ignorándola. La pobreza es un concepto multifacético que incluye elementos sociales, económicos, sanitarios y políticos. Una definición práctica de pobreza es que es un estado de privación en el cual la gente carece de la cantidad usual o aceptable de dinero o posesiones materiales para vivir con dignidad. En 2015, utilizando este concepto, 43.1 millones de estadounidenses (13.5% de la población) vivían en la pobreza. Aunque los niños representan el 23.1 por ciento de la población total, ellos constituyen el 33.3 por ciento de la población pobre. Un informe de UNICEF de 2013 indica que los Estados Unidos tenían la segunda tasa más alta de pobreza relativa de niños entre los países industrializados. La seguridad alimentaria existe cuando en un hogar sus miembros tienen acceso en todo momento a suficiente comida para una vida activa y saludable. En 2013, los niveles de pobreza infantil en los Estados Unidos eran tan altos, que 16.7 millones de niños vivían en hogares con inseguridad alimentaria, incapaces de recibir los nutrientes necesarios para una vida sana. Un estudio de 2016 del Instituto Urbano, una organización de investigación de Washington D.C. que analiza cómo las comunidades se verán afectadas por las reformas políticas, afirma que los adolescentes de comunidades de bajos ingresos son forzados frecuentemente a unirse a pandillas, vender drogas o intercambiar favores sexuales porque no tienen medios para comprar comida. La falta de vivienda agrava los problemas asociados con la falta de alimentos. Según un informe del 2014 del Centro Nacional de Familias Sin Hogar, el número de niños sin hogar en los Estados Unidos había alcanzado niveles récord, con 2.5 millones de niños –uno de cada 30– sin hogar. Según cálculos recientes del censo, la mitad de la población de los Estados Unidos se puede calificar como pobre o de bajos ingresos, mientras que uno en cinco jóvenes adultos vive en situación de pobreza. Según el Manual Routledge de Pobreza en los Estados Unidos, formas nuevas y extremas de pobreza han aparecido en los Estados Unidos como resultado de las políticas neoliberales de ajuste estructural y globalización. En junio de 2016, el Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió a los Estados Unidos que debía disminuir sus altas tasas de pobreza elevando el salario mínimo y ofreciendo licencia de maternidad remunerada a las mujeres para alentarlas a ingresar a trabajar. La pobreza obstaculiza el acceso de los niños a una educación de calidad, y condiciona su calidad de vida futura y sus posibilidades de empleo. Debido a que el sistema de educación de los Estados Unidos es financiado por las comunidades locales, la calidad de la educación es con frecuencia un reflejo de la afluencia de la comunidad. Una educación más pobre tiende a perpetuar la desigualdad. Además, las mujeres en situación de pobreza quedan embarazadas a edades más tempranas y, con menos recursos para cuidar a su niño, frecuentemente abandonan sus estudios. El nuevo gabinete de asesores económicos seleccionado por Donald Trump –el más rico en la historia del país– permite augurar que los problemas de pobreza no se solucionarán rápidamente. Desde tiempos inmemoriales, los ricos han obtenido sus riquezas no por ayudar a los pobres sino por saber cómo explotarlos más eficientemente. Aun cuando la pobreza existe en la mayoría de los países a nivel global, su existencia en el país más poderoso del mundo es imperdonable. El escritor francés Sébastien-Roch Nicolas, también conocido como Chamfort (1741-1794), escribió: “La sociedad está formada por dos grandes clases: las que tienen más comidas que apetito, y las que tienen más apetito que comida”. Estados Unidos corre el riesgo de cumplir mayormente esta aseveración. El Dr. César Chelala es escritor neoyorquino y consultor internacional en salud pública.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 7 CONNECTICUT
Estudiantes de Yale entregan petición a favor de un campus santuario NEW HAVEN.- Los estudiantes y el personal de la Universidad de Yale presentaron esta semana una petición con 2 mil 400 firmas para pedir que el centro educativo mantenga su compromiso con la diversidad e inclusión de los jóvenes declarándose Sanctuary Campus (Campo de Santuario), afirmando así los derechos de todas las personas de acceder a la educación y al empleo sin importar el estatus migratorio. La petición, hecha ante la oficina del presidente de la universidad, Peter Salovey, señala los esfuerzos en curso por parte de la comunidad de Yale para crear un ambiente en el campus que incluya a los estudiantes y trabajadores indocumentados, a raíz de los crecientes crímenes de odio y la retórica nacional anti inmigrante suscitada este año. “En un clima de temor y odio, es más importante que nunca que Yale como una institución envíe un mensaje claro y fuerte de que nuestro campus es seguro para todos los estudiantes, personal y
trabajadores”, declaró Faria Kamal, de la Escuela de Medicina. “Si Yale desea ser un líder internacional en educación y verdaderamente encarna los valores de inclusión y dignidad para todos, necesita estar con los miembros más vulnerables de nuestra comunidad y declararse Sanctuary Campus”, agregó Kamal. A medida que las universidades de todo el país, incluyendo las de Columbia, la Universidad de Pensilvania y Wesleyan, se han declarado Sanctuary Campus, las convocatorias de Yale para unirse al creciente movimiento se han intensificado, según los defensores de los inmigrantes. Junto con la petición, el grupo entregó una lista de principios que describen lo que implica un Campus Sanctuary en Yale, incluyendo un compromiso de no cooperación con las autoridades federales de inmigración para hacer cumplir las deportaciones injustas y un aumento de los recursos institucionales para estudiantes indocumentados e inmigrantes.
Una petición con 2 mil 400 firmas para pedir que la Universidad de Yale mantenga su compromiso con la diversidad e inclusión de los jóvenes declarándose Sanctuary Campus (Campo de Santuario) fue presentada ante la oficina del presidente del centro educativo, Peter Salovey. (Foto: Referencial). “En el último mes, hemos sido testigos de marchas históricas en campus y en todo el país, miles de personas se movilizan para
apoyar a los estudiantes y trabajadores inmigrantes, y un flujo sin precedentes de miembros de la comunidad de Yale han recha-
zado las plataformas de odio e intolerancia”, declaró Mary Beth Mills-Curran, una estudiante graduada en la Divinity School.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 8 CONNECTICUT
Aconsejan a conductores no dejar abierto su automóvil Los ladrones aprovechan que los conductores dejan abierto su vehículo para robar las cosas de valor que se encuentran dentro
Las calzadas se convierten en un lugar común para el robo de autos en esta época del año, ya que los conductores dejan ahí los vehículos, enfrente de su casa, para calentar el motor. NEW HAVEN.- En esta época de temperaturas frías, la policía advirtió a los conductores que nunca dejen desatendido su automóvil mientras calientan su motor. Con las temperaturas frías, no es recomendable conducir sin haber calentado el motor al menos unos 15 minutos antes de utilizar el auto, ya que se corre el riesgo de que se dañe el aparato. De acuerdo con la policía, eso lo aprovechan los ladrones, ya que en ocasiones, los conductores dejan abierto su vehículo mientras calientan el motor y desatienden el auto. Esa es una oportunidad para que los delincuentes abran el vehículo y saquen los objetos de valor que se encuentran dentro. La policía indicó que las calzadas se convierten en un lugar común para el robo de autos en esta época del año, ya que los conductores dejan ahí sus vehículos, enfrente de su casa, para calentar el motor. La policía de New Haven advirtió a los propietarios de automóviles que dejar un vehículo desatendido hace que sea un objetivo rápido y fácil para los ladrones. Además, es una viola-
ción de la ley estatal dejar un automóvil desatendido durante más de tres minutos. Los sistemas de entrada sin llave tampoco salvarán el auto, según las autoridades. La policía indicó que algunos ladrones usan dispositivos de interferencia para controlar la señal que bloquea el coche enviada desde la llave real, luego usan un segundo dispositivo para crear una nueva llave que les permite conducir el vehículo. La policía aconsejó a los conductores nunca dejar el auto encendido con las llaves puestas mientras se alejan, incluso para "sólo un minuto". “Mantenga los objetos de valor fuera de la vista o en el maletero. Las carteras, tarjetas de crédito y teléfonos celulares a simple vista sólo ayudan a atraer a los ladrones. Siempre enrolle (tape) las ventanas y bloquee su auto”, agregó la policía. Además, nunca deje el título del vehículo en su auto. Si es robado, facilita al ladrón deshacerse de su coche. También puede convertirlo en un blanco para el robo de identidad, precisó la policía. “Esté alerta cuando se acer-
que a su vehículo. Deje inmediatamente el área para obtener ayuda si tiene alguna preocupación por su seguridad. Sólo estacione su coche en áreas ocupadas y bien iluminadas”, recomendaron las autoridades.
Asimismo, es importante instalar un dispositivo de bloqueo mecánico, comúnmente llamado j-bar, que bloquea en el volante, la columna o el freno. Si su vehículo tiene una alarma u otro dispositivo anti-
rrobo, úselo, aconsejó la policía. Se espera que las temperaturas en Connecticut bajen el viernes por la mañana y podrían sentirse entre 10 a 20 grados Fahrenheit bajo cero, finalizaron las autoridades.
Advierten frío severo bajo cero Cualquier persona que necesite refugio debe llamar al 2-1-1 BRIDGEPORT.- El gobernador Dannel Malloy informó que tomando en cuenta el pronóstico del Servicio Metereólogico Nacional, que las temperaturas estarán bajo cero en gran parte de Connecticut, advirtió a las familias mantenerse en sus casas durante el viernes 16, sabado 17 y domingo 18 de diciembre. “A medida que experimentamos nuestro primer clima amargamente frío de la temporada de invierno, estoy activando nuestro Severe Cold Weather Protocol para iniciar los servicios esenciales que ayudarán a proteger a nuestras personas más vulnerables”, declaró Malloy. “Cualquier persona que necesite refugio se le pide que llame al 2-1-1 para encontrar los lugares disponibles más cercanos. También estoy alentando a las comunidades locales a considerar la apertura de centros de calentamiento u otras instalaciones para ayudar a las personas necesitadas”, declaró Malloy. El Departamento de Servicios
de Emergencia y Protección Pública (DESPP), el Departamento de Servicios Sociales (DSS), el Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción (DMHAS) y el Departamento de Vivienda (DOH), coordinarán con el 2-1-1 y la Connecticut’s Network of Shelters para asegurar que las poblaciones más vulnerables del Estado estén protegidas del frío severo. La DESPP’s Division of Emergency Management y la Homeland Security activará su red de comunicaciones WebEOC, un sistema basado en internet que permite a los funcionarios locales, regionales y estatales de manejo de emergencias y de primera respuesta compartir información actualizada sobre una variedad de situaciones y condiciones. El sistema se utiliza para monitorear la capacidad en los refugios en todo el Estado, permitiendo que el 2-1-1 actúe como un centro de intercambio de información para ayudar a encontrar espacio de refugio
para aquellos que lo necesitan. Los funcionarios locales, trabajando a través de WebEOC, pueden alertar al 2-1-1 y al Estado cuando abren refugios temporales o centros de calentamiento. El DSS y el DOH coordinan con el 2-1-1 y la Connecticut Coalition to End Homelessness, junto con proveedores comunitarios, para proveer transporte para las personas que buscan refugio. El DMHAS despliega equipos que se especializan en trabajar con personas sin hogar para localizar a los que están en riesgo, difundir el sistema 2-1-1 y animarlos a que se refugien. También trabaja con albergues para evaluar y satisfacer las necesidades de los clientes individuales, explicó Malloy. Además de poder llamar al 21-1 por teléfono, una lista actualizada regularmente de refugios abiertos y centros de calentamiento en todo el Estado está disponible en línea en www.211ct.org, finalize Malloy.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 9 CONNECTICUT
Exigen que 11 trabajadores de limpieza sean reinstalados en sus puestos La Junta Nacional de Relaciones Laborales investiga supuestas prácticas laborales injustas en edificio GREENWICH.- El representante estatal Terry Adams y docenas de conserjes y partidarios se reunieron en el Greenwich Office Park para exigir que 11 limpiadores de oficinas que fueron desplazados de sus puestos de trabajo sean reinstalados. De acuerdo con los defensores de los trabajadores, el 4 de noviembre, el propietario del edificio John Fareri terminó abruptamente su relación con un contratista de limpieza y posteriormente se negó a volver a contratar a muchos de los trabajadores que quedaron sin trabajo. La Junta Nacional de Relaciones Laborales está ahora investigando a la compañía de Fareri por supuestas prácticas laborales injustas hacia estos trabajadores por sus actividades sindicales. Rosalía Bravo es una de las trabajadoras afectadas. “Todos venimos a trabajar ese viernes como de costumbre, pero poco después de “ponchar”, nuestro su-
pervisor nos dijo que el nuevo propietario del edificio, John Fareri, había despedido al contratista y que tuvimos que dejar nuestros materiales de limpieza y abandonar el edificio inmediatamente” La empleada agregó que “como se pueden imaginar, esto fue un gran shock. He estado limpiando en este edificio por casi diez años, y otros habían estado allí más tiempo. Nunca tuvimos ninguna queja. No pudimos entender y todavía no entiendo por qué nos despidieron tan de repente”. Agregó que “el lunes 7 de noviembre, volvimos a ver si podíamos solicitar nuestros antiguos empleos. Tenía un buen trabajo con un salario decente y beneficios a tiempo completo, pero el nuevo trabajo sólo pagaba 10 dólares por hora, sin ningún beneficio. Aun así, le dijimos al encargado que estábamos dispuestos a tomar lo que ellos decidieran”.
Bravo indicó que “aunque dimos nuestros nombres y números de teléfono, muchos de nosotros que habíamos trabajados allí antes nunca nos llamaron. Nos dijeron que el propietario no quería trabajar con nadie del sindicato, y aunque le dijimos que trabajaremos sin la unión, no les importó”. “Volví sola el 14 de noviembre con otra trabajadora, Myra, y nos ofrecieron puestos de trabajo. No nos preguntaron en ese momento sobre nuestro empleo anterior. Ambas continuamos trabajando durante unas dos semanas, cuando fuimos llamados a la oficina y nos preguntaron si habíamos trabajado para el contratista anterior. Cuando dijimos que sí, nos acusaron de no haber hecho bien nuestro trabajo y nos despidieron. Me dijeron que era porque no tiré una bolsa de basura”, lamentó Bravo. “Mi esposo también trabaja, pero por años hemos estado en mi seguro porque es más asequi-
El representante estatal Terry Adams y docenas de conserjes y partidarios se reunieron en el Greenwich Office Park en una protesta en la que participó también la 32BJ SEIU.
ble. Él tiene gota y diabetes, y la pérdida de nuestro seguro nos afecta económicamente en nuestra familia. Ayudo a mis dos hijos, ya mi nieto, que vive con nosotros”. Juan Hernández, líder del distrito de SEIU 32BJ en Hartford, señaló
que “esta no es la forma de tratar a las personas que han estado limpiando este edificio durante años. Aquí, en una de las comunidades más ricas de los Estados Unidos, el propietario del Greenwich Office Park tiene la obligación de comportarse decentemente”.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 10 CONNECTICUT
Realizan inspecciones Instalan parquímetros modernos aéreas para identificar Los nuevos medidores permiten pagar con tarjeta problemas de eléctricidad STAMFORD.- La Eversource está llevando a cabo inspecciones aéreas de su equipo eléctrico de alta tensión y líneas en Connecticut. De acuerdo con sus funcionarios, esta inspección anual es una parte importante del compromiso continuo de la compañía de proporcionar energía confiable a los consumidores. El trabajo implica el uso de un helicóptero que vuela bajo sobre las líneas de transmisión para detectar cualquier problema potencial del equipo antes de que se afecte la confiabilidad del sistema. “Las inspecciones de helicópteros de nuestras líneas de transmisión son una parte crucial y efectiva de nuestro compromiso de reducir la frecuencia y la duración de cortes de energía”, comentó Steve Gilkey, vicepresidente de operaciones eléctricas de Eversource en Connecticut. “Más de un millón de clientes en Connecticut dependen de nosotros por su servicio eléctrico y por eso siempre estamos trabajando proactivamente para mantener el sistema operativo de manera segura y confiable”, agregó Gilkey. Si el clima lo permite, las inspecciones aéreas continuarán esta semana y la próxima. Las inspecciones tendrán lugar desde las 9:00 de la mañana hasta las 4:00 de la madrugada, cubriendo varias ciudades de Connecticut. El helicóptero recorrerá el espacio aéreo de las ciudades de Andover, Beacon Falls, Berlín, Betania, Bethlehem, Bloom-
field, Bozrah, Branford, Bristol, Brookfield, Brooklyn, Cantón, Chaplin, Cheshire, Chester, Columbia, Coventry, Danbury, Darien, Deep River, Durham, East Granby, East Haddon, East Hartford, East Haven, East Lyme, Windsor del este, Ellington, Essex, Farmington, Franklin, Glastonbury, Granby, Greenwich, Guilford, Haddam, Hamden, Hampton, Harfordton y Hebron. Además, Killingly, Ledyard, Litchfield, Lyme, Manchester, Mansfield, Meriden, Middlebury, Middlefield, Milford, Monroe, Montville, New Hartford, New Milford, Newington, Newtown, North Branford, North Stonington, Norwalk, Old Saybrook, Orange, Oxford, Plymouth, Pomfret Portland, Putnam, Redding, Ridgefield, Rocky Hill, Roxbury, Salisbury, Shelton, Simsbury, Somers, South Windsor, Southington, Stamford, Suffield, Thomaston, Thompson, Wallingford, Washington, Waterford, Westport, Wethersfield, Wilton , Windham, Windsor, Wolcott, Woodbridge y Woodbury. El sistema de transmisión de la región es la columna vertebral de la red eléctrica, de acuerdo con la empresa. Las inspecciones aéreas de las líneas y equipos de transmisión, a menudo ubicados a más de 100 pies en el aire, ayudan a los planificadores de la transmisión a detectar problemas potenciales por adelantado, permitiendo a la compañía programar el mantenimiento necesario antes de que surjan problemas de confiabilidad, finalizó la compañía.
de crédito, efectivo y aplicación móvil BRIDGEPORT.- El alcalde Joseph Ganim anunció que los conductores del centro de la ciudad verán cambios a medida que los nuevos aparcamientos inteligentes empiecen a operar. La excavación de zanjas, el trabajo eléctrico y otros cambios logísticos e infraestructurales están ocurriendo en varios bloques de esta ciudad como preparación para que los medidores comiencen a trabajar. En esta semana, se espera que dos docenas de nuevos medidores empiecen a funcionar y cuando se complete el trabajo actual, un total de 111 parquímetros de última tecnología en el centro de la ciudad empezarán a operar en los lugares estratégicos. Construido sobre el compromiso de la Ciudad con el desarrollo económico, el Smart Parking System será una bendición tanto para los residentes como para las empresas, proporcionando una serie de beneficios, incluyendo hacer el pago del estacionamiento más fácil y conveniente, manifestó Ganim. Los metros adicionales controlarán 203 plazas de aparcamiento en el área del Downtown Special Services District (DSSD). Los contadores se pagarán con efectivo y tarjetas de crédito, y una aplicación móvil para pagar el aparcamiento de forma remota también se puede descargar, agregó el funcionario. “Este cambio tan esperado para hacer del centro de Brid-
En esta semana, se espera que dos docenas de nuevos medidores empiecen a funcionar y cuando se complete el trabajo actual, un total de 111 parquímetros de última tecnología en el centro de la ciudad empezarán a operar en los lugares estratégicos, declaró el alcalde, Joseph Ganim.
geport más conveniente para los residentes, los consumidores y las empresas está sucediendo justo a tiempo para la temporada navideña”, agregó Ganim. “Después de meses de trabajo, estamos viendo que estos nuevos parquímetros comenzarán a operar y los consumidores y las empresas verán el beneficio. Los conductores podrán pagar por el estacionamiento con monedas o una tarjeta de crédito. También hay una aplicación móvil que se puede descargar que le permitirá pagar con su teléfono e incluso muestra dónde hay plazas de aparcamiento disponibles en el centro de Bridgeport, ahorrando
Hermanos mueren al estrellarse contra árbol FAIRFIELD.- Un hermano y una hermana murieron el miércoles pasado después de que su automóvil se salió de una carretera, cerca de la I-95, estrellándose a gran velocidad en un árbol. El Honda Accord 2010, de color negro, era conducido por Brandon Dupee, de 33 años, de Bridgeport. Su pasajera, Lindsay Dupee,
31, de Stratford, también murió en el accidente, declaró el teniente Robert Kalamaras, portavoz de la policía de Fairfield. El subdirector Chris Lyddy confirmó que los Dupees eran hermanos y que tenían propiedades juntos en Norwalk y Bridgeport, de acuerdo con una búsqueda de antecedentes de Lexis.
El accidente ocurrió a las 1:44 de la mañana en la Sunfield Lane, precisó Chris Tracy, jefe auxiliar de bomberos. “El lugar está cerca de la salida 21 en el lado norte de la autopista. El vehículo golpeó un árbol y resultó en un hecho doble fatal, ya que ambas personas murieron al instante”, indicó Tracy. La escena se despejó antes
de la mañana y el accidente no tuvo ningún efecto en la autopista en sí, según se informó. El equipo de reconstrucción de accidentes del Departamento de Policía está investigando la causa del fatal hecho. El auto de los Dupees se había salido de la carretera en Mill Plain Road antes de golpear el árbol en la Sunfield Lane, finalizó la policía.
un tiempo valioso. Tengo muchas ganas de que nuestro centro de negocios y clientes residenciales tengan una mejor experiencia de estacionamiento debido a esta nueva tecnología”, precisó el alcalde. Las características clave del sistema Smart Parking incluyen el Wayfinding que consiste en la capacidad de encontrar espacios de estacionamiento abiertos con la aplicación móvil, eliminando la necesidad de esperar a que los espacios estén libres o conducir alrededor buscando un lugar, permitiendo reducir la congestión y los gases de efecto invernadero. Otra característica son las opciones de pago flexibles incluyendo tarjetas de monedas, tarjetas de crédito y débito y pago móvil usando la aplicación “MobileNow” disponible en teléfonos IOS y Android. Además, las funciones de seguridad pública incluyendo el botón de llamada 911, mensajes de servicio comunitario, alertas meteorológicas, noticias locales y promociones comerciales. Los medidores tienen grandes pantallas táctiles de alta definición, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 11 CONNECTICUT
Peruanos Unidos de CT otorga Nombran a nuevo
fondos a organizaciones comunitarias cónsul de Perú en CT STAMFORD.- Como parte de su misión de ayudar a la comunidad, la organización Peruanos Unidos de CT (PUC) otorgó donaciones a varias entidades comunitarias y humanitarias. La organización entregó una donación de 2 mil dólares al programa Aspiring Leadership Through Action Academy (ALTA) de las escuelas públicas de Stamford. ALTA es programa extraescolar que proporciona enriquecimiento académico y cultural a los estudiantes de secundaria con antecedentes latinos que asisten a la Stamford High School y Westhill High School. De acuerdo con miembros de ALTA, los fondos serán utilizados para otorgar una beca a un estudiante destacado. Asimismo, PUC otorgó una donación de mil 970 dólares al Saint Jude Children’s Research Hospital (niños con cáncer). El miércoles pasado, el PUC donó mil dólares al DOMUS Kids, una organización que trabaja con más de mil 200 niños en las escuelas, hogares de grupo y programas comunitarios, incluyendo un programa de empleo juvenil, dos centros comunitarios, la City of Stamford’s Juvenile Review Board y varios programas después de la escuela y cuyo lema es que todos deben ser tratados con respeto y dignidad y que las personas deben tener muchas oportunidades de aprender y crecer de sus errores, ya que las relaciones
Peruanos Unidos de CT (PUC) entregó una donación al programa Aspiring Leadership Through Action Academy (ALTA) de las escuelas públicas de Stamford. En la foto (de izquierda a derecha), Claudia Luco y Shenni Ávila, de ALTA, y la presidenta de PUC, Adela Alva. (Foto: EL SOL News).
amorosas cambian a las personas. Peruanos Unidos de CT anunció que enviará otra donación de mil dólares a la enti-
dad peruana “Hogar Clínica San Juan de Dios” de Lima, que atiende a niños inhabilitados de los sectores más pobres de la capital peruana.
HARTFORD.- El diplomático José Eduardo González Mantilla fue nombrado como el nuevo cónsul general del Perú en Connecticut y Rhode Island. González Mantilla se ha desempeñado como cónsul general del Perú en Atlanta, Georgia y Machala, capital de la Provincia de El Oro, en Ecuador, además de otros cargos inherentes a su trayectoria diplomática. De acuerdo con el informe, la designación fue hechas por el Ministerio de Relaciones Exteriores y las Cartas Patentes fueron emitidas a través de las resoluciones supremas correspondientes publicadas esta semana en el diario oficial “El Peruano”. Una resolución del viceministerio fijará más adelante la fecha en la cual el nuevo cónsul asumirá oficialmente sus deberes diplomáticos. De acuerdo con la Ley del Servicio Diplomático del Perú, los Cónsules Generales desempeñan funciones en el Ministerio de Relaciones Exteriores, así como en las misiones diplomáticas y
José Eduardo González Mantilla fue nombrado como el nuevo cónsul general del Perú en Connecticut y Rhode Island.
consulares, de conformidad con los objetivos de política exterior del país. Dichos deberes también se realizan en representaciones permanentes ante instituciones internacionales y misiones especiales, otros organismos estatales, oficinas descentralizadas del Ministerio de Relaciones Exteriores y gobiernos locales y regionales.
Mujer muere al saltar de garaje de estacionamiento NORWALK - La mujer de 60 años, que saltó de un garaje de estacionamiento del Hospital de Norwalk, el lunes pasado, fue identificada como Mary Ray Reasoner, hija del periodista Harry Reasoner del programa 60 Minutes Mary Ray Reasoner fue una de los siete hijos de Harry Reasoner y de Kathleen Ann Carroll de Minneapolis. Sus hermanos eran Stuart, Ann, Elizabeth, Jane, Ellen y Jonathan Andrew.
La oficina estatal del médico forense, declaró que la muerte es determinada como un probable suicidio. La policía de Norwalk identificó a la mujer el jueves por la mañana como Mary Reasoner. Sus compañeros de trabajo en Bed, Bath & Beyond en Westport Avenue confirmaron que era Mary Ray Reasoner, una hija del periodista de la cadena CBS. Un gerente de la tienda declaró que Mary Ray era una
“gran dama”, que trabajó en el servicio al cliente en el establecimiento durante 13 años. Otro compañero de trabajo la llamó una buena amiga y una persona muy cariñosa que amaba a sus gatos. Ambos dijeron que estaban sorprendidos al escuchar las noticias acerca de su muerte. De acuerdo con los registros públicos, la propiedad de 80 County Street, donde vivía Reasoners estaba sujeta a
una venta de ejecución hipotecaria desde el 10 de enero de 2015. Los Reasoners vivieron durante años en Long Lots Road en Westport, a la par del Fairfield County Hunt Club. Mary Ray Reasoner se graduó en la Staples High School. Harry Reasoner fue uno de los fundadores del programa de la CBS 60 Minutes en 1968. Harry, que tenía cáncer de pulmón, murió en el hospital de Norwalk el 6 de agosto de 1991.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 12 CONNECTICUT
Grupos de apoyo para educar sobre la demencia
La Alzheimer’s Association y otras agencias ofrecen de manera gratuita grupos de apoyo para ayudar y educar a los familiares que comparten con personas que sufren de demencia. NORWALK.- La demencia es una enfermedad compleja que a menudo es difícil de entender y navegar, tanto para la persona diagnosticada como para sus seres queridos. Por tal razón, la Alzheimer’s Association y otras agencias ofrecen de manera gratuita grupos de apoyo para ayudar y educar a los familiares que comparten con personas que sufren de demencia. De acuerdo con la agencia, los grupos de apoyo son una excelente manera de compartir preocupaciones y soluciones con otros cuidadores y familias que experimentan desafíos similares. Además, se pueden aprender consejos útiles sobre cómo cuidar a su ser querido. Bridges by EPOCH en Trumbull, es una comunidad cercana de vida asistida por el cuidado de la memoria y ofrece un grupo de apoyo mensual para los cuidadores. Su próxima sesión es el viernes 16 de diciembre a las 12:00 del mediodía y se reúne el tercer viernes de cada mes, en 2415 Reservoir Avenue. La Alzheimer’s Association también ofreció una lista de sus grupos de apoyo de sus oficinas en Connecticut. Las reuniones regulares en Norwalk son el segundo lunes de cada mes, de 12:00 del mediodía a 1:00 de la tarde en el Elderhouse, en 607 Main Avenue. Además, se reúnen todos los martes de 11:00 de la mañana a 12:00 del mediodía en la First Congregational Church of Norwalk, en el área llamada The Green, en 3 Lewis Street. Otros grupos de apoyo se reúnen el segundo y cuarto jueves de cada mes de 10:30 a 11:30 de la mañana en el Norwalk Senior Center, 11 Allen Road, Norwalk. De acuerdo con la la Alzheimer’s Association para poder cuidar a un ser querido con demencia, el familiar primero debe cuidarse a sí mismo y educarse. El mejor equipamiento es el conocimiento y los recursos adecuados ayudarán a apoyar a un ser querido que sufre demencia, por lo que es más fácil darles el amor, el apoyo y el cuidado que
necesitan para hacer frente a esta enfermedad. Como dice el dicho: “El conocimiento es poder” y para aliviar la confusión, el estrés y la ira que puede resultar de no comprender plenamente la enfermedad, es vital para los miembros de la familia y amigos educarse una vez que su ser querido ha sido diagnosticado por un médico. Una recomendación importante es asegurarse de transmitir su experiencia. “Los individuos con demencia a menudo experimentan agitación creciente y cambios de humor repentinos, lo que puede ser angustiante o incluso aterrador para los miembros de la familia y amigos. Prepare a sus seres queridos siendo francos con ellos sobre los desafíos de la demencia y comparta tácticas para comunicarse y comprometerse con alguien con problemas de memoria”, indicaron los CDC. Es importante para los familiares ser paciente y mantener una comunicación corta, simple, lenta y clara. Use preguntas cerradas que se pueden responder con un simple “sí” o “no” y utilice la repetición tanto como sea necesario, con el fin de evitar que el enfermo se alargue en la conversación, precisaron los expertos. “Evite decir preguntas como “¿Te acuerdas?” O “¿Te olvidaste?” y no hable delante de la persona como si no estuviera presentes”, finalizó agencia.
Bomberos entregan donación a centro de tratamiento de cáncer BRIDGEPORT.- El Departamento de Bomberos de Bridgeport entregó al Norma Pfriem Breast Care Center del Bridgeport Hospital una donación para apoyar la investigación y prevención del cáncer de mama. El jefe Richard Thode anunció que la donación de 6 mil 363 dólares fue presentada a los funcionarios del Norma Pfriem Breast Care Center en un evento celebrado en la Bridgeport Fire Engine/Ladder 10. Los bomberos de la Engine/Ladder 10 encabezaron las donaciones lanzando camisetas rosadas para que sus colegas luzcan en toda la ciudad. Cada bombero que participó pagó 20 dólares para comprar una camiseta rosa y 5 dólares llevar la camisa puesta durante su turno. Los fondos recolectados fueron a beneficio del centro de tratamiento de cáncer, se dio a conocer. La alta participación en el Departamento de Bomberos de Bridgeport resultaron en la recaudación de 6 mil 363 dólares en donaciones directas de bomberos en sólo cuatro semanas, según Thode. “El cáncer de mama es algo que afecta a todas nuestras familias, e incluso ha afectado a miembros de nuestra propia familia de bomberos. Este esfuerzo para devolver de financiar la detección temprana y los esfuerzos de investigación para el cáncer de seno es una misión que nuestros bomberos y mujeres debemos de apoyar. Seguiremos haciendo los esfuerzos para ser caritativos en
Para apoyar la investigación y prevención del cáncer de mama, el Departamento de Bomberos de Bridgeport entregó al Norma Pfriem Breast Care Center del Bridgeport Hospital una donación de más de 6 mil dólares. nuestra comunidad, y cuando hagamos esta recaudación de fondos el próximo año, estoy seguro que superaremos los totales de donaciones para este año”, precisó el jefe de los bomberos. La doctora Donna Twist, directora ejecutiva del Norma Pfriem Breast Care Center del Bridgeport Hospital expresó su agradecimiento por la donación. “Estoy muy agradecido por todo el esfuerzo y la generosidad de los bomberos de Bridgeport por apoyar el trabajo que hacemos para mantener nuestra comunidad sana y educada sobre el cáncer de mama”, comentó Twist. “Estos fondos serán realmente capaces de ayudar a nuestra comunidad directamente. Pro-
porcionará a 50 mujeres el apoyo, que de otro modo no podrían permitirse el lujo de recibir mamografías gratuitas, que como sabemos pueden salvar vidas”, agregó la directiva. Los bomberos de Bridgeport fueron inspirados para recaudar sus propias donaciones para la investigación y la prevención del cáncer de mama después de su participación en la primera caminata anual Making Strides Against Breast Cancer de Bridgeport, que se llevó a cabo en el seaside Park el 23 de octubre pasado. Para mayor información sobre el Norma Pfriem Breast Care Center pueden visitar la web www.bridgeporthospital.org/ser vices/breast-cancer/normapfriem.aspx.
Buscan voluntarios para mentoría juvenil NORWALK - Para ayudar mejor a los niños y sus familias que luchan con los problemas emocionales o de comportamiento, el Child Guidance Center of Southern Connecticut (CGC), ofrecerá el Youth, Empowerment, & Support (YES) Mentoring Program, a partir de enero del próximo año. De acuerdo con los promoto-
res, el programa YES es para niños, de 6 a 18 años, que están involucrados en el System of Care (SOC) en Stamford y Norwalk. El programa SOC del Child Guidance Center of Southern Connecticut ayuda a las familias a satisfacer las complejas necesidades de niños emocionalmente perturbados, maltratados o descuidados.
A través del YES, los jóvenes inscritos en el SOC tendrán la oportunidad de interactuar y participar en actividades divertidas y apropiadas para su edad con un modelo positivo, expresaron los promotores. Mientras el programa de voluntarios pasa tiempo de calidad con el niño o adolescente, los padres tendrán algo de tiempo para sí mismos, se dio
a conocer. El CGC indicó está buscando mentores para el programa YES. “Si desean obtener más información sobre el YES Mentoring Program o buscan ser voluntarios, pueden comunicarse con Sheila Figueroa al 203-517-3346 o enviar un correo electrónico a sheila.figueroa@childguidancect.org”.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 13 CONNECTICUT
EN VECINDARIO HISPANO
Hacen recomendaciones para Foro comunitario de inmigración La Hudson Valley Community Coalition (HVCC), Neighbors Link Northern Westchester, la Community Voices Heard y el proyecto “Alcance”, llevarán a cabo un foro comunitario de inmigracion. Esta actividad se realizará el viernes 16 de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche, en la Ossining Public Library, en 53 Croton Avenue, Ossining. De acuerdo con los promotores, en el foro los presentes podrán conocer y aprender a defender sus derechos, cómo defender la Acción Diferida y como extenderla, además de la campaña Green Light NY - Driving Together, que busca que todos los inmigrantes indocumentados obtengan licencias para conducir en el estado de Nueva York y cómo Ossining se sumó al apoyo de dicha campaña. Para mayor información pueden llamar al 914-297-7039. Celebración de las posadas El Centro Cultural Latinoamericano de Queens llevará a cabo las tradicionales posadas navideñas el domingo 18 de diciembre, de 2:30 a 4:00 de la tarde, en El Paraíso, en 102-11 42 Avenida Corona, Nueva York. De acuerdo con los organizadores, el evento recuerda el peregrinaje de María y José desde su salida de Nazaret hasta Belén, donde buscan un lugar para alojarse y esperar el nacimiento del niño Jesús. Para esta celebración los participantes caminan en una procesión encabezada por dos niños vestidos como José, María y su burrito. Los participantes hacen varias paradas simbólicas que solicitan refugio. A base de villancicos el grupo pide “posada.” Durante los alegatos, son rechazados varias veces, hasta que una puerta se abre para recibir a los peregrinos. Cuando el grupo llega a la parada final, los participantes cantan villancicos. Según los promotores, se servirán refrescos. Para mayor información pueden llamar al 718-261-7664 o enviar un correo electronico a LACCQ@aol.com. Concierto de Navidad Para celebrar la temporada de vacaciones, los niños de la Escuela Guadalupana ofrecerán un concierto de Navidad, en el que entonarán villancicos y canciones tradicionales de esta época en español. Los niños serán dirigidos por Evangeline Mendoza. Esta actividad se llevará a cabo el domingo 18 de diciembre, de 4:00 de la tarde a 5:30 de la noche, en 284 Washington Street, Wallingford. Para mayor información, pueden llamar a la Spanish Community of Wallingford (SCOW) al 203-265-5866 o enviar un correo electrónico a info@scowinc.org. Taller sobre ciudades y campus santuario El domingo 18 de diciembre, de 3:00 a 5:30 de la tarde, en la First Assembly of God Church, en 106 New Park Avenue, Hartford, se ofrecerá el taller Know Your Rights and Sanctuary City/Campus (Conozca sus derechos y las ciudades y campus santuario). Según los promotores, en el taller habrá una sesión de “Conozca Sus Derechos” donde los inmigrantes aprenderán cuáles son sus derechos si el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) lo detiene en la calle, si llega a su casa y otras situaciones en la que los indocumentados podrían estar involucrados. Además, habrá talleres sobre lo que puede ocurrir si su ciudad o campus universitario se convierten en santuarios. Este taller será dirigido por personas que han hecho esto en sus ciudades o campus. Para mayor información pueden llamar al 860-568-3478. Sesión informativa de inmigración La organización CT Students for a Dream (CD4) y la Connecticut Immigrant Rights Alliance (CIRA) realizarán una sesión informativa llamada “¿Que significan los resultados de las pasadas elecciones presidenciales para la comunidad inmigrante?” a llevarse a cabo el domingo 18 de diciembre, de 1:00 a 3:00 de la tarde, en 107 East Main Street, Torrington. Según los organizadores, en la sesión habrá presentadores y líderes preparados para explicar lo que las elecciones presidenciales significan para la comunidad inmigrante, lo que se puede esperar, cómo luchar y habrá una sección de preguntas y respuestas. Para mayor información pueden llamar al 203-460-7571 o al 203-482-7340 o ingresar a la web www.ct4adream.org o enviar un correo electrónico a dandury@ct4dream.org.
utilizar instalaciones renovadas NORWALK.- La Columbus Magnet School debe trasladarse a un recinto recién construido de pre-kindergarten a través de un campus de ocho grados en el sitio de la antigua Nathaniel Ely School. El edificio actual de la Columbus Magnet School debe ser renovado para albergar una escuela magnet para Kindergarten hasta 5º grado, a nivel intra-distrital con un International Baccalaureate Early Years Programme. Lo anterior son las recomendaciones hechas el martes pasado por la noche por el superintendente de las escuelas, Steven Adamowski, en la reunión del Board of Education’s Facilities Committee. “Esto representa nuestro mejor pensamiento después de considerar una serie de hechos con los que hemos estado tratando”, declaró Adamowski en la última reunión del comité antes de que los planes sean presentados a la
junta en pleno el próximo martes. El distrito escolar está buscando construir una escuela en South Norwalk, ya que actualmente los espacios son insuficientes, con un déficit de 750 sillas, una cifra que se espera que crezca a más de mil para 2025, con el crecimiento centrado en el área de South Norwalk. De acuerdo con el funcionario, para empeorar las cosas, casi 400 niños también están estacionados en 15 portable trailers (remolques o escuelas portátiles) que están llegando al final de su vida útil diseñada. Adamowski presentó sus recomendaciones al Board of Education’s Facilities Committee para finalizar los planes y presentarlos a la Junta de Educación la próxima semana. Las recomendaciones incluyeron una opción que fue revelada varios meses atrás y es la construcción de una escuela de pre-kindergarten hasta octavo
grado 8 al lado del edificio existente en el campus de la antigua Nathaniel Ely School y luego trasladar la Columbus Magnet School a ese lugar. La escuela contendría aproximadamente a 450 estudiantes y podría completarse para el año escolar 2020-21, explicó el superintendente escolar. Los estudiantes de prekindergarten asistirían a la Maritime Odyssey Preschool que actualmente funciona en el antiguo edificio de la Nathaniel Ely School. Ese edificio permanecería en la propiedad y formaría parte del campus de la escuela magnet, precisó el funcionario. La escuela también se asociaría con el programa Grass Roots Tennis, que opera en un edificio portátil en la propiedad. La estructura sería derribada durante la construcción, pero el programa sería trasladado al edificio de la escuela recién construido, explicó Adamowski.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 14 CONNECTICUT
¿Cómo celebran la navidad las familias hispanas? STAMFORD.- La Navidad es la fiesta cristiana más importante del año, es una época de celebración e ilusión en la que se comparte la alegría y las familias se llenan de buenas intenciones para el Año Nuevo que está por comenzar. Durante la Navidad, se disfruta de la compañía de familiares y amigos. Por tal razón, EL SOL News quiso conocer cómo celebran la Navidad las familias hispanas en los Estados Unidos, si es igual a cómo se celebra en los países hispanos y cómo se están preparando para esta fiesta en la que se celebra el nacimiento del Niño Dios. Familia Ramírez Rigoberto Ramírez, de 49 años, compartió con EL SOL News cómo celebra la Navidad en familia. “La tradición es la misma pero se celebra diferente en los Estados Unidos. En los países latinos se convive más con la familia. En Guatemala quemamos cohetes, comemos tamalitos, tomamos ponche y en cambio aquí la Navidad es un día que llega nada más y se va, porque a veces le toca trabajar a uno y el ambiente es distinto”. Relató que “yo vine hace 26 años y nunca volví a celebrar una navidad como la celebramos allá y se extraña mucho. Yo soy de un pueblo y la familia es más unida, uno engorda un animalito (cerdo o gallina), lo mata y lo come en familia. El pan es casero, es hecho a mano, comemos tamalitos y tomamos ponche y chocolate”. Agregó que “vienen amigos y familiares, pasamos navidad aquí en nuestra casa y en ocasiones pasamos el Año nuevo visitando a nuestra familia, en New Jersey y Rhode Island”. Comentó que el 24 de diciembre casi siempre le toca trabajar, sin embargo, siempre busca pasar el mayor tiempo posible con su familia. Por su parte, su esposa, Jazmín Ramírez, declaró que “tengo 11 años de vivir aquí en los Estados Unidos y soy de la capital, Guatemala. Allá se comen tamales, chocolate, comemos uvas, manzanas, todos salíamos a la colonia y nos juntábamos con los amigos, a quemar cohetes. Recuerdo que en las casas se colocaban pino en el piso, el adorno de la manzanilla, hojas de pacaya, quemaban incienso, se hacia el nacimiento y se tapaba el Niño Dios y a las 12:00 de la noche se destapaba y el más pequeño de la casa lo arrullaba”. Rigoberto y Yazmín tienen tres hijos: Erick, de 10 años, Soranlly, de 16 y Dayana, de 3 años. La madre de Yazmín se llama Migdala y tiene 65 años. Familia Prada Lily Prada, de 42 años, relató a este semanario que llegó a los Estados Unidos hace 22 años, cuando tenía 20 años. “Soy empleada independiente y me dedico a limpiar casas, mi hija Lily Stephany es nacida aquí en
La familia Ramírez está lista para celebrar la Navidad. De izquierda a derecha, doña Migdala, Soranlly, Jazmin, Erick, Dayana y Rigoberto Ramírez. La familia Soto de Guatemala, (Centro). De izquierda a derecha Mirna Soto, Ada Soto, Yerlin, Melisa, Sasha, René Soto y Carlos Soto. Lily Prada, junto su hija posan en el árbol de Navidad en su casa. (Fotos: EL SOL News). los Estados Unidos, ya termino la high school, sigue estudiando en el Norwalk Community College (NCC) y trabaja a tiempo completo”, manifestó Lily. “Desde principios de diciembre decoramos nuestro árbol, en la noche buena, el 24 de diciembre nos reunimos en familia para cenar y compartir, recordando nuestra tradición y cenamos gallina horneada, tamales y por supuesto no nos puede faltar él delicioso ponche de frutas”. La madre expresó que extraña su país, Guatemala, al considerar que el ambiente en los Estados Unidos es muy diferente a cómo se vive en los países centroamericanos. “La Navidad en los Estados Unidos es muy diferente a cómo la celebramos en Guatemala, allá es más alegre por qué está toda la familia reunida, allá a la media noche se queman cohetillos y nos damos el abrazo con los vecinos y amigos, y también se acostumbra un intercambio de regalos”. La hispana recordó que al igual que en casi todos los países católicos, junto al árbol de Navidad se hace un nacimiento, también llamado “Belenes” dónde escenifica él nacimiento de Jesucristo. “Mi apartamento es pequeño y no tengo mucho espacio para hacer un nacimiento, sin embargo, me gusta ver las decoraciones navideñas alrededor. El 24 de diciembre planeo reunirme con mi hermano y su familia y en la noche con el novio de mi hija y la familia de él”. Lily agregó que “está época a mí personalmente me llena de nostalgia por qué extraño mucho a mis dos hijos mayores que viven en Guatemala”. Familia Soto René Soto, un joven guatemalteco, originario del departamento de Petén, el más grande de la tierra “chapina” también quiso compartir con EL SOL News cómo celebra la Navidad con su familia. “La Navidad en los Estados Unidos se vive de manera diferente, no es tan especial como allá en nuestros países, aquí se está más enfocado en los rega-
los, ver qué se puede comprar, qué comer, incluso hay exceso de comida, hacen pavo, tamales, como una combinación de las dos culturas”. René, quien llegó a los Estados Unidos, en 2012, comentó que “el propósito es estar unidos en familia, sin embargo, estas fiestas ya no son iguales, porque en Guatemala salíamos a las casas de los amigos, a darles el abrazo
a las 12:00 de la noche, comíamos tamales en cada casa. Recuerdo que en algunas casas hacían ricos tamales y queríamos dar el abrazo ahí primero para comer, es un lindo recuerdo. Tomamos ponche, reventábamos cohetes desde el 1º de diciembre, hacíamos guerra de cohetes con las bandas de otras colonias y era divertido, es algo que en los Estados Unidos no se puede hacer.
Además, nos emocionábamos porque íbamos a estrenar ropa”. Agregó que “el 24 de diciembre, la mayoría de veces mis hermanos asisten a la iglesia, tienen sus reuniones y uno hace su círculo de amigos. El último año hemos tratado de estar más unidos en estas fechas, otras veces me quedo acá en casa y después de cenar en familia salimos en nuestros amigos”.
Centros para protegerse del frío STAMFORD.- Con las temperaturas bajo cero pronosticadas para las próximas horas, el alcalde David Martin anunció que la Ciudad ha puesto a disposición del público varios centros para protegerse del frío. “La Ciudad de Stamford hará todo lo que pueda para asegurar que sus residentes más vulnerables tengan un lugar para mantenerse calientes y seguros. Estamos orgullosos de asociarnos con agencias comunitarias para proporcionar centros de calentamiento para los residentes, y por tercer año consecutivo, la ciudad de Stamford está proporcionando un centro de calentamiento nocturno en asociación con Inspirica. Exhorto a todos las personas a estar seguras durante este clima severo”, comentó Martin. Ted Jankowski, director del Departamento de Seguridad Pública, Salud y Bienestar Social de Stamford, instó a todas las personas a tomar precauciones y permanecer fuera del frío durante estas condiciones de temperaturas extremas. “Hemos hecho arreglos con la Ciudad y las instalaciones de la comunidad para asegurar los centros de calefacción funcionen correctamente y animamos a los residentes a usar estos recursos”. Las autoridades recomendaron a las personas vestirse cálidamente, y en capas, incluso si sólo sale de la casa por unos cuantos minutos. “Si se cae o una puerta se bloquea, podría estar expuesto por
un período de tiempo más largo de lo previsto por tal razón, cubra su piel. Cuando el frío del viento trae la temperatura por debajo de cero grados, asegúrese de cubrir su piel”, agregó Martin. En frío extremo, la piel expuesta al aire frío puede causar congelación en sólo unos minutos. Si tiene que salir, debe usar sombrero, bufanda o máscara facial de punto para cubrir su cara y boca, las mangas que se ajustan a la muñeca, manoplas (son más calientes que los guantes), chaleco y botas resistentes al agua, agregó el alcalde. La temperatura dentro de su hogar debe establecerse según su propio nivel de actividad, salud y medicamentos. Lo que es una temperatura aceptable y que ahorra combustible para una familia activa puede no ser seguro para una persona mayor que tiene dificultades para moverse o toma ciertos medicamentos. Los ancianos son especialmente susceptibles a temperaturas extremadamente frías. Vigile con frecuencia a los amigos, familiares o vecinos ancianos, aconsejaron las autoridades. Quítese la ropa si se humedece o moja. La ropa mojada puede hacerte más propenso a la hipotermia. Conozca los signos de congelación e hipotermia y busque asistencia médica si tiene los signos de pérdida de sensibilidad y pérdida de color y por lo general ocurre en la nariz, las orejas, las mejillas, la barbilla, los dedos de las manos o los pies, precisó Martin.
Los síntomas de la hipotermia en adultos pueden incluir escalofríos, agotamiento, confusión, manipulación de manos, pérdida de memoria, somnolencia o dificultad para hablar. En los lactantes, los síntomas de hipotermia pueden incluir piel de color rojo brillante, piel fría y baja energía, según se informó. CENTROS DE CALENTAMIENTO Chester Addison Community Center, 245 Selleck Street, lunes a viernes (9:00 am a 6:00 pm). Stamford Family YMCA, 10 Bell Street, lunes a viernes (9:00 am – 6:00 pm) y sábados Sat (8:00 am -5:00 pm). Faith Tabernacle Missionary Baptist Church, 29 Grove Street, miércoles y viernes (9:00 am – 5:00 pm). Glenbrook Community Center, 35 Crescent Street, lunes a viernes (9:00 am – 5:00 pm). Government Center, 888 Washington Boulevard, primer piso, todos los días (hasta las 9:00 pm). Jewish Community Center, 1035 Newfield Avenue., lunes a jueves (5:30 am - 10:00 pm), viernes (5:30 am - 6:00 pm), sabados y domingos (7:30 am – 6:00 pm). Union Baptist Church, 805 Newfield Avenue., miércoles y jueves (9:00 am - 6:00 pm), viernes (9:00 am – 2:00 pm), sábados (9:00 am - 11:00 am). Estaciones de bomberos de la ciudad, lunes a viernes (hasta las 6:00 pm) Neighbors Link, 75 Selleck Street, todos los días (7:30 am - 7:30 pm).
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 15 CONNECTICUT
Familias disfrutan de “La Casa de las Luces” STAMFORD.- Más 60 mil bombillas de todos los colores. Esa es la cantidad de luces que Tony Pampena, alias “Tony Christmas”, ha colocado para decorar su casa para las fiestas de Navidad y Año Nuevo. La casa ubicada en 68 Lewelyn Road no es una vivienda cualquiera, es conocida como The House of Lights (La Casa de las Luces) y es visitada cada noche por decenas de familias que llegan a disfrutar del colorido y el ambiente navideño que ahí se respira. Su propietario es Anthony “Tony” Pampena, quien la decora todos los años con intensas luces multicolores que son visibles incluso desde una distancia considerable y ha sido tradicional en esta época de Navidad. El propietario, en ocasiones, se viste de Santa Claus para alegrar a los niños con regalos y sus amigos se visten de duendes. De acuerdo con Pampena, adornar las luces es una inversión de 900 horas de trabajo. La The House of Lights compitió para el programa “The Great Christmas Light Fight”, de ABC, que tiene a los residentes de los Estados Unidos compitiendo por la casa más extravagantemente
decorada. El programa salió al aire el lunes 12 de diciembre pasado y aunque no ganó, Pampena, un bombero de Greenwich, no lo hizo por dinero. “Fue divertido estar en el programa y ser reconocido, pero realmente uno hace como un trabajo de amor y para darle alegría a las familias y los niños. De hecho, lo he estado haciendo durante 31 años”, precisó. “Suena cursi decirlo, pero me encanta todo acerca de la Navidad. Soy un niño de corazón. Desde que estaba pequeño me gustó la idea de decorar mi casa y es una forma de compartir el espíritu navideño, es mi época favorita del año y me pone feliz ver a los niños y a las familias que disfrutan y pasan un rato ameno cuando vienen a visitarla, se toman fotografías y eso me satisface”, comentó Pampena. “Cuando empecé a decorar la casa hace décadas, apenas tenía quizás 5 mil luces, luego pasé a 6 mil, hasta que añadí una y otra vez hasta cubrir cada centímetro cuadrado de mi casa en Lewelyn Road. Cada año hay algo nuevo que lucir”, precisó. El clima no es ningún impedimento para decorar su casa. “Ni el frio, la nieve o la lluvia me de-
La casa ubicada en 68 Lewelyn Road es conocida como The House of Lights (La Casa de las Luces) y es visitada cada noche por decenas de familias que llegan a disfrutar del colorido y el ambiente navideño que ahí se respira. (Foto: EL SOL News). tienen para decorarla, lo hago con mucho cariño, ya que muchos niños vienen y disfrutan de ver las luces y les encanta pasear por mi casa, eso me motiva a continuar con esta actividad y me siento bien que a todos les guste. Es mi regalo de Navidad para el vecindario”. La casa, en 68 Lewelyn Road, estará abierta hasta el domingo
7 de enero, de 5:00 de la tarde hasta la 1:00 de la mañana y Pampena recibe a los visitantes. Para hacer la visita de las familias más dulce, el propietario regala bastones de caramelo. La vivienda está repleta de luces incluso en el patio trasero El sábado 17 de diciembre, de 5:30 de la tarde a 7:30 de la noche, habrá una aparición es-
pecial de Santa Claus, encarnado por Pampena. El propietario apuntó que le han pedido muchas veces que acepte donaciones y siempre las ha rechazado, ya que no lo hace por dinero. “La mejor donación que puedo recibir es difundir la palabra. Cuanta más gente disfrute, eso más me hace feliz”, finalizó Pampena.
Detrás de su educación está el apoyo de su familia. Y también el nuestro. facebook.com/CHETCollegeSavings @CHET529
Parra más inf Para información, fo orm ormación, visite AboutCHET AboutCHET.com/espanol .com/espanol o llame al 855-529-CHET 855-529-CHET.. ®
TIAA-CREF Financing,, Inc -CREF Tuition Financing CHET es dirigido por TIAA CHET es administrado por p la Oficina del Tes Teesorero del estado de Connecticut Denise L. Nap p . TIAA-CREF Tu ppier pp uition Financing, g Inc., directo or del p programa. g TIAA-CREF Servicios Individuaales e Institucionales, LLC, miembro de FINRA, distribuidor d y suscriptor p p para CHET A i Hi bj i s, riesgos, i g cuotas y gastos i pli Viissite i www.aboutchet.com b h b ll o de d id L inversión i ió en ell Antes d de iinvertiri en ell C Connecticut Higher gh E Education i T Trrust (CHET) ((CHET),) consider id e llos objetivos g q que esto implica. p para obtener un ffolleto d aviso i que q contiene i mas información. i f ió Léalo Lé lo detenidamente. La Plan, no estáá asegurada g d nii g garantizada i g d de p perdida. de pllan 529 de ahorr q investigue id o declara d l impuestos i p existe i un plan pl 529 29 con Pl i d y hhaayy riegos did Antes A d iinvertiri en un p 29 CHET d h o educativo, d i se recomien i nda que i ig sii en ell estado d donde d d usted d o su beneficiario b fi i i designado d ig d residen Para P beneficios pa para quienes q i en ell plan de di dicho d U Una d deducción d ió de d impuestos de C Connectticut, en llas contribuciones hechas de d Connec C cticut. Se b fi i fiscales fi l favorables f bl exclusivos l i iinvierten i l 529 29 d h estado. i ib i h h a CHET estáá disponible di ibl para los l contribuyentes ib i S aplican li lilimitaciones. i i más de á detalles d ll consulte l ell Folleto F ll d Divulgac Di l ción. ió C30888
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 16 JUDICIALES
Se declara culpable de fraude
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
2
Siguenos
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN
NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Aliyah Theresa Juliate Davis, también conocida como “Theresa Juliate Sutherland”, de 36 años, de East Windsor, renunció a su derecho de acusación y se declaró culpable de múltiples delitos que cometió mientras esperaba su encarcelamiento, después de una condena federal anterior. Según documentos judiciales y declaraciones hechas en el tribunal, el 17 de diciembre de 2014, Davis, que entonces era conocida como “Theresa Sutherland”, fue sentenciada en el tribunal federal de Hartford a 51 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada por participar en actos de fraude y robo de identidad en una compañía de seguros donde estaba empleada. Como parte de su condena, Davis fue condenada a pagar una restitución total de 400 mil dólares a la compañía de seguros y a tres empleadores que ella defraudó. A partir de enero de 2015, Davis, a través de su abogado, hizo cinco mociones separadas para posponer la fecha de su informe de prisión basándose en sus afirmaciones de un diagnóstico de cáncer terminal y condiciones cardiacas. En asociación con sus mociones de la corte, Davis presentó cartas de varios profesionales médicos detallando sus condiciones médicas. La implicada creó las cartas y falsificó las firmas de los profesionales médicos. Las fechas de los informes penitenciarios de Davis continuaron basándose en estas presentaciones frau-
Aliyah Theresa Juliate Davis, conocida como “Theresa Juliate Sutherland”, de 36 años, de East Windsor, se declaró culpable de múltiples delitos que cometió mientras esperaba su encarcelamiento, después de una condena federal anterior. dulentas. En marzo de 2015, Davis cambió su nombre de “Theresa Juliate Sutherland” a Aliyah Theresa Juliate Davis. La implicada posteriormente recibió un nuevo número de Seguro Social y la licencia de conducir de Connecticut bajo su nueva identidad. El 19 de abril de 2016, Davis presentó una solicitud para un pasaporte estadounidense en el servicio postal estadounidense en Weston Street en Hartford. En la solicitud donde dice "¿Alguna vez ha solicitado o se le ha expedido un libro de pasaporte o tarjeta de pasaporte estadounidense?" DAVIS marcó una "X" en la casilla "No". En 2007, Davis solicitó y recibió un pasaporte estadounidense cuando era conocida como “Theresa Juliate Sutherland”. En varios momentos entre diciembre de 2014 y septiembre de 2016, la implicada trabajaba en una compañía local de seguros y en hospitales locales. Desde el 28 de mayo
hasta el 10 de septiembre de este año, mientras trabajaba en una compañía de seguros y luego en un hospital bajo su nueva identidad, Davis recibió 9 mil 808 en compensación de desempleo del estado de Connecticut bajo su identidad anterior. La involucrada se declaró culpable de un cargo de fraude telefónico, que lleva una pena máxima de 20 años de prisión, además de un cargo de hacer conscientemente una declaración falsa en una solicitud de pasaporte, que lleva una pena máxima de prisión de 10 años. Además, fue acusada de hacer una declaración falsa, que lleva una pena máxima de prisión de cinco años, y un cargo de robo de identidad agravado, que lleva un período obligatorio de dos años de prisión. La juez federal Janet Bond Arterton la sentenciará el 17 de marzo de 2017, se dio a conocer. Davis ha estado detenida desde su arresto el 17 de septiembre de 2016, finalizaron las autoridades.
- RECONSTRUIMOS TRANSMISIONES-
17 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
Telf. 203-687-5625 • Fax. 203-772-0024 - No necesitas tener crédito - Financiamiento sin licencia - Puedes traer tu tax ID
TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES Visítanos en: Boulevardmotorct.com
2005 HUMMER H2
2012 HONDA ACCORD
2012 NISSAN QUEST
2014 NISSAN ROGUE
2012 HONDA CIVIC SI
2013 TOYOTA VENZA
Full equipo.
SUV. 4WD, 4 puertas
2 puertas, cuero. 55K millas.
Standard, 6 velocidades. 35K millas.
Mini van. Sólo 41K millas.
LE I4,AWD, 4X4.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 17 JUDICIALES
A más de 15 años de prisión por explotación sexual de menores HARTOFORD.- Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut, anunció que Daniel Jesse Conrad, de 32 años, fue sentenciado esta semana por la jueza superior del distrito, Vanessa Bryant, a 186 meses de prisión, seguidos de 10 años de liberación supervisada, por producir pornografía infantil. Según documentos judiciales y declaraciones hechas en el tribunal, entre octubre de 2013 y junio de 2014, Conrad explotó sexualmente a tres mujeres menores de edades diferentes. Conrad se reunió con una de las menores en febrero de 2014 a través de Omegle, un servicio de chat de video por internet. La menor tenía 15 años en ese
momento y vivía en Connecticut. Después de su conversación inicial, Conrad y la joven comenzaron a comunicarse regularmente a través de la aplicación de mensajería de texto Kik y compartir fotos en sus teléfonos celulares. Según las investigaciones, el 1º de marzo de 2014, los dos se reunieron en persona, y Conrad condujo a la menor a Massachusetts donde participaron en la actividad sexual. Posteriormente, en cinco o seis ocasiones entre marzo y junio de 2014, el implicado recogió a la menor y la condujo a su residencia en Connecticut, donde mantuvieron relaciones sexuales, El implicado también reiteradamente persuadió a la menor a
tomar fotos sexualmente explícitas de sí misma en su casa y enviarlos a él a través de Kik, explicaron los fiscales. Conrad se comunicó de manera similar con otras dos menores de edad, que también tenían 15 años en ese momento, a través de Skype y Omegle. Uno de los menores vivía en Nueva York y el otro menor vivía en Nebraska. Al igual que con la primera víctima, durante varias de las conversaciones por video, Conrad los convenció para que participaran en una conducta sexualmente explícita, que el implicado grabó y guardó en su computadora, de acuerdo con las investigaciones.
Conrad también persuadió repetidamente a los menores de tomar fotos sexualmente explícitas de sí mismas en sus casas y enviarselas a él a través de Kik, se dio a conocer. En total, el involucrado había guardado en su computadora y su iPhone aproximadamente 200 imágenes y 52 videos de las tres menores involucradas en conducta sexualmente explícitas, se informó. El 17 de mayo de 2016, Conrad renunció a la acusación y se declaró culpable de un cargo de producción de pornografía infantil. Después de su arresto el 10 de septiembre de 2015, el implicado
fue puesto en libertad bajo fianza y colocado en monitoreo electrónico. Al concluir el proceso de sentencia, fue puesto en prisión preventiva para comenzar a cumplir su condena. Esta persecución es parte de la U.S. Department of Justice’s Project Safe Childhood Initiative, que tiene por objeto proteger a los niños contra el abuso y la explotación sexual en los Estados Unidos. Para obtener más información sobre el Project Safe Childhood, pueden visitar la web www.justice.gov/psc. Para informar sobre los casos de explotación infantil, pueden ingresar a www.cybertipline.com.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 18 JUDICIALES
Sospechosos de asesinato se declararon inocentes STAMFORD. - Dos hombres se declararon inocentes en relación con el asesinato de un hombre de 26 años, de esta ciudad, que murió en Manhattan el mes pasado y fue enterrado en Nueva Jersey. James Rackover, de 25 años, de Manhattan, y Lawrence Dilione, de 28 años, de Jersey City, se declararon inocentes el martes pasado, por cargos de ocultamiento de un cuerpo humano, dificultando la acusación y manipulando la evidencia. Un tercer sospechoso, Max Gemma, de 29 años, de Oceanport, Nueva York, también ha sido acusado de obstaculizar el procesamiento y manipulación de pruebas. Anteriormente se declaró inocente de esos
(203-226-4236)
cargos, se dio a conocer. La policía continúa investigando el papel que cada persona pudo haber desempeñado en la muerte de Joseph Comunale de Stamford, el 13 de noviem-
Arrestado por huir de la policía después de accidente
CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Joseph Comunale de Stamford, en vida.
bre pasado. De acuerdo con el informe policial, Comunale fue apuñalado 15 veces en un apartamento de lujo en el Upper East Side de Manhattan. Su cuerpo fue encontrado tres días más tarde enterrado en una tumba poco profunda en el condado de Monmouth, en New Jersey, señalaron las autoridades. Comunale se graduó en 2008 de la Westhill High School, donde fue miembro del equipo de béisbol del campeonato estatal y jugó hockey. Se graduó en 2012 de la Universidad de Hofstra, con una licenciatura en estudios jurídicos en los negocios. Trabajó como vendedor en Tri-Ed en Elmsford, Nueva York, finalizaron las autoridades.
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
WESTPORT.- Un hombre que trató de evadir a la policía al correr hacia el bosque, después de un accidente automovilístico, fue arrestado cuando llamó a su casa, lo que permitió a los oficiales dar con su ubicación. Las autoridades informaron que Derek Mushro, de 24 años, fue acusado de interferir con un oficial, eludir la responsabilidad, conducción imprudente y no conducir por el carril adecuado. Su fianza se fijó en 5 mil dólares, y está previsto que comparezca ante el tribunal el 21 de diciembre.
Según el informe, los oficiales fueron enviados al área de 100 Imperial Avenue, después de un reporte acerca de un fuerte choque a eso de la 1:30 de la mañana. Cuando los agentes llegaron, descubrieron un vehículo desocupado en el costado de la carretera con fuertes daños en la parte frontal. El conductor se alejó de la escena, pero fue descubierto por un oficial a corta distancia, indicó la policía. El sospechoso corrió a pesar de las órdenes del oficial de detenerse. Una unidad K-9 de la po-
licía estatal respondió al área para ayudar a localizar al sospechoso, que había corrido a los bosques de la Imperial Avenue, indicaron las autoridades. Posteriormente, el sospechoso hizo contacto telefónico con su familia, mientras los oficiales estaban en su casa. Los agentes transmitieron su ubicación a otros oficiales, que lo encontraron cerca de la Franklin Avenue, Después de determinar que Mushro no había resultado herido en el accidente, fue detenido para ser interrogado, finalizó la policía.
4
19
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1256 • CT - NY • VIERNES, DEL 16 AL 22 DE Diciembre DE 2016
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 20 JUDICIALES
Arrestados por posesión
de drogas
John Careccia, y Thomas Dowd, fueron arrestados cuando la policía descubrió que estaban en posesión de drogas.
WHITE PLAINS.- Dos hombres de Eastchester, de Westchester, que se encontraban en un automóvil al lado de una carretera, fueron arrestados cuando la policía descubrió que estaban en posesión de drogas Thomas Dowd, de 61 años, de Somers, operaba un vehículo que estaba estacionado a lo largo de la ruta 23 en la ciudad de Catskill, en el condado de Greene y los agentes descubrieron que estaba en posesión de cocaína. Dowd fue acusado de posesión criminal de una sustancia controlada y de conducir bajo la influencia de las drogas. Por su parte, John Careccia, de 49 años, de Eastchester, era un pasajero en el vehículo y se encontró que estaba en posesión de píldoras de Alprazolam sin una prescripción legal. Careccia fue acusado de posesión criminal de una sustancia controlada en séptimo grado. Ambos, Dowd y Careccia fueron acusados en la corte de la ciudad de Catskill. Dowd fue enviado a la cárcel del condado de Greene, bajo una fianza de 2 mil 500 dólares. Careccia fue liberado pero deberá presentarse en la Corte.
Arrestan a dos acusados de secuestro WHITE PLAINS.- Las autoridades arrestaron a otros dos sospechosos de estar conectados con un secuestro que terminó cuando la policía de la Autoridad Portuaria de Nueva York detuvo un automóvil en el puente George Washington la semana pasada. Ismael Castejun-Guizar, de 24 años, de Atlanta, y Ricardo Coacio Reyes, de 30 años, de Norcross, fueron detenidos bajo fianza de 2 millones de dólares cada uno y se encuentran recluidos en la cárcel del condado de
Bergen, en New Jersey. Ambos son acusados de secuestro, robo de carros, asalto agravado, contención criminal y recuento de armas. Las autoridades revelaron que la víctima de 39 años, que fue trasladada al Englewood Hospital & Medical Center después de la detención de los sospechosos. Los trabajadores del servicio de emergencia de la Autoridad Portuaria estaban llevando a cabo un simulacro, que consistía en subir los cables del puente, cuando re-
cibieron una llamada reportando una actividad sospechosa, al alrededor de las 10:00 de la mañana del jueves pasado, declaró Joseph Pentangelo, vocero de la agencia. La policía estatal de Nueva Jersey había emitido una alerta acerca de un Toyota Camry 2014 ocupado por tres hombres que posiblemente estaban armados y que eran buscados por las autoridades. El oficial Brian Ahern y James O’Neil tomaron posiciones cerca
de la plaza de peaje y pronto vieron el coche descrito. Se colocaron detrás del Toyota, confirmaron que era el auto en cuestión y ordenaron a los ocupantes salir del vehículo”, relató Pentangelo. El pasajero del asiento delantero le dijo al oficial que fue víctima de un secuestro y que era trasladado de Georgia a Nueva York en contra de su voluntad”, dijo. En el asiento trasero, los oficiales encontraron una pistola Glock de 9 mm cargada, finalizaron las autoridades.
Ismael Castejun-Guizar, de 24 años, de Atlanta, y Ricardo Coacio Reyes, de 30 años, de Norcross, fueron acusados de secuestro.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 21 WESTCHESTER
NY se une a otros estados para demandar a fabricantes de medicamentos genéricos La demanda alega que los fabricantes de medicinas genéricas entraron en conspiraciones ilegales con el fin de restringir injustificadamente el comercio, inflar y manipular los precios y reducir la competencia.
NUEVA YORK.- El fiscal general Eric Schneiderman se unió esta semana a otros 19 fiscales generales estatales en la presentación de una demanda federal contra los fabricantes de medicamentos genéricos Heritage Pharmaceuticals, Inc, Aurobindo Pharma USA, Inc., Mayne Pharma, , Inc., y Teva Pharmaceuticals USA, Inc. La demanda alegando que los fabricantes entraron en numerosas conspiraciones ilegales con el fin de restringir injustificadamente el comercio, artificialmente inflar y manipular los precios y reducir la competencia en los Estados Unidos para dos medicamentos. De acuerdo con el informe, los medicamentos son “hiclato de doxiciclina”, un antibiótico usado para tratar varias condiciones incluyendo infecciones de las vías respiratorias y gliburida, un medicamento oral para la diabetes. La demanda fue presentada en el Tribunal Federal de Connecticut. “Los medicamentos genéricos juegan un papel crítico en la moderación de los costos de atención de la salud para todos los neoyorquinos. Las empresas que coludan y fijan los precios de los medicamentos genéricos con el fin de inflar sus ganancias deben ser responsables por el daño muy real que infligen a los neoyorquinos y su capacidad de pagar por los medicamentos que salvan vidas”. Declaró Schneiderman. En 2015, las ventas de medicamentos genéricos
en los Estados Unidos se estimaron en $74,500, 000 millones de dólares; Actualmente, la industria farmacéutica genérica representa aproximadamente el 88 por ciento de todas las recetas escritas en los Estados Unidos. En julio de 2014, el estado de Connecticut inició una investigación de las razones detrás de los aumentos de precios sospechosos de ciertos productos farmacéuticos genéricos. La investigación, que sigue en curso en relación con varios medicamentos genéricos adicionales, reveló pruebas de una serie amplia, bien coordinada y de larga duración de conspiraciones para fijar precios y asignar mercados para ciertos productos farmacéuticos genéricos en los Estados Unidos, indicaron las autoridades. En la demanda, los estados alegan que la mala conducta fue concebida y llevada a cabo por altos ejecutivos de la compañía farmacéutica y sus subordinados de mercadeo y ventas. Según los fiscales, los demandados, además, coordinaban rutinariamente sus esquemas a través de una interacción directa con sus competidores en ferias industriales, conferencias de clientes y otros eventos, así como a través de comunicaciones directas por correo electrónico, teléfono y mensajes de texto. La conducta anticompetitiva -incluyendo los esfuerzos para fijar y mantener los precios, asignar mercados y frus-
trar la competencia- causó efectos significativos, nocivos y continuos en el sistema de salud del país, afirman los estados. Los estados alegan además que las compañías farmacéuticas sabían que su conducta era ilegal e hicieron esfuerzos para evitar comunicarse entre sí por escrito o, en algunos casos, borrar las comuni-
caciones escritas después de tener conocimiento de la investigación. Los fiscales indicaron que la conducta de las compañías violó la “Ley Sherman” federal y están pidiendo al tribunal que impida a las compañías se involucren en conductas ilegales, anticompetitivas y para un alivio equitativo, incluyendo alivio finan-
ciero sustancial, para abordar las violaciones de la ley y restablecer la competencia. Además de Nueva York, los otros estados demandantes son Connecticut, Delaware, Florida, Hawái, Idaho, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Maine, Ohio, Pennsylvania, Virginia y Washington, finalizó Schneiderman.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 22 WESTCHESTER
Cómo evitar las estafas en donaciones de caridad NUEVA YORK.- El fiscal general Eric Schneiderman animó la comunidad a sumarse a los esfuerzos de ayuda y dio a conocer información importante para aquellos que planean donar a organizaciones no gubernamentales. Las personas que planean contribuir a las organizaciones benéficas que proporcionan alivio tras el desastre natural deben tomar en cuenta varios consejos para protegerse y asegurar que la ayuda llegue a los más necesitados”, agregó el funcionario. El primer consejo que brindó el Fiscal General es dar donaciones a las organizaciones caritativas legalmente establecidas. “Done a las organizaciones con las que usted esté familiarizado o tengan una experiencia en ayuda en casos de desastres. Obtenga información acerca de organizaciones benéficas que sólo aparecen únicamente en respuesta a los huracanes o aquellas con nombres desconocidos, con el fin de verificar su autenticidad”, indicó el funcionario. Schneiderman agregó que “revise la información acerca del grupo de caridad antes de donar. Consulte el sitio web del Fiscal General www.charitiesnys.com para conocer los informes financieros sobre las organizaciones benéficas, o pida a la organización directamente sus informes. Confirme que el grupo de ayuda es una organización exenta de impuestos reconocida”. Otros sitios web con información útil para evaluar a las organizaciones benéficas son American Institute of Philanthropy (charitywatch.org), Better Busi-
El fiscal general Eric Schneiderman animó la comunidad a sumarse a los esfuerzos de donaciones y también dio a conocer información importante para aquellos que planean donar a organizaciones no gubernamentales, para no ser estafados.
ness Bureau Wise Giving Alliance (bbb.org), Charity Navigator (charitynavigator.org) y GuideStar guidestar.org, informó Schneiderman. “Antes de dar una contribución por mensaje de texto es vital que consulte el sitio web de la organización benéfica o llamar para confirmar que ha autorizado contribuciones que deben pagarse a través de mensajes de texto. Una cosa a tener en cuenta es que las donaciones a través de mensajes puede que no lleguen a su destino hasta después de que pague su factura de teléfono. Puede ser más rápido contribuir directamente a la organización”, señaló el funcionario. Otra recomendación del Fiscal General es preguntar “¿Cómo se utilizará su donación?”. “Pregunte específicamente cómo la organización planea utilizar su dinero, incluyendo los servicios que prestará. Pregunte si el grupo de ayuda ya ha trabajado en el área local o tiene relaciones con las organizaciones de ayuda locales. Además, consulte
lo que se planea hacer con cualquier donación en exceso que llegue a la organización”, añadió Schneiderman. “Evite las organizaciones benéficas que hacen apelaciones emocionales, pero son negligentes en responder a sus preguntas. Tenga cuidado si una organización no proporciona información escrita acerca de los programas y las finanzas de caridad que lo soliciten. Cualquier organización legítima estará encantada de hacerle llegar esta información” indicó el Fiscal General. Otros consejos que brindó el funcionario es no responder a los correos electrónicos no solicitados y no deseados, nunca dé dinero en efectivo (es más seguro por cheque) y no brindar sus datos personales. Para denunciar a las organizaciones sospechosas o si cree que una estafa se está llevando a cabo, pueden ponerse en contacto con el Buró de Asuntos Caritativos de la Fiscalía General enviando un correo electrónico a encharities.comp l a i n t s @ a g . n y. g o v o llame al 212-416-8401.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 23 WESTCHESTER
Ciudad se une a lucha para que indocumentados
puedan adquirir sus licencias para conducir PORT CHESTER.- El concejal hispano de esta ciudad, Luis Marino, anunció su total respaldo a la campaña Green Light NY – Driving Together que busca que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias para conducir y puedan conducir sin miedo por las carreteras del condado de Westchester y del estado de Nuevo. La campaña Green Light NY – Driving Together, que es impulsada por varias organizaciones pro inmigrantes, a nivel estatal, llevó a cabo un foro comunitario, el lunes pasado, donde participaron varios funcionarios locales, entre ellos, el vicealcalde y concejal, Luis Marino; el jefe de la policía, Richard Conway, además de Mayra Hidalgo, directora del Hudson Valley Community Coalition (HVCC) y el activista Luis Yumbla. Marino declaró que el lunes 19 de diciembre llevará la propuesta a la Junta de Concejales, compuesta por siete miembros, que votará sobre la misma. En caso que la votación resulte favorable, la Ciudad se sumará a la lucha para que los indocumentados obtengan el ansiado documento. En caso de que la votación resulte negativa de parte de la junta, el concejal Luis Marino volverá a prestar la propuesta en los primeros días de enero del próximo año. Recientemente, la ciudad de Ossining aprobó la propuesta para ayudar a los indocumentados, gracias a la iniciativa del concejal hispano Manuel Quezada, y los defensores esperan que Port Chester y otras ciudades del Estado también se sumen a la lucha. Propuesta de Port Chester La propuesta hace hincapié que el permitir que los inmigrantes obtengan
una licencia para conducir independientemente del estatus de inmigración significaría un aumento en los ingresos para el estado de Nueva York, ya que se obtendrían ganancias por el registro de los automóviles el registro e impuestos asociados. “Eliminar las barreras del estatus migratorio para obtener las licencias de conducir ayudará en la reducción de accidentes con automovilistas no asegurados, lo que conducirá a una reducción de las primas de seguro de automóvil para todos los neoyorquinos”, dice textualmente la propuesta. Según la propuesta “los concejales de la ciudad de Port Chester expresamos nuestro deseo colectivo de seguridad para todos nuestros residentes y, además, nuestro compromiso de perseguir el bien, asegurando recursos compartidos tales como carreteras y acceder a las autopistas con seguridad”. Asimismo, la propuesta añade que “los concejales de Port Chester reconocemos que la ley de inmigración es una preocupación federal y que la aplicación de la ley es una pérdida de recursos locales limitados, por lo que pedimos a la legislatura del estado de Nueva York y al gobernador Andrew Cuomo garantizar sin demora la expedición de las licencias para conducir a todos los residentes del estado de Nueva York sin importar su estatus migratorio”. La propuesta agregó que “el Secretario de la Ciudad enviará una copia auténtica de esta Resolución, debidamente endosada para reflejar su promulgación por los concejales de la ciudad de Ossining para la Camara Ejecutiva del gobernador Andrew Cuomo y a nuestros miembro de la Asamblea General”. Las propuesta será presentada a la junta de concejales el lunes 19 de diciembre, a las 7:00 de la
La ciudad de Port Chester se suma al apoyo de la campaña Green Light NY – Driving Together que busca que los inmigrantes indocumentados obtengan licencias para conducir. De izquierda a derecha, el vicealcalde y concejal Luis Marino; Mayra Hidalgo directora de la Hudson Valley Community Coalition (HVCC); Richard Conway jefe del Departamento de Policía y el activista Luis Yumbla. (Foto: EL SOL News).
noche, en 350 N Main Street. Licencias para conducir son necesarias, según defensores Se conoció que en la actualidad hay 12 estados más Puerto Rico y Washington DC que ya ofrecen licencias a todos sus residentes, sin importar su estado migratorio. Los estados incluyen a California, Illinois, además de Connecticut y Vermont. De acuerdo con los defensores, en todo el Estado, a muchos neoyorquinos se les niega una licencia para conducir que es tan necesaria para que puedan manejar al trabajo, a comprar alimentos, llevar a sus hijos a la escuela, ir a citas médicas, a la iglesia o para que puedan llevar a sus familiares a hospitales en caso de emergencia. Muchos neoyorquinos que no pueden obtener sus licencias debido a su estado migratorio viven con el temor de que serán detenidos durante una parada de tráfico rutinaria, y debido a que no tienen una licencia serán vulne-
rables a la deportación y a la separación familiar, agregaron los defensores. Según los activistas pro inmigrantes, los conductores que poseen licencias mejoran la seguridad pública al asegurar que todas las personas que conducen en las carreteras tengan el documento, estén informados de las leyes de tránsito, y que conduzcan un vehículo registrado, inspeccionado y asegurado. Los conductores inmigrantes tendrán que pasar un examen de conducir, aprender las reglas de la
carretera, y comprar un seguro de automóvil, lo cual no lo pueden hacer ahora. Asimismo, los conductores con licencia que son testigos de crímenes estarán más seguros de poder denunciarlos a la policía y cooperar en las investigaciones. Los defensores señalaron que al permitir que los inmigrantes obtengan licencias de conducir sin importar su estado migratorio significaría millones de dólares en ingresos para Nueva York en pagos de matrículas y registra-
ción. Eliminar las barreras del estado migratorio para las licencias de conducir dará lugar a las primas de seguros de automóviles más bajos para todos los neoyorquinos, según los activistas impulsores de la campaña. A medida que más conductores estén asegurados, el número de accidentes con conductores sin seguro se reducirá. Los costos de este tipo de accidentes y las primas para cubrirlos se reducirá también, y las tasas de seguro disminuirán para todos.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 24 WESTCHESTER
Avanza construcción de puente que reemplazará al Tappan Zee La nueva estructura conectará los condados de Westchester y Rockland y servirá como conducto principal entre el norte del Estado y la región metropolitana de la ciudad de Nueva York. YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el “Nuevo Puente de Nueva York” ha alcanzado una meta histórica, con la finalización de ocho torres del tramo principal y del vertido de concreto realizado esta semana. Se calcula que el proyecto del “Nuevo Puente de Nueva York” se inaugurará en el 2018 con un presupuesto de 3.98 mil millones de dólares. Además, el 90 por ciento de las estructuras del proyecto ya han sido instaladas, incluso la fabricación y colocación de 126 vigas portantes de acero. A la fecha, 3 mil paneles de calzada han sido instalados para conectar las líneas coste-
ras de los condados de Rockland y Westchester hasta llegar al icónico tramo principal. De esta manera, el puente más grande actualmente en construcción en el país está un paso más cerca de la línea de llegada. “Reemplazar el puente Tappan Zee por semejante estructura es enviar al mundo un mensaje muy poderoso, en el que se deja en claro que nada es demasiado grande o difícil para nuestro Estado. Este es uno de los proyectos más grandes que haya llevado a cabo el estado de Nueva York. Con la inauguración de estas ocho torres nuevas, hemos alcanzado una meta histórica para nuestro proyecto,
y seguimos en camino para la inauguración en 2018 con el presupuesto que habíamos previsto. El nuevo puente será un legado para las futuras generaciones y fortalecerá la infraestructura de la región por muchos años más”, declaró Cuomo. La máxima autoridad del Estado asistió esta mañana al “Nuevo Puente de Nueva York” para controlar su progreso, y visitó el sitio de construcción de las torres, a la instalación de cables tirantes, colocación de las vigas estructurales y de los paneles de calzada, entre otros aspectos importantes del sitio. El “Nuevo Puente de Nueva York” es actualmente uno de los proyectos de construcción más
A nivel nacional, Ciudad nombrada entre los mejores 50 lugares para vivir NEW ROCHELLE.- La semana pasada el sitio web de finanzas 24/7 Wall Street calificó los mejores estados del país para vivir, en el que Connecticut obtuvo el segundo lugar y Nueva York se ubicó en la 13º posición. En esta semana, el sitio calificó las mejores ciudades para vivir y New Rochelle fue posicionada entre las mejores 50 para vivir en los Estados Unidos. En su última lista de America’s 50 Best Cities to Live, la popular organización clasificó a New Rochelle en el número 37, enclavada entre Franklin, Tennessee, y Cape Coral, Florida, que se ubicaron en el puesto 36. New Rochelle es la única ciudad en Nueva York en ubicarse entre las mejores 50 a nivel nacional. Para determinar qué ciudades conforman la lista, 24/7 Wall Street revisó los datos de las 550 ciudades de los Estados Unidos con poblaciones mayores a 65 mil o más habitantes según lo determinado por la Oficina del Censo. Las clasificaciones se basan en una serie de variables que incluyen tasas de delincuencia, restaurantes, atracciones, oportunidades educativas, vivienda asequible y crecimiento del empleo. Las ciudades Broomfield (Colo-
El gobernador Andrew Cuomo brinda detalles sobre el “Nuevo Puente de Nueva York”, que conectará los condados de Westchester y Rockland. Esta semana finalizó la fase de construcción de ocho torres del tramo principal y del vertido de concreto. En su última lista de America’s 50 Best Cities to Live, New Rochelle fue calificada en el lugar 37º como una de las mejores ciudades para vivir en los Estados Unidos. rado) Meridian (Idaho) y Richardson (Texas) fueron nombradas las tres mejores ciudades para vivir. El sitio 24/7 Wall Street citó la proximidad de New Rochelle a Manhattan, la baja tasa de delincuencia y la economía diversa como las razones de que es un destino atractivo. “Aunque New Rochelle es el hogar de algunos de los barrios más ricos del país, la ciudad también tiene hogares de bajos ingresos y necesidades considerables de vivienda asequible”, indicaron los autores del estudio. Cuando habló de la alta posición en la lista de 24/7 Wall
Street, el alcalde de New Rochelle, Noam Bramson, no expresó ninguna sorpresa, aunque destacó algunos logros obtenidos en el informe. “Afortunadamente, no necesitamos un ranking como este para decirnos que New Rochelle es una gran comunidad, pero todavía es agradable recibir una validación externa positiva”, precisó Bramson. “Espero que, conforme se desarrolle nuestro plan de desarrollo, New Rochelle se mueva aún más adelante en la lista y llegue al Top Ten”, finalizó el funcionario.
ambiciosos de la nación y el más grande de la historia de la Autoridad de Autopistas del estado de Nueva York, se dio a conocer. En total, hasta el momento han trabajado más de 6 mil 300 personas en el proyecto del “Nuevo Puente de Nueva York” y se han invertido un total de 8 millones de horas de mano de obra. Bajo el liderazgo estatal, la Autoridad de Autopistas se ha encargado de este proyecto desde el 2013 con dos propósitos fundamentales, inaugurar el puente en el 2018 y llevarlo a cabo con un presupuesto de 3.98 mil mi-
llones de dólares o menos. El puente con tramos gemelos reemplazará al puente Tappan Zee de seis décadas de antigüedad, utilizado por aproximadamente 140 mil vehículos por día. El puente de 3.1 millas incluirá ocho carriles de tránsito, cuatro carriles para casos de averías o emergencias, espacio para desarrollo a futuro de carriles de tránsito rápido para autobuses y trenes, un sendero para ciclistas y peatones con seis puntos panorámicos inigualables, peajes sin pago en efectivo (solo pagos electrónicos) y luces de emergencia con tecnología LED, finalizó Cuomo.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 25 NACIONALES
Casa Blanca sugiere que Putin está involucrado en espionaje ruso a elecciones WASHINGTON DC (EFE).- La Casa Blanca sugirió que tanto Trump como el líder del Kremlin, Vladímir Putin, sabían del ataque cibernético, dijo The Hill. El portavoz de la presidencia afirmó este jueves que el presidente electo, Donald Trump, estuvo “obviamente al tanto” de que Rusia era responsable del hackeo de la elección presidencial de noviembre. “Hay amplia evidencia que era conocida mucho antes de la elección, y en muchos casos, bastante antes de octubre, sobre la campaña de Trump y Rusia, todo, desde que el mismo nominado republicano pidió a Rusia hackear a su oponente”, dijo el portavoz de la Casa Blanca, John Earnest. “Puede ser una indicación de que obviamente estaba al tanto y que concluyó, basado en los hechos o fuentes que haya tenido a su disposición, que Rusia estaba involucrado y que su involucramiento estaba teniendo un impacto negativo en la campaña de su oponente”. La reacción de la Casa Blanca fue en respuesta a las revelaciones de la cadena NBC sobre cómo el presidente ruso, Vladimir Putin, está relacionado “perso-
nalmente” en el ciberataque contra la campaña de Hillary Clinton. El portavoz de Putin, Dmitry Peskov. rechazó el jueves el informe y lo calificó de “disparate cómico”. De igual manera, Maria Zakharova, portavoz del ministerio de Exteriores ruso, acusó a la “prensa occidental” de ser “señuelo” y “plumas pagadas de grupos poderosos”. “No es el público en general el que está siendo manipulado”, aseguró Zakharova. “El público en esta época puede distinguir la verdad. Son los grandes medios los que la manipulan por sí mismos”. También la Casa Blanca atribuyó este jueves al presidente ruso, Vladimir Putin, responsabilidad en el hackeo e incluso sugirió que estuvo involucrado en la estrategia de ciberataques rusos para tratar de interferir en las elecciones presidenciales de noviembre, ganadas por Donald Trump. “Cuando hablamos de una intrusión cibernética significativa como esta, estamos hablando de los niveles más altos del gobierno”, comentó el asesor adjunto de seguridad nacional de la Casa Blanca, Ben Rhodes, al anotar en declaraciones a la ca-
dena MSNBC que, “en última instancia, Vladímir Putin es el funcionario responsable de las acciones del gobierno ruso”. Rhodes agregó que no cree que “cosas de esa importancia”, en referencia al espionaje, sucedan en el Gobierno ruso “sin que Vladímir Putin lo sepa”. La inteligencia estadounidense también cree que Putin estuvo directamente involucrado en los ciberataques contra el proceso electoral en EEUU, según varias informaciones de las cadenas de televisión NBC, CBS y ABC divulgadas con base en declaraciones de funcionarios bajo anonimato. Según NBC, los funcionarios de inteligencia creen, con “un alto nivel de confianza”, que Putin se involucró personalmente en una campaña encubierta de ataques cibernéticos rusos para tratar de interferir en las elecciones presidenciales celebradas en EEUU el pasado 8 de noviembre. Entre otras cosas, los ciberataques generaron el robo y la publicación de 20.000 correos electrónicos del Comité Nacional Demócrata (DNC) y otros muchos mensajes de la campaña de la rival del republicano Trump en la carrera presidencial, Hillary Clinton.
Discriminación contra los latinos aumenta en EE.UU WASHINGTON.- De acuerdo con un estudio publicado esta semana, la mayoría de los latinos en Estados Unidos ha sufrido discriminación, más del doble de los casos reportados hace una década. Según el informe, revelado en la revista digital Social Science & Medicine-Population Health, el 68 por ciento de los latinos en los Estados Unidos reportaron haber sido víctimas de discriminación. Lo anterior, es una tasa casi igual que la reportada por la comunidad afroamericana y más del doble que el 30 por ciento reportado hace trece años, en 2003. El estudio de la Social Science & Medicine-Population Health encontró que aquellas personas que viven en estados con políticas antiinmigratorias más duras, como Arizona, Texas o Nuevo
México, son más propensos a informar sobre casos de discriminación. Las relaciones entre discriminación y políticas antiinmigración son “escalofriantes” dada la línea dura adoptada por el presidente electo Donald Trump, de acuerdo con Joanna Almeida, profesora asistente de trabajo social en el Simmons College de Boston y directora del estudio. Trump durante su campaña presidencial, prometió deportaciones masivas de los inmigrantes indocumentados que viven en los Estados Unidos, que se estiman son alrededor de 12 millones. Asimismo, el presidente electo prometió construir un muro en la frontera con México para evitar las oleadas migratorias de los países latinos. Almeida indicó que los datos
del estudio son especialmente preocupantes a la luz de las políticas anti migratorias que podrían venirse una vez que Donald Trump llegue a la Casa Blanca. El reporte de la Social Science & Medicine-Population Health señaló que es probable que un ambiente de política sobre inmigración y un sentimiento antiinmigrantes cada vez más negativos generen mayores niveles de discriminación. De acuerdo con los autores del reporte, el incremento de los casos de discriminación reportados en los últimos meses podrían ser causados por un cambio en las actitudes contra la inmigración en los Estados Unidos y la percepción de que la discriminación cuenta con la aprobación de los gobiernos estatales, aunque solo se dé el caso en pocos.
¿Cree usted que hubo intervención de Rusia en las pasadas elecciones presidenciales? Leonel Arenas Según podemos darnos cuenta por las investigaciones, todo el mundo dirá lo mismo que sí hubo intervención, ya que el señor Trump estuvo amenazando que no aceptaría los resultados en su contra porque él sabía lo que estaba acordado con el presidente de Rusia y la verdad para todos fue una gran sorpresa cuando estábamos seguros que la señora Hillary seria la Presidenta. Ahora, estamos a la expectativa de todos los fracasos y castigos que este Presidente electo podría traer para muchos y teniendo un equipo de racistas que están ansiosos por tomar el poder y hacer de las suyas en unas elecciones fraudulentas que nunca en la historia de este país se habían visto, debemos estar más alertas. Ojala que el Congreso y el Senado puedan detener la mano de este señor porque de lo contrario esta potencia de país será vista a nivel mundial como un desastre y el odio de enemigos será mayor sufriendo las consecuencias gente inocente. Luis Yumbla Más que probar si hubo o no intervención de Rusia, hay que reconocer que la clase política de todas las tendencias tienen un alto nivel de corrupción. Además no es extraño la intervención de agencias de inteligencia en asuntos de otros países, Estados Unidos y sus agencias también lo hacen. En conclusión, Rusia si jugó un papel en las elecciones presidenciales de los Estados Unidos, pero asegurar que influyó e intervino en las elecciones es muy difícil comprobarlo. Luis Jiménez Llevo 22 años viendo en este país y nunca he visto que haya pasado algo así, por lo tanto, no creo que Rusia haya intervenido en los resultados de las elecciones, pero hoy en día suceden muchas cosas, sin olvidar que en este país todavía se respeta la Constitución. Espero que se pueda lograr una reforma migratoria que alivie a millones de inmigrantes que vienen a trabajar honradamente a este país. Carlos Bosetti Todo el mundo habla de una supuesta intervención por parte de Rusia en las pasadas elecciones de los Estados Unidos pero nadie mira los errores de los Estados Unidos. No creo que a Rusia le convenga el actual presidente electo Donald Trump, ni pienso que vaya a existir una mejor relación entre ambos países. Sea quien sea el presidente de los Estados Unidos, la relación con Rusia seguirá siendo la misma, dos potencias que son rivales y que solo velan por sí mismas. Gustavo Salas Como pueblo es difícil tener certeza sobre si hubo o no intervención de Rusia en las elecciones presidenciales en la que resultó ganador Donald Trump, sin embargo, si un órgano tan importante como la Agencia Central de Inteligencia (CIA) lo afirma, entonces no hay duda de que realmente pudo haber cierta intervención en este caso, aunque "el supongo" no sirve y eso será difícil de probarlo.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 26 SALUD
EL
ALCOHOL PUEDE SER UN INVITADO RIESGOSO EN LAS REUNIONES FESTIVAS
No presione a nadie para que beba y asegúrese de que los que beban tengan un conductor designado urante la temporada festiva, las reuniones y las fiestas son parte de las celebraciones. Desgraciadamente, también lo son los accidentes y las muertes relacionadas con el alcohol. Muchas personas que asisten a las fiestas de temporada rara vez beben alcohol, lo que las hace más vulnerables a sus efectos, según los expertos del Sistema de Salud de la Universidad de California, en Davis, California. Por otra parte, las personas que beben mucho podrían usar las reuniones festivas como una oportunidad de dejarse llevar y beber demasiado, advirtieron los expertos. Beber con moderación puede contribuir a que se eviten lesiones y problemas de salud relacionados con el alcohol. También es importante tener un conductor designado que se mantenga sobrio y que cuide de que los asistentes a la fiesta lleguen a casa de forma segura, aconsejaron los expertos. Cada persona metaboliza el alcohol de forma distinta. Para las autoridades de salud de EE.
D
UU., beber de forma moderada es una copa al día para las mujeres y dos copas al día para los hombres. El tipo de alcohol también es importante. Una copa es el equivalente a: 1.5 onzas (4.5 centilitros) de licor destilado. 5 onzas (casi 15 centilitros) de vino 12 onzas (35 centilitros) de cerveza. Aunque los estándares federales podrían parecer extremos, los expertos de la Universidad de California en Davis indicaron que el alcohol es un veneno que rápidamente se absorbe en la sangre. Podría provocar que las personas se sientan menos inhibidas, pero también puede desencadenar sentimientos de depresión. Cualquier persona que haya bebido demasiado sabe lo que es una resaca. Esto en realidad es una señal de que el cuerpo está pasando por una abstinencia del alcohol, según los expertos. Con el tiempo, beber mucho puede resultar en problemas de
salud graves, incluyendo daños en el hígado y enfermedad cardiaca. Los anfitriones de reuniones festivas pueden tomar medidas para que sus invitados mantengan la seguridad y eviten los problemas relacionados con el alcohol. Los expertos de la Universidad de California en Davis ofrecieron estos consejos: • No presione a nadie para que beba. • Ofrezca una variedad de bebidas no alcohólicas y sirva comida. • Deje de servir alcohol al menos una hora antes de que termine la fiesta. • No deje que los invitados que estén borrachos sigan bebiendo. • No deje a los invitados que conduzcan si han bebido demasiado. Recuerde: El café o una ducha fría no harán que nadie se vuelva sobrio. Se ne-
cesita de un tiempo para que el alcohol salga de la sangre. • Las personas con problemas con la bebida deberían hacer un plan con respecto a cómo van a manejar el hecho de estar rodeados de alcohol durante las fiestas. • Los asistentes a las fiestas no tienen por qué llevar alcohol como regalo para su anfitrión, indicaron los expertos. El té, el
CUANDO COMPRE UN ÁRBOL DE NAVIDAD, PIENSE PRIMERO EN LA SEGURIDAD
L
os árboles secos suponen un peligro de incendio, así que escoja uno fresco y manténgalo húmedo, aconseja un grupo de médicos Escoger un árbol de Navidad perfecto es una tradición divertida para muchas familias, pero es importante tener en cuenta la seguridad cuando haga la decoración para las fiestas, aconseja un grupo de pediatras. Las personas que opten por un árbol artificial deberían asegurarse de que es resistente al fuego. Esto debería indicarse en la etiqueta, según la Academia Americana de Pediatría (American Academy of Pediatrics). Si usted va a comprar un árbol de Navidad para casa, el grupo le reco-
mienda que tome las precauciones siguientes: - Escoja un árbol fresco. Muchas personas buscan árboles que tengan un cierto tamaño o una cierta forma, pero también es importante asegurarse de que no está seco. Los árboles secos podrían convertirse en un peligro de incendio. Un árbol fresco es verde y las agujas no se rompen ni se caen de las ramas con facilidad. El tronco de un árbol fresco también está húmedo. - Recorte el tronco. Cortar unos centímetros del tronco del árbol hará que se vea la madera fresca. Esto permite al árbol absorber el agua más eficientemente y evitar
que se seque. - Riegue el árbol. Asegúrese de mantener la base del árbol llena de agua. Los árboles que estén en casas en las que haya calefacción se secan rápidamente. Piense con cuidado dónde va a colocar el árbol. Los árboles de Navidad no deberían estar cerca de chimeneas, radiadores o estufas portátiles. Los árboles no deberían bloquear el paso a través de las puertas. En lugar de eso, deberían estar lejos de los lugares por donde pase la gente. FUENTE: American Academy of Pediatrics, 2016
chocolate caliente, el jugo de manzana y el café son alternativas sin alcohol muy buenas. Los padres que asistan a las fiestas de temporada deben dar un buen ejemplo a sus hijos. Es importante enviar el mensaje a los niños de que pueden divertirse sin alcohol. (Artículo por HealthDay).
Champions League: Así quedaron las llaves de los octavos de final S
Las llaves de los octavos de final de la Champions League.
e realizó el sorteo de los octavos de final de la Champions League, donde se definieron las parejas para la siguiente etapa. El Barcelona se medirá al PSG de Unai Emery. El Nápoles será el rival del Real Madrid; el Bayer Leverkusen jugará frente al Atlético de Madrid; y el Leicester chocará ante el Sevilla. Por otro lado, el Manchester City se medirá ante el Mónaco; el Benfica jugará ante el Borussia Dortmund; el Bayern Munich chocará ante el Arsenal y el Porto de Iker Casillas se enfrentará a la Juventus. La Champions League descansará hasta el 14, 15, 21 y 22 de febrero,
Luis Suárez renueva contrato
con el Barcelona hasta 2021
El FC Barcelona hace oficial con un comunicado la renovación de Luis Suárez que firma hasta 2021 con una cláusula de 200 millones de euros. l delantero uruguayo Luis Suárez ha renovado su contrato con el Barcelona hasta junio de 2021, según ha confirmado el club español. La cláusula de rescisión se ha fijado en 200 millones de euros y el nuevo contrato se firmará mañana, viernes, en
E
las oficinas de la entidad azulgrana. Luis Suárez llegó al Barcelona en el verano de 2014 procedente del Liverpool a cambio de 81 millones de euros. Desde entonces, se ha convertido en pieza básica en el tridente ofensivo del equipo de Luis Enrique que forma junto con Leo Messi y Neymar Jr.
cuando se disputarán los partidos de ida. Las vueltas están previstas para el 7, 8, 14 y 15 de marzo. La final de la Champions League se realizará el 3 de junio en el Estadio Millennium de Cardiff, Gales. Aquí la programación completa de los los octavos de final de la Champions League: • Real Madrid-Nápoles (Ida: 15 de febrero en Madrid/Vuelta: 7 de marzo en Nápoles) • Bayern Munich-Arsenal (Ida: 15 de febrero en Lisboa/Vuelta: 7 de marzo en Dortmund) • Benfica-Borussia Dortmund (Ida: 14 de febrero en Lisboa/Vuelta: 8 de marzo en Dort-
mund) • PSG-Barcelona (Ida: 14 de febrero en Sevilla/Vuelta: 8 de marzo en Leicester) • Porto-Juventus (Ida: 22 de febrero en Porto/Vuelta: 14 de marzo en Turín) • Sevilla-Leicester (Ida: 22 de febrero en Sevilla/Vuelta: 14 de marzo en Leicester) Bayer Leverkusen-Atlético de Madrid (Ida: 21 de febrero en Leverkusen/Vuelta: 15 de marzo en Madrid) • Manchester City-Monaco (Ida: 21 de febrero en Manchester/Vuelta: 15 de marzo en Mónaco).
El Real Madrid vence 2-0 al América de México y jugará la final del Mundial de Clubes
E
l Real Madrid cumplió con su objetivo sin excesos de brillantez pero con eficacia. Con dos goles cuando cada una de las partes iban a terminar que premiaron su trabajo de desgaste sobre el rival. Fue muy intermitente durante la primera parte, pese a la mayor posesión de la que hizo gala ante un América que salió a jugar con mucha intensidad. Los mexicanos, alentados por una escasa pero colorida barra de aficionados, se acercaron más de lo esperado al área blanca en el primer acto con disparos de Peralta y Romero, que se marcharon desviados, y más tarde de Ibarra y Willian, en este caso bien atajados por Keylor Navas. El Real Madrid no se empezó a soltar de verdad hasta que Cristiano Ronaldo cabeceó al palo un servicio de un Lucas Vázquez muy activo por los costados. El Balón de Oro 2016 estaba deseoso de brillar y con mucha voluntad lo volvió a intentar poco después desde fuera del área después de que la barrera rechazara su propio disparo, pero Muñoz rechazó bien el zambombazo del portugués. Los blancos acabarían esperando a que el telón de la primera parte estuviera por caer para descorchar el partido. Con el crono en el descuento, Modric dejó con espacio en la frontal a Kroos, que adivinó la carrera de
Lanzador de los Rockies diagnosticado con cáncer
Benzema para que este resolviera cruzando con exquisitez ante la salida del meta mexicano. Al cuarto de hora de la reanudación Cristiano tuvo el segundo tras un servicio de Lucas Vázquez, pero Muñoz volvió a ser fundamental para desbaratar el gol. La jugada la inició de nuevo Modric, que volvió a ser la brújula del Madrid y estuvo en casi todas. El Real Madrid superó con comodidad los minutos que debían servir para el intento de reacción mexicana y se acomodó a jugar al contragolpe. Modric lo intentó de media chilena tras remate fallido de Cristiano, pero el intento se marchó fuera. Más sereno gracias al gol de Benzema, el Madrid apretó hasta que de nuevo marcó con el reloj sobre la hora cuando, James habilitó a Cristiano, que batió a Muñoz. La jugada fue objeto nuevamente del controvertido arbitraje por vídeo puesto en práctica en el torneo por un supuesto fuera de juego del portugués. Tras unos momentos de confusión, el paraguayo Cáceres atendió a las indicaciones del centro de control y concedió el tanto, que selló definitivamente la victoria blanca. El Real Madrid jugará la final del Mundial de Clubes en este mismo escenario de Yokohama el próximo domingo con el Kashima Antlers nipón, que en la víspera se impuso en la otra semifinal del torneo por 03 ante el Atlético Nacional colombiano.
El Chapecoense manda un mensaje de ánimo al Atlético Nacional
E
l derecho de los Rockies, Chad Bettis, ha revelado que fue diagnosticado con cáncer testicular a finales de noviembre y que fue operado para removerle un testículo. Bettis, de 27 años de edad, dijo que confía en recuperarse a tiempo para presentarse a los entrenamientos primaverales en Scottsdale, Arizona y formar parte de la rotación de Colorado en el 2017. Bettis fue el líder de los Rockies con 186.0 innings lanzados y 14 victorias en el 2016. En cuatro campañas de Grandes Ligas, el diestro lleva marca de 23-19 con promedio de carreras limpias de 5.01.
E
Bettis fue diagnosticado con cáncer testicular.
l Chapecoense brasileño, cuya mayor parte de la plantilla falleció en el accidente aéreo en las inmediaciones de Medellín cuando iba a disputar la final de la Copa Sudamericana ante el Atlético Nacional, mandó un mensaje de ánimo al conjunto colombiano tras caer en la semifinal del Mundial de Clubes ante el Kashima Antlers japonés. “Gracias, Nacional. Independientemente del resultado, la grandeza de tus actos conquistó el mundo”, reza un mensaje en la cuenta oficial de twitter del Chapecoense. En los prolegómenos del encuentro se guardó un minuto de silencio en memoria de las víctimas de la tragedia aérea y los jugadores de ambos equipos portaron brazaletes negros.
www.elsolnews.com
NINFAS A GUAS AGUAS BOSQUES DEID ADES DEIDADES DIVINOS DONCELLAS DRÍADES ESPÍRITUS FEMENINAS GRIEGA HERMOSAS HIJAS MENORES MIT OLOGÍA MITOLOGÍA NEREID AS NEREIDAS ZEUS
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 29 ENTRETENIMIENTO
I R S R T G H M Z C P S E R O N E M Q V
T W R A F Y B H I J A S T D N D V H S A
S A L L E C N O D Z M O I Q B U B Q I D
K Q Q O Z E N E N D A V D U K S Q G B Y
D N T E W X L I J N I S X H U A O U U V
Z G K P T U M K O N O Z H E U L A L C O
X F U M J N S C O P V B Z O O G E P R H
L Z V S F R X S L U X R M T E G S M W I
Y D E I D A D E S B E I I I R N P W H F
B N A Y S H I U M V C M R V T M I A P N
B O S Q U E S L W I J G A F S J R D I Q
M D F X H R D W Y G S J Z E M L I E L J
S G E H O M A X G B T E D G Z Z T Y N U
E B Y B V O T S S U R A R A Q W U V T S
C L C K C S G D F W I N C C V H S O E A
P P U J K A J P T R I Q B O J F K F G R
O J D V I S O Q D L Q W K W L T N U O W
H F E M E N I N A S Z U P I E Y A K X M
N E R E I D A S X D Y V N G Y S X A Y C
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa © 2013 Todos los derechos reservados
1651
HORIZONTALES
VERTICALES
1. Repetición de un mismo pensamiento expresado de distintas maneras. 2. Costumbre jurídica no escrita. Símbolo de lumen. 3. demostrativo. Pronombre Valoración excesiva de uno mismo. 4. Palabra formada por las iniciales, y a veces por más letras, de otras palabras. Sufijo aumentativo. 5. Extremo inferior y más grueso de la entena. Decimotercio. 6. Llamas a alguien para que preste un servicio. Iniciales de Querubín Castañeda. 7. Árbol originario de la India. Conjunto de dos personas. 8. Medio o conducto que pone en comunicación dos cosas. Iridio. de Australia. 9. Abreviatura Abreviatura de 'incorporated' en inglés. Conjunción inglesa. 10. Nota musical. Sílaba infantil. La capital de Vietnam. 11. Exista. Signo ortográfico de puntuación.
1. En Honduras, conducir o dirigir una yunta de bueyes. 2. Contracción gramatical. Raíz seca y guisada de la oca del Perú. La letra 'u', en plural. 3. Muy abundantes y fértiles. 4. Colina baja que tiene alguna extensión llana en la cima. Apócope de 'mamá'. 5. Dolor de dientes o de muelas. 6. Símbolo del laurencio. Siglas de Izquierda Radical Socialista. Prefijo de negación. Orgulloso, 7. Escucharme. envanecido, ufano. 8. Juego de mesa. Ganso doméstico. Símbolo químico del americio. 9. Antigua medida de longitud. 10. Individuo de numerosas tribus de indios que se extendían por el Canadá y los Estados Unidos. 11. Instrumento musical que se tocaba con una púa de cañón de pluma y servía de diapasón.
T A Y A C A N E A R
A L C A V I U E S
U T O B E D E S O R O N R T I S A M L O R G S O I S M A E A
L R I R S A N C
O G I O R M O E C A A L N O C H A O M
I E E D A N A
A L G O N Q U I N O
M O N O C O R D I O
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 30 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
T
u suerte monetaria fluctuará, pero no te lamentarás porque dinero no te faltará, más bien podrían multiplicarse tus ganancias económicas. Se exaltan tus talentos, lo que te abrirá nuevas fuentes de ingresos. Tendrás magníficas oportunidades para progresar tanto en el campo profesional como social. Números de suerte: 41, 10, 2.
(21 de junio - 22 de julio)
H
arás ahora una completa recapitulación de todas tus vivencias y te orientarás por otros caminos. No habrá nadie ni nada que pueda sacarte de lo ya decidido por ti. Los planetas te saturan de energía positiva. Estarás más transparente al demostrar afectos y sentimientos. Números de suerte: 8, 19, 27.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
N
o manipules, no intervengas más en la vida de los demás, especialmente la de tu familia. Permite que crezcan, que aprendan a través de sus propias experiencias en la vida. Responsabilízate, disciplínate, organízate y triunfarás en lo económico y en lo profesional. Números de suerte: 4, 13, 49.
E
starás más claro mentalmente para orientarte mejor en aquello que deseas conseguir. No explotes por tonterías. Tienes que hacer valer tus derechos pero sin alterarte. Desarrolla mayor paciencia a la hora de defenderte. Todo lo que te ha obstaculizado se aleja definitivamente de tu vida. 30, 15, 6.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
E
nfrenta tus demonios para que puedas vencerlos. Donde hubo ignorancia y competencia desleal, ahora reina la luz y la victoria. Te reirás de todo el que trató de perjudicarte. Comunica, expresa lo que siente tu corazón. Dale libertad a todo aquello que tienes reprimido en tu interior. 1, 37, 44.
D
ieta, masajes, terapias naturales, ejercicios y muchas afirmaciones positivas harán milagros por ti. Cuida tu cuerpo físico, o sea, el templo donde habita tu espíritu. Si te lo propones y tienes disciplina no solo te sentirás bien de salud, sino que lucirás más joven y atractivo que nunca antes. 27, 18, 43.
isfrutarás de tu hogar y de tus buenas amistades. Te sentirás renacer a una nueva vida repleta de ilusiones y esperanzas. Estarás más sabio y mejor preparado para orientar tu vida. No vivirás más buscando la aprobación de nadie, ya que te aprobarás a ti mismo y te amarás a ti mismo como nunca.
oda idea que desarrolles te dará excelentes resultados. Comienzas a echar raíces y a estabilizarte tanto en el plano económico como profesional. Música, baile, literatura, teatro y prensa serán los campos profesionales donde más podrías destacarte. Te expresarás con mas fluidez o soltura. 2, 36, 10.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
D
T
N
o te cierres a lo que tiene que ser. Labora con lo espontáneo, lo natural. Lecciones y más lecciones te harán madurar y evolucionar. Comienza un período para sanar viejas heridas, darle valientemente punto final a todo lo que te ha deprimido y paralizado para recuperar tu autoestima. 12, 1, 38.
a i r L S • - Este año podemos decir que con el presidente Donald Trump entraremos en una etapa de fuerte consumismo...! - ¿De qué consumismo hablas? Si no hay dinero!! - Verá usted como transcurre el año y seguirá con-sumismo sueldo, con-su-mismo traje, con-su-mismo coche... • - Doctor, doctor, que me he tragado la aguja de un tocadiscos. - No se preocupe, a mí me pasó lo mismo hace tiempo y no me ha pasado nada - pasado nada - pasado nada pasado nada...
S
N
o juzgues ni critiques a nadie. Cada defecto que ves en otras personas, también reside dentro de ti, ya que todos somos espejos que reflejamos lo que llevamos en nuestro corazón. Aprende a guardar secretos y no reveles tus intimidades a nadie. Sal de ideas fijas y disfruta la vida. 20, 26, 12.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
e enfatizan tus deseos de viajar, de conocer otras culturas, estudiar en el extranjero, o moverte fuera de lo habitual. Laborarás sabiamente con tu tiempo para poder atender tus obligaciones y dedicarle tiempo de calidad a tus seres queridos. Te enriqueces tanto cultural como espiritualmente. 16, 22, 14.
V
ence la ansiedad y la depresión con nuevas técnicas de meditación. Haz espacio en tu vida para distraerte o llevar a cabo algún tipo de pasatiempo que te sirva de terapia para relajarte. Aprende a cuidar tu cuerpo y tu mente. Aléjate de todo aquello que pueda estar perjudicando tu salud. 18, 7, 39.
www.elsolnews.com
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 31 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
OBJETIVO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 32 CLASIFICADOS
EN LAS FIESTAS DE NAVIDAD Y
FIN DE AÑO
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
N
avidad, celebración en la cual la mayoría de las personas se dan permiso de ser felices, la Navidad hace de diciembre un mes especial, la Navidad hace de diciembre un mes en la cual las personas se animan a soñar, se animan a reír; otros se dan permiso de olvidar por un instante los problemas, es también una oportunidad para reflexionar. Navidad, hace de diciembre el mes de las reconciliaciones, de la unión, de la solidaridad, sin lugar a dudas la Navidad hace de Diciembre un mes especial, y es que en medio de un mundo convulsionado, Diciembre brinda la oportunidad perfecta para escapar por un instante de la tensión, oportunidad perfecta para experimentar un poco de paz. Tristemente la Navidad, se ha convertido en una celebración donde Jesús quien es el protagonista no ha sido invitado, se tienen las fiestas, se tiene la novena, se tienen los regalos, pero lo que cada vez menos se tiene es al Señor de la Navidad. Las calles se llenan de luces, sin embargo aquel que dijo “yo soy la luz del mundo” está ausente. Hoy en el mundo se ignora que sin Jesús en el corazón, la navidad no dejara de ser la celebración que escasamente dura un mes y luego,
de nuevo la tristeza, la ansiedad, la preocupación por el futuro, regresa también la desesperanza. Que distinta una Navidad teniendo en nuestras vidas a Jesús, el Señor de la Navidad, entonces la celebración se convierte en una celebración no solamente de un mes, se convierte en una celebración que dura toda la vida. Dios en este diciembre quiere hacer de tu vida una constante Navidad, donde la paz, la esperanza, el amor y la convicción de un futuro seguro llenen tu mente y corazón para siempre. Solamente, tienes que invitar a Jesús para que sea el Señor y salvador de tu vida, alegrándote así no solo por un mes, sino por el resto de tus días. Amigos que Jesús en el corazón nos de una Navidad diferente, Navidad no solo son regalos, tampoco es fiesta, Navidad es reflexión, Navidad es acordarnos del que está solo, Navidad es dar antes que recibir. Que en esta Navidad tengamos presente a aquel que todo lo dio por amor a nosotros. Que con abundancia y escasez, con salud o sin esta, tengamos una feliz Navidad, confiando en aquel que todo lo llena y en todos.
Autor: Oscar Henao.
Edición 1256 • Del 16 al 22 Diciembre de 2016 33 REFLEXIONES
E
l actor Rogelio Guerra de 80 años, reconocido por sus papeles de galán en varias telenovelas mexicanas, tiene un daño cerebral irreversible, según informaron varios medios de noticias, entre ellos la revista People en español. De acuerdo con la publicación, el artista sufrió un daño vascular hace un año y desde ese momento está hospitalizado sin muestras de mejoría. Su hijo, Aldo Guerra, le con-
A
través de Instagram se han filtrado algunas fotografías de la cantante australiana SIA en donde luce un diminuto bikini, se le ve el rostro y aparece sin su peluca bicolor, disfrutando del paisaje de una concurrida playa mexicana. Si hay algo que identifica a la cantante australiana SIA es su rostro oculto tras una peluca bicolor, pero no pudo ocultar su identidad en un divertido día de playa.
firmó la información a la agencia Notimex. "Sus análisis de sangre están dentro del rango y él se encuentra estable, pero no ha mejorado en sus capacidades. Todavía no puede hablar, no se puede parar ni
Los paparazis han captado a la artista, seis veces nominada a los premios Grammy, en una playa de México con el rostro completamente descubierto. Dichas instantáneas en donde luce un diminuto bikini junto a unos amigos se publicaron una semana después de que anunciara su divorcio de Erik Anders Lang, con quien estuvo casada durante dos largos años. Sin embargo se dio a conocer que el viaje lo realizó tres
caminar; no ha logrado rehabilitarse y eso ha sido difícil", comentó Aldo. El hijo del primer actor también afirmó que su padre tiene un daño cerebral que es irreversible y que recibe cuidados paliativos.
días después de la lamentable noticia. El miércoles pasado la cantante envió un comunicado a la revista ‘People’ en el confirmaba que tomaba un camino distinto del cineasta Erik Anders. “Tras muchas consideraciones hemos tomado la decisión de separarnos como pareja. Seguiremos siendo, sin embargo, amigos cercanos. No haremos más comentarios al respecto”, decía una parte del escrito.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1256 โ ข Del 16 al 22 Diciembre de 2016 35 Pagado por los clientes de Eversource.
Un hogar sin calefacciรณn no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.
Ediciรณn 1256 โ ข Del 16 al 22 Diciembre de 2016 36
www.elsolnews.com