4
AÑO 34 • Edición No. 1257 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Diciembre DE 2016
21
WWW.ELSOLNEWS.COM
SOLO $2,000
DE DOWNPAYMENT
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2009 CHEVROLET SILVERADO
2013 FORD F-150
2010 TOYOTA TUNDRA
500 4x4 LT 4dr Crew Cab 5.8 ft.
4x4 XLT 4dr SuperCrew Styleside 5.5 ft. SB.
4X4, Grade 4dr, CrewMax.
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2013 HONDA PILOT EX-L
2009 HONDA CR-V
2009 NISSAN ROGUE
4dr SUV, 43K.
CR-V EX AWD 4dr SUV.
AWD S Crossover 4dr, 5 para escoger.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2013 TOYOTA SIENNA
2010 HONDA CIVIC
2006 TOYOTA CAMRY LI
XLE 7-Passenger AWD 4dr Mini Van.
2008 ACURA TL
EX Sedan AT. 10 para escoger.
LE 4dr Sedan w/Automatic.
4dr Sedan, 5 para escoger.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 2 CONNECTICUT
Encuesta evalúa fortalezas y debilidades de las escuelas públicas NORWALK - Una encuesta establecida para medir la calidad de vida de los estudiantes, profesores y padres en las escuelas públicas de esta ciudad reveló un nuevo conjunto de puntos básicos de fortalezas y debilidades para el distrito. Los resultados del Comprehensive School Climate Inventory, presentado por primera vez en Norwalk, al final del año escolar 201516, reveló puntos de vista generalmente favorables dentro del distrito en cuanto a la comunicación, aplicación de reglas y normas, y relaciones entre adultos y estudiantes. Las áreas de debilidad, como indican los resultados, se centraron en un sentido de seguridad social, emocional y seguridad en el ámbito de las redes sociales. Frank Costanzo, jefe de operaciones escolares de Norwalk, calificó los resultados como una base para trabajar en el futuro. “Estamos emocionados de ver en muchos casos la relación entre los adultos y niños como una fuerza real
al mismo tiempo que estamos en una nueva era en términos de medios sociales y seguridad social-emocional. Al menos en esta primera fase, se percibió positivamente las relaciones que el personal tiene con los niños, y eso nos deja satisfecho”, comentó Costanzo. Este fue el primer año del Comprehensive School Climate Inventory, que reemplazó a la Panorama Student Survey. Costanzo indicó que esta nueva encuesta es más completa y capta la voz de los estudiantes, lo que la Panorama Student Survey no logró. El Superintendente de Escuelas Steven Adamowski dijo, en una reunión de la junta donde se presentaron los resultados, que la encuesta fue dada como parte del Plan Operativo Estratégico general del distrito. “Los estudiantes que están en un buen clima escolar tienden a aprender más porque están más comprometidos. Los jóvenes en un mal clima bajan su rendimiento y su apren-
dizaje disminuye”, agregó el funcionario. El Comprehensive School Climate Inventory, es una encuesta científicamente desarrollada basada en varios indicadores que contribuye a los climas positivos para el aprendizaje. Estos indicadores van desde el entorno físico hasta el respeto de la diversidad y el apoyo al aprendizaje. La encuesta se califica en una escala de uno a cinco. Hay una puntuación general negativa, neutral y positiva para cada categoría. Costanzo agregó que el distrito no tuvo ninguna categoría por debajo de 2.5, lo que sería considerado negativo, lo que significa que todas las puntuaciones fueron en el nivel neutral o positivo. La prueba se realizó en línea. En la encuesta del último año escolar hubo una baja tasa de participación de los padres de familia se dio a conocer. La meta para la terminación de la encuesta del estudiante y del personal es el 100 por ciento y no más bajo del 85 por ciento.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 3
DANILO’S INC.
$1,500 $50 DOWN DESDE
Used Auto dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606
El único requisito para SEMANAL que su crédito sea aprobado es que esté trabajando.
David 914-441-4005 914-441-4005 914-831-7555 914-831-7555 David GRANDES ESPECIALES DE NAVIDAD Y AÑO NUEVO
TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC
RINCON SANTANECO SANTANECO RINCON
*Ahora *Ahora bajo bajo la la administración administración de de Danilos Danilos Auto Auto Sales* Sales*
219 E. E. MAIN MAIN ST ST MT. MT. KISCO KISCO 219 914-666-5443 -- 914-666-0825 914-666-0825 914-666-5443
422 North Main Street, Port Chester, NY 10573
AUTÉNTICOS PLATOS DE CENTRO AMÉRICA. COMIDA TIPICA PARA TODOS LOS GUSTOS
2010 HONDA CIVIC
4 Cilindros, 4 puertas, full power.
ESPECIAL $895
DOMN
Office: 914-481-4538 José: 914-413-1315
WWW.DANILOAUTOSALES.COM
2008 HONDA FIT
4 puertas, 4 cilindros, full power.
ESPECIAL $995 DOMN
9 1 4 - 4 41 - 4 0 0 5
2013 HONDA CR-V
2011 ACURA MDX
2012 TOYOTA RAV4
2011 NISSAN MURANO
2009 JEEP GRAND CHEROKEE
2010 ACURA RDX
Sistema de Navegación, cuero,sunroof, full power.
4 cilindros,, 4x4, full power.
2012 HONDA PILOT
2008 TOYOTA SIENNA
2010 TOYOTA TUNDRA
2009 TOYOTA TACOMA
2007 FORD-150 SuperCab, 4x4, full power.
2010 NISSAN FRONTIER
4 puertas, 4x4, full power.
2009 ACURA TL
2012 HONDAACCORD
2013 HONDA CIVIC
2008 BMW XI
2010 TOYOTA CAMRY
2013 TOYOTA COROLLA S
4X4, 4 puertas, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
4 cilindros, 4x4, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
4x4, sunroof, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
4 cikindros, 4 puertas full power.
4 puertas, 4x4, full power.
4 puertas, 4x4, full power.
ACEPTAMOS TAX ID
FELICES FIESTAS •• No No se se necesita necesita crédito crédito •• Le Le ayudamos ayudamos con con el el trámite trámite de Gracias por permitirnos servirle. de seguro seguro yy placas placas •• No No importa importa si si no no tiene tiene licencia licencia Nuestros mejores deseos para el 2017
OBTENGA
$10000. Presentando este cupón o refiriendo a un amigo. Válido hasta febrero 14 de 2017
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 4 CONNECTICUT
Falsa alarma provoca bloqueo temporal en escuela STAMFORD - La New School de la Strawberry Hill Avenue fue colocada en bloqueo durante una hora, el lunes por la tarde, debido a una activación falsa del sistema de alerta de intrusos del distrito escolar, informó la policía. El bloqueo comenzó a las 3:15 de la tarde cuando el Situational Awareness and Response Assistant (SARA) de la escuela emitió una alerta sobre un intruso, manifestó el teniente de la policía de Stamford, Gene Dohmann. Los padres esperaban a sus hijos al otro lado de la calle mientras los estudiantes estaban encerrados en el interior del centro educativo. La policía buscaba en el edificio a un posible intruso. El bloqueo se levantó poco después de las 4:00 de la tarde, explicaron las autoridades. "La policía tuvo que limpiar todas las habitaciones y el piso del edificio. Después de varias investigaciones concluimos que se trató de una posible activación accidental del sistema o mal funcionamiento de la
Un oficial de policía vigila afuera de la New School de la Strawberry Hill Avenue, el lunes por la tarde. La escuela fue puesta en bloqueo alrededor de las 3:15 de la tarde. alarma", agregó Dohmann. El sistema SARA fue agregado a las escuelas de la ciudad en 2014 como parte de una actualización de seguridad en respuesta a la masacre de la escuela Sandy Hook en 2012. El sistema ha experimentado varias falsas alarmas que provocaron respuestas masivas de emergencia, se dio a conocer. El sistema es un motor de alerta automatizado que unifica todos los sistemas de alarma y comunicación.
SARA facilita la respuesta apropiada a una situación de despliegue, basada en protocolos predefinidos de alerta y escalamiento. El mismo emite una alerta a una línea ubicada el Departamento de Policía de Stamford, envía un correo electrónico a la oficina central del distrito y anuncia un bloqueo en el sistema público de la escuela. Dohmann precisó que continúan investigando si la alarma se activó accidentalmente o tuvo un mal funcionamiento.
www.elsolnews.com
Más de 113 mil tendrán cobertura de salud a partir del 1º de enero HARTFORD.- El director ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh, anunció los números actualizados de las personas inscritas para el final de la séptima semana del período de inscripción en el mercado de seguros de salud del Estado. Los números de inscripción y métricas actuales van del martes 1º de noviembre hasta el cierre laboral del 15 de diciembre. De acuerdo con el informe, un total de 202 mil 995 visitas se registraron al sitio web www.accesshealthct.com y se respondieron un total de 217 mil 82. Los nuevos inscritos en los planes de salud calificados desde el 1º de noviembre son 24 mil 201, informó Wadleigh. Las solicitudes completas o reconsideraciones procesadas a través del sistema integrado de elegibilidad de Medicaid registró una cifra de 46 mil 704, se dio a conocer. Las personas que se inscribieron antes de 15 de diciembre comenzarán con su cobertura de salud a partir del 1º de enero de 2017. El activo actual para la cobertura del seguro privado de salud de 2016, más la inscripción de 2017 es de 112 mil 361, de acuerdo con el reporte. “Access Health CT desea recordar a los residentes que la fecha límite para inscribirse es el 31 de enero. Estamos observando un alto volumen en nuestros centros de inscripción y en nuestro centro de atención al cliente, por lo que esperamos superar la cifra de inscritos con respeto al año anterior”, indicó Wadleigh.
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 5 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE JOSÉ ANGONOA (KIKE), Caricaturista (Caricatursta) ALBERTO SANTANDER HUMBERTO CASPA Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
DIGNIFICAR A LA PERSONA ▀
Por VÍCTOR CORCOBA HERRERO
H
ace tiempo que vengo demandando, a través de sucesivos artículos, algo que debe ser nuestra primera preocupación, la ayuda a todo ser vivo, máxime si es un ser humano, a vivir plenamente dignificado como ciudadano, con sus obligaciones y derechos. A punto de decirle adiós al año 2016, y viendo el clima de destrucción y de desesperación que viven algunas gentes, no puedo por menos que reivindicar, con toda la fuerza de mi alma, la reconstrucción de un mundo, tantas veces deshumanizado e inhumano, con la mano tendida hacia todo individuo. Esto comporta esforzarse para que toda vida tenga lo necesario desde el punto de vista material; pero, al mismo tiempo, coseche lo preciso para poder desarrollarse en libertad, y así, poder sentirse realizado. En la actualidad tenemos verdaderos infiernos, que efectivamente nos sobrecogen. La unión y la unidad de sus moradores, la cooperación internacional continúa siendo el camino que nos guía hacia un espacio más sensible con el prójimo, siempre próximo a cada uno de nosotros. A propósito, nos llena de esperanza esa persistente crecida de voluntarios que acogen y brindan todo tipo de apoyo a los millones de refugiados que continuamente se ven obligados a abandonar sus hogares como consecuencia del aluvión de conflictos armados y persecuciones. Hace unos días recibía, justamente, una noticia tranquilizadora. Me advertían que el índice mundial
de pobreza había disminuido más de la mitad. A continuación me indicaban que los mortales viven más tiempo y en mejores condiciones de salud, estaban mejor formados y también más conectados entre sí. Desde luego, estos avances –me comentaba el interlocutor en su nota– son datos objetivos, que están ahí; pero esa prosperidad que cohabita para algunos –le respondí casi de inmediato– no es igual para todos. Las desigualdades crecen. La exclusión es una epidemia que nos deja sin alma. El desempleo es el cáncer de los jóvenes y menos jóvenes, y, además, cosechamos una corriente de actos que nos degradan nuestra propia consideración, hasta el punto de que nos hemos injertado corazas y el corazón ha dejado de sentir. Hoy ya nadie llora por nadie. A todo esto, hay que sumarle el fuerte temporal de discriminaciones, algo que verdaderamente nos deja sin ánimo. La actividad humanitaria está muy bien; pero hace falta, de igual modo, acompañar más allá de ese auxilio primero o primario. Sabemos que diciembre es un mes para la solidaridad, y es bueno que así sea, ojalá fuesen todos los meses igual de activos, para poder subsanar las deficiencias de tantas políticas interesadas, de tantos desarrollos insostenibles, de tantos caminantes abandonados, heridos en su propia honradez y nobleza. La decencia del ser humano, provenga de donde provenga, habite donde habite, es una voz clave en nuestra historia de especie pensante. Nos conviene a veces, por tanto, hacer memoria, reflexionar contra las múltiples violencias. En el centro de toda poética, de cual-
quier proyecto político, hay que despojar el interés, o sea, don dinero tiene que dejar de gobernarnos en su avaricia, para poder caminar hacia esa otra trascendencia de hacernos valer y de tener valor. Somos lo sumo, debemos ser lo máximo, en este diario acontecer de encuentros. La percepción de la importancia de los derechos humanos nace, precisamente, como resultado de esa retentiva de sufrimientos y sacrificios, que han contribuido a formar conciencia, espíritu de compasión y ternura. No destrocemos nuestra armónica mística y, mucho menos, nos desmembremos de nuestra genealogía. Vayamos a volver a caer en los errores del pasado, en las contiendas inútiles, pues estamos llamados, ya no solo a cohabitar, también a fundirnos, a crecer como humanidad y con mansedumbre. Dignifiquémonos, por ende, y pongámonos todos al servicio de la ciudadanía. Nada de derroches, pero sí de compartir. La cultura de la cooperación debería estar presente en todo nuestro orbe. No olvidemos que el futuro del mundo, de sus moradores en el planeta, va a depender de la colaboración de todos para con todos, sin descartes, sabiendo que cualquier situación marginal nos revierte deshumanizándonos. Nos dignificamos siendo familia, uniéndonos como cada palabra en un verso, como cada verso en una poesía, como cada poesía en un horizonte de sueños. Para esto no hacen falta los intelectualismos, sino la sabiduría, la conjunción de sensaciones en una atmósfera común. Este es un reto que hoy la propia especie, en su totalidad,
debe activar para crecer y humanizarse. La concordia llega de la donación de cada uno consigo mismo en los demás. Allí donde el mando es codiciado y disputado –como decía en su época el mismo Platón–, no puede haber buen gobierno ni reinará la paz. Las alianzas llegan de un abrazo auténtico, de una mano que no espera nada, tan solo la voluntad de lograr el objetivo de salvar amaneceres. O andamos todos juntos hacia un horizonte de sosiego o nunca lo hallaremos. La dedicación y el entusiasmo de esos auténticos voluntarios pueden servirnos de referencia y de referente a todos. Quizás debiéramos escucharlos más en sus testimonios, promover su coraje, y entusiasmarnos con ellos, en ese diálogo de darse por entero a los débiles. Ellos sí que edifican con su generosidad abecedarios que nos dejan sin palabras, si acaso nos hacen saltar más de una lágrima, cuando nos hablan de hacer causa común por dignificar existencias, en lugar de alejarse por temor. Sin duda, son los grandes héroes del momento actual, los grandes poetas de la realidad, pues lo único que pretenden es crear un futuro mejor para todos. El respeto es básico para poder convivir, ya que uno tiene que sentir veneración por todo ser humano. Prohibido prohibir aquello que nos armonice. El cántico de los ángeles, que se aparecieron a los pastores de Belén la noche de la Navidad, es, realmente una antífona que nos fraterniza, el cielo con la tierra, la tierra con el ser humano, con el anhelo de la paz. Lástima que, en algunos lugares del mundo, los docentes tengan vetado hablar sobre este tiempo en clase. Nada de villancicos, ni mucho menos adornos navideños en el colegio, por negativa expresa de la dirección. Yo sí que les invito, a creyentes y no creyentes, a hacer suyo ese cántico de acogida, que es el de cada hombre y mujer siempre en guardia, aceptando una responsabilidad compartida a caminar con ese sentido solidario, a la espera de un camino más llevadero, preocupándose y ocupándose de los que nadie quiere ni ver, intentando hacer humildemente el propio deber de cada cual, el de amparar y atender. No pasemos de largo. Viendo al Niño de Belén, niño de amor, pensemos en los niños que son víctimas de los adultos constantemente. Viendo a los pastores, pensemos en los voluntarios afanados por llevar aliento a todo el que pide asistencia. Viendo a José y María, pensemos en tantas familias necesitadas de luz. Tampoco perdamos la fuerza del recuerdo, de lo que pudo haber sido y no fue. Siempre, en todo caso, nos quedará la ilusión por emprender otros caminos, por rehacer otra presencia de más caricias, de más corazón, de mejor estrella. Desde luego, sería saludable para todos, dejarnos conmover por la bondad de los niños, por esa inocencia que no necesita ni explicarse, pues se siente el sol por ambos lados.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 7 CONNECTICUT
Centro médico autorizado para usar marihuana medicinal El The Connecticut Hospice fue aprobado por el gobierno federal para llevar a cabo investigaciones médicas de marihuana con el propósito de mejorar el manejo del dolor y reducir el uso de opiáceos en cuidados paliativos HARTFORD.- Cientos, quizás miles de historias han sido escritas y contadas en los últimos años sobre el impacto de la crisis de opioides en los jóvenes y sus familias en el estado de Connecticut. En The Connecticut Hospice, Inc. de Branford, los líderes estatales y expertos médicos manifestaron que hay otra población que está siendo fuertemente afectada por la crisis y son las personas mayores que necesitan alivio del dolor. El gobernador Dannel Malloy declaró que “la población que crece más rápido de los adictos a los opiáceos son aquellos de 55 años o más, que están tomando analgésicos u opiáceos después de una cirugía oral, de cadera o de rodilla”. Malloy, el senador federal Richard Blumenthal, el comisionado de Protección al Consumidor, Jonathan Harris y otros estuvieron en el hospicio para anunciar que el centro ha sido aprobado por el gobierno federal para llevar a cabo investigaciones médicas de marihuana con el propósito de mejorar el manejo del dolor y reducir el uso de opiáceos en cuidados paliativos. El doctor Wen-Jen Hwu, profesor de Oncología Médica en el
Centro de Cáncer del Anderson Cancer Center en Houston, Texas y presidente del Connecticut Hospice’s Professional Advisory Committee, expresó que los objetivos del proyecto de investigación de marihuana medicinal son mejorar el dolor y el manejo de los síntomas según lo identificado por la disminución de las puntuaciones medias de dolor numérico, disminuir el uso de opioides, disminuir la náusea, el vómito y mejora del apetito y mejorar el bienestar general incluyendo la depresión. Hwu agregó que espera que el proyecto de investigación “nos ayude a cumplir nuestra misión de mejorar su calidad de vida”. Todo el mundo merece morir con dignidad”. Un tercio de los estadounidenses que han tomado opiáceos de prescripción por al menos dos meses dicen que se convirtieron en adictos o dependientes físicamente de los analgésicos de gran alcance, según una nueva encuesta de la Post-Kaiser Family Foundation publicado a principios de este mes. James Prota, vicepresidente y director de farmacia de The Connecticut Hospice, dijo que el estudio también incluirá el examen de los niveles de dosificación y el examen de otros componentes y
cannabinoides en la marihuana. Los pacientes elegirán participar en el proyecto de investigación. Los datos recopilados por las enfermeras de hospicio en cada turno no son invasivos, se dio a conocer. Los funcionarios estatales ya han identificado el potencial de la marihuana para reducir el uso de opiáceos en el tratamiento del dolor. Malloy precisó que el estudio, junto con uno recién anunciado donde se usará marihuana medicinal en lugar de oxicodona en pacientes que sufren de dolor por fracturas de costillas múltiples en el Hospital St. Francis y el Hartford Medical Center, son iniciativas “importantes” que se están llevando a cabo en el Estado. Connecticut legalizó la marihuana medicinal para adultos en 2012. El programa de marihuana medicinal de Connecticut tiene actualmente 585 médicos registrados y casi 15 mil pacientes, según el Gobernador. Los médicos pueden certificar que una persona en particular ha sido diagnosticada con una enfermedad que hace que el paciente sea elegible para el uso paliativo de la marihuana y, basándose en
Connecticut legalizó la marihuana medicinal para adultos en 2012. El programa de marihuana medicinal en el Estado tiene actualmente 585 médicos registrados y casi 15 mil pacientes. una evaluación médicamente razonable de la historia médica y la condición médica del paciente, los beneficios potenciales del uso paliativo de marihuana para el paciente probablemente superaría los riesgos para la salud. Además, la cantidad mensual máxima permitida es de 2.5 onzas, a menos que un médico indique que una cantidad menor es
apropiada. A principios de este año, Malloy firmó una ley que otorga a los niños menores de 18 años acceso a la marihuana medicinal no fumable. La nueva ley, que entró en vigor el 1º de octubre, otorga a los menores con epilepsia severa y enfermedades terminales el acceso a la marihuana después de la aprobación de dos médicos, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 8 CONNECTICUT
PARA EVITAR ROBO DE DATOS
Instan a tomar precauciones antes de usar tarjeta de crédito en gasolineras HARTFORD.- La temporada de vacaciones es un tiempo de viaje ocupado en las carreteras de Connecticut y los conductores tienen la noción de un tiempo limitado para realizar sus actividades. El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut ha visto que el número de incidentes relacionados con el skimming reportó casi el doble este año comparado con 2015. El skimming es el robo de información de las tarjetas de crédito utilizado en el momento de la transacción, con la finalidad de reproducir o clonar la tarjeta para su posterior uso fraudulento. Consiste en el copiado de la banda magnética de una tarjeta. Los escenarios comunes en los que se realiza skimming son los restaurantes, bares, gasolineras o en cajeros electrónicos donde un cómplice del criminal está en posesión de la tarjeta de crédito de la víctima o en un lugar en el que se ha instalado un dispositivo que puede copiar la información. De acuerdo con la agencia, los consumidores deben estar más conscientes de sus alrededores durante este tiempo de intenso viaje de vacaciones. “Desafortunadamente, los delincuentes que cometen fraude atacan en un momento en que los consumidores son más vulnerables, o están más ocupados que de costumbre. Durante la temporada de vacaciones estamos pensando más en termi-
nar nuestro trabajo, planificar los viajes familiares y reunirnos con los familiares y amigos”, declaró el comisionado de protección al consumidor Jonathan Harris. “Lo último que muchos consumidores están pensando es si su bolsillo está seguro. Esperamos que los consumidores recuerden seguir revisando la bomba de las gasolineras y el estado de cuenta de su tarjeta de crédito para proteger sus finanzas durante la temporada navideña”, precisó el funcionario. “Hemos visto un aumento con respecto al año pasado de los skimmers que aparecen en las bombas de gas, y estamos trabajando fuerte para asegurarnos de que los consumidores y otras personas con las que trabajamos sepan tomar las precauciones necesarias”, declaró Daryl Owens, un inspector del Departamento de Protección del Consumidor, que está trabajando para colaborar con la aplicación de la ley para asegurarse de que todos los consumidores sean educados sobre este tema. De acuerdo con Owens, cuando los consumidores obtienen información de que cuenta financiera ha sido robada, se crea un trabajo extra para ellos y las empresas, ya que buscan recuperar lo que han perdido. El experto indicó que este tipo de robo es prevenible, y hay pasos que se pueden tomar
El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut ha visto que el número de incidentes relacionados con el skimming reportó casi el doble este año comparado con 2015.
para protegerse en esta temporada navideña. CONSEJOS • Asegúrese de que el sello de cada bomba de gas no esté roto ni alterado. Si es así, eso indica que alguien no autorizado a inspeccionar la bomba de gas ha manipulado el sello. • Si ve una bomba que cree que pudo haber sido manipulada, no la utilice. Debe reportar el problema al empleado de la gasolinera. • Procure pagar en efectivo, ya que no será víctima de un robo. Si necesita utilizar su tarjeta de crédito asegúrese de que no haya nada extraño en la ranura de lector de la tarjera. • Si ha sido víctima de robo, debe notificarlo inmediatamente
y así podrá recuperar sus fondos más fácilmente y guardar dinero en su cuenta bancaria. • Pague en el interior. Pagar dentro del establecimiento reduce el riesgo de ser víctima de un robo porque es mucho más difícil para los estafadores colocar un skimmer dentro de la caja registradora. Si tiene que pagar fuera, escoja la bomba más cercana al edificio o cámara de seguridad. • Revise su estado de cuenta regularmente. Si usted tiene un cargo que parece desconocido, es importante que lo note lo antes posible. De esa manera, usted puede tener una conversación con su compañía de tarjeta de crédito. • Planifique sus viajes. Si está tomando un largo viaje de vaca-
ciones, planifique con anticipación para que sepa dónde está recibiendo gasolina y puede volver a rastrear sus pasos si es necesario. • Si cree que ha sido víctima de un robo, llame a su compañía de crédito primero para asegurarse de recibir el papeleo necesario para que recupere lo que gastó. A continuación asegúrese de alertar a su policía local y al Departamento de Protección al Consumidor. • Si los consumidores tienen preguntas para el Departamento de Protección o necesitan presentar una queja relacionada con la gasolina, pueden comunicarse a la División de Alimentos y Estándares al correo electrónico dcp.foodandstandards@ct.gov o al (860) 713-6160.
Demuelen edificio para proyecto de desarrollo económico BRIDGEPORT.- El alcalde Joe Ganim se unió esta semana a líderes comunitarios del área de East End y a varios miembros de la Junta de la Ciudad para tomar la anteriormente declarada War on Blight (Guerra contra la plaga) en la Stratford Avenue. Ganim y sus acompañantes comenzaron la demolición del edificio que una vez albergaba el Petteway Market y el club social adyacente, además de los apartamentos que estaban en el lugar. El edificio fue severamente da-
ñado en un incendio de 2014, quedando inhabitable por lo que las autoridades decidieron echarlo abajo. La demolición se convirtió en la única opción para comenzar el nuevo desarrollo porque el dueño de la propiedad no tenía seguro en el edificio. El alcalde Ganim enfatizó que la guerra contra las plagas (propiedades dañadas o en mal estado) continuará a través del área de East End y hasta ahora se han identificado 23 edificios deteriorados para la demolición, de ma-
nera que se crearán nuevos terrenos baldíos para llevar proyectos de desarrollo económico necesarios y oportunidades para mejorar la comunidad. “Seguiremos siendo agresivos identificando qué edificios se pueden salvar y reconstruir, y qué edificios son una monstruosidad y un peligro para la salud. Necesitamos transformar los vecindarios. Mi administración está comprometida a revivir el área de East End de Bridgeport y hacer de este barrio el próspero centro residencial, comercial y cultural
que fue históricamente”, declaró Ganim. La máxima autoridad de la Ciudad agregó que “esto mejorará la calidad de vida de todos los vecinos que viven cerca de esta área, La demolición de este edificio y de otros que vienen en un futuro próximo envía una señal clara que estamos dispuestos a liberarnos de las propiedades deterioradas en Bridgeport y despejar el camino para una nueva inversión”. Acompañaron a Ganim en la demolición del edificio, en 1081
Stratford Avenue, Eneida Martínez (D-139), que representa al distrito, y Jeanette Herron (D133), así como el vicepresidente de la East End Neighborhood Revitalization Zone, Ernie Newton, el líder comunitario Ralph Ford, el director de Instalaciones Públicas de Bridgeport, John Ricci, y la directora del Departamento de Salud, Maritza Bond. La demolición de edificios deteriorados en Bridgeport está siendo coordinada por Tom Coble, un empleado del Departamento de Instalaciones Públicas de la Ciudad.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 9 CONNECTICUT
Campaña para que conductores no manejen en estado de ebriedad
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905 Con el fin de evitar la conducción en estado de ebriedad, las autoridades estarán implementando los planes para mejorar la seguridad pública a través de la concienciación, una mejor aplicación de la ley y una mayor visibilidad de la policía en las carreteras y calles de Stamford. STAMFORD.- Mientras los residentes de Stamford se preparan para disfrutar de la temporada navideña, la Mayor’s Office, Office of Public Safety y el Departamento de Policía buscan su parte para proteger a las personas en esta época. Con el fin de evitar la conducción en estado de ebriedad, las autoridades estarán implementando los planes para mejorar la seguridad pública a través de la concienciación, una mejor aplicación de la ley y una mayor visibilidad de la policía en las carreteras y calles de Stamford. El alcalde David Martin destacó la importancia de crear conciencia en la comunidad. “Durante la temporada navideña queremos que todos los residentes se diviertan, pero lo más importante es que estén seguros. Exhortamos especialmente a todos los padres de familia a tomar el tiempo y hablar con sus jóvenes adultos sobre los peligros del consumo de alcohol para los menores de edad y las consecuencias de sus acciones”, declaró Martin. El Departamento de Policía de Stamford anunció
que trabajará fuerte para mantener seguras las calles de la ciudad. Los puntos de control de sobriedad y las patrullas itinerantes del DUI (Drinking Under Influence) se programaron hasta el Año Nuevo, subrayó el jefe de la policía, Jonathan Fontneau. Por su parte, Ted Jankowski, director de Seguridad Pública de la Ciudad agregó que “necesitamos a los residentes de Stamford para ayudarnos a reducir los accidentes al conducir con precaución extra en esta temporada navideña. Si usted ve un conductor sospechoso o que ande borracho, llame al 911, ya que esto es una verdadera emergencia. Cualquiera que consume alcohol nunca debe ponerse al volante de un vehículo. Demasiadas vidas se han perdido y otras han sido arruinadas a causa de estas indiscreciones”. Funcionarios de la Office of Public Safety declararon que “la seguridad de los residentes es una prioridad. Queremos asegurar que las personas puedan disfrutar de sus vacaciones sin correr el riesgo de ponerse al volante después de beber. Para su seguridad y la de
los demás, cuando los planes sociales involucran el alcohol, haga arreglos para que no tenga que conducir”. Agregaron que “si usted es anfitrión de una fiesta donde se servirá alcohol, recuerde a sus invitados planificar con antelación y designar a su conductor sobrio. Asegúrese de que todos los huéspedes salir con un conductor que no haya ingerido bebidas alcohólicas”. Para evitar la posibilidad de consecuencias graves y para proporcionar su seguridad y la seguridad de los demás, las autoridades aconsejaron elegir un conductor asignado, llamar un taxi o a un amigo o familiar. Otras opciones son utilizar el transporte público, quedarse en la casa donde está bebiendo o alojarse en un hotel. “La elección de utilizar estas alternativas simples le permitirán evitar conducir bajo la influencia del alcohol. En pocas palabras, la planificación con un poco de antelación proporcionará su seguridad, la seguridad de los demás y le permitirá disfrutar de la temporada de vacaciones”, finalizó Martin.
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 10 CONNECTICUT
Familias buscan protección Aplauden ley de salud mental por alza de servicios públicos y fondos para combatir drogas
El senador federal, Chris Murphy, cuando visitó el Kinsella Treatment Center de Bridgeport. BRIDGEPORT.- El senador federal, Chris Murphy, visitó esta ciudad el lunes para anunciar una nueva ley de salud mental y mil millones de dólares en fondos para combatir la epidemia de opioides (drogas o medicamentos). Murphy, quien fue uno de los senadores que impulsó la ley, visitó el Kinsella Treatment Center para reunirse con el personal, clientes y otros funcionarios, una semana después de que el presidente Barack Obama firmó la ley bipartidista Mental Health Reform Act. “Miles de millones de nuevos dólares se están invirtiendo en la investigación de la salud mental y ya es hora que Connecticut priorice este tema”, declaró el legislador, señalando que el dinero extra llega en un momento en que el Estado enfrenta graves deficiencias presupuestarias. “El estado tendrá un año muy duro en 2017, ya que hay otro déficit de mil millones de dólares, y se están tomado recortes en la comunidad de proveedores. Este financiamiento de emergencia que proveniente del gobierno federal está llegando en el momento adecuado”, agregó Murphy. No todo lo que los defensores querían estaba incluido en el proyecto de ley, pero señaló que el éxito al llegar al otro lado del pasillo para trabajar con los republicanos, fue determinante para su aprobación. Murphy también reconoció que hay preguntas sobre el presidente electo Donald Trump y el
Congreso controlado por los republicanos sobre estos temas en los próximos años. Mary Ellen McGuire, directora ejecutiva de Bridge House, en Bridgeport, es una de las personas más apasionadas en su labor comunitaria, al ayudar a los adultos con enfermedades mentales persistentes. Comentó sentirse optimista sobre el futuro de los servicios de salud mental con la nueva ley.
HARTFORD. – Las familias de Connecticut están preocupados por el aumento de los costos eléctricos y las tácticas de ventas utilizadas por terceros proveedores de electricidad. Una encuesta, realizada por AARP Research, mostró que casi el 90 por ciento de los residentes del Estado de 45 años de edad o más quieren que Connecticut continúe requiriendo Eversource y United Illuminating (UI) para proporcionar planes eléctricos estándar por defecto. John Erlingheuser, director de abogacía de AARP Connecticut, manifestó que a menudo es el mejor plan para los pequeños usuarios de electricidad, incluyendo a muchos adultos mayores. “Su tasa es una tarifa regulada que se establece básicamente como un costo de transferencia a los clientes, Por lo tanto, UI y Eversource no obtienen ningún beneficio de la oferta estándar, esta es en realidad una tasa segura, estable y estable”, explicó. Dos tercios de los encuestados consideraron que sus intereses no están representados cuando se proponen aumentos de tarifas y el 86 por ciento desea una mayor protección de los consumidores. La encuesta también encontró que casi el 80 por ciento había sido contactado por terceros proveedores prometiendo una tasa más baja. Pero según Erlingheu-
Las tarifas estándar del servicio para la electricidad residencial pueden cambiar solamente dos veces por año. ser, la mayoría siente que esos abastecedores no deben hacer lanzamientos de venta puerta a puerta. “Las familias aún están malinterpretando que tales abastecedores trabajan para una de las dos principales compañías de servicios públicos. A menudo falsifican las ofertas que están ofreciendo en nombre de los proveedores de terceros que están trabajando”, agregó. Muchos planes de terceros ofrecen una tarifa fija, pero incluyen tasas de inscripción y terminación que pueden elevar el costo por encima de los planes estándar de las principales empresas de servicios públicos,
según el estudio. Erlingeuser aconsejó a los consumidores que están pensando en cambiar a un proveedor de terceros comprobar sus facturas de electricidad para saber qué tasa están pagando actualmente, y nunca aceptar un contrato por teléfono o a través de un tono de venta puerta a puerta. “Realmente necesitan asegurarse de que obtienen un contrato por escrito a través de su empresa. También deben saber que tienen tres días para cancelar un contrato”, enfatizó Erlingeuser. Para mayor información pueden visitar la web de AARP Connecticut en www.aarp.org/states/ct.de o el sitio energizect.com.
Pocas ventas de antídoto para revertir sobredosis de drogas La ley estatal cambió el año pasado para permitir a los farmacéuticos recetar naloxona sin embargo pocas personas han pedido el antídoto HARTFORD.- Un hombre con una aguja en el brazo se desplomó frente a una farmacia de Waterbury. Una ambulancia llegó rápido al lugar y los primeros respondedores administraron naloxona, la droga que puede revertir una sobredosis de opioides (drogas). A la victima lo salvó la poca distancia que recorrió la ambulancia. Con una distancia más lejana quizás el hombre hubiese muerto antes de la llegada de los servicios de emergencia. Tal situación llevó al gobernador Dannel Malloy y los legisladores a aprobar un proyecto de ley que permitiera que cualquier persona certificada pudiera aplicar la naloxona. Así que cuando la ley estatal cambió el año pasado para permitir a los farmacéuticos recetar naloxona, Ed Schreiner, quien tiene una farmacia, estaba ansioso por la oportunidad.
Él tomó el entrenamiento requerido y puso un rótulo en la ventana de su almacén, dejando saber a la gente saber que podían conseguir naloxone en el lugar. Hizo folletos con más detalles sobre la droga. Pensó que habría demanda, sobre todo porque algunas personas acudían a su farmacia para comprar jeringas. Pero un año después, la oleada de demanda que esperaba no se materializó. Schreiner cuenta con una docena de clientes de naloxona. Su personal frecuentemente tiene que rellenar la papelera con folletos, pero pocos clientes han pedido el antídoto. “Ciertamente hemos intentado aumentar la conciencia en nuestra comunidad local, pero no parece que estamos consiguiendo que mucha gente nos acepte la oferta”, precisó Schreiner. Muchos farmacéuticos aseguraron que han tenido experiencias
similares desde el cambio de ley de 2015 que permitió a personas certificadas recetar antagonistas opioides como la naloxona. El cambio tenía por objeto facilitar a los familiares o amigos de las personas en situación de riesgo la administración de un medicamento para la sobredosis reversible. En 2015 hubo 723 muertes por sobredosis de drogas en Connecticut. “Se podría pensar con la cantidad de sobredosis que se siguen reportando, que habría mucha más actividad, pero realmente no ha existido”, indicó Karen Hekeler, consultora de Northeast Pharmacy Corporation que trabaja con farmacias independientes. Ella llamó a la demanda “bastante irregular”. Cerca de mil farmacéuticos han recibido capacitación y certificación para prescribir la naloxona, y 369 farmacias tienen al menos
una persona en el personal que puede hacerlo, de acuerdo con el Departamento de Protección al Consumidor del Estado. El comisionado de Protección al Consumidor, Jonathan Harris, declaró que se han hecho grandes progresos para lo que él denominó un programa relativamente nuevo, y señaló que hay otras formas de obtener naloxona, incluso a través de una receta médica. El Departamento está planeando aumentar los esfuerzos de concientización en 2017, se dio a conocer. A nivel nacional, el número de recetas de naloxona escritas por año aumentó de 2.8 millones a 3.2 millones entre 2009 y 2015, un aumento del 14 por ciento, según las estimaciones presentadas en una reunión de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos, el año pasado, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 11 CONNECTICUT
Programa de asistencia para compradores de casa por primera vez BRIDGEPORT. - El alcalde Joe Ganim se unió a los funcionarios de la Ciudad junto con el Bridgeport Neighborhood Trust (BNT) y Key Bank para lanzar un programa de asistencia para pagos iniciales y ayudar a los compradores de vivienda de bajos a moderados ingresos en esta ciudad. El evento también celebró la compra de vivienda de Joann Smith, residente de Bridgeport, quien recientemente participó en el programa. Bajo el programa de asistencia para el pago inicial, las personas que califiquen basadas en los umbrales de ingresos familiares pueden recibir una subvención de hasta 15 mil dólares para el pago inicial y/o los costos de cierre para comprar una casa nueva en Bridgeport, siempre y cuando el comprador pueda pagar por lo menos el 1 por ciento del precio de compra del nuevo hogar y acepta otras condiciones. El programa está siendo relanzado como un incentivo para la propiedad de vivienda en Bridgeport. Anteriormente, los compradores sólo po-
dían recibir una concesión de subvención máxima de 10 mil dólares, siempre y cuando hicieran un 2 por ciento de pago inicial en su nuevo hogar. La Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de Bridgeport reservó 300 mil dólares de fondos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) para establecer el “Programa de Pago y Cierre de Costos”. “Cualquier cosa que podamos hacer para ayudar a aumentar la propiedad de vivienda en Bridgeport creará más estabilidad económica en nuestra comunidad, y este programa de asistencia de pago inicial es una ayuda importante para los compradores por primera vez”, declaró Ganim. “Quiero que los habitantes de Bridgeport y de las otras comunidades sepan que queremos que compren sus propiedades en nuestra ciudad y que nuestro municipio sea su hogar permanente. Tenemos casas maravillosas en esta ciudad, opciones muy asequibles en los grandes barrios. Esta es
una maravillosa manera de ayudar a los residentes que quieren construir sus vidas aquí’, agregó Ganim. “A pesar que para algunos el costo de poseer una casa puede parecer desalentador, está al alcance de las familias de bajos a moderados ingresos en Bridgeport, y estamos aquí para ayudarle a realizar su sueño de ser dueño de su propia casa”, comentó el Alcalde. Por su parte, Elizabeth Torres, directora ejecutiva del Bridgeport Neighborhood Trust, expresó que “este es un programa fantástico para ayudar a los compradores de vivienda a alcanzar su meta. Poseer una propiedad es una gran manera para que las familias construyan su riqueza y que pueda ser transmitida a futuras generaciones, y es la manera más sólida de fortalecer la sostenibilidad económica a largo plazo de Bridgeport. Estamos complacidos que la Ciudad ha decidido volver a lanzar su programa de asistencia de pago inicial con directrices más flexibles. Es un honor administrar este programa y así ayudar a
La Ciudad lanzó un programa de asistencia para pagos iniciales y ayudar a los compradores de vivienda de bajos a moderados ingresos en esta ciudad. En la foto, de izquierda a derecha, Elizabeth Torres, directora ejecutiva del Bridgeport Neighborhood Trust, la residente Joann Smith y el alcalde Joseph Ganim.
los nuevos propietarios en Bridgeport”. El programa de asistencia de pago inicial y de cierre es administrado por el Bridgeport Neighborhood Trust. Para ser elegible, un comprador calificado debe tener una aprobación previa escrita o una hipoteca de tasa fija aprobada de un prestamista hipotecario aprobado.
REQUISITOS De acuerdo con Ganim, para recibir una subvención, el comprador debe comprometerse a vivir en su nuevo hogar por lo menos cinco años y contribuir
con un mínimo de un por ciento del precio de compra como un pago inicial. La propiedad debe estar ubicada en la ciudad de Bridgeport y no tener más de cuatro unidades. El individuo debe asistir a una clase de compra de vivienda de ocho horas ofrecida por una agencia de asesoría aprobada por el HUD. La escritura de propiedad está restringida por cinco años, y el comprador no debe haber poseído propiedades dentro de los últimos cinco años antes de solicitar este programa. Además, el valor de la propiedad de compra no
puede exceder el 95 por ciento del precio de compra mediano de Bridgeport para una casa unifamiliar. Para calificar para el programa, el ingreso del hogar del comprador de vivienda no puede exceder el 80 por ciento del ingreso mediano del área, según lo establecido por el HUD. Cualquier persona interesada en aprender más sobre el programa puede comunicarse con el Bridgeport Neighborhood Trust al (203) 290-4255 o con la Oficina de Vivienda y Desarrollo Comunitario de la Ciudad de Bridgeport al (203) 576-7221, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 12 CONNECTICUT
Revelan detalles de accidente fatal de estudiante hispana frente a escuela STAMFORD.- Un taxista que fue testigo de un accidente fatal, persiguió al conductor de la furgoneta que acababa de golpear a una adolescente, lanzándola casi 60 pies, en la Strawberry Hill el mes pasado, reveló una declaración jurada de arresto. De acuerdo con los documentos judiciales, el clima estaba despejado y el tráfico era ligero el sábado por la mañana cuando el hispano Wilson VillaCabrera, de 37 años, conducía su camioneta de trabajo por Strawberry Hill Avenue el 5 de noviembre pasado. Villa-Cabrera relató que cuando pasó por la Stamford High School alrededor de las 7:30 de la mañana, no pudo evitar golpear a Karina TinajeroArreguin, una estudiante de 18 años que estaba cruzando la calle para tomar un examen en el centro educativo. Después de ser lanzada 58 pies por el fuerte impacto, la adolescente más tarde murió en el hospital.
El taxista dijo que Villa-Cabrera inicialmente se detuvo después del accidente, pero luego regresó a su camioneta y trató de alejarse. El testigo siguió a la furgoneta, tocando su bocina hasta que Villa-Cabrera se detuvo unos 100 metros por la calle, según la declaración jurada. Villa-Cabrera, de 37 años, propietario de un negocio de mejoras para el hogar, llamado Wilson’s Co., fue arrestado por un delito de mala conducta, raramente usado con un vehículo de motor. “Tenía espacio más que suficiente para desviarse hacia la derecha y evitarla, sin embargo, no lo hizo”, declaró el sargento Andrew Gallagher, comandante del Stamford Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Squad. La policía determinó que VillaCabrera, que estaba de camino a recoger a sus empleados, no estaba bajo la influencia de drogas o alcohol y una orden judicial para analizar los datos de
Wilson Villa-Cabrera, de 37 años, conducía su camioneta de trabajo por Strawberry Hill Avenue el 5 de noviembre pasado, cuando atropelló a la joven estudiante Karina Tinajero-Arreguin.
su teléfono encontró que no estaba distraído en el momento del accidente. De acuerdo con la ley estatal, una persona es culpable de mala conducta con un vehículo de motor, un delito grave de clase D, cuando por “negligencia criminal en el funcionamiento de un vehículo de motor
causa la muerte de otra persona”. Es un delito que se condena con cinco años de prisión. Además de las drogas, el alcohol y la conducción distraída, Gallagher precisó que la velocidad y el brillo del sol también se descartaron como factores del accidente. “Sobre la base de nuestra investigación, Villa-Cabrera dijo que vio a la señorita TinajeroArreguin y que trató de frenar antes de la colisión y no pudo evitar chocar con ella. Ese es el problema, que la vio y no pudo evitarla”, señaló Gallagher. La policía investigó la furgoneta de Villa-Cabrera y la encontró desgastada pero los frenos trabajaron, según la declaración jurada de la detención. El taxista que fue testigo del accidente dijo a la policía que la furgoneta no iba a exceso de velocidad en la zona de 25 millas por hora. Teniendo en cuenta la distancia que Tinajero-Arreguin fue lanzada, la policía calculó que
Villa-Cabrera viajaba a menos de 30 millas por hora. Gallagher agregó que la investigación demostró que Villa-Cabrera tenía suficiente distancia para frenar. También tenía un amplio espacio para evitar el accidente, ya que la joven estaba de pie junto a la doble línea amarilla cuando fue golpeada, dijo Gallagher. Villa-Cabrera fue liberado después de pagar una fianza de 50 mil dólares en su comparecencia ante la corte y será procesado el 30 de diciembre. Despues del accidente, los funcionarios de la Ciudad lanzaron una serie de medidas de seguridad para este tramo de la Strawberry Hill Avenue. En la calle se pintó un nuevo cruce de peatones, se instaló una señal de cruce intermitente y se colocó un guardia de cruce delante de la escuela secundaria. El siguiente paso es un semáforo, que está pendiente de la aprobación estatal, finalizaron las autoridades.
Jóvenes se reúnen para aprender cómo protegerse de la deportación DANBURY.- Los jóvenes inmigrantes celebraron una reunión de protección comunitaria en las oficinas del Centro Cívico Ecuatoriano de esta ciudad para organizarse con la comunidad y crear espacios de refugio y equipos de defensa de la deportación antes de que comience el gobierno del presidente electo Donald Trump. De acuerdo con la organización CT Student for a Dream (C4D) y United We Dream, promotores del evento, durante más de un año, Donald Trump ha prometido eliminar el programa de la Acción Diferida para los Llegados en la Niñez (DACA), que ha protegido a casi 800 mil jóvenes de la deportación, proporcionándoles la capacidad de trabajar y que ha mejorado el bienestar de su totalidad de las familias y comunidades. El presidente electo ha prometido crear un registro para los mu-
sulmanes, obligar a toda persona indocumentada a salir del país y contratar a extremistas anti-inmigrantes para desarrollar su estrategia de inmigración, manifestaron miembros de C4D. En la reunión, la comunidad pudo expresar sus ideas, discutieron las necesidades legales y de supervivencia previstas y desarrollaron junto con los jóvenes un enfoque inclusivo para proteger la Acción Diferida y defender a la comunidad de Danbury contra deportaciones innecesarias y arrestos. Según los promotores, las reuniones son el primer paso para crear planes de defensa de santuarios y deportaciones en ciudades locales para proteger a todos los inmigrantes de la deportación y salvar a DACA. La mayoría de los asistentes vistieron camisetas y portaron pancartas con la leyenda #HereToStay.
Para organizarse con la comunidad y crear espacios de refugio y equipos de defensa de la deportación antes de que comience el gobierno del presidente electo Donald Trump, CT Student for a Dream (C4D) y United We Dream llevaron a cabo una reunión comunitaria en Danbury.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 13 CONNECTICUT
Buscan aumentar conciencia sobre niños sin hogar y orientar sobre recursos disponibles STAMFORD.- El gobernador Dannel Malloy, la comisionada del Departamento de Vivienda de Connecticut (DOH), Evonne Klein, y la comisionada del Departamento de Educación del Estado (SDE), Dianna Wentzell, anunciaron un nuevo programa piloto para los estudiantes y profesores que aumenta la conciencia sobre los niños sin hogar y proporciona orientación sobre cómo los menores pueden buscar ayuda. En una asociación entre el estado de Connecticut, la Connecticut Coalition to End Homelessness, el Institute for Community Research y las escuelas públicas de Meriden, se ha desarrollado un kit (paquete) de herramientas gratuito para con-
cienciar a los estudiantes de secundaria sobre sus derechos bajo la McKinney-Vento Homeless Assistance Act. Además, el kit de herramientas proporciona información sobre cómo acceder a los recursos disponibles para ellos bajo esta ley. La McKinney-Vento Homeless Assistance Act es una ley federal que define las mejores prácticas para abordar la inestabilidad de la vivienda en un entorno escolar y asegura que los recursos apropiados están disponibles para los jóvenes que están sin hogar o la vivienda inestable. El kit de herramientas gratuito ya está disponible para todas las escuelas para descargar en línea en el enlace youth-help.org/wp-con-
tent/uploads/2016/12/School-Engagement-Packet-2016_CCEHmh.pdf. Como líder nacional en la prevención y el fin de la falta de vivienda, Connecticut fue el primer Estado que terminó con la falta de vivienda crónica de los veteranos, y es uno de los tres únicos estados que ha eliminado efectivamente el número de los veteranos sin vivienda y está en camino de terminar con la falta de hogar crónico. Las razones para este éxito son las alianzas sólidas entre todos los niveles de gobierno, combinadas con los recursos del sector privado y sin fines de lucro, destacó Malloy. Connecticut se ha comprometido a poner fin a la falta de vi-
EN CT Y RHODE ISLAND
Piden donaciones para ayudar a personas necesitadas NORWALK.- La reciente tormenta de nieve del sábado ha sido un factor que contribuye a la disminución de las donaciones para la The Salvation Army’s Red Kettle Campaign en Connecticut y Rhode Island. De acuerdo con The Salvation Army, el sábado antes de Navidad es típicamente uno de los días más grandes de la donación. Las compras en línea afectan el tráfico peatonal, y menos personas llevan dinero en efectivo. El propósito de The Salvation Army del sur de Nueva Inglaterra es recaudar 2 millones de dólares para continuar ayudando a las personas necesitadas. Se informó que actualmente, los fondos recaudados totalizan un millón 86 mil 12 dólares, y restan cerca de 900 mil dólares para llegar a la meta antes de la Nochebuena del sábado.
Las donaciones son particularmente bajas en Ansonia, Bridgeport, Danbury, Gran Hartford, Nueva Bretaña, Norwalk, Norwich y Torrington en Connecticut y Pawtucket en Rhode Island, según The Salvation Army En general, las donaciones han disminuido más del 16 por ciento al compararlo con el mismo período del año pasado. Los ingresos apoyan una variedad de programas y servicios no sólo durante las fiestas, sino para todo el año incluyendo las despensas de alimentos, refugios, ayuda de emergencia, programas de campamento de verano, preparación para la escuela, programas después de la escuela y asistencia de vacaciones que tienen lugar en comunidades de ambos estados. Los fondos recaudados localmente permanecen en las localidades, ayudando a proveer los
servicios a las personas necesitadas. En The Salvation Army, un total de 82 centavos de cada dólar que se dona se remonta a programas que sirven a los hambrientos, desamparados, personas frágiles y solitarios. A nivel nacional, más de 30 millones de estadounidenses son atendidos por el la The Salvation Army cada año, de acuerdo con la institución religiosa. Se conoció que miles de voluntarios participan como personal de la The Salvation Army’s Red Kettle Campaign pidiendo donaciones en las esquinas de cada calle a nivel nacional, pidiendo monedas de diez centavos hasta un dólar. Para mayor información y saber cómo donar, pueden ingresar a la web ctri.salvationarmy.org.
En una asociación entre el estado de Connecticut, la Connecticut Coalition to End Homelessness, el Institute for Community Research y las escuelas públicas de Meriden, se ha desarrollado un kit (paquete) de herramientas gratuito para concienciar a los estudiantes de secundaria sobre sus derechos bajo la McKinney-Vento Homeless Assistance Act. vienda en los niños antes de 2020 a través del CT Opening Doors for Youth Plan. Las comunidades, especialmente las escuelas, son un socio vital para lograr este objetivo. Los enlaces locales para personas sin hogar en cada distrito escolar desempeñan un papel importante en la identificación de jóvenes que pueden estar en riesgo de inestabilidad de vivienda, ayudarlos a permanecer y tener éxito en la escuela, y conectarlos con los apoyos de la comunidad, agregó el funcionario. El próximo mes, Connecticut llevará a cabo su segundo censo estatal de personas sin hogar, enfocado en los jóvenes. El Youth Count 2017 se llevará a cabo conjuntamente con Point in Time, una encuesta anual de personas sin hogar en todo el Estado que está compuesta por voluntarios de todas las ciudades y pueblos que salen a la comunidad y encuentran hombres y mujeres sin
hogar. El año pasado fue la primera vez que un censo de jóvenes fue envuelto en este recuento a nivel estatal. El Youth Count tendrá lugar del 25 al 31 de enero de 2017. Los resultados particularmente son importantes porque el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) utilizará los datos recopilados para evaluar todos los conteos futuros. El Point in Time 2015 identificó a más de 3 mil jóvenes sin hogar que no habían sido previamente identificados. Los datos se utilizarán en los esfuerzos para construir un sistema de apoyo que efectivamente acabará con la falta de vivienda para los jóvenes para el año 2020. Cualquier persona interesada en participar en el Youth Count pueden inscribirse en la web de la Connecticut Coalition to End Homelessness en www.cceh.org/volunteer-registration-2017/.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 14 CONNECTICUT
Cruz Roja continúa pidiendo donaciones de sangre
Los donantes de todos los tipos de sangre son necesarios esta temporada de vacaciones para ayudar a asegurar un suministro suficiente para los pacientes del hospital. STAMFORD.- No se puede envolver o colocar bajo un árbol, pero el donar sangre es el regalo perfecto que puede ayudar a salvar vidas de los pacientes en esta temporada navideña, de acuerdo con la Cruz Roja Americana. La organización insta a los donantes elegibles a entregar el don de la sangre en diciembre, cuando los suministros disminuyen, pero las necesidades de los pacientes permanecen estables. Según la Cruz Roja Americana, los donantes de todos los tipos de sangre son necesarios esta temporada de vacaciones para ayudar a asegurar un suministro suficiente para los pacientes del hospital. Para fomentar las donaciones, todos los que vayan a donar hasta el 8 de enero de 2017, recibirán una camiseta de manga larga de la Cruz Roja, mientras duren los suministros, indicó la organización. Para hacer una cita para donar sangre, pueden descargar la aplicación de donantes de sangre de la Cruz Roja, visitar la web redcrossblood.org o llamar al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). “Se anima a los donantes a hacer citas y completar el cuestionario de historial de salud en línea de RapidPass en redcrossblood.org/rapidpass para ahorrar tiempo al donar”, finalizó la Cruz Roja Americana. DONDE DONAR SANGRE Bridgeport 21 diciembre 7:30 am - 12:30 pm, Bridgeport Hospital, 267 Grant Street. 21 diciembre 12:30 pm - 5:30 pm, Bridgeport Hospital, 267 Grant Street. Danbury 22 diciembre 7:30 am - 12:30 pm., Hospital Danbury RSM, Hospital Avenue. 24 diciembre 8:00 am - 1:00 pm, Iglesia Luterana Immanuel, Clapboard Ridge Rd. 28 diciembre 8:00 am. – 1:00 pm, Ethan Allen Hotel, 21 Lake Avenue Extension. Fairfield 21 diciembre 9:00 am - 2:00 pm, Congregación Beth El, 1200 Fairfield Woods Road. 31 diciembre 8:00 - 1:15 pm., Iglesia de San Miguel de la Trinidad, 554 Tunxis Hill Road. Norwalk 16 diciembre 8:00 am – 1:00 pm, Hospital Norwalk, Maple Street. 20 diciembre 11:00 a.m. – 4:00 pm, Avalon - East Norwalk, 8 Norden Place. Stamford 17 diciembre 8:00 am – 1:00 pm, Tully Health Center, Strawberry Hill Court. 24 diciembre 8:00 am – 1:00 pm, Tully Health Center, Strawberry Hill Court. 31 diciembre 8:00 am – 1:00 pm, Tully Health Center, Strawberry Hill Court.
Instan tener precaución para evitar incendios en las fiestas navideñas NORWALK.- Funcionarios del Departamento de Bomberos de esta ciudad manifestaron que la temporada de vacaciones es un tiempo de unión familiar para celebrar las festividades de Navidad y Año Nuevo, sin embargo, también es un tiempo donde existe un mayor riesgo de incendios en el hogar. De acuerdo con la agencia, los árboles de Navidad, el uso de velas y las decoraciones navideñas también contribuyen de manera significativa a los incendios en el hogar. Según las autoridades, dejar la cocina desatendida es la principal causa de incendios en el hogar en Connecticut y todo los Estados Unidos, y la causante de las lesiones por quemaduras en la casa. El Departamento de Bomberos enfatizó que es importante tomar las precauciones y mantenerse alerta en la cocina mientras se fríen o asan los alimentos. Se conoció que la mayoría de los incendios en la cocina implican la estufa, por lo que es primordial mantener cualquier cosa que pueda quemarse lejos del lugar, y apagar la estufa cuando la persona salga de la cocina, aunque sea por un corto período de tiempo. Es importante comparar regularmente la temperatura y utilizar un temporizador para recordar que la persona está cocinando. El Departamento de Bomberos aconsejó la creación de una “zona libre de niños” de por lo menos tres pies alrededor de la estufa y las áreas donde los alimentos y bebidas calientes se preparan o se llevan. Otro factor importante para el riesgo es el uso de las velas, que son ampliamente utilizadas en los hogares en los días de fiesta, y diciembre es el mes donde más incendios son causados por las velas. De acuerdo con las estadísticas de la organización sin fines de lucro National Fire Protection Association’s (NFPA), dos de cada cinco hogares decorados con velas tienden a ser víctimas de incendios. El Departamento de Bomberos recomendó a las familias a considerar el uso de velas sin llama, que se ven y huelen como las velas de verdad y no tienen el riesgo de provocar un incendio. Si las personas utilizan las velas
De acuerdo con el Departamento de Bomberos, los árboles de Navidad, el uso de velas y las decoraciones navideñas contribuyen de manera significativa a los incendios en el hogar. tradicionales es importante mantenerlas lejos de cualquier cosa que pueda quemarse, y recordar apagarlas cuando salga de la habitación o se vaya a la cama. “Utilice un porta velas para que no se caigan y colóquelas en las superficies despejadas y planas”, aconsejó el Departamento de Bomberos. Una recomendación importante de las autoridades es evitar el uso de velas en la habitación, ya que un tercio de los incendios por velas comienzan en las recamaras o en otras áreas donde la gente puede quedarse dormida.
“Nunca deje a un niño solo en una habitación con una vela encendida”, advirtió el Departamento. De acuerdo con la NFPA, los departamentos de bomberos en los Estados Unidos responden a 230 incendios en el hogar causados por los árboles de Navidad cada año. Se conoció que uno de cada tres incendios por árboles de Navidad es causado por problemas eléctricos, y uno de cada cinco es provocado por una fuente de calor que se encuentra demasiada cerca del árbol.
CONSEJOS PARA EVITAR INCENDIOS • Si tiene un árbol artificial, es importante asegurarse de que esté marcado, certificado o identificados por el fabricante como ignífugo (no puede quemarse). • Si elige un árbol fresco, asegúrese de que las agujas verdes no se caigan cuando se toca. Antes de colocarlo en el soporte, corte una pequeña parte de la base del tronco. Añada agua a la base del árbol, y asegúrese de regarlo diariamente. • Asegúrese de que el árbol no está bloqueando una salida, y se encuentra por lo menos a tres pies de distancia de cualquier fuente de calor, como chimeneas, estufas, radiadores, velas y entradas de aire caliente o luces. • Use luces que tengan la etiqueta de un laboratorio de pruebas independiente, y asegúrese de saber si están diseñadas para uso en interiores o al aire libre. • Reemplace cualquier cadena de luces con cables desgastados o rotos, o conexiones sueltas. • Nunca use velas encendidas para decorar el árbol de Navidad. • Siempre apague las luces del árbol de Navidad antes de salir de la casa o ir a la cama. • Después de Navidad, deshágase del árbol. Los árboles secos son un peligro de incendio y no se deben dejar en el hogar o en el garaje, o colocados fuera de la casa. • Ponga las luces eléctricas afuera del hogar después de las vacaciones para evitar peligros.
www.elsolnews.com
Búsqueda de trabajo La Biblioteca Pública de New Rochelle ofrece de manera gratuita asistencia para la búsqueda de un empleo. De acuerdo con la biblioteca, un entrenador experto en las estrategias para buscar empleo, guiará a aquellos que están buscando un nuevo o mejor trabajo. A los solicitantes se les enseña a redactar curriculums y cartas de presentación, identificar posibles empleos, llenar formularios de trabajo por internet, buscar empleos en diversos sitios de internet, técnicas de networking, consejos para entrevistas de trabajo y dar seguimiento a empleos prometedores. Esta asistencia se brinda de manera gratuita los martes, de 4:45 de la tarde a 7:45 de la noche, en el salón de conferencias, en el segundo piso de la Biblioteca Pública de New Rochelle, en 1 Library Plaza, New Rochelle. Centro de información de beneficios para adultos mayores Los viernes de 10:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, la Biblioteca Pública de New Rochelle brinda asistencia con el Centro de Información de Beneficios para Adultos Mayores. De acuerdo con los promotores, asesores instruidos en el tema ayudan a los adultos mayores de 60 años a entender y a navegar en Medicare, además de acceder a los servicios a los cuales son acreedores, entre ellos, los cupones de alimentos, servicios de impermeabilización y calefacción, reparos en el hogar y asistencia de cuidados. El centro funciona en el salón de conferencias, en el segundo piso de la Biblioteca Pública de New Rochelle, en 1 Library Plaza, New Rochelle. Para mayor información pueden llamar al 914-632-7878. Excel básico El jueves 5 de enero, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en la biblioteca Ferguson, en 96 Broad Street, Stamford, la organización SCORE Fairfield County brindará de manera gratuita el taller de Excel básico. De acuerdo con los promotores, la mayoría de las personas están familiarizadas con la capacidad de Microsoft Excel para “hacer números”, sin embargo, es una herramienta muy poderosa para organizar la información que no tiene números. Este taller de una hora y media cubrirá las características “básicas” de los programas de hoja de cálculo, específicamente Excel y al final habrá un período de preguntas y respuestas. El instructor será Bud Freund. Para mayor información pueden llamar al 203-831-0065o enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com. Llegada de los Tres Reyes Magos El Centro Cultural Latinoamericano de Queens celebrará la fiesta de los Tres Reyes Magos. De acuerdo con los promotores, durante esta tradicional celebración se recordará la visita de los Tres Reyes Magos: Melchor, Gaspar y Baltazar, quienes guiados por la estrella de oriente en busca del recién nacido Niño Jesús, llegaron a Belén trayendo sus ofrendas de: incienso, mirra y oro, que son símbolos de la caridad, la adoración y de la mortificación. En el evento el entretenimiento musical estará a cargo de Dj Woody y los invitados disfrutarán de música en vivo, bailes y rifas. Los niños que asistan recibirán regalos donados por los miembros de la directiva y por amigos del Centro. Esta actividad se realizará el domingo 8 de enero, de 2:30 a 5:00 de la tarde, en El Paraíso Tropical, en 102-11 42nd Avenue Corona, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 718-261-7664 o enviar un correo electrónico a LACCQ@aol.com. Cómo diseñar y construir un sitio web de negocios El martes 10 de enero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Darien, en 1441 Post Road, Darien, la organización SCORE Fairfield County ofrecerá el taller gratuito “Cómo diseñar y construir un sitio web de negocios”. De acuerdo con los promotores, el sitio web es la plataforma principal para casi todos los planes de marketing. Este taller se centra en la estrategia del sitio web, su diseño y usabilidad. Se dará respuesta a las preguntas: “¿Qué hace que un sitio web funcione?” “¿Qué no funciona?” Este taller, presentado por Jeff Seaver, ayudará a los participantes a explorar la elaboración de un sitio web para las pequeñas empresas, se explorarán las cuestiones de diseño, nombres de dominio, plataformas, sitios web para móviles, usabilidad y creación de contenido, se examinarán las estrategias de los sitios web y los problemas de usabilidad que pueden afectar la rentabilidad de un negocio. Para mayor información pueden llamar al 203-831-0065 o enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com.
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 15 CONNECTICUT
Renuncian miembros de la directiva de Peruanos Unidos de Connecticut STAMFORD.- Por problemas internos entre sus miembros, integrantes de la junta directiva de la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) presentaron esta semana su renuncia ante el fiscal de la entidad comunitaria, Augusto Milla. Los miembros de la junta directiva que presentaron formalmente su renuncia irrevocable fueron Edgar Martin Cavero, Carlos Mavila, Atilio Albitres, Víctor Trejo, Maritza Hurtado y la ex presidenta Adela Alva. En una comunicación enviada a EL SOL News, la organización expuso que las causas de su renuncia se deben a que “la Junta Directiva de Peruanos Unidos de CT (PUC) ha pasado, recientemente, por una seria crisis que le impide continuar su acción en bien de Ia comunidad, una crisis producida por un grave desacuerdo
entre dos visiones de lo que debía ser PUC, sobre que tareas debía cumplir y como debía trabajar. Una crisis que no queríamos extender en el tiempo ni fuera de su directiva, para evitar mayores enfrentamientos y zanjar, como compatriotas capaces de hallar una forma definitiva de superarla, pero no podemos cambiar la manera de pensar ni las actitudes acerca de los valores de PUC de aquellas personas que prefieren actuar bajo intereses particulares que no compartimos”. Los ex miembros agregaron que “hemos decidido renunciar irrevocablemente a nuestra condición de miembros de Peruanos Unidos de Connecticut y abocarnos a crear y poner en marcha un nuevo proyecto comunitario que nos permita seguir trabajando, ahora con un equipo de personas imbuidas de una mentalidad
fraternal y constructiva, en el desarrollo de proyectos de educación de la familia y de sus miembros, Ia capacitación productiva y la identidad cultural en su diversidad”. Por su parte, el fiscal de PUC, Augusto Milla, declaró que “lamentablemente, ha llegado a mi poder el Certificate of Regitration of Trade Name en el cual la señora Adela Alva y otros ex miembros de PUC, formaron una organización comunitaria llamada Peruvians And Latin-Americans In Action el 8 de diciembre del 2016. Con estos hechos quiero dejar en claro que estos actos inverosímiles desmerecen toda confianza, respeto y credibilidad de dichos ex miembros, ya que en sus cartas de renuncia manifiestan su deseo de crear una institución, pero dicha institución fue creada hace un par de semanas”.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 16 CONNECTICUT
Bomberos entregan juguetes a niños de bajos recursos
El Departamento de Bomberos, en colaboración con Bartlett Tree Experts, llevaron a cabo su 11th Annual Toy Drive, en la que recolectaron más de 4 mil 500 juguetes para entregarlos a los niños de los refugios locales, bancos de alimentos y el Hospital de Stamford.
(203-226-4236)
CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM AMFORD, A NOR WALK Y BRIDGEPORT
STAMFORD.Santa Claus y el Departamento de Bomberos de esta ciudad entregaron juguetes a niños de los hospitales, refugios y bancos de alimentos. Los Stamford Professional Fire Fighters llevaron a cabo su 11th Annual Toy Drive. Este año, los bomberos fueron capaces de recolectar más de 4 mil 500 juguetes para los niños de los refugios locales, bancos de alimentos y el Hospital de Stamford. Los bomberos fueron de casa en casa el viernes por la mañana recolectando más de 4 mil juguetes donados nuevos y sin abrir. Además, recolectaron más de 500 juguetes de la empresa Bartlett Tree Experts. Los bomberos recibieron ayuda de los administrado-
res de la Junta de Educación de Stamford, maestros y estudiantes del programa Individuals Achieving Independence y de los voluntarios de Backyard Humanitarian. Los grupos de voluntarios envuelven todos los presentes a mano para entregarlos al día siguiente. El sábado 17 de diciembre, los bomberos, unidos por Santa Claus, cargaron todos los regalos en un camión de bomberos de Stamford e hicieron una serie de entregas especiales del ala pediátrica del Hospital de Stamford y los albergues locales y bancos de alimentos, incluyendo el Franklin Street Shelter, Wilson Food Pantry, Family Centers y The Salvation Army. “Como bomberos, nues-
tro trabajo es entregar resultados en una emergencia. Para muchas familias necesitadas, este regalo de la propia gente de nuestra comunidad hará una tremenda diferencia en esta temporada navideña”, comentó Brendan Keatley, presidente de la Stamford Professional Fire Fighters Association. “Estamos muy agradecidos a todos los individuos, familias, empresas locales y organizaciones que nos ayudaron una vez más para asegurarnos de que podemos hacer las fiestas especiales para los niños que más lo necesitaban”. Los bomberos de Stamford han podido recolectar más de 20 mil donaciones desde que la campaña anual comenzó hace 11 años, finalizó Keatley.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 17
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 18
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 19 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Arrestan a sospechoso de asesinar a su esposa y abandonar niña STAMFORD.- Un hombre acusado de matar a su esposa el mes pasado fue extraditado a esta ciudad desde Nueva York y formalmente acusado de su asesinato. Las autoridades informaron que Elmer Gómez Ruano, de 32 años, fue acusado de asesinato y riesgo de lesiones a un niño. Fue detenido bajo una fianza combinada de 850 mil dólares y será procesado en la corte el viernes. Ruano, es sospechoso de cometer el asesinato de Dionicia Bautista-Cano, de 24 años, quien fue hallada muerta el 14 de noviembre en un apartamento del área de Glenbrook en el que acababa de mudarse. Bautista-Cano era la esposa separada de Ruano, de acuerdo con la policía. Su cuerpo fue descubierto después de que la hija de 5 años de la pareja fue encontrada vagando sola en la Authority Bus Terminal de la ciudad de Nueva York. Más tarde se determinó que Ruano había dejado a la menor abando-
Elmer Gómez Ruano, de 32 años, fue acusado de asesinato por la muerte de Dionicia Bautista-Cano y riesgo de lesiones a un menor. nada en ese lugar, y fue llevada al cuidado de la policía de la ciudad de Nueva York. La policía pudo obtener suficiente información de ella para llevarlos al apartamento de la Courtland Avenue, donde su madre fue encontrada muerta dentro de un apartamento en el tercer piso. La muerte fue declarada como un asesinato y Ruano fue identificado como sospechoso. La policía pidió la ayuda del público para en-
contrarlo. El sospechoso fue detenido en Brooklyn el 18 de noviembre pasado. Fue detenido en la ciudad de Nueva York y renunció a una audiencia de extradición antes de ser enviado a Stamford el jueves pasado. La niña está bajo cuidado y supervisión del Department of Children and Family Services. La menor, que habla principalmente español, no ha sido entrevistada por la policía para averiguar lo que sabe sobre el asesinato para minimizar el trauma. La policía relató que la pareja se casó en Guatemala en 2008 y que el esposo posiblemente llegó a los Estados Unidos hace un par de años. Había estado viviendo en Stamford por menos de un año. Se cree que la esposa se mudó a Nueva Jersey con su hija el año pasado. La pareja se había separada pero volvieron a reunirse y se trasladaron al apartamento de Stamford el domingo por la tarde, explicó la policía.
Pagado por los clientes de Eversource.
Un hogar sin calefacción no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 20 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Un herido en hecho armado en vecindario hispano La policía arrestó a un hombre por disparar un arma para defender a la victima STAMFORD - El amigo de un hombre de 19 años, que fue herido de bala en el estómago, en un hecho armado ocurrido a plena luz del día en la Mission Street, fue arrestado bajo una fianza de 600 mil dólares por dispararle a otro pistolero. Las autoridades informaron que, Dhakedi Jackson, de Stamford, fue arrestado el sábado alrededor de las 11:00 de la noche y acusado de intento criminal de asalto en primer grado, posesión de una pistola sin permiso y alteración del número de serie de un arma. El sargento, Chris Broems, de la División de Investigaciones Criminales manifestó que la víctima fue transportada al Hospital de Stamford, donde está siendo tratada por lesiones que no amenazan la vida, indicó Broems. La policía está investigando el hecho armado para determinar cuántos disparos fueron intercambiados y encontrar al otro pistolero que hirió al joven de 19 años, indicó el oficial. El hecho armado ocurrió a las 2:30 de la tarde cuando un pistolero disparó una vez contra la víctima y Jackson, mientras caminaban hacia el sur en la Mission Street, precisó Broems. Jackson relató que respondió el ataque con una pistola Glock, modelo 27, calibre .40. “A partir de ahora la in-
Dhakedi Jackson, de Stamford, fue arrestado por descargar un arma a plena luz del día.
vestigación en curso y agradeceríamos cualquier ayuda del público si alguien fue testigo del hecho. El propósito es sacar a la gente peligrosa de la calle”, agregó el oficial. Broems señaló que la policía elevó la fianza de Jackson de 250 mil a 600 mil dólares por el asalto y por su decisión de disparar durante el incidente a plena luz del día poniendo en peligro a las personas en el vecindario de West Side, además de alterar el número de serie del área. La policía se apoderó de la pistola Glock de Jackson, que tenía el número de serie archivado, se dio a conocer. Cualquier persona con información sobre el hecho puede comunicarse con la División de Investigaciones Criminales al 203-977-4417.
4
21
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1257 • CT - NY • VIERNES, DEL 23 AL 29 DE Diciembre DE 2016
/º.&30 3«$03% %& * /$"65"$* 0/&4 %& -* $&/$* "4 1"3" $0/%6$* 3 '"-4"4 * OG PS NBDJ ÑO 1ÁHJ OB
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 22 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Se enfrenta a cadena perpetua por agredir a policía WHITE PLAINS.- Un sospechoso se enfrenta a una pena de cadena perpetua después de ser acusado de 11 cargos por supuestamente haber intentado apuñalar a un agente de policía que intervino cuando estaba tratando de robar llantas a un concesionario de automóviles en Mount Kisco. El fiscal del condado de Westchester, James McCarty, anunció que Ronald Clare Greenland, de 53 años, fue acusado por múltiples cargos por un incidente ocurrido en noviembre pasado en el concesionario Arroway Chevrolet-Cadillac en la North Bedford Road. Según McCarty, aproximadamente a las 2:15 de la mañana del martes 8 de noviembre, un policía del condado de Westchester estaba realizando una inspección del concesionario cuando notó un "vehículo sospechoso" en el estacionamiento. El oficial se acercó a la mini furgoneta cuando salía de la propiedad, y Greenland no pudo detenerse, continuando hacia la Knowlton Avenue antes de huir a pie. Greenland fue perseguido a través de varios patios traseros antes de que lo atraparan en Dickson Lane en Bedford. Durante la lucha entre los hombres, Groenlandia golpeó al oficial que lo arrestó varias veces y trató de apuñalarlo antes de que fuera sometido y encarcelado. El sospechoso fue acusado oficialmente de delitos graves de intento de asesinato, intento de asalto, intento de asalto agravado contra un agente de policía, agresión, posesión criminal de un arma, hurto y posesión criminal de bienes robados.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 23
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 24 JUDICIALES
Diez años después siguen buscando a acusado de conducir borracho YONKERS.- Más de una década después, la policía del estado de Nueva York permanece en la búsqueda de un hombre que fue detenido por conducir bajo la influencia del alcohol y nunca compareció en la Corte para pagar por su delito. Las autoridades informaron que Jamie Álvarez, de 38 años, es buscado por la policía del estado de Nueva York en una orden judicial por no presentarse ante el tribunal después de que fue detenido por una violación de tráfico y se descubrió que estaba conduciendo un vehículo mientras se encontraba ebrio en 2006. Según la policía, Álvarez fue detenido por un agente de la policía estatal mientras conducía por la New York State Thruway, el 26 de junio de 2006, y durante el curso de la investigación, se reveló que Álvarez estaba bajo la influencia del alcohol. Álvarez fue descrito por la policía como un hombre hispano, que
Jamie Álvarez, de 38 años, es buscado por la policía estatal diez años después. Fue detenido por conducir bajo la influencia del alcohol y nunca compareció en la Corte para pagar por su delito.
mide 5 pies y 5 pulgadas, con un peso de 175 libras, cabello negro y ojos marrones. “Cualquier persona con información sobre su paradero puede comunicarse con la policía y no tome ninguna acción policial por ellos mismos”, manifestaron las autoridades. La policía estatal de Nueva York puede ser contactada llamando al 518436-2825 o enviando un correo electrónico a crimetip@troopers.ny.gov.
Ex oficial acusado de asesinar a 4 hispanos por acuerdo de drogas WHITE PLAINS.- Un oficial de policía retirado ha sido acusado de matar a cuatro hombres hispanos que desaparecieron y que aparentemente estaban vinculados en asuntos de drogas. Las autoridades descubrieron los restos de los cuatro cadáveres en una propiedad vinculada al sospechoso. Nicholas Tartaglione fue arrestado el lunes pasado por cargos de asesinato y conspiración para distribuir 5 kilogramos y más de cocaína, informó el fiscal federal Preet Bharara.
De acuerdo con las autoridades, Tartaglione, que solía trabajar para el Departamento de Policía de Briarcliff Manor y que vive en Otisville, se declaró inocente de los cargos. Los fiscales señalaron que Tartaglione participó en el asesinato de Martin Luna, Urbano Santiago, Miguel Luna y Héctor Gutiérrez en abril pasado, en una zona cercana a un bar llamado Likquid Lounge en una ciudad llamada Chester, mientras conspiraban para vender cocaína. Algunas de las víctimas estaban
en el lugar equivocado en el momento equivocado, agregaron los fiscales. “Estos cuatro hombres no habían sido vistos ni escuchados desde el día de su supuesto asesinato”, precisó Bharara, quien esperaba que la detención del sospechoso traiga cierta dosis de consuelo a las familias y seres queridos de las víctimas. El jefe de policía de Chester, Peter Graziano, indicó que una o dos de las víctimas habían estado involucradas en algún tipo de actividad relacionada con las drogas.
Los cuatro cadáveres fueron recuperados el martes pasado en Otisville, unos 60 kilómetros al norte de la ciudad de Nueva York, en una propiedad alquilada por Tartagliano. Las autoridades indicaron que los restos fueron enviados a la Oficina del Médico Forense del Condado para su identificación. Tartaglione, quien tiene 49 años de edad, se unió al Departamento de Policía de Briarcliff Manor en 1996, y trabajó como oficial en Mount Vernon y Pawling. Se retiró de la Policía en 2008, finalizó Bharara.
Nicholas Tartaglione fue arrestado el lunes pasado por cargos de asesinato y conspiración para distribuir 5 kilogramos y más de cocaína.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 25 WESTCHESTER
Expanden una herramienta para conectar con servicios de tratamiento de adicciones PORT CHESTER.- El gobernador Andrew Cuomo anunció el lanzamiento de una herramienta de búsqueda web recientemente mejorada para ayudar a conectar a los servicios de tratamiento a las personas que luchan contra
las adicciones. La aplicación de la Office of Alcoholism and Substance Abuse Services (OASAS), el Treatment Availability Dashboard permite a los neoyorquinos acceder a cualquier servicio del espectro de
atención de la agencia, lo que incluye crisis, atención domiciliaria, internación, y ahora, cuidados de pacientes ambulatorios y programas de tratamiento de opiáceos. Mediante el uso de la plataforma móvil en línea, cualquier neoyor-
INVOLUCRAN A MENORES DE EDAD
Récord de incautaciones de licencias para conducir falsas y arrestos PORT CHESTER.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció que las investigaciones que involucran a los menores de edad, llevadas a cabo por los investigadores del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) resultó en la confiscación de 862 licencias fraudulentas y la detención de 818 jóvenes por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas, durante el presente año. A través de la iniciativa Operation Prevent durante todo el año, los investigadores del DMV trabajan con las agencias estatales y locales encargadas de hacer cumplir la ley para llevar a cabo una fuerte vigilancia enfocada en los menores que conducen bajo la influencia del alcohol y aquellos que presentan licencias para conducir falsas para conseguir alcohol. En 2015, se incautaron 751 documentos de identificación falsos y se registraron 758 detenciones. Durante la Operation Prevent, los investigadores del DMV trabajan con las agencias estatales y locales encargadas de hacer cumplir la ley para verificar los documentos de identificación. Las personas menores de 21 años que usen identificaciones falsas o documentos falsos con la intención de comprar alcohol pueden ser detenidas y su licencia será revocada por un mínimo de 90 días o hasta un año, advirtió Cuomo. De acuerdo con el Gobernador, el anuncio de esta semana apoya el enfoque del Estado en disuadir el consumo de alcohol para menores y evitar la compra presentando documentos de identificación falsos. El 26 de agosto de 2015, el Gobernador advirtió a los estudian-
Las investigaciones que involucran a los menores de edad, llevadas a cabo por los investigadores del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), resultó en la confiscación de 862 licencias fraudulentas y la detención de 818 jóvenes por conducir bajo la influencia del alcohol o las drogas. tes universitarios que regresaban a las clases después de sus vacaciones, sobre los peligros de comprar alcohol presentando identificaciones falsas. El 15 de junio de 2016, las autoridades anunciaron una represión en los conciertos de verano para disuadir a los menores de edad y el 23 de agosto el Gobernador anunció un esfuerzo interagencial coordinado para combatir el consumo de alcohol en los campus universitarios. Las investigaciones de Operation Prevent son financiadas por el Governor’s Traffic Safety Committee para crear conciencia en los menores sobre los peligros de beber alcohol mientras conducen por las carreteras de Nueva York. El DMV también conduce operaciones en conciertos de verano, a petición de los propietarios de los bares, la policía y la State Liquor Authority
(SLA) en ciudades más grandes y ciudades universitarias. Además, la SLA continúa aplicando agresivamente las leyes de consumo de alcohol por menores de edad y proporcionar educación y capacitación a los licenciatarios. En 2016, la SLA emitió mil 51 multas a minoristas licenciados por ventas de alcohol a menores de edad, indicó Cuomo. Como parte del esfuerzo coordinado por el Gobernador para combatir el consumo de alcohol en menores de edad, la SLA organizó ocho entrenamientos gratuitos de cumplimiento de la ley para los propietarios de restaurantes, bar y su personal en todo el Estado, con más de 500 propietarios de negocios y más de 750 empleados recibiendo la Alcohol Training and Awareness Certification desde septiembre. Para más información sobre el DMV, pueden visite dmv.ny.gov.
Una herramienta de búsqueda web recientemente mejorada para ayudar a conectar a los servicios de tratamiento a las personas que luchan contra las adicciones fue lanzada esta semana por el gobernador Andrew Cuomo. quino, incluso proveedores de tratamiento, coordinadores de atención y profesionales del seguro médico, pueden encontrar fácilmente una cama de tratamiento u otros servicios disponibles, en cualquier lugar del Estado y en tiempo real. “La adicción es una enfermedad que no conoce los límites, y debemos asegurarnos de que los neoyorquinos que buscan ayudan sepan dónde pueden encontrarla. Con la expansión de este recurso en línea, aquellos que lo necesitan ahora podrán acceder a información localizada y actualizada sobre los recursos disponibles para ayudarles en su camino hacia la recuperación”, declaró Cuomo. A través de la aplicación recientemente expandida que está disponible en la web FindAddictionTreatment.ny.gov, los visitantes pueden encontrar información actualizada sobre camas de tratamiento disponibles, servicios para pacientes ambulatorios y programas de tratamiento de opiáceos en cualquier lugar del Estado, las 24 horas del día, los siete días de la semana. La función de búsqueda de la aplicación incluye las búsquedas de proximidad que arrojan informes sobre el tratamiento disponible dentro de las 3, 5, 10, 25 y 50 millas de la ubicación de la búsqueda. Las consultas son simples y personalizables, lo cual permite las búsquedas por ubicación, sexo del paciente, edad, ciudad, condado o código postal, según lo especifique el usuario. Aquellos que busquen en el sistema también recibirán el número de teléfono de cada programa que arroje una búsqueda. “Se alienta a los pacientes a llamar de antemano para confirmar la disponibilidad de la vacante para el tratamiento. Los usuarios de teléfonos móviles pueden llamar al proveedor con solo un clic en el número de teléfono del proveedor del tratamiento”, manifestó Cuomo.
La extensión del Treatment Availability Dashboard de la OASAS es la última incorporación a los esfuerzos intensivos en todo el Estado para abordar la crisis de salud pública a causa de la heroína y los opiáceos. Se conoció que en los últimos dos años y en función de las indicaciones del gobernador Cuomo, se han abierto los nuevos programas de tratamiento de opiáceos en Albany, Buffalo, Peekskill, Plattsburgh, Syracuse, Rome y Watertown. Hay programas adicionales en proceso en Utica, Oswego, Troy y Westchester. La Office of Alcoholism and Substance Abuse Services también ha agregado nuevas camas de tratamiento residencial en Staten Island y 130 nuevas camas en los condados de Albany, Niagara, Suffolk y Westchester. Los neoyorquinos que luchan contra una adicción, o que tienen seres queridos que lo hacen, pueden recibir ayuda y aliento llamando a la línea de apoyo sin costo del Estado, la HOPEline, las 24 horas del día, 7 días a la semana, llamando al 1-877-8-HOPENY (1- 877-846-7369) o enviando un mensaje de texto a HOPENY (código abreviado 467369), explicó Cuomo. Asimismo, pueden visitar las páginas web de #CombatAddiction en oasas.ny.gov/CombatAddiction para obtener más información acerca de cómo puede ayudar a combatir las adicciones en su comunidad, agregó el funcionario. Pueden ingresar a www.combatheroin.ny.gov para obtener más información sobre cómo abordar el abuso de heroína y de opiáceos recetados, lo que incluye un Kitchen Table Tool Kit que ayudan a iniciar la conversación sobre los signos de advertencia de la adicción y dónde obtener ayuda. Para obtener herramientas para hablar con un joven sobre cómo prevenir el consumo de alcohol o drogas, visite el sitio web talk2prevent.ny.gov/toolkit/conversationstarters del Estado, finalizó Cuomo.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 26 WESTCHESTER
Fondos para apoyar Inauguran peajes automáticos proyectos de energía en puentes y túneles limpia en centros educativos PORT CHESTER.- El gobernador Andrew Cuomo anunció la disponibilidad de 2 de dólares para los 62 institutos de educación superior y universidades miembros de la iniciativa REV Campus Challenge para que sigan avanzando en el desarrollo y la ejecución de proyectos de energía limpia en las sedes, en el aula y en sus comunidades. Los institutos de educación superior y las universidades colaboran en el desarrollo de actividades de energía limpia para que Nueva York pueda alcanzar su “Norma de Energía Limpia” generando un 50 por ciento de la electricidad procedente de fuentes de energía renovable para el año 2030. A través del Roadmaps Technical Assistance Program, los miembros del REV Campus Challenge podrán solicitar hasta 150 mil dólares en fondos de costos compartidos de la New York State Energy Research and Development Authority (NYSERDA). Estos fondos serán utilizados para contratar consultores de energía que colaboren con la planificación energética, el establecimiento de objetivos de reducción de carbono o energía y la creación de planes de acción de roadmaps o “mapas de camino” para abordar el uso de energía en las sedes, y de esta manera reducir las emisiones de gases de efecto invernadero. Además de recibir hasta 150 mil dólares en asistencia técnica mediante el Roadmaps Technical Assistance Program de REV Campus Challenge, los institutos de educación superior podrán solicitar 4 mil dólares extras para cubrir subsidios para estudiantes pasantes que colaborarán en la finalización de sus “mapas de camino” Anunciada en 2015, la iniciativa REV Campus Challenge estimula los compromisos de los institutos de educación superior y universidades públicas y privadas de dos y cuatro años para que demuestren su liderazgo en energía limpia mediante la reducción de gases de efecto invernadero, la investigación, el desarrollo, la integración de planes de estudio y el compromiso comunitario. Más de 60 institutos de educa-
ción superior y universidades han firmado la iniciativa REV Campus Challenge, comprometiéndose a implementar proyectos y principios de energía limpia en las sedes y en su comunidad local. De acuerdo con las autoridades, se aceptarán solicitudes por orden de llegada hasta el 31 de julio de 2018 o hasta que se agoten los fondos. Cuomo explicó que la iniciativa REV Campus Challenge es una iniciativa conjunta entre la NYSERDA y la New York Power Authority (NYPA). Los institutos de educación superior y las universidades deben elegir entre tres niveles de membresía (Líder, Triunfador o Participante) para indicar su avance actual en la adopción de energía limpia. Los miembros de cada nivel tienen la oportunidad de recibir el reconocimiento público por sus avances y logros, y tienen acceso a herramientas, recursos y fondos para aumentar sus conocimientos internos para convertir ideas sobre proyectos de energía limpia en acciones, se dio a conocer. El objetivo de la iniciativa REV Campus Challenge es aprovechar la innovación de las universidades y sus alumnos para ayudar al estado de Nueva York a reducir los gases de efecto invernadero y a impulsar la economía de energía limpia. A través de uno de los aspectos de la iniciativa REV Campus Challenge denominado Energy to Lead (Energía para liderar), el Bard College, la Universidad de Buffalo y el SUNY Broome Community College han recibido subsidios de un millón de dólares cada uno para ser utilizados por coaliciones lideradas por alumnos que diseñaron y desarrollaron planes innovadores para proyectos de energía limpia para sedes y comunidades. Se espera que estos tres proyectos reduzcan la emisión de gases de efecto invernadero, que sería equivalente a retirar 17 mil vehículos de la calle por año. Para conocer más acerca de la iniciativa REV, incluyendo la inversión del Gobernador de 5 mil millones de dólares en tecnología e innovación de energías limpias, pueden visitar la web www.ny.gov/REV4NY.
YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que los carriles de alta velocidad con peajes automáticos instalados en todos los puentes y túneles operados por la Administración de Transporte Metropolitano (MTA) de la región de Nueva York serán inaugurados a finales del 2017, pero que el próximo mes comenzarán a funcionar los de los túneles Hugh L. Carey y Queens Midtown. El Estado también empleará a 150 oficiales estatales a partir de enero para que trabajen en los puentes y túneles de la MTA mejorando la seguridad en los puntos de control más importantes, reforzando la protección antiterrorismo y detectando a los evasores de peajes. En enero, las nuevas leyes del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) entrarán en vigor y, en consecuencia, cualquier conductor que durante el curso de cinco años haya evadido tres veces el peaje será suspendido. Además, las nuevas leyes de la MTA que aumentan las multas por evasión de peajes entrarán en vigor a mediados de febrero, se dio a conocer. Cuomo también reveló que se lanzará por la televisión un nuevo comercial en el que John Leguizamo, promociona la inauguración del peaje automático y sugiere a los neoyorquinos que obtengan el E-Z Pass El comercial se encuentra disponible en inglés y en español. Además, el gobernador reprodujo un nuevo video en el que se detalla el progreso del “Proyecto Cruces de Nueva York”, entre otros logros de infraestructura alcanzados en todo el Estado. Peajes automáticos
Los peajes automáticos serán inaugurados en todos los puentes y túneles de la MTA para finales del 2017. Además de los tuneles de Hugh L. Carey y Queens Midtown, se inaugurarán los de Rockaway, RFK, Verrazano-Narrows, Throgs Neck y BronxWhitestone. Para la implementación del peaje automático se instalarán sensores de última tecnología y cámaras sobre la autopista en estructuras llamadas “pórticos” que pueden escanear los E-Z Pass y tomar fotos de las patentes, para que los vehículos ya no deban detenerse para pagar el
Los carriles de alta velocidad con peajes automáticos instalados en todos los puentes y túneles operados por la Administración de Transporte Metropolitano (MTA) de la región de Nueva York serán inaugurados a finales del 2017.
peaje. El cobro del peaje a los vehículos con el E-Z Pass será automático. Por otro lado, se tomará una foto de la patente a los vehículos que no tengan E-Z Pass para enviar la deuda a la dirección del propietario cada 30 días. Los clientes que pagan los peajes por correo deberán pagar la misma tarifa que los que pagan en efectivo, y los clientes con Pass E-Z e identificados por el Centro de Servicios de Nueva York obtendrán al menos un 30 por ciento de descuento, explicó Cuomo. Las etiquetas del E-Z Pass deben ser colocadas del lado de adentro del parabrisas frontal del vehículo. El peaje automático ya ha sido probado con éxito en la zona oeste de Manhattan. Se prevé que el peaje automático reduzca las horas de viaje suburbano hasta en 21 horas al año. Asimismo, el peaje automático reduce las emisiones y disminuye considerablemente la cantidad de combustible quemado por los automovilistas, ya que estos no tendrán que detenerse y arrancar en las filas para pagar los peajes, de acuerdo con el Gobernador. Esto ahorrará aproximadamente un millón de galones de combustible y 2.3 millones de dólares al año. La MTA introdujo un número de programas para facilitar a los conductores el pago de los peajes. Los usuarios pueden obtener su E-Z Pass y ahorrar entre un 30 y un 50 por ciento en las tarifas de los peajes de la MTA en el siguiente enlace MTA.info/E-ZPass incluso si
no poseen un auto. Los conductores que reciban facturas de peajes a su dirección podrán pagarlas online en el enlace tollsbymailny.com, por correo, teléfono o en persona. Mejor seguridad y cumplimiento de la ley Para garantizar que todos los usuarios de los peajes en los puentes y túneles de la MTA paguen la tarifa que corresponde, se tomarán una serie de medidas para combatir a los evasores de impuestos. Nueva York contratará a 150 nuevos oficiales de orden público para que controlen a los evasores de peajes en los puntos más importantes y velen por la seguridad pública. Los conductores que no paguen sus peajes deberán afrontar multas de 50 dólares, suspensiones de licencias u otro tipo de acciones. Si las deudas no se saldan se les sumarán los intereses correspondientes. A partir de febrero de 2017, la multa por violación aumentará a 100 dólares en los puentes Robert F. Kennedy, Bronx-Whitestone, Throgs Neck y Verrazano-Narrows, y los túneles Queens Midtown y Hugh L. Carey. Sin embargo, la multa seguirá siendo de 50 dólares en los puentes Marine Parkway, Cross Bay y Henry Hudson. Los vehículos comerciales que no salden deudas de peajes de 200 dólares o más en un periodo de 5 años afrontarán una suspensión de la licencia para conducir.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 27 WESTCHESTER
Clases gratuitas de computación para adultos mayores La edad no es ningún impedimento para aprender computación, así lo demuestran seis adultas, la mayoría de ellas mayores, que reciben clases en la Biblioteca Pública de New Rochelle, quienes disfrutan aprendiendo cómo utilizar un ordenador y sus diferentes programas NEW ROCHELLE.- No hay edad para aprender algo nuevo y así lo demuestran seis adultas, la mayoría de ellas mayores, que han sacrificado el tiempo que tienen para descansar y lo han invertido para aprender computación, muy necesaria en la actualidad. Lucas Romero, miembro de las escuelas públicas de Stamford tiene cuatro años de brindar clases de computación en la Biblioteca Pública de New Rochelle, en inglés y español. Expresó a EL SOL News que le motiva ver el interés de los adultos mayores en querer aprender computación y que le gustaría que otras personas de la tercera edad aprendan también a manejar un ordenador, al asegurar que eso hace que sus vidas sean más activas. EL SOL News visitó, el martes pasado, la Biblioteca Pública de New Rochelle, donde Romero brinda las clases de computación. A la misma, asisten Ines Simonte de Argentina, Matilde Mora de Colombia, Zonia Morales de Perú, Mbalamen Heen de Nigeria, Fern Brand de los Estados Unidos y Ángela Morales de Guatemala. Casi todas ellas con 70 años de edad. Las adultas mayores han aprendido varios programas en computación, entre ellos, el Microsoft Word, muy necesario como herramienta de texto, además de cómo bajar archivos como fotos o cualquier otro tipo de documentos, a
crear y usar un correo electrónico, a navegar por la web, entre otros. En la clase del martes pasado, Romero les enseñó a redactar una carta en el Microsoft Word, a utilizar las negritas, cursivas y a subrayar los textos, además, de cómo darle al texto no sólo un color sino varios colores para hacer la presentación más llamativa. La clase es de 5:00 a 6:30 de la tarde en la Biblioteca Pública de New Rochelle, en 1 Library Plaza y se ofrece de manera gratuita. Romero expresó a este semanario que la motivación de los adultos mayores en querer aprender computación es que les deja volar la imaginación y no se conforman, porque ya metidos en el mundo de la computación desean descubrir otras áreas nuevas y a desarrollar su creatividad. Ángela Morales de Guatemala, quien recibe la clase de computación, relató a EL SOL News que “en la clase he aprendido mucho, ha sido una bonita experiencia y nunca es tarde para aprender. Lo que he recibido en la clase me ha servido mucho y aunque a veces no puedo asistir por cuestiones de clima, siempre busco aprender cosas nuevas en la clase”. Morales agregó que “mi aprendizaje aunque ha sido lento he recibido muchas cosas buenas en la clase, el profesor ha sido muy paciente con nosotras y le agradecemos mucho su tiempo para enseñarnos, estamos muy con-
Lucas Romero, miembro de las escuelas públicas de Stamford, tiene cuatro años de brindar clases de computación en la Biblioteca Pública de New Rochelle, en inglés y español. Aquí posa junto con seis adultas, en su mayoría mayores, que participan en su clase. De izquierda a derecha: Matilde Mora (Colombia), Mbalamen Heen (Nigeria), Zonia Morales (Perú), Angela Morales (Guatemala), Lucas Romero, Fern Brand (Estados Unidos) e Ines Simonte (Argentina). (Foto: EL SOL News). tentas de aprender esta nueva tecnología que es muy útil en estos tiempos”. Romero expresó que “la motivación de ellas alimenta la mía e instamos a que más personas se sumen a las clases de computación gratuitas que brinda la Biblioteca Pública de Norwalk. Nunca es tarde para aprender y puede ser muy divertido para las personas aprender computación, ya que les permite estar a la par de los avances de la tecnología y al mismo tiempo sirve como motivación”. Romero precisó que lo anterior demuestra La tecnología no es solamente para los jóvenes. Los adultos mayores tienen necesidades y demandas similares a las de las personas de otras edades, es decir, requieren de tecnología útil, funcional, fácil de manejar y significativa. Su acceso a esta necesidad sigue las mismas reglas que los
otros grupos, como su poder adquisitivo o capacidad de manejo, entre otras, agregó. Según las estadísticas mundiales, la mayoría de usuarios de computadoras y de internet oscila entre los 6 y 20 años y nació en la era de las telecomunicaciones. Por el contrario, los usuarios mayores de 60 años son minoría, sin embargo, el número de personas mayores que buscan aprender las tecnologías de este tiempo ha ido en aumento en Nueva York, Connecticut y en todo el país, se dio a conocer. El interés de los adultos mayores de aprender computación, ayuda a disipar el estereotipo occidental hacia este grupo poblacional ya que demuestra su capacidad para continuar aprendiendo y adaptándose al envejecimiento, según varios estudios publicados anteriormente. Los adultos mayores tienen interés en aprender computación,
porque al igual que en otros sectores de la población, la computadora es una herramienta que les ofrece enormes beneficios como medio de interacción social y cultural, entretenimiento, actividad laboral y formación, entre otros, además de ser un motivación en sus vidas. Además de las clases de computación la Biblioteca Pública de New Rochelle ofrece varios programas gratuitos. “Agradezco a las personas que me brindan la oportunidad de dar esta clase de computación en la Biblioteca Pública de New Rochelle, entre ellas Barbara Davis, quien es coordinadora de relaciones comunitarias de la biblioteca, por el poyo que nos ha brindado”, expresó Romero. Para más información sobre los diferentes programas que brinda la Biblioteca Pública de New Rochelle pueden ingresar a la web nrpl.org o ingresar a la web (914) 632-7878.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 28 NACIONALES
Niños inmigrantes piden como regalo de Navidad proteger a sus padres de la deportación WASHINGTON (EFE).- Centenares de niños estadounidenses, hijos de inmigrantes, entregaron esta semana cartas a alcaldes de todo el país para pedirles que protejan a las familias de las promesas electorales de Donald Trump de deportar a millones de indocumentados. Gobiernos locales en Nueva York, California, Texas, Carolina del Norte, Colorado, Florida, Nevada, Nuevo México, Virginia y Minesota recibieron decenas de misivas de los pequeños, que les piden ayuda para que sus familias permanezcan “unidas”. Apelando al espíritu familiar navideño, la responsable de la campaña “We Belong Together”, Lis-Marie Alvarado, explicó a Efe que su intención es “poner la presión necesaria” para “proteger” a las familias en peligro de deportación. “El futuro es incierto por la llegada del nuevo presidente”, aseguró Alvarado en referencia a las promesas que el próximo inquilino de la Casa Blanca, Donald Trump, hizo en campaña. La acción Wish For The Holidays (“Deseo para las fiestas”) de la campaña We Belong Together (Pertenecemos juntos) lleva varios años en marcha y en sus comienzos dirigía sus misivas al presidente Obama, cuya etapa fue “muy terrible” en términos de deportación, según Alvarado. Pero, debido a la situación de traspaso de poderes en el Gobierno, la acción decidió cambiar este año el destinatario de sus cartas a los “gobiernos locales y
gobernadores”, para que “rehúsen a colaborar con la migra aunque estos les obliguen”, según la activista. Para Lis-Marie Alvarado, “lo más importante” de esta iniciativa coordinada a través de todo el país es que “va encabezada por niños y jóvenes” que han escrito alrededor de 1.000 cartas. “Los adultos solo servimos de apoyo para que expresen sus voces durante estas fiestas”, indicó. Alvarado acompañó este miércoles a 15 niños a que entregaran 100 de cartas al alcalde del condado de MiamiDade, Carlos Giménez. El alcalde dijo que “los niños son una buena razón” para llevar a cabo una “reforma migratoria integral” en Estados Unidos, pero también insistió en que Miami no se convertirá en una de las llamadas “ciudades santuario” porque debe “cumplir con las leyes federales”. Las “ciudades santuario” como Nueva York, Los Ángeles o Chicago, son localidades donde la policía y los funcionarios municipales tienen prohibido preguntar el estatus migratorio de las personas y tampoco pueden colaborar con Inmigración en los operativos de detención de indocumentados para ser deportados. Los casos particulares de los niños que acudieron al encuentro con el alcalde Giménez eran diversos. Algunos aún tenían a su familia junto a ellos, pero otros ya vieron como deportaban a uno de sus padres. Aunque son residentes de Miami y Homestead (Florida),
la procedencia de sus familias es de Nicaragua, México, Honduras o Guatemala, entre otros lugares de origen. Desde We Belong Together explicaron que en Navidad estos menores no escriben “listas de regalos”, sino tan solo desean que el alcalde Giménez “proteja a sus familias”. “Por Navidad quiero que mi familia se quede en Estados Unidos”, dijo Lea, de 11 años, que leyó su carta ante el alcalde del condado. A su vez, Frankie, que tiene 10 años, también escribió para que su familia esté “unida” y vivan “todos juntos”. El alcalde prometió que leería todas y cada una de las cartas durante sus vacaciones navideñas y que se aseguraría de que sus compañeros “también las lean”. Al frente de la comitiva estaba Elena Márquez, que ya tiene 17 años pero que lleva viviendo desde los 12 sin su padre, que fue deportado. “Es algo difícil pasar tantas navidades sin él”, afirmó a Efe, mientras miraba hacia el resto de los niños y aseguraba que, para ellos, “aún había tiempo”. Márquez dijo que espera que Donald Trump “no pueda cumplir lo que dijo sobre los inmigrantes” cuando llegue a la Presidencia el próximo 20 de enero, pero manifestó que tiene sus dudas: “¡no sé cómo será!”. La joven reivindicó que los inmigrantes en Miami no son “criminales”. “Somos trabajadores y nuestros padres tuvieron una razón para venir a Estados Unidos”, concluyó.
La escalada de racismo que se está viviendo actualmente en el país, cómo ocurrió en la tienda JC Penney en la que una señora anglosajona insultó a una hispana ¿Cree usted que se debe a las declaraciones que ha venido haciendo Donald Trump en contra de la comunidad latina? Yolanda Plazas Está bien marcado que la actitud de Donald Trump ha sido artífice del desbordamiento racial. Esto nos afecta a todos no sólo a los hispanos, blancos asiáticos o morenos, sino a todos los inmigrantes. Esta actitud pone las personas en contraposición. La pérdida del respeto y los valores en un país donde tenemos tanta diversidad cultural puede llegar a ser la pérdida de la tranquilidad y seguridad para todos, en lugar de mantener la base del intercambio, contando con la parte positiva y lo que estas diferencias han hecho para construir este hermoso país. Lily Prada El racismo siempre ha existido. Ahora qué este señor Donald Trump ganó las elecciones ha empeorado la situación, toda la gente racista ha alzado más su voz y se escuchan más comentarios racistas y sí creó qué tiene mucho qué ver con las declaraciones de Trump. Lo triste de todo esto es que hay mucha gente hispana apoyándolo y se han olvidado de dónde vienen ellos mismos. Iván Glez Nieto Yo creo que en parte sí, aunque el racismo siempre se ha suscitado en algunos estados de los Estados Unidos y ahora con el fanatismo o populismo de Trump y sus comentarios despectivos hacia los latinos, sobre todo hacia los mexicanos, pues si genera un poco más de alboroto para esos grupos racistas que ya existían. Espero que al llegar a la casa blanca este señor piense bien sus discursos porque debe recordar que gracias a la comunidad latina él pudo ganar estados claves en las elecciones. Sandra Flores Claro que tuvieron mucho impacto las declaraciones de Donald Trump, todo mundo estaba dormidito y con esas declaraciones despertaron y se llenaron más de odio y se disparó el racismo. Es muy triste por lo que uno está pasando y más cuando uno vive en una ciudad o pueblo en su mayoría con habitantes anglosajones. Los inmigrantes son una fuerza laboral importante en los Estados Unidos, por lo que merecemos que se nos vea por igual. Regina Sánchez Por supuesto que ha influido más de lo que imaginamos. Vivimos en un país donde el racismo ha aumentado a niveles alarmantes y mucho más ahora con Donald Trump, gobernando la frontera. Parte de la discriminación es culpa de las declaraciones de Trump. Desde que comenzó su campaña hemos visto que el ambiente se ha vuelto tenso para los inmigrantes y lo que sucedió el JC Penney es un ejemplo claro de ello. Confío que sus asesores le aconsejarán que baje su tono en contra de los inmigrantes porque hay que recordar que él gobernará para todos, no sólo para las personas blancas.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 29 SALUD
TEMPORADA DE GRIPE EMPIEZA A ASOMAR LA CABEZA No es demasiado tarde para vacunarse contra la gripe, afirman las autoridades de la salud
L
a temporada de la gripe está empezando a afianzarse por el país, y las autoridades de salud estadounidenses animan a todo el mundo que no se haya vacunado a hacerlo ahora. "La actividad de la gripe sigue siendo muy baja, pero está empezando a aumentar", comentó el viernes Lynnette Brammer, epidemióloga de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Aunque la gripe está diseminada por todo Estados Unidos, hasta ahora los lugares más afectados son Nueva Jersey, Nueva York, Puerto Rico, el sureste y el noroeste, señaló Brammer. El virus más común actualmente es es la influenza H3N2, añadió. Esa cepa es parte de la vacuna de la gripe de este año, según los CDC. "Y esta semana, por primera vez, tenemos los datos de las primeras hospitalizaciones", comentó Brammer. "Pero el alcance de las hospitalizaciones sigue siendo bajo. Como era de anticipar en una temporada de H3N2, ahora mismo la tasa más alta la tienen las personas ancianas". La tasa general de hospitalizaciones por la gripe es aproximadamente de 2 por cada 100 mil hospitalizaciones. En las personas ancianas es de 7 por cada 100 mil, dijo Brammer. Estas cifras están en sintonía con los datos sobre la gripe de los últimos 4 o 5 años, comentó. La actividad de la gripe aumentará, dijo. "No sabemos cuál será la gravedad de la temporada, así que todavía hay tiempo para vacunarse. Y vacunarse es el mejor modo de protegerse", indicó.
¿DE VIAJE EN LA TEMPORADA DE FIESTAS? PROTÉJASE DE LOS COÁGULOS SANGUÍNEOS Estar sentado durante periodos prolongados lo pone en riesgo de trombosis venosa profunda, que es potencialmente letal
E
star sentado durante periodos largos en un coche o avión puede limitar la circulación y provocar una afección llamada trombosis venosa profunda (TVP). En la TVP, se forman coágulos en las venas profundas de la parte inferior de las piernas y los muslos. Un coágulo puede desplazarse a través del torrente sanguíneo y atascarse en el cerebro, los pulmones, el corazón y otras áreas, provocando un daño orgánico grave e incluso la muerte. Pero la trombosis venosa profunda es fácil de prevenir, según el Dr. Alan Lumsden, jefe de cirugía cardiovascular del centro Cardiaco y Vascular Metodista DeBakey, en Houston. "Si planifica viajar al extranjero o cruzar el país, asegúrese de ponerse de pie y caminar un poco al menos cada dos horas, e intente no dormir más de cuatro horas de seguido. Beba bastante agua o jugos, use ropa floja, consuma comidas ligeras y limite el consumo de alcohol", dijo en un comunicado de presa del centro cardiaco. Si usted es una persona mayor o tiene problemas de circulación, también es una buena idea utilizar medias de compresión. Evitan que se for-
Muchas personas viajan para celebrar la temporada de fiestas, lo que potencialmente los pone en riesgo de sufrir unos letales coágulos sanguíneos.
men coágulos, apuntó Lumsden. Si no es posible ponerse de pie y moverse cada par de horas, sugirió realizar este ejercicio sentado: Extienda ambas piernas y mueva los pies en ambas direcciones con un movimiento circular. Mueva la rodilla hasta el pecho y sostenga ese estiramiento durante al menos 15 segundos. Ponga ambos pies en el
suelo y apúntelos hacia arriba, y entonces levante ambos talones todo lo que pueda. La trombosis venosa profunda afecta a unos dos millones de estadounidenses cada año, y casi 200,000 mueren, según el centro cardiaco. "Los síntomas incluyen dolor y sensibilidad, inflamación, enrojecimiento y un aumento de la temperatura en una pierna. En algunos casos, un médico
podría sugerir que un paciente tome anticoagulantes o simplemente una aspirina antes y durante un viaje largo para evitar la TVP", apuntó Lumsden. Las personas embarazadas, o con antecedentes de enfermedad cardiaca, cáncer o coágulos sanguíneos siempre deben consultar al médico antes de un viaje largo, aconsejó. (Artículo por HealthDay).
LA FDA APRUEBA UN TRATAMIENTO CONTRA CÁNCER DE OVARIO L
a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) ha concedido hoy la aprobación acelerada del Rubraca (rucaparib) para tratar a las mujeres que padecen un cierto tipo de cáncer de ovario. El uso del Rubraca está aprobado para las mujeres que padecen cáncer de ovario avanzado que han recibido dos o más tratamientos de quimioterapia y cuyos tumores presentan una mutación genética específica (mutación deletérea del gen BRCA) identificada mediante una prueba de diagnóstico comple-
mentaria aprobada por la FDA. "Esta aprobación es otro ejemplo de la tendencia que estamos observando en el desarrollo de medicamentos dirigidos para tratar cánceres causados por mutaciones específicas en los genes de los pacientes", comentó el Dr. Richard Pazdur, M.D., el director de la Oficina de Productos Hematológicos y Oncológicos del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA, y director en funciones del Centro de Excelencia Oncológica de la FDA. "Las mujeres con estas anormalidades genéticas que han recibido al menos dos tratamientos de qui-
mioterapia contra el cáncer de ovario ahora disponen de una opción de tratamiento adicional". El Instituto Nacional del Cáncer calcula que 22,280 mujeres serán diagnosticadas con cáncer de ovario en 2016, y unas 14,240 fallecerán a causa de esta enfermedad. Aproximadamente, entre el 15 y el 20 por ciento de las pacientes con cáncer de ovario tienen una mutación del gen BRCA. Los genes BRCA están implicados en la reparación del ADN dañado, y normalmente trabajan para impedir la aparición de tumores. Sin embargo, las mutaciones de estos genes pueden dar
lugar a la aparición de ciertos cánceres, incluidos los de ovario. El medicamento Rubraca es un inhibidor de poli ADP ribosa polymerasa (PARP, por sus siglas en inglés) que bloquea una enzima implicada en la reparación del ADN dañado. Al bloquear esta enzima, es menos probable que se repare el ADN en el interior de las células cancerosas con genes BRCA dañados, lo que provoca la muerte celular y posiblemente una desaceleración o la interrupción del crecimiento del tumor. Hoy, la FDA también ha aprobado la prueba de diagnóstico complementaria FoundationFo-
cus CDxBRCA para su uso con el Rubraca, la cual es la primera prueba de diagnóstico complementaria de secuenciación de nueva generación (NGS, por sus siglas en inglés) aprobada por la dependencia. La prueba NGS detecta la presencia de las mutaciones deletéreas del gen BRCA en el tejido de los tumores de las pacientes con cáncer de ovario. Si se detectan una o más mutaciones, la paciente podría reunir los requisitos para ser tratada con el Rubraca. (PRNewswire-HISPANIC PR WIRE)
FUENTE U.S. Food and Drug Administration
¡Chapecoense ya es el campeón de la Copa Sudamericana!
La copa del torneo internacional fue recogida por el presidente del club brasileño durante el sorteo de la Copa Libertadores 2017.
E
l presidente del Chapecoense, Plinio David De Nes Filho, recogió visiblemente emocionado el trofeo de campeón de la Copa Sudamericana otorgado al conjunto brasileño, que perdió a 19 miembros de su plantilla, directiva y cuerpo técnico el pasado 28 de noviembre en un accidente aéreo en Colombia. Con la voz entrecortada, De Nes Filho pidió que el trofeo de campeón pudiera “ser dividido” para compartirlo con el Atlético Nacional colombiano, e invitó al Daniel Jiménez, representante del club cafetero, a subir al escenario y levantar el premio juntos de nuevo. “Esta noche me gustaría agradecer a todos, todas las naciones, pero me permito de una forma muy especial y cariñosa y agradecido en nombre de nuestro club, de nuestra ciudad, me gustaría de dividir el trofeo con Atlético Nacional, por su gesto”, dijo De Nes Filho. El presidente del Chapecoense se refería a la petición del conjunto colombiano a la Conmebol el día siguiente al accidente para que premiara al equipo brasileño como campeón de la Sudamericana, cuyo partido de ida iba a jugar en Medellín cuando sufrieron el siniestro. Asimismo, De Nes Filho colocó a Jiménez una bufanda del Chapecoense y se fundieron en un largo abrazo bajo los aplausos continuados de los presentes. De Nes Filho recibió la copa durante el sorteo de la Copa Libertadores 2017 celebrado en Luque, en el Gran Asunción, de manos del presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, quien destacó al
inicio de la gala que es “una noche de sentimientos encontrados. PARTIDO BENÉFICO PARA EL ‘CHAPÉ’ El centrocampista argentino Andrés D’Alessandro disputó ayer en Brasil junto con otras estrellas del fútbol un partido benéfico para ayudar a las familias de las víctimas del accidente de avión en el que viajaba el Chapecoense. El jugador del Chapecoense, Alan Ruschell, uno de los seis sobrevivientes de la tragedia y quien recibió el alta el pasado fin de semana, dio el puntapié inicial del encuentro, organizado por D’Alessandro. El argentino congregó en el Beira Río de Porto Alegre, fortín del Internacional brasileño, a grandes figuras de fútbol nacional e internacional para recaudar fondos para tres entidades de caridad y para los familiares que perdieron a sus allegados en el trágico accidente de avión en Colombia. El argentino se encontró con compañeros de equipo como Iván Alonso, Alario, Leonardo Ponzio y el técnico Marcelo Gallardo. También entró en campo el excentrocampista del Boca Juniors Riquelme y el actual entrenador del club argentino, Carlos Bianchi, así como el extécnico de la selección brasileña Carlos Caetano Bledorn Verri “Dunga”. El artillero de la noche fue el uruguayo Loco Abreu, nuevo jugador del Bangu brasileño y quien marcó tres tantos a favor del equipo Solidaridade (Solidaridad), que se enfrentó al Esperança (Esperanza). Los homenajes al Chapecoense estuvieron presentes durante todo el encuentro, especialmente al final del partido.
Argentina cierra el año en la cima del ranking FIFA E
l venezolano Alejandro “Lobo” Guerra fue distinguido por la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) como el mejor jugador de la Copa Libertadores 2016, tras una sensacional campaña en la que ayudó a su club, el colombiano Atlético Nacional, a coronarse campeón del torneo. “Guerra fue pieza fundamental para que el Atlético Nacional colombiano consiguiera este año el título en la Copa Libertadores y accediera a semifinales en el torneo de liga. Además, el club colombiano alcanzó la final de la Copa Sudamericana, que no llegó a disputarse tras el accidente de avión que sufrió el Chapecoense brasileño y que enlutó al fútbol mundial. Con el Atlético Nacional, al que llegó en 2014, el caraqueño ha anotado 16 goles en 86 partidos, 3 de estos goles en los 13 partidos que disputó esta temporada en la Libertadores.
A
rgentina cerró el año en el primer puesto del ranking mundial de selecciones de la FIFA, seguida por Brasil para encabezar un pelotón de cinco selecciones suramericanas entre los 10 primeros
puestos. Los 20 primeros lugares de diciembre fueron idénticos a los del mes pasado, con Chile (4), Colombia (6), Uruguay (9), Costa Rica (17), México (18), Perú (19) y Ecuador (20) ubicados entre las mejores selecciones del planeta, según la FIFA. Alemania (3), Bélgica (5), Francia (7), Portugal (8) y España redondean los 10 primeros clasificados, Argentina desplazó a Bélgica del primer puesto del ranking en abril, y permaneció en la cima desde entonces. La lista de diciembre tuvo pocos cambios, tomando en cuenta que sólo se disputaron 15 partidos internacionales desde la publicación del mes pasado.
Infantino cree que pruebas del videoarbitraje fueron positivas en el Mundial de Clubes
E
l presidente de la FIFA, Gianni Infantino, señaló que las pruebas del videoarbitraje han sido “positivas” durante el Mundial de Clubes de Japón, en una entrevista publicada en el diario español Marca. “Hemos aprendido mucho porque nada es mejor que la competición para probar”, declaró el italo-suizo, firme partidario de utilizar las nuevas tecnologías en el Mundial de Rusia de 2018. Antes de la final del Mundial de Clubes, organizada del 8 al 18 de diciembre en el país nipón y ganada por el Real Madrid, Infantino había declarado que esperaba que “los resultados de las pruebas fueran positivas para ponerlas en marcha en la próxima Copa del Mundo”. El máximo responsable de la instancia inter-
nacional defiende esta práctica para “evitar que una competición como un Mundial se decida por un grave error del árbitro”. Infantino puso como ejemplo la decisión del colegiado en el encuentro entre el Kashima Antlers y los colombianos del Atlético Nacional: “No pitó un penal a los japoneses hasta que fue avisado por el videoasistente”. “Hay que mejorar la manera de comunicar las decisiones al público del estadio y a los que ven el partido por la tele. Ese es otro ejercicio más de transparencia”, precisó el presidente de la FIFA. Este uso de las nuevas tecnologías fue criticado en la semifinal entre el Real Madrid y el América mexicano. El árbitro concedió un gol al club español antes de anularlo y después validarlo otra vez tras unos segundos de confusión.
Este recurso se uso por primera vez en la historia en el partido entre Kashima Antlers y Nacional.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 32 ENTRETENIMIENTO
HISTORIA APARICIÓN AP PA ARICIÓN CAMBIO CAMBIO CL�O ESCRITURA ESCRITUR A FICCIÓN FIC CIÓN HISTORIA HIST ORIA HUMANIDAD HUM ANIDAD IMAGINARIOS IM AGINARIOS MÉTODO MÉ TODO MUSA NARRACIÓN NARR ACIÓN OBJETO OBJE TO PPASADO ASADO SUCESO TIEMPO
H R N Z T F E V K A R S Z J A Y Z N C G
N I E S C R I T U R A H L O J T P O V J
Z O M E T O D O O Z I C T H U C Q I B E
B W I J S L J D B S E X N Z P A G C I W
G J T C U W A S T G H O F E K J D I A D
M Q Z P C S V O O R J R B D N S A R S Y
X E S I A I R N A R R A C I O N D A N S
K R F P Q I F C V W L H Q I F I I P L U
U Q H M A J T Q H F I P R P G X N A P H
Y E A R M C G H I O Y I A N T D A W Z Z
A D K V K A L L J T W T L C C K M L Y P
V Y O H C S N I S E M D I T B V U Z Q X
O M S D V U M U O J A U Y E I B H F X O
S L E G A M X W U B D K X O M R D R H R
D C C B E D B M D O P G W V Q P N U T C
P B U O I B M A C S N M G L X U O K F M
F O S X T Z Y S O I R A N I G A M I R E
C J Q S G S D F K Q T E V M Z L X O W B
T V A N D F X E N V A Q B W S H M M U A
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
HORIZONT TALES A
VER ER RTI T CALES
1. Aliento fĂŠtido. 2. Intimidantes. 3. Lugar dotado de lo necesario para hacer experimentos mĂŠdicos o quĂmicos, y realizar investigaciones 43210/,4+*) ()' &%,$#' "%2' 31!34+' 2 +43 1 ' #' 2 0212143+ )' &#432!+!' 1 13 +)' &3 +*' de International Food Standard. 5. Astilla de madera impregnada de resina, que sirve para alumbrar o hacer fuego. SĂmbolo quĂmico del 42 3#)' &3 +*' !2' 2!2 +43 1' 2 %+1+' de FĂştbol. 6. CalmĂŠ, tranquilicĂŠ. Cutis, piel de la cara. 7. Construya vivendas en un terreno ' ! 02 #' !2' 0#!#*' #*' *2 343#*' 3cos necesarios. 8. Comida, especialmente de carne y 2*4+!#)'' 102 $2443 1) 9. Siglas de Enfermedades de Trans 3*3 1'&2 %+ )' +*"%3 + ) 10. Iniciales de Taania Acosta. Favorable, propicio. 11. Sacarlo, mostrarlo. Persona que *2'!2*0+4+'21'*%' # 2*3 1)
H A L I T A V E T A
A L M E A B L E A Q U U R I A T S A S O
I N O S
T A R A C I E B A N D O P R M A
O Z A E T N A O R
S A T O
I N O F
E I T S L
C H U P O
S T R I P T E A S E
E I F F E L A R A
E S O S Z O R R O S
)'&+ '4# 1)' 3 1' 20 34#) 2. SegĂşn la Biblia, descendientes de Amalec. 3. Siglas de Liga EspaĂąola de Baloncesto. Vientos suaves y apacibles. ()' &%,$#' "%2' 31!34+' 2 0212143+ ' 21' plural. Siglas de International Beverage Network. Iniciales de Pablo Murcia.
)' %$2 ' "%2' 03212' # ' #,43#' +42 ' taraceas. 6. Antiguo municipio espaĂąol en la # 3143+'!2' ' # % +)' # 4 1'+403 #' 21' +'4#*0+'2*02'!2'&343 3+)'&%,$#'"%2' *3 13,4+' + 2102 ) 7. En Cuba, algo que abunda. Inicia 2*' !2' 3 3#' 2 )' &3 +*' !2' 31+' Solar Limited. 8. Siglas de Instituto Nacional de OftalmologĂa. Succiono, absorbo. )' * 240 4% #' !#1!2' %1+' 2 *#1+' se desnuda lentamente. 10. Toorre de hierro pudelado a la orilla del rĂo Sena en ParĂs. Altar, montĂculo. 11. Pronombre demostrativo, en plural. MamĂferos carnĂvoros de hocico alargado.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 33 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
N
o dejes para después tus exámenes rutinarios de salud. La energía planetaria te pone sobre aviso, lo que significa que tendrás mayores responsabilidades en todos los aspectos. Es tiempo de poner las cosas en orden y de desarrollar mayor paciencia y responsabilidad en tu trabajo. 4, 31, 27.
(21 de junio - 22 de julio)
V
as tras tus deseos o ambiciones y si has trabajado para lograr las mismas los resultados serán favorables. Alguien muy cercano podría afectar levemente tus planes, y no faltará quien te pida que te unas a alguna organización o equipo por lo que podrías sentirte presionado a adquirir más responsabilidades de las necesarias. 45, 8, 13.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
L
os planetas te impulsan a reestructurar tu mente, poniendo énfasis en patrones, actitudes, hábitos, manera de expresarte y la atención que prestas a otras personas. El ambiente en donde te encuentras jugará un papel muy importante en la manera en cómo te comunicas con los demás. 41, 4, 27.
E
starás más consciente de tus limitaciones y te orientarás mejor. Se impone que salgas adelante bajo tus propios esfuerzos. No dependas de nadie para lograr aquello que deseas. Experimentarás una total transformación en tu vida ya que alguien que te afectaba negativamente, se aleja. Números de suerte: 50, 12, 41.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
E
stás muy resuelto para terminar aquello que hace tiempo tienes pendiente y comenzar nuevos proyectos. Es tiempo de superar esas barreras que estaban entorpeciendo tu camino al éxito y comenzar a disfrutar. Elimina de tu vida todo sentimiento de fracaso o culpa y abraza tu nueva vida. Números de suerte: 39, 25, 10.
T
endrás que resolver conflictos o problemas que has estado ignorando. En el amor no sigas perdiendo tu valioso tiempo con alguien con quien nunca vas a ser feliz. Vienen cambios necesarios, aquello que no se resolvió así como nuevas responsabilidades, son muchas de las cosas con las que tendrás que lidiar. Números de suerte: 12, 49, 3.
o todo te resultará tan fácil como antes, especialmente en lo que a tus relaciones amorosas se refiere. Circunstancias fuera de tu voluntad te darán lecciones difíciles pero necesarias para fortalecerte emocionalmente. Tu fortaleza espiritual, te nutre, te eleva y te lleva a luchar y ganar. 35, 15, 7.
uscarás expandir tu conciencia con estudios tales como la metafísica, religión o filosofía. Tu forma de ver la vida cambia porque estás evolucionando. Encontrarás que estás llegando a una etapa donde tus necesidades han cambiado y la necesidad de estabilizarte se impone como nunca antes. Números de suerte: 5, 30, 18.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
N
B
A
prende la lección de los errores cometidos que cambiaron tu vida drásticamente. La energía planetaria te sacude como nunca antes en el aspecto personal. Diriges ahora la atención hacia tu persona, hacia tus sentimientos más profundos e irás en busca de tu verdadero ser. 3, 22, 36.
S L ria • Un camillero mientras lleva al paciente camino del quirófano: - Pero ¿por qué tiembla usted tanto? - Es que he oído que la enfermera decía que la operación de apendicitis es muy sencilla y que no había por qué estar nervioso y que todo iba a salir bien. - Pues claro, todo eso se lo dijo para tranquilizarle porque es verdad. - No, no, si es que no me lo decía a mi, sino al cirujano! • Suena el teléfono: - Ring, ring, ring - ¿Hola? - Muy buenas ¿llamo al uno-uno-uno-uno-uno-uno ? - No, este es el once-once-once.
S
E
l Cosmos te impulsa a triunfar, a lograr aquello que siempre has deseado. No concentres todas tus energías en el trabajo y dale especial atención a tus seres queridos. Recogerás los frutos de lo que sembraste en el pasado. Si obraste positivamente, los resultados serán excelentes. Números de suerte: 11, 44, 2.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
e impone que te organices, Sagitario. Establece bien tus prioridades en la vida, tanto en el aspecto material como espiritual. Toma conciencia de lo importante que es ahorrar y la importancia de cuidar el dinero que con tanto trabajo y sacrifico ganas. De ti depende tu éxito o tu fracaso. 9, 1, 24.
S
e exaltan favorablemente las relaciones personales, aun cuando sientas que los demás demandan mucho de ti, especialmente, tu pareja, si la tienes. Tendrás que dedicarle mucho tiempo a esta situación. Tienes que tener bien claro qué esperas de la otra persona y qué ésta espera de ti. 9, 48, 16.
www.elsolnews.com
Edición 1257 • Del 23 al 29 Diciembre de 2016 34 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 35
Brad Pitt contraataca y dice que Angelina Jolie pone en riesgo a sus hijos
B
rad Pitt ha contraatacado a Angelina Jolie , afirmando que es una mala madre por poner su drama familiar en exposición para el consumo público. El actor acaba de presentar documentos legales pidiendo una orden para sellar su expediente. Angelina había presentado previamente documentos no sellados, alegando que Brad tenía problemas de crianza que hacían demasiado arriesgado para él tener visitas no supervisadas con sus 6 hijos. También alegó que Brad tenía mucho que
ocultar sobre su conducta. En los nuevos documentos legales de Brad, dice que Angelina sabe que siendo personas famosas, los niños están siendo dañados cuando ella ventila su ropa sucia en público. Sugiere que Angelina lo ha humillado y avergonzado en público, lo que podría poner en peligro a sus hijos. Incluso, el abogado de Pitt sugiere que “Angelina Jolie no tiene un mecanismo autorregulador para impedir que la información sensible sea colocada en público, o ella tiene otros motivos para que así ocurra”.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 37 REFLEXIONES
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 38
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 39
Ediciรณn 1257 โ ข Del 23 al 29 Diciembre de 2016 40
www.elsolnews.com