El SOL News 1259 by EL SOL News

AĂ&#x2018;O 34 â&#x20AC;˘ EdiciĂłn No. 1259 â&#x20AC;˘ CT - NY â&#x20AC;˘ VIERNES, DEL 06 AL 12 DE Enero DE 2017

WWW.ELSOLNEWS.COM

An opportunity to invest in world-class education University of Connecticut $335,000,000* General Obligation Bonds, 2017 Series A General Obligation Bonds, 2017 Refunding Series A The Honorable Denise L. Nappier, Treasurer of the State of Connecticut, on behalf of the University of Connecticut, announces the sale of UConn General Obligation Bonds. The Bonds are being issued pursuant to the UConn 2000 Act, which provides for a $4.6 billion, 29-year program to renew, rebuild and enhance the Universityâ&#x20AC;&#x2122;s campuses. UConn is a public instrumentality and agency of the State of Connecticut. *Preliminary, subject to change and availability. **Before purchasing Bonds, you should consult with your tax advisor concerning your particular tax situation. This announcement does not constitute an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy, the Bonds. The Bonds may be offered for sale only *)('&%$#("!(%$( ! % ( % &'&$ ("!( &( $ & # )("!( "$$& ( ('%)(*&("* % $& (%#(# % & ( $( #(%$$" $ &'&$ ( $($"(& &$ (# % ( there be an offer to sell, or the solicitation of an offer to buy, nor shall there be any sale of the Bonds, in any jurisdiction in which such offer, solicitation " (#% &( " (*&( $ % ! ( " ( "( & # % "$(" ( % % "$( $ & ( &(#& &#( % ("!(# ( # "$ ( &( "$ #(% &( &$& % ("* % "$#("!( &( $ & # )("!( "$$& (%$ (% &( %)%* &("$ )(%#(%$ (! "'( &(#" &#( &# *& ( $( &( ! % ( % &'&$

Retail Order Period* Monday, January 9, 2017 and Tuesday, January 10, 2017 Institutional Pricing* Wednesday, January 11, 2017 Expected Maturities* 2018-2037 Delivery Date* Thursday, January 19, 2017 $ & &# ( #(!& & % )( % & &' (%$ ( # % &( % & &' (!" ( "$$& ( &# &$ # ( & & ( "(*&( % & ( % ( by Moodyâ&#x20AC;&#x2122;s, S&P and Fitch, respectively For information or copies of the "! ! ! !

Piper Jaffray & Co. 800-552-0614 Goldman, Sachs & Co. 917-343-7900

Jefferies 800-567-8567

J.P. Morgan 855-231-8873 BofA Merrill Lynch 888-768-6999

Blaylock Beal Van, LLC 877-878-4113

Fidelity Capital Markets 800-544-5372

Janney Montgomery Scott LLC 800-822-2014

KeyBanc Capital Markets Inc. 800-233-2460

Morgan Stanley & Co. LLC 877-937-6739

Ramirez & Co., Inc. 855-289-2663

RBC Capital Markets 800-243-2478

Rice Financial Products Company Roosevelt & Cross Incorporated 888-740-7423 800-726-0971 Stifel 800-679-5446

Wells Fargo Securities 866-287-3221

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 2 CONNECTICUT

Aumenta ligeramente el precio de la gasolina NORWALK.- Los conductores del condado de Fairfield después del Año Nuevo, se encontraron con un leve aumento al precio de la gasolina. El galón de combustible aumentó 30 centavos en el inicio de 2017, de acuerdo con AAA Northeast. La encuesta semanal de precios de la agencia en Connecticut encontró que el gas regular promedió un total de 2.47 dólares por galón, 32 centavos más alto en comparación con enero del año pasado. A nivel nacional, los precios del gas están promediando 2.35 dólares, 36 centavos más alto en comparación con enero del año pasado. Los precios al por menor del petróleo están en alza porque los mercados están reaccionando por el acuerdo reciente entre la Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) OPEP y los países no pertenecientes a la OPEP para reducir la pro-

El galón de combustible en Connecticut aumentó 30 centavos en el inicio de 2017. ducción del crudo en 1.8 millones de barriles diarios en un intento de reequilibrar la oferta del mercado global. En 2017, se espera que los precios al por menor suban y muy probablemente aumenten hasta el verano, cuando el mantenimiento estacional de la refinería se ponga en marcha en la primavera, según la AAA Northeast. El precio promedio en la región metropolita que comprende BridgeportNorwalk-Stamford se pro-

medió en 2.53 dólares, el más alto del Estado. De acuerdo con el reporte, Carolina del Sur y Arizona registran los precios promedio más bajos a nivel nacional con 2.11 y 2.13 dólares, respectivamente. Hawái continúa liderando el pelotón con los precios más altos en la nación en con 3.02 dólares, seguido por California con 2.76. Connecticut continúa siendo uno de los estados con los precios más altos, al ocupar la 11º posición a nivel nacional.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1259 โ ข Del 06 al 12 de Enero de 2017 3

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 CHEVROLET SILVERADO

2004 TOYOTA TACOMA

2011 TOYOTA TUNDRA

2013 FORD F-150

2006 TOYOTA TACOMA

1500 4x4 LT 4dr Crew Cab 5.8 ft. 74K miles.

4dr Double Cab V6 4WD.

4x4 Limited 4dr Double Cab Pickup.

4x4,XLT. Super Crew. 42K miles.

PreRunner 4dr Access Cab.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 CHEVROLET SILVERADO

2010 TOYOTA TUNDRA

2002 CHEVROLET SILVERADO

2007 TOYOTA TUNDRA

2008 JEEP WRANGLER

3.2 4dr SUV, 5 para escoger.

4x4 Grade 4dr CrewMax, 5 para escoger.

1500 4dr Extended Cab LS 4WD.

SR5 4dr Double Cab 4WD SB (5.7L V8).

Unlimited 4x4 X 4dr SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 HONDA PILOT

2008 FORD ESCAPE XLT

2009 HONDA CR-V

2011 NISSAN ROGUE

AWD XLT 4dr SUV.

2007 TOYOTA RAV4

EX-L 4dr SUV. 42K miles.

EX AWD 4dr SUV, 45K miles.

Base 4dr SUV.

AWD S Krom 4dr Crossover, 5 para escoger..

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2015 NISSAN ROGUE

2007 ACURA MDX

2010 FORD EXPLORER

SH-AWD 4dr SUV,

2013 TOYOTA SIENA

2013 HONDA CIVIC

Select S 4dr Crossover. 25K Miles.

Eddie Bauer 4x4 4dr SUV.

7-Passenger AWD, 4X4, 5 para escoger.

LX 4dr Sedan 5A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2009 HONDA ACCORD

2012 NISSAN VERSA

2011 TOYOTA CAMRY

1.6 SV 4dr Sedan.

2010 NISSAN ALTIMA

2008 HONDA CIVIC

LX AWD 4dr SUV.

LE 6-Spd AT.

Hybrid 4dr Sedan, 5 para escoger.

LX 4dr Sedan 5A.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 TOYOTA COROLLA

2008 ACURA TL

2007 FORD E-SERIES CARGO

Base 4dr Sedan.

2010 CHEVROLET EXPRESS

2015 FORD TRANSIT WAGON 350

L 4dr Sedan 5M.

E-150 3dr Cargo Van.

Cargo 3500 3dr Extended Cargo Van.

XLT 3dr LWB Low Roof Passenger Van.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 4 CONNECTICUT

Gobernador pide aumentar la edad punible y aliviar la fianza penal

En el inicio de la sesión legislativa de 2017, el gobernador Dannel Malloy pidió una vez más a los legisladores, que aprueben las reformas de justicia encaminadas a elevar la edad en que los jóvenes delincuentes son considerados adultos en el sistema de justicia penal y aliviar la fianza para los acusados no violentos.

HARTFORD - El gobernador Dannel Malloy inició la sesión legislativa de 2017 pidiendo a los legisladores, una vez más, que aprueben las reformas de justicia encaminadas a elevar la edad en que los jóvenes delincuentes son considerados adultos en el sistema de justicia penal y aliviar la fianza para los acusados no violentos. Ambas propuestas fracasaron al final de la sesión legislativa de 2016, pero Malloy volvió a pedir a los legisladores aprobar ambos temas. De acuerdo con el Gobernador, este año, la propuesta de elevar la edad punible tendrá mayores opciones de ser aprobada, con la inminente publicación de las reco-

mendaciones de un panel de justicia juvenil y de la Sentencing Commission. Según la propuesta de Malloy, se buscaba que el Estado explore la forma de reformar el sistema de fianzas en Connecticut. En la actualidad, los delitos no violentos como posesión de drogas o incluso multas de tráfico pueden hacer que una persona vaya a la cárcel. Una vez que la fianza se paga, la liberación a menudo puede asegurarse si el implicado paga al menos el 10 por ciento o menos de la cantidad de la fianza. Malloy pidió al comisionado del Departamento de Corrección, Scott Semple, desarrollar un plan para supervisar una presión preventiva comu-

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

nitaria para los presos de bajo riesgo. El Gobernador agregó que el Estado debe asegurar que el sistema de justicia penal se rija por la gravedad del delito, y no por la riqueza, ingreso o privilegio de una persona. “En este mismo momento hay cientos de presos de bajo riesgo que se encuentran en las cárceles de Connecticut, antes de someterse a un juicio, ya que no pueden pagar sus fianzas, aunque estas sean de cantidades bajas”, comentó la máxima autoridad del Estado. Según Malloy, algunos reclusos están a la espera de un juicio por delitos que ni siquiera darían lugar a que estuvieran un tiempo en la cárcel.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 5 CONNECTICUT

Defensores aplauden llamado Junta aprueba pago de intereses a de Gobernador para un financiamiento escolar justo sindicato de bomberos HARTFORD.- Los defensores de la educación aplaudieron el llamado del gobernador Dannel Malloy para una financiación escolar más justa, transparente, responsable y adaptable. En su discurso estatal, Malloy retó a la Asamblea General a actuar para garantizar “el acceso igualitario a una educación de calidad independientemente del código postal”. Michael Morton, gerente de comunicaciones del Connecticut School Finance Project, señaló que desde hace años el Estado no ha logrado lidiar con las persistentes desigualdades en su financiamiento para las escuelas públicas. “Ciertamente no será una tarea fácil lograr eso y conseguir que se apruebe a través de la Asamblea General, pero espero que podamos salir con

una fórmula que funcione para todos los estudiantes y todas las comunidades”, precisó Morton. En septiembre pasado, un juez de la Corte Superior ordenó al Estado que resolviera las desigualdades en el sistema de financiamiento para las escuelas. El Estado está apelando esa decisión. Según Morton, la característica más importante de una fórmula justa de financiamiento para las escuelas será el peso asignado tanto a los activos de la comunidad local como para las poblaciones estudiantiles. “Hay algunas comunidades que tienen una alta riqueza inmobiliaria que también sirven a poblaciones muy altas de estudiantes de bajos ingresos y estudiantes con necesidades de aprendizaje significativas y

todo eso tiene que ser contabilizado en un sistema”, indicó el defensor. Morton añadió que los recientes recortes presupuestarios, así como los déficits estatales que se avecinan, hacen que la creación de una fórmula que responda a las necesidades de los estudiantes y cambie las comunidades sea aún más crítica. El defensor añadió que el Connecticut School Finance Project espera trabajar con los diseñadores de políticas, proporcionándoles los recursos e información que necesitan para crear un sistema que funcione. “Esperemos que en junio tengamos un nuevo sistema de financiamiento escolar que sea equitativo, transparente y basado en las necesidades de los estudiantes y las comunidades a las que sirve”, finalizó Morton.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

STAMFORD - La Junta de Representantes de la Ciudad aprobó el martes un pago de 10 mil dólares a la Stamford Professional Fire Fighters Association por el retraso en el pago de salarios retroactivos. La ciudad y el Local 786 del sindicato aprobaron un contrato el verano pasado con un aumento salarial de 16.25 por ciento de 2011 a 2018. Según lo acordado por ambas partes, la Ciudad fue penalizada para pagar más de 7 millones de dólares en salarios retroactivos con 12 días de retraso. “Este asunto me perturba en muchos niveles, ya que es decepcionante en ambos lados de la moneda. Los contribuyentes son los perdedores en esta situación”, declaró la representante de la Ciudad, Mary Lisa Fedeli (R-17). Clemon Williams, director de

Recursos Humanos de la Ciudad, declaró al Comité Fiscal de la Junta el 15 de diciembre pasado que el pago de salarios retroactivos fue debido al tiempo necesario que tuvo la Ciudad para calcular los pagos. “La Ciudad tenía el tiempo suficiente para calcular y fue incompetencia de la administración que no se logró calcular en el plazo que estaba previsto”, declaró el representante municipal, J.R. McMullen (R-18). La Junta Plenaria aprobó la consignación, con una votación de 23 miembros a favor y seis en contra. “Creo que la Ciudad con esta pena ha puesto un requisito completamente indebido y frívolo para nuestros residentes”, finalizó la representante de la Ciudad, Dennis Mahoney (R-20).

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 6 OPINIÓN

IMPORTANCIA DEL COMITÉ DE ÉTICA DEL CONGRESO Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

Por HUMBERTO CASPA

os cambios propuestos por la mayoría de la Cámara de Representantes contra el Comité de Ética del Congreso (OCE) fue una maniobra de los grupos de interés y representantes –republicanos y demócratas— que buscan liberarse de una agencia de investigación que procede con transparencia y justicia pública. La maniobra liderada por el mismo jefe de la Cámara de Representantes, Paul Ryan, tenía como objetivo cortar los poderes investigativos del OCE y hacerla dependiente del Comité de Ética de la Cámara de Representantes. Este cambio hubiese dado mayor libertad a los congresistas, pero también les hubiera permitido operar con mayor discreción con los grupos de interés –económicos y políticos— y cabilderos (lobbying groups), quienes son conocidos por satisfacer sus beneficios particulares en contra del bien general. En marzo de 2008 se dio inicio al OCE durante el liderazgo de Nancy Pelosi al frente de la Cámara de Representantes. Fue una maniobra positiva en contra de los actos internos de corrupción por parte de miembros electos, funcionarios y personas afines a esta institución. La misión del OCE es “mantener al público informado y crear un ambiente de transparencia dentro de la Cámara de Representantes”, según su director de comunicaciones Joh Steinman. El OCE no tiene el poder de imputar cargos contra los miembros del Congreso, sino de hacer pú-

blico sus malas maniobras. Luego que percatarse de que existe una violación en el proceso de una propuesta de ley o un acto de corrupción, los ocho miembros del OCE recomiendan al Comité de Ética del Congreso de la Cámara de Representantes para que éste proceda con la imputación pertinente de los cargos. En este sentido, el poder del OCE es político más que jurídico. Su capacidad de investigación ha permitido a los medios de comunicación divulgar de los malos procesos y procedimientos que se gestan dentro de la Cámara de Representantes. Las investigaciones del OCE han permitido el eventual encarcelamiento de Jack Abramoff quien fue hallado culpable por fraude, actos de corrupción contra oficiales del gobierno y evasión de impuestos. Asimismo, los ex representantes de la Cámara Baja, como Duke Cunningham, Tom DeLay, Bob Ney, Mark Foley y William J. Jefferson también fueron investigados y sancionados por influencia ilícita en el Congreso. El OCE no es una solución a todos los problemas de corrupción y desacato a la ley que se presentan dentro de la Cámara de Representantes. Sin embargo, es un mecanismo que sirve para limpiar al gobierno de sus malos gobernantes y hacer a un lado la influencia de grupos de interés y cabilderos. Es una agencia que debe mantener su independencia y autonomía. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move.

PREDICCIONES PARA EL 2017 ▀

Por STAN VEUGER

lgunos eventos que marcaron el 2016 —la victoria de Donald Trump en la elección presidencial, la votación en el Reino Unido a favor de salir de la Unión Europea— fueron una pesadilla para los pronosticadores en todas partes. De todos modos, ahora estoy listo para pronosticar una serie de sucesos que moldearán este año que acaba de comenzar. En el frente deportivo, los Cavaliers de Cleveland volverán a ser campeones de la NBA, tentando a LeBron James a adelantar su planeada aspiración presidencial para el 2024 y postularse en el 2020. Las elecciones tienen consecuencias, y en el 2017 los republicanos anularán la Ley de Cuidado de la Salud a Bajo Costo para darle otra forma. En respuesta, Romneycare regresará inesperadamente en estados como California y Nueva York, ya que los estados liberales implementarán programas estilo Obamacare para atender el mercado individual. La otra gran prioridad de política económica del GOP, la reforma fiscal, elevará los precios de las acciones bursátiles y aumentará el déficit. En respuesta, los demócratas se convertirán en el partido preocupado por la deuda nacional. Los partidos también cambiarán de posición en los gastos en la infraestructura, los tratados comerciales y quizá hasta en la licencia de maternidad. Las agudas divisiones partidistas

seguirán también fuera del campo del cuidado de la salud y de la política tributaria. Piensen en las peleas que habrá en torno a las cuestiones sociales. Planned Parenthood se convertirá en el blanco de numerosas medidas, y el nominado por Trump para la Corte Suprema renovará la atención hacia la constitucionalidad de la prohibición del aborto. Y aunque los republicanos terminarán aceptando el matrimonio gay, seguirán trazando una marcada distinción entre “libertad religiosa” y “libertad de religión”. La primera se usará para referirse a la libertad de los dueños de establecimientos de no atender a clientes gay, una libertad aceptada por los republicanos pero rechazada por los demócratas. La segunda, que generalmente se entiende como proteger la libertad de los musulmanes de practicar su religión, será considerada peligrosa por muchos conservadores pero abiertamente defendida por los liberales. El futuro fuera de Estados Unidos también es predecible. El Reino Unido se seguirá reduciendo: Escocia empezará a seguir el camino elegido anteriormente por Australia y Sri Lanka, por India y Estados Unidos, por Kenya y Chipre. Se unirá a la esfera de la Unión Europea de libre movimiento de trabajadores y capitales, y aflojará tanto sus lazos con Inglaterra que la independencia será una mera formalidad. El resto de Europa no estará carente de problemas. Habrá más ataques terroristas, y crecerán las tensiones en torno a las políticas sobre refugiados, inmigrantes, minorías religiosas y libertades civiles. Irán seguirá ganando poder y prominencia en el Medio Oriente mientras su aliado, Bashar alAssad, se impondrá en la guerra civil en Siria. Con Irak y Siria bajo control, los ayatolas centrarán su atención en el Líbano y en Yemen. De vuelta a las Américas, la situación en Venezuela caerá en el caos total. Será la primera crisis real de política exterior de la presidencia de Trump y restará importancia a su promesa del muro. El gobierno de Trump no sabrá cómo responder, y China intervendrá para salvar la situación y ganar una plaza en el hemisferio occidental. Pero también hay noticias positivas. La edad dorada de la televisión seguirá ofreciendo maravillosos programas televisivos para disfrute de todos. Y el nuevo hotel Trump en Washington tendrá enormes ganancias. Miembro del American Enterprise Institute. Artículo de InsideSources.com.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 7 CONNECTICUT

A NIVEL ESTATAL

Preocupación por recortes de fondos a las escuelas STAMFORD.- Los funcionarios escolares en el condado de Fairfield están luchando después de que el Estado recortó 20 millones de dólares de las subvenciones compartidas para los costos de educación a las ciudades en todo el Estado, justo en medio del año presupuestario. La semana pasada, la State Office of Policy and Management (OPM) anunció recortes a cada uno de los 169 ciudades de Connecticut, con recortes de seis dígitos en los presupuestos de la mayoría de los distritos escolares del condado de Fairfield. Las entregas en las subvenciones se deben ir a las ciudades en enero y abril. La cantidad de fondos recortados en el presupuestos para las ciudades del condado de Farfield son: Bethel ($119 mil 449), Bridgeport ($250 mil), Brookfield ($126 mil 295), Danbury ($250 mil), Darien ($368 mil 850), Easton ($67 mil 274), Fairfield ($570 mil 798), Greenwich ($1 millón 307 mil 893), Monroe ($134 mil 966), Nueva Canaán ($339 mil 295), New Fairfield

($95 mil 53), Newtown ($186 mil 185) y Norwalk ($250 mil). Además, Redding ($83 mil 699), Ridgefield ($234 mil 100), Shelton ($275 mil 40), Sherman ($34 mil 351), Stamford ($250 mil), Stratford: ($250 mil), Trumbull ($266 mil 792), Weston ($118 mil 45), Westport ($443 mil 947) y Wilton ($202 mil 441). Los recortes fueron más drásticos en las comunidades con alto poder adquisitivo. En Greenwich, la reducción suma 1.3 millones de dólares, o el 90 por ciento de su subvención de los Education Cost Sharing (ECS) La senadora estatal Toni Boucher (distrito R-26) criticó los recortes, que fueron anunciados sólo un día antes de que se otorgaran los fondos a las ciudades. Boucher también criticó al secretario de la OPM, Ben Barnes, quien Indicó que los recortes tendrían “menores consecuencias adversas” para las ciudades, al señalar como ejemplo que el financiamiento para las escuelas de Danbury no son suficientes para causar despidos.

“El secretario Barnes no tiene manera de conocer los presupuestos de cada distrito escolar. La mayoría ya está operando con márgenes magros debido a años de sequía fiscal del Estado y la pérdida de tantas empresas. La sobreabundancia de los costosos mandatos estatales en nuestras escuelas y municipios ya consume bastante de sus presupuestos, por lo que no necesitan que el Estado les diga cómo gastar el dinero que les queda”, señaló Boucher. “Estoy profundamente preocupada por la terrible manera en que se administra el presupuesto estatal y los daños colaterales están haciendo a los servicios para los discapacitados, los hospitales y las escuelas”, precisó Boucher. Estos recortes no se incluyeron en el presupuesto aprobado por la Asamblea General en la primavera del año pasado. El gobernador Dannel Malloy usó su poder de veto para cambiar el presupuesto. Estos recortes fueron anunciados el jueves pasado, se dio a conocer.

Gobernador pide ahorro de costos de pensiones y beneficios HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy pronunció esta semana su séptimo discurso estatal anual antes de una sesión conjunta de la Asamblea General de Connecticut. Destacó los componentes básicos de un presupuesto bienal responsable y ofreció un camino hacia adelante que se basa en el progreso logrado en los últimos años para reducir el gasto estatal y hacer crecer la economía de Connecticut. El Gobernador explicó que esta sesión legislativa debería estar creando una mayor previsibilidad y estabilidad económica para las familias y negocios de Connecticut. “Cuando damos a la gente razones para creer que su trabajo está aquí para quedarse, les estamos dando la confianza para comprar una casa, comprar un automóvil familiar nuevo o para fundar un fondo para la Universidad, en otras palabras, les

estamos dando confianza para tomar parte en nuestra economía estatal”, declaró Malloy en su discurso. La máxima autoridad del Estado agregó que “la previsibilidad permite a las empresas expandirse, hacer nuevas contrataciones, poner nuevas raíces aquí en Connecticut. Esto es lo que buscan las empresas y sus trabajadores. Ellos se lo merecen, y está en nosotros para proporcionarlo”. Si bien el déficit proyectado de mil 500 millones para el próximo año fiscal presenta un desafío fiscal significativo, el Gobernador declaró que habrá que encontrar reducciones en el gasto en todas las facetas del presupuesto estatal. En particular, señaló tres áreas principales que deben abordarse en esta sesión legislativa con el fin de lograr un presupuesto bienal equilibrado y son el ahorro de costos y eficien-

cias continuas en el gobierno estatal, cambios que harán que la pensión estatal y los beneficios sean más asequibles y crear un sistema más justo y equitativo de ayuda a la ciudad, que garantice el acceso igualitario a una educación de calidad para todos los niños. De acuerdo con Malloy, el ahorro debe realizarse en cada una de estas tres áreas, ya que con ella se honra las obligaciones del Estado a los contribuyentes, estudiantes y trabajadores estatales y jubilados. A raíz de las elecciones presidenciales de noviembre, el Gobernador también reafirmó el legado de Connecticut de la justicia, colaboración e inclusión. “Nuestro Estado tiene un largo legado de aceptación, compasión y justicia. Independientemente de si su familia se estableció en Connecticut hace 300 años o hace tres días, usted es bienvenido aquí”, expresó Malloy.

El estado recortó decenas de miles de dólares en fondos de educación para el año escolar 2016-17. Por su parte, el representante estatal saliente John Shaban (RWeston, Easton y Redding) precisó que la mala política fiscal mala conduce a la mala política pública. Shaban agregó que “para remediar los agujeros presupuestarios perpetuos creados por años de mala administración fiscal, la mayoría preparó una municipal aid lapse provision (lapso provisional de ayuda municipal) en el último ajuste presupuestario que, a su vez, permite al Gobernador recortar el costo de la educación”. Los distritos de Easton, Redding y Weston perdieron otro 30 por ciento de sus fondos estatales para la educación, lamentó Shaban. “A pesar de los ingresos tributarios históricamente altos debido a

grandes aumentos de los impuestos, nuestro gobierno estatal enfrenta nuevamente déficits de varios billones de dólares debido al gasto históricamente alto”, comentó el legislador. En Stamford, el alcalde David Martin manifestó sentirse decepcionado, pero no sorprendido por los recortes. “Estoy seguro de que con un poco de ajuste, la Ciudad puede absorber la mitad del recorte a la financiación de la educación para que la carga no sea enteramente sentida por nuestros niños. Me temo que esta es una nueva realidad y va a tomar la responsabilidad fiscal en todos los niveles de gobierno para garantizar que no haya grandes aumentos de impuestos que impongan una carga indebida a nuestras familias”, finalizó Martin.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 8 CONNECTICUT

Organizaciones Cruz Roja continúa con compiten por escasez de donaciones subvenciones federales NORWALK - Veintitrés organizaciones locales de servicios sociales compiten por casi un millón de dólares en fondos federales a través del Community Development Block Grant para el próximo año fiscal. Los representantes de las organizaciones que deseen los fondos harán sus presentaciones de solicitud de financiamiento inicial al Common Council’s Planning Committee. “Esperamos conocer sus proyectos y la Junta Común de la Ciudad otorgará los fondos para tener el mayor impacto”, declaró Tami Strauss, directora de planificación de desarrollo comunitario de la Norwalk Redevelopment Agency. Las organizaciones han solicitado cerca de 1.3 millones de dólares para proyectos que van desde la prestación de servicios dentales para las personas de 60 años o más, ofreciendo talleres de preparación para la universidad, visitas universitarias, sesiones privadas de coaching (entrenamiento) y talleres de preparación SAT para personas más jóvenes. Las subvenciones en bloque son proporcionadas por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) y administradas por la Redevelopment Agency y asignadas, por aprobación de la Junta Común, a agencias locales de servicios sociales para su uso en los vecindarios de bajos y moderados ingresos en toda la ciudad. El uso de las subvenciones en bloque se rige por las regulaciones del HUD y el Consolidated Plan de cinco años de la Ciudad. Los propósitos del plan son estabilizar o reducir los costos de vivienda, crear estabilidad de ingresos y frenar los impactos de la recesión económica en las familias. La Redevelopment Agency prevé que Norwalk recibirá 937

mil 930 dólares del HUD para el año fiscal 2017-2018. “Los fondos previstos se basan en los topes de la categoría de financiamiento del HUD y una estimación de lo que será asignada a la Ciudad de Norwalk por parte de la agencia. Está sujeto a cambios basados en las decisiones del presupuesto federal”, agregó la funcionaria. En general, las 23 organizaciones presentaron 24 solicitudes de subvenciones federales en el próximo año fiscal. Seis de las organizaciones no recibieron subvenciones en bloque en los ejercicios fiscales actuales. Cuatro no han recibido donaciones en los últimos cinco años. Veinte de las solicitudes se dirigen a metas actualmente no satisfechas en el Consolidated Plan, según la Redevelopment Agency. Los solicitantes incluyen el Child Guidance Center of MidFairfield County, Family & Children’s Agency, The Carver Center, Rowayton Senior Housing Corp. y el South Norwalk Community Center. Las solicitudes se pueden encontrar en la web www.norwalkct.org/index.aspx?nid=14 12. El Planning Committee tiene programado hacer sus recomendaciones sobre las solicitudes de becas el 2 de febrero. La Redevelopment Agency ha programado una audiencia pública para el 2 de marzo. Además, el Planning Committee se reunirá el 6 de abril para enviar sus recomendaciones a la Junta de la Ciudad. El Consejo aprobará el plan de asignación el 9 de mayo. La revisión y asignación de la solicitud de las subvenciones de este año se produce en medio de un cambio en el liderazgo en el HUD. El presidente electo Donald Trump ha elegido a Ben Carson para reemplazar a Julián Castro como secretario de HUD.

STAMFORD.- La Cruz Roja Americana anunció que tiene una grave escasez de sangre en el invierno y está haciendo una llamada de emergencia para que los donantes de sangre hagan una cita de donación y ayuden a salvar la vida de pacientes. La temporada de vacaciones para muchos donantes de sangre contribuyeron a alrededor de 37 mil donaciones menos en noviembre y diciembre. Las tormentas de nieve y el clima severo también han afectado las donaciones. Alrededor de 90 unidades de sangre se vieron obligadas a cancelar en diciembre, resultando en más de 3 mil donaciones de sangre menos para ayudar a los pacientes necesitados. La organización exhortó a la comunidad a ir a un centro de donación de sangre, programar una cita usando la aplicación gratuita de donantes, visitar la web redcrossblood.org o llamar al 1-800RED CROSS (1-800-733-2767). La Cruz Roja está extendiendo las horas en muchos sitios de donación para que más donantes de sangre o plaquetas puedan llegar a donar el vital líquido. En general, la Cruz Roja ha sumado casi 200 horas a los centros de donación de sangre y unidades de sangre de la comunidad en todo el país durante las próximas semanas. Las citas de donación y la realización de un cuestionario de historial de salud en línea de RapidPass se recomiendan para ayudar a acelerar el proceso de donación, expresó la organización. Se conoció que cada dos segundos, alguien en los Estados Unidos necesita sangre. Las víctimas de accidentes y quemaduras, cirugía de corazón y

La organización exhorta a la comunidad a ir a un centro de donación de sangre, programar una cita usando la aplicación gratuita de donantes, visitar la web redcrossblood.org

DONDE DONAR SANGRE DANBURY 9 enero 11:00 am - 4:30 pm, Danbury Hospital RSM, Hospital Avenue. 16 enero 10:00 am - 3 pm, Danbury Fire Department, 19 New Street. 19 enero 1:30 pm - 6:30 pm, Gethsemane Baptist Church International, 8 Delay Street. 21 enero 9:00 am - 2 pm, Ann's Place, 80 Saw Mill Road. EAST NORWALK 11 enero 1:00 pm – 6:00 pm, East Norwalk Library, 51 Van Zant Street FAIRFIELD 6 enero 11:00 am – 4:00 pm, YMCA, 841 Old Post Road. 20 enero 1:00 pm – 6:45 pm, Grace United Methodist Church, 1089 Fairfield Woods Road. GREENWICH 9 enero 1:30 p.m. - 6:30 p.m., Temple Sholom, 300 East Putnam Avenue. STAMFORD 21 enero 8:00 am – 1:00 pm, Tully Health Center, 32 Strawberry Hill Court. pacientes con trasplante de órganos, y los pacientes que reciben tratamiento para leucemia, cáncer

o enfermedad de células falciformes pueden requerir sangre para salvar sus vidas.

Un adulto y tres niños desplazados por fuerte incendio NEW HAVEN.- La Cruz Roja Americana está ayudando a cuatro personas después de que un incendio arrasara su edificio de viviendas, ubicado en la parte occidental de esta ciudad. El grupo está ayudando a un adulto y tres niños desplazados por el fuego, en 541-543 Whalley Avenue, que está justo al oeste del Ella T. Grasso Boulevard. Los equipos de bomberos

respondieron a las 10:20 de la noche al edificio de uso mixto y lucharon contra las llamas en los pisos superiores de la estructura, de acuerdo con las autoridades. La Whalley Avenue fue reabierta al tráfico el miércoles por la mañana. Una parte de la acera, cerca del edificio quemado, permaneció bloqueada con una cinta amarilla de la línea de fuego. Los daños de escombros y

humo eran visibles desde el frente de la casa, manifestaron miembros del cuerpo de bomberos. Ninguno de las personas desplazadas resultó herida, sin embargo, el daño al complejo fue severo y se desconoce cuándo las personas regresarán a su hogar. El Departamento de Bomberos y la policía continúan investigando las causas del incendio, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 9 CONNECTICUT

EN CONDADOS DE FARFIELD Y NEW HAVEN

Agencia ya no ofrecerá servicios del DMV BRIDGEPORT.- Las oficinas de la American Automobile Association (AAA) en los condados de Fairfield y New Haven ya no proporcionarán servicios del Departamento de Motores y Vehículos (DMV). De acuerdo con Fran Mayko, portavoz de AAA, eso podría ser una sorpresa para los conductores que visitan las oficinas de la agencia y planean renovar sus licencias. Mayko indicó que las oficinas de AAA del condado de Fairfield y New Haven manejan cerca de 160 mil transacciones al año. Alrededor de dos tercios de las personas que usaron el servicio del DMV en la AAA no eran miembros. El DMV había anunciado a principios de diciembre que no pudo llegar a un acuerdo con AAA Northeast, la franquicia que presta servicios a los condados de Fairfield y New Haven, para continuar con las renovaciones de licencias y tarjetas de identificación después del 31 de diciembre. La franquicia había tratado de ofrecer los servicios del DMV sólo a sus miembros de la AAA. De acuerdo con el informe, la AAA Northeast cobró a los conductores que no eran miembros 5 dólares por el servicio, sin embargo, dicha cantidad no cubría el costo y no pudo manejar la afluencia de las personas. La AAA también había pedido que la agencia procese las matrículas de los automóviles para el DMV. El Departamento de Motores y Vehículos había estado en conversaciones desde octubre para mantener los servicios del DMV funcionando en todos los lugares, pero no pudo aceptar los términos de la AAA Northeast para servir solamente a sus miembros y excluir al resto del público en general. El comisionado Michael Bzdyra pre-

Por no llegar a un acuerdo, la American Automobile Association (AAA), en los condados de Fairfield y New Haven ya no proporcionarán servicios del Departamento de Motores y Vehículos (DMV).

cisó que el contrato del DMV con la franquicia de la AAA terminó porque “la responsabilidad del Departamento es ante todo para el público en general. Necesitamos mantener los niveles de servicio mientras controlamos los costos. Como tal, no podemos subsidiar la provisión de los servicios del DMV por parte de una organización privada si esa organización no está dispuesta a encontrar las maneras de servir al público en general”. Después del anuncio del DMV, la AAA Northeast expresó que se comprometió a trabajar con funcionarios estatales para extender el programa del DMV en las oficinas de la agencia en 2017 y más allá asumiendo la mano de obra y otros costos relacio-

nados con el programa, que se acercó a un millón de dólares anualmente, desde su creación en 2001. “Seguimos dispuestos a reembolsar al Estado una parte equitativa de los gastos adicionales necesarios para hacer que el programa funcione en la agencia. Aunque las negociaciones terminaron con el DMV, siempre estamos dispuestos a regresar a la mesa de negociaciones”, añadió Mayko. Todavía hay algunas oficinas del AAA en el Estado que continuarán ofreciendo renovaciones de la licencia del DMV y de la tarjeta de la identificación, a los miembros y a los conductores que no son miembros. Sus oficinas están en Avon, Cromwell, Enfield, Manchester, Old Saybrook, Plainville, Waterford y West Hartford.

Avanzan planes para construir nueva estación de trenes NEW HAVEN.- Los planes para convertir un antiguo edificio de fábrica en una nueva estación de trenes en el área de North Haven continúan avanzando. El primer concejal, Michael Freda mantiene conversaciones con el Departamento de Transporte de Connecticut y Cambrex Corp., una compañía farmacéutica de East Rutherford, Nueva Jersey, que posee la propiedad en la esquina de las calles State y Devine, que una vez albergo la Humphrey Chemical. El edificio Humphrey Chemical ha estado vacante durante más de un cuarto de siglo y ahora es propiedad de Cambrex. De acuerdo con Freda, el proyecto tiene varios propósitos. “No sólo proporcionará un fácil acceso a los trenes de Metro-North para las personas que viven en North Haven, Hamden y sus alrededores, sino que la estación en sí será un impulso para el crecimiento económico en esa área. Pero se necesitará mucho trabajo para verlo llegar a buen término”, comentó el Concejal. El funcionario agregó que “el Departamento de Transporte está comprometido a diseñar esta estación de trenes al máximo. Esperamos que el gobierno federal o la Railroad Commission financien los costos de construcción de la nueva estación”. Debido a que el sitio fue utilizado para la fabricación de productos químicos, está contaminado y necesita ser remediado, cuya labor sería pagada por el Estado, precisó Freda. Una vez que el trabajo esté realizado, la construcción de la estación de ferrocarril podría comenzar. De acuerdo con Freda es probable que la propiedad sea adquirida a través de dominio eminente, pero no considera que por eso será un proceso complicado. Durante décadas el sitio ha estado inactivo, el dueño todavía ha estado pagando impuestos sobre él, una carga que el propietario probablemente estaría encantado de librarse de ella, finalizó el Concejal.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 10 CONNECTICUT

Más de 114 mil tendrán cobertura médica este año Access Health CT recordó a los consumidores que queda poco tiempo para obtener un seguro de salud y evitar multas La Side by Side Charter School está aceptando solicitudes de inscripción para el otoño de 2017.

Escuela charter comienza a aceptar solicitudes para otoño NORWALK.– La Side by Side Charter School está aceptando solicitudes de inscripción para el otoño de 2017 para llenar cupos abiertos desde pre-kindergarten hasta octavo grado. Las lottery applications (solicitudes de lotería) sólo estarán disponibles durante las Open House (casas abiertas) programadas. Para asistir a una casa abierta, pueden hacer una reservación llamando al 203-857-0306. Las jornadas de puertas abiertas se celebrarán el jueves 26 de enero, a las 10:30 de la mañana; el miércoles 22 de febrero, a las 10:30 de la mañana; el miércoles 22 de marzo, a las 5:00 de la tarde y el miércoles 5 de abril, a las 5:00 de la tarde. Las solicitudes vienen a las 4 pm el viernes 7 de abril y la lotería se llevará a cabo a las 5 pm el miércoles 26 de abril en el gimnasio de la escuela. Las escuelas charter son una alternativa a las escuelas públicas “regulares”.

Los estudiantes pueden inscribirse en una escuela charter en lugar de la escuela a la fque ueron asignados por su distrito escolar local. A diferencia de la mayoría de las escuelas públicas, las escuelas charter no se limitan a inscribir estudiantes de un solo distrito escolar, sino que pueden reclutar estudiantes de un área más extensa. “Usted puede considerar una escuela charter en su distrito escolar (o inclusive fuera del distrito, dependiendo del estado donde viva) para su hijo, sin importar dónde se encuentre localizada la escuela”, explicaron los miembros de la escuela. Para más información visitar www.sbscharter.org o llamar al 203-857-0306 La Side by Side Charter School, se encuentra en 10 Chestnut Street, Norwalk. La escuela acepta estudiantes de varias comunidades diferentes, incluyendo Bridgeport, finalizaron los promotores.

HARTFORD.- El presidente ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh, anunció los últimos números de las personas inscritas en la cobertura de 2017. “Lo que queremos es que los consumidores sepan es que no queda mucho tiempo para inscribirse en la cobertura de cuidado de salud para el 2017 y tienen hasta el 31 de enero para elegir un nuevo plan o reinscribirse”, comentó el presidente ejecutivo de Access Health CT, Jim Wadleigh. Wadleigh también le recordó a los consumidores que compraron planes a través de Access Health CT en el 2016 con HealthyCT y United Healthcare, que estas compañías de seguros ya no participan en el mercado de seguros de salud en el 2017. “Esto significa que deben ponerse en contacto con nosotros antes del 31 de enero del 2017 y elegir un nuevo plan para evitar una posible multa en los impuestos de 695 dólares o más en el 2017”, comentó Jim Wadleigh. De acuerdo con el funcionario se han registrado hasta ahora 234 mil 695 visitas al sitio web www.accesshealth.com, con 267 mil 680 llamadas contestadas y se han registrado 27 mil 35 nuevos miembros con seguro médico desde el 1º de noviembre de 2016. Un total de 114 mil 421 personas, hasta el 2 de enero, se ha-

A los consumidores les queda poco tiempo para obtener un seguro de salud y evitar multas. bían registrado para obtener cobertura de salud en 2017, agregó Wadleight. Si los consumidores se inscriben antes de la medianoche del 15 de enero, tendrán cobertura a partir del 1º de febrero. Si se inscriben antes de la medianoche del 31 de enero, la cobertura comenzará el 1º de marzo, se dio a conocer.

PARA EVITAR FRAUDES

Instan a usar tarjetas de regalo de inmediato HARTFORD.- El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut instó a los consumidores a utilizar tarjetas de regalo recibidas durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo lo más pronto posible con el fin de minimizar el riesgo de fraude. Aunque las tarjetas de regalo emitidas en Connecticut no expiran, una empresa emisora podría cerrar. Si un negocio cierra, es muy difícil recuperar fondos para tarjetas de regalo no utilizadas. Además, el no utilizar las tarjetas de regalo podría llevar al riesgo de ser víctima de fraude. Las quejas sobre tarjetas de regalo han bajado ligeramente de 36 en 2015 a 29 en 2016, gracias a que los consumidores las utilizan inmediatamente después de que las han recibido. “Queremos que los consumidores disfruten de los regalos

que han recibido durante las fiestas de Navidad y Año Nuevo con sus familias. Sabemos que después de la temporada de vacaciones muchas personas han ocupados tratando de cumplir con las resoluciones de Año Nuevo y una tarjeta de regalo es la última cosa en nuestra mente que pensamos utilizar”, declaró el comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, Jonathan Harris. “La agencia quiere animar a los consumidores a tomar un poco de tiempo para sí mismos después de las vacaciones, y utilizar esas tarjetas de regalo de inmediato para evitar ser víctimas de fraude”, agregó el funcionario. De acuerdo con el Comisionado, las leyes relacionadas con las tarjetas de regalo pueden parecer complicadas. Aconsejó que los consumido-

res deben ser conscientes de que su tarjeta de regalo está cubierta por la ley federal o la ley estatal de Connecticut, ya que esto podría afectar sus derechos. “Los certificados de regalo y las tarjetas de regalo que se venden en Connecticut y no se expiden o están cubiertos por una institución financiera federal están cubiertos por la ley estatal de Connecticut. Las tarjetas de regalo emitidas o cubiertas por una institución financiera federal están sujetas a la ley federal”, añadió Harris. Si se aplica la ley estatal de Connecticut, entonces el certificado de regalo o tarjeta de regalo no puede tener una fecha de vencimiento o tarifa de inactividad, lo que conlleva al riesgo de fraude, se dio a conocer. “Cualquier dinero agregado a una tarjeta cubierta bajo la ley fe-

deral no puede expirar dentro de los cinco años de depósito y los honorarios, si los hay, deben ser revelados”, precisó el funcionario. Las leyes de tarjetas de regalo federales y de Connecticut no cubren tarjetas prepagadas recargables, tarjetas de recompensa ni tarjetas prepagadas, sin embargo, cualquier fecha de vencimiento o honorarios deben ser claramente revelados, explicó Harris. Para más detalles acerca de las reglas y regulaciones de la tarjeta de regalo, los consumidores pueden visitar la web www.ct.gov/DCP/site/default.as p. Si los consumidores tienen quejas relacionadas con las tarjetas de regalo, pueden presentar una queja con DCP enviando un correo electrónico a dcp.frauds@ct.gov, o llamar al 860-713-6100.

“Es importante que los clientes recuerden que Access Health CT es el único lugar donde pueden calificar para los créditos fiscales. Cerca del 80 por ciento de nuestros consumidores reciben ayuda financiera para pagar su cobertura, lo que significa que no pagan la cantidad total de su plan de salud”, explicó Wadleight. Los consumidores deben saber que sólo aquellos que compran planes por medio de Access Health CT pueden obtener créditos en los impuestos al final del año, enfatizó. “Nuestro centro de servicio al cliente y nuestros centros de inscripción están abiertos durante las fiestas para ayudar a la gente a comprar cobertura. Al buscar un plan, Wadleigh comentó que es importante que la gente tenga su información lista. “Para inscribirse, las personas necesitan su número de seguro social, documentos de inmigración si corresponde, la declaración de impuestos más reciente, información del empleador e información relacionada con cualquier cobertura de seguro actual”, precisó el directivo. Para inscribirse, los consumidores pueden hacerlo a través de www.AccessHealthCT.com, llamar al 1-855-805-4325, visitar un centro de inscripción en New Britain o New Haven, visitar uno de los “Socios Comunitarios de Inscripción” en East Hartford, Norwich o Stamford o ingresar al web Learn.AccessHealthCT.com/Lugares, finalizó Wadleight.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 11 CONNECTICUT

Asistencia de pago inicial para compra de vivienda NORWALK - La compra de una propiedad en el condado de Fairfield puede ser algo difícil de lograr debido al alto costo, sin embargo, el Departamento de Vivienda de Connecticut y el Housing Development Fund, en asociación con la Norwalk Redevelopment Agency, buscan que sea un poco más accesible para los compradores de vivienda por primera vez, al ofrecer asistencia de pago inicial. “Aliento a las familias a ponerse en contacto con el Housing Development Fund para ver si son elegibles para este programa. Es una gran oportunidad que puede hacer que el sueño de ser dueño de su propia casa se haga realidad”, declaró el alcalde Rilling. El Statewide Downpayment Assistance Program está disponible para compradores de vivienda elegibles y ofrece préstamos entre 15 mil a 25 mil dólares a compradores en todo el estado de Connecticut. El programa es parte de un compromiso de 3 millones de dólares por parte del Estado para proveer asistencia para vivienda propia. El programa está disponible para los compradores por primera vez con un ingreso inferior al 100 por ciento de la renta mediana del área y que están comprando su residencia principal. El área de ingresos medianos en el área de Stamford-Norwalk es de 131 mil 300 dólares, de acuerdo con la Connecticut Housing Finance Authority. “El compromiso estatal para los compradores de vivienda por primera vez es una gran iniciativa para Norwalk y ayudará

Recomiendan mayor acceso a asistencia legal para personas necesitadas

Un nuevo informe señala que la falta de acceso a una asistencia legal civil termina costando a los contribuyentes millones de dólares.

El Departamento de Vivienda de Connecticut y el Housing Development Fund, en asociación con la Norwalk Redevelopment Agency, ofrecen asistencia de pago inicial para la compra de una vivienda en el área.

a introducir más gente al mercado”, comentó Tim Sheehan, director ejecutivo de la Norwalk Redevelopment Agency. Se conoció que no hay honorarios de cierre asociados con el préstamo, ya que los fondos solo pueden ser utilizados para el pago inicial y para los costos de cierre en la compra de la propiedad. Hasta 25 mil dólares están disponibles para los compradores en las High and Very High Opportunity Census Tracts (Listas de Censos de Alta y Muy Alta Oportunidad) en todo el Estado. Para saber si un hogar está en un tramo elegible, pueden visitar el sitio web del el Housing Development Fund en hdfconnects.org/. Si un hogar no está en un área

censal elegible, hasta 15 mil dólares está disponible para el solicitante. “Estoy muy emocionado de compartir esta oportunidad de propiedad de vivienda con la ciudad de Norwalk, y estamos listos para ayudar a las personas interesadas”, comentó Joan Carty, presidenta del Housing Development Fund con sede en Stamford. Los potenciales compradores pueden obtener más información llamando al 203-969-1830, visitar la web www.hdfconnects.org/borrow/dap o enviar un correo electrónico a fthb@hdfconnects.org. Además, los servicios de asesores de vivienda por primera vez de Housing Development Fund se proporcionan de forma gratuita, finalizaron las autoridades.

HARTFORD.- Un equipo estatal de trabajo, integrado por jueces, abogados, agentes de la ley y educadores expresaron que el acceso de una persona a un abogado en algunos procedimientos judiciales civiles debe ser un derecho sin obstáculos económicos. Un nuevo informe del Task Force to Improve Access to Legal Counsel in Civil Matters encontró que muchas personas de Connecticut no pueden pagar un abogado para ayudarles a proteger sus necesidades esenciales. Según Dan Barrett, director legal de la American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut, el informe señala que dar a los residentes de bajos ingresos ayuda legal en algunos asuntos civiles serviría los mejores intereses de dichas personas y del Estado. "Mucho de lo que el grupo de trabajo ha propuesto, de alguna manera, disminuirá la superpoblación en los Tribunales Superiores y disminuirá la carga de trabajo de los Jueces

Superiores", dijo. El informe recomienda que el acceso a los abogados sea un derecho estatutario para los casos que impliquen órdenes de restricción, la custodia de menores y los desalojos residenciales. El año pasado, el Estado recortó fondos para el sistema judicial, y los legisladores aún enfrentan un déficit estatal de 1.5 mil millones de dólares para los próximos dos años. Barrett señaló que proveer asesoría legal en procedimientos de desalojo, por ejemplo, ayudaría a más personas a permanecer en sus hogares. "Eso, a su vez, reduciría la necesidad de un refugio temporal y otros efectos negativos que se producen cuando una persona pierde su hogar por no contar con un abogado calificado que pueda defender sus intereses", añadió. El informe contiene una serie de recomendaciones para financiar servicios jurídicos ampliados y una estrategia plurianual para su implementación.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 12 CONNECTICUT

Recuerdan presentar pago correcto

en los trámites de inmigración USCIS acepta ediciones anteriores de los formularios hasta el 21 de febrero de 2017 HARTFORD.- Cuando entraron en efecto las nuevas tarifas de la mayoría de los formularios el 23 de diciembre de 2016, el

Servicio de Inmigración y ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS) publicó las versiones actualizadas de los formularios

en la web uscis.gov/es/formularios y uscis.gov/forms. Por lo anterior, la agencia exhortó a los inmigrantes de Con-

SEGÚN ESTUDIO

La violencia armada es una epidemia social “contagiosa” NEW HAVEN.- La violencia armada se describe a menudo como una epidemia o un problema de salud pública, debido a sus niveles alarmantemente altos en ciertas poblaciones en los Estados Unidos. A menudo ocurre en las comunidades urbanas minoritarias que son social y económicamente desfavorecidas, donde las tasas de violencia armada exceden con mucho la media nacional. Un nuevo estudio de la Universidad de Yale ha establecido un modelo para predecir cómo es realmente “contagiosa” la epidemia. En un estudio publicado el 3 de enero en el Journal de la American Medical Association, los investigadores estudiaron la probabilidad de que un individuo se convirtiera en víctima de violencia armada utilizando un enfoque epidemiológico. Dirigidos por Andrew Papachristos, profesor asociado de sociología en la Universidad de Yale, los investigadores analizaron una red social de individuos arrestados durante un período de 8 años en Chicago, Illinois, una ciudad que tiene índices de violencia armada hasta más de tres veces que la media nacional. El equipo estudió las conexiones entre personas que fueron arrestadas juntas por el mismo delito y encontró que más del 60 por ciento de toda la violencia con armas de fuego durante este período de tiempo ocurrió en “cascadas” o cadenas conectadas a través de estas redes sociales particulares (los implicados se ponían de acuerdo a través de las redes sociales

De acuerdo con un estudio de la Universidad de Yale, la violencia armada se describe a menudo como una epidemia o un problema de salud pública, debido a sus niveles alarmantemente altos en ciertas poblaciones en los Estados Unidos. para llevar a cabo los delitos). “Queremos eliminar esta epidemia de violencia armada del paradigma de la justicia penal y colocarla en un contexto de salud pública que se centre en las víctimas y la reducción del trauma”, comentó Papachristos, autor correspondiente del estudio. El estudio también determinó que un individuo dentro de estas redes sociales corría el mayor riesgo de ser fusilado en un período de unos 125 días después de que su “infector”, o sea la persona más responsable de exponer al sujeto a la violencia armada, fuese también objeto de violencia. Estos resultados proporcionan la evidencia de que la violencia armada no es sólo una epidemia, sino que tiene patrones de red específicos que podrían propor-

cionar oportunidades plausibles para las intervenciones, señaló Papachristos. “Hay un valor real en la comprensión de la oportunidad de estos eventos como una forma de identificar a las víctimas, y donde podemos insertar recursos tales como la violencia y los programas de reducción de daños en estas redes”, agregó el autor del reporte. “Si queremos bajar las tasas de violencia armada en este país, tenemos que preocuparnos por los jóvenes con antecedentes penales que se convierten en víctimas de la violencia armada. En general, estos son jóvenes de raza negra que tienen antecedentes penales. Sus vidas merecen ser salvadas”, señaló. Otros autores del estudio incluyeron a Ben Green ‘14 y a Thibaut Horel de la Universidad de Harvard.

El USCIS exhortó a los inmigrantes de Connecticut, Nueva York y de todo los Estados Unidos a presentar las nuevas versiones de los formularios en los trámites de inmigración, que han sido actualizados con las nuevas tarifas y tienen una fecha de edición del 23 de diciembre de 2016. necticut, Nueva York y de todo los Estados Unidos a presentar estas nuevas versiones, que han sido actualizadas con las nuevas tarifas y tienen una fecha de edición del 23 de diciembre de 2016. “Aceptaremos ediciones anteriores de los formularios, con excepción del Formulario N-400, hasta el 21 de febrero de 2017. Sin embargo, todas las solicitudes que tengan matasellos del 23 de diciembre de 2016 o posteriores, deben incluir las nuevas tarifas, o de lo contrario, las rechazaremos”, advirtió la agencia. USCIS agregó que “sólo aceptaremos la edición del Formulario N-400 o “Solicitud de Naturalización”, con fecha del

23 de diciembre de 2016”. Los formularios actualizados sólo están disponibles en la web uscis.gov/es/formularios y uscis.gov/forms, desde donde puede descargar nuestros formularios de manera gratuita. Emitiremos otro aviso cuando las copias impresas estén disponibles a través de nuestra línea de solicitudes de formularios (1-800-870-3676) y del servicio de envío de formularios por correo”, indicó la agencia. “Recuerde que la ayuda equivocada puede perjudicarle. Para obtener información sobre cómo protegerse de las estafas de servicios de inmigración visite uscis.gov/eviteestafas”, finalizó la agencia.

Muere conductor al estrellarse en árbol STAMFORD.- Un conductor murió cuando su automóvil se estrelló contra un árbol el domingo por la mañana en la Stillwater Avenue en esta ciudad, después de no haber logrado superar una curva. De acuerdo con las autoridades, el conductor salió de control en una curva cerca de la Progress Drive a las 4:55 de la mañana del domingo pasado. Al parecer la velocidad fue un factor clave para que ocurriera este accidente, indicó la policía. Un Hyundai Sonata, modelo 2016, viajaba hacia el oeste en la Stillwater Avenue, pero no pudo lograr superar la curva en la calzada. El automóvil cruzó el carril hacia el este y golpeó un árbol en la

esquina noreste de la Progress Drive, relató la policía. El conductor, que era el único ocupante del coche, fue declarado muerto en la escena, señalaron las autoridades. La policía no reveló la identidad del conductor, ya que primero desea notificar a los familiares del infortunado. La policía pide que cualquier persona que pudo haber sido testigo de este accidente o tiene cualquier información que pueda ser útil, puede contactar al Stamford Police Department’s Collision Analysis and Reconstruction Squad llamando al 203-977-4712. El hecho está siendo investigado por los oficiales Jeffrey Booth y Andrew Czubatyj, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 13 CONNECTICUT

Empleados despedidos colectan comida Inglés vocacional para el cuidado de adultos mayores El lunes 9 y el jueves 12 enero, la comunidad tiene la oportunidad de inscribirse en los cursos gratuitos de inglés vocacional en homecare company (para el cuidado de adultos mayores), de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en 369 Washington Boulevard. Las clases comienzan el lunes 23 de enero. Además, los inmigrantes pueden inscribirse en el curso Costumer Service HHA/CS (servicio al cliente en cuidado de personas adultas) y solamente pueden hacerlo visitando Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street y tomar un examen obligatorio de English Second Language (ESL). Las clases comienzan también el lunes 23 de enero. Ambos programas se ofrecen a través del programa Programa de Desarrollo de Habilidades (SDP) de Neighbors Link Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Cómo mejorar su discurso El miércoles 11 de enero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, la organización SCORE Fairfield County y la Cámara de Comercio de Wilton presentarán un taller gratuito para las pequeñas empresas llamado Your Elevator Speech (Cómo mejorar su discurso). La charla se brindará en la Biblioteca Pública de Wilton, en 137 Old Ridgefield Road, Wilton. De acuerdo con los organizadores, los asistentes aprenderán a desarrollar una introducción concisa, convincente y memorable para mejorar sus oportunidades de negocio. El taller será presentado por Stanley Wilton, consejero de SCORE. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además pueden visitar la web www.scorefairfieldcounty.org. Grupo de apoyo La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura volverá con las sesiones del grupo de apoyo, abierto a la comunidad, cuyo propósito es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. El grupo se reunirá nuevamente el viernes 13 de enero, a partir de las 11:30 de la mañana, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. Las reuniones se inician con un período de meditación seguida de una conversación abierta que se dirija hacia un resultado positivo que implica una mayor sensación de bienestar. Conozca sus derechos El sábado 14 de enero, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Fair Haven School Auditorium, en 164 Grand Avenue, New Haven, la Junta for Progressive Action llevará a cabo un taller para que la comunidad inmigrante conozca sus derechos y encuentre respuestas a las preguntas como “¿Qué hacer en caso de un encuentro con la policía?” y “¿Qué hacer cuando un oficial de inmigración viene a mi casa?” De acuerdo con los organizadores, todos los inmigrantes tienen derecho sin importar el estatus migratorio. Para mayor información pueden llamar al 203-787-0191. Manifestación frente a edificio de Trump Los demócratas del condado de Fairfield llevarán a cabo una manifestación masiva frente al edificio Trump Parc Stamford, en 1 Broad St, Stamford, el domingo 15 de enero a las 2:00 de la tarde. El senador federal de Vermont, Bernie Sanders; la representante federal de California, Nancy Pelosi y el senador federal de Nueva York, Chuck Schumer, pidieron un Día de Acción en todo el país y por tal razón, los demócratas y los progresistas de todo el condado de Fairfield protestarán por la agenda de Trump que, a su criterio, abarca la intolerancia, el racismo, la homofobia, la xenofobia, el capitalismo de amigos y la explotación ambiental. En la manifestación también se aprovechará para la promoción de temas y valores democráticos que sirven a las personas, que incluyen la red de seguridad social (acceso a la atención médica, Seguro Social y Medicare), la justicia social, la inmigración, la comunidad LGBTQ, los derechos de la mujer, la educación superior asequible, el colegio electoral, la legalización de la marihuana, el cambio climático, la preservación del medio ambiente y el dinero en política.

GREENWICH.- Con motivo de las fiestas de Navidad, Año Nuevo y Día de Reyes, once limpiadores que perdieron sus empleos en noviembre se reunieron en el centro de esta ciudad para recolectar comida para estos días de fiesta. Durante dos horas, los trabajadores se encontraban fuera de las oficinas de la empresa que se negaba a mantenerlos trabajando, Fareri Associates, mientras los simpatizantes llegaron a donar conservas, pan y otros elementos básicos en una gran caja de cartón. A medida que se acercaba la larga noche de invierno, los trabajadores cerraron el evento con una breve vigilia a la luz de las velas, esperando un nuevo año mejor y la oportunidad de regresar a sus puestos de trabajo. “Todos tenemos familias y todos hemos luchado con la pérdida de nuestros cheques de pago y nuestro seguro de salud”, comentó Yndiana Peña, que limpió en el complejo de oficinas, Greenwich Office

Park, durante nueve años. “Tengo una hija con una condición médica aguda que requiere visitas semanales al médico, pero ahora no tenemos recursos para llevarla. No sé qué haremos si la situación no se resuelve pronto”, manifesto la trabajadora. La mayoría de los once trabajadores habían estado trabajando duro en el Greenwich Office Park durante muchos años, pero el 4 de noviembre, los limpiadores llegaron al trabajo para descubrir que no tenían trabajo. El nuevo propietario del edificio, Fareri Associates, había rescidido su contrato con el contratista de limpieza por quien las mujeres habían trabajado y se negaba a contratar a la mayoría de ellas, manifestaron los defensores de los trabajadores. A pesar de tratar de solicitar los puestos, la mayoría de los antiguos trabajadores no fueron contratados. Peña, sin embargo, logró conseguir un trabajo de limpieza de nuevo en el

Parque de Oficinas, en una posición que pagaba 4.60 dólares menos por hora y sin beneficios. Cinco días después, la compañía la despidió. “Ellos vinieron a mí y me dijeron que tenían una lista de personas que solían trabajar allí y yo estaba en ella”, explicó Peña. “Dijeron que no querían a nadie que había trabajado allí o que pertenecieran al sindicato”, agregó la trabajadora. La Junta Nacional de Relaciones Laborales está ahora investigando a Fareri Associates por prácticas laborales injustas contra estos trabajadores por sus actividades sindicales, se dio a conocer. “No creo que lo que la empresa haya hecho esté bien, y espero que se den cuenta de esto pronto. Quiero volver a mi antiguo trabajo, donde los inquilinos del edificio confiaban en mí, y quiero continuar ofreciendo el apoyo que mi hija necesita. Eso sería el mejor regalo de todos en esta temporada de Navidad”, finalize Peña.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 14 CONNECTICUT

Curso gratuito para padres de niños con dificultades de comportamiento

Un curso NAMI Basics para padres y otros cuidadores de niños y adolescentes menores de 17 años con dificultades emocionales y de conducta será ofrecido por NAMI Southwest CT. NUEVA CANAAN - NAMI Southwest CT, la filial local de la National Alliance on Mental Illness, ofrecerá su curso NAMI Basics para padres y otros cuidadores de niños y adolescentes menores de 17 años con dificultades emocionales y de conducta. De acuerdo con los promotores, NAMI Basics es un programa educativo gratuito de seis sesiones diseñado para enseñar a los participantes cómo apoyar mejor a sus hijos en casa, en la escuela y al recibir atención médica. Desarrollado por NAMI, el curso se centra en las prácticas basadas en la evidencia y las probabilidades de producir resultados positivos a través de la investigación clínica. Se conoció que el curso será impartido por maestros capacitados de la comunidad. Los organizadores anunciaron que el curso es abierto y gratuito para todas las familias del área y comenzará el 1º de marzo de 6:30 de la tarde a 9:30 de la noche, todos los miércoles. Las clases se llevarán a cabo en Grace Farms, West Barn, en 365 Lukes Wood Road, New Canaan. El entorno de grupo de NAMI Basics proporciona un ambiente de apoyo para que los padres se

conecten con otras personas en circunstancias similares. Los participantes aprenderán acerca de las condiciones de salud mental y los tratamientos actuales, y obtendrán una visión general de los sistemas públicos de salud mental, escolar y de justicia juvenil, explicaron los promotores. Las personas que asistan al curso aprenderán a manejar las crisis, a comunicarse eficazmente y a abogar por los derechos de sus hijos en la escuela y en los entornos de atención médica, según se informó. Los interesados en registrarse para asistir al curso deben llamar a Janet al 203-517-9185 o a Denise al 203-314-0208.

Donan bombillos de bajo consumo para familias inmigrantes NEW HAVEN.- United Illuminating (UI), una subsidiaria de AVANGRID, Inc., donó 576 bombillas de luces LED Energy Star y servicios de climatización al Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS). La donación fue entregada junto con una contribución semanal del Banco de Alimentos de Connecticut a la despensa de alimentos de IRIS. Como parte de la Energize Connecticut Initiative, la UI recientemente se asoció con el Banco de Alimentos para celebrar eventos de educación de eficiencia energética. La compañía alentó a las familias a reemplazar las bombillas incandescentes por bombillas LED Energy Star. Cuatro bombillas LED gratuitas fueron distribuidas a cada una de las 144 familias que visitaron la despensa para la época navideña. “Cada familia reducirá su consumo de energía en aproximadamente mil 250 kilovatios-hora (kWh) durante la vida útil de cada bombilla o más de 2 mil 400 dólares. La donación a las familias inmigrantes generará un total estimado de 140 mil dólares en ahorro de costos de energía a lo largo de la vida útil de las bombillas, se dio a conocer. Cada familia también recibió un paquete de información

De izquierda a derecha, Maritza Estremera, administradora del programa de United Illuminating (UL); Luis Huertas, conductor del Banco de Alimentos de Connecticut; Bethany Delahunt, coordinadora de vivienda y donaciones del Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS); Brittany Hall, coordinadora de vivienda y donaciones y coordinadora de voluntarios en el IRIS; Michael Scanlon, voluntario del IRIS; Jason Ricciuti-Borenstein, voluntario y Marissa Westbrook, gerente de programas residenciales de United Illuminating.

sobre la reducción del uso de energía en el hogar y un folleto que resalta el programa de Home Energy Solutions-Income Eligible que está disponible para aquellos con ingresos fijos o limitados. “Todas las familias que asistieron fueron automáticamente calificadas y quienes aprovechan el programa recibirán una evaluación de la energía doméstica sin costo que incluya servicios de climatización in situ y eficiencia

energética para ayudarles a reducir los costos de electricidad y calefacción”, indicaron los miembros de la empresa. Según la agencia, el IRIS ofrece servicios para ayudar a los refugiados a integrarse en la cultura estadounidense, incluyendo lecciones de inglés, colocación laboral y asistencia para vivienda. Para obtener más información pueden visitar la web www.irisct.org.

Talleres gratuitos para pequeños negocios La organización SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de Norwalk presentarán una serie de talleres gratuitos para las pequeñas empresas llamado, “Pasos sencillos para iniciar su negocio: Cinco talleres para llevarle a iniciar el éxito”. Los talleres comenzarán

el 11 de enero y se llevarán a cabo de 6:00 de la tarde a 8:30 de la noche. Las charlas se ofrecerán en la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue, Norwalk. El 11 de enero el tema será “Autoevaluación/Plan de Negocios”; el 18 de enero los presentes podrán

aprender acerca de la “Estrategia de Marketing e Investigación”. Las charlas continúan el 25 de enero con el tema “Sitio Web y Social Media Marketing”. Luego, el 1º de febrero se hablará sobre los “Informes Financieros y Planificación” y la serie se cierra el 8 de febrero con la

charla “Fuentes de financiamiento/Conversación con Empresarios”. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además pueden visitar la web www.scorefairfieldcounty.org.

www.elsolnews.com

Investigan primer robo a mano armada del año FAIRFIELD.- Un trabajador de U-Haul fue robado y casi golpeado con una pistola en la cara cuando trató de hacer un depósito en el cajero automático del Bank of America en Kings Highway Cutoff en esta ciudad. La víctima dijo a la policía que un hombre alto que llevaba toda su ropa negra, una máscara de esquí negra y sosteniendo una pistola se acercó detrás del cajero ATM justo antes de las 8:00 de la noche. Durante una breve lucha, perdió el hombre el control de su bolsa de depósito que contenía unos 778 dólares y el sospechoso se escapó con ella, de acuerdo con la policía. Las autoridades desplegaron una unidad un K-9 en la escena pero no encontró a un sospechoso. La víctima no resultó herida, se dio a conocer. La policía está analizando los videos de vigilancia que pudieron haber captado el robo. Los detectives de la policía están investigando el hecho y piden que cualquier persona que tenga información sobre el robo que llame al Departamento de Policía de Fairfield al 203-254-4840 o enviar un mensaje de texto a CRIMES (274637).

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 15 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 16 JUDICIALES

Acusado de fraude en declaración de impuestos NEW HAVEN.- Deirdre Daly, fiscal de los Estados Unidos para el distrito de Connecticut, y Joel Garland, agente especial a cargo de la IRS Criminal Investigation en Nueva Inglaterra, anunciaron que un jurado federal acusó a Regan Tippett, de 41 años, de East Lyme, de presentar falsas declaraciones de impuestos. De acuerdo con la acusación y declaraciones hechas en el tribunal, Tippett era un socio en la empresa de fianzas Statewide Bail Bonds. Se alega que, para los años fiscales de 2009 a 2012, Tippett no informó aproximadamente 260 mil dólares en la renta imponible que se derivó de las cuotas de la fianza. La acusación imputa a Tippett de cuatro cargos de presentar una declaración de impuestos falsa, una ofensa que lleva una pena máxima de prisión de tres años por cada cargo.

Una declaración de impuestos falsa, es una ofensa que puede llevar a una pena máxima de prisión de tres años. Tippett compareció esta semana ante la jueza de los Estados Unidos, Sarah Merriam, en New Haven, y se declaró no culpable de los cargos. Fue liberado al pagar una fianza de 50 mil dólares. El fiscal de los Estados Unidos, Daly, enfatizó que una acusación no es evidencia de culpabilidad. Los cargos son sólo las acusa-

ciones y un sospechoso se presume inocente a menos que se demuestre su culpabilidad más allá de una duda razonable. Este asunto está siendo investigado por la Internal Revenue Service, Criminal Investigation Division. El caso está siendo procesado por el fiscal auxiliar Douglas Morabito, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 17 JUDICIALES

Corte confirma condena de ex abogado por intento de asesinato de su esposa STAMFORD - La Corte de Apelaciones estatal confirmó la condena del ex abogado de la Casa Blanca, John Michael Farren, por intento de asesinato de su esposa en su mansión de New Canaán. En una decisión de 44 páginas publicada el viernes pasado, la Corte decidió por unanimidad que Farren, de 64 años, continuará cumpliendo su condena de 15 años de cárcel en la Garner Correctional Institution de Newtown por intentar matar a su esposa, Mary Margaret Farren, con una linterna de metal pesado en enero de 2010. “Estoy feliz de que la Corte haya confirmado la condena por la familia de la victima”, declaró el abogado estatal, Richard Colangelo, quien junto con el ex fiscal estatal de Stamford, David Cohen, obtuvo la condena contra Farren tras presentar el caso ante un jurado de Stamford en julio de 2014. Según la decisión, el asalto tuvo lugar el 6 de enero de 2010, dos días después de que Farren fuera servido con papeles de divorcio. Al discutir la disolución de su matrimonio de 13 años en el dormitorio de su casa de Wahackme Road, Farren tomó su esposa por la garganta, la arrojó a través de la habitación y le golpeó la cabeza y la cara hasta 10 veces con una linterna de metal pesado. Según el testimonio de Mary Farren, sus manos estaban alrededor de su cuello apretándola más de una vez durante el ataque, que le provocó perder el

La Corte de Apelaciones de Connecticut confirmó la condena del ex abogado de la Casa Blanca, John Michael Farren, por intento de asesinato de su esposa en su mansión de New Canaán. conocimiento. Perdió una cantidad significativa de sangre, sufrió una fractura de mandíbula y en el hueso de la mejilla, así como cortes profundos en su cabeza que dejó su cráneo visible, dictaminó un médico en el juicio. Una cantidad de su cabello había sido arrancado de su cuero cabelludo, se dio a conocer. Después del asalto, Mary Farren escapó con sus dos hijas a la casa de un vecino, donde llamaron a la policía. La estrategia legal de Farren hasta su juicio pareció inusual para alguien tan empapado en las complejidades de la ley, de acuerdo con los fiscales. Según las autoridades, el implicado quería presentar una enfermedad mental o defecto en su defensa en el juicio, pero Farren en un primer momento retuvo los informes de sus propios expertos y se negó a firmar los formularios de autorización requerida por un psi-

quiatra contratado por Colangelo y Cohen para examinarlo. Comerford dictaminó que la negativa de Farren a firmar el formulario de consentimiento era una táctica dilatoria y le prohibió presentar su defensa porque no permitiría que el examen psiquiátrico prosiguiera. El involucrado señaló que su decisión de no asistir a su propio juicio o ayudar a Riccio con su defensa demostraba que no era competente para ser juzgado y que debería haber recibido una evaluación mental. La Corte de Apelaciones dictaminó que Farren estaba obligado a entregar a Colangelo y Cohen los informes generados por sus expertos psiquiátricos y someterse a un examen por un médico de elección del Estado. Su negativa a firmar la forma de consentimiento de los psiquiatras fue “parte de la campaña del acusado para manipular el sistema y retrasar el juicio.

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 18 JUDICIALES

A la cárcel hombre que agredió a dos policías STAMFORD.- Un hombre que rechazó previamente un acuerdo para una declaración de culpabilidad ahora pasará el doble de tiempo en la prisión por morder a un oficial de policía de Stamford y agredir a otro. Anthony McCandies, de 30 años, fue sentenciado el miércoles a ocho años de prisión después de que un jurado lo condenó por asalto a un agente de policía y posesión de narcóticos con la intención de vender. La sentencia dictada por el juez John Blawie también requiere que McCandies pase siete años después de su liberación en libertad condicional especial, la forma más estricta de supervisión post-prisión. McCandies había rechazado un acuerdo de culpabilidad que lo habría enviado a la cárcel durante cuatro años, seguido de

Anthony McCandies, de 30 años, fue sentenciado a ocho años de prisión. cinco años de libertad condicional especial. Un jurado de tres hombres y tres mujeres confirmó los veredictos de culpabilidad después de 10 minutos de deliberación en noviembre. “La justicia fue hecha por el veredicto del jurado y la sentencia del juez”, declaró el fiscal adjunto Mitchell Ruben después de la sen-

tencia dictada el miércoles pasado. El incidente ocurrió el 9 de septiembre de 2015 cuando oficiales de la Narcotics and Organized Crime estaban investigando un reporte anónimo de que dos hombres en bicicletas estaban traficando drogas en la esquina de la Pacific Street y Woodland Avenue, donde un hombre había sido asesinado 13 meses antes. Los oficiales vieron a McCandies en la esquina montando una bicicleta y hablando con otro hombre, y luego fue visto haciendo un trato con drogas, según la policía. Mientras se resistía a la detención, McCandies golpeó a un oficial y mordió el brazo izquierdo del otro, según testimonio en el caso. Los policías encontraron cuatro bolsas de crack en uno de sus calcetines, finalizaron las autoridades.

Muere semanas después de ser baleado, Policía busca al sospechoso BRIDGEPORT.- Un hombre de esta ciudad, de 23 años, falleció tres semanas después de recibir un disparo mientras caminaba por una calle. Las autoridades informaron que Alexander Davis fue alcanzado por un disparo mientras caminaba cerca de la intersección de la Brooks Street y Jane Street, el 11 de diciembre pasado. El infortunado había estado en el Bridgeport Hospital desde el día que fue herido de bala siendo tratado de emergencia, sin embargo, sucumbió a sus

heridas. Una autopsia fue realizada el martes por la Oficina del Médico Forense, que determinó que la muerte de Davis fue clasificada como un homicidio. La muerte de Davis es el primer homicidio en Bridgeport en 2017. La ciudad terminó el 2016 con 10 homicidios, en comparación con 19 registrados en 2015. El último homicidio del año pasado ocurrió temprano en la Nochebuena cuando un hombre de 27 años fue asesinado a tiros en North Avenue. Otro homicidio en No-

chebuena también ocurrió en 2015, cuando un adolescente que era sólo un transeúnte fue asesinado a tiros cuando fue atrapado en un tiroteo. La víctima, que no fue identificada, fue declarada muerta en la escena, cerca de un AutoZone y un restaurante Popeye. “Cualquier persona con información sobre la muerte de Alexander Davis pueden llamar a la línea de pistas confidenciales del Departamento de Policía de Bridgeport al 203-576TIPS (8477)”, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1259 • CT - NY • VIERNES, DEL 06 AL 12 DE Enero DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 20 JUDICIALES

Ex agente acusado de cuádruple asesinato aparece en Corte WHITE PLAINS.- Nicholas Tartaglione, el ex oficial de policía de Briarcliff Manor, se compareció en la corte, al ser arrestado y acusado de un cuádruple asesinato. El mes pasado, el fiscal de los Estados Unidos para el Distrito del Sur, Preet Bharara, anunció que Tartaglione, de 49 años, quien anteriormente trabajaba como oficial en Pawling y Mount Vernon, fue acusado de cinco cargos por su participación en una

conspiración de drogas para distribuir más de cinco kilogramos de cocaína y por los asesinatos de cuatro hombres, todos los cuales vivían en Middletown, en el condado de Orange. Según la acusación presentada el año pasado en la Corte Federal de White Plains, Tartaglione es sospechoso la muerte de Martin Luna, de 41 años; Urbano Santiago, de 32; Miguel Luna, de 25, y Héctor Gutiérrez, de 43 años,

El ex oficial de policía de Briarcliff Manor, Nicholas Tartaglione, es acusado de asesinato.

en el bar Likquid Lounge, en una ciudad llamada Chester, mientras conspiraban para vender cocaína. Se alega que Tartaglione, un nativo de Yonkers, luego condujo los cuerpos durante aproximadamente media hora desde el bar en Chester hasta su granja en Otisville, también en Orange. Los cuatro cuerpos serían descubiertos en su propiedad al día siguiente de su detención. La Oficina del Médico Forense todavía tiene que confirmar la identidad de los cuerpos. Los fiscales aún no han recibido los resultados de las autopsias y están a la espera de pruebas balísticas. Sólo una o dos de las víctimas se cree que estaba involucrados en cualquier actividad de drogas, los otros simplemente estaban “en el lugar equivocado en el momento equivocado”. Bharara señaló que “estos cuatro hombres no habían sido vistos u oídos desde el día de su presunto asesinato. Esperamos que el arresto traiga algo de consuelo a las familias y seres queridos de las víctimas”. Esta no es la primera vez que el ex oficial de policía de Briarcliff Manor se encuentra en problemas con la ley. Según los documentos judiciales, en 1999, Tartaglione fue acusado de perjurio y mala conducta oficial después de testificar ante un tribunal en una audiencia de revocación de la licencia del DMV para un amigo. Tartaglione fue finalmente absuelto en el juicio, pero despedido de su cargo. En 2003, demandó para regresar a trabajo y recibió más de 300 mil dólares en pagos atrasados. Él se retiró de la policia en 2008 con una pensión anual reportada de 65 mil dólares, entre otros casos. El superintendente de la policía del estado de Nueva York, George Beach, calificó a Tartaglione de “un hombre peligroso” y dijo que su agencia continuará trabajando con los departamentos de policía locales para mantener las drogas fuera de las calles.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1259 โ ข Del 06 al 12 de Enero de 2017 21

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 22 NUEVA YORK

Más de 100 heridos por descarrilamiento de tren NUEVA YORK (EFE).- Al menos 103 personas resultaron heridas, la mayoría con lesiones leves, cuando un tren descarriló por exceso de velocidad en el distrito neoyorquino de Brooklyn el miércoles pasado, según informaron servicios de emergencia de la ciudad. De las 600 personas que viajaban en el tren, once pasajeros tuvieron que ser evacuados en camilla, si bien la lesión más grave fue la de una mujer que fue trasladada al hospital con la pierna rota. Al parecer, la causa del choque fue el exceso de velocidad, y el maquinista fue diagnosticado con “apnea del sueño”, un trastorno grave que obstruye o dificulta la respiración cuando alguien se duerme, lo que puede provocar somnolencia durante el día. El accidente se registró en la estación de Atlantic Terminal hacia las 8:20 hora local y afectó a una unidad del tren suburbano de Long Island, conocido por sus siglas de LIRR. El siniestro se registró en plena hora pico, coincidiendo con el acceso a Manhattan de los resi-

dentes que viven en suburbios de la ciudad. El cuerpo de bomberos indicó que el saldo provisional de heridos es de 103, aunque ninguno de ellos presenta lesiones que pongan en riesgo su vida. El gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, explicó en una rueda de prensa en el lugar del suceso que el tren “no paró cuando debió hacerlo”, lo que provocó que el primer vagón “chocara contra un muro” lateral al final de la pista y pasara “un par de metros” por encima de los topes de la vía. “En un sistema de transportes tan grande, que opera cientos y cientos de trenes cada mañana con miles y miles de pasajeros, pueden ocurrir accidentes. Hemos pasado por una serie de ellos en los últimos años”, afirmó Cuomo. Testigos citados por medios locales indicaron que la unidad se acercó al final de la estación “más rápido de lo normal” y, al sentir que golpeó contra algo, muchos comenzaron a entrar en pánico, gritar y llorar. “Empezó a salir humo,

El cuerpo de bomberos indicó que el saldo provisional de heridos es de 103, aunque ninguno de ellos presentó lesiones que pongan en riesgo su vida.

así que tratamos de bajar del tren tan rápido como pudimos porque no sabíamos si iba a explotar”, declaró uno de los testigos a un canal local de televisión. El presidente de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), Thomas F. Prendergast, señaló a los periodistas que

los investigadores examinarán las llamadas cajas negras que registran la velocidad del tren para saber “dónde, cuándo y qué tipo de frenado tuvo lugar”, así como la posición del acelerador. Prendergast agregó que se trata de “un accidente menor” y que la estación sufrió pequeños daños en

algunos paneles de partición como consecuencia del descarrilamiento del primer vagón al producirse el accidente. Incidentes similares han ocurrido en los últimos meses en el servicio de cercanías LIRR, entre ellos el descarrilamiento de un tren cerca de la estación de New Hyde Park,

el pasado mes de octubre, que dejó una treintena de heridos. El servicio LIRR, que conecta Penn Station, en Manhattan, con los suburbios de la isla de Long Island, es la mayor red de trenes de cercanías de Estados Unidos, con una media de 300 mil pasajeros diarios entre semana.

Oficial enfrenta cargos por provocar accidente fatal al conducir ebrio NEW ROCHELLE.- Un oficial de policía de New Rochelle, que estaba fuera de servicio, y que fue acusado de conducir borracho con un nivel de alcohol en la sangre de casi tres veces el límite legal, podría ver cargos adicionales contra él mientras continúa la investigación del accidente que costó una vida. De acuerdo con las autoridades, a las 3:00 de la

mañana del lunes pasado, Harry Kyreakedes, que llevaba más de un año en el Departamento de Policía de New Rochelle, estrelló su Subaru en un árbol en la avenida Mamaroneck en White Plains, atropellando fatalmente a Isaac Ward, de 27 años. Durante la investigación, se descubrió que el contenido de alcohol en la sangre de Kyrededes

era de 0.23 por ciento. Según la policía, Kyreakedes estaba conduciendo hacia el centro de White Plains cuando golpeó el árbol fuera de la CVS entre la Rutherford Street y Livingston Avenue. Kyreakedes, quien fue sometido a una serie de cirugías después del accidente en el Westchester Medical Center, fue arrestado más tarde esa

Así quedó el Subaru chocado contra un árbol en la avenida Mamaroneck en White Plains,luego de atropellar fatalmente a Isaac Ward, de 27 años.

mañana, donde fue acusado de un delito grave de homicidio vehicular en segundo grado.

Sin embargo, si la lectura del nivel de alcohol en la sangre de 0.23 por ciento es confirmada, los

cargos pueden ser aumentados a homicidio en primer grado, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 23 WESTCHESTER

Preocupación por impacto ante posible derogación de la Ley de Cuidado de Salud Los condados de Nueva York perderían más de 595 millones de dólares en gasto directo. Westchester dejaría de percibir más de 15 millones del financiamiento anual asignado y casi 92 mil personas se verían afectadas WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo mostró el impacto de la posible derogación de la Patient Protection and Affordable Care Act (Ley de Cuidado de Salud y Protección al Paciente) con respecto a la cobertura de asistencia médica de los neoyorquinos y el presupuesto estatal. Si se promulgara la anulación de la Affordable Care Act (ACA), se estima que 2.7 millones de neoyorquinos perderían la cobertura y el estado de Nueva York tendría un impacto directo en el presupuesto estatal de 3.7 mil millones de dólares y una pérdida de casi 600 millones de dólares de fondos federales que llegan directamente a los condados, que sirven para ayudar a reducir los impuestos inmobiliarios. Cuomo manifestó que “desde su implementación, la Affordable Care Act con se convirtió en una herramienta poderosa para reducir el costo del seguro de gastos médicos para los gobiernos locales y los neoyorquinos, y es fundamental que el gobierno federal no ponga en riesgo la salud y supervivencia de millones de familias trabajadoras”. El NY State of Health ha reducido con éxito el porcentaje de neoyorquinos no asegurados a la mitad, de 10 por ciento a 5

por ciento. Además, expandió considerablemente la admisibilidad y el acceso a la cobertura médica, permitiendo que cientos de miles de neoyorquinos que antes no estaban asegurados a que alcancen la seguridad económica y de atención sanitaria. Según los niveles actuales de afiliación, la derogación de la Affordable Care Act provocaría que más de 2.7 millones de neoyorquinos perdieran su cobertura médica. El impacto directo estimado en el presupuesto estatal de la derogación es de 3.7 mil millones de dólares. Los condados de Nueva York han podido utilizar los fondos adicionales federales de Medicaid a través de la Affordable Care Act , que ellos reciben directamente y permite reducir los impuestos inmobiliarios. Una derogación de la Affordable Care Act provocaría una pérdida total de 595 millones de dólares en financiamiento. En el condado de Westchester, un total de 91 mil 844personas se verían afectadas si se deroga la ley y el Condado perdería 15 millones 243 mil 258 dólares del financiamiento anual asignado. George Gresham, presidente de la 1199SEIU United Health-

Si se deroga la Ley de Cuidado de Salud, el condado de Westchester dejaría de percibir más de 15 millones de dólares del financiamiento anual asignado y casi 92 mil personas se verían afectadas.

care Workers East, señaló que “los trabajadores de la salud de Nueva York ven el impacto positivo de la Affordable Care Act todos los días. Nuestros pacientes tienen acceso al cuidado preventivo en lugar de llegar a las salas de emergencias con enfermedades en estado avanzado. Nuestros empleadores han reducido las pérdidas derivadas de los servicios sin cargo. Nuestros amigos y familiares se liberan del temor que les produce pensar que enfermarse los lleva a la ruina económica”. Gresham agregó que “derogar la Affordable Care Act provocaría sin un reemplazo adecuado conse-

cuencias inmediatas y devastadoras para millones de neoyorquinos y para los presupuestos estatal y local”. Por su parte, el presidente de la New York Hospital Association, Kenneth Raske, señaló que “estas cifras profundamente alarmantes son sólo la punta del iceberg si se deroga la Affordable Care Act También perjudicará gravemente a la comunidad de hospitales. Un total de 27 hospitales del estado de Nueva York están en la ‘lista de alerta’ por tensión financiera y otros problemas muchos más, tanto públicos como privados, y enfrentan desafíos fiscales similares. Derogar la Affordable Care Act sin tener un plan adecuado

e inmediato que la reemplace empeorará drásticamente el escenario para los hospitales de la red de seguridad y para las comunidades vulnerables que atienden”. Bea Grause, presidente de la Healthcare Association of New York, indicó que “además de brindar atención a quienes más necesitan, los hospitales son los empleadores principales en las comunidades en todo el Estado. La derogación de la Affordable Care Act podría tener consecuencias enormes en la entrega de atención médica y también en términos de empleos y actividad económica. Es imprescindible que el Congreso esté consciente de esta realidad”.

Manifestantes exigen justicia para niño golpeado fatalmente por un automóvil YONKERS.- Decenas de manifestantes exigieron justicia en el funeral de un niño de 3 años que fue golpeado fatalmente por un automóvil el miércoles pasado mientras cruzaba la calle con su madre. El pequeño Miguel Rosa fue atropellado en la intersección de la Vark Street y South Broadway en Yonkers. La policía manifestó que el

caso sigue bajo investigación, pero indicaron que es probable que el conductor no se enfrentará a cargos. La familia del niño expresó que esperan justicia en este caso y que están agradecidos por el apoyo de la comunidad. Los miembros de la comunidad ayudaron a recaudar miles de dólares, y la funeraria donó el ataúd y realizó el funeral sin

costo alguno para las familias dolientes. Según el reporte policial, el conductor de un auto Infiniti viajaba hacia el oeste en Vark Street, cerca de la intersección de South Broadway, cuando golpeó al pequeño, que estaba con su madre. El incidente ocurrió alrededor de las 1:00 de la tarde. El menor fue llevado al Saint Jo-

El pequeño Miguel Rosa fue atropellado fatalmente en la intersección de la Vark Street y South Broadway en Yonkers.

seph Medical Center, donde falleció de sus heridas una hora más tarde. Hasta el momento, no se han presentado cargos contra el

conductor, que según la policía permaneció en la escena. Las circunstancias que rodearon el incidente continúan bajo investigación de las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 24 WESTCHESTER

Proponen universidad gratuita para las familias de clase media NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo, junto con el ex precandidato a la presidencia de los Estados Unidos por el partido Demócrata Bernie Sanders, senador federal por Vermont, dio a conocer esta semana la primera propuesta para su plan para el presente año y que la universidad sea gratuita para todas las familias neoyorquinas de clase media. La propuesta beneficiaría a aquellos jóvenes que sigan las carreras de dos o cuatro años en la State University of New York (SUNY) o en la City University of New York (CUNY). El programa de acceso gratuito a las universidades de Nueva York, el Excelsior Scholarship, sería el primero de su clase en toda la nación y reduciría la enorme deuda estudiantil, mientras que al mismo tiempo ayudaría a miles de jóvenes y brillantes estudiantes a cumplir su sueño de tener una formación superior. Gracias a esta propuesta revolucionaria, las más de 940 mil familias de clase media que ganan hasta 125 mil dólares al año podrán asistir a todas las universidades públicas del estado de Nueva York de forma gratuita. “El programa el Excelsior Scholarship garantizará que todos los estudiantes universitarios en nuestro Estado, sin importar su posición socioeconómica, tengan la oportunidad de recibir una educación de calidad y así adquirir las competencias que necesitan para tener éxito en la economía mundial”, manifestó Cuomo. La máxima autoridad del Estado, agregó que “la formación universitaria ya no es un lujo, sino una necesidad imperiosa si se quiere tener alguna oportunidad de movilidad económica. Con el programa Excelsior Scholarship, el primero de su clase en toda la nación, estamos dándoles la oportunidad a todos los neoyorquinos de tener éxito en lo que se propongan, sin importar qué código postal tengan y liberándolos del ancla de la deuda estudiantil que los arrastra a la Pobreza”.

“

...la formación universitaria ya no es un lujo, sino una necesidad imperiosa si se quiere tener alguna oportunidad de movilidad económica. Andrew Cuomo: Gobernador de Nueva York

El Gobernador enfatizó que “con este programa, Nueva York invierte en lo más importante que tenemos: nuestra gente. Así, respalda los sueños y las ambiciones de los que quieren vivir mejor y están dispuestos a luchar arduamente para conseguirlo. Tengo el honor de contar con el apoyo del senador Bernie Sanders, que fue uno de los primeros en creer que la educación universitaria debe ser un derecho. Estoy convencido de que juntos podremos lograr que este sueño se vuelva realidad. Nueva York una vez más le servirá de ejemplo al resto de la nación”. Por su parte, el senador federal por Vermont, Bernie Sanders sostuvo: que “si Estados Unidos quiere tener éxito en lo que es una economía mundial sumamente competitiva, debemos asegurarnos de tener la fuerza de trabajo más formada del mundo. Consideremos la expansión tecnológica y el hecho de que la mayoría de los trabajos bien remunerados van a las personas mejor formadas. Debemos garantizar que todos los neoyorquinos, todos los vermonteses y todos los estadounidenses reciban la educación que necesitarán, sin importar cuánto gane su familia. Dicho de otra manera, debemos asegurarnos de que las familias de clase media y trabajadora de nuestro país tengan acceso gratuito a las universidades y demás institutos de enseñanza superior”. Sander añadió que “el gober-

Acompañado por el senador federal por Vermont, Bernie Sanders, el gobernador Andrew Cuomo, propuso que la universidad sea gratuita para todas las familias neoyorquinas de clase media.

nador Cuomo está luchando para lograr justamente eso en Nueva York, y lo respaldo al cien por ciento. Les pido a los legisladores de Nueva York que aprueben esta propuesta de enorme importancia para así convertirnos en un ejemplo para el resto de la nación”. El programa de acceso gratuito a las universidades de Nueva York, el Excelsior Scholarship, tiene como requisito que los estudiantes sigan carreras de dos o cuatro años en las universidades de SUNY o en CUNY a tiempo completo. Las familias y personas de clase media que ganen hasta 125 mil dólares al año podrán acceder a este programa de becas que, con la ayuda de programas complementarios, costeará los gastos de formación universitaria, explicó Cuomo. Actualmente, el 80 por ciento de las familias neoyorquinas ganan 125 mil dólares o menos, y se calcula que existen alrededor de 940 mil familias en donde un joven en edad de ir a la universidad reúne los requisitos para recibir los beneficios del programa. Si los pronósticos de la cantidad de inscripciones a la universidad resultan ser ciertos, el plan costará alrededor de 163 millones de dólares por año una

vez que se implemente por completo, indicó el Gobernador. La nueva iniciativa se pondrá en práctica por etapas, a lo largo de más de tres años, y a partir del otoño de 2017 beneficiará a los neoyorquinos que ganen hasta 100 mil dólares al año; a partir de 2018 a los que ganen hasta 110 mil dólares y a partir de 2019 a los que ganen hasta 125 mil dólares. “La deuda estudiantil continúa aumentando. Actualmente, la deuda estudiantil nacional asciende a 1.2 billones de dólares y supera a la deuda de tarjetas de crédito, a la de préstamos automotores y a la de la línea de crédito con respaldo hipotecario de la vivienda, convirtiéndose en la segunda deuda de consumo más grande del país”, señaló Cuomo. El programa Excelsior Scholarship servirá para que la universidad sea más accesible para los estudiantes y sus familias. El éxito de esta iniciativa se deberá a que funcionará en conjunto con los generosos programas de ayuda del estado de Nueva York ya existentes. OTROS ASPECTOS DE LA PROPUESTA El programa de acceso gratuito a las universidades de

Nueva York también les da a los estudiantes un incentivo para graduarse en la cantidad de años previstos por el programa de estudios. En 2013, únicamente el 38.7 por ciento de los estudiantes de las universidades públicas de Nueva York que cursaban una carrera de cuatro años y apenas el 8.5 por ciento de los que cursaban una carrera de dos años finalizaron sus estudios en la cantidad de años previstos. Sumándose a eso, se encuentra el hecho de que la deuda estudiantil promedio de un estudiante universitario en Nueva York rondaba los 29 mil 320 dólares en 2015. Si se consider que el costo promedio por año en las universidades de SUNY o CUNY para una licenciatura es de 6 mil 330 a 6 mil 470 dólares y de 4 mil 350 a 4 mil 800 para un diplomado, cuanto más tiempo pase un estudiante en la universidad, mayor es su deuda. Según pronósticos del Departamento de Trabajo del estado de Nueva York, para el 2024 alrededor de 3.5 millones de puestos de trabajo en el Estado sólo podrán ser ocupados por personas que cuenten con un diplomado o un título superior.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 25 WESTCHESTER

Avanza proyecto que prohíbe Firman proyecto que exhibición de armas de fuego permite cobrar impuesto adicional de hoteles WHITE PLAINS.- Los demócratas en un comité de la Junta de Legisladores del condado de Westchester recomendaron la aprobación de una ley local que prohibiría las exhibiciones de armas en las propiedades del Condado. En una reunión conjunta de los comités de trabajo, parques, planificación, vivienda, y Seguridad Pública y Servicios Sociales, los legisladores del Condado votaron para recomendar que la Junta de Legisladores de Westchester vote para aprobar la ley “ID # 9417”. La ley modificaría las leyes de Westchester para prohibir las exhibiciones de armas en sitios que son propiedad del Condado. La votación fue motivada por los planes para una exhibición de armas en el Westchester County Center en White Plains, a llevarse a cabo el 21 y 22 de enero. La ley local propuesta será votada por la Junta de Legisladores del Condado el lunes 9 de enero. Sin embargo, es poco probable que su voto detenga el programa de este mes, según un funcionario del Condado. Lo anterior se debe a que el ejecutivo del Condado, Rob Astorino, que apoya la exhibición de armas, tiene 10 días para vetar cualquier ley recién aprobada. Un veto ocurriría el 19 de enero a más tardar, dando a los legisladores poco tiempo para anular un veto y ninguna posibilidad real de detener el programa de este mes legislativamente. La prohibición fue propuesta por primera vez por el legislador Ken Jenkins (D-Yonkers), en 2010 y desde entonces ha sido patrocinada por todos los miem-

A criterio de los defensores, la medida traerá beneficios económicos a varias ciudades de Westchester

En una reunión conjunta de los comités de trabajo, parques, planificación, vivienda, y Seguridad Pública y Servicios Sociales, los legisladores del Condado votaron para recomendar que la Junta de Legisladores de Westchester vote para aprobar la ley “ID # 9417”, que prohíbe la exhibición de armas en las propiedades del Condado.

bros del caucus demócrata, pero nunca votada por la Junta de Legisladores del Condado en pleno. “Yo, al igual que mis colegas demócratas en la Junta, sentimos que los mejores intereses de la gente no están siendo atendidos cuando usamos nuestras instalaciones del Condado para recibir la venta de armas usadas para matar”, declaró Jenkins. “Esta ley no detiene a ninguno de los patrocinadores de este programa, que incluye la oficina afiliada localmente de NRA, para albergar este evento en la propiedad privada. Mi propuesta simplemente dice que los parques e instalaciones del Condado no se pueden utilizar para acoger eventos para vender armas. No es un negocio que el Condado debe apoyar y me alegro que tomamos este primer

paso para hacer esto una la ley en Westchester”, precisó el legislador. El mes pasado, Astorino defendió la reanudación de la exhibición de armas en White Plains, manifestando que “la exhibición de Northeast Gun ha sido históricamente uno de los mejores programas con más asistentes que recibimos en el Westchester County Center. Esperamos que el programa en enero no sea diferente y animamos a todos a asistir”. Después de que Adam Lanza asesinó a 20 niños y seis maestros en la Sandy Hook Elementary School en Newtown, Connecticut, en diciembre de 2012, Astorino canceló un programa programado para febrero de 2013 en el Westchester County Center. Desde entonces, no se habían realizado exhibiciones de armas en el lugar.

Una de las ciudades que ahora pueden recaudar el impuesto de ocupación de hoteles son Sleepy Hollow. El impuesto ya está funcionando en Yonkers, White Plains, New Rochelle, Rye y Rye Brook.

PORT CHESTER.- Buenas noticias para las arcas municipales de esta ciudad, ya que el gobernador Andrew Cuomo firmó ocho leyes que permitirán a algunas ciudades de los condados de Westchester y Orange cobrar un impuesto adicional sobre las habitaciones de los hoteles. El acuerdo incluye las garantías de los legisladores para buscar un plan para hacer frente a los impuestos de hoteles locales en todo el Estado. El llamado Bad Tax o “impuesto de cama” - de hasta 3 por ciento – se añadiría además al impuesto sobre las ventas y al impuesto de ocupación del Condado del 3 por ciento. Las ciudades cubiertas por los proyectos de ley firmados por Cuomo son Greenburgh, Mount Pleasant, North Castle en Westchester y Woodbury en Orange, de acuerdo con la

nueva legislación. Se conoció que las ciudades que ahora pueden recaudar el impuesto de ocupación de hoteles son Sleepy Hollow, Tuckahoe, Harrison, Mamaroneck, Port Chester y Mount Kisco. Medidas similares fueron adoptadas por Albany en 2015, pero fueron vetadas por el Gobernador. Paul Feiner, supervisor de la ciudad de Greenburgh, expresó que tener la capacidad de cobrar el impuesto de ocupación de hoteles a nivel municipal podría significar un millón de dólares al año en ingresos para dicha ciudad y dólares significativos para las otras ciudades cercanas a Greenburgh que tienen hoteles dentro de sus fronteras. El impuesto de hotel ya está funcionando en Yonkers, White Plains, New Rochelle, Rye y Rye Brook.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 26 NACIONALES

"Soñadores" viven pesadilla por miedo a que Gobierno acceda a su información

¿Qué opina de las amenazas de Donald Trump de cobrarle a las compañías un impuesto alto si salen del país, como ocurrió con la Ford que decidió a última hora no abrir su fábrica en México? ¿Cree que eso beneficiará a los Estados Unidos? Yasmín Sánchez Opino que sería de beneficio para los estadounidenses que las empresas se queden dentro del país para poder ofrecer trabajo y pues la verdad sí beneficiaría la economía, ya que eso es lo que se necesita en este país, empresas grandes que brinden trabajo con todos sus beneficios, me parece bien la decisión del presidente electo Donald Trump. Lucas Romero

Según los dreamers al suministrar su información con identificación, fotos, ingresos y residencia actual, los beneficiarios de DACA se convierten en un grupo de inmigrantes “al alcance de la mano” del Gobierno federal si este decidiera deportarlos.

WASHINGTON._ Los jóvenes “soñadores” que se han acogido al beneficio del programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), inician un año que, en vez de ofrecerles un mejor futuro, los pone en la mira de la deportación. Al suministrar su información con identificación, fotos, ingresos y residencia actual, los beneficiarios de DACA se convierten en un grupo de inmigrantes “al alcance de la mano” del Gobierno federal si este decidiera deportarlos. “Cuando recibí mi DACA en 2013, no pude sentir mayor felicidad”, contó a Efe Catalina, una beneficiaria de la medida puesta en marcha 2012 por el Departamento de Seguridad Nacional (DHS). “Sin embargo, ahora cada día que pasa me preocupo más sabiendo que ‘la migra' tiene todos mis datos”, agregó la joven mexicana que renovó su permiso de trabajo en el 2015. El presidente Barack Obama, quien firmó la Acción Ejecutiva en su año de campaña de reelección, se refirió al tema durante una reunión con los legisladores demócratas en el Capitolio federal, cuyo punto central fue la de-

fensa de su ley de salud, conocida como Obamacare. Según un legislador que estuvo en la reunión, Obama dijo que planteó el tema al presidente electo, Donald Trump, argumentándole que los soñadores “son buenos muchachos que no han hecho nada malo”, de acuerdo con un artículo publicado por Político. De igual manera, el secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, pidió al presidente electo, que no use los datos personales de los jóvenes indocumentados beneficiarios del programa, para deportarles. “El Gobierno de EE.UU. manifestó a los solicitantes (del DACA) que la información personal que proporcionasen no se utilizaría para aplicar leyes migratorias con la excepción de que se determinase que un caso representa una amenaza para la seguridad pública o nacional”, explicó Johnson en una carta divulgada esta semana. La representante Lucille Roybal Allard, por su parte, alertó que “la administración Obama termina el 20 de enero”, por lo que insistió al Presidente a que tome medidas extraordinarias para proteger a los “soñadores”.

Trump afirmó durante su campaña electoral que los “soñadores” serían deportados, igual que el resto de indocumentados que viven en el país, calculados en unos 11 millones. Sin embargo, después de ganar las elecciones del 8 de noviembre, aseguró en un mensaje más conciliador que la decisión que tome -que no concretó- hará que la gente esté “contenta y orgullosa”. “Los trajeron aquí muy jóvenes, han trabajado aquí, han estudiado aquí. Algunos han sido buenos estudiantes. Algunos tienen trabajos maravillosos y están en una tierra de nadie porque no saben lo que va a pasar”, reconoció el presidente electo a la revista Time. Hasta junio de 2016, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) había recibido más de 1.4 millones solicitudes para DACA, de las cuales aprobó más de 741 mil por primera vez y 526 mil para renovación. En 2016, el DHS capturó 530 mil 250 personas y deportó a un total de 450 mil 954 -incluyendo personas arrestadas y devueltas en la frontera-, según el informe oficial del año fiscal.

Creo que la demagogia y las promesas pre-electorales hacen que Donald Trump dé pasos sin ningún análisis real, su lema creado dice que será “el mayor Presidente de empleos que Dios haya creado”. De seguro habrá más empleos con esta disposición en "algunos" estados pero de todas maneras habrá una guerra comercial con países que se tiene convenios comerciales. Lily Rojas Salazar Considero que no beneficiará porque al cobrar más impuestos todo subirá y los precios podrían dispararse. Este es un tema que Donald Trump debe reflexionar muy bien y no amenazar a empresas que quieren expandirse a otros países. Las compañías que abren sus fábricas en otros países recibirán más ganancias y se fortalecerán dentro de los Estados Unidos y eso beneficiará a la economía de este país. José Casco Es una decisión que tendrá resultados como cuchillo de dos filos. El gobierno Trump intentará que más empresas salgan de México para que fabriquen en Estados Unidos, especialmente en estados deprimidos laboralmente, como Detroit o Michigan. Trump quiere llevar las fábricas a Estados Unidos para, de manera artificial, aumentar el número de empleos, pero lo que va a conseguir es que sus empresas sean menos competitivas. En el caso de Ford, por ejemplo, sus coches serán más caros de producir y perderán atractivo frente a los de otras empresas que sí fabrican en México. A mi parecer, México debe ver a las compañías automovilísticas de Asia y Europa que ya están muy afianzadas con fábricas en Puebla, Nuevo León o Aguascalientes. El futuro determinará la decisión errónea y política de Donald Trump ante el gobierno y país vecino. Rolando Zúñiga Mi opinión es en contra del proteccionismo, esa ha sido la típica historia de países dictatoriales donde se protege a empresas para su enriquecimiento, por lo tanto no creo que beneficie a los Estados Unidos pero sí a las empresas que día a día hacen más dinero y nada para los trabajadores que cada vez se sume en la pobreza.

www.elsolnews.com

QUE SU PROPÓSITO DE AÑO NUEVO SEA UN ESTILO DE VIDA SALUDABLE

a Asociación Médica Americana ofrece siete metas para comenzar Comienza un nuevo año, y la Asociación Médica Americana (American Medical Association) le insta a que una vida saludable sea parte de sus propósitos para este 2017. "Estas siete recomendaciones de salud ayudarán a las personas a comenzar el año con buen pie al ayudarles a determinar en dónde pueden realizar las mejoras más impactantes y duraderas en su salud", aseguró en un comunicado de prensa el Dr. Andrew Gurman, presidente de la asociación. 1. Evite las bebidas con azúcar añadido. 2. Tome la prueba de detección en DoIHavePrediabetes.org para ver si está en riesgo de diabetes tipo 2. 3. Si usted está sano y tiene entre 18 y 65 años de edad, haga al menos media hora de ejercicio aeróbico de nivel moderado cinco días por semana, o 20 minutos de ejercicio aeróbico de alta intensidad tres días a la semana. 4. Reduzca la comida procesada y la comida con sal añadida. 5. Vigile su consumo de alcohol. Las mujeres no deben beber más de una copa al día, y los hombres no más de dos. 6. Si fuma, déjelo. 7. No permita el humo de segunda mano en su coche o vivienda.

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 27 SALUD

¿SABÍA USTED QUE MORDERSE LAS UÑAS PUEDE ENFERMARLE? 5 razones para abandonar ese hábito nervioso

orderse las uñas puede dejarle con algo más que unas uñas antiestéticas; puede tener consecuencias a largo plazo para su salud, según los científicos. Los investigadores del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas A&M ofrecen cinco razones por las que debería dejar el hábito. • Las uñas contienen mucha suciedad y muchos gérmenes. Morderse las uñas significa que esos gérmenes entran su boca y su cuerpo, donde aumentan significativamente su riesgo de sufrir una enfermedad. • Infecciones dolorosas en las uñas. Los síntomas de una infección llamada paroniquia incluyen el enrojecimiento y la hinchazón del área que rodea a la uña. Si la infección es bacteriana, quizá le salgan ampollas con pus. • Morderse las uñas es malo para su sonrisa. El hábito puede provocar que sus dientes se desplacen de su lugar o que se rompan. Además, los

Los investigadores del Centro de Ciencias de la Salud de la Universidad de Texas A&M ofrecen varios consejos por las que no debería comerse las uñas. gérmenes que hay en sus dedos podrían infectar o irritar sus encías, y provocar un malaliento. • Morderse las uñas aumenta el riesgo de padrastros o uñas encarnadas. Los padrastros son heridas abiertas que se infectan con facilidad. Y las uñas encarnadas se producen cuando una uña crece por debajo de la piel. • Las toxinas están presentes en el esmalte de uñas o el gel de uñas. Si

se pinta las uñas, también se pone en riesgo de intoxicarse con las sustancias del esmalte si se muerde las uñas. Preste más atención a sus uñas cuando se lave las manos, sugirieron los investigadores en un comunicado de prensa de la universidad. Y recuerde: "si se muerde constantemente las uñas, es probable que muerda un poco más de lo que esperaba", señalaron los investigadores. Artículo por HealthDay. FUENTE: Texas A&M University.

n este periodo de fichajes empieza a crecer el rumor de que termine jugando Carlos Bacca en la Superliga China, medios especializados lo registran en Italia e incluso se relacionan a tres equipos con esta posible transferencia. El fútbol de China sigue en la búsqueda de grandes jugadores, pues con las altas cifras en los contratos, varios futbolistas se ven tentados a dejar los grandes de Europa para ir al balompié del gigante asiático que se está llenando de estrellas. Tianjin Quanjin, Guangzhou Evergrande y Shanghai Shenhua estarían estudiando la posibilidad de hacer ofertas por el delantero colombiano Carlos Bacca, quien se ha destacado en el fútbol de Europa en su paso por Brujas de Bélgica, Sevilla de España y Milán de Italia. Bacca ha tenido guiños de varios equipos europeos, pues West Ham de Inglaterra le hizo una oferta en el pasado mercado de verano, pero el atacante decidió quedarse en el 'rossonero'. Durante el proceso de pases en invierno, los ingleses harían otra puja por Bacca; además, Sevilla de España también lucharía por su regreso. China se ha convertido en un destino interesante para los jugadores por los salarios. El argentino Carlos Tévez dejó a su amado Boca Juniors de Argentina para ir al Shanghái Shenhua por 38 millones de euros anuales de salario, cifra que lo convierte en el futbolista mejor pagado del mundo. Shanghái SIPG pagó 71 millones de euros por el brasileño Oscar, una cifra récord en el fútbol asiático.

l delantero venezolano Adalberto Peñaranda dijo en su presentación como nuevo jugador del Málaga que “hace algunos años atrás” le querían fichar y que se ha quitado “esa espina” y está “muy contento por estar aquí”. Peñaranda jugará cedido en el Málaga por lo que resta de temporada ampliable a una más, según anunció hoy el club malagueño. Peñaranda llega procedente del Watford inglés tras su paso, también como cedido, por el Udinese italiano. El jugador tiene 19 años, ha sido internacional absoluto en once ocasiones e inició su carrera en el Deportivo La Guaira, para incorporarse en 2015 al Udinese, que lo cedió al Granada, donde anotó la pasada campaña cinco goles. Peñaranda, se convirtió con 18 años y 195 días en el extranjero más joven en marcar un doblete en la Liga, con dos goles frente al Levante, que le sirvió al Granada para ganar 1-2. El futbolista vinotinto ocupará la plaza de extracomunitario que deja el defensa brasileño Weligton Robson Pena de Oliveira, y se unirá a los otros tres venezolanos del Málaga, el centrocampista Juanpi Añor y los defensas Roberto Rosales y Mikel Villanueva.

El delantero, jugará a préstamo hasta el final de temporada.

Javier "Chicharito" Hernández busca equipo, el Leverkusen ya no lo quiere J

avier Hernández pasó de ser la estrella intransferible del Bayer Leverkusen a un jugador de 25 millones de euros que el equipo quiere vender de un año a otro, informa el periódico Bild. La información indica que el jugador ha tenido malas actitudes en el vestidor y extra cancha que han terminado por hartar a la directiva del club. “En el equipo se han dado cuenta que él no tiene ningún interés por las nuevas amistades, Hernández ni siquiera fue a la fiesta

de Navidad porque no le interesaba. Él no trabaja a la par de los colegas en la crisis. Suma 1,095 minutos sin gol en partido oficial. Las voces críticas se multiplican en el equipo”, detalla el medio germánico. Bild también destacó que el jugador ha tomado actitudes egoístas y que ha demostrado no ser un jugador de equipo por no trabajar al 100 por ciento en recuperar su mejor versión futbolística. El mexicano estaría en la lista de transferibles para el próximo mercado de verano.

El atacante mexicano estaría en la lista de transferibles de las 'Aspirinas' por su mal comportamiento y su falta de gol.

Alemania apuesta por mantener el Mundial de Fútbol con sólo 32 selecciones

Las 32 selecciones en el Mundial de Brasil 2014.

l presidente de la Federación Alemana de Fútbol (DFB), Reinhardt Grindel, consideró que el Mundial debe seguir disputándose en el futuro con 32 selecciones, frente a las propuestas del presidente de la FIFA, Gianni Infantino, de que participen hasta 48 equipos. "No debe forzarse en ningún caso una decisión", manifestó Grindel en una entrevista colgada en la página web de la Federación en la que confía en que el Consejo de la FIFA, que se reúne a comienzos de la próxima semana, no adopte ninguna medida para evitar un conflicto serio. Las propuestas de la FIFA, explicó, llegaron a las distintas federaciones poco antes de las Navidades y se necesita tiempo para analizarlas y debatirlas.

Grindel recordó la apuesta por la transparencia que ha hecho Infantino y abogó por debatir el asunto de forma orientativa en el congreso de mayo, ya que las cuatro propuestas sobre la mesa -dos con 40 selecciones y otras dos con 48- tienen "deficiencias significativas". Desde el punto de vista de Alemania y de Europa, estimó, la mejor opción es mantener el actual sistema de 32 selecciones y no cambiar un modelo que en el pasado ha resultado atractivo tanto para los espectadores como para los patrocinadores. El presidente del Consejo Directivo del Bayern Múnich y de la Asociación Europea de Clubes (ECA), Karlheinz Rummenigge, rechazó también el año pasado las propuestas de Infantino.

www.elsolnews.com

omienza con lo que tienes,no con lo que hace falta. Tú ya tienes todo lo que…necesitas para comenzar a crear tu futuro. Sin embargo, a veces te encuentras diciendo: “Si tan sólo tuviera esto… o aquello… si al menos esto fuera distinto… si tuviera más dinero… No exageres la importancia de las cosas que no tienes. Empieza con lo que tienes. No con lo que te hace falta. No permitas que aquello que no puedes hacer, te impida hacer lo que sí puedes. La pasividad prolongada paraliza la iniciativa. Para la mente que vacila, todo parece imposible. No esperes que existan circunstancias extraordinarias para hacer el bien; hazlo en las situaciones comunes. Niégate y has el bien que no quieres hacer hoy para hacerlo mañana…

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 33 REFLEXIONES

Hazlo hoy que la hora y el momento propicio. No necesitas más energía, habilidad ni mayores oportunidades que la que tienes. Lo que debes hacer es sacarle provecho a lo que ya tienes. “El encanto de lo distante y lo difícil es engañoso”. “La gran oportunidad se encuentra donde está”, dijo John Burroughs. Lo que puedes hacer ahora es la única influencia que tienes sobre tu futuro. La grandeza verdadera consiste en demostrar excelencia en las pequeñas cosas. No te quejes porque no tienes lo que quieres. Se fiel en lo poco, para que también él lo mucho lo sea. Agradece no recibir lo que mereces. No serás feliz hasta que no aprendas a sacarle provecho a lo que ya tienes. No te preocupes por lo que no tienes.

La alegría nunca vendrá a quienes no saben sentirla con lo que ya poseen. La mayoría de las personas cometen el error de buscar muy lejos aquello que está cerca. Se feliz con los que tienes y eres… No dejes que nadie te robe tus sueños… Niégate al fracaso, las mentes grandes se sobreponen al fracaso y las pequeñas lo justifican. Nadie logró el éxito mientras esperaba que todas las condiciones fueran “ideales”. No pierdas el tiempo con dudas y temores acerca de lo que no tienes. Dedícate de lleno a terminar la tarea que tienes en tus manos,sabiendo que el correcto desenvolvimiento actual es la mejor preparación para tus años venideros. Simplemente hazlo, con lo que tienes… Jamás pidas, espera que te den; porque los que piden so los mendigos … . Si no eres unos de ellos.

ariah Carey rompió su silencio sobre su accidentada presentación de Año Nuevo. La ganadora del Grammy cree que si Dick Clark, fundador de Dick Clark Productions, hubiese estado vivo, las fallas en el audio no hubieran ocurrido. "Todo lo que puedo decir es que Dick Clark era una person increíble y yo fui lo suficientemente afortunada para trabajar con él cuando empecé en el negocio de la música", le dijo Carey a Entertainment Weekly. "Tengo la opinión de que Dick Clark no habría permitido que un artista soportara eso y él habría estado tan mortificado como yo lo estuve". Aunque Carey dice que

fue un Año Nuevo "horrible", agradece a sus fans por el apoyo durante los momentos difíciles. "Mis verdaderos seguidores han sido muy solidarios y yo los aprecio mucho y a todo el mundo en los medios que me apoyaron porque fue una temporada navideña increíble que se convirtió en un Año Nuevo horrible", dijo. Carey, quien está a punto de partir para su gira "All the Hits", con Lionel Richie, en marzo, dijo que esto no la detendrá de futuras presentaciones como las de Año Nuevo. "Eso no me va a detener hacer un evento en vivo en el futuro. Pero me haré menos confiada de usar a alguien por fuera de mi

propio equipo", dijo. Dick Clark Productions respondió al equipo de Carey el lunes, después de que un reporte sugiriera que ellos presuntamente "planearon para que [Carey] fracasara". "Sugerir que DCP, como productor de eventos musicales como los American Music Awards, los Billboard Music Awards, New Year's Rockin' Eve y los Academy of Country Music Awards, comprometería intencionalmente el éxito de cualquier artista es una difamación, un escándalo y algo francamente absurdo", dijo la empresa en un comunicado. Entertainment Tonight dice que Carey despidió a su director creativo, An-

oao Gabriel se hizo una prueba de ADN para probar que es hijo de Juan Gabriel. El joven de 24 años recién se sometió a una prueba genética con su tío Pablo Aguilera, hermano del cantante, para mostrar que sí es otro heredero de Juan Gabriel. Joao asegura que nunca dudó de que la prueba saliera positiva, demostrando que es hijo de Juan Gabriel al 99.9 porciento. “No, nunca, porque yo viví con mi papá. Pasamos muchos recuerdos

thony Burrell, tras la presentación. El reporte dice que él movió a las coristas por fuera del escenario y eso le causó aún más confusión a Carey. Cuando Carey subió a la tarima para cantar tres canciones, anunció que no podía escuchar nada en su audífono. Un publicista de Carey dijo que "Hubo un problema de producción. Dificultades técnicas. Desafortunadamente no hubo nada que ella pudiera hacer que seguir con la presentación, dadas las circunstancias". Una fuente cercana a Carey dijo que, en cuanto al hecho de que ella cante sobre una pista: "No es raro que los artistas canten sobre una pista en ciertas presentaciones en vivo".

bonitos y yo crecí sabiendo que él es mi papá”, dijo a Primer impacto (Univisión). El joven fue con su madre a un laboratorio en Los Ángeles donde se hizo la prueba.”Estoy emocionado y muy bendecido”, añadió. “Me da mucho gusto saber y muchas gracias a mi tío Pablo que todo fue posible gracias a él. Es un sentimiento muy bonito y único que no se puede expresar con palabras. Me da tranquilidad y felicidad saber que ya hay una respuesta definitiva establecida”.

www.elsolnews.com

Edición 1259 • Del 06 al 12 de Enero de 2017 35

Ahora más facil que nunca

I N S TA N T E En nuestro web site

www.elsolnews.com w www.elso olnews.co om

Siguenos

1B BANK ANK ST ST. T. SUITE 304 • ST STAMFORD, TAMFORD A , CT. CT T. 06901

TRA COMU UES NID AN AD

EE.UU. EN

info@elsolnews.com nfo@elsolnews.com

O ND

A IN AT

!Llámanos!

203.323 203.323.8400

30 AÑO SS IR VI E

? o j a b a r t s a c s u B ¿ r e d n e v ¿Quieres l a n , o a s s r a e c p r s a a t c ó ren ¿Bus ? o ? i o c t o r g a e u n c u ó apto. para t

Ediciรณn 1259 โ ข Del 06 al 12 de Enero de 2017 36