4
AÑO 34 • Edición No. 1261 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Enero DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM
19
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 2 CONNECTICUT
Informe anima a ciudades a ofrecerse como santuario para inmigrantes HARTFORD.- Un nuevo informe ofrece orientación a las jurisdicciones estatales, locales e instituciones que quieren proteger a los inmigrantes amenazados de la deportación. Cerca de 400 condados, ciudades y estados de todo el país, así como iglesias, escuelas y hospitales, ya han tomado medidas para crear santuarios para los inmigrantes en sus comunidades. Joanna Cuevas Ingram, abogada asociada de LatinoJustice PRLDEF y coautora del informe, manifestó que con un temor generalizado de discriminación racial, crímenes de odio y deportaciones masivas, el informe pretende dar a los que ofrecen o consideren crear un santuario un antecedente legal importante. “La Constitución de los Estados Unidos y la ley de derechos civiles apoya una amplia gama de políticas de derechos de inmigrantes locales, incluyendo políticas
que protegen a los miembros indocumentados de la comunidad contra la aplicación draconiana de inmigración federal”, agregó Cuevas Ingram. El nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, expresó que los esfuerzos de aplicación de la ley de inmigración se concentrarán en las personas con convicciones criminales graves, pero los defensores temen que millones de personas puedan ser arrastradas por una ola de deportaciones masivas. Cuevas Ingram señaló que algunas jurisdicciones que ya tienen alguna forma de santuario en su lugar ahora están buscando las maneras para poder hacer más. “Ya han comenzado a promulgar protecciones aún más fuertes e inclusivas e incluso un proyecto de ley que proporcionaría algún apoyo legal a los miembros inmigrantes de la comunidad que se enfren-
tan a audiencias administrativas para deportación”, explicó. En Connecticut, New Haven y Hartford han sido designadas como ciudades santuario. Han existido preocupaciones de que el gobierno federal podría amenazar con retener fondos de las jurisdicciones que ofrecen refugio u otras protecciones a los inmigrantes. Pero Cuevas Ingram dice que incluso entonces, puede haber algún recurso legal. “Si reciben estas amenazas de retirada de fondos del gobierno federal, hay precedentes y hay casos que pueden buscar para encontrar alguna autoridad legal para resistir cualquier coerción inconstitucional o comisionar”, agregó. El informe incluye una serie de recomendaciones de política para las acciones que los gobiernos locales pueden tomar para proteger a sus miembros indocumentados de la comunidad.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 3 CONNECTICUT
El precio de la gasolina ha bajado levemente De acuerdo con la AAA Northeast, el precio medio por galón de gas cayó un centavo la semana pasada en Connecticut.
NORWALK.- Después de un aumento constante, el precio medio por galón de gas cayó un centavo la semana pasada en Connecticut, de acuerdo con la AAA Northeast. A nivel nacional, los precios del gas disminuyeron un promedio de tres centavos por galón la semana pasada y se prevé continúe bajando en las próximas semanas. La encuesta semanal de precios de la American Automobile Association (AAA) en las cuatro áreas regionales de Connecticut reportó que en la zona de Stamford, Norwalk y Bridgeport el precio del galón de gasolina es de 2.56 dólares, mientras que en el área de New
Haven y Meriden el precio es de 2.45 dólares, al igual que la zona de Hartford y el área de New London. El precio promedio estatal del galón de combustible es de 2.48 dólares. Según la AAA Northeast, Carolina del Sur y Tennessee registraron los precios promedio más bajos con 2.11 y 2.13 dólares respectivamente. Hawai continúa liderando el pelotón de estados con los precios más altos en la nación con 3.06 dólares, seguido por California con 2.81. Connecticut, por el contrario, cayó al noveno lugar (antes estaba en el 11º) en términos de los precios más altos en promedio es-
tatal. El estudio indicó que Connecticut se mantuvo en el 10º y 11º lugar la mayor parte de 2016, registrando promedios altos a nivel estatal. Los mercados continúan reaccionando al reciente acuerdo de producción de petróleo de la Organization of the Petroleum Exporting Countries (OPEC) a medida que los países participantes implementan recortes de producción en un intento de reequilibrar el mercado global. Mientras tanto, los Estados Unidos incrementaron la perforación, lo que está contribuyendo al aumento de la producción de petróleo, finalizó la AAA.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2013 FORD F-150
2008 TOYOTA TUNDRA
2009 CHEVROLET SILVERADO
2004 TOYOTA TACOMA
2010 TOYOTA TUNDRA
4x4,XLT. Super Crew. 42K miles.
4x4 Limited 4dr CrewMax SB (5.7L V8).
1500 4x4 LT 4dr Crew Cab 5.8 ft. 74K miles.
4dr Double Cab V6 4WD.
4x4 Grade 4dr CrewMax, 5 para escoger.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2014 HONDA CR-V EX
2013 HONDA PILOT
2015 NISSAN ROGUE
2008 JEEP WRANGLER
2013 TOYOTA SIENA
AWD 4dr SUV.
EX-L 4dr SUV. 42K miles.
Select S 4dr Crossover. 25K Miles.
Unlimited 4x4 X 4dr SUV.
7-Passenger AWD, 4X4, 5 para escoger.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2013 HONDA CIVIC
2012 TOYOTA COROLLA
2007 TOYOTA CAMRY
2012 NISSAN VERSA
2008 ACURA TL
LX 4dr Sedan 5A.
L 4dr Sedan 5M.
4dr Sedan (2.4L I4 5M).
1.6 SV 4dr Sedan.
Base 4dr Sedan.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 4 CONNECTICUT
Senadores federales de CT votarán en contra de nominación de Secretario de Justicia STAMFORD.- Los senadores federales de Connecticut Richard Blumenthal y Chris Murphy prometieron que se opondrán a la nominación del Senador de Alabama, Jeff Sessions, como el Secretario de Justicia de los Estados Unidos, en el gobierno de Donald Trump. Blumenthal y Murphy anunciaron su decisión de oponerse a Sessions, después de dos días de testimonio ante el Comité Judicial del Senado. "Después de revisar el récord de Sessions y de reflexionar sobre su testimonio ante el Comité Judicial del Senado, he llegado a la conclusión de que no puedo apoyar su nominación como Secretario de Justicia de los Estados Unidos", expresó Blumenthal. “En su audiencia de confirmación, Sessions dijo simplemente que seguiría la ley, pero el Secretario de Justicia de los Estados Unidos debe ser más que un seguidor, debe ser un líder comprometido en luchar por los derechos y libertades civiles y la búsqueda activa de justicia ", agregó Blumenthal. El presidente electo Donald Trump nominó a Sessions, quien anteriormente se ha pronunciado ante el tribunal en contra de los derechos civiles y en con-
Richard Blumenthal y Chris Murphy, senadores federales de Connecticut, prometieron que se opondrán a la nominación de Jeff Sessions, como el Secretario de Justicia de los Estados Unidos.
tra de la reforma migratoria, señalaron los senadores federales de Connecticut. "Me temo lo que duro que podría significar una sociedad Trump-Sessions para las familias en Connecticut. Me preocupa que el Departamento de Justicia no funcione como un guardián de la justicia, sino como un protector de los poderosos a expensas de los impotentes. Me preocupa que las grandes corporaciones se sientan libres para actuar con impunidad en el comercio y temo que las comunidades inmigrantes y minoritarias vivan constantemente en el miedo”, señaló Murphy. “Me preocupa que un departamento que una vez
protegió el derecho de voto de los estadounidenses abra la puerta a nuevas barreras pesadas para aquellos que buscan registrarse o votar. Me preocupa que el gobierno revierta los esfuerzos para mantener las armas mortales alejadas de personas peligrosas, se debe ser justo con todas las personas y brindar un trato igualitario”, añadió el Senador. Pese a las decisiones de los demócratas de Connecticut, Sessions parece destinado a ser confirmado. Los republicanos tienen una mayoría de 5246 en la cámara, y algunos demócratas han expresado su apoyo a Sessions, lamentaron los senadores federales de Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 5 CONNECTICUT
Centenares piden no recortar fondos a agencia de planificación familiar HARTFORD.- Alrededor de 300 personas se reunieron en las afueras del Capitolio estatal y marcharon por las calles, el miércoles por la tarde, para protestar contra la amenaza a Planned Parenthood de cortarle los fondos, ante la llegada del nuevo presidente Donald Trump. En la entrada norte del Capitolio, la multitud predominantemente femenina, se reunió a través de las redes sociales y el correo electrónico de la Connecticut Coalition for Choice, para elogiar a los legisladores de Connecticut por sus políticas progresistas sobre los derechos reproductivos y de salud y desean que su voz también se escuche en Washington DC. La manifestación culminó con un esfuerzo de cabildeo por parte de los partidarios de Planned Parenthood, que portaban camisetas de color rosa brillante, con los legisladores de la Cámara de Representantes y el Senado, y dentro del edificio de la Oficina Legislativa. Gretchen Raffa de Planned Parenthood, quien organizó el mitin y alentó la multitud, comentó que la
participación indica la preocupación entre las personas del Estado sobre el corte de fondos a la agencia de planificación familiar. Los manifestantes portaban mensajes como “Un derecho humano básico”, “Permita que la gente tenga bebés cuando quiera”, “No podemos retroceder estamos aquí para pelear” y “La atención de la salud es un derecho humano”. “Queríamos reunirnos y traer a personas de Connecticut que se preocupan por los derechos y el acceso a la salud reproductiva, para ponerse de pie y hablar con nuestros legisladores durante el día y reunirnos aquí para hacerles saber que vamos a luchar si hay amenazas o intentos de limitar el acceso a la salud reproductiva en el estado de Connecticut”, comentó Raffa. Por su parte, Jana PriestlyRusso, de la Religious Coalition for Reproductive Choice of Connecticut, dijo a la multitud que los derechos reproductivos son cruciales para el Estado. Agregó que la Affordable Care Act, que las mayorías republica-
Para protestar contra la amenaza a Planned Parenthood de cortarle los fondos, ante la llegada del nuevo presidente Donald Trump, alrededor de 300 personas se reunieron en las afueras del Capitolio estatal y marcharon por las calles. nas en el Congreso han tomado medidas para desmantelar, actualmente incluye tratamientos de fertilidad que ella y otras mujeres están usando para tratar de quedar embarazada. Los republicanos también han apuntado a Planned Parenthood, que provee cuidado de salud a 60
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
mil mujeres de Connecticut por año. Michal Klau-Stevens, una defensora de los consumidores que se especializa en cuestiones de cuidado de la maternidad, precisó que el embarazo y el cuidado de los niños son el inicio del proceso de vida. “La salud de una mujer hoy en día
puede afectar a sus hijos e incluso a sus nietos. Nuestro propósito es tener bebés felices y sanos y eso se ve directamente afectado por el cuidado que reciben las mujeres durante los años antes de quedar embarazadas y por su capacidad para manejar sus necesidades de salud reproductiva”, finalizó Klau-Stevens.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
LIBRETO POLÍTICO EGOMANIÁTICO CONTRA TRUMP, HAY MÁS ▀
Por HUMBERTO CASPA
¿
Qué es lo que nos avecina en los próximos cuatro años? ¿Existirá un cambio de rumbo radical o moderado en el campo de la economía, política y las relaciones internacionales? Si hacemos utilidad de lo que se dijo en la campaña electoral a la presidencia, todos nos quedamos con pocos argumentos para predecir el futuro de la administración Trump. Sin embargo, si tomamos en cuenta su trayectoria como empresario y como magnate de los bienes raíces, las cosas son más claras. Trump se posiciona como el presidente más errático que ha pisado la Casa Blanca. Durante la campaña política por presidencia, todos escuchamos que Trump iba a construir una muralla a lo largo de la frontera de México; también dijo que impondría fuertes multas a aquellas empresas industriales que busquen otras latitudes territoriales para invertir en producción Asimismo, Trump sostuvo que Estados Unidos se convertiría en un Estado netamente autosustentable, tal como un día añoró Adolfo Hitler de su Alemania con su proyecto de Autarquía (autosuficiencia y autodependencia). Nada de lo anterior va a ocurrir durante los próximos cuatro años. La construcción de una muralla es un verdadero despropósito, una propaganda política repugnante que sirvió para incitar el apoyo de un electorado racista que todavía existe en la Unión Americana.
Aquellos que creyeron de tal construcción, ahora pueden “romperse la cabeza de rabia” y maldecir el nombre de Trump. La muralla está fuera de los planes del nuevo presidente. Las políticas neoliberales, que fueron introducidas por Ronald Reagan en la década de 1980, van a tener continuidad y también una nueva cara con la Administración Trump. No va a ser aquel neoliberalismo que enfatizó los tratados de libre comercio, sino un neoliberalismo que antepondrá los tratados bilaterales a los multilaterales, un neoliberalismo que buscará la disociación y la destrucción de los tratados económicos internacionales. En tal sentido, la tarea de Trump es debilitar las bases de la Unión Europea y eventualmente destruirla para crear un mundo, en el cual los países del mundo se muestren postrados a los pies de Estados Unidos. Trump no es el único que tiene un libreto fundado en la egomanía y el narcisismo. El presidente ruso Vladimir Putin es otro de los líderes que busca la destrucción de Europa Occidental y el resurgimiento de Rusia como potencia mundial. En este momento, Putin y Trump tienen un amorío político de muy poca duración. Al final, el libreto por la dominación mundial los ubicará en mismo campo de batalla. Vamos a ver cuál de los dos vence. Los únicos perdedores serán las instituciones democráticas y la gente común y corriente. (Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move)
DE TRES MOSQUETEROS
▀
Por MARIBEL HASTINGS
E
l tic toc de la oficialización de Donald J. Trump como el 45to presidente de Estados Unidos finaliza al mediodía de este viernes 20 de enero y para los sectores más vulnerables ha sido como esperar a que estalle una bomba. Los DREAMERS aguardan a que Trump y su equipo determinen si revoca o no la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA). En vilo están unos 750 mil jóvenes indocumentados a quienes DACA ha protegido de la deportación y les ha concedido permisos de trabajo. El resto de los indocumentados teme que Trump haga realidad su promesa de deportaciones masivas, y aunque ha dicho que se centrará en personas con historial delictivo, la pregunta es qué se considerará un delito que amerite la deportación. Temen que las deportaciones indiscriminadas y las redadas en centros de trabajo se conviertan en la orden del día. El pasado sábado hubo movilizaciones a través del país condenando las propuestas migratorias de Trump. En Washington, D.C., en las afueras de la Iglesia Metropolitan AME,
Clara, una inmigrante mexicana residente de Nueva Jersey, resumió así la tensa espera por el ascenso de Trump este viernes: “Hay miedo. Mucho miedo por lo que pueda hacer él por todos sus comentarios, sobre todo contra los inmigrantes. Hay quienes dicen que quizá sea puro cuento. Ojalá que así fuera”. Entre las pancartas enarboladas llamaba la atención una que decía, en inglés, por un lado “Resistiremos el odio de Trump”, y por el otro, “El Sierra Club apoya a los inmigrantes”. Y llama la atención, entre otras cosas, porque si algo ha logrado la presidencia de Trump es colocar a diversos sectores en alerta. Los inmigrantes son uno de los sectores bajo ataque por las propuestas de Trump, pero también lo están los derechos de la mujer, la protección del medio ambiente, los derechos de la comunidad LGBTQ, los avances en materia de salud, la protección de los derechos civiles y la libertad religiosa, entre muchos otros. Tantos sectores bajo ataque estarían sumando fuerzas para ofrecer un frente unido a los embates de la presidencia de Trump. En las elecciones del pasado mes de noviembre, los diversos sectores electorales que integraron la coalición que catapultó a Barack Obama a la presidencia en 2008 y que lo reeligió en 2012 no se manifestaron a los mismos niveles de esos años. No fue suficiente para frenar la embestida de un entusiasmado voto anglosajón que se volcó por Trump. Pero la elección ya pasó. Trump ganó, se avecinan fuertes retos y aquí la parálisis no es una opción. O remamos todos, o el barco se hunde. Así, cuando a las 12 del mediodía de este viernes 20 de enero Trump asuma las riendas del país, aquello de que en la unión está la fuerza cobrará un sentido especial, y los sectores bajo ataque, como los Tres Mosqueteros, tendrán que hacer realidad aquello de “Todos para uno y uno para todos”. (Asesora ejecutiva de America’s Voice).
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 7 CONNECTICUT
Recortes a fondos de educación afectan a distritos escolares BRIDGEPORT.- En lugares como Trumbull, Shelton y Milford, un recorte de 20 millones de dólares programado para mediados de año en la ayuda a la educación podría conducir a la congelación de las contrataciones municipales, a menos compras y a un retraso en la construcción de carreteras. En dichas ciudades es poco probable que tenga impacto en las escuelas, sin embargo, en Bridgeport el recorte de 250 mil dólares vendrá directamente a afectar a los niños de esta ciudad. La comisionada del Departamento de Educación, Dianna Wentzell, en una conferencia telefónica celebrada esta semana con todos los superintendentes escolares del Estado, anunció que para los distritos como Bridgeport, el recorte será sustraído no de la Education Cost Sharing Grant (ECS) que fluye a través del municipio, sino de una subvención exclusiva de la Alliance Grant que va directamente al distrito escolar. “Los distritos de la Alliance son los 30 distritos escolares con peores desempeños del Estado. Una parte de su financiamiento de educación estatal viene en
forma de una subvención que va directamente al distrito, pero con las cadenas atadas. La idea es que el dinero sea gastado en cosas aprobadas por el Departamento de Educación del Estado para mejorar el logro estudiantil”, agregó Wentzell. Abbe Smith, portavoz del Departamento de Educación del Estado, señaló que el corte a Bridgeport equivale a menos del 0.1 por ciento del presupuesto operativo de las escuelas públicas de esta ciudad. Agregó que la directriz para recolectar la rescisión de mitad de año de la subvención a la Alliance vino de la Office of Policy and Management (OPM). Chris McClure, portavoz de la Oficina de Presupuesto del Estado, culpa de los recortes a una ley escrita en el presupuesto de Connecticut para el año fiscal 2016-17. “Estos cambios estatutarios fueron inicialmente establecidos para evitar que las ciudades con los distritos de la Alliance reduzcan sus requerimientos de presupuesto mínimo a su distrito escolar en el caso de que la ECS grant se redujera de la cantidad para el año fiscal de 2016”, precisó McClure.
Con lo anterior, McClure agregó que el Estado anticipa los distritos afectados por esta reducción en la subvención del distrito de la Alliance para ser apoyados por los municipios. Cuando la Office of Policy and Management del Secretario, Ben Barnes, anunció la rescisión justo antes de la víspera de Año Nuevo, indicó que no debería dar lugar a ningún despido o daño a los niños en edad escolar. Aresta Johnson, la nueva superintendente de escuelas interinas de Bridgeport, no estuvo de acuerdo. A pocos días de su nuevo trabajo, Johnson dijo que el distrito escolar de Bridgeport ya se encuentra en dificultades fiscales, teniendo que recortar decenas de asistentes de maestros y puestos de consejeros escolares para acomodar el presupuesto de 245 millones de dólares del distrito. Antes de conocer la cantidad de recorte que saldría de la concesión del distrito de la Alliance, la oficina del alcalde Joseph Ganim de Bridgeport anunció esta semana que estaba preparado para absorber la pérdida. “De acuerdo con la Constitución de la Ciudad, no hay manera de que Bridgeport reduzca la
De acuerdo con las autoridades educativas de Bridgeport, el recorte de 250 mil dólares vendrá directamente a afectar a los niños de esta ciudad.
asignación a la Junta de Educación sin acción por parte del Concejo Municipal”, comentó el portavoz de Ganim, Av Harris. “Esto es algo que el Alcalde Ganim no planea perseguir. Así que por ahora, la Ciudad estará absorbiendo la reducción de 250 mil dólares en la parte municipal del presupuesto. En los distritos que no pertenecen a la Alliance, el recorte de mediados de año del Estado está causando dolor e incertidumbre, pero de diferentes maneras. Los cortes de área van desde 59 mil 118 dólares en Derby hasta 570 mil 798 dólares en Fairfield. En Milford, el alcalde Benjamin Blake envió un memorando a
todos los jefes de los departamentos de la ciudad pidiendo una congelación de nuevas contrataciones y gastos, y un recorte en las horas extras. En Trumbull, el superintendente de escuelas, Gary Cialfi, calificó la pérdida de 266 mil 792 dólares en ayuda educativa como un problema municipal. Esta primavera, después de que el presupuesto de Trumbull fue aprobado, el distrito recibió 331 mil 250 dólares más en financiamiento de la ECS Grant de lo previsto del Estado. El recorte de mitad de año casi borra esa ganancia. Sin embargo, Cialfi indicó el distrito está trabajando con la Ciudad lo mejor que puede.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 8 CONNECTICUT
Demócratas protestan contra agenda del presidente electo Donald Trump STAMFORD.- Centenar de manifestantes demócratas se reunieron el domingo pasado en el Mill River Park para protestar contra la agenda del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y del Congreso, controlado por los republicanos, en el marco de la toma de posesión del nuevo mandatario. Más de una docena de oradores, entre ellos, el representante federal de Connecticut, Jim Himes, el alcalde David Martin y la vicegobernadora Nancy Wyman, quienes advirtieron que Trump y el Congreso amenazan la red de seguridad social del país, así como los derechos de una constelación de grupos, entre ellos los musulmanes, los inmigrantes indocumentados y las mujeres. “Tenemos que luchar para asegurarnos de que los republicanos nos escuchen en Washington. Hay que llamar a nuestros amigos y familiares en otros estados para que salgan a hablar con sus congresistas, ya que probablemente pueden ser convencidos por el discurso de Trump”, manifestó Wyman. Por su parte, Himes señaló que “esto no es muy esperanzador, ya que Trump retrocederá a una postura más moderada sobre los derechos civiles, la Af-
fordable Care Act (ACA) y la red de seguridad social que adoptó en su campaña electoral” El Congresista federal alentó a los manifestantes y a toda la comunidad a prepararse para pelear “no como demócratas solamente, sino como estadounidenses para defender los valores que hacen nuestro país verdaderamente grande”. Representando a la Coalition of Residents and Immigrants in Solidarity, el joven Raúl Camino de 21 años, de Stamford, comentó que se siente inseguro de que Trump honraría las políticas de inmigración que autorizan el empleo y la protección de la deportación para los hijos de inmigrantes. Traído aquí a la edad de tres años del Ecuador por sus padres, Camino indicó que ha sido protegido de la deportación bajo la Acción Diferida del presidente Barack Obama. “Esta nueva administración busca una pelea con cualquier persona que no encaja en su idea homogeneizada de lo que este país debe ser. Mientras ellos piensan que pueden salirse con abusos flagrantes de los derechos humanos, estamos demostrando aquí que ninguna administración es lo suficientemente poderosa o lo suficiente-
Para protestar contra la agenda del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, y del Congreso, controlado por los republicanos, centenar de manifestantes demócratas se reunieron el domingo pasado en el Mill River Park de Stamford. mente privilegiada para escapar del juicio”, agregó el joven. Wyman declaró que los grupos de intereses necesitan
unirse para verificar las propuestas de Trump y las del Congreso republicano que, según ella, afectan los derechos de otros.
Nombran primer vicepresidente hispano en Cámara de Representantes estatal NEW HAVEN.- El Representante estatal, Juan Candelaria (D-New Haven) fue nombrado Vicepresidente de la Cámara de Representantes de Connecticut, convirtiéndose en el primer hispano en alcanzar esta posición de liderazgo. “Me siento orgulloso y recibo con humildad el nombramiento hecho por el Presidente de la Cámara, Joe Aresimowicz, y me siento honrado por representar a la comunidad latina de mi distrito y al estado de Connecticut”, declaró Candelaria. “Creo que esta nueva responsabilidad reconoce mi cuerpo de trabajo en la Legislatura y para las personas que
represento en New Haven”, agregó el Congresista. El presidente de la Cámara de Representantes, Joe Aresimowicz, hizo el anuncio tras el primer día de la Asamblea General. “Juan Candelaria ha demostrado ser un líder eficaz y un buen legislador. Juan trae fuertes creencias y altos estándares a su trabajo, y se ha ganado el respeto y la admiración de sus colegas de ambos lados del pasillo. Estoy orgulloso de tener al Representante Candelaria como parte de mi equipo de liderazgo”, comentó Aresimowicz. El Representante Candelaria también integra el Comité de
Asignaciones, que supervisa todos los asuntos relacionados con la financiación de las agencias estatales, así como la jurisdicción sobre los salarios, beneficios y jubilación de los empleados estatales, y los convenios colectivos y arbitrajes para todos los empleados estatales. Además, el Congresista Hispano es miembro del Comité de Educación en relación con el Departamento de Educación del Estado, los consejos de educación locales y regionales y el derecho sustantivo de la negociación colectiva que abarca a los maestros y empleados profesionales de dichos consejos.
Juan Candelaria (D-New Haven), Representante estatal, fue nombrado Vicepresidente de la Cámara de Representantes de Connecticut.
Los manifestantes puntuaron los comentarios sonando campanillas y cantando lemas como “Salvemos nuestro cuidado de la salud (ACA Act)”, “Esto es democracia” y “La codicia corporativa tiene que desaparecer”. La protesta fue organizada en respuesta a una llamada hecha por el ex candidato presidencial demócrata, Bernie Sanders, y los líderes del Congreso para llevar a cabo un “Día de Acción” para oponerse a los recortes de los programas de salud existentes, incluyendo la Affordable Care Act (ACA). Al finalizar la protesta, un trío de partidarios de Trump de Stamford, Alan Shaw, Fritz Blau y Wilm Donath, se quedaron en silencio sosteniendo carteles pro-Trump, con mensajes como “Mi Presidente, Su Presidente, Nuestro Presidente”. Blau y Donath expresaron que estuvieron presentes en la manifestación demócrata, no para debatir sino para hacer hincapié de que Trump era el candidato debidamente elegido para la Casa Blanca. “No quieren darle una oportunidad a Trump. Yo le di una oportunidad al presidente Obama hasta que se equivocó”, finalizó Donath.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 9 CONNECTICUT
Cómo identificar las estafas relacionadas con los impuestos y el robo de identidad HARTFORD.- Cada día, las personas se convierten en víctimas de estafas de “pesca de información” o phishing a través de correos electrónicos, textos o por teléfono, cuando equivocadamente proveen datos importantes, manifestaron expertos del Internal Revenue Service (IRS). A su vez, los delincuentes cibernéticos intentan usar esos datos para presentar declaraciones de impuestos fraudulentas o cometer otros delitos. El Internal Revenue Service, así como las agencias estatales de impuestos y la industria de profesionales de impuestos y socios en la lucha contra el robo de identidad, exhortan a los contribuyentes de Connecticut, Nueva York y de todo el país a aprender a reconocer y evitar las estafas de phishing. “Necesitamos su ayuda en la lucha contra el robo de identidad. Es por esto que como parte de los esfuerzos lanzamos una campaña pública para crear conciencia, llamada ‘Impuestos. Seguridad. Unidos’. También hemos iniciado una serie de consejos de seguridad que pueden ayudarle a protegerse de los criminales cibernéticos”, declaró el IRS. De acuerdo con la agencia, la estafa puede aparentar ser de un amigo, una compañía con quien hace negocios, acerca de un premio o cualquier cosa para persuadir a que el contribuyente abra el correo electrónico o un mensaje de texto.
“Una regla general es no proveer información personal como resultado de un correo electrónico no solicitado”, enfatizó el IRS. CONSEJOS El IRS explicó que a menudo, los estafadores se hacen pasar por empleados del IRS, instituciones financieras, compañías de tarjetas de crédito, hasta compañías de impuestos o proveedores de software. Pueden decir que necesitan actualizar su cuenta o pedirle que cambie una contraseña. El correo electrónico ofrece un enlace a una página web falsa que puede lucir similar a la página oficial. “No pulse en el enlace. En caso de duda, vaya directamente a la página legítima para tener acceso a su cuenta”, recomendó el IRS. Otra opción para los estafadores es incluir un archivo adjunto al correo electrónico. Este archivo puede estar infectado con malware que puede descargar un software malicioso en su computadora sin su conocimiento. Si es spyware, los criminales pueden verificar sus pulsaciones del teclado para obtener información acerca de sus contraseñas, número de seguro social, tarjetas de crédito u otros datos confidenciales. No abra archivos de fuentes desconocidas, agregaron los expertos del Internal Revenue Service (IRS).
El Internal Revenue Service (IRS) instó a los contribuyentes a aprender cómo identificar las estafas relacionadas con los impuestos y el robo de identidad.
Los estafadores intentan asustar a las personas para que abran los enlaces de correo electrónico, haciéndose pasar por agencias de gobierno. Frecuentemente, los ladrones tratan de imitar al IRS y a otras agencias gubernamentales, precisó la agencia. El IRS advirtió que los estafadores también piratean cuentas de correos electrónicos y tratan de aprovecharse de las direcciones de correos electrónicos robadas.
“Usted puede recibir un correo electrónico de un ‘amigo’ que no parece correcto. Puede que le falte el asunto en la línea de asunto o que contenga peticiones o lenguaje extraño en el contenido subyacente. Si parece extraño, ignórelo y no pulse en los enlaces”, aconsejó la agencia. Una recomendación importante, según el IRS, es ver el URL, ya que quien le envía el correo electrónico puede tra-
tar de engañarlo con el URL. “Por ejemplo, en lugar de www.irs.gov, puede ser uno parecido pero falso como ‘www.irs.gov.impuestos.com’. Coloque el cursor sobre el texto para ver un mensaje emergente (pop-up) del URL auténtico”, añadió el Internal Revenue Service (IRS). Para mayor información sobre cómo puede identificar y evitar las estafas relacionadas con los impuestos pueden visitar la web www.irs.gov.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 10 CONNECTICUT
SEGÚN ESTUDIO
Destacan avances Menos fondos son destinados para para terminar con servicios básicos de familias necesitadas la falta de vivienda
De acuerdo con un nuevo reporte del Center on Budget and Policy Priorities, Connecticut usa sólo el 30 por ciento de sus fondos de la Temporary Assistance for Needy Families (TANF) para asistencia básica, programas de trabajo y cuidado infantil.
HARTFORD.- Un nuevo estudio muestra que Connecticut usa sólo el 30 por ciento de sus fondos de la Temporary Assistance for Needy Families (TANF) para asistencia básica, programas de trabajo y cuidado infantil. Un resumen de políticas, preparado por el Center on Budget and Policy Priorities, muestra que en promedio los estados gastan alrededor de la mitad de sus fondos federales y estatales combinados en áreas de reforma de bienestar básico. Liz Schott, coautora del estudio, manifestó que cuando se aprobaron las subvenciones en bloque de la TANF hace 20 años se promocionaron como una manera de dar a los estados más flexibilidad para obtener fondos para las familias más necesitadas para asistencia básica, actividades relacionadas con el trabajo y servicios de apoyo como cuidado de niños. “Lo que estos datos muestran es que no se ha cumplido con el propósito de laTANF. Los estados no están usando la mitad del dinero para hacer esas cosas, así que la subvención de bloque fue una mala idea y se necesita cambiar esa política”, agregó Schott. En 2015, por cada 100 fami-
lias pobres con hijos en Connecticut, sólo 30 recibieron asistencia en efectivo de TANF, frente a 70 en 2001, de acuerdo con el estudio. Schott señaló que Connecticut ahora gasta mucho menos que el promedio nacional en las actividades básicas de la TANF. “Como asistencia monetaria básica tienen un límite muy muy corto para recibir los fondos, menos de la mitad de la media nacional en las actividades laborales, significativamente menos en el cuidado de los niños”, precisó. Connecticut ocupó el puesto 40 entre los estados con el porcentaje de fondos de la TANF más bajo gastados en actividades básicas para ayudar a las familias necesitadas. Schott sostuvo que la ley necesita ser revisada para definir quién es necesitado, y para restringir cómo los dólares de la TANF se pueden utilizar. “Los estados deben estar obligados a gastar al menos la mitad y menos del 60 por ciento en las actividades básicas, así que los estados deben tener más restricciones”, agregó la coautora del estudio. Schott también advirtió que es necesario aplicar ese mismo tipo de flexibilidad en la forma en que los estados gastan dinero federal en otros programas.
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció esta semana que el Estado aumentó significativamente los esfuerzos de vivienda en los últimos años y se centró en estrategias para poner fin a la falta de vivienda, lo que ha permitidio que Connecticut alcance nuevos niveles récord y sea capaz de conectar a cada persona sin hogar y en una vivienda permanente. Los esfuerzos de Connecticut en este frente están llevando a la nación a significativos avances para terminar con la falta de vivienda, destacó Malloy. Este anuncio significa que el Estado, en colaboración con su red de proveedores comunitarios sin fines de lucro, ha fortalecido su sistema de vivienda hasta el punto de que cada persona que ha sido verificada como persona sin hogar ha sido enviada a una vivienda permanente y cada vez que un nuevo episodio de un individuo sin hogar se produce, esa persona puede ser llevada a una vivienda permanente dentro de 90 días o menos. “El estado de Connecticut ha establecido un sistema en el que podemos identificar y ubicar rápidamente a personas crónicamente sin hogar en viviendas permanentes con los servicios de apoyo que necesitan para mantener la estabilidad, gracias al trabajo de nuestras agencias estatales pertinentes que operan en colaboración con nuestra red de organizaciones sin fines de lucro”, dijo declaró el gobernador. “La vivienda estable y segura no es sólo una necesidad humana básica, sino que también crea comunidades más fuertes y seguras donde las familias pueden prosperar y el desarrollo económico y el crecimiento del empleo pueden florecer. Como muchos estudios han demostrado, cada dólar gastado en vivienda asequible genera varias veces esa cantidad en la actividad económica privada de nuevo. La vivienda es un componente clave en nuestro éxito para hacer de Connecticut un Estado sólido y competitivo, y alcanzar este nivel es un des-
En los últimos años, Connecticut se convirtió en el primer Estado de la nación certificado por el gobierno federal en poner fin a la falta de hogar crónica entre los veteranos (agosto de 2015 y febrero de 2016).
arrollo positivo en estos esfuerzos”, agregó Malloy. El Gobernador se unióa la comisionada del Departamento de Vivienda de Connecticut, Evonne Klein; a Miriam DelphinRittmon, comisionada de Servicios de Salud Mental y Adicción, y a los grupos de defensores de vivienda y proveedores locales de vivienda en un evento en Meriden para destacar los logros de Connecticut en el área de vivienda. El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) define como una persona sin hogar a aquel individuo que ha estado carente de vivienda durante más de un año, que ha tenido al menos cuatro casos separados como persona sin hogar en los últimos tres años y que tiene una discapacidad. Estos individuos tienden a entrar y salir de costosos sistemas públicos como salas de emergencia, hospitales e instituciones penitenciarias. Según Malloy, los estudios han demostrado que las ciudades pueden ahorrar hasta el 70 por ciento de estos costos asociados al abordar la falta de vivienda crónica. Los datos de la Universidad de Connecticut (UConn) han demostrado que el costo anual promedio para el Estado de un
individuo sin hogar es más de 33 mil dólares. Del mismo modo, ese costo anual crece a más de 122 mil dólares para una familia sin hogar. Así, el Gobernador explicó que estas técnicas para prevenir y acabar con la falta de vivienda están ahorrando dinero estatal. Durante los últimos años, el estado se ha enfocado en impulsar su sistema de respuesta a la falta de vivienda a través de una mejor recolección y análisis de datos, protocolos de remisión simplificados, extensión coordinada, programa de asistencia reformada para vivienda y recursos específicos. El Estado se ha convertido en un líder nacional en el área de prevenir y acabar con la falta de vivienda, resaltó Malloy. En los últimos años, Connecticut se convirtió en el primer Estado de la nación certificado por el gobierno federal en poner fin a la falta de hogar crónica entre los veteranos (agosto de 2015 y febrero de 2016). Desde 2011, junto con la Connecticut Housing Finance Authority, el Estado ha creado 9 mil 37 unidades de vivienda asequible con un adicional de 2 mil 943 actualmente en construcción, y los compromisos de financiación están en vigor para crear otras 5 mil 200 unidades asequibles, se dio a conocer.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 11 CONNECTICUT
Estudiantes indocumentados apoyan proyecto que busca proteger la Acción Diferida DANBURY.- Mark Ojakian, presidente del Connecticut State College and University (CSCU) System, escribió una carta a la delegación del Congreso de Connecticut, expresando su apoyo a la BRIDGE Act (Bar Removal of Individuals who Dream and Grow our Economy). El escrito fue firmado por los 17 presidentes del sistema de universidades. La organización CT Students for a Dream (C4D) anunció que apoya la carta de Ojakian y se suma al respaldó del CSUS para proteger a los beneficiarios de la Acción Diferida en medio de la creciente ansiedad y el miedo entre la comunidad de inmigrantes en Connecticut a la luz de las políticas antiinmigrantes anticipadas por la naciente administración presidencial de Donald Trump. La BRIDGE Act, un proyecto de ley bipartidista presentado por el senador federal Dick Durbin (D-Illinois) y el senador Lindsey Graham (R-Carolina del Sur), el 12 de enero pasado, extendería la “protección provisional” durante tres años a cualquier inmigrante indocumentado que cumpla con los mismos criterios básicos de la Acción Diferida para Llegados en la Infancia (DACA), emitida por la la administración del ex presidente Barack Obama en 2012. El período de tres años terminaría precisamente tres años después de que el proyecto se convierta en ley.
Además, impondría restricciones al intercambio de información en el DACA y las solicitudes de presencia protegida provisional con la U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) para fines de aplicación de la ley de inmigración. Yeninar Cortes, una estudiante de la Eastern Connecticut State University (ECSU), miembro de CT Students for a Dream, declaró que “el apoyo del CSCU para la BRIDGE Act pone de relieve que el CSCU está comprometido a apoyar a los estudiantes indocumentados y es un testimonio del imperativo moral y económico que nuestros líderes tienen que proteger a los 800 mil beneficiarios de la DACA alrededor del país y los casi 10 mil en el estado de Connecticut”. La joven agregó que “la DACA me ha permitido a mí y a miles de personas como yo a trabajar para apoyar a nuestras familias y a vivir sin el temor de la deportación. Pese a que las políticas como la Acción Diferida y la BRIDGE Act ayudarían a proteger a los estudiantes indocumentados y nos permitirían seguir una educación en el sistema CSCU en nuestro Estado, lo que deseamos es una solución permanente. Millones de inmigrantes indocumentados, incluyendo a mis padres, seguirán viviendo con miedo y riesgo de deportación a pesar de estas políticas”. Camila Bortolleto, coordina-
La organización CT Students for a Dream (C4D) anunció su apoyo a la BRIDGE Act, que busca proteger la Acción Diferida. En la foto, miembros de la organización reciben el 2017 Community Activism Award de parte de la UAW Region 9A en la 24th Annual Region 9A UAW Civil & Human Rights Awards Dinner.
dora de Políticas y Defensa de C4D, expresó que “CT Students for a Dream se compromete no sólo con la protección de la DACA, sino también con la deportación masiva, la militarización de nuestra frontera y otras políticas atroces que pretenden criminalizar a los inmigrantes indocumentados. Los jóvenes inmigrantes seguirán luchando para proteger las victorias que hemos ganado y
seguir organizándonos hasta que ganemos”. Bortolleto agregó que “esperamos trabajar con el sistema CSU para asegurar que todos los estudiantes puedan acceder a la educación superior en nuestro Estado. Alentamos al CSCU a hacer que sus campus acojan a los estudiantes indocumentados capacitando su personal para apoyar a los jóvenes inmigrantes y apoyar la legislación
que igualaría el acceso a la ayuda financiera institucional generada por los estudiantes en los colegios y universidades públicas y así ayudar a todos los jóvenes sin importar su estatus migratorio”. El viernes pasado, CT Students for a Dream recibió el 2017 Community Activism Award de parte de la UAW Region 9A en su 24th Annual Region 9A UAW Civil & Human Rights Awards Dinner.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 12 CONNECTICUT
SEGÚN ESTUDIO
El yoga puede ayudar a los niños con cáncer NEW HAVEN.- La calidad de vida de los pacientes haciendo yoga mejoró, de acuerdo con las conclusiones del estudio Results of a Pilot Yoga Intervention to Improve Pediatric Cancer Patients’ Quality of Life and Physical Activity and Parents’ Well-being (Resultados de una intervención piloto de yoga para mejorar la calidad de vida de los pacientes de cáncer pediátrico y la actividad física y el bienestar de los padres), realizado por investigadores de Connecticut. “Nuestros hallazgos apoyan la noción de que el yoga para los pacientes de cáncer pediátrico durante el tratamiento activo es factible y potencialmente útil para mejorar tanto el bienestar de los pacientes como de los padres”, destacó el estudio, publicado en enero de este año en Rehabilitation Oncology. Fue llevado a cabo por la doctora Andrea Orsey y sus colegas investigadores del Connecticut Children’s Medical Center, University of Connecticut Hartford School of Medicine, la University of Connecticut (UConn) de Storrs, la Denmark’s LEGO Foundation y el Connecticut’s Center for Public Health and Health Policy. Las sesiones de yoga en el estudio fueron diseñadas para enseñar yoga como una forma de terapia de integración para el manejo del dolor, fatiga, estrés, ansiedad y ayuda general para mejorar la calidad de vida. Estos incluyen respiración, yoga asanas (distintas postura), relajación, meditación y savasana (postura en el suelo).
Los autores del estudio manifestaron que encontraros pruebas preliminares de que la participación en el yoga se asociaba con un aumento de la calidad de vida relacionada con la salud social y emocional. “El yoga es deseado por muchos pacientes y sus padres, y parece que puede ser útil. Nuestro estudio contribuye al creciente cuerpo de literatura que sugiere la utilidad del yoga en el contexto de los pacientes de cáncer pediátrico”, declararon los investigadores de Connecticut. Mientras tanto, el estadista hindú Rajan Zed, de Nevada calificó el como “un paso en la dirección positiva”. Zed instó a todas las principales escuelas de medicina de los Estados Unidos y el mundo a explorar varios beneficios que ofrece el yoga. El yoga, referido como “un fósil viviente”, era una disciplina mental y física, para que todos compartieran y se beneficien, cuyas huellas se remontan a alrededor del año 2 mil antes de Cristo. Rajan Zed declaró que además el yoga, aunque fue introducido y alimentado por el hinduismo, era una herencia de mundo y una potencia de liberación para ser utilizado por todos. Según Patanjali, quien lo codificó en Yoga Sutra, el yoga fue un esfuerzo metódico para alcanzar la perfección, a través del control de los diferentes elementos de la naturaleza humana, física y psíquica. Según los US National Institutes of Health, el yoga puede ayu-
Según un estudio, el yoga para los pacientes de cáncer pediátrico durante el tratamiento activo es factible y potencialmente útil para mejorar tanto el bienestar de los pacientes como de los padres. dar a la persona a sentirse más relajado, ser más flexible, mejorar la postura, respirar profundamente y deshacerse del estrés. De acuerdo con el 2016 Yoga in America Study, alrededor de 37 millones de estadounidenses (que incluye muchas celebridades) ahora practican yoga. El reporte explicó que el yoga se correlaciona fuertemente con tener una imagen positiva del uno mismo. El yoga era el repositorio (que almacena) de algo básico en el alma y la psique humana, agregó Zed.
Sobre el propósito de este estudio, los autores expresaron que “el yoga es cada vez más beneficioso para mejorar la angustia, el dolor, la actividad física y la calidad de vida relacionada con la salud en pacientes adultos con cáncer. Nuestro objetivo fue estudiar la viabilidad y eficacia preliminar de una intervención de yoga para pacientes de cáncer pediátrico en tratamiento activo y para sus familias”. Los autores indicaron que según la Sociedad Americana del Cáncer, aproximadamente 10 mil
380 niños que viven en los Estados Unidos, menores de 15 años, reciben un diagnóstico de cáncer anualmente. El yoga puede ser especialmente útil para los pacientes de cáncer, dado que se puede practicar en cualquier lugar y es fácilmente modificable a las limitaciones físicas al acomodar el yoga en una cama de hospital, silla o silla de ruedas, agregaron los investigadores, que sugieren que el yoga puede ser útil para los pacientes de cáncer pediátrico en el tratamiento activo.
Examinan refugios de violencia doméstica para los niños HARTFORD.- El año pasado casi el 70 por ciento de los más de mil niños que se quedaron en los refugios de violencia doméstica de Connecticut tenía 6 años de edad o menos. Lo anterior motivó a crear un informe publicado por la Connecticut Coalition Against Domestic Violence (CCADV), donde se exploran los resultados para estos niños y la construcción de su resiliencia (resistencia) para que puedan prosperar después de la exposición a la violencia doméstica. A través del estudio Eyes of a Child: Understanding Children’s Experiences in Connecticut Domestic Violence Shelters se destaca las experiencias de los niños en los refugios, desde su propia perspectiva, y cómo los ambientes de refugio pueden estar mejor posicionados para satisfacer sus necesidades.
“Si bien el número de niños expuestos a la violencia doméstica y los recursos disponibles para servirles ofrece inmensos desafíos, existe la oportunidad de trabajar más plenamente en los sistemas establecidos utilizando intervenciones que brinden esperanza y resiliencia (resistencia) a esta frágil población”, declaró Karen Jarmoc, oficial del CCADV. “Los niños tienen una gran capacidad de resiliencia cuando se les da el apoyo adecuado después de los acontecimientos angustiantes y es crucial para el CCADV y nuestras organizaciones miembros que podamos proporcionar esos servicios con un enfoque basado en el trauma”, agregó Jarmoc. La CCADV llevó a cabo un experimento y reunió a varios niños para analizar como ellos ven los refugios de violencia doméstica.
Los temas emergentes de los álbumes de recortes que los niños hicieron como parte del proyecto incluyen la esperanza, la comunidad, las ventajas y las dificultades de la vida comunitaria y la importancia del juego como herramienta terapéutica. Los menores crearon un retrato consistente de sentirse seguro y estable, con muchos de ellos fotografiando sistemas de alarma y discutiendo sus relaciones con el defensor de niños del refugio, se dio a conocer. Un componente crucial para construir la resistencia en los niños es la presencia de un adulto positivo, cuidador, y protector, aunque sea por un breve período. Esto pone de relieve el importante papel de los defensores que se especializan en las necesidades de los niños dentro de cada refugio de violencia doméstica y
la importancia de fortalecer la relación entre los hijos y los padres no ofensivos a través de la promoción avanzada sistémica y la creación de capacidad. La CCADV indicó que busca activamente oportunidades para incrementar el acceso a las herramientas de intervención basadas en evidencias de trauma para sus defensores y esfuerzos adicionales para incorporar la guía de instituciones de educación temprana en modelos de buenas prácticas que apoyen holísticamente a los niños y familias. Muchos niños discutieron la comodidad de tener acceso a un abogado con quien hablar cuando sea necesario. “Nuestra iniciativa Our Child & Family Advocate juega un papel importante en el tratamiento del trauma experimentado por los niños que vienen a través de
nuestras puertas”, comentó Jeanne Fusco, directora ejecutiva del Susan B. Anthony Project, que atiende a víctimas en Torrington y las ciudades circundantes. “Proporcionan asesoramiento esencial, facilitan grupos de apoyo y defienden a la familia dentro de varios sistemas de servicio, son una pieza clave para estabilizar a la familia”, precisó Fusco. La creación de entornos basados en la fuerza es esencial para crear una atmósfera de seguridad y confianza en la que los niños y los adultos son capaces de tomar mejores decisiones, regular sus emociones y proporcionar un importante apoyo emocional el uno al otro. Construir y mantener estos espacios, sobre todo teniendo en cuenta el desgaste normal que los lugares de vida comunales en los objetos domésticos, no están exenta de los desafíos, precisó la directiva.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 13 CONNECTICUT
Fondos federales para ayudar a jóvenes sin hogar Rally de resistencia El viernes 20 de enero, a partir de las 4:00 de la tarde, en el Hartford City Hall, en 550 Main Street, Hartford, la Connecticut Immigrants Rights Alliance (CIRA) llevará a cabo una marcha llamada Resistance Rally. De acuerdo con los organizadores, la marcha busca que todos los inmigrantes se unan para luchar con la agenda del miedo, odio y discriminación que podria traer la nueva administración de Donald Trump y aprender cómo proteger a las comunidades inmigrantes. A las 4:00 de la tarde comenzará el Rally en el Hartford City Hall. Luego, a las 5:00 de la tarde, se llevará a cabo una marcha y a las 6:00 de la tarde se realizará una celebracion comunitaria. Para mayor informacion pueden llamar a Carlos Moreno al 917-548-4638, a Camille Kritzman al 860-490-6137 o a José Diaz al 678-480-9586. Clases de carpintería y construcción El centro comunitario Neighbors Link Stamford, brindará clases gratuitas de clases de carpintería y construcción, el sábado 21 de enero, de 1:00 a 3:00 de la tarde, bajo el Skills Development Program (SDP), de Neighbors Link Stamford. De acuerdo con los organizadores, los asistentes pueden aprender las diferentes técnicas de la carpintería, como trabajar los distintos tipos de madera, así como los aspectos básicos de la construcción. Las clases se brindarán en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-674-8585. Lanzamiento de Afford to Dream La organizacion CT Student for a Dream llevará a cabo su primera reunión estatal para lanzar la iniciativa Afford to Dream bajo el hashtag #AffordToDream, que tiene como fin luchar para que los jovenes indocumentados alcancen su sueño de triunfar en la educacion superior y obtengan la ayuda financiera que necesitan para lograrlo. Esta actividad se llevará a cabo el domingo 22 de enero, de 4:00 a 6:00 de la tarde, en la Spanish Community of Wallingford (SCOW), en 284 Washington Street, Wallingford. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a info@ct4adream.org o ingresar a la web www.ct4adream.org. Cambios a Ley de Cuidado de Salud La Ley del Cuidado de Salud podría tener cambios con la llegada del nuevo presidente de los Estados Unidos, Donald Trump y por tal razón, el martes 24 de enero en la Biblioteca Pública de Darien, la comunidad puede aprender más sobre los efectos que podrían tener las posibles modificaciones a dicha ley. La Representante estatal, Terrie Wood (R-141) será la anfitriona de un foro con dos panelistas, la abogada Victoria Veltri, consejera de políticas de salud en la oficina de la vicegobernadora Nancy Wyman y Maura Carley, fundadora y presidenta de Healthcare Navigation, LLC. Ambas panelistas forman parte de la Junta Directiva de Connecticut Health Insurance Exchange. El evento se llevará a cabo de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en 1441 Post Road, Darien. Para mayor información pueden llamar al 203-655-1234. Exhibición de pinturas La Biblioteca Ferguson y The Stamford Art Association llevarán a cabo una exhibición de pintura llamada Inspiration. La inauguración de la exposición de pinturas comenzará el jueves 26 de enero, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Ferguson, en 96 Broad Street, Stamford, en DiMattia Building, en el tercer piso. Para mayor información pueden visitar la web www.stamfordartassociation.org o fergusonlibrary.org. Diálogo comunitario La Hudson Valley Community Coalition (HVCC) junto con el reverendo Jorge Chocoj llevarán a cabo un diálogo comunitario como una respuesta de fe de la comunidad ante la nueva administración del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Entre los invitados que conformarán el panel estarán el alcalde Dennis Pilla, el concejal Luis Marino, el asambleísta estatal Steven Ottis, el jefe de la policia de Port Chester, Richard Conway, el abogado de inmigración Pouyan Darian, además de abogados de la Hudson Valley Justice Center. Este evento se llevará a cabo el domingo 29 de enero, a partir de las 12:00 del mediodía, en el Polish Club, en 250 Locust Avenue, Port Chester. De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán aprender sobre los derechos de la comunidad inmigrante, las políticas migratorias, las leyes y programas para el inmigrante, defensa ante los fraudes, acción de la comunidad ante las deportaciones, entre otros temas. Para mayor información pueden llamar a Jorge Chocoj al 914-937-8104 o a Luis Yumbla al 203-667-3799.
HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y los miembros de la delegación del Congreso de Connecticut anunciaron que el Estado recibirá una subvención federal de 6.6 millones de dólares para ayudar a apoyar la meta de poner fin a la falta de vivienda entre los jóvenes para el año 2020. Los fondos, que vienen del Department of Housing and Urban Development’s (HUD) Youth Homelessness Demonstration Program, se utilizará para crear viviendas nuevas e innovadoras con programas de servicios de apoyo para atender a los jóvenes sin hogar. Connecticut fue una de las diez comunidades en el país seleccionada por el HUD para recibir estos fondos de más de 130 solicitantes. El Estado recibió la mayor asignación de cualquier concesionario en virtud de este programa, se dio a conocer.
El Estado ya ha estado avanzando hacia su meta de eliminar la falta de vivienda entre los jóvenes. En noviembre pasado, Malloy anunció una nueva ronda de financiamiento de vivienda para jóvenes sin hogar y en diciembre dio a conocer un nuevo conjunto de herramientas para los estudiantes y profesores que aumenta la conciencia sobre la falta de vivienda entre los jóvenes y proporciona orientación sobre los recursos disponibles. Hacia finales de enero, el Estado llevará a cabo su segundo censo estatal de jóvenes sin hogar, conocido como el 2017 Youth Count, que se llevará a cabo junto con la Point in Time Count, una encuesta anual de personas sin hogar en todo el Estado durante el cual los voluntarios de todas las ciudades salen a la comunidad para encontrar hombres y mujeres sin hogar. Los datos se usarán en los esfuerzos de planifica-
ción comunitaria para construir un sistema de apoyo para ayudar al Estado a alcanzar sus metas de poner fin a la falta de vivienda entre los jóvenes. De acuerdo con el Gobernador, los jóvenes no acompañados, menores de 25 años, son considerados jóvenes sin hogar. En 2015, se identificaron más de 3 mil jóvenes con inestabilidad de vivienda en el Estado. Las personas de Connecticut interesados en ofrecerse como voluntarios para el 2017 Youth Count pueden inscribirse en el sitio web de la Connecticut Coalition to End Homelessness en www.cceh.org. Malloy anunció esta semana que con los esfuerzos de vivienda sin precedentes del estado en los últimos años, Connecticut alcanzó nuevos niveles récord y es capaz de conectar a todas las personas crónicamente sin hogar con las viviendas permanentes.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 14 CONNECTICUT
Piden donaciones Campaña para concienciar sobre enfermedades del corazón y diabetes de ropa para los más necesitados
La organización Person-to-Person está de nuevo aceptando donaciones de ropa, calzado y prendas de vestir, así como pequeños artículos para el hogar, con el fin de otorgarlo a las personas más necesitadas del área.
DARIEN.- El P2P Clothing Center de esta ciudad está de nuevo aceptando donaciones de ropa, calzado y prendas de vestir, así como pequeños artículos para el hogar, con el fin de otorgarlo a las personas más necesitadas. De acuerdo con la directora de voluntarios de la P2P, Janet King, numerosos voluntarios trabajaron incansablemente durante la semana pasada para inventariar (ordenar), clasificar y mostrar las donaciones recibidas hasta finales del año pasado. Según King, la necesidad en el área es tal que nuevamente están aceptando donaciones de ropa para regalarla a las personas de bajos recursos. “Esperábamos que con lo recibido a finales del año pasado sería suficiente, sin embargo, nos hemos quedado cortos y nuevamente apelamos a la generosidad de las personas para que donen las prendas que
ya no utilicen para que puedan ser regaladas a las personas con necesidad”, agregó la directiva. A través del P2P Clothing Center, la organización Person-toPerson (P2P) distribuye más de 7 millones de dólares en ropa nueva o usada cada año. Los voluntarios reciben donaciones, clasifican, cuelgan artículos y facilitan la experiencia donación para las personas necesitadas, explicó King. Para obtener mayor acerca de las donaciones del P2P Clothing Center, pueden llamar al administrador del lugar Aidan Wildes al 203 621-0685. El P2P Clothing Center se encuentra en 1864 Post Road, Darien. Para ser un voluntario de Person-to-Person pueden ingresar a la web p2pdarien.force.com/Volunteers/P2P_VolunteersSignupFS.
BRIDGEPORT.- La Ciudad y los miembros de la Junta Municipal lanzaron el martes pasado la tercera campaña anual Know Your Numbers (Conoce tus números) para aumentar la concienciación sobre las enfermedades del corazón y la diabetes. La campaña comenzó con un jornada de chequeo médico durante una reunión de la Junta Municipal y se extenderá durante el “Mes del Corazón” en febrero, en cooperación con la campaña de salud pública Get Healthy CT y los departamentos de salud de Bridgeport, Stratford, Fairfield, Trumbull y Monroe. De acuerdo con las autoridades, la campaña está diseñada para beneficiar a las personas del área con información y educación sobre salud, especialmente en comunidades desatendidas. Su propósito es enseñar a las personas a controlar su número de presión arterial, el colesterol y los niveles de azúcar en la sangre y lo que estos significan para su salud en general, y cómo identificar los casos desconocidos de enfermedades cardiovasculares y la diabetes a través de la lectura de los números. Get Healthy CT también alentará a aquellos con enfermedades existentes a aprender cómo manejar su condición. La directora del Departamento de Salud de Bridgeport, Maritza Bond, comentó que “conocer sus números es importante para vivir sano y prevenir las enfermedades costosas y devastadoras como las enfermedades cardíacas y la diabetes. A través de esta campaña, las personas de Bridgeport tienen la oportunidad de aprender por sí mismos lo que es normal cuando se trata de colesterol, azúcar en sangre y presión arterial. En algunos casos, no se puede esperar seis meses después para hacerse un chequeo y saber dónde se encuentra con
sus niveles de enfermedad cardíaca y la diabetes, porque son problemas de salud sensibles al tiempo que pueden tener efectos a lo largo de toda la vida e incluso la muerte cuando no se abordan de inmediato”. Los voluntarios de Get Healthy CT proveerán exámenes gratuitos de salud en iglesias, escuelas, sitios de proveedores y otros lugares en Bridgeport y otras ciudades del área. Las evaluaciones incluirán el índice de masa corporal (BMI), la presión arterial y los controles de azúcar en la sangre. A los participantes se les dar< una tarjeta con su número de presión arterial, glucosa en sangre, hemoglobina A1c, colesterol, índice de masa corporal y circunferencia de cintura, con el fin de conocer sus números y puedan controlarlos en el futuro. La campaña conozca sus números incluye la educación pública sobre los factores de riesgo para las enfermedades del corazón y la diabetes y cómo hacerse la prueba. Las personas serán alentadas a ver a su médico de atención primaria regular para las pruebas. Para las personas desatendidas que no pueden obtener exámenes de un médico personal, se les ofrece un programa de exámenes gratuitos con seguimiento a los
médicos o clínicas de atención primaria. Además, la campaña será promocionada a través de las redes sociales y en GetHealthyCT.org, explicaron las autoridades. Además de la campaña Know Your Numbers, se planea una docena de jornadas de chequeo médico más en febrero en las despensas de comida y las comedores populares en Bridgeport. Los esfuerzos de voluntarios de esta campaña en 2016 llevó a la selección de un total de 376 participantes en 20 sitios diferentes. Durante estos eventos, los individuos fueron identificados con lecturas peligrosamente elevadas de presión arterial y azúcar en la sangre, algunos completamente inconscientes. De acuerdo con sus miembros, Get Healthy CT es una coalición comunitaria que incluye el Hospital de Bridgeport, el Saint Vincent Medical Center, los departamentos locales de salud de la ciudad y las agencias de servicios sociales. Trabaja para proporcionar información sobre los recursos saludables y locales para apoyar la alimentación saludable y la actividad física a través de su web www.GetHealthyCT.org y su página Facebook. Sus paquetes de información impresos están disponibles en algunas bibliotecas del área, centros comunitarios, departamentos regionales de salud y otros lugares, finalizaron las autoridades.
Nombran nueva directora de clínicas gratuitas BRIDGEPORT.- Jennifer DaSilva, de esta ciudad, ha sido nombrada nueva directora de la Fred Weisman Americares Free Clinic. En su nueva función, DaSilva, una enfermera registrada, supervisará las operaciones cotidianas de la clínica ubicada en la Wheeler Community Center en 115 Highland Avenue. La Fred Weisman Americares Free Clinic proporciona servicios de atención primaria de calidad a 500 pacientes de bajos ingresos y
sin seguro del área de Bridgeport. Los pacientes reciben servicios de salud integrales, incluyendo laboratorios y pruebas de diagnóstico sin costo alguno gracias a las asociaciones con el Hospital de Bridgeport y Quest Diagnostics. DaSilva fue anteriormente una coordinadora de equipo especializado y enfermera registrada en el Hospital de Bridgeport. Antes de unirse al hospital, sirvió como enfermera de viajes de emergencia para hospitales en Connecticut y Nueva York, se dio a conocer.
Además, DaSilva obtuvo una licenciatura en enfermería de la Universidad de Fairfield y tiene varias certificaciones dentro de su campo. De acuerdo con sus miembros, Americares opera la mayor red de clínicas gratuitas del Estado, con cuatro localidades atendiendo a 3 mil personas del condado de Fairfield. Americares también tiene clínicas en Danbury, Norwalk y Stamford. Se conoció que las Americares Free Clinics brindan atención mé-
dica de calidad a pacientes de bajos ingresos sin seguro médico en un ambiente donde todos los individuos son tratados con dignidad y respeto. Desde 1994, las clínicas en Bridgeport, Danbury, Norwalk y Stamford han ayudado a 26 mil personas de Connecticut a recibir servicios gratuitos de atención médica por un valor de 75 millones de dólares, precisó Gottlieb. Para obtener más información, pueden visitar americaresfreeclinics.org o llamar al 203-658-9500.
La Fred Weisman Americares Free Clinic tiene como nueva directora a Jennifer DaSilva, una enfermera registrada.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 15 CONNECTICUT
Marchan para honrar legado de Martin Luther King STAMFORD.- El aniversario del activista por los derechos civiles, el reverendo Martin Luther King, adquirió un significado extra este año, ya que el primer presidente de raza negra de la nación dejó su cargo y el país se prepara para recibir a un líder que muchos temen deshaga los derechos de las personas. Los participantes en la marcha anual en honor a Martin Luther King en Stamford hicieron su recorrido por el centro de esta ciudad cantando y sosteniendo carteles en apoyo del ex presidente Barack Obama, quien dejó su cargo esta semana. “El clima político actual ha hecho que todo el mundo preste atención a los derechos civiles de todos los hombres, en conjunto como país, esto es lo que estamos tratando de hacer”, declaró Sonya Gleaton, residente de Stamford, de 47 años. “Aún hay tiempo para usar tu voz, hazlo ahora, después podría ser demasiado tarde”, declaró la hija de Gleaton, Danielle, de 15 años, en la iglesia Bethel AME antes de que comenzara la marcha. El ex presidente Obama terminó su mandato la misma semana en que la nación celebró el cumpleaños de Martin Luther King, el 15 de enero pasado, con marchas, servicios religiosos, suspensión del trabajo y la escuela. El nuevo presidente Donald Trump, que muchos creen que hará poco para fomentar o proteger los derechos civiles, fue juramentado el viernes pasado, el
Los participantes en la marcha anual en honor a Martin Luther King en Stamford hicieron su recorrido por el centro de esta ciudad y sosteniendo carteles en apoyo del ex presidente Barack Obama, quien dejó su cargo esta semana. (Foto: EL SOL News).
sábado se llevará a cabo una Women’s March en Washington DC. “Los Obamas reflejan lo mejor de nosotros, y ha sido un privilegio que ellos sirvieron como nuestra Primera Familia. Es un privilegio que nuestros hijos conozcan un mundo donde existió un presidente afroamericano”, declaró el representante estatal, William Tong (D-147). Ante la llegada de un presidente fuertemente en desacuerdo con gran parte de la nación, el mariscal de eventos Al Thomas animó a la multitud a seguir luchando por sus derechos. A la marcha se les unió el jefe de policía de Stamford, Jonatan Fontneau, y el alcalde David Martin. “Estoy profundamente preocupado por las acciones que Trump ha tomado en la justicia civil y en muchas otras áreas”, declaró Martin al grupo. Los participantes representaban a todas las edades, razas y a otros grupos.
El reverendo David James, declaró que “pienso que todo el mundo tiene más razones para marchar este año porque la libertad está bajo ataque”. James es el líder espiritual del Jesus is Lord Tabernacle. “Estoy orgulloso de todos los jóvenes que están aquí uniéndose a esta lucha. Ellos necesitan estar involucrados. No estaban cerca cuando Martin Luther King estaba protestando pero comulgan con su espíritu y su mensaje. Su voz no se perdió en los adolescentes y jóvenes adultos, sino que se hace más fuerte”, indicó James. Viola Epps, de 71 años, indicó que estaba feliz de haber visto a un presidente de raza negra en su vida. “Fue un gran honor tener un presidente de nuestra etnia. Sólo espero que estemos en el buen camino. Hemos recorrido un camino muy largo y no queremos retroceder con el nuevo gobierno”, finalizó Epps.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 16 JUDICIALES
Analizan demanda por incendio
fatal antes de ir a Corte
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
2
i ueno
BRIDGEPORT.- La Corte Suprema de Connecticut está examinando si los funcionarios de esta ciudad pueden ser demandados en relación con un incendio en un complejo de viviendas públicas que cobró la vida de una madre y sus tres hijos en 2009. Tiana Black, sus hijas gemelas de 4 años y su hijo de 5 años murieron en un incendio ocurrido en horas de la madrugada en su apartamento en el P.T. Barnum, que es administrado por la Autoridad de Vivienda de la Ciudad. La madre de Black, Twila Williams, presentó una demanda de “muerte por negligencia” en 2010, alegando que las autoridades municipales no inspeccionaron el apartamento y que hubo violaciones del código de incendios que pudieron haber frenado la respuesta de la familia al huir del siniestro. La juez de la Corte Superior de Bridgeport, Mary Sommer, rechazó las demandas contra funcionarios de la ciudad en 2013. Sommer dictaminó que los funcionarios de la Ciudad eran inmunes a la demanda bajo la ley estatal. Una exención a la inmunidad sería el hecho de que los funcionarios no inspeccionaron el edificio provocando un “descuido imprudente para la salud y la seguridad”, pero la juez dijo que no había pruebas de ello. Pero el Tribunal de Apelación estatal revirtió la decisión de Sommer en 2015, argumentando que era decisión de un jurado determinar si la falta de inspección de los funcionarios era imprudente. Funcionarios de la Ciudad apelaron ante el Tribunal Supremo, que está dispuesto a escuchar los argumentos en el caso esta semana.
Tiana Black y sus tres hijos (foto), Williams (en el centro), de 5 años, y las gemelas de 4 años, Nyaisja y Tyaisja Williams, murieron en un incendio en su apartamento poco después de la medianoche el 13 de noviembre de 2009.
El abogado de Williams, John Bochanis, manifestó por escrito a la Corte Suprema que el comisario de bomberos de la Ciudad no inspeccionó el complejo de viviendas cada año como lo requiere la ley estatal. Dijo que los detectores de humo en el apartamento de dos pisos no estaban interconectados, es decir, cuando uno suena, todos suenan, como lo exige la ley. Las autoridades declararon que el fuego comenzó en la cocina del primer piso a las 1:00 de la mañana cuando se dejó sin inspeccionar un quemador de gas. Los investigadores dijeron que Black y sus hijos murieron por inhalación de humo mientras trataban de huir. Bochanis precisó que los detectores de humo en el segundo piso, donde estaban los dormitorios, no fueron activados por detectores que se encontraban en el primer piso. La Corte de Apelaciones señaló que aunque la oficina del Mariscal de Bomberos de Bridgeport está obligado a inspeccionar cada año todos los hogares multifamiliares de la ciudad, el maris-
cal de bomberos, William Cosgrove, y el Jefe del Departamento Brian Rooney consideraron que los apartamentos de P.T. Barnum no tenían que ser inspeccionados anualmente. Los apartamentos no estaban en la lista de hogares multifamiliares proporcionados por el asesor fiscal al comisario de bomberos para ser inspeccionados cada año, porque el complejo no está en los tax rolls (archivo de impuestos) de la Ciudad, según documentos judiciales. Cosgrove y Rooney, que están entre los acusados en la demanda, se retiraron el año pasado. Ellos y otros funcionarios niegan las acusaciones de haber sido imprudentes en el caso del incendio. La Autoridad de Vivienda de Bridgeport y un contratista que trabajó en el edificio de apartamentos, que también fueron acusados en la demanda, acordaron un convenio de 2.75 millones de dólares con Williams, pero no se pusieron de acuerdo quién de los dos debería pagarlo. Un juez dictaminó que el contratista debería pagar, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Un niño denuncia a su padre por herir a su madre NORWALK - Un hombre fue acusado de conducta desordenada y riesgo de lesiones a un menor de edad, el domingo pasado, después de una llamada de un niño que denunció que su padre estaba "lastimando a su madre". El despacho de la policía recibió la llamada del niño a las 5:30 de la mañana desde una vivienda de Center Avenue. La policía informó que encontraron al hombre, identificado como Luis Lázaro, en la casa y que parecía estar intoxicado. La madre del niño relató a la policía que había tenido una relación con Lázaro anteriormente. Según la víctima, el hombre apareció de repente en la vivienda golpeando fuertemente la puerta. Una vez que entró en la casa, se produjo un altercado verbal que se convirtió en una confrontación física en la que, según los informes, Lázaro tomó del cabello mientras intentaba también tomar al niño. Lazaro, de 36 años, fue acusado de conducta desordenada y riesgo de lesión a un menor. Fue arrestado bajo una fianza de 2 mil 500 dólares y esta semana se presentó en la Corte, finalizaron las autoridades.
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 17 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 18 JUDICIALES
En 2 semanas de robos a mano armada, policía investiga NORWALK - Por cuarta vez en menos de dos semanas, una tienda de conveniencia (grocery) de esta ciudad fue atacada por ladrones armados enmascarados y los dueños de los establecimientos por el susto están pensando en cerrar su negocio más temprano para evitar los asaltos. Poco antes de la medianoche del martes pasado, dos hombres vestidos con máscaras de esquí y armados con pistolas ingresaron a Cumberland Farms en 136 de Main Street y golpearon con una pistola a un empleado antes de escapar con una cantidad de dinero no revelada, informó la policía. La policía de Norwalk aumentó sus patrullas, no sólo en las áreas de los recientes robos, sino en toda la ciudad, declaró el teniente Terry Blake, portavoz del Departamento. En los cuatro robos, los sospechosos fueron descritos como hombres blancos, con máscaras de esquí y llevando pistolas. Su ropa varió durante los diferentes robos.
La policía publicó fotos de vigilancia de dos hombres que entraron en el Shorehaven Mobil / Dunkin Donuts en 219 East Avenue, alrededor de las 11:50 de la noche del 6 de enero pasado. Ambos hombres mostraron y apuntaron lo que parecían ser pistolas semiautomáticas a los empleados y les ordenaron tirarse al suelo durante el robo, relató la policía. Un sospechoso llevaba una chaqueta azul con capucha llevando una bolsa negra y el otro sospechoso portaba una chaqueta negra con capucha llevando una bolsa rosa. Sus rostros estaban parcialmente cubiertos. El 11 de enero pasado, la J&M Grocery, en 9 Bouton Street. en el área de South Norwalk fue robada alrededor de 9:45 de la noche. El empleado indicó que dos hombres con máscaras de esquí y ropa oscura presentaron pistolas. Ellos huyeron después de recibir el dinero en efectivo. El sábado pasado, dos varones hispanos de piel
blanca o de piel clara ingresaron al Rainbow News & Variety en 205 Main Avenue. Ambos estaban armados y al menos uno de ellos tenía un acento español. Ambos llevaban camisetas con capucha, uno con un logotipo de Cookie Monster, además de máscaras y guantes, precisó la policía. Uno estaba armado con un gran revólver plateado y el otro parecía ser una pistola semi-automática negra. Ambos sospechosos apuntaron sus armas al dueño y le exigieron que abriera la caja. Los detectives de la policía de Norwalk están investigando los robos y piden que cualquier persona que tenga información pueden llamar al 203-854-3011. “Se pueden enviar pistas anónimas a la línea de la policía de Norwalk al 203854-3111 o a través de la web www.norwalkpd.com. Además, se pueden enviar sugerencias de texto anónimo escribiendo “NPD” en el campo de texto, seguido por el mensaje y enviándolo a CRIMES (274637)”, finalizaron las autoridades.
4
19
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1261 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Enero DE 2017
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 20 JUDICIALES
Arrestan a sospechoso de asesinato de joven WHITE PLAINS.- Un hombre de Armonk, Nueva York fue sentenciado a prisión tras declararse culpable de homicidio vehicular por la muerte de una mujer hispana. Un juez sentenció a Zachary Tokson, de 24 años, de tres a nueve años en prisión estatal el jueves pasado. El implicado se declaró culpable de un cargo de homicidio vehicular agravado, un cargo de homicidio involuntario en segundo grado y
un cargo de asalto vehicular, también en segundo grado en la muerte de Elena López. Tokson conducía un Lexus SUV blanco y se dirigía rumbo al norte en la carretera I-684 en Bedford, justo antes de las 5:50 de la mañana, el 13 de diciembre de 2015, manifestaron las autoridades. El SUV colisionó con el Ford Focus gris de López, quitándole la vida de manera instantánea producto del fuerte impacto. La mujer
David Hardy sufrió lesiones de traumatismo contuso.
Se conoció que Tokson sufrió una laceración por encima del ojo derecho. Aunque su pasajera sobrevivió al accidente, sufrió lesiones graves que requirieron hospitalización incluyendo costillas rotas, un fémur dislocado y el bazo, además de laceraciones hepáticas. Una investigación posterior reveló que el joven de 24 años había estado bebiendo en un bar en Brewster antes del accidente, luego se detuvo para comer
y se durmió en la zona de descanso de Bedford, indicaron las autoridades. Su contenido de alcohol en la sangre excedió el límite legal de .08 por ciento. La policía encontró una botella vacía cerrada de whisky y una bebida alcohólica mezclada dentro de una botella de refresco cerrada al registrar el auto de Tokson. El fue remitido a la custodia del Departamento de Correcciones del estado de Nueva York, finalizaron las autoridades.
Sentenciado a prisión por muerte de hispana
Zachary Tokson. WHITE PLAINS.- Un hombre de Armonk, Nueva York fue sentenciado a prisión tras declararse culpable de homicidio vehicular por la muerte de una mujer hispana. Un juez sentenció a Zachary Tokson, de 24 años, de tres a nueve años en prisión estatal el jueves pasado. El implicado se declaró culpable de un cargo de homicidio vehicular agravado, un cargo de homicidio involuntario en segundo grado y un cargo de asalto vehicular, también en segundo grado en la muerte de Elena López. Tokson conducía un Lexus SUV blanco y se dirigía rumbo al norte en la carretera I-684 en Bedford, justo antes de las 5:50 de la mañana, el 13 de diciembre de 2015, manifestaron las autoridades. El SUV colisionó con el Ford Focus gris de López, quitándole la vida de manera instantánea producto del fuerte impacto. La mujer sufrió lesiones de traumatismo contuso. Se conoció que Tokson sufrió una laceración por encima del ojo derecho. Aunque su pasajera sobrevivió al accidente, sufrió lesiones graves que requirieron hospitalización. Una investigación posterior reveló que el joven de 24 años había estado bebiendo en un bar en Brewster antes del accidente. Su contenido de alcohol en la sangre excedió el límite legal de .08 por ciento. La policía encontró una botella vacía cerrada de whisky y una bebida alcohólica mezclada dentro de una botella de refresco cerrada al registrar el auto de Tokson. El fue remitido a la custodia del Departamento de Correcciones del estado de Nueva York, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1261 โ ข Del 20 al 26 de Enero de 2017 21
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 22 JUDICIALES
Arrestados por posesión de tarjetas de ATM fraudulentas SCARDALE.- Dos hombres fueron detenidos con casi tres docenas de tarjetas ilegales de cajero automático en esta ciudad, el miércoles pasado, después de usarlas para realizar transacciones fraudulentas en bancos que superaban los 30 mil dólares. El jefe de la policía de Scarsdale, Andrew Matturro, anunció que Yan Lin Liu, de 33 años, y Huirong Liu, de 24, ambos de Flushing, Nueva York, fueron arrestados y acusados de 27 cargos por posesión criminal de un instrumento falsificado. Según la policía, poco antes de las 2:30 p.m. el miércoles por la tarde, la policía fue enviada al Webster Bank cuando se detectó la actividad sospechosa. A su llegada, la policía determinó que ambos sospechosos estaban en posesión de 27 tarjetas de ATM fraudulentas, ninguna de las cuales tenía nombres de los tarjetahabientes y la mayoría de los cuales no tenían ningún número de cuenta o informa-
(203-226-4236)
Huirong Liu, de 24 años, y Yan Lin Liu, de 33, fueron detenidos con casi tres docenas de tarjetas ilegales de cajero automático.
ción bancaria sobre ellas. Las tarjetas ATM tenían números de PIN de cuatro dígitos escritos en la parte de atrás, se dio a conocer. En total, las transacciones fraudulentas donde los sospechosos fueron arrestados excedieron los 29 mil dólares. Matturo indicó que la investigación está en curso, ya que la policía intenta identificar la institución financiera y la información del titular de la cuenta que estaba codificada en las tarjetas.
El Servicio Secreto de los Estados Unidos ayudó en la investigación y la policía de Scarsdale ahora está trabajando con la Westchester County District Attorney’s Office Financial Crimes Division. Ambos sospechosos fueron juzgados en el Tribunal de Justicia de Scarsdale el miércoles pasado y remitidos a la cárcel del condado de Westchester bajo una fianza de 60 mil dólares cada uno, finalizaron las autoridades.
Acusado de apuñalar a pasajero CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
PORT CHESTER.- Un taxista de Mount Vernon fue detenido en Rye el viernes por la mañana después de apuñalar a un pasajero, en lo que la policía describió como una “escena muy caótica”. El comisionado de la policía de Rye, Michael Corcoran, anunció que el Departamento arrestó a Frankie Phelps, de 61 años, por su papel en un altercado que dejó a su víctima de 28 años con heridas que no amenazan la vida. Los funcionarios confirmaron que aproximadamente a la 1:30 de la mañana del viernes, un conductor de un Reliable Taxi se estrelló con-
Frankie Phelps.
tra un árbol cerca de la intersección de Highland Road y Purchase Street, afuera del complejo de apartamentos The Highlands en Rye. Al llegar a la escena, los oficiales observaron a dos hombres luchando.
Según la policía, la víctima sufrió al menos seis puñaladas en el pecho y cortes en la espalda y un brazo. La víctima fue tratada en el Westchester Medical Center por heridas que no amenazan la vida, según Corcoran. De acuerdo con las autoridades, se reveló que la víctima pidió un taxi en Mount Vernon con el destino a Rye. En pleno recorrido, comenzó una disputa verbal, ya que al parecer el taxista tomó otra dirección y el pasajero le reclamó. El involucrado fue acusado de un delito grave de asalto en primer grado. Se encuentra recluido bajo una fianza de 50 mil dólares.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 23 NUEVA YORK
ANTE AMENAZA DE CAMBIOS EN APLICACIÓN DE LAS LEYES
Proporcionan guía legal a ciudades para proteger a inmigrantes y crear santuarios NUEVA YORK- El fiscal general, Eric Schneiderman, proporcionó un mapa jurídico para que los gobiernos locales y las agencias de aplicación de la ley resistan las propuestas de inmigración hechas por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump. Como parte de esa guía, el fiscal general también proporcionó a las autoridades locales modelos de proyectos de leyes y políticas que, de ser aprobadas voluntariamente por un gobierno local, codificarían las políticas de “santuario” en la legislación local. En los últimos años, varias ciudades de Nueva York, incluyendo Syracuse y la ciudad de Nueva York, han adoptado con éxito estas políticas, se dio a conocer. Las disposiciones modelo ofrecidas por la Oficina de Derechos Civiles del Fiscal General aclaran que las agencias locales de aplicación de la ley de Nueva York pueden limitar su participación en las actividades federales de inmigración de varias maneras. Entre las formas que las agencias locales pueden limitar sus actividades son negarse a hacer cumplir órdenes de inmigración civil no judiciales emitidas por el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) o del Customs and Border Protection (CBP) y protegiendo el derecho al debido proceso, negándose a las solicitudes federales de detención de perso-
nas que las prive de su libertad por más de 48 horas. Otras maneras son limitar el acceso de los agentes de la ICE y de la CBP a las las personas que actualmente están bajo custodia y limitar la recolección de información e informes que serán utilizados exclusivamente para la aplicación federal de inmigración. Además de proteger a las comunidades vulnerables y promover la seguridad pública, los procedimientos del fiscal general también protegerían a las autoridades locales de posibles responsabilidades legales derivadas de las reclamaciones de la Cuarta Enmienda (detención ilegal) y asegurarán que los gobiernos locales no se vean obligados a gastar sus limitados recursos debido al aumento de los esfuerzos federales de aplicación de leyes de inmigración, se dio a conocer. De acuerdo con Eric Schneiderman, esta guía para los funcionarios locales continúa los esfuerzos en curso para proteger a los inmigrantes neoyorquinos y salvaguardar la confianza entre las fuerzas del orden y otras agencias locales y estatales, y las comunidades a las que sirven. En diciembre de 2014, cuando el gobierno de Obama reemplazó el programa de Comunidades Seguras, que dependía de la cooperación local en acciones de inmigración, con el “Programa de Cumpli-
miento de Prioridades”, Schneiderman envió una carta a los jefes de policía y sheriffs, para informarles que tienen discreción para decidir si cumplen con las solicitudes de asistencia del ICE o del CBP. El fiscal general anunció que ha asegurado acuerdos con 24 distritos escolares de todo el Estado para garantizar el acceso igualitario a la educación, independientemente del estatus migratorio. Después de las elecciones y en medio de un aumento de los incidentes de odio en todo el país, Schneiderman publicó un boletín urgente a los funcionarios locales encargados de hacer cumplir la ley en todo el Estado para proporcionar orientación en la identificación y enjuiciamiento de crímenes de odio. Además, envió una carta conjunta con el Departamento de Educación del Estado de Nueva York brindando orientación a los distritos escolares locales sobre cómo asegurar que las escuelas sean refugios seguros donde los estudiantes estén en la libertad de aprender sin temor a discriminación, hostigamiento o intimidación dirigidos a los jóvenes y empleados como resultado de su raza, etnia, religión, estado migratorio, discapacidad, orientación sexual, identidad de género o cualquier otra base. Del mismo modo, el fiscal general emitió una alerta de fraude sobre las estafas de in-
Un mapa jurídico para que los gobiernos locales y las agencias de aplicación de la ley resistan las propuestas de inmigración hechas por el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, fue proporcionado por el fiscal general del estado de Nueva York, Eric Schneiderman.
migración, en medio de informes post-electorales de una creciente incidencia de fraude en servicios de inmigración por parte de estafadores que se aprovechan de los temores de las personas indocumentadas, se informó. Asimismo, la fiscalía general de Nueva York exhortó al Presidente Obama a desmantelar el registro discriminatorio de la NSEERS de la era Bush, con el fin de impedir la creación del registro musulmán inconstitucional que el
presidente Trump ha pedido. La guía del fiscal general fue redactada por la consejera especial Jessica Attie, los fiscales adjuntos Justin Deabler y Anjana Samant del Buró de Derechos Civiles, y la asesora y consejera especial, Laura Wood, dirigidos por Lourdes Rosado, jefa del Buró de Derechos Civiles, y el fiscal adjunto Nicholas Stabile de la Oficina de Litigios de la ciudad de Nueva York y la procuradora general adjunta Anisha DasGupta del Appeals & Opinion Bureau.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 24 WESTCHESTER
NUEVA YORK
Entrega de marihuana ANTE POSIBLE DEROGACIÓN DEL OBAMACARE a domicilio llega Presentan proyecto para acceso a Westchester gratuito a servicios anticonceptivos
WHITE PLAINS.- La entrega a domicilio de la marihuana medicinal vendrá al condado de Westchester. Vireo Health, de Nueva York, una compañía de marihuana medicinal con dispensario en el centro de White Plains, anunció que está lanzando el primer programa de entrega a domicilio en el Estado. Los fármacos basados en cannabis serán empaquetados en los vehículos de la compañía y conducidos a los pacientes con enfermedades graves como el cáncer en Westchester, Nueva York y Long Island. Los reguladores estatales aprobaron el plan que incluye tener los vehículos de entrega rastreados por los dispositivos del sistema de posicionamiento global (GPS) y otras precauciones de seguridad, como requerir al menos dos empleados de Vireo para manejar las entregas, declaró la compañía. “Los neoyorquinos han llegado cada vez más a esperar entrega a domicilio y planeamos aprovechar las tecnologías de la cadena de suministro de para satisfacer y superar las expectativas del paciente”, declaró Ari Hoffnung, director ejecutivo de Vireo Health de Nueva York. Los detalles sobre los precios y la elegibilidad se esperan antes de que del programa de entrega a domicilio se inicie dentro de los próximos tres meses. Inicialmente, las entregas cubrirán una zona de ocho con-
dados, incluyendo los cinco condados de Nueva York, Long Island y Westchester. De acuerdo con sus miembros, Vireo Health es una de las cinco compañías con licencia para cultivar y vender marihuana medicinal en el estado de Nueva York. El año pasado, las compañías comenzaron a vender los aceites, tinturas y otros productos no fumables a base de cannabis, de los 20 centros de dispensarios, entre ellos uno en East Post Road, en White Plains. La entrega a domicilio es parte de los esfuerzos del Departamento de Salud del Estado para ampliar el acceso a la marihuana medicinal, que contaba con 12 mil 247 pacientes a partir del lunes. Eso está fuera de un pool (número) potencial de pacientes en todo el Estado de más de 200 mil basado en la lista de enfermedades elegibles, se dio a conocer. Los reguladores estatales anunciaron los planes en diciembre para agregar el dolor crónico como una enfermedad elegible para la marihuana medicinal. Las otras 10 condiciones de calificación son cáncer, infección por VIH o SIDA, esclerosis lateral amiotrófica (ALS), enfermedad de Parkinson, esclerosis múltiple, daño al tejido nervioso de la médula espinal con indicación neurológica objetiva de espasticidad intratable, epilepsia, enfermedad inflamatoria intestinal, neuropatías , y la enfermedad de Huntington.
NUEVA YORK.- En vísperas del comienzo de la administración del presidente electo Donald Trump, y la aprobación por parte del Senado federal de derogar la Affordable Care Act (Ley del Cuidado de Salud Asequible) o ACA, el fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, presentó la Comprehensive Contraception Coverage Act of 2017 (CCCA) o Ley de Cobertura Anticonceptiva de 2017 (CCCA). El proyecto de ley está dirigido a mejorar el acceso de los neoyorquinos a la anticoncepción gratuita. La legislación garantizaría la continuación y ampliación de la cobertura vital de la anticoncepción para los neoyorquinos, particularmente en el caso de que se derogara la Affordable Care Act. “Las personas tienen derecho a un acceso completo y gratuito al control de la natalidad. Con la Affordable Care Act bajo ataque en Washington, es aún más crítico que New York actúe ahora para proteger estos derechos”, declaró Schneiderman. “La Comprehensive Contraception Coverage Act of 2017 (CCCA), garantizará que todas los personas tengan acceso al método anticonceptivo que necesitan para mantenerse saludables y planificar eficazmente su futuro, sin importar lo que suceda en el Congreso”, agregó el funcionario. La CCCA codificaría en la ley de Nueva York el requisito actual de la ACA de que la anticoncepción esté a disposición de las personas sin costo alguno, al mismo tiempo que amplía la Affordable Care Act de varias maneras importantes, protegiendo y
El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman. mejorando el acceso de los neoyorquinos a la anticoncepción, particularmente en caso de la revocación de la ACA, explicó Schneiderman. “Primero, el proyecto de ley requeriría que las pólizas de seguro de salud gobernadas por el Estado proporcionen cobertura gratuita para todos los métodos anticonceptivos aprobados por la U.S. Food and Drug Administration (FDA), incluyendo la anticoncepción de emergencia”, agregó el fiscal general. “Segundo, la legislación prohíbe a las compañías de seguros de las restricciones de revisión de ‘administración médica’ que pueden limitar o retrasar la cobertura anticonceptiva”, indicó Schneiderman. “En tercer lugar, la CCCA cubriría los métodos anticonceptivos de los hombres y haría que su cobertura de seguro estuviera en línea con los beneficios que dis-
frutan las mujeres y el proyecto de ley permitiría la provisión de un año de anticonceptivos a la vez”, precisó el funcionario. A pesar de las reformas legales promulgadas en el Estado de Nueva York y el Congreso, tanto las mujeres como los hombres en Nueva York siguen enfrentando barreras en el acceso a la atención anticonceptiva. En 2002, la Legislatura del Estado de Nueva York aprobó la Women’s Health and Wellness Act, un primer paso importante hacia la equidad anticonceptiva que requería planes de seguro que cubrieran las recetas para incluir la anticoncepción. Ocho años más tarde, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la Affordable Care Act, que incluye una garantía de cobertura contraceptiva como parte de un requisito más amplio de los planes de seguro de salud para cubrir los servicios de atención preventiva clave sin costos de bolsillo para los pacientes. Sin embargo, a pesar de los amplios requisitos de cobertura de anticonceptivos de la ACA, la Fiscalía General del estado de Nueva York ha recibido informes de que ciertos planes de salud han estado imponiendo copagos y negando cobertura completa de ciertos métodos anticonceptivos a través de “gestión médica”, se dio a conocer. “Ahora, con los republicanos del Congreso amenazando con revocar la ACA, la propuesta del CCCA protegería y ampliaría los requisitos de cobertura de anticonceptivos del ACA, mientras que también proporciona un modelo para otros estados que los motivaría a actuar”, finalizó Schneiderman.
Alcalde anuncia que no correrá para la reelección PORT CHESTER - El alcalde Dennis Pilla no buscará la reelección en su cargo y está considerando llevar su experiencia a nivel del Condado o estatal. “Al mirar hacia atrás en mis ocho años como Alcalde, estoy contento con la dirección que ha tomado Port Chester, quiero ver si puedo aprovechar mi experiencia para seguir involucrado en el sector público, pero fuera de Port Chester", expresó el funcionario. Pilla, de 56 años, dijo que está considerando cargos electos y puestos de trabajo guberna-
mentales a nivel de condado, estado y federales. Primero elegido alcalde de la Ciudad en 2007, Pilla gobernó continuamente hasta 2013 cuando fue vencido por el republicano Neil Pagano que decidió no buscar la reelección en 2015. Pilla reclamó su asiento ese año, derrotando a Gene Ceccarelli, un Concejal de la Ciudad. Pilla terminará su último mandato de dos años como alcalde en abril próximo. Richard Falanka, un ex funcionario del pueblo, anunció la semana pasada que correrá con la
boleta republicana para la alcaldía en una elección que se llevará a cabo en marzo. "Después de servir a nuestra ciudad durante 29 años, siento que es el momento de traer un poco de liderazgo y experiencia a la junta", precisó Falanka. El republicano se unió al gobierno de la ciudad en 1977 y sirvió en un número de posiciones, incluyendo la de secretario y administrador de la Ciudad hasta su retiro en 2006. Pilla señaló varios logros durante su mandato, incluyendo la realización de una importante
revisión de la rezonificación del pueblo en 2013 para permitir la transformación del centro que ahora es uno de los sellos de Port Chester, finalizando un plan maestro por primera vez en la historia de la Ciudad y ayudando a solidificar la salud financiera del municipio. Su tiempo en el cargo también ha sido marcado por una serie de temas políticos de alto perfil, incluida la controversial decisión de la junta directiva de eliminar a ocho bomberos rurales pagados. La decisión de la junta en
mayo de seguir adelante con un servicio de bomberos totalmente voluntario provocó una crítica pública generalizada. Pilla sostuvo que la eliminación era necesaria para equilibrar el presupuesto de la Ciudad y dijo que dejará el cargo con una conciencia limpia. "La cuestión de los bomberos no desempeñó un papel en mi decisión en absoluto. Estoy acostumbrado a liderar el cambio y no a todo el mundo le gusta el cambio, estoy cómodo con eso", finalizó Pilla.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 25 WESTCHESTER
Más ciudades se suman a lucha por licencias de conducir para indocumentados MAMARONECK.- La lucha para conseguir las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados sigue creciendo y ganando más partidarios. Esta ciudad se sumó a la campaña Green Light New York (Luz Verde NY). La Junta de Síndicos de esta ciudad aprobó por unanimidad una resolución en apoyo a las licencias de conducir para los indocumentados. Hasta el momento, en el condado de Westchester, se han sumado a la lucha por el ansiado documento las ciudades de Ossining, Port Chester y Mamaroneck. De acuerdo con los defensores, la campaña contó con el respaldo y gestión del Centro de Recursos Comunitarios (CRC), de esta ciudad. El proceso de lucha en la campaña Green Light New York, es buscar el apoyo de las ciudades y oficiales electos locales, ya que con eso se lograría tener un consenso para tener fuerza en Albany a la hora de pedir la aprobación de las licencias para conducir en el estado de Nueva York. Otras ciudades que han apoyado la lucha en la campaña de Green Light New York Hudson y Utica. Se conoció que con la votación unánime de la Junta de Síndicos de Mamaroneck, la resolución será enviada al gobernador Andrew Cuomo, al
La Junta de Síndicos de Mamaroneck aprobó por unanimidad una resolución en apoyo a las licencias de conducir para los indocumentados.
senador estatal George Latimer, y al asambleísta Steven Otis, así como a la ciudad de Albany, con el fin de que se sigan los pasos necesarios. El propósito es que se logre el visto bueno y se apruebe una legislación que otorgue el derecho a las licencias de conducir a todos los inmigrantes del estado de Nueva York, sin importar su estatus migratorio. Según Charlotte Gossett Navarro, directora de campaña regional de la New York Immigration Coalition (NYIC) existe esperanza de que se logren resultados positivos para obtener el ansiado documento, ya que se logró el apoyo en áreas como Kingston, el condado de Westchester y el Valle de Hudson y
están intensificando la lucha en otras zonas como Syracuse, Rochester, Albany y Long Island. Gossett Navarro precisó que buscan llevar la propuesta antes de que la sesión legislativa finalice en junio. Asimismo, como parte de la lucha para conseguir las licencias de conducir para los inmigrantes indocumentados, se planea realizar una marcha a Albany en el mes de marzo, en la que se busca ingresar el proyecto y así en 2017 ganar la aprobación. Otra de las estrategias de campaña es convocar a foros comunitarios para reagrupar y elaborar las estrategias, y educar a la comunidad sobre qué puede hacer para sumar a la lucha por las licencias de conducir.
Escuelas de Westchester, entre las mejores a nivel nacional WHITE PLAINS.- El sitio web Niche.com lanzó recientemente su lista de los mejores distritos escolares en toda la nación y en el estado de Nueva York varias escuelas recibieron altos rangos, incluyendo los centros educativos de esta ciudad. De acuerdo con el reporte, varias de estas escuelas del Valle de Hudson Valley son desconocidas en la lista de Niche, pero los roles han cambiado desde el rankings de 2016. Según el reporte, el número de distritos escolares de Nueva York en el ranking nacional de Niche.com casi se cuadruplicó en 2017. Once distritos escolares del Valle de Hudson fueron calificados entre los mejores 100 distritos del país, incluyendo al Edgemont Union Free School District, de Scardale, que tomó el puesto número 11. Sólo seis distritos del Valle de Hudson estuvieron la lista nacional en los rankings de Niche.com en 2016 y que repiten en 2017. En el ranking estatal, cuatro distritos del Valle de Hudson lograron ubicarse entre los primeros 10 en 2017 y son Edgemont, Byram Hills, Briarcliff Manor y Rye City. Para obtener estos resultados, Niche analizó los datos académicos y de vida estudiantil del Departamento de Educación de los Estados Unidos, junto con los resultados de los exámenes, los datos de la universidad y las calificaciones obtenidas de millones de usuarios del Niche. MEJORES DISTRITOS ESCOLARES DE WESTCHESTER (A nivel nacional) 11. Edgemont Union Free School District (Scarsdale). 20. Byram Hills Central School District (Armonk). 32. Briarcliff Manor Union Free School District (Briarcliff Manor). 36. Rye City School District (Rye). 40. Chappaqua Central School District (Chappaqua). 47. Bronxville Union Free School District (Bronxville). 51. Hastings-on-Hudson Union Free School District (Hastings-onHudson). 58. Pelham Union Free School District (Pelham). 68. Katonah-Lewisboro Union Free School District (Katonah). 82. Scarsdale Union Free School District (Scarsdale). 92. Ramapo Central School District (Hillburn). MEJORES DISTRITOS A NIVEL ESTATAL Great Neck Public Schools (Great Neck). Jericho Union Free School District (Jericho). Edgemont Union Free School District (Scarsdale, Westchester). Pittsford Central School District (Pittsford). Syosset Central School District (Syosset). Byram Hills Central School District (Armonk, Westchester). East Williston Union Free School District (Old Westbury). Briarcliff Manor Union Free School District (Briarcliff Manor, Westchester). Half Hollow Hills Central School District (Dix Hills). 10. Rye City School District (Rye, Westchester). 11. Chappaqua Central School District (Chappaqua).
Ofrecerán clases de prevención de diabetes para reducir riesgo YONKERS.- El Departamento de Salud del Condado de Westchester lanzará clases este mes en esta ciudad y Peekskill para ayudar a los participantes a reducir su riesgo de desarrollar diabetes tipo 2. De acuerdo con los organizadores, las clases comienzan el 26 de enero en el Departamento de Salud en 20 South Broadway en Yonkers y en la oficina del distrito de Servicios Sociales en 750 Washington Street en Peekskill. Dirigidos por un miembro del personal del Departamento de Salud que ha sido instruido
como entrenador de estilo de vida, las clases ofrecen un año de motivación y apoyo sin costo alguno para los participantes gracias a los fondos de la subvención de IMPACT del estado de Nueva York. Las clases se imparten bajo los auspicios del Rye YMCA’s Diabetes Prevention Program, que sigue un plan de estudios con una trayectoria nacional de éxito. “Muchas personas no saben que están en riesgo de desarrollar diabetes tipo 2”, manifestó la comisionada del Departamento
de Salud del condado de Westchester, Sherlita Amler, quien agregó que “nuestro propósito es hacer más conscientes a las personas de sus riesgos y darles las herramientas y el apoyo que necesitan para vivir un estilo de vida más saludable. Estas clases pueden ayudar a las personas que están en riesgo de hacer cambios pequeños y duraderos, como comer sano, perder una cantidad modesta de peso y hacerse más activos físicamente para que puedan evitar la diabetes tipo 2, así como sus complicaciones de salud”.
Amler explicó que para saber si está en riesgo, se puede contestar un breve cuestionario enviando un mensaje de texto con la palabra “RISKTEST” al 97779 en su smartphone o visitar la web www.westchestergov.com/health/diabetes/prediabetes. “Si usted está en riesgo, llame a la YMCA de Rye al 914-9676363, extensión 114 para inscribirse en una clase de prevención de la diabetes”, agregó la funcionaria. Uno de cada tres adultos en la edad de 20 años en el país tiene prediabetes. Una persona con
prediabetes tiene un mayor riesgo de desarrollar diabetes tipo 2, enfermedad cardíaca y accidente cerebrovascular, que se encuentran entre las principales causas de muerte en los Estados Unidos, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC). Nueve de cada 10 personas con prediabetes no son conscientes de que lo tienen, agregó la agencia. Para obtener más información sobre la salud, pueden visitar el sitio www.westchestergov.com/health, finalizó Amler.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 26 NACIONALES
Ningún hispano en el gabinete del presidente Donald Trump Pese a que la comunidad de más de 55 millones de personas es la primera minoría de Estados Unidos, el nuevo presidente no nombro a hispanos en su equipo WASHINGTON DC.- La llegada de Donald Trump al poder traerá consigo una transformación sobre los grupos de influencia, donde los hispanos no saldrán nada favorecidos, según un estudio realizado por el Pew Research Center. De acuerdo con el reporte, el 56 por ciento de los encuestados considera que los hispanos perderán influencia durante la administración del presidente electo, Donald Trump, debido a la política que implementará el nuevo mandatario. Según los autores del estudio, las consecuencias de la nueva administración ya comienzan a verse, pues hasta ahora, el Gabinete de Donald Trump no contempló hispanos. Por primera vez desde 1988, el gabinete de un mandatario estadounidense no contará con ningún integrante latino, pese a que la comunidad de más de 55 millones de personas es la primera minoría de Estados Unidos. El nuevo mandatario de los Estados Unidos ha sido cuestionado sobre la falta de diversidad en su equipo, sobre todo la falta de latinos, pero Sean Spicer, su porta-
voz, defendió la postura de Trump, al asegurar que evaluar al Gabinete de Gobierno de esa manera es “limitado”. Tales decisiones, los estudios sobre la influencia, y las políticas contra los inmigrantes anunciadas por Trump, dejan claro que definitivamente los hispanos estarán en desventaja durante su administración, ya que no ejercerán ninguna influencia. El 64 por ciento de los encuestados cree que las clases más favorecidas tendrán más influencia en Washington, y un 51 por ciento considera que serán particularmente los blancos quienes logren un avance importante. El informe del Pew Research Center, reveló que el análisis, elaborado con base en una encuesta nacional, indicó que los grupos conservadores avanzarán mucho más, principalmente los cristianos. Otro aspecto que reveló el estudio es que los hombres tendrán mejores oportunidades que las mujeres, compartiendo el análisis de la encuesta “Estado de la Unión sobre género, sexismo y derechos de las mujeres”, elaborada por Perry Undem Research
Communication. El informe agregó que el género femenino prevé un escenario desalentado. El análisis de Perry Undem precisó que las mujeres hispanas tienen un sentimiento de desigualdad, debido a su etnicidad (43 por ciento), color de piel (35 por ciento) y género (39 por ciento). En el estudio del Pew, el 46 por ciento considera que las mujeres tendrán mucha menor influencia, pero tanto ellas como los hispanos no son los únicos que proyectan un escenario con pocas esperanzas para sus proyectos y mejores condiciones de vida, pues también se perciben desventajas para los pobres, los afroamericanos y los adultos mayores. El reporte de Pew indicó que a lo que se refiere a los partidos políticos, los republicanos y los demócratas expresan muchas diferencias sobre qué grupo social tendrá mayor influencia, pero coinciden en que los empresarios serán unos de los más favorecidos: 70 por ciento de los republicanos cree eso, contra el 80 por ciento de los demócratas.
Más de 800 organizaciones piden a Trump que defienda a jóvenes "soñadores" WASHINGTON (EFE).- Más de 800 organizaciones religiosas, grupos defensores de los derechos civiles y de los inmigrantes pidieron al presidente electo Donald Trump que mantenga “intacta” la Acción Diferida (DACA) que protege de la deportación a 750 mil jóvenes indocumentados. En una carta enviada al equipo de transición de Trump, señalan que la eliminación del decreto de alivio migratorio de junio de 2012, emitida por el aún presidente Barack Obama, “no solo desestabilizará a familias inmigrantes, sino que también obligará a que empresas y pequeños negocios pierdan casi un millón de trabajadores”.
“La pérdida de DACA, una de las iniciativas de inmigración más exitosas, será un golpe que sentirán todos los habitantes del país”, aseguran los 868 firmantes de la carta, que fue divulgada por el Centro de Justicia Inmigrante de Chicago (NIJC). En la misiva también apoyan el “Bridge Act”, una iniciativa del senador demócrata por Illinois Richard Durbin y su colega republicano Lindsey Graham, de Carolina del Sur, que daría a los beneficiarios actuales de la Acción Diferida, conocidos como “soñadores”, un estatus de protección provisional y permisos de trabajo por tres años. Además, esta ley sumaría al
amparo a otros 220.000 jóvenes indocumentados que son elegibles para el alivio migratorio pero todavía no se inscribieron. Según el NIJC, el proyecto de los senadores envía un “mensaje poderoso”, de que miembros del Congreso de ambos partidos rechazan los ataques de Trump contra las comunidades inmigrantes y las amenazas de deportaciones masivas. Entre los firmantes figuran el Concejo Nacional de la Raza, la mayor organización hispana del país, el NIJC, la Alianza Américas, la Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU), America’s Voice, la Asociación Americana de Abogados de Inmigración, entre otros.
Ante la investidura de Donald Trump, Corea del Norte está preparando el lanzamiento de dos misiles balísticos intercontinentales. ¿Cree usted que Trump tendrá buenas relaciones con los otros países? Luis Trejo Esta noticia sobre Corea del Norte está siendo difundida por Corea del Sur. Ese país todo el tiempo viene faltando a la verdad cuando se trata de su enemigo del norte. Esta noticia es muy conveniente para el establishment (establecimiento) norteamericano y la administración Obama que están empeñados en obstaculizar la juramentación de Donald Trump, y minar su popularidad. Lo ideal es investigar y no caer en la manipulación de la información. Eddy Frías Con respecto al presidente Donald Trump dudo mucho que lleve una buena relación con los demás países, ya que la mayor parte del mundo está en contra del racismo y en su discurso ha demostrado ser una persona que discrimina, sobre todo a los inmigrantes. No creo tampoco que las relaciones serán tan malas, sin embargo, habrá poco avance en acercamientos internacionales, ya que es una persona cerrada y poco analítica. Sally Armstrong Esperemos que sí mejoren las relaciones con los otros países, él es un hombre de negocios y sabe que las buenas relaciones son muy importantes para tener éxito. Creo que cumplirá con todas sus promesas pero no será tan duro como las personas creer, a veces pienso que hasta nos puede sorprender con cosas positivas. Creo que lo que le afectó fueron sus declaraciones en contra de los mexicanos y de los inmigrantes, ellos están heridos y le están dando más mala publicidad, y tienen razón. Pienso que Trump también tiene que cuidar lo que dice porque no piensa antes de hablar. Si él se convierte en una persona más mesurada pienso que hará un buen gobierno. Carlos Bossetti La actitud de Donald Trump para el resto del mundo es odiosa por la manera de tratar sin respeto a los demás países, lo que podría provocar en un futuro una guerra nuclear, al ofender a países como China, Rusia y Corea del Norte, dudo que Estados Unidos de América tenga buenas relaciones a partir del 20 de enero. Lo que fue una América deseada para el resto del mundo pasará a la historia con mala reputación después del gobierno de Donald Trump. Nadia Betsabet Flores Yo pienso que a Donald Trump le interesa mejorar la economía y si es un hombre de negocios hará lo posible por tener buenas relaciones con otros países. Creo que hará más cosas buenas que malas, ya que después de ganar las elecciones se ha vuelto una persona más mesurada en sus declaraciones y cederá un poco. Pienso que tendrá buenas relaciones con todos y su gobierno será bueno para todos.
www.elsolnews.com
LOS FALSOS
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 27 SALUD
ATENCIÓN, AMANTES DEL SUSHI:
MITOS SOBRE EL INVIERNO ENCUENTRAN TENIA EN EL SALMÓN DE
U
n ponche caliente podría parecer una buena forma de mantenerse cálido en un día helado, porque hace que la sangre suba a la superficie de la piel. Pero beber alcohol en realidad acelera la pérdida de calor, según los expertos. Este es solo uno de los mitos comunes sobre el invierno y el tiempo frío. Separar la realidad de la ficción es esencial para evitar las complicaciones relacionadas con el frío, como la hipotermia y el congelamiento, señalaron investigadores de la Universidad de Rochester, en Nueva York. Esto es lo que afirman que usted debe saber: La ropa de abrigo no previene las enfermedades virales. Más de 200 gérmenes provocan el resfriado común. Abrigarse quizá no le ayude a evitar la exposición a uno de ellos. Usar un gorro es buena idea cuando las temperaturas bajan, pero el calor escapa de cualquier parte de su cuerpo que esté expuesta, no solo de la cabeza. La pérdida de calor también depende de qué tan abundante es su pelo y de cuánta energía usted quema en el frío. Pero los niños pierden mucho más calor por la cabeza que los adultos, de forma que las capuchas y los gorros son incluso más importantes para los más pequeños. En cuanto a las diferencias entre los hombres y las mujeres, agregue la sensibilidad al frío. Las mujeres se enfrían antes porque sus cuerpos comienzan a conservar el calor cuando la temperatura es de unos 70 ºF (21 ºC), reduciendo el flujo sanguíneo a las manos y pies. Los hombres no alcanzan ese umbral hasta que la temperatura llega a unos 67 ºF (19 ºC). Si está activo al aire libre y hace frío, usar capas le ayudará a ajustarse a las temperaturas cambiantes, pero un buen suéter será suficiente para los que simplemente quieren permanecer cálidos. HealthDay
U
na mala noticia para los amantes del sushi: los científicos confirmaron que una tenia que se sabe que infecta al salmón del Pacífico asiático también se encuentra en aguas de EE. UU. El parásito, conocido como tenia de los peces, puede alcanzar una longitud de hasta 30 pies (9 metros) en el cuerpo humano, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. La mayoría de personas que se infectan no tienen síntomas, según los CDC. Pero algunos sufren dolor abdominal, diarrea y pérdida de peso. Con el tiempo, la infección puede también conducir a una deficiencia de la vitamina B12. Una buena noticia es que la infección con la tenia parece ser poco común: apenas alrededor de 2,000 casos se han reportado en humanos, sobre todo en el noreste de Asia, según Roman Kuchta, investigador líder del nuevo informe. El primer caso conocido en América del Norte se registró en 2009, dijo Kuchta, de la Academia Checa de Ciencias, en la República Checa. Ahora, su equipo ha confirmado que la tenia está presente en el salmón rosado silvestre del Pacífico de Alaska. Los hallazgos aparecen en la edición de febrero de la revista de los CDC Emerging Infectious Diseases. El riesgo de contraer la tenia del sushi es bajo, pero sí existe, dijo el Dr. Amesh Adalja, vocero de la Sociedad Americana de Enfermedades Infecciosas (Infectious Diseases Society of America). "Cuando se come pescado crudo (u otros alimentos crudos, como la leche sin pasteurizar),
hay cierto riesgo inherente", advirtió Adalja, que también es asociado principal del Centro de Seguridad de la Salud de la Universidad de Pittsburgh. El riesgo no se limita a la tenia, anotó. Los patógenos transmitidos por los alimentos incluyen bacterias, virus y otros parásitos. Quizá las personas a quienes les encantan el sushi y el ceviche no estén dispuestas a renunciar a ellos. Pero según Adalja, es importante ser consciente de que la infección con la tenia es una posibilidad. "Así que si desarrolla síntomas inusuales que no se pueden explicar, podría mencionarle al médico que come pescado crudo", aconsejó Adalja. La infección es tratable con medicamentos, dijo. Según los CDC, dos fármacos, llamados praziquantel (Biltricide) y niclosamida (Niclocide), son los que más se utilizan para matar al parásito. Los nuevos hallazgos se basan en un análisis de 64 salmones silvestres de cinco especies distintas, pescados en la costa de Alaska. Se encontró que las muestras de salmón rosado tenían larvas de tenia de los peces. ¿Qué tan preocupados deberían estar los amantes del salmón crudo? Según Kuchta, la infección con la tenia generalmente no es "peligrosa", y provoca problemas como dolor abdominal y diarrea en más o
EE.UU
Pero el riesgo de infección es bajo, afirma un médico de enfermedades infecciosas
menos un 20 por ciento de las personas infectadas. Pero, dijo, en casos raros, una "infección masiva" puede provocar una inflamación intestinal o una inflamación de la vesícula biliar. Además, una tenia que crece hasta su longitud "adulta" completa consume mucha vitamina B12, comentó el Dr. Patrick Okolo, jefe de gastroenterología en el Hospital Lenox Hill, en la ciudad de Nueva York. "Esto puede conducir a una deficiencia de vitamina B12, que tiene consecuencias neurológicas", advirtió Okolo. Esas consecuencias pueden
incluir entumecimiento, hormigueo, problemas de equilibrio y problemas de pensamiento y memoria. Okolo se mostró de acuerdo en que el riesgo de tenia por el salmón crudo "claramente sería bajo". Pero, dijo, los médicos quizá deban tener en cuenta la posibilidad de la tenia si la deficiencia de vitamina B12 de un paciente no se puede explicar de otra forma. Okolo también sugirió una medida de seguridad para las personas que preparan platos de pescado crudo en casa: congelar el pescado unos días, lo que mata a cualquier parásito.
CÓMO DETECTAR UNA ENFERMEDAD INFANTIL COMÚN Y PELIGROSA E l virus sincitial respiratorio (VSR) es similar a un resfriado común, pero puede conducir a complicaciones que incluyen la neumonía Casi todos los niños han contraído el virus sincitial respiratorio (VSR) cuando tienen dos años de edad. Pero que la infección sea común no significa que se deba tomar a la ligera, advierte una especialista en enfermería. Los síntomas de esta infección pulmonar y respiratoria (tos, estornudos y escurrimiento nasal) con frecuencia se confunden con los del resfriado, según Ali-
son Pittman, profesora clínica asistente en el colegio de Enfermería Texas A&M. "La mayoría de los niños sanos experimentan síntomas parecidos a un resfriado, pero puede propagarse fácilmente a bebés con afecciones preexistentes" y ponerlos en riesgo de problemas graves de salud, advirtió en un comunicado de prensa del colegio. Los que están en mayor riesgo de una infección grave incluyen a los bebés prematuros, a los bebés nacidos con problemas del corazón o los pulmones, y a las personas de cualquier edad que tienen
sistemas inmunitarios debilitados. La mayoría de bebés con VSR desarrollan tos, escurrimiento nasal y otros síntomas parecidos a un resfriado durante una a dos semanas. Los padres deben comunicarse con el pediatra si el bebé tiene respiración sibilante o problemas para respirar; una fiebre de 100.4 ºF (38 ºC) o más; expectora moco amarillo, verde o gris; tiene un flujo nasal espeso; se niega a comer; se deshidrata; o tiene una descoloración azul en los labios o las uñas. El VSR grave puede conducir a infeccio-
nes peligrosas como la neumonía o la bronquiolitis, una inflamación de las vías respiratorias más pequeñas en los pulmones, señaló Pittman. "La respuesta del cuerpo a esas infecciones es secretar más fluido en los pulmones. Esto hace que para el niño respirar sea más difícil, y puede hacer que comience a tener respiración sibilante", dijo. La única forma de saber si un niño tiene el virus es mediante una prueba rápida del VSR realizada por un proveedor de atención de la salud, añadió Pittman. Artículo por HealthDay
del 20 al 26 de
B
rasil y Colombia jugarán un partido amistoso en homenaje a las víctimas del Chapecoense, Los jugadores del Atlético Nacional serán la base de la nómina de la selección de futbol de Colombia para enfrentar a Brasil . De los 16 jugadores convocados por el profesor José Néstor Pékerman, siete son del campeón de la Copa Libertadores 2016, y rival del Chapecoense en la final de la Copa Sudamericana, antes del accid e n t e
aéreo del 28 de noviembre pasado en el noroccidente de Colombia. La taquilla del partido será entregada a los familiares de los 71 muertos del accidente que formaban parte de la delegación deportiva que viajaba en el vuelo 2933 de la aerolínea boliviana LaMia. La lista de los convocados son El delantero Miguel Ángel Borja quien anotó 39 goles en 2016, goleador del Atlético Nacional, lidera la convocatoria colombian, Andrés Felipe Ibargüen, Macnelly Torres, Adrés Mateus Uribe, Farid Díaz, Felipe Aguilar y Daniel Bocanegra, todos del Atlético Nacional. Los otros jugadores llamados son David González, Harold Preciado, Abel Aguilar, Juan Sebastián Quintero, Luis Manuel Orejuela, Camilo Vargas, Santiago Montoya, William Tesillo y Leyvin Balanta y por pare de Brasil la vuelta a la selección brasileña del mediapunta Diego Ribas y el delantero Robinho es la principal novedad en la lista de convocados de la ‘canarinha’ El encuentro se realizará el próximo miércoles 25 de enero a las 6:30 de la tarde en el Estadio Nilton Santos de Río de Janeiro.
China limitará los "irracionales" salarios en sus equipos de fútbol C
hina limitará los «irracionales» salarios en sus equipos de fútbol, según anunció la Asociación China de Fútbol (ACF) en plena burbuja de contratación de estrellas extranjeras. En un comunicado, el organismo explica que se establecerá un porcentaje sobre el total del gasto para el salario de los jugadores y deja en el aire qué ocurrirá con aquellos que lo superen. La ACF también controlará el “alto gasto” en fichajes a través del cobro de un porcentaje de estas grandes contrataciones. Estos fondos, explica el organismo, irán destinados a la formación de jóvenes promesas. El anuncio de esta última medida coincide con la llegada a China del argentino Carlos Tévez, que se ha convertido en el
futbolista mejor pagado del mundo tras firmar con el Shanghai Shenhua. Tévez cobrará 40 millones de dólares (unos 38,3 millones de euros) por cada una de las dos temporadas de su contrato con el club shanghainés, después de que el equipo chino cerrara su traspaso con el Boca Juniors por 11 millones de dólares (10,5 millones de euros). Esta última decisión de la ACF se produce además poco después de que la liga china anunciara que reducirá de cuatro a tres el número de futbolistas foráneos que podrán estar en el campo, lo que ya ha provocado “espantadas” como la del francés Gael Kakuta (del Hebei CF) al Deportivo de La Coruña o del paraguayo Óscar Romero (desde el Shanghai Shenhua) al Alavés.
El futbolista Carlos Tevez, a su llegada al aeropuerto de Shanghai.
del 20 al 26 de
Confirman amistoso entre Chivas y Boca Juniors para febrero L
as Chivas de Guadalajara y el Boca Juniors, se anunció de manera oficial que el duelo se disputará el próximo 2 de febrero en el Estadio Chivas. El CEO de Grupo Omnilife-Chivas, José Luis Higuera junto con Lucas Labbad, gerente general del club xeneize fueron los encargados de oficializar el partido en una conferencia de prensa en las instalaciones del equipo tapatío. El directivo del Rebaño, aseguró que el encuentro ante el Boca "no es por dinero; es por competencia y prestigio. Será un partido a
muerte". A pesar de que un día antes el cuadro rojiblanco tendrá compromiso de Copa MX frente a Venados y el fin de semana ante Santos, Higuera reconoció que el "mejor cuadro de Chivas jugará ante Boca", pues buscarán "demostrarle al mundo, quién es Chivas". Al finalizar el evento ambos directivos intercambiaron las camisetas de sus respectivos clubes. Se espera que para el duelo en México, Boca Juniors asista con su mejor plantilla y pueda haber un espectáculo garantizado.
BOXEO
Gira de Canelo Alvarez y Chávez Jr. comenzará en México
El promotor Óscar de la Hoya anunció el tour de prensa de Canelo y Chávez Jr arrancará a finales de febrero.
E
l promotor Óscar de la Hoya anunció el en la Ciudad de México que el tour de prensa de Canelo Álvarez y Julio César Chávez Jr arrancará a finales de febrero en la Ciudad de México, pues reconoció que es una pelea que debe encumbrar a México. Entre otros detalles, De la Hoya, acompañado por Eric Gomez, presidente de Golden Boy Promotions, y
Ramiro González, reveló que planificaron un cinturón especial con el Consejo Mundial de Boxeo para la pelea, además de que habría donaciones para alguna causa en especial. Estableció De la Hoya que en la cartelera están considerados muchos mexicanos además del argentino Lucas Matthysse, y que en México se verá la posibilidad de transmitirla en vivo.
Se presentó de manera oficial el partido amistoso entre Chivas y Boca Juniors de Argentina.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 30 ENTRETENIMIENTO
VALLE ABRUPTAS ABRUPT TAS A AFLUENTES AFLUENTES ALARGADA ALARGADA AL LTUR T AS ALTURAS ALUVIALES ALUVIALES CÁRSICOS CÁRSICOS CÓNCAV VO CÓNCAVO DEPÓSITOS DEPÓSITOS EROSIÓN EROSIÓN FONDO FORMA FORMA INCLINAD A INCLINADA LLANUR A LLANURA MONT TA AÑAS MONTAÑAS PAREDES PAREDES
R X I X T U K M X K L T D H A T K T F B
J H O S S A M K J H J N S L H S A J X A
N P E O G H F B S B P W V G G C U Q T D
M F Z T D E X L H N Q O X S A M R G P A
B A G I A M O O U A C K H R U O N N R N
U L F S J P F N Y E S R U B X N Z P W I
G T T O Z F Y L T E N N Y N Q T V V V L
T U B P Q O H W D M A T A W K A B H M C
K R Q E C R R E Z L R B E E L Ñ O L N N
S A A D O M R Y L S R A R S S A Y A J I
A S S R T A G R U U O Q F U I S R X N A
Q R P L P A U U P C A R S I C O S O C O
V K O D N O F T I U Y F K O B Q I Z K V
O M V G W V A V R F K E A O J S F I I R
C Y W V I S S F L H G P X M O O M W L N
L C O N Y Z N A V S A L A R G A D A S U
E D A L U V I A L E S C E D E M S U Z Z
Y H I B K Q C Z C M N U P V N P D D Y B
W U E C O V A C N O C I D Y W Y C Q A P
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
HORIZONT TALES A
VER ER RTI T CALES
1. Parte de la isla de Borneo que está bajo la soberanía de Indonesia. 2. Atacaron de forma violenta. 3. Material rodante con motor que se utiliza para dar tracción a los trenes. 4. Siglas de Instituto Militar Aeronáutico. Siglas de Engineering News Record. 5. Acto de no querer. Iniciales de Tomás Arrieta. 6. Caminad. En Filipinas, té. Personas dueñas de algo. a 7. Provincia más al norte de Tailan dia, que limita con la provincia de Uttaradit. Que guarda relación al ácido úrico. 8. Partes más resguardadas de un puerto, usadas para tareas de carga. 9. Capacidad de los seres vivos para desarrollarse, reproducirse y mantenerse en un ambiente. Siglas de Dirección General de Normas. Siglas de Underwriters Laboratories. 10. Persona natural de Azerbaiyán. 11. Resonó, retumbó. Sustancias de efectos estimulantes, narcóticos.
1. Mijaíl ..., revolucionario bolchevique, fundador de la Unión Soviética. Emigras, sales. 2. Que a todo se aviene fácilmente. 3. Lugar, almacén. Braceen, 4. Siglas de International Maritime Organization. Código ISO para Islas Canarias. Extraño, excéntrico. 5. A ..., en Guatemala, llevar a los niños indígenas a la espalda. 6. Falta de energía. Tiempo de existencia desde el nacimiento. 7. Nitrato potásico. Aplicar aceite u otra materia grasa. 8. Municipio español de la provincia de La Coruña. Árbol de hoja perenne cuya fruta es la naranja. 9. Cosa que se da como prenda en algún contrato o concierto. Siglas de Management information System. Símbolo químico de la plata. 10. Siglas de National Observatorryy of Athens. Siglas de Transtorno Objetivo Compulsivo. Que no está dividia en sí misma. 11. En la antigüedad, obligados a pagar feudo.
K A L I N I N V A S
A L C O O C M A O L D A N D A I D Z E O N
I M A M E T O M O E N I C I C H A E R S E D A R B A O D
N I T R O U N G I R
T E O
A R R A
N A R A N J O
T M O I C S U A N G A
N O A
N V A S A L L O S
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 31 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
R
elájate, deja ir, Aries. No pretendas tomar control de todo. Lo que no puedas resolver ponlo en las manos de Dios y ten fe en que pronto tendrás la solución. No lo veas todo desde un punto de vista pesimista. Lo que más necesitas en estos momentos es estar optimista, relajado, feliz. 8, 38, 19.
(21 de junio - 22 de julio)
T
e estás volviendo a reinventar con tus ideas revolucionarias, únicas, diferentes y estás afectando de alguna manera la vida de los que te rodean. La energía del Sol exalta aún más tu personalidad explosiva, y los cambios que estás llevando en tu vida ahora podrían considerarse drásticos o sorpresivos. 46, 50, 32.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
A
hora proyectas una personalidad mucho más fuerte e impactante. Tu impulsividad, activada aún más por el Sol en tu casa quinta, te llevará a desplazar tus talentos como nunca antes. La palabra precaución te protegerá de hacer decisiones precipitadas en los negocios. Desarrolla paciencia, Libra. Números de suerte: 47, 33, 14.
E
l Sol ilumina tu casa del dinero. La suerte está ahora contigo. La belleza y el amor que llevas por dentro los proyectas hacia afuera y lo reflejas en tu medio ambiente, en el lugar donde trabajas y donde vives. Todo lo natural llama tu atención, como las flores frescas, la naturaleza, los alimentos naturales. Números de suerte: 35, 9, 11.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
E
l Sol en tu casa diez exalta todo lo relacionado a tu trabajo o profesión. Irás tras aquello que te llena de satisfacción.Ya no serás más la persona considerada y sumisa que los demás se aprovechan de ella. Tus enemigos te respetarán y te temerán, pues tú les atacarás directamente con la verdad. 30, 16, 1.
L
lenarás tu alma de paz. El Sol, tu planeta regente, en tu casa de las uniones, te da toda su energía y su luz para que te asocies o te unas en matrimonio junto al ser que amas. El mundo de lo espiritual te dará esa paz que tanto buscas dentro de ti. No harás nada ahora en contra de tu voluntad. 12, 3, 5.
ambiarás aquello que te afecta negativamente por lo positivo. Tu situación económica mejora y te estabilizas. Has tenido y tendrás que seguir llevando a cabo cambios en lo que a tus ingresos, tus economías o tu dinero se refiere, pero no te rindas. La energía del Sol te impulsará a viajar. 10, 7, 28.
l Sol, en tu casa cuarta, la que rige el hogar, te llena de energía, ayudándote a resolver conflictos relacionados con la falta de comunicación entre familiares. Poseerás un magnetismo especial para que hagas valer tus derechos y puedas bregar sabiamente hasta con los seres más difíciles. 49, 23.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
C
E
T
u salud mejora y te sentirás con mucha energía para emprender nuevos proyectos. La ayuda que necesitas te llega. Sabes, muy dentro de ti, que te encuentras en el camino correcto en estos momentos de tu vida. Relájate y confí,a que la voluntad de Dios es verte realizado y feliz. 23, 9, 2.
a i r L S
• - Hola, querría reservar mesa en el restaurante para cenar mañana - ¿Cuantos serán? - Seremos 6 o 10, aproximadamente - Necesito saber cuantos confirmados - Confirmados 2, el resto solo bautizados.... • Un señor muy gordo esta parado frente a una escuela. El conserje al reparar en él le pregunta: - Perdone ¿espera usted a un niño? - No, siempre he sido así. • - Pero ¿qué te ha pasado? - Es que ayer me dieron una paliza. - ¿No eres cinturón negro de Karate? - Si, pero el otro no lo sabía.
E
F
elicidades, entra el poderoso Sol, en tu primera casa, dotándote de mucha gracia, encanto y facilidad de expresión. Todas las miradas y todos los oídos estarán apuntando hacia ti y a tu imponente y mágica personalidad. Irradiarás energía, alegría y encanto. Tu creatividad no tendrá límites. 2, 16, 40.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
scúchate con atención para que estés bien consciente de lo que estás diciendo y te expreses con mucho amor. Muchas veces dices cosas que, sin darte cuenta, podrían causar que la persona que te escucha se ofenda. Aguanta ese ímpetu de querer ser tú mismo el que lo diga o lo controle todo. 5, 38, 19.
E
xcelente período para comenzar cualquier tipo de negocio o empresa. No le temas a lo desconocido. Te esperan sorpresas agradables ahora que el Sol entra en tu casa doce exaltando tu espiritualidad. Si eres positivo gozarás de mucha paz espiritual y de muchas cosas buenas a nivel personal. 15, 24, 3.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 32 CLASIFICADOS
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
OBJETIVO
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
www.elsolnews.com
N
ada de lo que hacemos agradará a los que no valoran la vida, la fe y la esperanza. Mas eso no debe tener importancia para ti, tú debes ser mejor cada día; nunca lograrás complacer a todos, eres una persona única y no hay otra que haga o piense como tú. Seguramente muchas veces tratarás de hacer cosas buenas y no lo lograrás; otras veces, cuando consigas hacer cosas buenas no te lo reconocerán ni agradecerán. Sea como sea, nunca dejes que la falta de éxito o reconoci-
miento te quite las ganas de seguir haciendo lo correcto, siempre sigue adelante sin perder tus buenas intenciones... quizás algún día los seres humanos logremos vivir en armonía y en paz con todos. Siempre tengamos en cuenta que si actuamos mal, acabaremos recibiendo más de lo mismo; el odio crea más odio, pero el amor mucho más amor. Sé feliz y deja que el mundo también lo sea, perdona a todos y ama a los que están a tu lado... Es lo mejor que podemos hacer cada día que
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 33 REFLEXIONES
pasa. Todo cuanto ahora hagamos por los demás,algún día llegará a ser nuestro legado. Vivamos la vida de forma tranquila y armoniosa, intentando que todas las personas que están en nuestras vidas lo estén también. Seamos buenas personas, y ayudémosles a serlo también. Ya con eso, la vida se encargará de pagarnos el bien que hacemos. La vida ya es demasiado complicada como para que nosotros lo hagamos peor, mejor vivamos libres y en armonía. Soshan.
Muere carbonizada la intérprete de la lambada
L
a cantante brasileña Loalwa Braz, vocalista del grupo Kaoma -precursor de la lambada-, apareció muerta la mañana del pasado jueves en un vehículo incendiado en Saquarema, a unos 100 kilómetros de Río de Janeiro, según medios locales. Según el diario brasileño Globo "de acuerdo con información preliminar de la policía, dos hombres fueron vistos en la casa de la cantante, al lado de donde se encontró el coche". Los bomberos acudieron al lugar alertados por un incendio en la vivienda de la artista, pero
A
poco después descubrieron que muy cerca estaba ardiendo un auto. En el interior fue hallado el cuerpo de la vocalista. La cantante tenía 63 años y vivía en la posada-hotel. En el momento del crimen, no había clientes en el lugar. La policía dijo que al menos dos delincuentes ingresaron a la propiedad esta mañana. Los funcionarios llegaron a informar que había cuatro atacantes. La cantante gritó pidiendo ayuda, según Globo.com Kaoma, formado por siete miembros de origen francés y brasileño, lanzó en 1989 el tema
más de cuatro meses de su divorcio con Angelina Jolie, la intérprete de Maléfica, el famoso actor Brad Pitt está abriéndole las puertas nuevamente al amor. Varios rumores que circulan en la farándula indican que la causa de su gran sonrisa es un nuevo romance con la actriz Kate Hudson. Según medios australianos, estarían cada vez más cerca y ya fueron vistos en varias ocasiones departiendo alegremente. Además, varios reportes de revistas de farándula señalan que el pasado 8 de enero arribaron juntos a una de las “after-party” de los Globos de Oro.
Chorando se foi, un plagio del tema del mismo nombre en español Llorando se fue, del grupo boliviano Los Kjarkas, que ganaron posteriormente un juicio al demostrar la copia de su tema. Chorando se foi también se denomina Lambada, por dar nombre al género musical del mismo nombre. Tras vender cerca de 30 millones de discos con su grupo y vivir en París hasta 1985, Loalwa Braz volvió a Brasil, donde cantaba en un establecimiento hotelero a apenas cuatro kilómetros de donde fue encontrada sin vida.
www.elsolnews.com
Edición 1261 • Del 20 al 26 de Enero de 2017 35
Centro ofrece tratamiento estético y pérdida de peso El Stamford Anti-Aging es un centro estético y de pérdida de peso que ofrece tratamientos para que las personas puedan lucir lo mejor posible. De acuerdo con la doctora Grisell Paz, propietaria del Stamford Anti-Aging Center, los tratamientos estéticos y de pérdida de peso incluyen maquinas modernas, dietas, inyecciones, como las inyecciones de cuatro ópticas, la mesoterapia, productos para ayudar a moldear el cuerpo. En la parte estética, el centro ofrece tratamientos para la belleza de la cara, la eliminación de las arrugas y rejuvenecimiento de la piel. Para brindarles un servicio de calidad a sus
clientes, el centro cuenta con máquinas de alta tecnología como el Sauna Body Pod. La doctora Paz explicó que el Sauna Body Pod es un tipo de sauna que usa las luces LED, además de la Himalayan Salt (Sal Himalaya) que permite la desintoxicación, supera los problemas musculares, el insomnio, ayuda a la pérdida de peso y la relajación. Por su parte, en el área estética la doctora Krystal Pagán ofrece tratamientos estéticos como la belleza de la cara, la eliminación de las arrugas y el rejuvenecimiento de la piel. Paz manifestó que las personas pueden visitar la Stamford Anti-Aging
“porque somos hispanas, nos dedicamos mucho a la gente hispana y ofrecemos muchos tratamientos que le pueden ayudar a verse bien, luciendo más joven y teniendo un peso ideal”. La profesional indicó que “en el centro contamos con una nueva tecnología, como el Sauna Body Pod que ayuda a quemar mil calorías en 45 minutos, ayuda a bajar de peso y a desintoxicar, permite la relajación, a superar el insomnio y los problemas musculares”. Agregó que el centro ofrece planes económicos y las personas hispanas pueden pagarlos. Otra de las tecnologías más avanzadas con que cuenta el Stamford Anti-
Aging es un láser que elimina las arrugas, trata las venas varicosas, el rejuvenecimiento de la piel, remueve el pelo permanente, los hongos de los pies y las cicatrices. Asimismo, la doctora Kristal Pagan, quien es especializada en procedimientos estéticos, la belleza de la cara y la eliminación de arrugas, utiliza procedimientos como el Microneedle, teels y otras formas de embellecimiento facial. Además, el centro cuenta con inyecciones micotróficas que ayudan a acelerar el metabolismo y bajar de peso, además de la mesoterapia (inyecciones liposisolventes que queman grasa), que le dan un aspecto moldeante al cuerpo.
La doctora Grisell Paz (izquierda), propietaria del Stamford Anti-Aging, junto a la doctora Krystal Pagán (derecha), especializada en medicina de emergencia y procedimientos estéticos.
Ediciรณn 1261 โ ข Del 20 al 26 de Enero de 2017 36
www.elsolnews.com