EL SOL News 1271

4

AÑO 34 • Edición No. 1271 • CT - NY • VIERNES, DEL 31 DE Marzo AL

DE 6

Abril DE 2017

17

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2011 TOYOTA TUNDRA

2010 NISSAN FRONTIER

2010 NISSAN PATHFINDER

2012 HONDA PiLOT

2006 TOYOTA 4RUNNER

2009 TOYOTA TACOMA

2010 TOYOTA CAMRY

2011 ACURA MDX

2014 HONDA CIVIC SI

2009 ACURA TL

4 puertas, cuero, sunroof, full power.

4 puertas, 4x4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

7 pasajeros, dvd, cuero, 4X4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

4 puertas, 4X4, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

Standard, 4 puertas, full power.

Cuero, sunroof, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

Ediciรณn 1271 โ ข Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 2

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 3 CONNECTICUT

Cambios en horario de trenes

Un nuevo horario de trenes entrará en vigencia a partir del domingo 2 de abril, anunció Metro-North.

STAMFORD.MetroNorth lanzará un nuevo horario de trenes a partir del domingo 2 de abril.

De acuerdo con la empresa, este cambio en los horarios se trata de pequeños ajustes para mejorar el desempeño en los períodos de mayor demanda de pasajeros.

En la línea de New Haven los ajustes del horario verán 2 minutos agregados a la mayoría de los trenes entrantes para acomodar las mejoras de la infraestructura que son hechas desde Stamford hasta la

estación de Harrison.

En la rama de Waterbury habrá ajustes menores en los dos primeros trenes que corren en la hora pico y que salen cuatro minutos antes a las 5:40 y 6:38 de la mañana.

En la línea de Harlem, los usuarios verán un nuevo tren expreso los fines de semana, que saldrá desde la Grand Central Terminal a las 6:50 de la mañana, y que correrá en Valhalla al sureste.

El tren de las 6:24 de la mañana de la Grand Central Terminal ahora reco-

rrerá hasta North White Plains como resultado de esta adición.

Además, en los días laborables, el tren de las 1:15 de la mañana que va de la Grand Central Terminal hasta la North White Plans saldrá cinco minutos más tarde a las 1:20 de la mañana.

Para mayor información sobre los cambios en los horarios de trenes, pueden ingresar a la web web.mta.info/mnr/html/ne w_sched_eff_April2.html ó as0.mta.info/mnr/schedules/sched_form.cfm.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 4 CONNECTICUT

Ciudades que protegen a indocumentados podrían perder millones de dólares BRIDGEPORT.- El secretario de Justicia de los Estados Unidos, Jeff Sessions, declaró que el gobierno de Donald Trump intentará “recuperar” la ayuda de la ley federal si estados como Connecticut insisten en mantener su estatus de santuario para proteger a los inmi-

grantes indocumentados.

“Insto a los estados y ciudades de nuestra nación a considerar cuidadosamente el daño que están haciendo a sus ciudadanos al negarse a hacer cumplir nuestras leyes de inmigración y a reconsiderar estas políticas”, declaró Sessions.

Plan para revisar comportamiento de la policía NEW HAVEN.- Tres años después de que los votantes lo aprobaron, los concejales elaboraron un plan para que un comité de revisión civil supervise las denuncias de mala conducta policial.

El concejo recibió una ordenanza propuesta para establecer el grupo de trabajo de revisión.

La ordenanza recibirá una audiencia y presentará una votación ante un Comité de Legislación y Seguridad Pública.

De acuerdo con las autoridades, la ordenanza dirigiría a los diez equipos de gestión comunitaria de la Ciudad para proponer a los candidatos para servir términos de dos años en el grupo, que revisaría todas las quejas civiles presentadas a la división de asuntos internos del Departamento de Policía que escucharía las apelaciones de los denunciantes civiles dentro de los 90 días de la terminación de la investigación.

La mitad de los 10 primeros nombramientos cumplirían un período inicial de tres años. La Junta de Concejales seleccionará a otros tres miembros del grupo, se dio a conocer.

La propuesta viene después de años de varias críticas en la comunidad sobre el comportamiento de la Departamento de Policía, que busca recuperar la confianza de las personas.

Los votantes aprobaron la creación del grupo, en un referéndum de revisión de la Constitución de la Ciudad en 2013.

Desde entonces los conceja-

les han estado elaborando la propuesta.

La Ciudad solía tener una Junta De Revisión Civil (CRB), pero la misma se desvaneció.

Los defensores del referéndum de 2013 expresaron que la Ciudad necesitaba una versión más “independiente” y “poderosa”.

La nueva versión no tendrá poderes de citación. Los dos principales concejales que trabajan en la propuesta, Gerald Antunes de Quinnipiac Meadows y Jessica Holmes de East Rock, indicaron que llegaron a la conclusión de que la ley estatal no lo permitiría tal poder.

La nueva Junta de Revisión Civil propuesta tendría un contacto directo con los policías y revisaría las políticas de la unidad.

Holmes explicó que la nueva versión mejora el antiguo grupo poniéndolo al frente de asuntos internos tan pronto como las quejas se archivan.

Además, abre una ventana de 60 días para las revisiones rápidas de un hallazgo con el que la junta no está de acuerdo.

Asimismo, Incluye a los policías de la universidad de Yale y añade autoridad para ordenar a un jefe que reabra una investigación que la junta considere que hace falta..)

La junta operaría bajo la égida (protección) de la Office of the Corporation Counsel, con personal y equipo no menos que el de tamaño similar del departamento de Policía de la ciudad, de acuerdo con la ordenanza.

Ciudades como Bridgeport, New Haven, Norwalk, Stamford y Danbury podrían perder fondos federales si defienden a los inmigrantes indocumentados, afirmó el secretario de Justicia de los Estados Unidos, Jeff Sessions (Foto: Archivo/EL SOL News).

El funcionario agregó que “estas políticas hacen que sus ciudades y estados sean menos seguros y los pongan en riesgo de perder valiosos dólares federales”.

Connecticut recibió 44.3 millones de dólares de la Department of Justice’s Office of Justice Programs (OJP) en 2016, frente a 26.3 millones en 2014, de acuerdo con el sitio web de la agencia.

Virtualmente todas las jurisdicciones principales en el condado de Fairfield, incluyendo Bridgeport, Danbury, Norwalk y Stamford se han beneficiado de los dólares que la OJP destinó para reforzar a la policía, según se informó.

Bridgeport sólo ha conseguido 4.6 millones de dólares desde 2009.

Sessions expresó que esas cantidades pueden estar en peligro, ya que “El Departamento de Justicia de los Estados Unidos también tomará todas las medidas legales para recuperar los fondos otorgados a una jurisdicción que intencionalmente viola (ley federal pertinente)”.

La OJP y los Community Oriented Policing Services (COPS) prevén otorgar 4 mil 100 millones de dólares en fondos a nivel nacional.

Como parte de su promesa de deportar inmigrantes indocumentados y construir un muro fronterizo entre México y los Estados Unidos, el presidente Donald Trump hizo campaña para poner fin a las “ciudades santuarios”, ya que según su criterio, se fomenta el crimen violento al proteger a criminales que de otra manera serían deportados bajo la ley federal.

El gobernador Dannel Malloy hizo una distinción entre cooperar con la aplicación de la ley federal para capturar a los inmigrantes que cometen crímenes violentos y ayudar a los agentes del Departamento de Seguridad Nacional a localizar a los miembros de una familia inmigrante respetuosa de la ley.

“El hecho es que Connecticut cumple con la misma ley federal que hace referencia el Secretario General de Justicia de los Estados Unidos. Además, no somos un Estado santuario, sino un Estado abierto a todos los inmigrantes, reconociendo su aporte. Somos un estado diverso’’, expresó la portavoz del gobernador Malloy, Kelly Donnelly.

La legislación para declarar a Connecticut como un Estado santuario fue introducida en

enero pero todavía no ha ganado la aprobación de los legisladores.

Aun así, una ley estatal de 2013, la Trust Act, ordena a las autoridades del Estado no cooperar con los agentes del Immigration And Customs Enforcement (ICE) para hacer cumplir una orden final de remoción a menos que haya una orden judicial o convicción por un delito violento.

Sessions insistió que la política de la administración de Trump, descrita en una orden ejecutiva unos días después de que el Presidente asumió el cargo, encaja con la política de administración de Obama, certificando el cumplimiento para calificar para las concesiones del Departamento de Justicia.

Pero los expertos que siguen el tema de la inmigración expresaron que Obama nunca quitó el financiamiento de ninguna jurisdicción o dijo que ya no califican debido al incumplimiento.

El senador federal Chris Murphy apuntó que “la gente de Connecticut me dice que quiere comunidades seguras, pero también un gobierno que defienda los valores estadounidenses como el trabajo y el respeto por las familias”.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 5 CONNECTICUT

Recursos para que las familias mitiguen preocupaciones sobre temas de inmigración HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy lanzó un kit (paquete) de herramientas desarrollado por su oficina, varias agencias estatales de Connecticut y partes interesadas para proporcionar una guía fácil de usar, paso a paso para los padres que quieren tener un plan para que un amigo de un miembro de la familia cuide a sus hijos en caso de que sean detenidos o deportados.

El Family Preparedness Plan, disponible en inglés y en español, incluye información sobre los pasos que las personas pueden tomar por su cuenta, sin la ayuda de un abogado, para desarrollar un plan de cuidado infantil e incluye formularios y documentos importantes que las familias pueden llenar y guardar en un lugar seguro donde se puede acceder si es necesario.

El plan también incluye información sobre dónde encontrar ayuda legal de inmigración y orientación sobre cómo evitar las estafas en servicios migratorios.

El kit de herramientas se puede descargar en línea como un documento PDF a través del sitio web del Gobernador visitando la web portal.ct.gov/FamilyPreparedness.

De acuerdo con Malloy, la guía se está distribuyendo electrónicamente a varias organizaciones asociadas en Connecticut, incluyendo gobiernos municipales, distritos escolares, bibliotecas, organizaciones de servicios legales y United Way 2-1-1.

“Se anima a otros grupos a que lo descarguen y lo compartan con las partes interesadas que puedan encontrarlo útil”, expresó Malloy.

El gobernador explicó que el kit de herramientas es necesario para ayudar a resolver las preocupaciones de los padres que se encuentran preocupados por lo que podría sucederle a sus hijos si son deportados o detenidos, y para garantizar que estos niños, que son ciudadanos estadounidenses, permanecerán seguros con un “Guardián en espera” de la elección de sus padres.

El hecho de que los padres designen a un “guardián en espera” también impide que estos niños sean puestos en cuidado estatal.

No hay costo para llenar cualquiera de los formularios contenidos en este kit de herramientas, y pueden ser completados sin la participación de abogados o cualquier tribunal, explicó la máxima autoridad del Estado.

“Queremos asegurarnos de que las personas tengan un plan en marcha si la acción migratoria separa a sus familias. Se calcula que hay alrededor de 22 mil ciudadanos estadounidenses de padres inmigrantes indocumentados que viven en Connecticut.

Recomiendo encarecidamente a cualquier persona con este tipo de preocupaciones a utilizar este kit de herramientas, llenar los formularios y tener un plan familiar en su lugar”, agregó Malloy.

Si los padres indocumentados son deportados y estos 22 mil niños entran en hogares de guarda, el costo para el Estado se estima en más de 630 millones de dólares, según se informó.

Por su parte, la comisionada del Departamento de Niños y Familias de Connecticut, Joette Katz, apuntó que “incluso si sólo algunos de los hijos de inmigrantes indocumentados son obligados a recibir atención estatal como resultado de la privación de sus padres o cuidadores, el peaje emocional en los niños será atroz. Lo más importante que un padre debe hacer ahora es identificar a quiénes quieren cuidar a sus hijos y hablar con los niños para asegurarse de que se cuidarán bien”.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

RECURSOS • Si el Departamento de Niños y Familias tiene custodia de su hijo pueden llamar al 1-800-8422288.

• Para solicitar beneficios estatales y federales pueden llamar al Departamento de Servicios Sociales al 1-855-6-CONNECT (1-855-626-6632).

• Para información y formularios de tutela, pueden ingresar a la web de las Connecticut Probate Courts en www.ctprobate.gov.

• Para información sobre servicios sociales pueden llamar a United Way CT Local Services: 2-11 o al 1-800-203-1234 (fuera de CT) SERVICIOS • Connecticut Legal Services Immigration Hotline: 800-798-0671 • Greater Hartford Legal Aid: 860-541-5000 • New Haven Legal Assistance: American Immigration Lawyers Association (AILA): 203-9464811 o www.ailalawyer.org.

• Yale Law School Worker & Immigrant Rights Advocacy Clinic: 203-432-4800 • UConn Law School Asylum & Human Rights Clinic: 860-570-5205

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

EL ARTE DEL FRACASO ▀

Por ROSA TOWNSEND

E

l Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española define a un charlatán como “alguien que habla mucho y sin sustancia, indiscreto y embaucador, que anuncia a voces su mercancía”. Por ejemplo, alguien que habla y tuitea mucho, sin más sustancia que desviar la atención de sus fallos y de la investigación del FBI sobre posibles conexiones con Rusia; indiscreto hasta con su vida sexual; que ha embaucado a millones con su labia mendaz; y que ha anunciado a voces su mercancía política: “¡Construiré un muro con México, prohibiré la entrada a los musulmanes, y revocaré y reemplazaré Obamacare. Inmediatamente!”.

Para tan grandilocuentes promesas, que o son incumplibles o ya han sido derrotadas, la Academia de la Lengua tiene otras dos palabras: fracaso estrepitoso. Le guste o no al his-

trión que ocupa la Oficina Oval, la Historia registrará sus dos primeros meses como una debacle política, producto exclusivo de su fanfarronería e ineptitud. ¿Dónde está el “gran negociador” que nos decía que “íbamos a cansarnos de tantos éxitos”? ¡Si ni siquiera ha sabido negociar con su propio partido para aprobar TrumpCare! ¿A quién va a culpar, a los talibanes republicanos del Congreso que se le han resistido?

No hay excusa, sorry. Para un presunto mago del arte de la negociación, invencible y altanero, que es como se ha vendido Donald Trump, nada ni nadie se le debía resistir. Ergo, cargue ahora, señor presidente, con sus responsabilidades, sus descalabros políticos y humillaciones.

Y ojalá estas últimas le sirvan de lección para cambiar de rumbo y encauzar al país por la buena senda. De la que por cierto ya se ha desviado –con su habitual instinto de venganza– deseando abiertamente

que “Obamacare explote” y deje sin seguro médico a 20 millones de personas. ¿Es que no tiene un ápice de compasión hacia los más vulnerables de la sociedad?

Tampoco lo han tenido sus cómplices políticos en el Congreso, que llevan 7 años arremetiendo contra la ley de Obamacare pero han sido incapaces de elaborar una alternativa. Salvo la recién improvisada y luego abortada, que pasará a los anales de la infamia política como reconoció el propio speaker de la Cámara Baja, Paul Ryan, en un inusual acto de sinceridad: “Es que hemos sido el partido de la oposición por 8 años y no estábamos acostumbrados a gobernar”.

Okay. ¡Pues aprendan a gobernar! Y rápido. Porque qué ocurrirá si hay una crisis internacional en medio del cisma republicano en el Congreso, y con un presidente en la Casa Blanca que no logra entender que ya no dirige una empresa familiar sino que es CEO de un país con 325

millones de habitantes y 4,000 armas nucleares. Que ya no está en campaña política ni gobierna sólo para su (menguante) secta de seguidores.

No logra –o no quiere– entender que el “juego de las fantasías” del que hablaba en su libro The Art of the Deal (El Arte de la Negociación) no le va a funcionar cuando se reúna con líderes internacionales, empezando por el presidente chino, Xi Jinping, la próxima semana. En 1987 escribía: “Yo juego con las fantasías de la gente… La gente quiere creer que algo es lo más grande y espectacular… Es una forma muy efectiva para autopromoverse”.

Dudosamente el astuto Xi va a creer que Trump es “lo más grande y espectacular”, particularmente después de la cadena de fiascos en política doméstica (Muslin travel ban, TrumpCare etc.) y la imagen de madman charlatán que ha proyectado a nivel global. Y después de haber amenazado a China durante la campaña y luego desdecirse con el tema de One China Policy.

El encuentro con Xi se celebrará en Mar-a-Lago, en vez de en la Casa Blanca, probablemente para intentar impresionar al chino con los mármoles y oropeles, cuando lo principal sería impresionarle como estadista (por favor, que alguien secuestre el twitter de Trump para evitarnos otro bochorno internacional).

Pero aunque la cumbre con China es muy importante, lo que parece consumir la mente de Trump es Rusia. La investigación del FBI sobre posible colusión de personas de su entorno con otras del entorno de Putin – incluidas las reuniones secretas de su yerno en diciembre con el banquero del Kremlin–, le tienen muy nervioso. La prueba es que cuando le da ansiedad se pone otra vez a tuitear sobre Hillary, completamente enajenado de la realidad y desvirtuándola a cada tuit, a cada palabra, en un intento vano de distraer la atención pública.

Quizá al final todo lo vierta en un nuevo libro sobre los desafíos de un empresario que –sin que él mismo se lo creyera– llegó a la presidencia de Estados Unidos. Pero esta vez el libro se debería titular “El Arte del Fracaso”.

(Periodista y analista internacional).

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 7 CONNECTICUT

Proponen reducción de presupuesto para las escuelas STAMFORD - El aumento del gasto solicitado por las escuelas de esta ciudad para el próximo año fiscal se ha reducido al 2.2 por ciento, siguiendo las estimaciones presupuestarias recientemente revisadas.

La Junta de Educación aprobó un plan de 273 millones de dólares el mes pasado que aumentaría el gasto en un 2.8 por ciento, pero las nuevas estimaciones para el seguro de salud, las pensiones, los beneficios post-empleo y otros costos redujeron cerca de 1.5 millones de dólares del presupuesto.

El nuevo presupuesto operativo propuesto asciende ahora a 271.4 millones de dólares.

El año pasado, la junta escolar pidió un aumento mucho mayor (5 por ciento) pero sólo se le concedió un aumento de 3.5 por ciento. Sin embargo, el aumento real se ajustó recientemente al 3.8 por ciento tras un cambio en la cuenta de beneficios posteriores al empleo del año en curso.

El Superintendente de escuelas, Earl Kim, declaró el martes a la Junta de Educación que la retroalimentación sobre el último plan ha sido “bastante positiva”.

“Todavía es un presupuesto responsable que nos permite alcanzar nuestras metas educativas”, indicó. .

Kim advirtió que el plan de gastos finales podría cambiar a medida que la Legislatura estatal debate el presupuesto propuesto por el gobernador Dannel Malloy.

Las juntas directivas de Finanzas y Representantes están revisando el plan de Kim y se espera que voten en él más adelante esta primavera.

Los grupos celebraron una audiencia pública conjunta el martes pasado, cuando al menos dos padres hablaron a favor de los programas de educación especial ampliados que se proponen en el presupuesto de educación.

El presupuesto propuesto incluye fondos para agregar clases para estudiantes con trastornos del espectro autista, conocidos como Autism Spectrum Disorder y desafíos de desarrollo.

Los programas adicionales significarían la contratación de al menos 10 educadores adicionales calificados para enseñar en dichas aulas.

Proyecto para evitar impacto financiero adverso en estudiantes e instituciones HARTFORD - El fiscal general George Jepsen brindó esta semana testimonio ante el Comité Judicial de la Legislatura en apoyo de la Senate Bill 1021, An Act Revising the Uniform Fraudulent Transfer Act (Ley de Revisión de la Ley Uniforme de Transferencia sobre Fraudes), que pretende impedir que los tribunales de bancarrota ordenen a los colegios y universidades volver a pagar el dinero que los padres o tutores pagaron para enviar a sus hijos a la universidad.

La legislación propuesta fue presentada en respuesta a los docenas de casos presentados por los síndicos de bancarrota del Chapter 7 (Capítulo 7) en Connecticut y los Estados

Unidos, en los que han utilizado las actuales leyes estatales de transferencia sobre fraudes para exigir que las universidades paguen a los estados de bancarrota la cantidad que un padre o tutor ya pagó por la educación de sus hijos.

De acuerdo con los defensores del proyecto, esto ha tenido un impacto financiero adverso en los colegios y universidades públicas y privadas.

Además, ha creado problemas para los estudiantes que se han enfrentado a pagar el dinero recuperado por los administradores de bancarrota para obtener su grado y transcripciones.

“Creo que, como cuestión de política, el Estado debe eximir de nuestras

leyes estatales de transferencia sobre fraudes los pagos hechos y las obligaciones contraídas por un padre o guardián a un colegio o universidad en favor de la educación de un estudiante de pregrado”, declaró Jepsen.

“Aunque los padres o guardianes no tienen la obligación legal de hacer tales pagos, sin duda reciben el valor para la educación universitaria de sus hijos. Nuestras leyes estatales deben reconocer ese valor y no crear desincentivos legales o financieros para los padres o tutores.

La ley estatal tampoco debería imponer cargas financieras adicionales a los estudiantes cuyos padres hicieron pagos en su nombre”, finalizó el funcionario.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 8 CONNECTICUT

SEGÚN CRÍTICOS

Proyecto de ley sobre responsabilidad policial no soluciona el problema HARTFORD.- Los defensores de las libertades civiles quieren que la Asamblea General haga más para asegurar que el público pueda responsabilizar a la policía por su comportamiento.

En 2014, el Estado aprobó una ley ordenando que todas las agencias policiales hicieran sus formularios de quejas disponibles en línea y aceptaran quejas anónimas.

Sin embargo, un informe de la American Civil Liberties Union (ACLU) publicado a principios de este año reveló que 40 de las 102 agencias policiales en el Estado no han puesto claramente sus políticas de quejas en sus sitios web.

Se introdujo un nuevo proyecto de ley que ordena a la policía hacer un mejor trabajo.

David McGuire, el director ejecutivo de la ACLU de Connecticut, indicó que el proyecto de ley HB 7285 queda corto para lo que se presente en realidad.

“El proyecto de ley hace un trabajo muy bueno de abordar el hecho de que hay un problema de cumplimiento, pero en nuestra mente no ofrece las soluciones adecuadas a corto y largo plazo”, indicó McGuire.

El directivo estuvo entre más de 50 personas que testificaron en audiencias la semana pasada, instando a los legisladores a aprobar la ley, pero piden que la hagan más fuerte.

Entre los cambios que les gustaría ver es la imposición de

consecuencias para los departamentos de policía que no cumplen.

McGuire señaló que durante 15 años, muchos departamentos de policía en el Estado ignoraron una ley que requiere reportar datos de perfil racial.

“El estado de Connecticut puso una disposición que si la policía no cumple sustancialmente ellos podrían perder su financiamiento estatal y ahora todos los departamentos de policía de Connecticut presentan datos de detención de tráfico de perfil racial”, agregó.

El directivo también está pidiendo un formulario de queja estandarizado, disponible en múltiples idiomas, para ser utilizado por cada agencia de la policía.

“El Estado necesita crear un mecanismo para rastrear y registrar las quejas por mala conducta policial”, precisó McGuire.

“Así que el público puede rastrear su queja a través del proceso y saber cuál es la disposición, y el estado de Connecticut y la Legislatura pueden entender cuántos departamentos de quejas están presentando y cuáles son los resultados”, señaló.

El Joint Judiciary Committee tiene ahora hasta el 7 de abril para aprobar el proyecto de ley para que pueda avanzar a la Asamblea General completa para una votación.

Agencias piden financiamiento justo para programas contra la pobreza HARTFORD.- Los recortes presupuestarios estatales y federales propuestos amenazan a las personas más vulnerables de Connecticut.

Ese es el mensaje de los proveedores de servicios y miembros de la comunidad quienes realizaron una manifestación en el Capitolio estatal en esta ciudad para exigir un justo financiamiento para los programas que luchan contra la pobreza.

El gobernador Dannel Malloy propuso recortar el financiamiento para el Human Services Infrastructure (HSI)- Community Action Program (CAP) en un 20 por ciento.

Las personas y las familias con ingresos limitados dependen de las agencias de ayuda y referencias para el cuidado de niños, servicios para las personas mayores, alimentos, vivienda y asistencia para el hogar.

Deborah Monahan, directora ejecutiva del Thames Valley Council for Community Action, declaró que eso significaría reducciones de personal y demoras en los organismos contra la pobreza en todo el Estado.

“Cuando la gente viene a nosotros, por lo general es porque están en una necesidad crítica, en una emergencia o una crisis, por lo tanto, si esa línea del HSI se corta significativamente, obstaculizará nuestra capacidad de ver a las personas de inmediato y poder ayudarles”, agregó Monahan.

Las Community Action Agencies (CAA) también reciben fondos a través de la Community Services Block Grant, que podría eliminarse bajo el presupuesto propuesto por el presidente Do-

Más de 200 miembros de las Community Action Agencies (CAA) y miembros de la comunidad realizaron una manifestación en el Capitolio estatal de Hartford para exigir un financiamiento justo para los programas que luchan contra la pobreza. nald Trump.

Michelle James, directora ejecutiva del Community Action Center of Western Connecticut, señaló que el recorte de la subvención en bloque, que financia servicios como Meals on Wheels y el programa Low-Income Home Energy Assistance, sería un desastre.

“Si la financiación se redujera a nivel federal tendríamos que cerrar nuestras puertas y no seríamos capaces de prestar los servicios a nuestras 25 comunidades que atendemos”, indicó James.

La directiva agregó que su agencia atendió a unas 16 mil personas el año pasado y anticipa hasta 20 mil solicitudes de asistencia en 2017.

En general, las agencias de acción comunitaria ayudaron a más

de 357 mil personas en Connecticut el año pasado.

Monahan agregó que la eliminación de esos servicios tendría un efecto de rizo (prolongado o permanente).

“Si se elimina esa financiación, no vamos a comprar la comida o el material de meteorización (calefacción y aire acondicionado) de nuestros negocios locales, por lo tanto, hay graves impactos económicos en las comunidades si estos dólares se van también”, comentó Monahan.

La directora ejecutiva del Community Action Center of Western Connecticut estimó que la Community Action Agency Network aprovecha 140 dólares de fondos adicionales por cada dólar de fondos del HSI Community Action Program.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 9 CONNECTICUT

Proponen crédito fiscal a los hospitales que ofrecen tratamiento de adicción a drogas NORWALK.- Los funcionarios de atención médica manifestaron que una propuesta que daría un crédito fiscal a los hospitales que proporcionan camas para el tratamiento de la adicción a los opiáceos es bien intencionada, pero al mismo tiempo es demasiado vaga.

“El sentimiento del proyecto de ley es grande, pero la pregunta clave es ¿Qué significa la cama y, francamente, las camas de pacientes hospitalizados son sólo una pequeña parte del rompecabezas en el cuidado de las personas con adicción a los opiáceos.

Es sólo el comienzo”, declaró la doctora Katherine Michael, directora médica de salud comunitaria en la Western Connecticut Health Network, que incluye los hospitales de Norwalk, Danbury y New Milford.

Michael expresó que el personal del hospital admitirá a los pacientes que necesitan pasar por una desintoxicación administrada médicamente, pero que gran parte del tratamiento necesario para un efecto duradero ocurre fuera del hospital en ambientes residenciales y ambulatorios.

“La mayor parte del tratamiento ocurre después de la desintoxicación o al iniciar el tratamiento de mantenimiento. Los pacientes necesitan un gran apoyo durante esa fase, de modo que las camas de los hospitales no son realmente la respuesta y las camas son un lugar caro para hacer la desintoxicación de opiáceos.

Hay programas residenciales especializados que hacen esto de manera más eficiente y los pacientes pueden permanecer más tiempo”, explicó Michael.

El representante estatal, Themis Klarides, quien presentó el proyecto de ley con su hermana, la representante Nicole KlaridesDitria (R-Seymour) expresó que ambos están abiertos a conversaciones sobre la propuesta.

El proyecto de ley propone la creación de un programa piloto que permita un crédito contra el impuesto hospitalario, que es el tema de una disputa legal en curso por parte de la Asociación de Hospitales de Connecticut, si los hospitales ponen camas disponibles para aquellos que sufren de adicción a los opioides.

“Ciertamente entendemos que

es una pieza del rompecabezas, pero estamos en circunstancias tan difíciles que realmente tenemos que mirar una pieza a la vez.

Pensamos que era un paso adelante en ayudar a las personas con adicción a los opiáceos y al mismo tiempo ayudamos a los hospitales que han sido víctimas durante muchos años”, indicó dijo Klarides.

Pero Michael señaló que el crédito tributario propuesto es una “forma bastante complicada de proveer el servicio”.

Michel agregó que “tiene que ser sencillo cuando se están tratando los problemas de abuso de sustancias. Se necesita tener un proceso ágil y la capacidad de darle a la gente el tratamiento adecuado. Considero que es un intento de tratar de aliviar algunas de las pérdidas del impuesto, pero probablemente no es la forma en que se implementaría un programa integral de opioides”.

El impuesto fue adoptado como una manera para que el Estado asegure subsidios federales que serían entonces redistribuidos de nuevo a los hospitales.

En 2012, los hospitales pagaron

En la foto el Hospital de Norwalk.

350 millones de dólares en impuestos y recibieron 400 millones en fondos estatales y federales.

Pero este año fiscal, los hospitales pagaron impuestos 556 millones de dólares y recibirán $ 118 millones. El año pasado, los hospitales fueron impuestos $ 556.1 millones y recibieron 164.3 millones.

En 2015, la Asociación de Hos-

pitales de Connecticut pidió al Estado dejar de cobrar el impuesto, argumentando que era ilegal e inconstitucional.

El pasado mes de septiembre, funcionarios del Estado rechazaron su reclamo, y unos dos meses después, la Asociación pidió a un Tribunal Superior del Estado que rechazara el impuesto hospitalario.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 10 CONNECTICUT

Más fondos Debate sobre para revitalizar lo que significan las propiedades ciudades santuario abandonadas

El Connecticut Department of Economic and Community Development (DECD) está aceptando solicitudes para su undécima ronda de subvenciones competitivas para el Brownfield Remediation Program.

HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Connecticut Department of Economic and Community Development (DECD) está aceptando solicitudes para su undécima ronda de subvenciones competitivas para el Brownfield Remediation Program, en virtud del cual el Estado se asoció con los gobiernos locales y las agencias de desarrollo económico para poner propiedades deterioradas en uso productivo.

En el marco de esta ronda, se asignarán un total de 4 millones de dólares a proyectos de remediación y se reservará un millón de dólares para proyectos de evaluación.

Desde 2012, el Estado ha invertido 191 millones de dólares para investigar, limpiar y ayudar a revitalizar más de 160 fábricas antiguas o vacantes, molinos, almacenes y otros sitios y estructuras contaminadas, según se informó.

Los solicitantes elegibles para la financiación de subvenciones incluyen los municipios y las agencias de desarrollo económico.

Los solicitantes pueden solicitar financiamiento de hasta 2 millones de dólares para los proyectos de remediación y hasta 200 mil para los proyectos de evaluación.

Los fondos pueden ser usa-

dos para una serie de actividades de evaluación, remediación y reurbanización de áreas contaminadas, incluyendo abatimiento, demolición, investigación y evaluación de sitios, monitoreo de aguas subterráneas, instalación de controles institucionales y honorarios de servicios profesionales asociados con la reurbanización incluyendo honorarios de abogados y planificación, además de la tarifa de consulta, explicó Malloy.

Todos los proyectos serán calificados y clasificados por un comité interinstitucional los criterios de necesidad financiera del solicitante o municipal, correlación limpieza o evaluación de la viabilidad del proyecto, viabilidad del proyecto de reurbanización, impacto económico y comunitario del proyecto de redesarrollo, crecimiento responsable e iniciativas de vida y capacidad y experiencia del solicitante.

La calificación y la hoja de clasificación para esta ronda de financiación, que proporciona detalles adicionales sobre los criterios de solicitud, así como el solicitante del programa, están disponibles en la web www.ctbrownfields.gov.

Las solicitudes deben enviarse por correo electrónico a brownfields@ct.gov a más tardar el martes 16 de mayo a las 3:00 de la tarde, finalizó el Gobernador.

NEW HAVEN.- En medio del renovado debate sobre las políticas nacionales de inmigración, los miembros de la comunidad se reunieron el lunes pasado por la noche para llevar a cabo discusión sobre las diversas definiciones de las ciudades santuarios.

Tales ciudades son aquellos municipios que se niegan a ayudar al Immigration And Customs Enforcement (ICE) El foro público, celebrado en Gateway Community College, atrajo a más de 100 asistentes de todo el Estado que discutieron el significado de las ciudades santuario y cómo las políticas actuales deben ser actualizadas a la luz de la administración del presidente Donald Trump.

En sus primeros dos meses en el cargo, Trump ha tratado de deportar a los inmigrantes indocumentados y restringir la inmigración de varios países de mayoría musulmana.

En una orden ejecutiva firmada el 25 de enero, Trump prometió bloquear los fondos federales a las ciudades que continúan imponiendo sus políticas de santuarios.

El evento del lunes se inició con una ronda de breves discursos de un panel compuesto por funcionarios locales y estatales, como el presidente del Partido Republicano de Connecticut, Jared Romano, y Tomas Reyes, jefe de personal del alcalde Toni Harp, así como el activista de la organización pro inmigrante Unidad Latina en Acción, John Lugo y Kica Matos, directora del Center for Community Change.

En sus discursos, varios oradores reconocieron que el concepto de una ciudad santuario sólo tiene sentido a través de una colección de políticas amigas de los inmigrantes que organizaciones como el Ayuntamiento y el Departamento de Policía de New Haven han adoptado durante más de una década.

Matos, un defensor de New Haven a largo plazo de los derechos de los inmigrantes, habló de la experiencia de la Elm City con una incursión federal de inmigración en 2007, que resultó en la detención de 32 inmigrantes de Fair Haven y el progreso legislativo que surgió durante ese tiempo.

Matos resaltó la importancia de la Tarjeta de Residencia de Elm City, un sistema implementado en

El foro público, celebrado en Gateway Community College y organizado por Unidad Latina en Acción (ULA), atrajo a más de 100 asistentes de todo el Estado que discutieron el significado de las ciudades santuario y cómo las políticas actuales deben ser actualizadas a la luz de la administración del presidente Donald Trump.

2007 que permite a los inmigrantes acceder a los servicios públicos como escuelas públicas y bibliotecas, independientemente del estatus migratorio.

El miembro fundador de ULA, John Lugo, dijo que su organización está enfocada en educar a la comunidad indocumentada sobre sus derechos constitucionales, como permanecer en silencio cuando se enfrentan a la ley y crear formas que permitan a las familias indocumentadas transferir poder en caso de arresto. Además, añadió que las organizaciones activistas deben colaborar independientemente de los objetivos de sus esfuerzos de promoción.

Por su parte, Tomas Reyes, jefe de personal del alcalde Toni Harp, expresó en su discurso que New Haven está comprometido con su acogida de las políticas de inmigrantes, pero señaló que el título de ciudad santuario podría poner un blanco en la Elm City, que ya tiene una historia de conflicto con el ICE. Agregó que la comunidad debe “prepararse para lo inevitable” porque cree que New Haven pronto podría experimentar incursiones de ICE. Por otra parte, Matos defendió la importancia de la etiqueta de la ciudad santuario de New Haven, y añadió que el nombre puede calmar a los inmigrantes indocumentados que viven en el miedo y la incertidumbre, especialmente desde que Trump ascendió a la presidencia.

Dijo, por ejemplo, que recibió

mensajes de texto de familias indocumentadas el día después de la victoria electoral de Trump, que detallaba el “terror abyecto (despreciable)” que algunos inmigrantes sienten hacia las deportaciones violentas.

“Tener oficiales diciendo abiertamente que somos una ciudad santuario significa mucho para ellos. Lo que hacemos y decimos importa mucho para las personas que viven con miedo en este momento”, precisó Matos.

Otra pieza de la política de la Ciudad que ha sido elogiada como inmigrante, como la 2006 NHPD General Order que relevó a sus oficiales de participar en las operaciones federales de inmigración.

Según el jefe interino del Departamento de Policía de New Haven, quien habló en el evento, esta separación de las responsabilidades federales y locales genera confianza entre el Departamento y la población indocumentada, un demográfico que era un blanco frecuente de la delincuencia y abuso antes de la orden general de 2006.

La discusión del lunes incluyó un espectro de opiniones sobre el tratamiento actual de los inmigrantes indocumentados, algunos de los cuales ofrecieron una perspectiva alternativa sobre la equidad de permitirles asimilarse a la sociedad. Romano comentó que aunque la inmigración es un asunto difícil y emocional para muchas personas, la comunidad necesita estar consciente de otras opiniones para impulsar reformas.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 11 CONNECTICUT

Programa estudiantil para expulsados vuelve a South Norwalk NORWALK - El programa de aprendizaje alternativo del sistema de escuelas públicas para estudiantes expulsados regresa al área de South Norwalk.

La Junta de Educación de esta ciudad aprobó por unanimidad en su última reunión trasladar el Norwalk Alternative Opportunity Expulsion Program de la Norwalk Pathways Academy, ubicada en la antigua Briggs High School, al South Norwalk Community Center.

Todos los sistemas de escuelas públicas de Connecticut deben proporcionar un programa educativo alternativo para los estudiantes que han sido expulsados de las escuelas tradicionales bajo la ley estatal.

El programa fue ejecutado anteriormente a través del programa Aces en la Norwalk Pathways Academy.

Los funcionarios del distrito recorrieron la ciudad para buscar nuevos lugares que pudieran acomodar al grupo de estudiantes el verano pasado, manifestó Frank Costanzo, jefe de operaciones escolares de las Escuelas Públicas de Norwalk.

El programa debe estar fuera de los planteles escolares porque los estudiantes que asistan podrían también ser expulsados de cualquiera de las escuelas, expresó el superintendente de las escuelas, Steven Adamowski.

En su búsqueda, los funcionarios del distrito observaron el South Norwalk Community Center y pudieron trabajar con líderes para solidificar un espacio.

El programa operará en 98 South Main Street.

El Norwalk Alternative Opportunity Expulsion Program operará ahora en el edificio del South Norwalk Community Center.

(FOTO: EL SOL NEWS).

“Tenemos un buen lugar para trabajar y contamos con suficientes Chromebooks que se han configurado y proporcionado a través de nuestro Departamento de Tecnología para ayudar a nuestros jóvenes”, agregó Costanzo.

El housemaster retirado de la Brien McMahon High School, Roger White, fue contratado para coordinar el programa.

El distrito también pudo contratar a un maestro certificado para cada una de las materias como educación especial, inglés y matemáticas.

El programa actualmente funciona cuatro días por semana durante tres horas al día para los estudiantes, de acuerdo con los mandatos estatales.

Costanzo indicó que a lo largo de este año escolar el distrito ha tenido entre cinco y una docena

de estudiantes que participan en el programa de aprendizaje por expulsión.

Según los cambios en la ley estatal que entran en vigor el 1º de julio, los funcionarios de los distritos tendrán que proporcionar un programa de aprendizaje de expulsión de cinco horas por día, cinco días por semana para los estudiantes.

Costanzo declaró que él y Adamowski están investigando cómo será el nuevo programa, ya que administradores retirados como White no podrán trabajar la nueva semana de 25 horas.

“Independientemente de eso nos sentimos muy bien en el área de South Norwalk. Está justo en la línea de autobuses y hemos escuchado cosas buenas de los estudiantes y del personal del programa que han participado este año”, finalizó Costanzo.

Ciudad abre cuenta de red social para llegar a más jóvenes STAMFORD.- La Ciudad lanzó un nuevo y rápido perfil de medios sociales el lunes pasado, en un intento de llegar a las personas más jóvenes.

La cuenta de Snapchat de Stamford brindará a los seguidores miradas vivas en varios aspectos del Ayuntamiento, de acuerdo con la portavoz de la Ciudad, Libby Carlson.

“Esperamos hacer más cosas detrás de escena que tal vez no podemos hacer en Twitter como eventos de prensa en vivo, o varios otros eventos que la mayoría de la gente quizás no pueda asistir pero que desearía ver”, indicó la vocera.

Snapchat, es una aplicación móvil que permite a los usuarios enviar fotos y videos y añade imágenes con filtros extravagantes a sus “historias”.

Es muy popular entre los jóvenes nacidos a principios de este siglo.

La cuenta de la Ciudad, que es dirigida por Carlson, ya estaba activa el lunes por la tarde, y a través de la red social se transmitió el juramento de nuevos sargentos de la policía de Stamford y un evento de prensa acerca de cómo ayudar a los afectados por las graves inundaciones en Perú, en la que participó Americares y miembros de la comunidad peruana, además del Peruvian American Community Center

Con el fin de llegar a más jóvenes, la Ciudad abrió una cuenta de Snapchat.

(PACC).

Carlson agregó que la nueva cuenta de redes sociales está diseñada para captar a un público más joven, y la Ciudad también está interesada en lanzar una cuenta de Instagram en un futuro próximo.

“Hay mucha gente más joven que no está usando Twitter ni Facebook, y queremos llegar a ellos también”, precisó.

La Ciudad está abierta a la retroalimentación, ya que busca más actividad en la cuenta de Snapchat.

“Si hay cosas que la gente realmente quiere ver, estamos muy abiertos a las sugerencias”, declaró Carlson.

Para seguir a Stamford en Snapchat, se debe buscar el nombre de usuario stamfordctsnaps o escanear el Snapcode en forma de fantasma en la cámara de la aplicación.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 12 CONNECTICUT

Instan a ayudar a afectados por inundaciones en Perú Cifra de muertos aumentó a 91, hay 120 damnificados y cerca de 720 mil personas afectadas STAMFORD.- El alcalde David Martin, Americares y el Peruvian American Community Center (PACC) instaron a la comunidad a ayudar a las personas afectadas por las fuertes inundaciones que están ocurriendo en Perú.

“Stamford es una ciudad diversa, con decenas de nacionalidades representadas, incluyendo a muchas personas con conexiones con Perú y Sudamérica. Está claro que muchos quieren ayudar al Perú pero queremos asegurarnos de que la ayuda llegue a las personas adecuadas. Agradecemos a Americares por seguir siendo un líder de confianza en la respuesta a desastres en todo el mundo”, declaró Martin.

En los últimos meses, Perú ha visto 10 veces la cantidad de lluvia normal, lo que ha afectado los niveles de agua de los ríos y ha provocado los deslizamientos de tierra.

Las aguas altamente destructivas han cobrado la vida de casi 80 personas y los gobiernos locales han tenido que declarar estados de emergencia.

Desafortunadamente, la fuerte lluvia se espera que continúe hasta abril, lo que hace difícil obtener suministros y ayudar a las partes remotas del país, según se informó.

Kate Dischino, directora de respuesta de emergencia de Americares declaró que “con las comunidades aisladas de la aten-

ción médica y miles de personas sin hogar, la atención de salud es una de las mayores preocupaciones. Estamos trabajando para asegurar que los sobrevivientes tengan acceso a la medicina crítica y que las familias desplazadas puedan proteger su salud”.

Agregó que “Americares ha desplegado un experto en respuesta a emergencias para evaluar las necesidades de salud y ha entregado envíos de medicamentos y suministros médicos y de socorro.

El PACC anunció el aplazamiento del juego de fútbol de Westhill Boys en Lima, Perú, programado para este mes de abril.

El partido ha sido pospuesto debido al severo clima. Desde diciembre de 2016, Perú ha sido golpeado por las inundaciones históricas.

Aumenta cifra de muertos y damnificados Según el Centro de Operaciones de Emergencia Nacional (COEN-MINDEF) del país sudamericano, varios ríos de la selva peruana se mantienen en alerta roja.

La emergencia afecta a varios puntos del río Amazonas, el río Marañón y el río Piura, que según el COEN, han sobrepasado su nivel crítico de inundación.

La noche del lunes pasado, el vocero del COEN, Jorge Chávez, informó que los damnificados as-

cienden a 122 mil 788 y los afectados a 797 mil 789, mientras que las casas afectadas por las inundaciones son 176 mil 394.

Las regiones de Piura y Lambayeque son las zonas más afectadas durante las emergencias por lluvias e inundaciones en la costa norte.

El Gobierno del presidente peruano, Pedro Pablo Kuczynski, dirigió esta semana el rescate de miles de damnificados en la región Piura, más de 1000 kilómetros al norte de Lima, tras la gran inundación que afectó a su capital y distritos aledaños.

Kuczynski y varios de sus ministros viajaron el miércoles pasado a Piura para supervisar la entrega de ayuda humanitaria, equipos y el rescate de los miles de afectados que soportaron una torrencial lluvia entre el domingo y el lunes.

Algunas de las zonas más golpeadas por el desborde del río Piura son los distritos de Catacaos, Chulucanas, Tambogrande y el centro de la ciudad de Piura, donde el agua alcanzó casi dos metros de altura.

Tras sobrevolar el distrito de Catacaos, el mandatario dijo que “lo importante ahora es reubicar a más o menos 10 mil personas que están en Catacaos a un lugar seguro”.

“Para hacer eso se necesita construir dos a tres centros más de refugio”, añadió Kuczynski, quien estimó que lo más probable

En los últimos meses, Perú ha visto 10 veces la cantidad de lluvia normal, lo que ha afectado los niveles de agua de los ríos y ha provocado los deslizamientos de tierra. es que éstos “deban durar un mes”.

El nivel del caudal del río Piura superó ayer los 3 mil metros cúbicos por segundo, pero en el transcurso del miércoles pasado el caudal bajó a la mitad, motivo por el cual Kuczynski señaló que había una buena señal para empezar con la reconstrucción parcial en esa región costera.

A primera hora del miércoles pasado, el jefe de Estado anunció que Piura será declarada en emergencia por la cantidad de personas desplazadas ante la pérdida de sus hogares.

COMO AYUDAR A LOS AFECTADOS Si desea ayudar a las víctimas de las inundaciones en Perú pueden ingresar a la web de la Embajada de Perú en los Estados Unidos en www.embassyofperu.org.

Para ayudar a las zonas afectadas en Perú pueden ingresar al sitio de internet www.embassyofperu.org/donation-campaign.

Para realizar donaciones monetarias pueden hacerlo a través del número de cuenta de Bank of America 226007091472 “Embassy of Perú/Ayuda a Damnificados 2017”.* De acuerdo con la Embajada de Perú en los Estados Unidos los fondos recaudados serán posteriormente destinados

al Instituto Nacional de Defensa Civil (INDECI) del Perú.

Para mayor información sobre cómo ayudar pueden ingresar al Hashtag creado por la Embajada de Perú en #UnaSolaFuerza o #SomosTodos.

MANERAS DE DEPOSITAR DINERO EN LA CUENTA Depósito directo en cualquier sucursal del Bank of America. Llenar formulario de depósito con el nombre “Embassy of Peru/Ayuda a Damnificados 2017” y número de cuenta 226007091472.

Giro Bancario internacional. Utilizar el SWIFT No. BOFAUS2N y el número de cuenta (226007091472).

Giro Doméstico. Utilizar ABA No.026009593 y el número de cuenta (226007091472).

Depósito directo, pago electrónico. Utilizar ABA Routing No.054001204 y el número de cuenta (226007091472).

OTRA FORMA DE AYUDAR El Consulado General de Perú en Nueva York abrió otra cuenta bancaria en Wells Fargo: 7041633350.

La organización Americares puso a disposición la web americares.org/international para ayudar a los afectados por las inundaciones de Perú.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 13 CONNECTICUT

Comienza búsqueda de nuevo director de escuela secundaria Sábado Consular El Consulado General de Colombia en Nueva York llevará a cabo el “Sábado Consular” el 1º de abril, con el fin de que la comunidad colombiana pueda realizar todo tipo de trámites.

De acuerdo con el Consulado, los colombianos que residen en Nueva York y Connecticut tendrán a la mano organizaciones como “El Centro del Inmigrante”, “El Centro de las Comunidades del Trabajo”, “Coalición de inmigración de Nueva York”, “Se hace camino”, la “Sociedad de Asistencia Legal”, entre otros, que ofrecen asistencia gratuita en temas legales orientados a temáticas como el abuso laboral, la inmigración, el alojamiento y la violencia doméstica.

Adicionalmente, estará la oficina de la Gobernación del condado de Brooklyn con los programas comunitarios y la Oficina Estatal de Nueva York para Nuevos Americanos, que concentra sus esfuerzos en brindar programas de aprendizaje de inglés, naturalización e infancia.

El Sábado Consular comienza a las 9:00 de la mañana y se extiende hasta la 1:00 de la tarde en la sede del Consulado, en 10East 46th Street New York.

Zumba para ayudar a peruanos damnificados El sábado 1º de abril, de 11:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en The Palms Night Club, en 129 Atlantic Street, varios instructores se unirán para llevar a cabo una jornada de zumba llamada Zumba Master Class For Perú, con el fin de ayudar a los afectados por las fuertes inundaciones en Perú.

Para mayor información pueden llamar al 203-302-8281.

Conversatorio de inmigración El Consulado de Colombia en Nueva York y la “Sociedad de Asistencia Legal” llevarán a cabo un conversatorio de inmigración en las instalaciones del Consulado, en 10East 46th Street New York, donde la comunidad colombiana puede aprender cuáles son sus derechos en los Estados Unidos.

El conversatorio comenzará a la 1:00 de la tarde.

Conozca sus derechos La organización CT Student for a Dream (C4D), junto con la First United Methodist Church y la American Immigration Lawyers Association (AILA) de Connecticut, llevará a cabo el sábado 1º de abril, de 3:00 a 5:00 de la tarde, una sesión informativa llamada “Conozca sus derechos”.

Esta actividad se realizará en 1114 Hope Street, Stamford.

De acuerdo con los organizadores, los asistentes aprenderán cómo protegerse si los agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) llegan a la puerta de su casa o a su trabajo.

Para mayor información pueden ingresar a la web www.ct4adream.com.

Debate sobre temas de inmigración Un evento de discusión, de preguntas y respuestas, titulado Critical Immigration Issues in a Trumpian Era (Asuntos Críticos de Inmigración en la Era Trump), se llevará a cabo, el martes 4 de abril, de 10:00 a 11:20 de la mañana, en el PepsiCo Theater del East Campus en el Norwalk Community College (NCC), en 188 Richards Avenue.

El panel estará integrado por Kashif Abdul-Karim del Muhammad Islamic Center of Greater Hartford, acompañado de S. Berizzi, C. DeVonish y A. Seaborn del Norwalk Community College (NCC).

El evento, abierto al público, está patrocinado por el NCC Committee on Diversity & Inclusion.

Inscriba su cédula para votar Con el propósito de facilitar a los colombianos en el exterior a que puedan ejercer el derecho al voto durante las elecciones para el Congreso y la Presidencia de la República en 2018, el Consulado General de Colombia en Nueva York recordó a los connacionales que pueden inscribir su cedula de ciudadanía.

Según el Consulado, la Registraduría Nacional del Estado Civil abrió el proceso de inscripción de cédulas de ciudadanía en los Consulados de Colombia y pueden inscribir su cédula a través de la web tramitesmre.cancilleria.gov.co/tramites/enlinea/solicitarInscripcionEnLinea.xhtml.

STAMFORD.- Después de casi dos décadas, la Junta de Educación de esta ciudad comenzó la búsqueda de un nuevo director para la Weshill High School.

De acuerdo con los funcionarios escolares, esta es la primera vez que el cargo está abierto desde que Camille Figluizzi tomó la posición en 1998.

El plan requiere que la primera ronda de entrevistas comience esta semana, tres días después de la fecha límite de solicitud y un día después de una sesión de comentarios de los padres.

El superintendente Earl Kim elegiría a su candidato el 17 de abril y la Junta de Educación votaría el 25 de abril.

Betsy Allyn, miembro de la junta directiva, instó a los administradores a tomar más tiempo, hacer una búsqueda más amplia, tratar de reclutar a las minorías y candidatos bilingües y requerir visitas al sitio para candidatos fuera del distrito.

“Tenemos gente maravillosa en el distrito, pero no quiero restringirme. Queremos conseguir a la mejor persona posible”, declaró Allyn, en la reunión de la semana pasada.

La Junta de Educación de Stamford comenzó la búsqueda de un nuevo director para la Weshill High School.

Los funcionarios del distrito confían en el proceso, que ellos describieron como exhaustivo e inclusivo.

“Queremos ciertamente los mejores candidatos posibles de donde sea y también entendemos que queremos cultivar a nuestros propios maestros, consejeros y administradores para ser directores en nuestro distrito”, comentó Stephen Falcone, director ejecutivo de recursos humanos.

Michael Fernandes, superintendente asistente de las escuelas, comentó que es la primera vez que el distrito

celebrará foros con los padres y maestros para recabar información sobre las calificaciones principales antes de que empiecen las entrevistas.

Cada una de las primeras rondas de entrevistas también incluirá a algunos padres del comité de selección.

El distrito también está entrevistando a candidatos para el director en la Stillmeadow Elementary School.

Falcone expresó que 10 de los 23 candidatos son empleados del distrito, nueve son de las minorías y cuatro viven fuera del Estado.

Buscan voluntarios para limpiar sendero de río NORWALK.- El Norwalk River Valley Trail (NRVT), el alcalde Harry Rilling, Keep Norwalk Beautiful y los voluntarios de Grace Farms Foundation unirán fuerzas para limpiar la sección del sendero turístico propuesto que corre a lo largo del Norwalk River, junto a la Riverside Avenue en esta ciudad.

La limpieza comenzará a las 10:00 de la mañana, con las cuadrillas formándose en el rotulo de NRVT en la Riverside Avenue, justo al norte de Casatelli Tile, en 34 Riverside Avenue.

De acuerdo con los organizadores, las herramientas y bolsas de basura serán proporcionadas, junto con agua y repelente de insectos, sin embargo, los volun-

tarios son bienvenidos a traer sus propias herramientas.

El área a ser limpiada es la sección Missing Link del NRVT, que está programado para la construcción en Norwalk.

Se prevé que la construcción de esta sección del sendero comience este año, después del verano.

Una vez que esta sección esté terminada, Norwalk tendrá 3 millas de senderos continuos todo terreno que comienzan en el Acuario Marítimo y correrá hacia el norte hasta la Broad Street.

Esta nueva sección seguirá de cerca el Norwalk River, se dio a conocer.

Para obtener más información sobre el desarrollo del sendero, pueden visitar la

web www.nrvt-trail.com o pueden comunicarse con Charlie Taney, director ejecutivo de NRVT a ctaney@nrvttrail.com. Además, pueden llamar al 203-536-5618.

Para obtener mayor información sobre la limpieza del 20 de abril, pueden enviar un correo electrónico a David Shockley a dshockley@norwalkct.org o llamar al 203854-7810, extensión 46782.

Además, en el Día de la Tierra, el sábado 22 de abril, el alcalde Harry Rilling será anfitrión de la limpieza de la ciudad de Norwalk, comenzando en Lowe’s Stores, en 100 Connecticut Avenue, a partir de las 10:00 de la mañana.

Para más información pueden enviar un E-mail a dshockley@norwalkct.org.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 14 CONNECTICUT

Celebran El Día de la Mujer STAMFORD.- La CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, en colaboración con varias organizaciones comunitarias, llevó a cabo la celebración del “Día Internacional de la Mujer”, en Giovanni’s Restaurant, que lució abarrotado de mujeres trabajadoras, empresarias, profesionales y jóvenes estudiantes.

La apertura del evento estuvo a cargo de la maestra de ceremonias Marlene Correa, presidenta de la Asociación Hispana de Mujeres de Negocios.

Por su parte, Silvia Torres, presidenta de la CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce manifestó su agradecimiento por la colaboración con la CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce.

Las conferencistas de la noche fueron Lucia Rilling, Primera Dama de Norwalk; Mariella Castagnet y Carmen Jaquez, vicepresidenta de la CT Hispanic Cosmetology & Beauty

La celebración del Día de la Mujer, organizado por la CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce, en colaboración con varias organizaciones comunitarias, se llevó a cabo el domingo pasado. En la foto de izquierda a derecha, Eva Padilla, Silvia Torres y Janice Contreras.

Chamber of Commerce.

El alcalde de Harry Rilling, quien entregó proclamas y placas de reconocimiento,

presentó su saludo en español recalcando que todos los días se debe celebrar el Día de la Mujer.

Hospital celebrará evento sobre seguridad para niños DERBY.- El Griffin Hospital, ubicado en 130 Division Street, en esta ciudad, y Safe Kids Greater Naugatuck Valley llevarán a cabo el lunes 10 de abril, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, la celebración del National Safe Kids Day (Día Nacional de la Seguridad de los Niños) “El National Safe Kids Day es un día para celebrar a los niños y tomar las medidas para mantener a los meno-

res a salvo”, manifestó Cathi Kellett, coordinadora de la Safe Kids Greater Naugatuck Valley Coalition.

Muchas personas se sorprenden al saber que las lesiones causadas por los accidentes automovilísticos, incendios, ahogamientos, envenenamientos y caídas son las principales amenazas para la salud de los niños en los Estados Unidos, precisó Kellett.

En todo el mundo, aproxi-

madamente un millón de niños mueren de lesiones cada año y casi todas estas tragedias son evitables, manifestaron los promotores.

Según los organizadores, los visitantes del evento del Safe Kids Day aprenderán acerca de los muchos programas gratuitos que Safe Kids ofrecen en su comunidad para ayudar a mantener a los niños seguros.

El evento se llevará a cabo en Griffin Hospital.

www.elsolnews.com

Estudiante acusado de amenaza

de bomba contra escuela NORWALK - Después de que un estudiante de la Nathan Hale Middle School supuestamente envió amenazas de bomba contra la escuela a través de las redes sociales el lunes pasado, la policía determinó que se trataba de una broma de mal gusto y el joven fue acusado.

La policía fue enviada a la escuela a las 10:44 de la mañana, después de recibir un reporte de amenazas relacionadas con una bomba que fueron enviadas por el estudiante a través de un correo electrónico, así como publicadas en las redes sociales como Facebook.

Según el reporte, la policía respondió rápidamente e investigó a fondo antes de determinar que no había bomba en la escuela.

Los investigadores hablaron con el personal del centro educativo, así como con los padres del estudiante, cuya identidad y sexo no fueron revelados debido a que es menor de edad.

La policía precisó que los padres fueron cooperativos.

Una evaluación realizada por los oficiales determinó que el joven no tenía los medios para poseer una bomba.

Las autoridades señalaron que en ningún momento había una amenaza para la comunidad y que todo se trató de una broma de mal gusto.

El estudiante fue acusado como menor por violación de la paz y dos cargos de amenaza.

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 15 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 16 JUDICIALES

Suman 200 arrestados por fraude en seguro de desempleo

El comisionado del Departamento de Trabajo, Scott Jackson, anuncia los 200 arrestos por fraude de compensación de desempleo. El funcionario es acompañado por el gobernador Dannel Malloy, la vicegobernadora Nancy Wyman, entre otros.

WETHERSFIELD - Una asociación entre el Departamento de Trabajo de Connecticut y la División de Justicia Penal ha resultado en 200 detenciones de individuos acusados de recoger ilegalmente más de 5.5 millones de dólares en beneficios del Seguro de Desempleo.

El programa estatal Chasing Cheaters ha recuperado casi 1.8 millones de dólares que han sido devueltos al fondo de desempleo del Estado para pagar los beneficios.

El comisionado del Departamento de Trabajo, Scott Jackson, agregó que cuando los individuos se niegan a hacer la restitución por lo que equivale a robo, no hay otra alternativa que buscar órdenes de arresto, ya que sus acciones perjudican a los empleadores, los contribuyentes de Connecticut y la salud económica general del Estado.

“Es nuestra responsabilidad proteger el sistema

Acusado de asalto sexual a menor NORWALK.- Un delincuente sexual registrado, que había sido acusado en julio de 2016 de agresión física a una niña de dos años de edad, fue arrestado por una orden judicial que lo acusa de asalto sexual a un menor ocurrido en 2014.

Las autoridades informaron que Pedro Salinas, de 32 años, fue arrestado por los nuevos cargos en la Corte Superior del Estado de esta ciudad.

Además de sus cargos de asalto y crueldad, Salinas enfrenta cargos adicionales de asalto sexual de cuarto grado y riesgo de lesión a un menor. Su fianza se fijó en 10 mil dólares.

Según el informe policial, la Norwalk Police Department’s Special Victims Unit recibió una queja el 3 de marzo del Departamento de Niños y Familias de Connecticut alegando que Salinas había abusado se-

xualmente de un pariente menor.

El detective Timothy Marquis investigó la denuncia y, basándose en esa investigación, obtuvo una orden de arresto de Salinas, se dio a conocer.

Los registros judiciales mostraron que la presunta agresión ocurrió en julio de 2014. Una vez que el denunciante se enteró del incidente, lo informó inmediatamente a Departamento de Niños y Familias,

indicó la policía.

La agresión sexual en cuarto grado es un delito de “Clase D”, castigable con hasta cinco años de prisión.

Salinas ha estado recluido bajo una fianza de 150 mil dólares desde su detención el 23 de julio de 2016 por cargos de asalto en primer grado, y dos cargos cada uno de crueldad a las personas y el riesgo de lesión a un menor de edad.

para aquellas personas que dependen legítimamente de los beneficios mientras buscan un nuevo empleo”, agregó el funcionario.

Según Jackson, el arresto número 200 implicó a un individuo que recaudó 10 mil 884 dólares en beneficios de desempleo mientras trabajaba.

Aproximadamente el 25 por ciento de los detenidos han devuelto los pagos de prestaciones debidas en su totalidad, mientras que los pagos en curso están siendo realizados por otros como parte de la restitución ordenada por el tribunal.

Esta iniciativa ha descubierto con éxito las acciones criminales de las personas que están tratando de reclamar los beneficios mediante el uso de una serie de tácticas ilegales, incluyendo la recolección durante el trabajo, utilizando el número de seguridad social de otra persona, o la creación de registros de empleo falsos, precisó Jackson.

Pedro Salinas, de 32 años es acusado de asalto sexual.

Esos cargos provienen de alegaciones de que Salinas atrajo a una familia de California y causó lesiones graves a una niña de 2 años de edad.

La policía dijo que una mujer de California, identi-

ficada como Samantha George, de 24 años, conoció a Salinas en línea mientras jugaba la videoconsola Xbox en su casa de San Diego.

La mujer se mudó a Norwalk en mayo de 2016 con dos hijos, una niña de 2 años y un niño mayor. George enfrenta cargos de riesgo de lesiones y actualmente está bajo fianza.

4

17

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1271 • CT - NY • VIERNES, DEL 31 DE Marzo AL

DE 6

Abril DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 18 WESTCHESTER

Sentenciada por no pagar salario mínimo y horas extras PORT CHESTER.- La propietaria de un restaurante de esta ciudad fue condenada a prisión por no pagar miles de dólares que les adeudaba a seis ex empleados por concepto de salario y horas extras.

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, informó el martes que Elisa Parto, propietaria de Elisa’s Food and Plus, Inc. en Port Chester, fue sentenciada a seis meses de cárcel y se le ordenó pagar 26 mil dólares en salarios a los ex trabajadores del restaurante.

La implicada también fue multada con mil dólares después de no pagar el salario mínimo requerido y las horas extras a sus ex empleados.

Schneiderman declaró que entre 2010 y 2014, Parto contrató a cocineros, limpiadores y cajeros a quienes se les debía el salario mínimo por horas trabajadas, así como horas extras.

Un empleado informó haber trabajado cerca de

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Elisa Parto, propietaria de Elisa's Food and Plus, Inc., fue condenada a prisión por no pagar miles de dólares que les adeudaba a seis ex empleados por concepto de salario y horas extras.

70 horas semanales sin que se le pagaran el salario mínimo o el pago de las horas extraordinarias, según lo requerido por la ley.

Según Schneiderman, Parto fue condenada a pagar la cantidad restante del total de 47 mil dólares en la restitución adeudada a sus seis ex empleados.

Ella pagó previamente 21 mil dólares, pero durante

los últimos ocho meses no ha pagado la diferencia restante, a pesar de advertencias de los funcionarios de la Corte, se informó.

En abril del año pasado, Parto pasó una semana en la cárcel por violar las condiciones de libertad bajo fianza al no presentarse ante el tribunal y posteriormente no informar a la oficina de libertad condicional.

www.elsolnews.com

WESTCHESTER

19

Se declara culpable de matar por venganza Aaron George, se declaró culpable de asesinato.

WHITE PLAINS.- Un hombre de White Plains admitió el asesinato por venganza de Dominique Hospie en la North Kensico Avenue en abril del año pasado, informó el fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino.

Aaron George, de 22 años, se declaró culpable de asesinato en segundo grado y posesión criminal de un arma.

La Policía de White Plains indicó que el asesinato fue una represalia por un incidente ocurrido cinco años antes, cuando Hospie le disparó a George, que tenía en ese entonces 16 años, durante una confrontación en el Delfino Park en esta ciudad.

Hospie pasó casi tres años en la prisión estatal por una condena de asalto en segundo grado, producto de ese delito y fue puesto en libertad en 2014.

Según los documentos de la Corte, el 17 de abril de 2016, George y su conductor Michael Djukic encontraron a Hospie justo antes de las 11:30 de la noche, en 91 North Kensico Avenue.

George se bajó del auto y disparó varias veces con su arma contra Hospie, regresó al vehículo y huyo del lugar, señalaron los fiscales.

Hospie fue llevado de urgencia al Westchester Medical Center, donde murió cuando se le practicaba una cirugía.

Acusado de amenazar a ex novia YONKERS.- La policía arrestó a un hombre de 25 años, de New Rochelle, después de que supuestamente amenazó con matar a su ex novia.

En 2014, la víctima relató a la policía que su entonces novio, Antonio Lucaine la había asaltado físicamente. Como resultado, se estableció una orden de protección.

En 2016, la víctima se trasladó a Connecticut para ocultarse de Lucaine, pero ella comenzó a recibir

llamadas telefónicas amenazantes y textos provenientes del hombre, según la policía.

De acuerdo con el reporte policial, el 12 de agosto de 2016, la víctima estaba en un centro comercial con una amiga cuando recibió una llamada de Lucaine.

La víctima le dio el teléfono a su amiga y Lucaine le dijo dos veces que quería matar a la mujer, informaron las autoridades.

La víctima vivía en Darien

en el momento del incidente. Ella y su amiga describieron la conversación a la policía de Darien.

Los oficiales en Darien confirmaron la orden de protección con la policía de New Rochelle y encontraron que Lucaine violó la orden al contactar a la víctima.

La mujer también proporcionó a la policía cinco mensajes de voz dejados por Lucaine que también violaron la orden.

Sobre la base de eso,

más el incidente del centro comercial, la policía fue capaz de obtener una orden de arresto contra el implicado de la Corte Superior de Stamford por violar la orden de protección y proferir amenazas.

El 2 de septiembre, la policía de Darien contactó a la policía de Yonkers para localizar a Lucaine.

La policía de Yonkers no tenía información sobre su paradero y la víctima no había obtenido noticias de él desde que lo denuncia-

Antonio Lucaine, de 25 años, fue acusado de amenazar a su ex novia.

ron a la policía.

El 17 de febrero, alrededor de las 3:00 de la madrugada, la policía de Yonkers contactó a oficiales en Darien y dijo que habían arrestado a Lucaine, por cargos separados.

Lucaine fue detenido en la cárcel del condado de Westchester por los cargos de Yonkers y el 20 de marzo, los oficiales extraditaron al involucrado.

Fue acusado de seis cargos de violar una orden de protección y amenaza en segundo grado.

Apareció en la Corte al día siguiente después de no haber podido pagar una fianza de 250 mil dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 20 WESTCHESTER

Ciudades de Westchester, entre las más ricas de EEUU SCARDALE.- Diez ciudades del condado de Westchester fueron calificadas entre los 100 lugares más ricos de los Estados Unidos, según un análisis de Bloomberg a través de los datos del censo.

Las ciudades con vínculos con Wall Street y el Silicon Valley registraron los ingresos más altos de los Estados Unidos, de acuerdo con el reporte de Bloomberg.

Scardale se ubicó en la tercera posición a nivel nacional con un ingreso promedio por familia de 371 mil 194 dólares, mientras que Bronxville fue calificada en la octava posición con un ingreso familiar medio de 317 mil 63 dólares.

Greenville (Edgemont) se colocó en el 17º lugar ($278 mil 501), Rye en la posición 29º ($257 mil 949) y Larchmont en el puesto 30º ($257 mil 534).

Scardale, en el condado de Westchester, es la tercera ciudad más rica de los Estados Unidos.

Otras ciudades del condado de Westchester que aparecen en el Top 100 son Inrvington en el 54º lugar ($232 mil 353), Briarcliff en la posición 65º ($220 mil 241), Pelham en el puesto 76º ($208 mil 521), Harrison en el sitio 89º ($198 mil

Aprueban $80 millones para remodelar edificios escolares PORT CHESTER.- El plan de préstamos de 80 millones de dólares para remodelar tres edificios escolares de esta ciudad fue aprobado el martes pasado en una votación cerrada por parte de la comunidad.

La votación final fue de mil 307 que se mostraron a favor y mil 278 que votaron por el “No”.

El superintendente de escuelas, Edward Kliszus, calificó la votación como una victoria grandiosa para los estudiantes, ya que, según su criterio, contarán con grandes espacios en las escuelas además de un ambiente adecuado para el aprendizaje.

El bono se dirigirá a la creciente matrícula del distrito, a la instalación de campos de césped y la construcción de gimnasios en tres de los seis edificios escolares del distrito.

El presidente de la Junta de Educación, Jim Dreves, expresó sentirse emocionado por la participación de la comunidad y por la “actitud progresista predominante de los habitantes de Port Chester”.

“Ha sido un plan cuidadosamente diseñado y deliberado para identificar las necesidades urgentes de nuestro distrito y compartir esa inmediatez con el público.

La aprobación de este proyecto muestra que la comunidad escuchó, comprendió y se preocupó por el futuro de los estudiantes de nuestro distrito”, agregó Dreves.

Antes de la votación del martes pasado por la noche, Kliszus se refirió a por qué el distrito escolar necesitaba esta propuesta de bonos para que fuese aprobado.

“Hemos tenido un aumento en la matrícula en la última una década, de hecho, estamos alquilando espacio para 300 estudiantes de primaria en una de las antiguas escuelas católicas”, precisó el funcionario.

Se conoció que más de la mitad del dinero de los bonos, unos 50 millones de dólares, se destinará a la Port Chester High School para construir un nuevo estadio de fútbol con césped, mejorar el gimnasio de 85 años de antigüedad y añadir aulas construyendo una estructura elevada sobre el estacionamiento existente en el lado oeste del edificio.

Las escuelas JFK Elementary, King Street, Park Avenue y Edison recibirían una combinación de aulas adicionales, más espacio para los medios de comunicación, nuevos gimnasios y cafeterías, y espacios verdes ampliados, finalizaron las autoridades.

972) y cierra la lista Rye Brook en el lugar 94º ($196 mil 905).

La ciudad más rica de los Estados Unidos es Atherton, California con un promedio de ingreso familiar de 444 mil 400 dólares, seguido de Cherry Hills Village, Colorado ($403 mil 500).

De Connecticut aparecen en el Top 100 Greenwich, Cos Cob, Old Greenwich, Riverside, Darien y Westport.

El empresario Ely Lira en cuatro años ha posicionado su negocio como el número uno en Westchester La tapicería Lira´s Upholstery se destaca por la calidad, el servicio y el precio.

Lira´s Upholstery, reconocida tapicería número uno por calidad, servicio y eficiencia

P

or la calidad, servicio, rapidez, eficiencia y puntualidad, Lira´s Upholstery es considerada como la tapicería número uno en el condado de Westchester.

La empresa tiene cuatro años en el mercado, y su trabajo de restauración y remodelación se muestra en reconocidas firmas como Macy´s, Hospital Montefiore, New Rock City, Crown Plaza, entre otras.

En 2015 y 2016 ganó primer lugar en Nueva York por la red de contratistas y profesionales Thumbtack.

“Nos ha ido muy bien, tenemos clientes de todo tipo y trabajamos en Westchester, Connecticut, Nueva Jersey, Manhattan, Albany y ciudades aledañas”, declaró el propietario Ely Lira, joven empresario de 33 años, quien expresó sentirse

satisfecho con lo que ha logrado.

Lira´s Upholstery comenzó con un trabajador y hoy en día cuenta con seis empleados. En un futuro espera crear una cadena de tapicerías y generar más empleos.

El empresario relató que comenzó tapizando asientos de silla sin imaginar que algún día tendría su propio negocio.

“Nunca imaginé llegar hasta donde estoy porque siempre trabajé en el sector de restaurantes”, precisó Lira.

Recordó que empezó su negocio con ganas de salir adelante, hasta que se expandió y se registró en la lista de Thumbtack, por lo que fue referido con clientes y desde entonces fábrica tapicería desde muebles para niños, cabeceras, camas, botes, carros, a nivel residencial y comercial.

Su plan para este 2017 es hacer

una tapicería móvil para restaurantes y clubes.

El primer trabajo será para el restaurante Riviera Maya de Stamford, donde el trabajo se reducirá de dos semanas a un día.

Lira explicó que el nuevo proyecto se inspiró en los carros de comida, en los carpinteros y jardineros.

El empresario poblano manifestó que se ve en los próximos cinco años con más trabajadores, más clientes, y con una cadena de tapicerías en el área tri estatal. Por ahora, declaró estar contento con lo que tiene.

Para mayor información sobre Lira´s Upholstery pueden visitar la web LiraUpholstery.com o enviar un correo a info@liraupholstery.com. Además, pueden llamar a los teléfonos 914-3544770 o al 914-309-3800.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 21 WESTCHESTER

Coalición para oponerse

Descubren más de 90 tiendas a esfuerzos de desmantelar que venden alcohol a menores plan de energía limpia

NUEVA YORK.- El fiscal General de Nueva York, Eric Schneiderman, dirigió una coalición de 23 estados, ciudades y condados para oponerse a la orden ejecutiva del presidente Donald Trump, para eliminar la regla del Plan de Energía Limpia.

La coalición incluye a los fiscales generales de los estados de Nueva York, California, Connecticut, Delaware, Hawái, Iowa, Illinois, Maine, Maryland, Massachusetts, Nuevo México, Oregón, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y el Distrito de Columbia.

Además, incluye a los directores legales de las ciudades de Boulder (Colorado), Chicago (Illinois), Nueva York (Nueva York), Filadelfia (Pensilvania), South Miami (Florida) y Broward County (Florida).

“Nos oponemos firmemente a la orden ejecutiva del presidente Donald Trump que busca desmantelar el Plan de Energía Limpia. Enfrentar la fuente más grande de contaminación de carbono de nuestro país como lo son las plantas existentes que queman combustibles fósiles, es requerido bajo la Ley de Aire Limpio y es esencial para mitigar el creciente daño del cambio climático a nuestra salud pública, ambientes y economías”, declararon los miembros de la coalición.

Agregaron que “no dudaremos en proteger a los que servimos, oponiéndonos agresivamente en la Corte a las acciones el presidente Donald Trump que ignoran tanto la ley como la importancia crítica de enfrentar la verdadera amenaza del cambio climático”.

El Plan de Energía Limpia es la culminación de un esfuerzo de una década a través de la asociación de estados y ciudades para exigir cortes obligatorios en las emisiones de contaminación por el cambio climático de las centrales eléctricas que queman combustibles fósiles bajo la Ley de Aire Limpio, explicó Schneiderman.

El Plan de Energía Limpia, junto con la regla complementaria aplicable a las centrales eléctricas nuevas, modificadas y reconstruidas, controlará estas emisiones estableciendo límites en la cantidad de contaminación por el cambio climático que las plantas de energía pueden emitir, agregó el funcionario.

Se espera que la norma para las plantas existentes elimine la mayor cantidad de contaminación causada por el cambio climático que la emitida por más de 160 millones de automóviles al año, o el 70 por ciento de los vehículos de pasajeros de la nación.

La Agencia de Protección Am-

biental de Estados Unidos (EPA) adoptó el Plan de Energía Limpia a través de un proceso de múltiples partes interesadas que se basó en la experiencia de los estados y los servicios públicos para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero de las centrales eléctricas.

Varios estados ya han asumido un papel de liderazgo en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero al avanzar con sus propios programas. Estos estados reconocen que en una cuestión tan crucial que ya está costando a los contribuyentes miles de millones de dólares en respuesta a las tormentas y otros costos, la acción estatal por sí sola no será suficiente y se necesitan acciones federales fuertes como el Plan de Energía Limpia, según se informó.

En noviembre de 2015, una coalición de 25 estados, ciudades y condados, encabezados por Schneiderman, intervino en defensa del Plan de Energía Limpia contra la impugnación legal en el Tribunal de Apelaciones del Distrito de Columbia. El tribunal escuchó la discusión oral durante un día completo a finales de septiembre y se espera una decisión pronto, se informó.

El 29 de diciembre de 2016, una amplia coalición de estados y localidades pidió al presidente electo Donald Trump que continúe la defensa del Plan de Energía Limpia del gobierno federal en una carta, instándolo a rechazar “consejos equivocados” de un grupo de fiscales generales liderados por West Virginia para descartar el Plan de Energía Limpia, finalizó Schneiderman.

NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo anunció los resultados iniciales de los esfuerzos conjuntos de la State Liquor Authority (SLA) y el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV) para combatir el consumo de alcohol por los menores de edad.

Las operaciones de vigilancia comenzaron el 2 de marzo pasado y continuarán en abril, en más de 500 sucursales con licencia en Nueva York.

En la mitad de las operaciones, compradores encubiertos de la SLA visitaron 339 establecimientos y encontraron que 92 tiendas han hecho ventas ilegales de alcohol a menores de edad.

Además, las operaciones de aplicación del DMV han resultado en 83 arrestos de personas menores de 21 años que intentaron comprar alcohol y confiscaron 92 identificaciones falsas, se dio a conocer, Los investigadores de la SLA, que trabajan con los compradores encubiertos menores de edad, realizaron operaciones en varias partes del Estado, incluyendo el condado de Westchester y los condados de Albany, Brrome, Delaware, Dutchess, Erie, Genesee, Livingston, Monroe, Montgomery, Niagara, Onondaga, Orange, Rensselaer, Seneca, Saratoga, Schoharie, Warren y Wyoming.

Además de asistir en las operaciones de la SLA, la DMV’s Division of Field Investigation trabajó con los departamento de policía de Albany, Cortland, New Paltz y Hempstead Village para llevar a cabo la Operation Prevent en docenas de establecimientos en todo el Estado.

Las autoridades confiscaron centenares de documentaciones

Compradores encubiertos de la SLA visitaron 339 establecimientos y encontraron que 92 tiendas han hecho ventas ilegales de alcohol a menores de edad. Los investigadores confiscaron más de 90 identificaciones falsas de distintos estados. falsas de Maryland, Rhode Island, Delaware, Pennsylvania, Connecticut, Rhode Island, Ohio, Nueva Jersey, Nueva York, Florida, Maine, Maryland e Illinois.

Los licenciatarios acusados de venta de alcohol a menores de edad se enfrentan a sanciones civiles de hasta 10 mil dólares por infracción, con multas que comienzan entre 2 mil 500 y 3 mil dólares por primera vez.

Los reincidentes también se enfrentan a posibles suspensiones o revocaciones de sus licencias.

Las personas menores de 21 años que se encuentren usando identificaciones falsas o documentos falsos con la intención de comprar alcohol pueden ser arrestadas y tener su licencia revocada por un mínimo de 90 días o hasta un año.

La vigilancia en las tiendas para combatir la venta de alcohol a los menores de edad en 2016, lle-

vada a cabo por investigadores del DMV, en cooperación con el SLA y las agencias policiales, dieron como resultado un récord de 862 licencias fraudulentas y la detención de 818 personas menores de edad.

Adicionalmente, el SLA emitió mil 77 multas a minoristas licenciados por venta de alcohol a menores de edad, al tiempo que aumentó el número de capacitaciones bajo el Alcohol Training Awareness Program (ATAP).

El número de capacitaciones de ATAP, un programa diseñado para reducir el consumo de alcohol y las ventas a consumidores intoxicados, aumentó de 5 mil 803 en 2011 a 19 mil 781 en 2016, incluyendo más de 500 propietarios de negocios y más de 750 empleados recibiendo entrenamiento gratuito de ATAP, con la colaboración del Empire State Restaurant & Tavern Association.

Hallan delfín muerto por posible contaminación de río YONKERS.- Un delfín fue encontrado muerto en el Hutchinson River en Mount Vernon lo que ha planteado preguntas sobre la posible contaminación de río.

Las autoridades manifestaron que el delfín fue encontrado a orillas del río, y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado (DEC) fue llamado a la escena.

Los expertos indicaron que es probable que los mamíferos marinos viajen por al norte de la zona costera de Long Island Sound y mueran por una posible contaminación de las aguas.

La Agencia de Protección Am-

biental ordenó a Mount Vernon a evitar que las fugas de aguas residuales crudas contaminen el río.

Sin embargo, las reparaciones al sistema de alcantarillado no fueron aprobadas por el Ayuntamiento.

“El delfín muerto es un sombrío recordatorio de lo que la contaminación puede hacer para nuestro medio ambiente y para nuestros animales marinos”, declaró el alcalde de Mount Vernon, Richard Thomas.

“Mount Vernon tiene una obligación y un requisito para limpiar el Hutchinson River y debemos continuar con esa labor lo más

El delfín fue encontrado a orillas del río y el Departamento de Conservación Ambiental del Estado (DEC) fue llamado a la escena.

pronto posible”, agregó el funcionario.

El concejal Marcus Griffiths precisó que Thomas por ahora no tiene un plan, y que el Alcalde necesita arreglar la línea de al

cantarillado donde hay una contaminación que va a desembocar al Hutchinson River.

El DEC está realizando una necropsia (autopsia animal) en el delfín para determinar la causa de muerte.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 22 NACIONALES

Indocumentados se defienden de las redadas de Trump con tecnología La nueva aplicación para móviles, llamada Notifica, permitirá a los inmigrantes sin papeles alertar a familiares, amigos y abogados en caso de ser víctimas de redadas migratorias por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) WASHINGTON DC (EFE).- La política migratoria del presidente, Donald Trump, la más agresiva contra la entrada y permanencia en el país de inmigrantes indocumentados, ha llevado a la creación de una aplicación informática para alertar de redadas.

La nueva aplicación para móviles, llamada “Notifica”, permitirá a los inmigrantes sin papeles alertar a familiares, amigos y abogados en caso de ser víctimas de redadas migratorias por parte del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE).

“Siempre han existido las deportaciones, pero después de la orden ejecutiva del presidente Donald Trump en sus primeros días en el cargo, casi todos los indocumentados somos un objetivo para el gobierno federal, por lo que pensamos que sería una buena idea dotar a la comunidad de una herramienta de este tipo”, dijo en entrevista con Efe Adrián Reyna, creador de la aplicación.

Según Reyna, que es director de estrategias digitales de la organización proinmigrantes United We Dream (UWD), el sistema, que estará disponible para iOS y Android desde el 10 de abril, posibilita al usuario seleccionar una serie de contactos telefónicos a los que notificar de inmediato en caso de ser detenido.

En “Notifica” se pueden seleccionar varios contactos a la vez, con distintos mensajes predeterminados para personalizarlos según cada contacto, sin que el aviso que se quiera enviar a los

parientes tenga que ser el mismo que se mandaría al abogado, al jefe o a la directora del colegio de los niños.

Todos los mensajes se enviarían, eso sí, de manera simultánea con el toque de un botón y serán eliminados una vez abiertos, con una tecnología similar a la que usa la conocida aplicación Snapchat.

En este sentido, Reyna destacó la necesidad que tienen las familias sin documentación de preparar planes de emergencia antes de ser deportados, especialmente si hay niños o hijos menores de por medio.

“Esta tecnología no parará las deportaciones, pero sí ayudará a las familias que se vean implicadas en este tipo de situaciones para saber que es el momento de ejecutar el plan preparado, con las pautas a seguir bien claras después de recibir el aviso de la persona detenida”, continuó Reyna, que es un indocumentado mexicano hijo de padres sin papeles.

Así, este es un tema “personal” para el joven mexicano, que ha vivido de cerca varias deportaciones a lo largo de su vida en California, ya sea dentro de su círculo familiar o de amistades.

Precisamente, California, Texas, Illinois, Florida y la ciudad de Nueva York son los lugares donde más personas se han registrado en el sitio web de la aplicación para recibir una notificación cuando ésta salga al mercado.

Los más de 8 mil inscritos podrán descargar “Notifica” de manera gratuita en abril y empezar a preparar de manera detallada la situación hipotética que sucedería en caso de ser detenidos para su deportación.

Si una de estas personas ve que los agentes migratorios están tocando en su puerta o se ve envuelto en una redada en la calle, podrá sacar el teléfono, abrir la aplicación y dejar presionado el botón de “Notifica” durante dos segundos para que todos estos mensajes protegidos bajo un PIN se envíen de manera inmediata.

No obstante, si la situación es tan inesperada y abrupta que el detenido no tiene tiempo de pulsar el botón, tendrá aún la opción de llamar una vez en el centro de detención a United We Dream, que ejecutará el plan de acción preparado cuando el usuario diga correctamente la clave de su contraseña.

Hace diez días, la Administración Trump publicó una lista de los inmigrantes acusados o condenados por diferentes delitos y amenazó a las entidades locales que se niegan a colaborar con las autoridades migratorias con el recorte de fondos federales.

Asimismo, el magnate neoyorquino firmó en su primera semana en el poder una orden ejecutiva llamando a “la construcción inmediata de un muro físico en la frontera sur” del país, con México y a la creación de más centros de detención para inmigrantes.

¿Cree que New Haven y Hartford deberían sumarse para demandar a Donald Trump como lo ha hecho Seattle y otras ciudades por la orden ejecutiva que amenaza con cortar los recursos federales a las ciudades santuario?

Yohery Marmol No creo que sea conveniente, ya que el presidente Donald Trump seguirá con su política anti inmigrante y nadie lo hará cambiar de parecer.

Además, nadie garantiza que demandándolo él se quedará de brazos cruzados. Está claro que las ciudades santuario son su objetivo, ya que son las que protegen a los inmigrantes. La mejor manera de continuar apoyando a nuestros hermanos indocumentados es instarlos a que se informen, a que no incurran en delitos y a evitar a toda costa el contacto mínimo con la policía, a menos que sean víctimas de un delito, por lo demás, yo recomiendo mucha prudencia.

Edith Targonski Creo que están en todo su derecho de hacerlo.

La orden ejecutiva del presidente Donald Trump afectaría a esas ciudades enormemente, y una demanda sería algo que los beneficie de alguna manera. De la misma forma como el presidente Trump saca provecho de los derechos que tiene como ciudadano para beneficiarse a la hora de pagar los impuestos y demás, de la misma manera las ciudades y gobiernos locales tienen derecho de un juicio para defender los derechos de sus residentes y poder desempeñar sus deberes como les corresponde. Una demanda en contra de esa orden ejecutiva es una forma de velar por el bienestar de los residentes de dichas ciudades.

Carlos Ramos El no otorgar fondos federales a las ciudades santuario, que son aquellas que no colaboran con las autoridades federales a efectos de la deportación de los indocumentados, es algo que va en contra de la Constitución de los Estados Unidos y el presidente Donald Trump ya es tiempo que reflexione sobre eso. Si continúa con sus políticas anti inmigrantes seguirá perdiendo apoyo incluso dentro de su propio partido político porque está tomando decisiones a la ligera, sin profundizar en los temas. No me extrañaría que New Haven, Hartford y otras ciudades de Connecticut se sumen a la lista de aquellas que interpongan una demanda porque las políticas del actual mandatario no tienen razón de ser.

Theresa Rodríguez Pienso que New Haven y Hartford sí deberían de tomar acción contra las políticas del presidente Donald Trump en el tema de inmigración, porque él no puede cortar los fondos federales a su antojo, es un derecho que tienen todas las ciudades, para mí esa es una medida de represión. Veo con mucho positivismo que pese a las amenazas de Trump las ciudades santuario siguen firmes y no se doblegan ante las amenazas pero pienso que se debería llegar más allá y sumarse a la lista de las ciudades que están demandando al mandatario como Seattle, San Francisco y otras. Es tiempo de tomar más acción.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 23 SALUD

¿NECESITA DORMIR MÁS? Consejos de médicos del sueño para dormir bien de noche

LO QUE HAY QUE SABER SOBRE EL COLESTEROL Un experto cardiaco explica la diferencia entre el tipo bueno y el malo

E

l colesterol tiene un rol vital para la salud, así que es importante comprender los distintos tipos de colesterol y cómo influir en sus niveles, afirma un especialista cardiaco.

"El colesterol bueno o lipoproteína de alta densidad [HDL] recicla el colesterol y la grasa en el cuerpo", comentó el Dr. Alex Garton, cardiólogo intervencionista no invasivo en el Instituto CardioVascular PinnacleHealth, con sede en Pensilvania.

"Lo que llamamos colesterol malo o lipoproteína de baja densidad [LDL] es 'malo' porque cualquier LDL sobrante se deposita en los vasos sanguíneos, aumentando el riesgo de enfermedad vascular. El HDL puede ayudar a prevenir esto al 'reciclar' las cantidades excesivas de colesterol malo", explicó Garton en un comunicado de prensa del instituto.

El colesterol total puede ser engañoso, así que es importante saber los niveles tanto del colesterol malo como del bueno.

Los niveles de LDL en general se deben mantener por debajo de los 130 miligramos por decilitro (mg/dL) de sangre. Pero un nivel de 100 mg/dL se considera "óptimo", según el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre (NHLBI) de EE. UU.

Los niveles de HDL deben estar por encima de 40 mg/dL, señala el NHLBI. Y los niveles por encima de 60 mg/dL son incluso mejores.

Pero los niveles de colesterol son solo parte del panorama general, enfatizó Garton.

"Fumar cigarrillos, tener hipertensión o los antecedentes familiares de enfermedad cardiaca temprana pueden también aumentar los riesgos relacionados con el colesterol de un paciente. Esos factores en realidad reducen la cifra de colesterol LDL que significa que un paciente está en riesgo de enfermedad cardiaca", apuntó.

Otros factores pueden aumentar el riesgo por unos niveles más bajos de LDL. Éstos incluyen la diabetes, la obesidad y los antecedentes familiares de niveles malsanos de colesterol, dijo Garton.

La Asociación Americana del Corazón (American Heart Association) recomienda que todos los adultos de a partir de 20 años de edad evalúen su colesterol y otros factores tradicionales del riesgo cardiaco cada cuatro a seis años, dijo Garton.

Anotó que el colesterol alto con frecuencia no causa síntomas. Esto significa que las pruebas regulares son la mejor forma de protegerse. ( Artículo por HealthDay).

C

on frecuencia dormir bien de noche resulta difícil, pero hay cosas que puede hacer para aumentar las probabilidades de obtener un descanso de calidad, afirman los expertos en el sueño.

- El primero es tener un horario regular para irse a la cama y levantarse, según los médicos del sueño del Hospital Presbiteriano de Nueva York, los Dres. Daniel Barone y Andrew Westwood.

- Los médicos sugirieron irse a dormir a la misma hora cada noche y levantarse a la misma hora cada mañana, incluso los fines de semana y durante las vacaciones. Esto se debe a que los cambios entre los días

de trabajo y los días de descanso podrían afectar a su sueño y la forma en que usted se siente durante el día.

- Evite la cafeína a finales de la tarde y en la noche, aconsejaron. En lugar de café, té, refrescos con cola y chocolate, opte por beber agua, soda, té de hierbas descafeinado y sin endulzar, y otras bebidas sin cafeína.

- También es importante comer una dieta saludable y ser físicamente activo.

"El ejercicio regular y mantener una dieta saludable que sea rica en fibra y baja en grasa saturada y azúcares añadidos podría mejorar su sueño, salud y calidad general de vida. La Asociación Americana del Corazón recomienda

que los adultos sanos hagan al menos 150 minutos de actividad aeróbica moderada por semana. Es mejor hacer esos ejercicios temprano en la mañana o justo después del trabajo", dijeron los médicos.

- Intente evitar las pantallas electrónicas de los libros electrónicos, dispositivos móviles y la televisión durante al menos 30 minutos antes de irse a la cama. La luz de esos dispositivos puede indicar a su cuerpo que sigue siendo de día, lo que podría afectar a su sueño, enfatizaron.

- Evite las siestas, sobre todo en la tarde. Si tiene que tomar la siesta, hágalo solo durante 20 a 30 minutos a una hora temprana del día.

(HealthDay).

RIESGOS Y BENEFICIOS DE PRODUCTOS PARA PÉRDIDA DE PESO E

xpertos de la Connecticut Better Business Bureau (BBB) manifestaron que los consumidores que buscan una forma rápida para perder peso podrían perder mucho más y poner en peligro su buena salud.

De acuerdo con la BBB, la industria de la pérdida de peso es lucrativa y no regalan nada.

Según una estimación de Marketdata Enterprises, los estadounidenses gastan una cifra asombrosa de 60 mil millones de dólares anualmente tratando de perder peso.

La epidemia de obesidad del país está proporcionando una base de clientes potencialmente

mayor para los clubes de salud, planes de dieta y suplementos dietéticos, explicó la agencia.

Los consumidores que han tenido poco o ningún éxito en perder peso con el enfoque tradicional a menudo recurren a métodos alternativos de pérdida de peso. Incluyen programas de comidas preparadas, barras de proteína, batidos, libros de dieta y suplementos de pérdida de peso.

Howard Schwartz, portavoz de la Connecticut Better Business Bureau (BBB), expresó que “los consumidores no tienen que esforzarse para encontrar un anuncio de un producto que hace

afirmaciones exageradas sobre su eficacia y los resultados típicos de pérdida de peso. Los anuncios para los suplementos de la pérdida de peso pueden hacer promesas poco realistas y algunos se ilustran con fotos falsificadas de “antes y después”.

Algunos vendedores incluso fijan sus anuncios en sitios falsos para vender sus productos, se dio a conocer.

Según la BBB, ninguno suplemento para bajar peso ha demostrado estar a la altura de sus promesas.

Los reguladores manifestaron que la industria está plagada de desinformación. En la última dé-

cada, la US Food and Drug Administration (FDA) presentó más de 80 acciones contra empresas que hacen engañosas reclamaciones de pérdida de peso.

La FDA no está encargada de regular los suplementos para la perdida de peso, sin embargo, algunas de las píldoras, cápsulas y polvos se han retirado del mercado porque estaban atados a problemas como el aumento del riesgo de ataque cardíaco, accidente cerebrovascular, hepatitis, ictericia, daño al corazón y pulmón enfermedad, se dio a conocer.

Los consumidores pueden encontrar diferentes problemas con los clubes de salud y gimnasios,

incluyendo dificultades para cancelar contratos, facturación no autorizada y el cierre repentino de un centro de ejercicios, indicó la BBB. Lora Rae Anderson, portavoz del Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut, indicó que “siempre animamos a los consumidores a leer la letra pequeña antes de comprometerse con cualquier contrato, especialmente cuando tiene que ver con su salud. Los tratos de pérdida de peso y los contratos de clubes de salud pueden ser confusos, por lo que es importante que los consumidores obtengan respuestas a sus preguntas antes de firmar”.

Resumen Fecha 14 Clasificatorias Sudamericanas

Rusia 2018

L

El creador de la escultura de Cristiano responde a las críticas

S

u poco parecido de Cristiano Ronaldo se ha hecho viral y su autor ha salido al paso de las críticas. Emanuel Santos dijo lo siguiente sobre su escultura, tal y como recoge el diario portugués, 'A Bola': "Cristiano vio las fotos que su hermano le envió. Estaba con él en el Museo de Cristiano y por los mensajes le gustaba lo que veía. Sólo pidió cambiar algunas arrugas que le salen en el rostro cuando se ríe. Él dijo que le hacía más guapo y pidió que se suavizara para que pareciera más jovial. Pero salió hacia adelante porque les gustó lo que vieron".

Emanuel no ha visto todavía lo que se dice en las redes sociales sobre su trabajo, pero entiende que haya gente a la que no le ha gustado: "No he tenido tiempo para sentarme y ver lo que se dice.

La verdad es que en cualquier trabajo siempre hay críticas. No podemos complacer a todos. Una escultura es una escultura y una copia es una fotocopia. Las cosas son como son, pero hay que saber cómo manejar la crítica".

a Fecha 14 de Eliminatorias Sudamericanas fue vibrante y estuvo llena de grandes sorpresas y resultados que ponen mucha más caliente la clasificación al mundial de Rusia 2018. Un Brasil que sigue líder pasandole a todos por encima, una Argentina que no encuentra su identidad de juego.

Brasil consiguió su octava victoria consecutiva y se convirtió en el primer clasificado a la Copa del Mundo de Rusia 2018.

La Canarinha le pasó por encima a Paraguay, con un estilo de juego bastante atractivo y con actuaciones excelentes de Neymar. Colombia sin duda, obtuvo el triunfo más importante de la fecha. Y es que Colombia venció 2-0 a un rival directo por los cupos al Mundial, como es el caso de Ecuador. Los cafeteros exhibieron un juego superlativo en Quito y se impuso con goles de James Rodríguez y Juan Cuadrado.

Así, alcanzó el segundo lugar de la tabla con 24 puntos.

Chile tenía un duelo crucial ante Venezuela en sus aspiraciones por luchar por un cupo directo que otorga la Eliminatoria a Rusia 2018.

Y los de Pizzi no defraudaron. De la mano de Alexis Sánchez, la ‘Roja’ se

impuso por 3-1 y así alcanzó el cuarto puesto con 23 unidades Uruguay tuvo una dura caída ante Perú y ello ha provocado que ponga en riesgo el cupo directo que acariciaba hasta hace una jornada. Con 23 unidades, los charrúas solo requieren ganar sus dos partidos como locales para asegurar un cupo.

Argentina sin el sancionado Messi pierde en en la altura de La Paz ante Bolivia y se complica ir al Mundial.

Bolivia fue mejor manejó el partido de principio a fin y fue el justo vencedor del cotejo con marcador de 2-0. Argentina, por su parte, quedó en zona de repechaje después de una derrota con Bolivia en La Paz. Perú tuvo un resultado sorpresivo ante Uruguay. En el papel, todo indicaba que los charrúas podían llevarse los tres puntos de Lima. Sin embargo, el equipo de Gareca hizo respetar su localía y remontó 2-1, poniendo más apretada la situación en la tabla de posiciones. Sétimo con 18 puntos.

Los próximos partidos de la Eliminatorias Sudamericanas Rusia 2018 se jugarán hasta el 31 de agosto y el 5 de septiembre.

Tabla de posiciones, de la Conmebol rumbo a Rusia 2018 33

14

10

23

14

7

24 23 22 20

La escultura del futbolista portugués Cristiano Ronaldo, objeto de burla.

18 18 10 6

14 14 14 14 14 14 14 14

7 7 6 6 5 5 3 1

Vicepresidente de la AFA niega haber contactado al Sevilla por Sampaoli

D

Argentina niega haber contactado con Jorge Sampaoli.

Conmebol y Concacaf elevarían sus cupos a 6 en el Mundial 2026

FIFA podría otorgar 6 cupos a Conmebol y Concacaf para el Mundial 2026.

L

a FIFA confirmó que para el Mundial de 2026 en el cual competirán por primera vez 48 selecciones entregará seis cupos a los equipos de la Conmebol, modificando así los cuatro boletos seguros que hasta ahora se rige, con opción de un quinto en repechaje.

Misma situación correrá la Concacaf. Inclusive su aumento de cupos sería todavía mayor, ya que actualmente tiene 3,5 y elevaría la cuenta 2,5, también para tener 6.

En las otras confederaciones, según las recomendaciones aprobadas e informadas

por medio de un comunicado, Europa (UEFA) pasaría de 13 a 16 plazas directas, África (CAF) de 5 a 9, Asia de 4,5 a 8, Concacaf de 3,5 a 6 y Oceanía de 0,5 a 1.

Todo ello sumaría 46 cupos de los 48. Un torneo de repesca, con seis equipos, decidirá las dos últimas plazas, posiblemente en noviembre de 2025 según la propuesta de FIFA. Esta recomendación "será sometida para ratificación al Consejo de la FIFA, el 9 de mayo en Bahréin", dos días antes del Congreso de la organización que dirige el fútbol mundial.

aniel Angelici, presidente de Boca Juniors y nuevo vicepresidente de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA), negó haber conversado con directivos del Sevilla español sobre el entrenador Jorge Sampaoli con la intención de llevarlo a la Selección ‘Albiceleste’.

Angelici dijo tener excelentes relaciones con el presidente del Sevilla español, Pepe Castro, pero insistió en que no ha tenido contactos recientes.

Esta situación se da luego de la derrota del seleccionado argentino ante Bolivia, el mismo día en que se

conoció la sanción de cuatro partidos que la FIFA impuso a Lionel Messi, por insultar a un árbitro durante el partido frente a Chile del pasado jueves.

Angelici salió al paso de las conjeturas que dan como inminente la salida de Edgardo Bauza de la Selección. “Hoy no se puede decir nada. Hoy es el técnico de la Selección. A partir de hoy va a haber nuevas autoridades electas. Se tiene que realizar la primera reunión de comité ejecutivo, donde se toman todas las resoluciones, se analizará, no hay que apresurarse”, manifestó.

www.elsolnews.com

ESMALTE ARTESANĂ?A ARTESANĂ?A BARNIZ BRILLANTES COLORES COLORES CRIST TAL A CRISTAL DEC ORACIĂ“N DECORACIĂ“N DUR ADERO DURADERO FUSIĂ“N ME TĂ LIC Ă OS METĂ LICOS OBJE TOS OBJETOS PPASTA ASTTA RESISTENTE SU AV VE SUAVE V ASIJAS A VASIJAS VIDRIADO

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 26 ENTRETENIMIENTO

C Q A E D S T T L M Y A Z B R P T X U R

R S N U J E C P E A E R J K E M X B A O

I D V A C T N W O E E T H T W F S P W N

S T S F A N V G X G U E A D N L P L H L

T O Z T H A Q O R T K S P L B A R N I Z

A Z S Q U L Y B O X V A L W I N W V F X

L A G Y E L K J Q F J N M Y S C Y I K B

P J E Z W I L E U I B I S A N B O N Q J

W K Q P B R R T V L L A J O T H Y S X R

B W P W X B J O Z B Q I I H O O D O E O

H B T S Z P O S H S S C R X D D K S D N

I L U E V O G J K A A R Z U J J I R P O

K F H V I B R S V R W O C A A S C S I I

C X C A D F U E O Z H X L X T C E F T S

A D N U R I D C D I R I P E L A Q H Z U

P R G S I S E Q C A C Y N C Z R A V L F

R O O K A D N D J D R T N I Q G T E J G

G I R C D E I Y W T E U Q C O L O R E S

Y M V H O X A M P F M E D B V Z G Y B D

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONT TALES A

VER ER RTI T CALES

1. Lengua hablada por los pueblos nahuas. ‘Hielo’ en inglĂŠs.

2. Educados, entrenados.

3. Pisa, deja huella. Siglas de RelaciĂłn de ComprensiĂłn.

4. Trona, carbonato de sosa cristalizado que suele hallarse formando incrustaciones en las orillas de los lagos y grandes rĂ­os. BiberĂłn.

5. Sigla de Amplitud Modulada. Escandio. Arte de pesca que consiste en una red sujeta a un aro, en forma de bolsa, que se usa para la pesca de cangrejos de rĂ­o.

6. Piel, cutis. MulĂĄ ..., jefe de los talibanes de AfganistĂĄn. SĂ­mbolo quĂ­mico del galio.

7. Siglas de Lauren Conrad. Imponer castigo.

8. Siglas de Advanced Encryption %$#"!# ! % #! " # # # ! "# "$ denota ‘origen’ o ‘procedencia’.

9. SĂ­mbolo quĂ­mico del cromo. Pilar masĂłnico que representa uno de los sĂ­mbolos de la hermandad. Siglas de Stormtroopers Of Death.

10. Cueva de algunos animales.

11. ParticipaciĂłn, apoyo.

1. Tribus indĂ­genas llamadas asĂ­ por dominar el nĂĄhuatl.

2. Adormilarlo, aplacarlo.

3. Hebra que se saca de un trapo de lienzo, para curar llagas. Iniciales de Blas Lugo.

% # $ " # ! pectivo, en plural. Siglas de Banco Europeo de Inversiones.

5. Parte que sobresale del cuerpo de una vasija. Pueblo del condado de Middlesex, en el estado estadounidense de Massachusetts.

6. Iniciales de Tulio Toorres. Siglas de

"# ! $ # ! cito turco.

7. Iniciales de Laura Rico. Res joven.

Emperador ruso.

8. Vaso Vaso que lleva la sangre desde el corazĂłn a las demĂĄs partes del cuerpo. ConcedĂ­, cedĂ­.

9. Marchad. Iniciales de Enrique TĂŠ " # 10. Mujer del corregidor.

11. Conjunto de cursos que un estudiante sigue en un establecimiento docente.

N A H U A T L A D I E S T R H O L L A R U R A O T E A M S C R T E Z O M A L C I N F L C A E S C R B O A Z A L B E R G A S O L I D A R

I C E A D O S R R C T E R O E T E L G A R I G I R A D I S O D D U R A I D A D

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 27 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

A

unque tu espiritualidad parece estar en su punto máximo en tu vida personal, te atrae también la búsqueda de los placeres físicos. Disfrutarás más de la compańía de tu pareja, de una buena cena y de todo aquello que te gusta hacer. Estarás más creativo e ingenioso. Números de suerte: 8, 41, 37.

(21 de junio - 22 de julio)

L

a salud y el trabajo se encuentran exaltados positivamente. Tu atención debes ser puesta en estos dos temas para que puedas progresar en ambos. Estarás cautivador, con un encanto especial para atraer el amor verdadero a tu vida. No te será difícil encontrar lo que deseas. 1, 15, 10.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

D

espués de un período lleno de cambios, ajustes y muchas emociones, tu cuerpo y tu alma necesitan un bien merecido descanso. Busca sitios donde puedas meditar sin que nadie te interrumpa. Los bańos con flores aromáticas serán sumamente relajantes para ti. Números de suerte: 5, 28, 30.

L

os planetas derraman su energía para que puedas progresar en todo lo que sea profesión, trabajo y finanzas. Los viajes de negocios y el extranjero se ven muy bien aspectados. Tienes en tus manos el poder para crear tus condiciones y conseguir lo que tanto deseas y te hace feliz. Números de suerte: 16, 23, 24.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

L

as experiencias desagradables en el amor deben ser superadas, es preciso que empieces tu recuperación en serio. No guardes rencores ni pierdas tu tiempo en venganzas, eso atrasará tu evolución. Recupera tu tiempo perdido, relaciónate con personas positivas y felices. Números de suerte: 47, 8, 5.

T

e sumerges en la pasión y el romanticismo del momento. Trata de poner los pies en la tierra y no cometas locuras de las cuales te puedas arrepentir después. Tu dinero y tus finanzas prosperan gracias a tu acertada intuición en los negocios. No te excedas en los gastos. Números de suerte: 9, 35, 2.

o te angusties, no te preocupes por lo que aún no ha pasado. Ten fe en que vas a tener pruebas del gran poder de Dios y los seres de luz que te protegen. Te convencerás de que tienes ayuda celestial cuando la pides con fe. Todo lo que pasa en tu vida tiene un propósito. 8, 23, 5.

N

o le des tantas vueltas a un problema haciéndolo más complicado de lo que realmente es. Expresa tus sentimientos con libertad y no tengas miedo a lo que otros puedan pensar de ti. Ocúpate de tu estado emocional, que es el que puede afectar tu salud indirectamente. Relájate, deja ir la tensión. Números de suerte: 9, 18, 6.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

N

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

E

n estos momentos necesitas del apoyo de aquellos que dicen que te quieren y te aman. Sabrás quien te es sincero y te aprecia de verdad. Buscas lo que de verdad disfrutas hacer y eso será tu prioridad por ahora.

Espera progreso en tus finanzas y en tus relaciones sentimentales. 7, 41, 22.

e sentirás motivado y con deseos de triunfar o conseguir algo mejor en tu trabajo, profesión o negocio. Tu familia o tu pareja deben darte el espacio y la comprensión que necesitas para llevar a cabo tus planes. Después de todo, lo que haces es por el bienestar de todos los que amas. Números de suerte: 13, 25, 30.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

us emociones están un tanto cambiantes o inestables. Te aburrirás rápido de cualquier cosa que no estimule tu inteligencia e intelecto. A la misma vez buscas compańía con quien compartir, conversar y comunicar tus sentimientos más abiertamente y de seguro la encontrarás. 11, 25, 4.

T

u cuerpo te indicará en qué has fallado y te pedirá que corrijas tus costumbres y hábitos para tener una mejor salud. Si te has salido de tu dieta o no has seguido las recomendaciones de tu médico ahora tendrás que poner más atención. No dudes en buscar ayuda de aquellos que te quieren. 49, 50, 3.

- Vamos a tener que mandarle una plaquita • Un hombre de 70 se casa con una de - ¿De torax Doctor?

- No, de mármol 30, y le pregunta a su amigo - ¿Cómo me ves al lado de esta muje• Una niña va a pescar con su padre y raza?

- Bueno…te veo ¡como la oreja de una vuelve con la cara toda roja.

La madre, asustada, pregunta: vaca!

-Hija. ¿Que sucedió?

- ¿Cómo es eso?

- Lejos del sexo y cerquita de los cuer- -Fue un mosquito muy grande...

- ¿ Y te picó? nos.

-No tuvo tiempo, papá lo mató con el remo.

• En el médico: de ustedes.

• La esposa que llama desesperada y molesta a la recepción del hotel: - Por favor vengan rápido que estoy teniendo una discusión con mi esposo y él dice que va a saltar por la ventana.

De la recepción le responden: - Señora, ese es un asunto personal.

Y la esposa contesta: - Sí, señor, pero la ventana no se abre, y eso ya es un problema de mantenimiento

T

T

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 28 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 29 CLASIFICADOS

SOMETIMES MY HUMAN DOESN’T WEAR PANTS AT HOME. IT’S A RIOT. — COLBY adopted 06-18-11

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 30 FARÁNDULA

Por no pagar la renta a tiempo Luis Miguel es desalojado

U

n juez ordena a Luis Miguel desalojar la casa que renta en California, por falta de pago del alquiler, el cual es de US$58 mil mensuales.

Según la revista Tvynovelas, el juez giró la orden de desalojo por el incumplimiento por parte del cantante, quien había firmado un contrato en el que se comprometía a pagar cuatrimestralmente, sumando la cantidad de US$232,560 de adeudo, misma que nunca depositó al dueño del inmueble.

La casa que se encuentra en un lujoso fraccionamiento, todavía está amueblada y con pertenencias de Luis Miguel, sobre todo ropa.

Revelan por qué Ricky Martin cancelaría su boda

H

ace unos meses, Ricky Martin impactó con la noticia de que contraería nupcias con su novio Jwan Yosef; sin embargo, parece que no todo es miel sobre hojuelas y que el puertorriqueño supuestamente canceló su boda con el artista plástico.

De acuerdo con E! News, el intérprete de "La Mordidita" está teniendo ciertos problemas con su prometido ahora que cambió su residencia a Las Vegas, Nevada. Allegados a la pareja precisaron que Ricky y Jwan prefirieron postergar el enlace matrimonial que se realizaría en el verano de este año.

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 31 FARÁNDULA

Alex Rodriguez desea casarse pronto con Jennifer Lopez

J

ennifer Lopez y Alex Rodríguez están hablando en boda, revela el sitio HollywoodLife.

Una fuente dijo a la publicación que los dos están juntos desde hace algunos meses, aunque solo ahora el romance se tornó público.

"El romance de Jennifer y Alex es un jonrón total, así que ya casi podemos esperar las campanas de boda", señala un informante, agregando que el jugador de béisbol quiere casarse con la mujer de sus sueños muy pronto.

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1271 • Del 31 de Marzo al 06 de Abril de 2017 32

Elegido como el Mejor Concesionario de Yonkers.

1840 Central Park Ave. Yonkers, NY 10710

(855) 299-8273 (914) 337-3800 Hablamos Español

www.yonkerskia.com

2017 Kia Sorento

2017 Kia Sportage

2017 Kia Optima $0 DE CUOTA INICIAL*

$

99

POR MES 36 MESES

$0 DE CUOTA INICIAL*

$0 DE CUOTA INICIAL*

$

179

$

169

POR MES 36 MESES

POR MES 36 MESES

DISPONIBLE FINANCIAMIENTO DEL 0% Y OPCIONES CON PAGO INICIAL DE $0 $10,878 2009 Mercedes-Benz E-Class Luxury 3.5L, 88,685 Millas.

Stock # 392457

Leon Garcia Sales Consultant

La mejor atención con nuestros mejores vendedores

Más de 500 vehículos Disponible

$11,878 $16,500

$16,848

2013 Chevrolet Sonic RS

2013 Acura TSX Tech Pkg 44,351 Millas.

Stock # 011516yk.

$18,985 2014 Honda CR-V EX-L 18,000Millas.

Stock # 43,617

Victor Sulca Sales Director

22,449 Millas.

Stock # 231976yk

2014 Ford Escape Titanium 53,424 Millas.

Stock # b75467yk