EL SOL News 1273

4

AÑO 34 • Edición No. 1273 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Abril DE 2017

17

WWW.ELSOLNEWS.COM

DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606

David David 914-441-4005 914-441-4005

914-831-7555 914-831-7555

2014 FORD F-150 PLATINUM

2009 TOYOTA TACOMA

2011 TOYOTA TUNDRA

2011 ACURA MDX

2011 HONDA PILOT

2006 TOYOTA 4RUNNER

2013 HONDA CR-V

2014 HONDA CIVIC SI

2009 ACURA TL

2013 NISSAN ALTIMA

4 puertas, 4X4, full power.

4 puertas, 4X4, full power.

4 puertas, cuero, sunroof, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

7 pasajeros, 4x4, full power.

• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia

$1,500 $50 DOWN DESDE

El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.

ACEPTAMOS TAX ID

7 pasajeros, 4x4, full power.

4 cilindros, 4X4 full power.

Standard, 4 puertas, full power.

Cuero, sunroof, full power.

4 cilindros, 4 puertas, full power.

WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 2 CONNECTICUT

Advierten sobre garrapatas

transmisoras de Lyme NORWALK.- A medida que la temperatura comienza a subir y los niños disfrutan de las vacaciones de primavera, el Departamento de Salud Pública de Connecticut advirtió a las familias acerca del peligro que conlleva la picadura de las garrapatas, sobre todo en los patios traseros, parques y bosques del condado de Fairfield.

Los expertos de la Connecticut Agricultural Experiment Station predicen que este podría ser un mal año para la enfermedad de Lyme y otras enfermedades transmitidas por las garrapatas en Connecticut.

Eso es porque un número inusualmente alto de garrapatas ya han dado positivo en esta primavera para la bacteria que causa la enfermedad de Lyme.

El Departamento de Salud Pública recomendó a las personas usar ropa de colores claros (para que pueda detectar las garrapatas), camisas de manga

Los expertos de la Connecticut Agricultural Experiment Station predicen que este podría ser un mal año para la enfermedad de Lyme y otras enfermedades transmitidas por las garrapatas en Connecticut. larga y pantalones largos.

Además, es importante crear una “barrera de garrapatas” metiendo los pantalones en los calcetines y la camisa en los pantalones y utilice repelente de insectos, según las instrucciones del fabricante, cuando esté al aire libre.

Otra recomendación de la agencia es revise cuidadosamente la ropa y la piel después de las actividades

al aire libre, eliminar todas las garrapatas que encuentre lo antes posible y cortar el césped y arrojar las hojas muertas lejos de su hogar.

Asimismo, es importante poner una barrera de madera entre las áreas boscosas y el patio de su casa, inspeccionar las mascotas diariamente y quitar las garrapatas encontradas, manifestaron los expertos.

(Sigue Pág. 3).

www.elsolnews.com (Viene de página 2)

Advierten sobre garrapatas “Si una garrapata se coloca en su piel, es aconsejable utilizar pinzas de punta fina para tomar el insecto, tirar hacia arriba con una presión constante y uniforme y poner el insecto en un lugar seguro”, aconsejó el Departamento de Salud.

“Después de quitar la garrapata, limpie el área y las manos con alcohol o jabón y agua” agregó la agencia.

El insecto se puede enviar para la prueba de Lyme.

Las personas deben presentar las garrapatas a sus departamentos de salud municipales.

Los departamentos de salud someten a las garrapatas atrapadas a la Connecticut Agricultural Experiment Station con una solicitud de identificación o pruebas para el agente de la enfermedad de Lyme.

La información de contacto de los departamentos locales de salud se puede encontrar en línea o llamando al Departamento de Salud Pública al 860 509-7660, se dio a conocer.

Al presentar la garrapata, las personas deben brindar información que debe acompañar el nombre, dirección y número de teléfono de la persona que presenta el insecto, así como nombre, edad y sexo de la persona mordida, parte del cuerpo donde se encontró la garrapata y la ciudad donde la encontró.

La garrapata se debe empaquetar en una pequeña bolsa de plástico con cierre de cremallera o en un vial de plástico transparente con una tapa apretada.

Para obtener más información sobre la presentación de garrapatas para las pruebas pueden ingresar a www.ct.gov/caes.

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 3 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 4 CONNECTICUT

Advierten sobre estafas de robollamadas HARTFORD.- Para cualquier persona sería halagador recibir una llamada personal de un ex presidente o secretario del gabinete, sin embargo, la Connecticut Better Business Bureau (BBB) advirtió que las voces pueden ser reales, pero su campo de recaudación de fondos no lo es.

Una nueva estafa utiliza clips de las voces de los políticos para pedir dinero.

Las llamadas pretenden estar

recaudando fondos para una causa política, pero las donaciones realmente van a los bolsillos de los estafadores.

No importa sus inclinaciones políticas, asegúrese de colgar estas llamadas, señaló la agencia.

La BBB explicó que la estafa funciona cuando alguien responde el teléfono y aparece una grabación de un político como el ex presidente Barack Obama o de la ex secretaria de Estado, Hillary

Incrementa sobredosis de Fentanilo, droga potente HARTFORD.- Las muertes por sobredosis de narcóticos pueden estar afectando a un grupo específico de personas en Connecticut, pero aquellos que están vinculados a los opioides con fentanilo están aumentando dramáticamente.

El doctor James Gill, médico forense del Estado, informó la tendencia el lunes pasado, señalando que las muertes relacionadas con las drogas en general no habían subido tanto comparado con los dos años anteriores.

“Si el fentanilo no estuviera allí, no me sorprendería si se hubiera nivelado un poco o bajado un poco las sobredosis de drogas. Pero el fentanilo, una droga potente, le agregó a las cifras un aspecto completamente distinto”, manifestó Gill.

El fentanilo es un opioide sintético que a veces se agrega a la heroína para las ventas callejeras. Es hasta 100 veces más potente que la morfina.

La representante estatal Melissa Ziobron (R-East Haddam), miembro de alto rango del Comité de Apropiaciones, preguntó a Gill si su oficina está trabajando con la policía en casos de sobredosis de drogas, incluyendo el fentanilo.

“Tenemos un investigador que tiene una relación con las agencias de aplicación de la ley en el Estado, incluyendo la Drug Enforcement Administration (DEA), y les da en tiempo real los datos que puede sobre las drogas que fueron detectadas. Cuando obtiene un resultado positivo, las notifica de inmediato”, declaró Gill.

Las pruebas de toxicología toman unos 12 días, se dio a conocer.

Durante su intercambio con Ziobron, Gill describió la presencia de fentanilo como desigual, en diferentes lotes de drogas callejeras.

Gill pidió al Comité de Asignaciones Legislativas un monto adicional de 300 mil dólares para completar el actual año fiscal, que se prolongará hasta

el 30 de junio.

Advirtió que si el próximo año presupuestario no incluye nuevos fondos para dos asistentes acreditados a nivel nacional, pondrá en peligro su capacidad de solicitar subvenciones.

Gill agregó que su oficina ahora está expandiendo su área refrigerada para los cuerpos y trabajando en el proceso de certificación de los 14 investigadores médicos legales que visitan las escenas de muerte en todo el Estado. Durante el último año la oficina ha sido parcialmente acreditada.

El año pasado, el Comité de Apropiaciones aprobó las dos posiciones, pero durante las negociaciones del presupuesto final entre los líderes legislativos y el gobernador Dannel Malloy, los puestos de trabajo fueron eliminados. La oficina podría recuperar la acreditación en el otoño.

Los 300 dólares que Gill necesita para pasar el año fiscal, incluye 230 mil en salarios y 70 mil en otros gastos, debido a una carga de trabajo cada vez mayor.

En los últimos tres años el número de autopsias ha aumentado en un 64 por ciento, con 895 más en 2016 que en 2014.

“Debido a la escasez de personal, necesitamos recurrir a horas extras para cubrir numerosos turnos esenciales”, indicó Gill.

El aumento de los costos de transporte de los cuerpos y las pruebas de laboratorio representan la solicitud de 70 mil dólares.

Dijo que el progreso en los planes para aumentar el almacenamiento del refrigerador, los registros médicos y las investigaciones están en camino para ayudar a recuperar la acreditación completa.

“Anticipamos que lo único que nos impedirá ser totalmente re-acreditados en el otoño es la adición de dos nuevos examinadores médicos”, finalizó Gill.

Clinton.

En el mensaje, que probablemente fue tomado de un discurso, el político pide una donación.

Luego, otra voz le pide que presione un botón y habla con un agente, que recogerá su información de tarjeta de crédito.

“Hablar con el “agente de donación” puede dar a los estafadores información que pueden utilizar en posteriores oportunidades. Al proporcionar su número de tarjeta de crédito y la información personal a estos estafadores le abre el riesgo de cargos fraudulentos e incluso robo de identidad en el futuro” indicó la agencia.

Mientras esta estafa es utilizada actualmente con Clinton y Obama, la técnica puede aplicarse fácilmente a otros políticos.

Para obtener más información sobre las estafas de robollamadas pueden ingresar a la web https://www.consumer.ftc.gov/features/feature-0025-robocalls.

Para obtener más información sobre otras estafas pueden visitar el sitio bbb.org/scamtracker.

CONSEJOS • Cuelgue y no presione ningún botón. A todos nos gusta tener la última palabra, pero la participación con la persona que llama puede darle la información

La nueva estafa utiliza clips de las voces de los políticos para pedir dinero. Las llamadas pretenden estar recaudando fondos para una causa política, pero las donaciones realmente van a los bolsillos de los estafadores. que él necesita.

• Vea el identificador de llamadas. Puede pensar que alguien de Washington DC se está poniendo en contacto con usted, pero los estafadores pueden fingir esto usando la tecnología de suplantación de números telefónicos, por lo que es importante corroborar la procedencia de la llamada.

• Nunca brinde ninguna información financiera, si usted no inició la llamada y no proporcione

números de cuenta bancaria, de tarjeta de crédito o su número de Seguro Social.

• Investigue organizaciones de recaudación de fondos antes de donar. Sea especialmente cauteloso de los enlaces que le llegan a través de correo electrónico o medios sociales. No haga clic, en su lugar, vaya directamente al sitio web de una organización escribiendo la URL en su navegador o usando un motor de búsqueda.

Ciudad clasificada la más futurista a nivel nacional STAMFORD.El alcalde David Martin y el director de Desarrollo Económico, Thomas Madden, anunciaron que Stamford se ha clasificado entre los 10 primeros lugares en el reporte American Cities of the Future 2017/2018 de la web Financial Times.

Stamford fue una de las más de 200 “pequeñas” ciudades, con poblaciones entre 100 mil y 350 mil habitantes, analizadas por el Financial Times’ Foreign Direct Investment (fDi) Intelligence para su informe.

“Seguimos trabajando duro para que Stamford sea atractiva para empresas de todos los tamaños, ya sea que ayudemos a las compañías a expandirse dentro de Stamford o que traigan nuevos socios corporativos por primera vez. Aunque estamos contentos de ver este trabajo reconocido por el Financial Times, todavía queda mucho por hacer”, declaró el alcalde Martin.

Para crear su clasificación para 2017-2018, Financial Times examinó cinco categorías y son el potencial económico, facilidad de negocios, capital humano y estilo de vida, rentabilidad y conectividad.

De las pequeñas 209 ciudades analizadas, Stamford ocupó el séptimo puesto en la lista, el noveno en el potencial económico y el segundo en la conectividad. Stamford recibió el mejor ranking para una “pequeña” ciudad en Nueva Inglaterra, con Boston, Massachusetts, ocupando el sexto lugar en general para una ciudad “importante”.

Madden agregó que “estamos complacidos de que Stamford se haya clasificado como la segunda ciudad para la conectividad y séptima a nivel nacional para las ‘pequeñas ciudades del futuro’ en el informe”.

Los recientes anuncios de

Henkel, Octagon Sports y Partners Reinsurance que se trasladan a Stamford refuerzan la clasificación y representan el compromiso continuo de mejorar como una ciudad preparada para negocios y amistosa para las empresas a nivel nacional.

Mientras Stamford avanza con su Innovation District, esperamos seguir subiendo en el ranking”.

“Las pequeñas ciudades pueden ofrecer la combinación adecuada de oportunidades, infraestructura y accesibilidad para que las empresas crezcan y se adapten a los mercados perturbadores. Stamford ha logrado convertirse en un magnate para la innovación de la industria y es genial ver este reconocimiento “, comentó Jackie Lightfield, directora ejecutiva de Stamford Partnership.

Para obtener más información pueden ingresar a la web www.fdiintelligence.com.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 5 CONNECTICUT

Aumentan muertes de peatones en CT NORWALK - Las muertes de peatones subieron en Connecticut durante los primeros seis meses del año pasado, a pesar de los esfuerzos en curso para aumentar la concientización acerca de conducción distraída y otros peligros.

Un total de 28 peatones murieron en la primera mitad de 2016 en comparación con 21 peatones durante el mismo período en 2015, según datos preliminares recopilados por la Governors Highway Safety Administration (GHSA), como parte de su campaña anual Spotlight on Highway Safety.

El aumento del 33 por ciento se produce en medio de la educación pública nacional, estatal y local y los esfuerzos de aplicación para reducir los accidentes peatonales causados por el paso de los vehículos.

Esos esfuerzos han abordado, entre otras cosas, evitar que los automovilistas utilicen el celular mientras conducen, que es una amenaza para los peatones y los pasajeros.

“Sabemos que los conductores distraídos han estado involucrados en accidentes que causan daños a la propiedad, lesiones y muerte. También sabemos que hacer cosas como

usar un teléfono celular, mensajes de texto y comer mientras se conduce es peligroso, ya que distrae la atención del conductor en la carretera”, declaró la sargento Sofía Gulino, portavoz de la policía de Norwalk.

Este mes, los departamentos de policía de Wilton y Norwalk saldrán en busca de atrapar a los conductores distraídos como parte de un esfuerzo de alta visibilidad para hacer cumplir las leyes de conducción distraída.

A estas alturas del año pasado, la policía de Norwalk participó en una campaña estatal contra la conducción distraída.

La estricta vigilancia resultó en más de 300 boletas de infracción y una detención.

Un total de 15 equipos formados por cinco oficiales fueron desplegados en Norwalk por un total de 12 días.

En agosto de 2016, la policía de Norwalk y la Connecticut Department of Transportation Highway Safety Office lanzaron en agosto la iniciativa “U Drive, U Text, U Pay”, un esfuerzo para acabar con la conducción distraída.

El esfuerzo marcó que las agencias de aplicación de la ley

añadieran patrullas especiales dirigidas a atrapar a los conductores distraídos, especialmente aquellos que utilizaban sus teléfonos celulares mientras estaban frente al volante.

A pesar de que Connecticut vio un aumento en las muertes de peatones en la primera mitad del año pasado, el Estado tuvo mejores número que otros.

Durante los primeros seis meses de 2016, las muertes de peatones en Connecticut fueron de 0.78 por cada 100 mil habitantes.

Delaware se clasificó como el peor con 1.89 muertes, Wyoming tuvo el menor número de muertes con 0.17.

El promedio nacional fue de 0.82 muertes, según la Governors Highways Safety Association El informe de GHSA señaló los esfuerzos de Connecticut para combatir los accidentes de peatones causados por el paso de los vehículos.

Una serie de accidentes ocurridos en el período de vacaciones incitó a Connecticut a producir anuncios de televisión y radio que se publicaron en diciembre de 2016 para dar a conocer la seguridad de los peatones.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

Durante los primeros seis meses de 2016, las muertes de peatones en Connecticut fueron de 0.78 por cada 100 mil habitantes.

La policía del estado de Connecticut instó a los conductores a no manejar distraídos y a mantener la mirada de frente para evitar golpear a los peatones.

Además, la Road Safety Audits en todo el Estado esta buscando identificar las áreas problemáticas para los peatones.

En respuesta, se están instalando rótulos en las carreteras en las carreteras y en algunos municipios para aumentar la concientización acerca de la conducción distraída en el Estado.

En general, la Asociación pro-

yectó un aumento del 11 por ciento en el número de personas muertas en las carreteras el año pasado en comparación con el 2015, en base a los primeros seis meses del año pasado.

El aumento representaría el mayor incremento interanual desde que se iniciaron los registros, tanto en términos de número de muertes como de aumento porcentual.

El informe anual fue escrito por Richard Retting de Sam Schwartz Transportation Consultants.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA

TRUMP Y SU DUDOSA MISERICORDIA

Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector.

Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901.

Las cartas deberán ser breves.

Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor.

El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor.

El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación.

EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC..

Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

▀

MARIBEL HASTINGS

A

l presidente Donald Trump le pasa como al pastorcillo en el cuento del lobo. Ha dicho tantas mentiras y falsedades que cuando actúa, según él por “compasión”, es difícil creer en sus verdaderas intenciones.

La semana pasada ordenó un ataque con misiles a una instalación militar siria en respuesta al ataque con gas sarín del régimen de Bashar al-Asad contra civiles, que cobró la vida de 84 personas, incluyendo niños.

Trump dijo que las imágenes lo sacudieron y agregó que “ningún hijo de Dios debe sufrir jamás tal horror”.

Independientemente de las motivaciones de Trump para ordenar el ataque: ya sea compasión real o pasajera, desviar la atención de las investigaciones sobre sus vínculos con Rusia, o el resultado de un presidente sin claras políticas públicas que actúa más por arranques que por clara ideología, la realidad es que lo menos que Trump ha demostrado como civil, candidato y presidente es compasión.

Trump condujo una campaña brutal de ataques personales contra sus adversarios republicanos y demócratas. Cuando amarró la candidatura presidencial, se ensañó contra Hillary Clinton y en sus mítines de campaña alentó el odio e incluso la violencia física entre sus fieles seguidores. Ha mentido y entorpecido las pesquisas que buscan determinar si, en efecto, miembros de su campaña y equipo coordinaron con Rusia esfuerzos para ayudarlo a ganar la presidencia.

Como candidato y como presidente Trump ha promovido políticas migratorias y sobre refugiados carentes de cualquier viso de compasión.

Aunque sus órdenes ejecutivas sobre refugiados y musulmanes están bloqueadas, su esencia es cruel: cerrar las puertas de Estados Unidos a refugiados que huyen de la violencia. Parece que solo generan

la compasión de Trump si los atacan con armas químicas y las imágenes lo confirman, porque de otro modo le hace honor a aquello de que “ojos que no ven, corazón que no siente”.

Y en materia migratoria no se queda atrás.

Trump ha dicho que los DREAMers están cercanos a su corazón y todavía no anuncia si revocará o no la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) que protege a estos jóvenes de la deportación y les concede permisos de trabajo.

Pero parece que no tiene ningún problema en deportar a los padres y familiares de esos DREAMers.

La compasión también se echa por la borda contra los inmigrantes que han sido detenidos y deportados sin realmente representar una amenaza para sus comunidades o nuestra seguridad nacional. Trump asegura que sólo se está centrando en criminales, pero no es verdad. Su Fuerza de Deportación anda desatada y no le importa ni dónde ni cuándo ni cómo actúa, así sea frente a aterrorizados niños.

Como tampoco muestra compasión por los más de cinco millones de niños ciudadanos que tienen al menos un padre indocumentado, muchos de los cuales enfrentan un diario vivir incierto ante la posibilidad de que al regresar de la escuela uno de sus padres o ambos hayan sido detenidos y deportados. Trump ve a los indocumentados en un vacío y no como seres humanos que son parte de familias y comunidades y que, en la gran mayoría de los casos, son personas productivas con vidas establecidas en este país.

Estamos en medio de Semana Santa y para muchos creyentes es oportunidad para la introspección. Para otros el Conejo de Pascua es más importante que las enseñanzas religiosas; y otros, quizá los más, usan estas fechas para envolverse en una falsa bandera de compasión que solo muestran de cuando en vez y de vez en cuando, aunque no sea genuina.

Como Trump y su estrenada “compasión”, pues como dice el dicho: en boca del mentiroso, lo cierto se hace dudoso.

(Asesora ejecutiva de America's Voice).

LA PARADOJA AMERICANA:

LIBERTAD DENTRO DE LA COACCIÓN ▀

Por JOSÉ AZEL

L

aboratorios de democracia” es la expresión acuñada por el juez de la Corte Suprema de EEUU Louis Brandeis, que ejerció entre 1916 y 1939. El juez explicaba el federalismo como el reparto del poder entre el gobierno federal y los gobiernos de cada estado de una forma que “un estado puede, si sus ciudadanos lo deciden, servir como laboratorio; y acometer experimentos sociales y económicos innovadores sin arriesgar al resto del país”.

El federalismo en Estados Unidos, como lo diseñaron los Padres Fundadores, es un sistema jerárquico de gobierno bajo el cual dos niveles de gobierno ejercen un rango específico de control sobre la misma área geográfica. La Décima Enmienda de la Constitución de EEUU estipula que “todos los poderes no delegados a los Estados Unidos por la Constitución, ni prohibidos por ella a los estados, se reservan respectivamente a los estados o al pueblo”.

Se entiende que el federalismo es un modelo de gobierno caracterizado por una división de poderes. Sin embargo, no es bien entendido que el federalismo organiza sus dos mayores divisiones de gobierno –el central y el de los estados– utilizando diferentes teorías del poder.

El estado central, como se enfatiza en la Carta de Derechos, se organiza en relación a los valores de la teoría liberal de que los ciudadanos tienen derechos inalienables que ningún gobierno puede quitarles. Por su parte, los estados derivan su poder de una teoría política diferente enfatizando el bienestar del pueblo (salus populi).

Este principio expresa que la sociedad sea meticulosamente regulada por el gobierno bajo la teoría de que el bienestar del pueblo impera sobre los derechos individuales. Esta es la paradoja gubernamental americana de libertad dentro de la coacción.

Como americanos, aprendemos a vivir en este complejo rompecabezas de libertades individuales dentro de la coacción. En ningún otro país el gobierno central ha necesitado luchar más fieramente por su legitimidad que en Estados Unidos. Esta lucha resalta cómo nuestras actitudes personales hacia la libertad y la coacción cohabitan en nuestra mente como controvertida paradoja. Somos una república que busca limitar el poder central, pero aprueba el poder estadual.

La hostilidad antigubernamental de los Padres Fundadores se dirigió casi exclusivamente hacia el gobierno central, que veían como una institución externa y alejada del pueblo. Por otra parte, los gobiernos estatales eran equivalentes a la población. Eran el pueblo.

Así, en la visión de los Padres Fundadores, los gobiernos estatales deberían tener la mayor influencia en nuestras vidas diarias.

Constitucionalmente, el gobierno federal fue autorizado a asumir solamente aquellas responsabilidades expresamente asignadas; todas las otras eran dejadas a los estados. Pero la historia de los gobiernos americanos muestra un constante deseo de expandir el poder del gobierno federal mucho más allá de los límites constitucionalmente impuestos.

El Leviatán que es hoy el gobierno federal surgió del poder adquirido por el gobierno central durante y después de la Segunda Guerra Mundial. Antes de esa guerra, los estados contaban con el 60% del total de los ingresos gubernamentales en EEUU. El sistema de impuestos masivos establecido por el gobierno federal durante la guerra invirtió la ecuación del poder monetario. Al final de la guerra, la parte de los ingresos gubernamentales controlada por el gobierno federal se había incrementado al 70% de los mismos.

Actualmente, el gobierno federal utiliza ese poder financiero para imponer uniformidad en asuntos locales convencionales como velocidad máxima para conducir o edad mínima para beber. Lo hace sin considerar que, por ejemplo, Alaska y Florida son Estados muy diferentes con diferentes necesidades, poblaciones y valores. Una ley federal que tenga sentido para Florida podría ser absurda para Alaska.

Peor aun, la intrusión federal en el campo del poder estadual se consuma adoptando la teoría del poder reservada para los Estados.

Es decir, el gobierno federal asume la teoría política de los Estados de que el bienestar del pueblo reclama que la sociedad sea meticulosamente regulada por el gobierno.

En este proceso perdemos nuestros laboratorios de democracia y nuestra teoría liberal fundacional del poder, donde los ciudadanos tienen derechos inalienables que ningún gobierno puede quitarles. Resolvemos la paradoja: perdemos libertad, y quedamos solamente con la coacción.

(Investigador Senior en ICCAS de la Universidad de Miami, y autor del libro ‘Mañana in Cuba’).

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 7 CONNECTICUT

POR ESCASEZ DE AGUA

Se necesita más lluvia para llenar los embalses STAMFORD.- Las lluvias torrenciales de la semana pasada ayudaron a reponer pero no a llenar el sistema de reservas de agua de la Ciudad.

Según Adrienne Leptich, meteoróloga del National Weather Service en Upton, Nueva York, se midieron más de tres pulgadas de lluvia, alrededor de 1.42 pulgadas por encima de la normal en este punto de abril, en los embalses de Stamford la semana pasada.

Connecticut permanece en la peor sequía en 50 años, causada por 30 meses consecutivos de lluvias por debajo del promedio, se dio a conocer.

El sistema de reserva de Stamford aumentó a casi un 87 por ciento el martes, frente a la lectura del 84 por ciento de la semana pasada.

Mientras los yacimientos de Laurel y North Stamford se están derramando, son compensados por niveles más bajos en los depósitos de la Trinity, Mill y Sicowit del sistema.

Los niveles más altos también

se consideran parcialmente debido a una tubería de agua subterránea que continúa bombeando millones de galones de agua cada día en Stamford desde el sistema de Bridgeport, según el portavoz de Aquarion, Peter Fazekas.

Los yacimientos de Greenwich están casi a su capacidad, con un 99.9 por ciento de lectura esta semana, según se informó.

“La lluvia siempre ayuda, pero las dos tuberías temporales son la principal razón por la que los dos embalses están llenos. El derrame normalmente ocurre en nuestros embalses en la primavera y no dura mucho tiempo porque la demanda de agua comienza a aumentar”, indicó Fazekas.

El Estado suspendió una prohibición de riego al aire libre el mes pasado para Stamford, Greenwich, New Canaan y Darien para permitir el uso de una manguera para regar las plantas, lavar coches y para lavado de energía.

Aquarion suspendería una

prohibición de riego por aspersión si hay suficiente lluvia durante los próximos meses que reduce el riesgo a menos del 10 por ciento de desencadenar una sequía en 2017, explicó Fazekas.

La prohibición podría reconsiderarse tan pronto como mayo, si continúan los totales de lluvia superiores a lo normal, agregó.

“Lo que ocurrió el otoño pasado es que no llovió todo el verano de 2016. Tenemos la esperanza de que la suspensión de la prohibición de rociadores podría ocurrir en mayo, suponiendo que seguimos recibiendo la lluvia que hemos estado teniendo en años anteriores”, precisó Fazekas.

La Ciudad aprobó una ordenanza el mes pasado, requiriendo que los contratistas de irrigación instalen sensores de lluvia, que ya son requeridos por el Estado, y proporcionen a los propietarios de viviendas instrucciones sobre cómo apagar sus sistemas. Se espera que funcionarios de Stamford, Da-

A pesar de las lluvias torrenciales el sistema de reservas de agua de Stamford no está a su capacidad total.

rien, New Canaan y Greenwich impongan restricciones a los sistemas de pozos privados para proteger el suministro, comentó Fazekas.

“Hasta ahora, vamos a ir a un límite obligatorio de cuántos días una persona puede regar en esas cuatro ciudades”, indicó Fazekas.

Las fuertes precipitaciones de la semana pasada abarrotaron los sistemas de Poorhouse Brook y el estanque Bendel en

el Stamford Museum and Nature Center y llenaron piscinas vernales que estaban casi secas.

En esta época las ranas y otros animales se propagan en la primavera, según Scott Smith, un portavoz del museo.

“Tenemos mucha humedad en el suelo en este momento, pero hemos estado lidiando con una especie de invierno muy caluroso pero marzo fue un tiempo muy frío y hubo poca lluvia”, finalizó Smith.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 8 CONNECTICUT

Dreamers celebran Semana de Acción en busca de ayuda financiera HARTFORD.- Estudiantes indocumentados y defensores de los dreamers de las escuelas secundarias de todo el Estado se reunieron en el Legislative Office Building de esta ciudad como parte de la Semana de Acción para buscar la ayuda financiera que permita a los jóvenes sin estatus legal poder cumplir con sus sueños y entrar a la universidad.

La iniciativa apunta a presionar dos propuestas de ley, la HB 7000 y SB 17, que equipararían el acceso a la ayuda institucional financiera generada por los estudiantes en los colegios públicos y las universidades de Connecticut para todos los estudiantes sin importar su estatus migratorio.

Ambas propuestas fueron votadas por el Comité de Educación Superior el mes pasado.

La semana pasada, la Oficina de Análisis Fiscal informó que estas medidas no tendrán ningún impacto fiscal en el Estado o en el sistema de educación superior.

La organización CT Students for a Dream (C4D) lanzó la campaña AffordToDream en apoyo a ambas propuestas, que según los expertos, no les costará nada a los contribuyentes.

En la manifestación, celebrada el martes pasado, en el Legislative Office Building, estudiantes indocumentados y educadores de Danbury, Hartford, la Universidad de Con-

necticut (UConn) de Storrs, New Haven, Stamford, Windham, Norwalk, Manchester y jóvenes de las escuelas secundarias de todo el Estado, hicieron sentir sus voces pidiendo la aprobación de ambos proyectos.

A ellos se les sumaron miembros de la Planned Parenthood, American Federation of Teachers, 4Cs Congress of Community Colleges, UConn-AAUP, Working Families Party, United Auto Workers 9A, entre otros.

El HB 7000 o “Ayuda a estudiantes sin situación jurídica de inmigración con el costo de la universidad”, introducido por el presidente del Senado estatal, Martin Looney, busca equiparar el acceso a la asistencia institucional financiera generada por los estudiantes en los colegios públicos y en las universidades de Connecticut para ayudar a otros jóvenes, sin importar si son indocumentados o no.

Propuestas similares fueron aprobadas por el Senado estatal con apoyo bipartidista en 2015 y 2016.

Por su parte, la Afford To Dream o SB 17 igualaría el acceso a la ayuda institucional generada por los estudiantes y terminaría el sistema de ayuda financiera de “Todos pagan y NO ayudan” en Connecticut para los estudiantes inmigrantes.

Anghy Idrovo, organizador comunitario de campaña de

Como parte de la Semana de Acción para buscar la ayuda financiera que permita a los jóvenes sin estatus legal poder cumplir con sus sueños y entrar a la universidad, estudiantes indocumentados y defensores de los dreamers llevaron a cabo una manifestación en el Legislative Office Building de Hartford.

C4D manifestó que “hoy en día, los estudiantes de secundaria están haciendo que se escuchen sus voces en la capital del Estado. Estamos visitando las oficinas legislativas, donde nuestros jóvenes relatan sus historias de esperanza y lucha. Este es el cuarto año de nuestra campaña Afford To Dream. Durante 4 años, hemos movilizado y organizado a los jóvenes indocumentados, es-

tudiantes y aliados alrededor Connecticut y ya no podemos esperar”.

Idrovo agregó que “los futuros y los sueños de nuestros estudiantes ya no pueden esperar. Le pedimos a nuestros legisladores que den públicamente su apoyo a estos proyectos de ley, y pedimos al Senado y la Cámara de Representantes que se comprometan a traer estas propuestas para la votación

este mes. Esta es una legislación de sentido común. La ayuda institucional es una inversión en el futuro de Connecticut, ya que mejoraría la equidad educativa en el Estado al permitir que más estudiantes de bajos ingresos y más jóvenes accedan a la educación superior sin importar el estatus migratorio, ayudando a cerrar la brecha de logros de Connecticut, que es la más grande del país”.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 9 CONNECTICUT

33 Crane Ave., White Plains, NY 10603

“La ley de los 10 años”, explicada Escrito por Pouyan Darian, Esq. Abogado de Inmigración

E

xiste un rumor en la comunidad inmigrante, perpetuado por servicios legales y un puñado de abogados sin escrúpulos, que sugiere que cualquiera que haya vivido en los Estados Unidos ilegalmente durante diez o más años y que tenga un hijo o familiar ciudadano estadounidense puede solicitar la “ley de los 10 años”. Esto no es verdad. Explicaré el procedimiento que algunos han usado para obtener permisos de trabajo, cómo funciona el “proceso” y los riesgos que conlleva.

Cuando un abogado o notario le dice a un inmigrante que puede solicitar un permiso de trabajo y posiblemente una tarjeta de residencia (tarjeta verde) luego de estar en Estados Unidos por diez años, están haciendo referencia a una compleja interacción entre las leyes de asilo político y recurso a la deportación llamada cancelación de remoción.

Primero, el abogado pide una solicitud de asilo político para el inmigrante, que en algún momento futuro se revisará por la oficina de asilo.

Esas solicitudes de asilo político son denegadas por regla general, porque un requisito para el asilo político (con excepciones limitadas) es que la persona debe solicitarlo antes de un año de haber entrado en Estados Unidos. Aquí en Nueva York, el proceso de asilo político cuando una persona no está en procedimiento de deportación lleva años para completarse. Casi todas las personas que piden asilo político califican para solicitar un permiso de trabajo a los seis meses. Esto no significa que su abogado sea bueno (ni malo). Esto

no significa que su caso de asilo político vaya a ser aprobado. Esto simplemente significa que usted tiene una solicitud de asilo político pendiente y que han pasado más de 180 días. En mi experiencia, la gran mayoría de estos casos de asilo político terminan siendo rechazados y enviados a cortes de inmigración después de pasar varios años pendientes.

Normalmente el inmigrante puede renovar su permiso de trabajo cada año hasta que el caso deja de estar pendiente. Durante estos varios años, el inmigrante disfruta de su permiso de trabajo temporal, pero muchos no son conscientes de que se enfrentan a una probable orden de deportación en el futuro.

Muchas de las personas con las que he consultado ni siquiera sabían que habían solicitado asilo político, y simplemente les habían prometido un permiso de trabajo en seis meses por parte de alguien que entregó documentación en su nombre.

Después de que el caso sea rechazado en la oficina de asilo (si esto ocurre), el caso se traslada a una corte de inmigración, donde el inmigrante tiene una segunda oportunidad de solicitar asilo político o cualquier recurso a la deportación delante de un juez. Llegados a este punto, los procedimientos de deportación han comenzado, y se emitirá una notificación para aparecer ante la corte de inmigración.

Ahora el inmigrante puede solicitar recursos de la deportación, como por ejemplo Asilo político o Cancelación de remoción.

La cancelación de remoción tiene, en general, tres requisitos principales.

Primero, el inmigrante debe haber permanecido físicamente dentro de los Estados Unidos de forma continua por diez años o

más, y debe haber sido una persona de buen carácter moral en ese período. Es por esto que algunas personas lo llaman “ley de los 10 años”, pero, como se explicó antes, se trata de un recurso, una defensa administrativa, a la deportación (y el proceso de deportación comenzó cuando la solicitud de asilo político fue rechazada).

También, algunas personas piensan que simplemente pagar impuestos, sin más, es suficiente para satisfacer el requisito de buen carácter moral, lo que no es cierto del todo. Segundo, el inmigrante debe no haber sido condenado por ciertos crímenes. Tercero, el inmigrante debe demostrar que la deportación de los Estados Unidos resultaría en un sufrimiento excepcional y extremadamente inusual para el ciudadano o residente legal permanente estadounidense de su familia: esposo/a, padre/madre o hijo/a. Se trata de un estándar legal MUY difícil de satisfacer. Si el inmigrante no logra satisfacer el “sufrimiento excepcional y extremadamente inusual” y no tiene otros recursos a la deportación, es probable que se ordene su deortación.

No obstante, si el inmigrante logra satisfacer esta carga probatoria tan inmensamente complicada, puede ganar el caso y obtener la residencia permanente (una tarjeta verde). Pongamos un ejemplo: Mario nació en Honduras y entró ilegalmente en los Estados Unidos. Mario tiene una hija de cuatro años que es ciudadana estadounidense y padece una discapacidad grave. Su discapacidad es tal que los servicios en Honduras en la actualidad no pueden dar los cuidados que la hija de Mario necesita, y ella moriría sin el tratamiento médico de los

Estados Unidos. Mario nunca ha sido condenado por ningún crimen en los Estados Unidos y ha sido una persona de buen carácter moral durante el tiempo que ha vivido aquí.

Mario es la única persona encargada de cuidar a su hija. En este ejemplo, es probable (no definitivo) que Mario pueda demostrar que su hija sufrirá mucho más que un niño “normal” con la pérdida de su padre.

De hecho, si Mario fuese deportado a Honduras y se llevase a su hija con él, la niña podría morir. En mi opinión, este es un buen ejemplo de sufrimiento extremo. Es la responsabilidad de Mario demostrar que califica en la audiencia delante de un juez de inmigración. Si Mario no consigue demostrar el sufrimiento extremo, se arriesga a una orden de deportación. Esto es solo un ejemplo; hay muchas formas de demostrar sufrimiento extremo.

Me duele profundamente cuando la gente cree que simplemente por haber vivido en Estados Unidos por diez años y tener un hijo ciudadano es suficiente para “ganar su caso.”

Muchas personas no comprenden que el permiso de trabajo es temporal, y que su solicitud de asilo político se envió solo para comenzar el proceso de deportación, para que la persona pudiera después solicitar una Cancelación de remoción como recurso a la deportación. El permiso de trabajo es casi automáticamente aprobado seis meses después de que una persona solicita asilo político. Lo peor de esto es que mucha gente no es consciente de que ha solicitado asilo político.

Muchas personas simplemente se alegran de que han conseguido un permiso de trabajo, y creen que por haber estado en Estados Unidos diez años

tienen derecho al permiso de trabajo, y que “tendrán la oportunidad de pedir una tarjeta verde en el futuro.”

Muchas personas no saben que se enfrentan a una orden de deportación si no logran demostrar que su deportación resultará en sufrimiento extremo para un miembro de la familia que cumpla los requisitos.

Creo que muchas personas no comenzarían el proceso si comprendiesen plenamente que el permiso de trabajo es temporal, y los riesgos involucrados.

De hecho, casi todos los clientes a los que he explicado este proceso me han dicho que por un permiso de trabajo temporal no merece la pena arriesgarse a una orden de deportación. Muchas personas han pagado miles de dólares por el privilegio de que los metan en procedimiento de deportación, y no pueden comprender por qué no pueden renovar sus permisos de trabajo unos años más tarde. Me duele tener que explicar a muchas personas que ahora tienen una orden de

deportación y que ya no pueden renovar su permiso de trabajo.

Estoy escribiendo este artículo para advertir a las personas de los riesgos involucrados en la “ley de los 10 años.” Siempre es importante hablar con un abogado en quien usted confíe, y recuerde: un permiso de trabajo no significa necesariamente que usted vaya a ganar su caso. Algunas personas pueden decidir seguir este curso después de que les expliquen el proceso completo, especialmente si tienen un caso de asilo político muy sólido. El contenido de este artículo es una visión general de un proceso tal como yo lo entiendo, y no debe interpretarse bajo ninguna circunstancia como consejo legal oficial. Siempre consulte con su abogado antes de tomar ninguna decisión legal.

Si tiene preguntas o desea programar una consulta, póngase en contacto conmigo al (914) 885-3961.

Escrito por Pouyan Darian, Esq. - Abogado de Inmigración 33 Crane Ave., White Plains, NY 10603 Tel. (914) 885-3961

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 10 CONNECTICUT

Cierran puente Pruebas gratuitas de enfermedades por riesgo de transmisión sexual de colapso

El puente sobre la Riverbank Road fue inmediatamente cerrado por la Oficina de Operaciones de la Ciudad por el riesgo de que pueda colapsar con el paso de los vehículos.

STAMFORD. - El puente sobre la Riverbank Road, cerca de Laurel Ledge Road, fue cerrado al tráfico después de que los inspectores estatales determinaron que es inestable debido a los pilares que colapsaron en el centro de la estructura.

La Connecticut Department of Transportation Bridge Safety and Evaluation Unit inspeccionó el puente esta semana y recomendó a la Ciudad que cerrara al tráfico.

El puente fue inmediatamente cerrado por la Oficina de Operaciones de la Ciudad por el riesgo de que pueda colapsar con el paso de los vehículos.

El puente está situado en la Riverbank Road entre la Laurel Ledge Road yla Hedge Brook Road, y corre sobre la rama oriental del Mianus River.

La Ciudad recomendó a los conductores tomar otras vías alternas mientras el puente esté cerrado.

La Ciudad anunció que ya estaba en el proceso de diseñar un reemplazo para el puente, y que basado en esta nueva evaluación, está buscando múltiples opciones para acelerar ese proceso.

Para obtener mayor información pueden contactar con la Oficina de Ingeniería en ZBarisic@StamfordCT.gov.

NORWALK.- El alcalde Harry Rilling y los funcionarios del Departamento de Salud proclamaron el Mes Nacional de Concientización sobre las Enfermedades de Transmisión Sexual.

Para conmemorarlo, el Departamento de Salud ofrecerá pruebas gratuitas sobre enfermedades de transmisión sexual la próxima semana.

Las pruebas estarán disponibles el lunes 17 de abril, de 9:00 a 11:30 de la mañana; el miércoles 19 de abril, de 3:00 a 5:30 de la tarde, y el viernes 21 de abril, de 9:00 a 11:30 de la mañana.

“Es importante destacar que el Departamento de Salud ofrece una clínica ambulatoria para la atención sobre enfermedades de transmisión sexual en esta misma época durante todo el año. Ninguna cita es necesaria y

es para personas de bajos ingresos”, manifestó Rilling.

Las enfermedades de transmisión sexual son un grave problema de salud pública en todo el país.

Según los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades de los Estados Unidos (CDC), aproximadamente 20 millones de nuevas infecciones de transmisión sexual ocurren cada año en este país, y muchos de estos casos no son diagnosticados. Casi la mitad son jóvenes, de 15 a 24 años.

De acuerdo con el Departamento de Salud Pública de Connecticut, alrededor de 13 mil 269 nuevos casos de clamidia, 2 mil 92 nuevos casos de gonorrea y 99 nuevos casos de sífilis fueron notificados en todo el Estado en 2015.

Aunque la clamidia y la gonorrea continúan teniendo el mayor número anual de casos, las tasas de sífilis están aumentando rápidamente (un aumento del 19 por ciento en los casos de sífilis de 2014 a 2015).

“Las pruebas sobre las enfermedades de transmisión sexual son cruciales porque a menudo no hay signos o síntomas que sirvan de advertencia. La detección temprana es clave y puede ayudar a prevenir la propagación de las enfermedades y reducir el número de complicaciones mayores”, expresó el director del Departamento de Salud de Norwalk, Timothy Callahan.

Para obtener más información pueden llamar al 203-854-7776 o visitar a la página www.norwalkct.org/765/Sexually-Transmitted-Disease-Clinic.

Festival para ayudar a Perú STAMFORD.- Con el fin de ayudar a los afectados por las inundaciones en Perú, varios activistas comunitarios y miembros de la comunidad se unieron para llevar a cabo un festival gastronómico, cultural y artístico.

El evento llamado “Ayudatón” se realizará el domingo 23 de abril, de 12:00 del mediodía a 7:00 de la noche, en DOMUS Foundation, en 83 Lockwood Street, en esta ciudad.

El comité organizador está integrado por los activistas Debbie Arrieta, Miriam Matos, Agustín Saravia, Maritza Alarcón y Carlos Amaya.

De acuerdo con los promotores, ha existido comunicación

constante con la hermana Marleny Bardales Raymundo, en Piura, quien ha estado colaborando con las personas que más necesitan ayuda en esa zona.

La hermana Marleny es misionera de Notre Dame de Namur y es la actual directora de la “Red Educativa Rural Fe y Alegría #48 Malingas –Tambogrande” la cual está formada por 35 instituciones educativas de los tres niveles (inicial, primaria y secundaria).

La misión de “Fe y Alegría” es ayudar a los más vulnerables ofreciendo una educación de calidad, se dio a conocer.

Se informó que la plana docente del “Programa de Educación Rural Fe y Alegría #48

Malingas – Tambogrande”, en Piura está ayudando a dar solución a los niños, adolescentes y familias que han quedado más afectados por la tragedia, ya que lo han perdido todo. Cada día es un desafío que lleva a las organizaciones a activar la creatividad.

En los lugares afectados se necesitan alimentos, camas, colchones, colchas, ropa, mosqueteros, repelentes, y productos de primera necesidad. Los niños de Tambogrande necesitan medicina, y atención médica ya que presenten fiebre, dolor de cabeza y cuerpo, enfermedades diarreicas.

Para ayudar las personas pueden donar a través de la cuenta 128729651 de Chase Bank.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 11 CONNECTICUT

Preocupación por tráfico en proyecto de sustitución de puente ferroviario NORWALK.– Vecinos del área de South Norwalk y los visitantes a la zona tendrán que hacer frente a las interrupciones del tráfico cuando el Departamento de Transporte de Connecticut comience a reconstruir el puente ferroviario de la Ann Street.

“Queremos mantener una parte del puente abierta mientras reconstruimos la otra mitad del mismo, y luego queremos reconstruir el resto”, declaró Chris Brown, gerente de proyectos de HNTB, la consultora contratada por el Departamento de Transporte para el proyecto de reemplazo del puente ferroviario Walk Bridge, que atraviesa el Norwalk River.

Por tal razon, la agencia prevé dos cierres de carretera, en un lapso de 50 días en la Ann Street, uno a principios de la primavera de 2018 y el otro a principios del otoño del próximo año, cuando reemplace las vigas en el Walk Bridge, que tienen más de 120 años de antigüedad.

“La mayoría del trabajo se llevará a cabo durante el día”, co-

mentó John Hanifin, director del proyecto.

Alrededor de una docena de residentes del área de South Norwalk asistieron a la reunión de las partes interesadas en la Community Room del Norwalk City Hall, el lunes por la noche, donde expresaron su preocupación por el tráfico que generaría el proyecto.

La agencia espera comenzar a reemplazar el Walk Bridge a principios de 2019. En julio, sin embargo, dos proyectos relacionados se pondrán en marcha.

El CP243 Interlocking Project construirá un nuevo sistema de conmutación y señal de cuatro vías en los accesos orientales al Walk Bridge.

Por su parte, el Danbury Dockyard Project construirá un astillero y electrificará la parte sur de la rama ferroviaria de Danbury. La revisión del puente de la Ann Street es parte del proyecto del astillero.

“Lo que se busca con el Danbury Dockyard Project es tratar de aliviar una gran cantidad de

congestión de trenes, específicamente para la reconstrucción del Walk Bridge. A largo plazo tiene beneficios para las eficiencias operacionales a lo largo de la línea de New Haven, así como la propia rama de Danbury”, explicó Brown.

“El Danbury Dockyard Project dará lugar a que hasta cinco pistas estén en su lugar a lo largo del primer tramo de una milla de la rama de Danbury. La reconstrucción del puente de la Ann Street no ensanchará el puente ni aumentará su separación, sino que creará tres pistas encima de la cubierta del puente donde ahora hay solamente dos”, agregó el desarrollador.

El costo del reemplazo del Bridge Walk y de los proyectos auxiliares podría operar hasta mil millones de dólares, según el Departamento de Transporte.

La agencia ha considerado que el reemplazo del Walk Bridge es necesario después de que la estructura no pudo abrirse y cerrarse correctamente en dos ocasiones en la primavera 2014,

El puente ferroviario de la Ann Street será reemplazado. dejando a Amtrak y a los pasajeros de Metro-North trenzados.

“Queremos reemplazar el puente existente, está deterio-

rado, tiene 125 años de antigüedad y es necesaria una estructura resistente”, finalizaron los desarrolladores.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 12 CONNECTICUT

Anuncian cambios en los programas escolares de verano NORWALK - Los cambios llegarán a los programas de aprendizaje de verano de las escuelas públicas de esta ciudad.

El programa principal de verano del distrito escolar, el Norwalk Summer Academy 2017, para los estudiantes que han caído por debajo de los puntos de referencia en su aprendizaje, vería más de media docena de actualizaciones, de acuerdo con los planes anunciados por la Junta de Educación.

Esos cambios incluirían una expansión de un grado para aceptar a estudiantes de jardín de infantes hasta cuarto grado, un aumento en la duración del programa de cinco a seis semanas, de cuatro días cada una, y la adición de un almuerzo y un período de enriquecimiento, explicaron los funcionarios escolares.

Los instructores para el programa recibirían cinco días de desarrollo profesional en lugar de tres. Los educadores realizarían un día de orientación en junio para estudiantes y familias.

Asimismo, los administradores del distrito ya han comenzado a usar las calificaciones de los exámenes para determinar antes del próximo año escolar los estudiantes que son elegibles para el programa y transmitir esa información a los padres.

Tales estudiantes participarían en el programa de lectura myON, al que los funcionarios de la escuela se refirieron como “el Netflix de la lectura”.

El funcionario destacó la investigación que demostró cuál es el papel que el aprendizaje del verano puede jugar para cerrar la brecha del logro, especialmente entre los estudiantes que viven en hogares de bajos ingresos.

“No seremos capaces de cerrar la brecha de logros sin un compromiso significativo con el aprendizaje de verano para los estudiantes que más lo necesitan”, comentó Adamowski.

Funcionarios del distrito expresaron que aproximadamente 695 estudiantes son considerados elegibles para la Norwalk Summer Academy, aunque señalaron que es probable que el número cambie a medida que avanza el año escolar.

Comentaron que la cifra es similar al número de estudiantes elegibles el año pasado, cuando se incluyó una nueva materia.

El programa del Extended School Year del distrito escolar, dedicado a un subconjunto de estudiantes de educación especial que están decididos a necesitar el aprendizaje de verano, también vería varios cambios bajo los nuevos planes.

Alcalde escucha inquietudes de la comunidad latina NORWALK.- El alcalde Harry Rilling y su jefe de gabinete, Laiose King, se reunieron con los miembros de la comunidad hispana en una mesa redonda para abordar las preocupaciones de los latinos en esta ciudad.

Miembros de las organizaciones comunitarias, la Cámara de Comercio Hispana de Norwalk, abogados, políticos de ambos partidos, maestros y organizadores comunitarios compartieron sus experiencias y preocupaciones con la máxima autoridad de la Ciudad.

Lucas Romero, presidente de la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) manifestó que “veo la necesidad de construir una mayor relación para que podamos educar a nuestra comunidad en temas de inmigración federal”.

Por su parte, Brenda Cerezo, presidenta del Comité Cívico Ecuatoriano expresó que “estoy de acuerdo que la mayor preocupación ahora es la inmigración.

La comunidad de inmigrantes está buscando una postura específica de la ciudad de Norwalk y deseamos que sea una ciudad santuario”.

El alcalde Rilling explicó que Norwalk tiene ciertos protocolos y no trabaja con el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE).

“Queremos que nuestras familias se sientan cómodas en Norwalk y puedan reportar crímenes y saber que pueden tener una relación con nuestro Departamento de Policía. No estamos en la práctica de preguntar por el estatus migratorio de alguien”, expresó el Alcalde.

De acuerdo con los latinos presentes en la mesa redonda, la comunidad hispana tiene la oportunidad de involucrarse y servir.

Felix Serrano, abogado y presidente de la Agencia de Reurbanización de Norwalk, indicó que debemos celebrar un foro en el South Norwalk Community Center (SONOCC) para educar a nuestra comunidad lo que significa servir en un Consejo que es nombrado por el Alcalde, además de las oportunidades de postularse para cargos públicos y más maneras de servir”.

Los presentes también discutieron acerca de la utilización de

Para abordar las preocupaciones de los latinos en Norwalk, el alcalde Harry Rilling y su jefe de gabinete, Laiose King, se reunieron con los miembros de la comunidad hispana en una mesa redonda. los gimnasios y los campos de las escuelas para el público en general.

“Necesitamos racionalizar un proceso para que todos sepan cuándo los campos están abiertos y qué gimnasios están disponibles”, comentó Aleyda Cáceres, fundadora del Norwalk Community Soccer Club.

“Nuestro club ha golpeado las barricadas y ha seguido todos los procedimientos adecuados para obtener espacio para que nuestros niños jueguen al fútbol y se mantengan alejados de las calles”, agregó Cáceres.

Keily Calderon, Secretaria de Latinos Unidos de Connecticut (LUC) añadió que “podríamos tener un mejor proceso si hubiera más de una relación entre nuestra comunidad y el gobierno de la Ciudad. Queremos saber quiénes son las partes interesadas claves en las escuelas públicas de Norwalk y el Ayuntamiento para que cuando tengamos problemas, podamos ir directamente a ellos”.

La propuesta fue compartida por el Alcalde compartió y sugirió reuniones trimestrales en curso para crear una agenda de asuntos que necesitan ser tratados.

Otros temas fueron abordados en la mesa redonda por la comunidad de negocios hispana.

“Parece existir una brecha en la comunicación de lo que está

disponible para los propietarios de negocios. No parece que nuestra gente esté recibiendo la información para ayudar a que sus empresas crezcan”, declaró Mariella Castagnet, presidenta de la Cámara de Comercio Hispana de Norwalk.

Anthony Peña, propietario de City Market, Key Foods sugirió estudiar los tipos de alimentos que se ofrecen en el sistema escolar y tener en cuenta que la comunicación y entrega de la información es fundamental para los dueños de negocios hispanos.

Yanetsy Díaz, profesora de español de la Brien McMahon High School manifestó que varios de sus alumnos están viviendo con miedo por las actuales políticas de inmigración.

El alcalde Rilling anunció está trabajando para encontrar la política correcta sobre el tema de inmigración de la Ciudad.

“Estamos descubriendo el enfoque correcto y el equilibrio para abordar los temores que existen en la comunidad. Como Ciudad, no queremos crear atención innecesaria a nuestra población indocumentada. El ICE no está actualmente en Norwalk, pero eso no significa que no pueden venir aquí, siendo que su oficina está en New Haven”, agregó el Alcalde.

Tatiana Mendoza, activista de

Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4) comentó que “tenemos un gran problema con nuestros jóvenes que se gradúan de la escuela secundaria y luego se quedan atrapados cuando tratan de seguir su educación.

Hacia el final de la reunión, Katherine Villanueva, jefa de operaciones del South Norwalk Community Center (SONOCC) destacó la importancia de la programación que ayudará a los niños, los adultos y el puente entre la comunidad hispana.

Los organizadores de la mesa redonda, Warren Peña, la concejal Eloísa Meléndez y el abogado Edwin Camacho, expresaron su gratitud por la participación de todos y la voluntad del Alcalde de entablar debates que afectan la vida cotidiana en la comunidad hispana.

“Escuchamos mucho acerca de nuestros hijos, la construcción de una relación más estrecha de la Ciudad y la Junta de Educación, sobre nuestra comunidad de negocios, los asuntos de Inmigración y los programas para satisfacer ciertas necesidades. Esperamos trabajar juntos y continuar con estos temas que son importantes para las familias latinas”, finalizó el presidente del South Norwalk Community Center (SONOCC), Warren Peña.

www.elsolnews.com

Vestidos gratis para graduación La organización Kids Helping Kids (KHK) llevará a cabo el evento Handled With Care Dress Boutique para las jóvenes de middle y high school, con el fin de que puedan escoger los vestidos y accesorios completamente gratis para su fiesta de graduación.

El evento se llevará a cabo el viernes 21 de abril, de 6:00 de la tarde a 9:00 de la noche, en el Yerwood Center, en 90 Fairfield Avenue, Stamford.

Este evento está abierto a todas las alumnas y jóvenes de todas las áreas. De acuerdo con los promotores, todas las jóvenes que asistan podrán probarse y llevar a casa los vestidos (casual y elegante) que más les gusten, obtener algunos accesorios, joyas y zapatos.

El servicio de maquillaje y peluqueros también estarán presentes en el evento, además de una sesión fotográfica disponible para cualquier persona que quiera llevarse una imagen de recuerdo.

Para mayor información pueden ingresar a la web kidshelpingkidsct.org.

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 13 CONNECTICUT

Manifestación masiva para apoyar la iniciativa “Un día sin inmigrantes”

Venta de garaje para ayudar a estudiantes Con el fin de ayudar financieramente a los estudiantes de secundaria, la New Canaán Country School (NCCS) celebrará su décimo evento bienal Deal Days, una venta de garaje de toda la comunidad, abierta al público con miles de artículos disponibles.

Esta actividad se llevará a cabo el sábado 22 de abril, de 9:30 de la mañana a 2:30 de la tarde, en el Gimnasio Watson en el campus de la NCCS, en 635 FrogtownRoad, New Canaan, con estacionamiento gratuito.

De acuerdo con los organizadores, el evento se realiza con el fin de recaudar fondos para el programa de ayuda financiera de la NCCS. Según el centro educativo más jóvenes necesitan de la ayuda financiera para continuar con sus estudios y cumplir con sus metas.

Para mayor información pueden visitar la web www.countryschool.net o www.countryschool.net/dealdays.

The Connecticut’s Wedding Show Latino Style El domingo 23 de abril, de 3:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en The Maron Hotel, en 42 Lake Avenue, Danbury Connecticut, se llevará a cabo el evento The Connecticut’s Wedding Show Latino Style.

De acuerdo con los organizadores, los asistentes tendrán la oportunidad de participar en una rifa y ganar un vestido de novia.

Pizza y refrescos serán servidos.

Para mayor información pueden llamar a 203-417-4860 o enviar un correo electrónico a fashion.trev12@gmail.com.

Feria de salud del vecindario El sábado, 29 de abril, en el Thomas Slater Center, en 2 Fisher Court, White Plains, se llevará a cabo la Feria Anual de Salud del Vecindario donde la comunidad puede beneficiarse de exámenes gratuitos de presión arterial, VIH, podología, diabetes, riesgo de ACV (accidente cerebrovascular), lactancia, asma, colesterol, anemia falciforme, mamografías, próstata, cabeza y cuello, pulmón y cáncer colorrectal.

La feria se realizará de 8:30 de la mañana a 2:00 de la tarde.

Este evento es organizado por el Hospital de White Plains, El Centro Hispano, Iglesia Bautista de El Calvario y el Thomas Slater Center.

Para mayor información pueden llamar al 914-681-2628, 914-289-0500, 914-948-2875 y 914-948-6211.

Taller de culinaria A través de su Skills Development Program (SDP), el centro comunitario Building One Community nuevamente ofrecerá el taller gratuito “especialidad culinaria” en el que los participantes podrán aprender acerca de las carreras culinarias, condiciones de trabajo, riesgos en el trabajo, horas de trabajo, perspectivas salariales, indumentaria, esquema de una cocina, dinámicas y jerarquías y técnicas culinarias, emplatado y habilidades culinarias básicas.

El programa de manipulador de alimentos cubre cinco áreas especiales: principios básicos de seguridad alimentaria, higiene personal, contaminación cruzada y alérgenos, tiempo y temperaturas, además de limpieza y saneamiento.

El taller consta de varias sesiones y se llevarán a cabo el 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 y 11 de mayo, en el Building One Community, en 75 Selleck Street, Stamford.

Los participantes deberán inscribirse llamando al 203-674-8585, extensión 104.

Varios activistas y defensores de los inmigrantes se unieron al Movimiento Cosecha de Stamford para anunciar una manifestación masiva el 1º de mayo. De izquierda a derecha, Lucas Romero, Vera Parra, Roberto Aveiro, Eva Padilla, Michael Hernández, Sady Palma y Débora González. (Foto EL SOL News).

STAMFORD.- Con el fin de demostrar el poder que tienen los inmigrantes en los Estados Unidos, el Movimiento Cosecha anunció un próximo paro nacional que, según la organización, podría ser el más grande en más de una década.

El Movimiento Cosecha de Stamford, un grupo que lucha por la protección permanente de los inmigrantes indocumentados, informó que cientos de miles de trabajadores ya se han comprometido a participar el próximo mes en la iniciativa A Day With Immigrants (Un día sin inmigrantes).

De acuerdo con los promotores, que incluyen a miembros de las organizaciones de las organizaciones Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford, Grupo Quetzal, 32BJ SEIU, entre otros, el paro de mayo se produce exactamente 11 años después del Great American Boycott (Gran Boicot Americano), cuando más de un millón de manifestantes tomaron las calles por una masiva protesta contra los planes para endurecer las leyes de inmigración.

Los organizadores manifestaron que “el 1º de mayo, no iremos a trabajar.

No iremos a la escuela. No compraremos nada.

Somos los trabajadores que cosechan y preparan alimentos, que reparan los hogares, que entran en los edificios de oficinas después de las 7:00 de la noche para limpiarlos. Pero el 1º de mayo, en vez de ir

a trabajar, estaremos en las calles celebrando nuestra cultura y exigiendo de manera tranquila la protección permanente, la dignidad y el respeto que nuestro pueblo merece”.

Lucas Romero, coordinador del Movimiento Cosecha en Stamford, expresó que el propósito de la iniciativa es resaltar la dependencia del país de los trabajadores inmigrantes, incluidos los indocumentados, y hacer campaña para la reforma migratoria.

Manifestación masiva En esta oportunidad, los organizadores anunciaron que en Stamford se llevará a cabo una manifestación masiva pacifica, en el Centro de Gobierno, en 888 Washington Boulevard, a las 4:00 de la tarde.

“Invitaremos al representante estatal, Willy Tong, al alcalde David Martin y al congresista federal Him Himes, así como a otros funcionarios que han apoyado a los inmigrantes en todo momento”, precisó Romero.

La mayoría de los negocios que se unieron a la iniciativa, en esa ocasión, estaban en el área de West Side, donde varios restaurantes, peluquerías y tiendas de comestibles son propiedad de familias de inmigrantes.

Romero indicó que la próxima demostración, que será un día lunes, contará con más apoyo en Stamford que en el evento de febrero porque los organizadores lo han estado promoviendo durante varias semanas.

El activista agregó que espera que entre 60 y 70 negocios, en su mayoría pertenecientes a las familias hispanas en las áreas de West Side, East Side y el centro de la ciudad, cierren ese día.

Stamford fue una de las varias ciudades en unirse al paro nacional llevado a cabo en febrero pasado, cuando al menos 20 empresas de esta ciudad cerraron por un día para resaltar la contribución de las personas nacidas en el extranjero a la economía de los Estados Unidos.

Según los promotores, el Movimiento Cosecha también está alentando a los trabajadores inmigrantes a que se queden en casa y que los padres de familia no envíen a sus hijos ese día a la escuela como apoya a la campaña.

El paro también es una respuesta a la represión propuesta por el presidente Donald Trump contra la inmigración ilegal, agregó Romero.

El secretario de Justicia, Jeff Sessions, anunció el martes pasado, un duro plan para aplicar las leyes de inmigración durante el mandato del presidente de los Estados Unidos, Donald Trump.

Los organizadores adelantaron que el evento del 1º de mayo es el primer paso en una serie de huelgas y boicots que han planeado para este año.

La protesta coincide con el Día Internacional de los Trabajadores, un día festivo observado por muchos países de todo el mundo, incluso en Europa, Asia y América Latina.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 14 CONNECTICUT

Mamografías gratuitas para mujeres de bajos ingresos BRIDGEPORT.- El Saint Vincent’s Breast Health Center ofrecerá de manera gratuita y a bajo costo mamografías digitales a través de su unidad móvil.

Las mamografías están dirigidas para las mujeres de 40 años o mayores durante todo el mes de abril.

La atención gratuita comenzará el lunes 17 de abril, de 8:30 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Family Health Center, en 762 Lindley Street, Bridgeport.

Continúa el miércoles 19 de abril, en el South West Community Health Center, en 46 Albion Street, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.

El jueves 20 de abril, se ofrecerán mamografías gratuitas en el Park City Primary Care, en 64 Black Rock Avenue, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde y el viernes 21 de abril, de 1:00 a 4:00 de la

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

A través de su unidad móvil, El Saint Vincent's Breast Health Center ofrecerá de manera gratuita y a bajo costo mamografías digitales. tarde, en Watermark 3030 Park, en 3030 Park Ave, de esta ciudad.

El sábado 22 de abril, en la Mount Aery Baptist Church, en 73 Frank Street, Bridgeport, la atención será de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde y se cierra el martes 26 de abril, en el Easton Senior Center, 650 Morehouse Road, Easton,

de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde.

De acuerdo con los promotores, las personas que tienen seguro médico deben llevar su tarjeta y una identificación con foto al momento de su visita.

Para programar una cita, pueden llamar al Saint Vincent’s Breast Health Center al 203-576-5500.

Becas disponibles para estudiantes de secundaria

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

STAMFORD - Los estudiantes de secundaria elegibles tienen dos semanas más para solicitar la beca anual de Shippan Point Garden Club.

De acuerdo con el club, se está ofreciendo hasta dos becas de 2 mil dólares a los estudiantes de secundaria

calificados que están planeando seguir una carrera en ciencias ambientales o relacionadas con las plantas.

Los solicitantes deben vivir en Stamford o estar matriculados en el programa de la Westhill High School.

Las solicitudes están disponibles hasta el vier-

nes 28 de abril en el Departamento de Orientación de cada escuela secundaria o en el sitio web del club en shippanpointgardenclub.org.

Para solicitar la beca u obtener más información, pueden llamar a Mary Ann Greene al 203-324-5042, finalizaron los promotores.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 15 JUDICIALES

Sospechoso de asesinar a pareja bajo fianza de $2 millones BRIDGEPORT.- El hombre acusado de apuñalar a su novia hasta la muerte frente a su hija de 6 años y que fue extraditado la semana pasada desde Pensilvania compareció en un Corte de Connecticut, el lunes pasado.

Oscar Hernández, de 39 años, enfrenta cargos de asesinato y secuestro.

La policía señaló que Hernández apuñaló a su novia Nidia "Yubi" González, de 26 años, y a su amiga en su departamento de Greenwood Street, la noche del 24 de febrero.

En una comparecencia del lunes por la mañana, el juez William Holden fijó su fianza en 2 millones de dólares y el sospechoso volverá a la Corte hasta el 2 de mayo.

Además, ordenó a Hernández que se mantuviera alejado de su hija y de la víctima que sobrevivió a su presunto ataque.

De acuerdo con el reporte judicial, después de que las autoridades determinaron que la hija de la pareja, Aylin, fuera reportada como

Oscar Hernández. desaparecida, emitieron una Alerta Amber.

Según la policía, eso llevó a los agentes de la policía estatal de Pensilvania a localizar al vehículo de Hernández y en última instancia, detenerlo.

No es la primera vez que Hernández es acusado por crímenes en Connecticut.

Se declaró culpable de asalto y cargos de amenaza derivados de un incidente de violencia doméstica en 2008. Fue deportado en 2013, según funcionarios de inmigración.

Hernández supuesta-

mente eludió a la policía con su hija que iba en el asiento trasero.

La persecución terminó cuando Hernández golpeó un remolque trasero, según la policía. Su hija no resultó herida.

Estuvo detenido durante más de un mes en la cárcel de Pensilvania a la espera de la extradición a Connecticut.

Fue extraditado el viernes pasado, y pasó el domingo por la noche en una cárcel de Bridgeport, según la policía.

Los restos de Nidia González fueron enviados de regreso a su país de origen Guatemala, después de un funeral en Connecticut.

Su amiga, cuyo nombre no ha sido revelado, sobrevivió al presunto ataque.

Los supuestos crímenes de Hernández provocaron una polémica nacional sobre la política de inmigración, incluida la aplicación de la ley en las fronteras y el tratamiento de las víctimas de violencia doméstica que viven en el país sin permiso legal.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 16 JUDICIALES

A 12 años de prisión por invadir y robar casa STAMFORD - Un ladrón convicto, conocido por mezclarse en vecindarios de clase alta al portar ropa elegante, fue sentenciado a 12 años de cárcel por una invasión de hogar en Weston en 2015.

El fiscal estatal, Richard Colangelo, quien procesó el caso, declaró que la sentencia fue la apropiada para Dylan Garner, un hombre de Bridgeport de 43 años, que ha pasado más de una década en prisión por otros robos.

Colangelo declaró al juez Richard Comerford que Garner hirió a una mujer que vivía en la casa cuando trató de quitarle un anillo de su dedo.

La mujer, que es doctora, todavía siente dolor en la mano, indicó el fiscal.

Garner se declaró culpable en febrero de atar a la mujer en 10 O'Clock Lane, quien lo sorprendió mientras estaba robando su casa.

Dylan Garner, fue condenado a 12 años de prisión por invadir y robar casa.

La víctima le dijo a la policía que Garner la empujó a un dormitorio, rompiendo su antebrazo derecho cuando trató de usar una chaqueta de lana para atarla, de acuerdo con la declaración de su arresto.

Garner arrancó un anillo de diamantes de 35 mil dólares del dedo de la mujer y un reloj Rolex de

19 mil dólares de su muñeca, de acuerdo con la declaración jurada.

La mujer dijo que estaba viendo la televisión en su dormitorio cuando el timbre sonó dos veces. Ella no contestó la puerta ya que no esperaba un visitante.

Alrededor de 10 minutos más tarde, escuchó ruidos afuera de su dormitorio y vio a un hombre bien vestido que llevaba un sombrero de los años30’s, caminando hacia ella y exigiendo sus joyas, según las autoridades.

La policía sospechó inmediatamente de Garner, que había sido condenado por robos en la zona.

Las autoridades señalaron que Garner era considerado un ladrón “caballero” porque se vestía muy bien para encajar en los barrios ricos y poder robar sin ser vigilado.

4

17

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1273 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Abril DE 2017

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 18 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Acusados de violar a joven de 16 años NEW ROCHELLE.- Un par de hombres de esta ciudad han sido acusados de violación de una adolescente de 16 años.

Las autoridades informaron que Troy Winfrey, de 45 años, y David Sepúlveda, de 30, fueron acusados de violación en primer grado por un incidente ocurrido en una residencia en la Sickles Avenue, durante el fin de semana.

Según un capitán de la policía, Robert Gazzola, Winfrey y Sepulveda, que vivian en esa residencia estaban consumiendo drogas y alcohol cuando ambos supuestamente obligaron a la víctima a tener sexo con ellos.

La menor y un miembro de su familia reportaron el incidente a la policía el lunes pasado.

La policía indicó que Winfrey y Sepúlveda se presentaron el miércoles en la Corte de New Rochelle.

Gazzola adelantó que no se dará a conocer ninguna otra información, ya que el incidente continúa bajo investigación.

El Departamento de Policía pide que cualquier persona con información sobre el hecho puede comunicarse con la New Rochelle Police Department’s General Investigations Unit al 914654-2270.

www.elsolnews.com

WESTCHESTER

Buscan aumentar conciencia sobre el autismo NUEVA ROCHELLE.- Las personas que responden a las emergencias en todo el Valle del Hudson (que incluye Westchester) estuvieron esta semana en esta ciudad para aumentar la conciencia sobre el autismo.

Docenas de agencias de primeros auxilios de todo el Valle del Hudson se reunieron en la Ward School como parte del Autism Patch Challenge que fue llevado a cabo por el Departamento de Policía de New Rochelle.

“Esto ejemplifica la unificación de las fuerzas de seguridad y otras personas que responden primero a las emergencias para que las familias de niños autistas sepan que sabemos los desafíos que enfrentan y estamos aquí para ellos todos los días”, declaró Christopher Greco, detective de la policía, uno de los impulsores de la campaña.

Greco, cuyo hijo de 10 años, Christopher, tiene autismo y no habla, expresó

Miembros del Departamento de Policía de New Rochelle y de otras agencias compartieron con los niños durante el evento Autism Patch Challenge.

que “es importante que la comunidad sepa que nuestro Departamento de Policía es consciente de los desafíos del autismo y queremos que los niños sepan que estamos allí para apoyarlos de cualquier manera que podamos”.

Nicholas Merritt, uno de los estudiantes que estuvo presente en el evento, mostró sus calcomanías alusivas al apoyo del autismo y declaró que este tipo de eventos ayudan a que más niños reciban la ayuda que necesitan.

Abril es el Mes de Con-

cientización sobre el Autismo, y el Departamento de Policía de New Rochelle espera que su desafío inspire a otras ciudades y pueblos a hacer lo mismo.

Otras escuelas primarias de New Rochelle serán visitadas a lo largo de los próximos días para repartir stickers a los estudiantes, maestros y personal con necesidades especiales.

Cerca de 20 agencias han aceptado el desafío incluyendo los departamentos de policía de Port Chester, Mount Vernon y Larchmont, finalizó Greco.

Bombero salva a niño atrapado en techo de auto PORT CHESTER.- Un bombero de Greenwich que en ese momento se encontraba fuera de servicio fue reconocido por salvar la vida de un niño de 4 años que quedó atrapado en el techo solar de un automóvil.

El incidente ocurrió el lunes pasado, cuando el bombero Matt Gordiski, que en ese momento se encontraba en Port Chester, vio a una multitud reunida en un automóvil cerca de Willett Avenue y North Main Street.

Gordiski saltó de su coche y corrió a través del tráfico hacia la caótica escena, donde la gente estaba tratando de ayudar al niño, que estaba inconsciente y estaba sufriendo un paro cardiaco y respiratorio.

El menor de 4 años había estado jugando con el techo solar del coche y

El bombero Matt Gordiski, salvó la vida de un pequeño de 4 años en Port Chester.

quedó atascado por el cuello.

Tomando el mando de la situación, Gordiski comenzó a realizar compresiones torácicas y continuó hasta que el personal de los servicios de emergencia de Port Chester y Rye llegaron a auxiliar al menor.

Los médicos y el perso-

nal de los servicios de emergencia manifestaron que Gordiski salvó la vida del niño.

Una carta elogiando a Gordiski, escrita por el jefe de policía de Port Chester, Richard Conway y al jefe de bomberos de Greenwich, Peter Siecienski, fue leída en la reunión de los concejales de Greenwich.

19

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 20 WESTCHESTER

NUEVA YORK

Ciudad podrá destruir información personal de portadores del ID municipal NUEA YORK (EFE).- Grupos de indocumentados respiran tranquilos luego de que un juez de la Corte Suprema del Estado de Nueva York decidiera que la Ciudad podrá destruir la información personal de los portadores del carnet de identidad municipal.

La decisión ha sido celebrada además por políticos y activistas que han argumentado que mantener la información en récords podría llevar a las autoridades hasta los solicitantes y ponerlos en riesgo de deportación, ya que cualquier residente de la ciudad, sin importar su estatus migratorio, puede solicitar el carnet.

“El carnet fue creado para proteger a la gente y conectarlos con los servicios vitales (que ofrece la ciudad) y la decisión de esta semana asegura que eso continúe”, declaró el alcalde Bill de Blasio.

Advirtió que la Ciudad “peleará” cualquier intento de apelar

esa decisión” del juez Philip Minardo.

Los asambleístas estatales republicanos Nicole Malliotakis y Ron Castorina acudieron a la Corte Suprema el pasado diciembre para pedir que se ordenara que los archivos con la información de los solicitantes no fueran destruidos alegando razones de seguridad.

Según los asambleístas, los terroristas podrían beneficiarse de esa acción, pero De Blasio y el Concejo de la Ciudad mantuvieron su postura de destruirla, tal y como señala una parte de la ley que creó el carné de identidad municipal, que entró en vigencia en el 2015 y que es aceptada por la policía.

Hasta la fecha, más de un millón de neoyorquinos la han solicitado en Nueva York, declarada una “ciudad santuario” para inmigrantes.

Los archivos contienen nombre, dirección, números de con-

tacto pero no el estatus migratorio del solicitante.

“La decisión de la Corte es una importante victoria para los neoyorquinos. El carnet de identidad ha sido una herramienta crítica para asegurar que las personas tengan acceso a los servicios de la Ciudad, agencias, e instituciones culturales sin importar el estatus migratorio”, expresó Javier Valdés, codirector de “Se Hace Camino Nueva York”, una de las principales organizaciones de servicios a inmigrantes.

Señaló además que los inmigrantes ya no deben temer que se comparta su información y la Ciudad podrá continuar con su exitoso programa.

“Mientras, esperamos que los asambleístas detendrán sus esfuerzos por intimidar a los neoyorquinos y en su lugar, centrarse en hacer nuestra ciudad y estado un lugar acogedor e inclusivo para todos”, agregó.

Escuelas recibirán un incremento de 16.8 por ciento de ayuda estatal

El distrito escolar recibirá más de 26 millones de dólares en ayuda estatal, un aumento de 3.7 millones (16.8 por ciento), el incremento más grande en Westchester.

PORT CHESTER.- Las escuelas de esta ciudad verán un aumento de 16.8 por ciento en la ayuda estatal para el año fiscal que comienza el 1º de julio.

El distrito escolar recibirá más de 26 millones de dólares en total, anunció el superintendente Edward A. Kliszus.

“Esta es una noticia fantástica que es claramente el resultado de todo el trabajo que el asambleísta Steve Otis y el

senador George Latimer han hecho por los niños que están bajo nuestro cuidado”, indicó el superintendente.

“Estamos cerrando nuestro propósito de alcanzar el 50 por ciento de la Foundation Aid que el Estado está legalmente obligado a proporcionar”, precisó.

Por su parte, Otis apuntó que el aumento de 3.7 millones de dólares es el mayor aumento porcentual de cualquier distrito escolar de Westchester.

Fuertes multas para quienes manejen distraídos PORT CHESTER.- Los conductores que sean pillados escribiendo mensajes de texto o hablando por sus teléfonos celulares en plena carrera serán sancionados con una fuerte multa emitida por el Departamento de Policía del estado de Nueva York.

La fuerte vigilancia forma parte de la campaña April’s National Distracted Driving Awareness Month.

La campaña llamada Operation Hang Up, es un esfuerzo especial para reforzar la vigilancia para evitar que los conductores no utilicen sus dispositivos electrónicos mientras se encuentran frente al volante en plena carretera, explicó la agente de policía, Melissa McMorris, portavoz del Departamento de Policía del estado de Nueva York.

Pese a que las boletas de infracción por hablar por teléfono

mientras conduce han disminuido, la proliferación de los teléfonos inteligentes ha causado que los tickets por enviar mensajes de texto aumenten cada año, señaló la policía estatal.

De acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administration, en todo el país en 2015, 3 mil 477 personas murieron en accidentes a causa de la conducción distraída y se estima que 391 mil resultaron heridos en accidentes automovilísticos que involucraron a conductores distraídos.

De acuerdo con un estudio realizado por el Institute for Traffic Safety Management and Research en 2015, un total de 160 personas murieron y más de 33 mil resultaron heridas en accidentes en Nueva York, en el que un conductor distraído fue un factor contribuyente.

El mismo informe señaló que

entre el 21 y el 22 por ciento de los accidentes fatales y de lesiones personales reportados por la policía la falta de atención y la distracción del conductor fue un factor determinante.

“El uso de teléfonos celulares y mensajes de texto son responsables de una proporción significativa de accidentes de tránsito, lesiones y muertes. Si usted tiene que enviar mensajes de texto, no lo haga mientras conduzca”, declaró el superintendente de la policía del estado de Nueva York, George Beach II. Durante la operación el año pasado, la policía estatal emitió más de 18 mil boletas de infracción, incluyendo más de 2 mil tickets por conducción distraída.

Según la ley actual del estado de Nueva York por una primera ofensa, la multa mínima es 50 dólares y el máximo es 200. Por una segunda ofensa en los si-

La campaña Operation Hang Up, es un esfuerzo especial para reforzar la vigilancia para evitar que los conductores no utilicen sus dispositivos electrónicos mientras se encuentran frente al volante en plena carretera.

guientes 18 meses aumenta la multa máxima a 250 dólares.

Una tercera ofensa en los siguientes 18 meses resulta en una multa máxima de 450 dólares.

Los conductores probatorios y menores se enfrentan a una sus-

pensión de 120 días de su licencia para conducir por una primera infracción y una revocación de un año de su permiso o licencia si se comete una segunda ofensa en un plazo de seis meses, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 21 WESTCHESTER

Proyecto para procesar criminalmente el hostigamiento a inquilinos NUEVA YORK.- El fiscal general, Eric Schneiderman, presentó esta semana un proyecto de ley que mejoraría las protecciones de los arrendatarios sujetos al acoso y mala conducta por parte de los propietarios que tratan de obligar ilegalmente a los inquilinos a de-salojar sus viviendas.

La nueva legislación propuesta por Schneiderman enmendaría la ley actual agregando un nuevo delito menor de clase A, al mismo tiempo que ampliará la definición de la infracción de felonía existente de clase E de “Hostigamiento de un Inquilino de Alquiler Regulado”.

De acuerdo con el funcionario, la vivienda asequible es un recurso escaso en muchas partes del estado de Nueva York, y la Fiscalía General recibe un número creciente de quejas de acoso de inquilinos.

“Es evidente que el estatuto penal existente destinado a proteger a los inquilinos de estas acciones no ha tenido un efecto significativo, siendo actual-

mente el único estatuto penal de acoso el cual requiere que los fiscales demuestren el daño el físico a los inquilinos”, indicó Schneiderman.

A criterio del funcionario, las leyes actuales que protegen a los inquilinos contra el acoso simplemente no están a la altura de los cambios drásticos en el mercado de la vivienda de Nueva York.

“Con el aumento constante a los precios de la vivienda, inescrupulosos propietarios usan medidas amenazantes y a menudo peligrosas para forzar a los inquilinos a salir de sus hogares. La legislación que estoy proponiendo facilita a mi oficina y las demás autoridades la eliminación de estos malos actores, que a menudo buscan beneficios a costa del bienestar de los más desprotegidos. Debemos mejorar las herramientas a nuestra disposición para poner fin al hostigamiento generalizado que ha hecho la vida miserable para demasiadas personas”, señaló.

Bajo el estatuto actual sobre

Programa para transformar casas y edificios deteriorados ALBANY.– El fiscal general Eric Schneiderman anunció esta semana un nuevo programa, que constituirá una inversión de hasta 20 millones de dólares en dos años, para proporcionar a los gobiernos locales la tecnología innovadora para tratar y transformar las propiedades problemáticas, incluyendo casas y edificios que están deteriorados, pobremente mantenidos, vacantes, abandonados o en dificultades financieras, que cayeron en el mal estado a raíz de la crisis hipotecaria.

El programa Cities for Responsible Investment and Strategic Enforcement (Cities RISE) proveerá a hasta 40 ciudades en todo el estado de Nueva York con tecnología que ubicará, integrará y analizará fuentes dispares de datos de propiedad con el propósito de facilitar estrategias efectivas y equitativas para estimular la revitalización de viviendas.

El programa, que se pondrá en marcha en fases durante los próximos dos años, proporcionará hasta 20 millones de dólares en apoyo para ayudar a los gobiernos locales a mejorar sus sistemas de datos para desarrollar estrategias innovadoras y operacionales para la mejora de la vivienda, la aplicación de los códigos y la eliminación del deterioro.

Se conoció que el programa es financiado por los acuerdos de

2016 del fiscal general Schneiderman con Morgan Stanley y Goldman Sachs por prácticas de estos bancos que contribuyeron a la crisis de vivienda.

La Oficina del Fiscal General se asoció con Enterprise Community Partners (ENTERPRISE) y la Local Initiatives Support Corporation (LISC), que supervisará el programa, seleccionará los beneficiarios y proporcionará asistencia técnica.

Las organizaciones lanzaron un Concurso de Solicitudes (RFA).

Los municipios con poblaciones de 25 mil habitantes o más son elegibles para solicitar, y se dará preferencia a las ciudades, pueblos y villas con mayores concentraciones de pobreza.

Los beneficiarios recibirán una suscripción de dos años a una plataforma de datos diseñada para integrar y analizar datos de una variedad de diferentes agencias dentro de un municipio, incluyendo registros de aplicación de código, gravámenes fiscales, datos de incendios y de policía.

Cities RISE se asociará con Opportunity Space, una empresa de tecnología que creó BuildingBlocks, una plataforma diseñada para integrar datos relacionados con la vivienda y el cumplimiento de códigos y fue seleccionada para este programa después de una investigación y consulta con numerosos expertos de la industria.

el acoso de un inquilino de renta regulada, el fiscal no sólo debe probar que el propietario ofensor tuvo la intención de hacer que el inquilino desaloje su casa, sino también que el inquilino sufrió lesiones físicas debido a las acciones del propietario y que el dueño realmente tuvo la intención de causar (o actuó con imprudencia criminal en causar) dicha lesión.

Esta ley penal existente crea un estándar inexplicablemente alto que, en las casi dos décadas desde que se promulgó la ley, nunca se ha cumplido.

De hecho, un análisis reciente la División de Servicios de Justicia Criminal del estado de Nueva York en base a los datos de convicciones muestra que ningún propietario ha sido condenado por el delito de acoso de un arrendatario de renta regulada.

La legislación del Fiscal General eliminaría la necesidad de probar lesiones físicas a un inquilino, y la intención específica del propietario de causarlo, a fin de asegurar una condena penal contra un propietario ofensor.

Específicamente, la legislación añade un nuevo delito de “clase A” que se aplicaría a los propietarios y sus agentes que, con la intención de hacer que un arrendatario con rentas reguladas abandone su casa, podrían participar en un conducta que podría interferir y perturbar el confort, el reposo, la paz y la tranquilidad de un inquilino en el uso de su hogar.

La legislación además expandería el estatuto de la ley criminal de “clase E” existente para que sea ilegal que los propietarios o sus agentes intenten forzar a los inquilinos en dos o más unidades de alquiler regulado a mudarse mediante una

“conducta sistemática en curso” que podría desestabilizar la paz de los inquilinos.

Otro componente de la legislación es que constituye un delito grave de “clase E” para un propietario que cometa de nuevo la ofensa de delito menor de “clase A” cuando ha sido condenado por esa falta dentro de los cinco años anteriores.

De acuerdo con los promotores, estas disposiciones facilitan a los fiscales enfrentar las tácticas comunes utilizadas por los caseros para forzar a los inquilinos, incluidos los proyectos de construcción largos y perturbadores, o privar de agua caliente y calefacción por extendidos periodos de tiempo.

El nuevo delito de “clase A” impone una pena máxima de hasta un año de cárcel. El delito de “clase E” conlleva una sentencia máxima de hasta cuatro años de prisión.

Madre lanza iniciativa para ayudar a refugiados sirios YONKERS.- Amber Lewis nunca ha estado en Siria ni ha tenido ninguna conexión personal previa con su gente, pero, como humana y madre, sentía que no podía quedarse ociosa.

Así, a finales de diciembre de 2016, Lewis creó un grupo de Facebook proponiendo acciones pequeñas pero positivas para combatir las horribles imágenes que salen de este país del Medio Oriente.

En 48 horas, pasó de cero a 500 miembros y en su primera reunión en enero, había formado un ejército de mil personas que actuaban bajo el nombre de Greater NYC Families for Syria (GNYC4Syria) .

El grupo de voluntarios no partidistas cuenta ahora con más de mil 700 miembros del área triestatal con la misión de apoyar a los sirios local e internacionalmente.

De acuerdo con Lewis, el propósito es proporcionar un espacio compartido para los ciudadanos comunes, las organizaciones sin fines de lucro y las organizaciones no gubernamentales para conectar con el objetivo común de ayudar a los sirios afectados por el conflicto actual, ya sea en los Estados Unidos o en el extranjero.

Hasta ahora, han apoyado a la comunidad con la ayuda de búsqueda de empleo, el apoyo a las agencias de reasentamiento y otros actos de “buena

Voluntarios del grupo Greater NYC Families for Syria (GNYC4Syria).

vecindad”.

En Connecticut, están organizando un Baby Shower para una mujer siria y traer una cornucopia de hilo (tela para tejidos) a otra para que ella pueda comenzar su propio negocio vendiendo vestidos de ganchillo.

“Visitamos a las familias y nos preguntamos qué necesitan, y nos esforzamos por ayudar de cualquier manera que podamos.

Nuestras iniciativas están prácticamente enfocadas: desde proveer asistencia directa e inmediata para necesidades básicas de materiales, hasta organizar reuniones locales para los refugiados sirios y programas de amigos de idiomas”, agregó Lewis, una abogada con formación en derecho penal internacional y asuntos humanitarios.

El grupo realizó su primera campaña de donación en Eastchester la semana pasada. Co-

ordinó con voluntarios de Hearts and Homes for Refugees (Larchmont, Mamaroneck y Pelham) y el Westchester Refugee Task Force para ofrecer ropa, pañales, artículos de tocador, ropa de cama y juguetes para enviar a Siria a través de su socio sin fines de lucro NuDay SYria.

Los artículos también se distribuirán localmente a los necesitados, agregaron los promotores.

Para aquellos interesados en participar, hay llamadas diarias a la acción en la página de Facebook. El grupo también celebrará su segunda reunión en persona el sábado 6 de mayo en Manhattan, y de acuerdo con los organizadores todos son bienvenidos a unirse.

Las personas que deseen unirse al grupo de Facebook pueden ingresar a la página web www.facebook.com/groups/GN YC4Syria/.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 22 NACIONALES

Fiscal General, Jeff Sessions, es acusado de “fanático” radical contra inmigrantes WASHINGTON DC (EFE).- La organización comunitaria Se Hace Camino Nueva York (Make The Road New York) acusó al Fiscal General, Jeff Sessions, de dirigir esa agencia guiado por “el fanatismo y la intolerancia”, tras anunciar que se intensificarán las medidas contra la inmigración indocumentada.

“La cruzada antiinmigrante de Sessions continúa”, dijo Javier Valdés, codirector ejecutivo de la organización, una de las principales que brinda servicios a la comunidad inmigrante.

“El Departamento de Justicia está siendo dirigido ahora por el fanatismo y la intolerancia, buscando todos los medios de hacer daño a nuestras comunidades y demostrando no tener consideración ni compasión para nuestras familias”, afirmó el activista.

Sessions, anunció que el Gobierno de Donald Trump enviará más jueces de inmigración a los centros de detención de la frontera con México y habrá un mayor empeño en castigar a los indocumentados que reingresen al país después de ser deportados.

"Para aquellos que continúan tratando de entrar de manera ilegal a este país, están advertidos, esta es una nueva era, esta es la era Trump", aseguró Sessions durante una conferencia de prensa en la ciudad fronteriza de Nogales, en Arizona.

Con el muro fronterizo con México como telón de fondo, el fiscal general reiteró que la Administración Trump mantendrá una lucha frontal en contra de la inmigración indocumentada, así como en contra de organizaciones criminales, carteles de droga y pandillas.

"Es aquí, a lo largo de la frontera, que pandillas trasnacionales como MS-13 y los carteles internacionales inundan nuestro país de droga y dejan muerte y violencia. Y es aquí donde los indocumentados criminales y los coyotes y los falsificadores

¿Usted está de acuerdo que se criminalice a las personas que albergan a los inmigrantes indocumentados tal y como lo ordenó el Secretario de Justicia, Jeff Sessions?

Francisco Esquivel No, no estoy de acuerdo de ninguna manera. Es otra forma de seguir creando pánico en la comunidad hispana que vive en los Estados Unidos y la gente que tiene el deseo de intentar llegar a este país. Es una forma de crear un muro pero de distinta manera al no encontrar el suficiente apoyo para el muro físico fronterizo.

Leonel Arenas

Fiscal General de Estados Unidos, Jeff Sessions. de documentos buscan derrotar nuestro sistema legal de inmigración", aseguró.

Sessions dijo haber escrito a todos los fiscales federales del país para indicarles que es una prioridad el proceder en contra de aquellos que violan las leyes de inmigración.

Así, los indocumentados que reingresen al país después de haber sido deportados enfrentarán cargos criminales, si se dan ciertos agravantes, especialmente en casos de personas relacionadas con pandillas o que, bajo su punto de vista, representen un peligro para la seguridad pública.

También se castigará duramente, dijo, a aquellos que trafican con indocumentados, especialmente a los que ayudan a criminales y miembros de pandillas a cruzar la frontera.

Los fiscales federales estudiarán además el presentar cargos en contra de indocumentados por el uso de documentos falsos o el robo de identidad agravado, lo que podría llevarles a una sentencia de un mínimo de dos años de prisión.

Sessions también adelantó que se incrementarán todavía más el número de jueces asignados a cortes de inmigración para reducir los casos atrasa-

dos existentes, que el centro Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC), de la Universidad de Syracuse, estimaba en 533 mil 909 procesos a inicios de año.

Indicó que actualmente ya se han enviado 25 nuevos jueces de inmigración a los centros de detención en la frontera con México, y que esperan aumentar esta cifra a 50 más durante el resto del año y 75 más en 2018.

"No podemos seguir esperando 18 a 24 meses para tener estos nuevos jueces, por lo que hoy estamos anunciado un nuevo plan para acelerar su contratación", dijo el procurador de justicia de los EE.UU. Sessions remarcó el "éxito" que han tenido las nuevas directrices migratorias establecidas por Trump y resaltó la reducción del cruce de indocumentados de un 40 por ciento de enero a febrero del presente año, cuando llegaron 18 mil 754 inmigrantes, y en marzo la cifra fue de 12 mil 193, la cifra más baja en los últimos 17 años.

"Esto no es un accidente, esto pasa cuando tenemos un Presidente que entiende la amenaza y que no tiene miedo de identificarla públicamente y enfrentarla", finalizó Sessions.

Sentenciar como un crimen a personas y entidades que apoyan la comunidad inmigrante es vergonzoso e inhumano para este país, dis que súper desarrollado. Estados Unidos está quedando mal ante el mundo por el trato y discriminación que están implementando en general. Somos seres humanos que hemos venido a ofrecer nuestras manos y nuestra fuerza laboral y los derechos humanos nos permiten establecernos donde nos sintamos a gusto, con la diferencia que este gobierno quiere imponer sus reglas equivocadas abominables que solo generan más odio a esta nación.

La respuesta y para hacernos escuchar es organizarnos como comunidad y paralizar el trabajo para que este país se dé cuenta que somos necesarios y que no todos somos criminales como se nos está tildando. Las personas y entidades que apoyan a los inmigrantes no están solos, tienen la cobertura de Dios y un pueblo que pide justicia.

Ericka García Es otra más de las cosas incoherentes que esta administración está haciendo. No estoy de acuerdo, por la sencilla razón que no todas las personas que cruzan la frontera son malas, vienen con sueños a trabajar y a construir a la economía de los Estados Unidos. Además de hacerle la vida imposible a los inmigrantes indocumentados y pagarles malos sueldos, también quieren penalizar a los que les ayudan, eso es ya es el colmo. Los indocumentados son los que más pagan impuestos en este país y sus beneficios son muy pocos. Ya basta de tanta injusticia. Esto debe servir de motivación para continuar luchando por nuestros sueños.

Debbie Arrieta No estoy de acuerdo ya que muchos inmigrantes se verían afectados por el simple hecho de estar indocumentados sin ser criminales o haber cometido alguna felonía. Este país siempre fue el país de las oportunidades y por eso se convirtió en una gran nación. Lo más adecuado sería crear un sistema donde se pueda determinar quiénes son los inmigrantes con un excelente récord que hayan pagado taxes (impuestos) desde un comienzo y que cumplan todas las leyes para darles la oportunidad de poder ser legales.

Federico Flamberg Es una decisión injusta y sin sentido. Cómo pueden hacerle eso a esa gente que lo único que quiere es ayudar a los inmigrantes indocumentados. Creo que pese a las nuevas medidas migratorias que se anunciaron, la ayuda a los inmigrantes no va a acabar, creo que más gente le tenderá la mano a los indocumentados.

Pienso que entre más barreras pongan, más fuerte se volverá nuestra comunidad. No se puede criminalizar a las personas por ayudar a gente que viene a luchar y a sacar adelante su familia.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 23 SALUD

CÓMO PROTEGER A SU HIJO DE UNA INTOXICACIÓN ACCIDENTAL

L

Una experta en salud ambiental ofrece consejos sobre formas de evitar la exposición a los contaminantes

CÓMO PROTEGERSE DE LA CONTAMINACIÓN ATMOSFÉRICA

L

a contaminación atmosférica plantea riesgos significativos para la salud, así que hay que tomar medidas para protegerse, señala una experta en salud ambiental.

Los investigadores han vinculado la contaminación atmosférica con problemas de salud como el asma infantil, complicaciones en el embarazo y el nacimiento, y enfermedades cardiacas. La contaminación y los riesgos ambientales son responsables de 1.7 millones de muertes de niños cada año en todo el mundo, según la Organización Mundial de la Salud.

Pero hay varias cosas que uno puede hacer para protegerse a uno mismo y a su familia del aire contaminado, afirmó Yifang Zhu, profesora de ciencias de la salud ambiental en la Facultad de Salud Pública Fielding de la UCLA, en Los Ángeles.

Preste atención a los patrones del aire. Cambian a lo largo del día, acercando o alejando los contaminantes a su casa. Cierre las ventanas de su vivienda cuando el viento sople desde la carretera u otra fuente de aire contaminado.

En verano, la contaminación con ozono, que se crea cuando los contaminantes de los coches, los autobuses y las fábricas reaccionan a la luz del sol, alcanza su punto máximo a principios de la tarde. Intente evitar el ejercicio vigoroso al aire libre a primeras horas de la tarde los días de verano, y hágalo a otra hora del día, sugirió Zhu. Mantenga el aire de su casa limpio usando un purificador de aire de alta eficiencia (HEPA).

Esto reduce los niveles de partículas en su casa, aunque el aire exterior esté altamente contaminado. (HealthDay).

os niños pequeños tienen un riesgo alto de sufrir una intoxicación accidental, así que los padres y otros cuidadores deben tomar precauciones, según un toxicólogo pediátrico.

Los niños menores de 6 años conforman aproximadamente la mitad de más de 2 millones de intoxicaciones reportadas cada año a los centros de intoxicaciones de EE. UU., según la Asociación Americana de Centros de Control de Intoxicaciones (American Association of Poison Control Centers).

Además, más de 8 de cada 10 llamadas a los centros de control de intoxicaciones se producen en casa, dijo el Dr. Cyrus Rangan, del Hospital Pediátrico de Los Ángeles.

Entre los principales culpables están los medicamentos y las sustancias químicas comunes en los hogares. Por ejemplo, tragar algún medicamento que se deja al alcance envía a más de 60 mil niños a las salas de emergencias de EE. UU. cada año.

Si se les da el tiempo suficiente, los niños pueden abrir frascos o botellas resistentes a la manipulación. Los padres deben dejar los medicamentos en un lugar alto y cerrado con llave para que "no queden a la vista, no estén al alcance y no se piense en ellos", dijo Rangan, que también es director médico asistente del Sistema de Control de Intoxicaciones de California.

Además, no ponga las pasti-

Un millón de llamadas a los centros de control de intoxicaciones de EE. UU. cada año son con respecto a niños menores de 6 años llas en otros recipientes, como pueden ser contenedores con tapas abatibles con etiquetas de los días de la semana, aconsejó Rangan. Esto hace que sea más difícil identificar el medicamento y dar un tratamiento si un niño lo traga accidentalmente, explicó.

Además, nunca llame dulces a los medicamentos. "Un medicamento es un medicamento, y un dulce es un dulce", dijo Rangan. "Asegurémonos de que los separamos, no solo en casa, sino también en nuestra mente".

En los últimos años, han aparecido algunos productos nuevos potencialmente peligrosos, como las cápsulas de detergente para la lavadora o el lavavajillas, los cigarrillos electrónicos y sus cartuchos, y las bebidas energéticas.

Estos productos contienen unas sustancias con una concentración alta (detergente, ni-

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

cotina, cafeína) y con frecuencia tienen un buen olor o un buen sabor, señaló.

"Hemos visto niños muy pequeños que se tragaron algunas de estas cosas y terminaron en la unidad de cuidados intensivos, sufrieron un cambio en su estado mental y terminaron con un respirador", comentó Rangan.

También es importante tener cuidado con cómo guarda los productos. ¿Qué debería hacer si su hijo entra en contacto con una de estas toxinas potenciales?

Llame al 911 si un niño deja de respirar o no reacciona después de tomar una sustancia tóxica. Por otro lado, llame al teléfono gratuito nacional de Control de Intoxicaciones, 1800-222-1222, disponible durante las 24 horas, que le conectará con especialistas en control de intoxicaciones de su zona, aconsejó Rangan.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Flamengo derrotó a Atlético Paranaense por Copa Libertadores 2017

F

lamengo se adueñó del liderato en el Grupo 4 de la Copa Libertadores luego de vencer 2-1 a Atlético Paranaense por la cuarta fecha, aprovechando el empate 1-1 de U. Católica y San Lorenzo.

El "Fla" se hizo fuerte en casa con goles de Paolo Guerrero (7') y Diego (15'), mientras el descuento, insuficiente, fue obra de Nikao, a los 59'.

El Flamengo aprovechó el gran primer tiempo de Diego para sacar ventaja. Apoyados por la dupla peruana, el 'Mengao' logró dos goles en solo 16 minutos.

Paolo Guerrero abrió el marcador a los 7 minutos. Gran pase de Trauco desde el campo de Flamengo. Paolo peleó con los centrales, definió y el portero Weverton desvió. Sin embargo, el peruano insistió y de cabeza

marcó el primero.

A los 16 apareció Diego para colocarla en el ángulo. El Flamengo atacó por derecha. Gabriel lanzó el centro, Trauco la dejó pasar y Diego recibió en el corazón del área.

En el segundo tiempo, el control del juego fue de Paranaense, pero más por empuje que por fútbol. Así descontó, pero no le alcanzó para igualar el encuentro. Este resultado dejó a los cariocas en el primer puesto de la serie con 6 puntos, mientras Paranaense es tercero con 4 unidades. La UC es segunda con 5 y San Lorenzo último, con 1.

Este resultado dejó a los cariocas en el primer puesto de la serie con 6 puntos, mientras Paranaense es tercero con 4 unidades. La UC es segunda con 5 y San Lorenzo último, con 1.

Con un gol de Guerrero tras pase de Trauco, Flamengo venció 2-1 al Atlético Paranaense.

El club italiano AC Milan fue oficialmente vendido a inversionistas chinos

E

l club de fútbol AC Milán, uno de los más prestigiosos de Italia y Europa, y que ha obtenido 29 trofeos en 31 años, fue vendido por 740 millones de euros.

El líder de la firma, el empresario chino Li Yonghong, deberá asumir la presidencia del club, en el curso de una junta de accionistas en la que serán elegidos también los nuevos directivos.

En un comunicado conjunto, Fininvest y Rossoneri Sport Investement Lux explicaron que "los términos del acuerdo son los mismos que los estipulados en agosto" y que fijan el valor del AC Milán en 740 millones de euros, incluyendo la deuda del

equipo, que corresponde a 220 millones hasta el 30 de junio del 2016.

Ambas organizaciones reconocen que 90 millones de euros adicionales fueron gastados para cubrir los gastos operativos del club desde julio de 2016.

Según el comunicado divulgado este jueves, los compradores se comprometieron a una recapitalización significativa del club y a inyectar dinero para fortalecer su estructura financiera.

Actualmente, el AC Milán ocupa el sexto puesto de la clasificación de la Serie A italiana, y en los últimos tres años terminó 8º, 10º y 7º , muy lejos de sus grandes logros pasados.

Rafa Márquez, operado por hernia discal E

l capitán del Atlas, Rafael Márquez, entró al quirófano. No mejora de su problema en la espalda. Tuvo que ser intervenido al no resistir más el dolor. La directiva rojinegra confirmó el procedimiento a través de un escueto comunicado.

“Les informamos que en la ciudad de Guadalajara, Jalisco, nuestro jugador Rafael Márquez fue sometido a una operación de mínima invasión”, explicó la dirigencia en su sitio de internet.

“El procedimiento que se le realizó a nuestro capitán fue una laminotomía, esto debido a una hernia de disco, misma que estaba comprimiendo la raíz nerviosa L5-S1 del defensor rojinegro”, concluyó el club.

Así, la institución rojinegra dejó dudas en el aire. Atlas no habló de un tiempo estimado de recuperación. Sin embargo, fuentes médicas consultadas aseguran que una intervención tiene une rehabilitación variable, que puede ir de las cuatro

La violencia se desató previo al Lyon vs. Besiktas de la Europa League

El campo del Olympique de Lyon fue invadido y posteriormente desalojado por las fuerzas del orden.

P

revio al inicio del partido entre Lyon de Francia y Beiktas de Turquía por la UEFA Europa League, un grupo de aficionados de ambos clubes, libraron una batalla campal en la sgradas.

Según un fotógrafo quien estuvo presente en el sector del incidente, los hin-

chas visitantes fueron los iniciadores: "Los aficionados turcos cargaron contra un empleado del estadio y le hirieron".

La policía tuvo que usar gases lacrimógenos para poder disperzar a los violentos. Luego de esto, el partido fue llevado al nivel 4 en base a seguridad y riesgos, siendo el tope para las autoridades.

hasta las 12 semanas.

Hasta el momento, el club no se ha manifestado oficialmente. Lo único cierto es que la última convocatoria a Selección Mexicana ha resultado demasiado costosa para Rafael Márquez. Después del partido de eliminatoria frente a Costa Rica, comenzó a sentir la molestia en la espalda.

El dolor fue en aumento. Por eso, tuvo que viajar a Houston, Texas, donde hace algunos días fue sometido a un bloqueo de nervio, para adormecer la zona y continuar con la rehabilitación. Al no presentar una mejoría importante, este jueves ha tenido que ingresar al quirófano.

Todo el trabajo del cuerpo médico del Atlas está enfocado en que el zaguero pueda continuar con su carrera.

A los 38 años edad, Rafael Márquez continúa siendo un referente tanto en su equipo como en la Selección Mexicana. Su objetivo es mantenerse físicamente apto para jugar en Rusia 2018 su quinta Copa del Mundo.

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

S

aldrás de todo lo perjudicial y de lo rutinario de tu vida. Aprovecha toda oportunidad de trabajo que te ofrezcan para independizarte y lograr aquello que te fue negado. Dinero por medio de herencias o regalos llega a tus manos, asegúrate de hacer buen uso del mismo. Números de suerte: 5, 21, 52.

(21 de junio - 22 de julio)

N

o sigas pensando en imposibles, ya que si te lo propones todo es posible para ti.

Haz espacio en tu corazón para una persona que muy pronto llegará a tu vida y que te llenará de nuevas emociones y esperanzas.

Canaliza tus inquietudes en nuevos proyectos, estudios o trabajo. 18, 34, 28.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

A

dáptate a lo que venga. Saca provecho a tu buen sentido del humor y cultiva nuevas amistades. Lo que siembres ahora te dará muy buenos frutos en el futuro. No desatiendas tu seguridad económica. Acepta con una sonrisa en tus labios los retos o los cambios que surjan. Números de suerte: 15, 40, 21.

L

o que vayas a hacer hoy hazlo con el corazón y sin mayores apuros. Combate esa tendencia a creer que todo lo puedes y todo lo sabes. Acaba con la fantasía y plántate en la realidad del aquí y el ahora. Las decisiones que tomes hoy jugarán un papel importante en tu vida. Números de suerte: 2, 19, 45.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

S

e impone ahora en tu vida buscar lo real y lo auténtico. No te destruyas por quien no quiere ni desea cambiar. Tu vida íntima se sacude para que realices la importancia que esta tiene. Cumple contigo primero para que luego puedas complacer a los demás.

Números de suerte: 7, 10, 15.

S

é más selectivo con tus amistades y no le confíes tus intimidades a nadie. Estarás saturado de trabajo, pero tus energías no te fallarán para que puedas cumplir con cualquier tarea, no importa lo difícil que esta sea. Asumirás el mando tanto en tu trabajo como en tu hogar. 26, 10, 4.

ambios positivos te arropan. Atrasos y obstáculos relacionados con tu mundo profesional, acaban, se desvanecen. Irás por caminos seguros y limpios de obstáculos. Tendrás éxito en lo que esté relacionado con el extranjero y también experimentarás una gran paz en tu hogar. 16, 20, 22.

T

en mucho cuidado por dónde andas y con quién andas. No te dejes manipular por la ambición de otras personas y presta mayor atención a lo que piensas es lo correcto.

No invites hoy al peligro tomando riesgos innecesarios en cuanto a tu seguridad personal se refiere. Números de suerte: 33, 5, 11.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

C

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

L

a confusión y la incertidumbre de días pasados se alejan. Pon en orden tu vida y emprende algo nuevo, bien sea un proyecto o esa idea que tienes en mente. Aléjate de todo lo que pueda causarte tensión. Aquellos que de alguna manera te hicieron dańo, hoy te piden perdón. Números de suerte: 45, 19, 6.

• Un empleado le dice a su jefe: ¿puedo salir hoy dos horas antes? Mi mujer quiere que le acompañe a hacer unas compras.

El jefe le contesta que de ninguna manera.

Y el empleado le dice: gracias jefe, ya sabía yo que usted no me iba a defraudar.

T

E

s momento de comenzar a realizar cambios en tu filosofía de vida. Sirve de ejemplo a los que están a tu lado y haz exactamente aquello que tanto predicas y aconsejas a otros. No seas sombra de nadie y brilla con luz propia. No sigas en nombre del amor al lado de quien no te valoriza. Números de suerte: 41, 13, 2.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

oma la iniciativa en lo relacionado al dinero y a los negocios. Tus facultades mentales unidas a tu fuerza espiritual te fortalecen y te llevan al éxito y a la felicidad. Lo que sueńes será un vaticinio para ti. Muéstrate menos exigente y más cooperador para con tu familia y amistades. 28, 14, 3.

B

uscarás soluciones a los problemas que puedas tener, especialmente con tu pareja. La buena comunicación será la que garantice la paz y la estabilidad entre ustedes.

Deja a un lado las inseguridades y los celos y pon mayor empeńo en despertar la pasión en esa relación. Números de suerte: 19, 6, 31.

- Bueno en realidad no sé qué decir. En • - ¿Ya sabes que el jefe se ha muerto? mi escuela sólo conocí la "Y" - Sí, pero quisiera saber quién fue el griega y la "I" latina, pero la "G" latina que falleció con él. nunca supe de ella, a lo - ¿Por qué lo dices? mejor no fui ese día a clase.

- ¿No leíste la esquela que puso la empresa....

• - ¡Señorita!¡Eh, usted, la rubia! "...y con él se fue un gran trabaja- - ¿Si, es a mi? dor..."

- ¡Le comunicamos que su avión viene demorado.

• Señorita: - Hay qué lindo, ese es mi color favo- ¿Qué opina usted sobre la gelatina? rito..!!

www.elsolnews.com

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 27 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1273 โ ข Del 14 al 20 de Abril de 2017 28 CLASIFICADOS

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 29 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

EL CANAL I- EAL PARA I8 PULSAR SU NE4 OCIO

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

DMG avai soavo@se alnvw

.cm( 2 ( c( 03) mm www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1273 โ ข Del 14 al 20 de Abril de 2017 30 REFLEXIONES

Edición 1273 • Del 14 al 20 de Abril de 2017 31 FARÁNDULA

Trágico final de actor de MTV

C

lay Adler, actor de 27 que había participado de la serie de MTV "Newport Harbor: The Real Orange County" se disparó en la cabeza.

La cadena BBC reportó que Adler viajó con unos amigos al desierto en el sur de California, donde se dispusieron a disparar armas de fuego. Repentinamente éste habría dado vuelta su arma para darse un tiro en la cabeza. El actor fue llevado al hospital más cercano donde falleció.

Fue su padre, Frank Adler, el encargado de confirmar la triste noticia. Según el hombre, no se encontraron rastros ni de drogas ni de alcohol en el organismo de su hijo, quien "había estado limpio durante varios años”. Y agregó que no creía que su hijo hubiera estado lu-

chando contra la depresión. "No había indicios”.

Los padres del joven optaron por donar los órganos de su hijo. "Ya ha salvado de cuatro a cinco vidas", comentaron. La muerte ocurrió el 26 de marzo, pero sus padres recién ahora revelaron el dato.

Además de dos temporadas en la serie "Newport Harbor: The Real Orange County", el joven actor también había sido parte de la serie "Make it Or Break It" y de la película "The Fish Tank".

Clay nació en Newport Beach, California, en 1989.

Todo un galán, su carrera iba en ascenso. La cadena MTV emitió un comunicado. "Estamos tristes por la noticia del fallecimiento de Clay Adler. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia y amigos en este momento".

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1273 โ ข Del 14 al 20 de Abril de 2017 32