4
AÑO 34 •
Edición
No. 1281 • CT - NY • VIERNES,
DEL
9
AL
15 DE Junio DE 2017
17
WWW.ELSOLNEWS.COM
DANILO’S INC. Used Used Auto Auto dealership dealership 184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606
David David 914-441-4005 914-441-4005
914-831-7555 914-831-7555
2012 TOYOTA 4 RUNNER
2011 HONDA PILOT
2009 ACURA MDX
2008 TOYOTA 4 RUNNER
7 pasajeros, 4x4, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
2009 HONDA CRV
7 pasajeros, 4x4, full power.
2009 ACURA TL
2013 TOYOTA COROLLA S
2014 HONDA CIVIC SI
2011 HONDA ODYSSEY EXL
2014 FORD F-150 PLATINUM
4 cilindros, 4x4, full power.
7 pasajeros, 4x4, full power.
• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia
$1,500 $50 DOWN DESDE
El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.
GRANDES DESCUENTOS POR EL MES DEL PADRE
ACEPTAMOS TAX ID
4 puertas, full power.
4 cilindros, 4 puertas, full power.
Standard, 4 puertas, full power.
DVD, cuero, sunroof, full power.
4 puertas, 4X4, full power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 2 CONNECTICUT
Lanzan programa gratuito para disminuir uso del tabaco HARTFORD.- Con el fin de ayudar a las personas de Connecticut a disminuir progresivamente el uso del tabaco, el Departamento de Salud Pública del Estado lanzó esta semana un programa llamado Commit to Quit (Comprometerse a dejar de fumar). De acuerdo con los promotores, el proceso simple del programa permite a los fumadores dejar de fumar progresivamente en sus propios términos y proporciona servicios de apoyo que hacen posible romper esta adicción. El comisionado de Salud Pública manifestó que “estamos comprometidos a proveer a las personas de Connecticut las herramientas que necesitan para dejar de fumar a través de nuestro programa de cesación. El propósito de Commit to Quit es ayudar a crear un futuro donde el consumo del tabaco no sea la principal causa de muerte evitable”. Según el Pubic Health Department’s Tobacco Control Program, se estima que 549 mil personas de Connecticut, o 19.9 por ciento de jóvenes y adultos mayores de 18 años, usan tabaco. Aquellos con bajos niveles de ingresos y menor nivel educativo son más propensos a usar tabaco, explicó la agencia. La investigación muestra que el 83 por ciento de los fumadores adultos han tratado de dejar de
El Departamento de Salud Pública del Estado lanzó esta semana un programa llamado Commit to Quit (Comprometerse a dejar de fumar), con el fin de ayudar a las personas de Connecticut a disminuir progresivamente el uso del tabaco
fumar sin apoyo y fracasaron, sin embargo, los usuarios de tabaco que usan programas de abandono como Commit to Quit tienen casi el doble de probabilidades de dejar de fumar para siempre. Commit to Quit es un programa gratuito y personalizable para dejar de fumar que proporciona soporte telefónico y en línea, agregó Pino. El programa también incluye dos semanas de nicotine replacement therapy o “terapia de reemplazo de nicotina” (NRT) con productos sin costo Además, ofrece asistencia individual de un instructor para dejar de fumar cuando sea necesario y acceso a una comunidad privada en línea con otros que tratan de dejar de fumar. Los participantes ade-
más pueden obtener un libro que le guía a través de los pasos para dejar de fumar y una membresía de por vida, es decir, incluso si los participantes tienen problemas para dejar de fumar, no serían expulsados. Debido a que abandonar el tabaco no es una experiencia única, el programa Commit to Quit proporciona personalización a través de entrenadores experimentados que ayudan a los participantes del programa a determinar el camino adecuado para dejar de fumar. Además, hay programas de cesación face-to-face (cara a la cara) disponibles. Para obtener más información sobre los programas de cesación de Connecticut y de Commit to Quit, pueden visitar www.CommitToQuitCT.com.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 3 CONNECTICUT
Senado fortalece penas por crímenes de odio HARTFORD - Al final de la sesión legislativa, el Senado estatal acordó el martes pasado, fortalecer las penas por los crímenes de odio. El senador Paul Doyle (D-Wethersfield), copresidente del Comité Judicial, declaró que “esta es la mejor legislación que hemos trabajado este año y nos motivó el aumento de los incidentes relacionados con el odio en los últimos años”. El proyecto de ley, un esfuerzo bipartidista, había sido aprobado anteriormente por la Cámara de Representantes y en el senado fue votado por unanimidad 36-0 después de un breve debate y ahora pasa al escritorio del gobernador Dannel Malloy para la revisión final. El delito menor relacionado con el odio se convertiría en un delito grave bajo la nueva ley. Además, incluiría crímenes de odio basados en el género de las víctimas. "Si usted ataca a un individuo simplemente por su género, sería un crimen de odio", explicó el senador John Kissel (R-Enfield) copresidente del Comité Judicial.
Los crímenes de odio, que ahora son delitos de Clase D, serían procesados como delitos de Clase C, castigables con 10 años de prisión y multas de 10 mil dólares, por hacer una amenaza contra una casa de culto. "Esta comunidad no va a tolerar este tipo de actos", señaló la Senadora Toni Boucher (R-Wilton), recordando un incidente antisemita en su ciudad hace unos años. El presidente del Senado Martin Looney expresó que el proyecto de ley fortalecería la reputación del Estado como líder en la lucha contra los crímenes de odio. El líder republicano del Senado, Len Fasano, (R-North Haven), expresó que el amplio apoyo establece una posición fuerte para todo el Estado. "Es triste que tengamos que hacer este tipo de cosas, pero hay ciertas acciones que requieren que tomemos un tono severo, y eso es lo que hace este proyecto de ley", indicó Fasano. "En Connecticut, no vamos a tomar a la ligera aquellos que cometen crímenes de odio en
El presidente del Senado Martin Looney expresó el pasado martes que el proyecto de ley fortalecería la reputación del Estado como líder en la lucha contra los crímenes de odio. nuestro Estado, queremos que los que cometan tales delitos sean llevados a la justicia”, agregó el legislador. El líder de la mayoría del Senado, Bob Duff (D-Norwalk),
precisó que ha sido un objetivo desde la sesión de la Asamblea General iniciada en enero, endurecer las leyes. "Connecticut siempre ha sido un ejemplo en la protección de
la comunidad. Tenemos que seguir demostrando que Connecticut es un faro de luz para nuestras palabras, nuestras acciones y también nuestras leyes", finalizó Duff
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 4 CONNECTICUT
Piden estar vigilantes después de los ataques terroristas en Londres STAMFORD.- La policía estatal advirtió a las familias permanecer vigilantes tras los ataques terroristas ocurridos el sábado pasado por la noche en Londres. Aunque no se conocen o sospechan amenazas en Connecticut, las autoridades siguen monitoreando la situación, declaró la policía estatal en un post de Facebook. “Nuestro Departamento, junto con nuestros socios de la ley y la gestión de emergencias permanecerán vigilantes. Como siempre, no podemos hacer nuestro trabajo solo, necesitamos su ayuda. Instamos a todos los miembros del público a permanecer alertas e inmediatamente contactar a la policía si observa algo o sospecha de una situación de peligro. No se preocupe por informar, es mejor estar a salvo”, manifestaron las autoridades. Para reportar actividades sospechosas, las personas pueden llamar al 911 para asuntos urgentes.
Asimismo, pueden llamar a cualquier tropa de la policía estatal, al departamento de policía de su ciudad o al 1-866-HLSTIPS (1-866-457-8477) para asuntos no urgentes. Para presentar un informe de actividad sospechosa en línea, pueden ingresar a la web https://sar.demhs.ct.gov/tips/. La advertencia fue provocada en parte por el último incidente terrorista, que tuvo lugar el sábado en Londres, donde siete personas murieron y 48 resultaron heridas, luego que una furgoneta entró en una multitud de peatones en el puente de Londres. Los agresores salieron de la furgoneta y atacaron a la gente con cuchillos en el cercano Borough Market. El Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública (DESPP), junto con los socios de la policía estatal a nivel local, estatal y federal, continúan
siguiendo los eventos en Londres, se dio a conocer. El Centro de Inteligencia de Connecticut (CTIC), que com-
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
prende representantes de varias agencias de inteligencia, junto con el Departamento de Seguridad Nacional y la Oficina Federal
de Investigación (FBI), determinará si hay información relevante para la policía en los Estados Unidos, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 5 CONNECTICUT
Nueva Ley fortalece leyes contra la violencia doméstica y el acoso HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó una nueva legislación que fortalecerá las leyes estatales sobre la violencia doméstica. La nueva ley, que fue aprobada por unanimidad en ambas cámaras de la Asamblea General, enmienda las leyes penales que rigen el acecho para incluir el acoso mediante medios sociales, teléfono y otras formas de acoso, seguimiento e intimidación. La legislación cambia los estatutos de estrangulación para incluir la asfixia; y aumenta la pena por violación de las condiciones de libertad, entre otras cosas. “Actualizar nuestras leyes penales para asegurar que los miembros de la policía tengan las herramientas que necesitan para intervenir en situaciones peligrosas es simplemente una obligación moral”, manifestó Malloy. “Sabemos que un número significativo de supervivientes de violencia doméstica reportan el hostigamiento continuo de sus
agresores. Estos sobrevivientes necesitan saber que la ley está de su lado, y que hay protecciones en su lugar para ellos después de tomar la decisión extremadamente difícil de dejar una relación peligrosa y abusiva. Connecticut ha sido y seguirá siendo un líder en la protección de sobrevivientes de la violencia doméstica”, agregó el Gobernador. Por su parte, la vicegobernadora Nancy Wyman, expresó que “las mujeres son más comúnmente las víctimas de la violencia doméstica, y es importante que a medida que trabajamos hacia la igualdad de género, consideramos cómo las amenazas a la salud y la seguridad realmente ocurren”. La funcionaria expresó que “agradecemos a la legislatura por la aprobación unánime de este proyecto de ley. Es importante que a medida que modernizamos la tecnología, también actualizamos nuestras leyes de protección a las víctimas”.
Algunas de las principales disposiciones incluidas en la nueva ley destacan ampliar la conducta que constituye el acoso para incluir la conducta que hace que una persona razonable sufra “angustia emocional”, especificar que los medios de comunicación electrónicos o sociales figuran entre los métodos, dispositivos o medios por los cuales puede ocurrir una conducta que constituye un acoso de primer o segundo grado y ampliar los estatutos de estrangulación para incluir asfixia cuando una persona obstruye la nariz o la boca de otra persona. Otras disposiciones son aumentar la pena por las violaciones de las condiciones de liberación cuando la violación implique cierta conducta y requerir una investigación de presencia para cualquier persona convicta de un delito de violencia familiar por el cual se puede imponer una pena de prisión y prohíbir a dicho acusado renunciar
El gobernador Dannel Malloy firmó una nueva legislación, aprobada por unanimidad en ambas cámaras de la Asamblea General que fortalecerá las leyes estatales sobre la violencia doméstica.
a la investigación. La legislación es la Ley Pública 17-31 o An Act Concerning Strengthening Laws Concerning Domestic
Violence (Ley sobre el fortalecimiento de las leyes relativas a la violencia doméstica). Entra en vigencia el 1º de octubre de este año.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
CÓMO NOS PUEDEN
DAÑAR LOS ANTIBIÓTICOS ▀
Por CÉSAR CHELALA
L
a resistencia a los antibióticos es un fenómeno creciente que se ha convertido en uno de los problemas de salud más graves en el mundo. Este fenómeno consiste en el desarrollo de la resistencia por parte de las bacterias a los efectos de uno o más antibióticos, por la cual son capaces de sobrevivir a estos fármacos. Esta situación es consecuencia del mal uso y el uso excesivo de antibióticos tanto en la medicina como en la alimentación del ganado. Estas conductas han generado el desarrollo de superbacterias, tal como se llaman a los microorganismos que llevan varios genes de resistencia a los antibióticos. La Organización Mundial de la Salud (OMS) que ha calificado este fenómeno de “amenaza global”, subraya la gravedad del problema. De acuerdo a un informe de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de los Estados Unidos, en este país se infectan anualmente con este tipo de bacterias resistentes más de dos millones de personas y 23,000 personas mueren cada año a causa de ello. A nivel global, las superbacterias resistentes a los antibióticos causan cada año 700,000 muertes, de acuerdo a la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). Según un informe encargado por el Gobierno británico, si a la brevedad no se toman medidas, las superbacterias podrían ocasionar la muerte de un millón de personas para el 2050. La Dra. Sally Davies, la Chief Medical Officer de Inglaterra, ha calificado el problema de “una bomba de tiempo” y dijo que probablemente será tan importante en la magnitud de sus efectos como el cambio climático. Como resultado de la resistencia a los antibióticos, muchas infecciones comunes que poder tratarse sin mayores problemas se han vuelto intratables. En 2015, según la OMS, se estima que hubo 480,000 nuevos casos de tuberculosis multirresistente y unas 100,000 personas desarrollaron una tuberculosis resistente a la rifampicina (TB-RR), que también fueron recientemente elegibles para el tratamiento especial de la tuberculosis. Una situación similar de resistencia a los antibióticos ocurre con la gonorrea, con las graves consecuencias para la salud que implica. Keiji Fukuda, subdirector general de la OMS para la seguridad sanitaria, afirmó que: “Los antibióticos eficaces han sido uno de los pilares que nos permiten vivir más tiempo, vivir de forma más saludable y beneficiarnos de la medicina moderna. A menos que tomemos medidas significativas para mejorar los esfuerzos para prevenir las infecciones y también cambiar la forma en que producimos, prescribimos y usamos antibióticos, el mundo perderá más y más de estos bienes de salud pública y las consecuencias serán devastadoras”. El problema es particularmente grave
porque no se están desarrollando nuevos antibióticos. Como ha indicado el Dr. Danilo Lo Fo Wong, asesor principal en resistencia antimicrobiana de la OMS Europa: “Los nuevos antibióticos que entran al mercado no son realmente nuevos. Son variaciones de las que ya tenemos”. Según expertos, la última clase completamente nueva de medicamentos antibacterianos fue desarrollada hace casi 30 años. Muchas bacterias adquieren la capacidad de destruir o inhibir antibióticos para protegerse. Lo hacen desarrollando un gen para la resistencia a uno o más antibióticos mediante una mutación que resulta en la producción de enzimas que inactivan los antibióticos. De esa forma, en un extraño giro del destino, la genética puede funcionar contra nosotros. Cada vez que una persona utiliza un antibiótico sin indicación adecuada o por un tiempo más corto de lo necesario, está promoviendo el desarrollo de resistencia a los antibióticos. Sir Alexander Flemming, quien descubrió la penicilina, advirtió acerca de este peligro en su conferencia al recibir el premio Nobel en 1945 cuando dijo: “Puede llegar el momento en que la penicilina pueda ser comprada por cualquier persona en las farmacias. Entonces existe el peligro de que personas ignorantes puedan exponer sus microbios a cantidades no letales de la droga que los hacen resistentes a las mismas”. Por otro lado, el uso generalizado de antibióticos en la alimentación del ganado con la idea de ayudarlos a crecer mejor y aumentar su peso aumenta la magnitud del problema. Cuando el ganado elimina los antibióticos en sus excretas, éstos en gran medida no se descomponen, sino que entran en el medio ambiente a través de la tierra y el agua y, cuando son ingeridos por los seres humanos conservan la capacidad de promover la resistencia a los antibióticos. Las bacterias que se convierten en resistentes a los antibióticos por su administración en la alimentación se pueden entonces transmitir a los seres humanos a través de tres vías: el consumo de productos de origen animal, el contacto cercano con los animales, y a través del medio ambiente. La Unión de Científicos Comprometidos de los Estados Unidos estimó que más del 70 por ciento de los antibióticos usados en los Estados Unidos se administran a los animales en sus alimentos. A pesar de la advertencia de la OMS de que debe prohibirse el uso de antibióticos en la cría de animales, éstos siguen siendo utilizados casi sin restricciones. La OMS, la organización Médicos sin Fronteras y expertos de todo el mundo han declarado que es urgente un plan mundial para el uso racional de los antibióticos. Ignorar su consejo es sembrar las semillas de nuestra propia destrucción. El Dr. César Chelala ha llevado a cabo investigaciones en genética molecular en el Instituto de Salud Pública de la ciudad de Nueva York.
EN LA RUTA DE TRUMP HACIA EL PRECIPICIO
E
s humano en momentos de crisis volver a la zona de confort, a lo familiar, a casa. El presidente Donald J. Trump enfrenta esta semana una de sus MARIBEL HASTINGS mayores pruebas con ▀ el testimonio del exdirector del FBI, James Comey, el mismito que Trump echó tras pedirle infructuosamente que desistiera de continuar la pesquisa en torno a los vínculos de su exasesor de seguridad nacional, Michael Flynn, con Rusia. Comey, el mismo que mantuvo memorandos detallados sobre sus reuniones y conversaciones con Trump donde el presidente habría hecho gala de su conducta inapropiada y quizá hasta ilegal. Eso sin contar la retahíla de irregularidades con los rusos en las que parecen haber incurrido los más allegados a Trump, incluyendo su yerno, Jared Kushner. De manera que tras el papelón que hizo en su gira tratando a déspotas con respeto y a países aliados con desdén, Trump retornó a Estados Unidos decidido a fortalecer todavía más su agenda aislacionista para ser ensalzado por su zona de confort: su base más recalcitrante y fiel que, sin importar Rusia o que la agenda del presidente a largo plazo los afecte, siguen apoyándolo ciegamente. Es por ellos que Trump anunció que Estados Unidos le haría compañía a Siria y Nicaragua al abandonar el Acuerdo de París sobre protección del medio ambiente. Porque nada como patear el planeta y a futuras generaciones para alegrar al sector que le cree sus burdas razones para retirarse del acuerdo, como también le cree que el futuro energético es reabrir minas de carbón. Son los mismos que le pedían que encarcelara a Hillary Clinton durante las elecciones porque supuestamente ella era una irresponsable que con sus correos electrónicos comprometió nuestra seguridad nacional. Ahora defienden a su líder que por alguna razón parece marioneta de los rusos complaciéndolos sin medir las consecuencias, quizá porque algo le saben o algo les debe. Son los mismos que le pedían repeler y reemplazar el Obamacare y el proyecto resultante de otra promesa cumplida es dejar a 23 millones de personas sin seguro médico, incluyendo muchos que votaron por él. Son los mismos que aplaudieron el presupuesto inhumano que presentó Trump, aunque sus severos recortes a programas sociales afectan precisamente a muchos de su fiel base. En materia migratoria Trump no los ha defraudado. Prometió un veto a musulmanes y lo cumplió aunque esté detenido en tribunales. Y de paso, aunque la administración dice que no es veto, Trump no recibió el memorando porque este fin de semana, en el marco del más reciente ataque terrorista en Inglaterra, dijo en Twitter que por eso el “veto” de viajes es necesario para la seguridad de Estados Unidos. Prometió una fuerza de deportación y lo ha cumplido. Una fuerza de deportación que se lleva por delante no solo a delincuentes, sino a inmigrantes sin historial delictivo. Con Trump y su Fuerza de Deportación no hay grises. Todos los indocumentados son deportables. Lo cual me lleva a preguntarme si ahora que Trump se siente atacado por todos los flancos y torna a su fiel base como el hijo pródigo, querrá hacer realidad todas sus desatinadas promesas de campaña. Prometió revocar la Acción Diferida para Los Llegados en la Infancia (DACA) y no lo hizo. Todavía. Trump vive en el pasado no solo por sus propuestas de política pública. Vive reviviendo la elección, vive en constante campaña apelando únicamente a la base que no le importa seguirlo al precipicio. El problema es que al querer complacer a su zona de confort, nos está arrastrando a todos hacia el mismo precipicio.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 7 CONNECTICUT
Proyecto amenaza acceso al control de la natalidad HARTFORD.- Los defensores de los derechos reproductivos manifestaron que un proyecto de regla de la administración del presidente Donald Trump amenaza la cobertura anticonceptiva para millones de mujeres. Con fecha 23 de mayo, la “regla final provisional” fue distribuida a varias agencias gubernamentales para hacer comentarios. Si se pone en práctica tal como está escrito, la regla “ampliaría las exenciones para las creencias religiosas y convicciones morales” a la cobertura obligatoria de anticonceptivos bajo la Affordable Care Act (ACA). Según Kaylie Hanson Long, directora nacional
de comunicaciones de NARAL Pro-Choice America, el beneficio de anticonceptivos de la ACA, que asegura la cobertura de la anticoncepción para 55 millones de mujeres, fue el mayor avance en la atención de la salud reproductiva en una generación. “Le dio a las mujeres un mayor control sobre nuestros futuros, nos permitió decidir sí, cuándo y cómo tener a nuestras familias. Si esto se pone en efecto, vamos a estar en serios problemas”, comentó Long. El 4 de mayo pasado, el presidente Trump firmó una orden ejecutiva para instruir a tres departamentos del Gabinete a considerar los reglamentos enmendados,
llamando al mandato de ACA un ataque a la libertad religiosa. Pero mientras el Secretario de Salud, Tom Price, se refirió a las acciones para proteger las “creencias religiosas profundamente arraigadas”, notó a largo plazo que el proyecto de reglamento permitiría a los empleadores reclamar una exención por casi cualquier razón. “Ampliarlo de esta manera es realmente sin precedentes. Ni siquiera permitir un período de comentarios antes de que entre en vigor simplemente no nos da voz y tampoco decir nada al respecto”, lamentó Long. Aunque puede haber un período para comentarios públicos en algún mo-
Recaudan más de $520 mil para servicios de salud mental para niños NORWALK.- El Child Guidance Center of Southern of Connecticut recaudó más de 520 mil dólares en su cena de gala, con el fin de fortalecer los servicios de salud mental para los niños en el condado de Fairfield. Cada dólar recaudado durante la gala del Child Guidance Center of Southern se utilizará para asegurar que los niños de mayor riesgo de la comunidad reciban los mejores servicios de salud mental posibles, independientemente de la capacidad de sus familias para pagar, manifestaron los miembros de la agencia. Casi 300 invitados se reunieron en el Wee Burn Beach Club en Rowayton. De acuerdo con sus miembros, el Child Guidance Center de Southern of Connecticut se dedica a mejorar la salud mental y conductual de los niños y adolescentes a través del tratamiento, la educación y el apoyo de la comunidad. La agencia, fundada en 1954, comenzó con apenas un personal de seis,
dedicado a proporcionar servicios de salud mental previamente no disponibles para los niños del área de Stamford. Ahora, la agencia cuenta ahora con cinco oficinas y cerca de 60 personas, entre ellas un equipo multidisciplinario de psiquiatras, psicólogos, trabajadores sociales y profesionales de la salud mental con experiencia en la evaluación de la salud mental y el tratamiento de niños, adolescentes y sus familias, se dio a conocer. El Child Guidance Center of Southern of Connecticut sirve a los niños, desde el nacimiento hasta los 18 años, que experimentan problemas de salud mental que interfieren con su vida cotidiana. La agencia sirve a las comunidades de Stamford, Greenwich, Darien y New Canaan. De acuerdo con sus miembros, el Child Guidance Center of Southern of Connecticut lno discrimina por raza, color, origen nacional, religión, sexo, discapacidad y edad en la prestación de
servicios. Los servicios de crisis se dirigen a los niños con mayor riesgo de lesiones, abuso o trauma como los Mobile Crisis Intervention Services, que se proveen los 365 días al año para estabilizar situaciones críticas y prevenir suicidios, violencia y comportamientos peligrosos. Además, el Child Advocacy Center ofrece un ambiente amigable para los niños que han sufrido abuso físico, abuso sexual y negligencia. Son entrevistados para propósitos forenses y relacionados con servicios de salud mental, defensa y servicios médicos y el Community Emergency Response, que ofrece asesoramiento in situ para emergencias que afectan a grandes grupos de la comunidad, incluyendo desastres naturales y violencia escolar. Otros programas son servicios de tratamiento especializados que se dirigen a niños de ciertos grupos de edad y categorías de diagnóstico para fomentar un desarrollo saludable.
El mandato de la ACA otorgó a 55 millones de mujeres acceso al control de la natalidad sin costos de bolsillo.
mento, como una “regla final provisional”, el reglamento podría entrar en vigor inmediatamente después de su publicación en el Registro Federal. El Centro Nacional de la Mujer está preparando una demanda para desafiar la norma si se promulga, y Long señaló que NARAL ha estado abogando a nivel estatal
desde que el mandato de anticoncepción se convirtió en un tema durante la campaña presidencial del año pasado. “Hemos estado trabajando con los legisladores estatales en todo el país en una variedad de diferentes estados para elaborar una legislación que proteja o amplíe el beneficio de la Affordable Care
Act”, indicó Long. California, Illinois y Maryland ya han promulgado tales leyes. Un proyecto de ley en Nevada está a la espera de la firma del Gobernador, y la legislación está pendiente en Nueva York, Connecticut, Massachusetts, Maine, Oregon, Rhode Island y el estado de Washington.
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 8 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Aprueban reforma Buscan fortalecer leyes al sistema de fianzas de agresión sexual y extender HARTFORD.- La Cámara de Representantes estatal aprobó la reforma al sistema de fianzas para los arrestados por delitos menores, que no pueden pagar para esperar su juicio en libertad. De acuerdo con los defensores, la medida ahorraría 30 millones de dólares en los próximos dos años al liberar a cientos de detenidos antes del juicio. Los opositores al proyecto, que son miembros del Partido Republicanos, se manifestaron en contra del proyecto de ley al considerar que es blando contra la delincuencia. El impacto cambiaría dependiendo de las tendencias del crimen en todo el estado, pero 388 personas actualmente en la cárcel podrían verse afectadas, manifestaron los funcionarios. El proyecto de ley fue aprobado con una votación de 8862, con dos demócratas que se unieron a los 60 republicanos en oponerse a la medida. Los dos demócratas fueron John Hampton de Simsbury y Patrick Boyd de Pomfret, dos de los miembros más conservadores del caucus. La votación tuvo lugar en una sesión tradicional del sábado pasado que celebró el último fin de semana antes del final de la sesión legislativa. En las próximas semanas habrá una sesión especial en un intento por aprobar el presupuesto estatal antes del final del año fiscal el 30 de junio. La propuesta de la reforma al sistema de fianzas del gobernador Dannel Malloy fracasó el año pasado como parte de sus reformas de la Second Chance Society, sin embargo, Malloy continuó presionando este año por el proyecto de ley, que ahora va al Senado estatal. Los republicanos acusaron que el proyecto de ley no cubre
automáticamente delitos graves, como el asalto de una persona mayor, el asalto a una mujer embarazada, el acoso en segundo grado, el estrangulamiento en tercer grado y la agresión sexual en cuarto grado, crímenes que podrían ser liberados sin fianza. Los defensores argumentaron que los jueces seguirían teniendo discreción para considerar el historial pasado de un criminal antes de decidir si detienen a la persona bajo fianza. Malloy y los demócratas han argumentado que las personas acusadas por mismo crimen son tratadas de manera diferente en los tribunales, porque una persona más apoderada (rica) es liberada después de pagar la fianza mientras un pobre permanece en la cárcel. Los detenidos en la cárcel a la espera de un juicio podrían perder sus empleos después de no presentarse a trabajar, señalaron los legisladores. Con más acusados liberados de prisión, el Estado podría ahorrar dinero cerrando unidades o una cárcel entera, indicaron los defensores Los republicanos instaron a la prudencia en el cambio de las leyes penales. El representante estatal William Tong (D-Stamford) que copreside el Comité Judicial, expresó que “el propósito es asegurarnos de que tengamos un sistema eficaz en la administración de la fianza. El propósito no es dejar salir a la gente de la cárcel”. Mientras que 60 republicanos se opusieron a la idea, la representante Terri Wood (Darién) la apoyó. “Se trata de justicia social, es evidentemente injusto que alguien que tiene medios pueda salir y alguien que no tenga, no pueda salir. Dichas personas no son peligras, creo que es lo correcto”.
estatuto de limitaciones HARTFORD.- Un prosus perpetradores”, coyecto de ley que fortalece Flexer. ...Esta extensión es una mentó las leyes contra los delitos “Esas personas no son de agresión sexual, que buena política pública y menos víctimas de un crison considerados graves, espero que en el futuro men horrendo simplemente fue aprobado por el Seinicialmente no se podamos volver a revisar porque nado de Connecticut de sintieron seguras para preesta ley con el objetivo sentarse en ese momento. forma unánime. Presentado por la sena- final de eliminar por Esta extensión es una dora estatal Mae Flexer (Dpolítica pública y escompleto el estatuto de buena Danielson) el proyecto pero que en el futuro podabusca aumentar el estatuto limitaciones, permitiendo mos volver a revisar esta de limitaciones a diez años que más víctimas res- ley con el objetivo final de por la violación de ciertas por completo el ponsabilicen a sus agre- eliminar agresiones sexuales. estatuto de limitaciones, Un estatuto de limitacio- sores ante un tribunal”. permitiendo que más víctines es la cantidad de mas responsabilicen a sus MAE FLEXER: Senadora estatal de CT tiempo que tiene el Estado agresores ante un tribunal”, para acusar a alguien con señaló la legisladora. un crimen. crimen y el actual estatuto de La legislación extiende el Si el proyecto se convierte limitaciones de cinco años plazo de prescripción a diez en nueva ley, después de diez simplemente no es suficiente. años para los delitos de agreaños, un perpetrador no po- La ventana en la búsqueda de sión sexual en el segundo y dría ser acusado de un delito justicia no debe ser cerrada tercer grado, así como la agrede agresión sexual. después de una cantidad arbi- sión sexual en tercer grado “Connecticut necesita po- traria de tiempo”, agregó la le- con un arma de fuego. nerse al día con el resto del gisladora. Hay limitación del enjuiciapaís. Tenemos uno de los esUn total de 19 estados, in- miento en las violaciones de tatutos de limitaciones más cluyendo Alabama, Idaho, Vir- clase A de agresión sexual en cortos para la agresión sexual ginia Occidental, California, el primer grado o en una agreen los Estatos Unidos. El pro- entre otros, han eliminado sión sexual agravada en priyecto de ley aprobado es un completamente el estatuto de mer grado. buen paso adelante para ayu- limitaciones para la agresión La legislación fue respaldada dar a las víctimas de crímenes sexual. por organizaciones como sexuales violentos, y me com“Como hemos visto en Connecticut Women’s Educaplace que haya pasado con un casos como el que se pre- tion and Legal Fund, Connectiamplio apoyo bipartidista”, sentó recientemente contra el cut Alliance to End Sexual declaró Flexer. actor Bill Cosby, a veces toma Violence y la Connecticut “Está bien documentado décadas para que las víctimas Coalition Against Domestic Vique muchas víctimas de agre- se presenten y denuncien a su olence (CCADV). sión sexual están a veces de- agresor. Muchas veces es esa El Proyecto de Ley Senatomasiado traumatizadas o primera revelación la que per- rial 1042 va al lado de la Cátemerosas de retribución para mite a otras víctimas presen- mara de Representantes denunciar inmediatamente tal tarse también a denunciar a Estatal para su consideración.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 9 CONNECTICUT
Embarazadas podrían tener inscripción especial para seguro médico HARTFORD. - El Senado estatal aprobó por unanimidad un proyecto de ley para proteger a las mujeres de cualquier acción que el gobierno federal pudiera tomar para revertir la cobertura de seguro para ciertos servicios preventivos de mujeres. El gobernador Dannel Malloy criticó una enmienda republicana que permitiría a las madres embarazadas inscribirse en un plan en el mercado de seguros individual 30 días después de que el embarazo sea confirmado por un proveedor de atención médica con licencia. “Una vez más, el Senado estatal hizo oídos sordos a la industria de seguros y completamente ignoró la información proporcionada sobre este tema”, manifestó Malloy. Actualmente, las mujeres embarazadas no pueden comprar un plan en el mercado individual dentro o fuera del intercambio fuera del período de inscripción abierta. Un grupo de presión de la industria aseguradora indicó que no se sabe cuántas mujeres podrían quedar embarazadas fuera del período de inscripción abierta, pero definitivamente aumentaría las primas para todos. “Al modificar la SB 586, que es un proyecto de ley encomiable y que respaldo pero que han hecho cambios no deseados, el resultado final significará primas más altas para las personas dentro y fuera del intercambio. En resumen, tomaron un buen proyecto de ley y esencialmente lo huindieron”, señaló Malloy.
Actualmente, las mujeres embarazadas no pueden comprar un plan en el mercado individual dentro o fuera del intercambio fuera del período de inscripción abierta. Si los cambios son aprobados, eso cambiaria. Por su parte, el senador Kevin Kelly (R-Stratford), copresidente del Comité de Seguros y Bienes Raíces donde se originó el proyecto de ley, dijo que era necesaria la enmienda del embarazo. “Provee la promesa de la Affordable Care Act (ACA), básicamente al acceso de la atención médica para las mujeres embarazadas”, precisó Kelly el viernes por la tarde fuera de la cámara del Senado. “Con la enmienda se garantizará que las mujeres sin seguro médico en Connecticut tengan la oportunidad que cuando se queden embarazadas tengan una inscripción especial”, explicó el legislador. Agregó que las mujeres que tienen embarazos complicados tienen 10 veces más costos más altos que las mujeres que tienen embarazos saludables. “Esta es una manera de
procurar que las mujeres reciban la atención prenatal adecuada para que tengan un parto saludable. Vamos a reducir los costos reales de seguro”, indicó Kelly. Los comentarios en contra de Malloy sobre la votación en el Senado ocurrieron dos días después de que Aetna anunció que está buscando activamente mover su sede fuera de su actual ubicación de Hartford. “Es una vergüenza para los consumidores de Connecticut, y es una acción inexcusable de los políticos que siguen desatendiendo la perspectiva de los principales empleadores del Estado”, señaló Malloy. El proyecto de ley, que pasó 36-0 en el Senado, ahora se traslada a la Cámara de Representantes. La ley subyacente continúa con los servicios preventivos para las mujeres que actualmente están cubiertas por la atención asequible.
CONTRA LOS AGENTES DE INMIGRACIÓN
Reunión sobre plan para proteger a los niños en las escuelas STAMFORD.- El grupo Parents Organized Will Effect Result (POWER) del centro comunitario Building One Community recordó a los padres de familia acerca de la sesión informativa para explicar el plan de las escuelas públicas de esta ciudad para proteger a los niños en las escuelas, frente a la posible visita de los agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). La reunión será dirigida por el superintendente de las escuelas públicas de Stamford, Earl Kim. La sesión de informativa, abierta para todos, tendrá lugar el sábado 10 de junio, a las 1:00 de la tarde en Building One Community The Center for Immigrant Opportunity en 75 Selleck Street, Stamford. El gobernador Dannel
Malloy emitió una carta a los superintendentes escolares en febrero pasado en respuesta a las crecientes preocupaciones sobre los temas de inmigración después de que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, emitiera una orden ejecutiva sobre la represión de los inmigrantes indocumentados. Malloy indicó que el estado de Connecticut protegerá los derechos de todos los estudiantes que reciben educación pública, independientemente de su estatus migratorio. Además, aconsejó que los distritos escolares instituyeran procesos relacionados con las actividades del ICE, recomendando que “si un agente del ICE se acerca a una escuela pidiendo información al estudiante o para tener acceso
a un niño, ese oficial debe ser remitido a la Oficina del Superintendente o a la oficina de un administrador designado por las autoridades educativas, para después ponerlo en contacto con el Fiscal General del Estado. Kim, en la reunión informativa, hablará sobre el plan de acción de las escuelas públicas de Stamford, en caso de que los agentes de ICE vayan a las escuelas. Estará disponible para contestar preguntas y atender las inquietudes de los asistentes, manifestaron los organizadores. De acuerdo con sus miembros, Building One Community (anteriormente Neighbors Link Stamford) es una organización sin fines de lucro que ofrece un centro de recursos para los inmigrantes en el área de Stamford.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 10 CONNECTICUT
Abren centro de entrenamiento para reclusas HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que, como parte de las iniciativas de la Second Chance Society, el Departamento de Correcciones de Connecticut abrió un American Job Center en la York Correctional Institution en Niantic, la única institución correccional que alberga a las mujeres que cumplen una condena. El programa de desarrollo de empleo es sólo el segundo de su tipo en Connecticut y tiene como propósito continuar reduciendo la tasa de criminalidad, proporcionando a los reclusos que están llegando al final de sus condenas las herramientas necesarias para convertirse en miembros productivos de la sociedad después de su liberación. El Departamento de Correcciones abrió el primer American Job Center en la New Haven Correctional Institution en diciembre de 2015 Financiado por una subvención del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, el centro ofrece una gama de servicios de pre-lanzamiento como habilidades de empleo, redacción de currículum, técnicas de entre-
vista y manejo de casos. Además, el centro ofrece a los participantes acceso a talleres de preparación para el trabajo y entrenamiento de certificación a corto plazo en varias áreas. Se basa en el programa de Workforce Alliance’s Next Steps Re-Entry, que la organización ha ofrecido a los ex reclusos durante los últimos diez años. En este caso, las reclusas serán seleccionadas para participar en el programa y se desarrollará un plan individual para que ellas obtengan resultados exitosos. Las reclusas recibirán capacitación sobre cómo actuar en una entrevista de trabajo, preparar una carta de presentación y su curriculum vitae, solicitar ayuda financiera de la universidad, y solicitar un trabajo usando aplicaciones en línea. Además, recibirán instrucción sobre matemáticas básicas, escritura y habilidades informáticas necesarias para que les sea más fácil conseguir un empleo. Actualmente se está instalando un aula en el centro correccional para este programa, que también incluirá una sala para realizar entrevistas de práctica, finalizó Malloy.
Aprueban proyecto para proteger a embarazadas en el lugar de trabajo HARTFORD.- Al final de la Asamblea General, el Senado de Connecticut demostró que hay un fuerte apoyo a los derechos de las mujeres en Connecticut al aprobar unánimemente el proyecto de ley HB 6668, que busca mejorar las protecciones en el lugar de trabajo de las embarazadas. El proyecto de ley había sido aprobado en la Cámara de Representantes el 23 de mayo pasado. De acuerdo con los defensores, la HB 6668 o An Act Concerning Pregnant Women in the Workplace (Ley Sobre las Mujeres Embarazadas en el Lugar de Trabajo), es una parte vital de la estabilidad económica del estado. “Debemos hacer todo lo posible para garantizar la continuidad del empleo de las madres trabajadoras. Las mujeres pueden menos darse el lujo de perder su trabajo durante el embarazo, especialmente por la necesidad de un alojamiento a corto plazo”, manifestaron los
Entrenan a voluntarios para ayudar a víctimas de violencia doméstica STAMFORD.- El Centro de Crisis de Violencia Doméstica/EsperanzaCT (DVCC) llevó a cabo un entrenamiento en español para reclutar voluntarios motivados a ayudar a las víctimas de violencia doméstica. “El principal propositio de esta actividad es hacer una diferencia en las vidas de las familias afectadas”, manifestó Doris Urteaga, directora del servicio EsperanzaCT. Los 21 participantes recibieron información sobre los servicios que el DVCC/EsperanzaCT ofrece a las sobrevivientes de violencia doméstica. De acuerdo con Urteaga, los voluntarios podrán trabajar con el DVCC en varios servicios como la línea de ayuda 24 horas, refugios, servicios legales, consejería, proyecto de apoyo médico, capacitación financiera, EsperanzaCT.org, educación, voluntarios y proyecto de paz. El entrenamiento se realizó en la oficina del DVCC en Stamford, donde Urteaga entregó los diplomas a los voluntarios que completaron las 20 horas de
Los participantes recibieron información sobre los servicios que el DVCC/EsperanzaCT ofrece a las sobrevivientes de violencia doméstica. entrenamiento. Según el centro, el DVCC es la única agencia de violencia doméstica que provee servicios a las comunidades de Stamford, Norwalk, Westport, Weston, Wilton, Darién y New Canaan. Ofrece los servicios de línea de emergencia las 24 horas al día, el servicio “Esperanza”, integrado a la página de internet, refugios, prevención en las escuelas, consejería individual y de grupos, cla-
ses de inglés y computación, asistencia legal en las cortes, clínicas legales, visita legales con la policía a las víctimas, visitas a clínicas y hospitales para alcanzar a las personas afectadas e identificación de las víctimas por el personal médico (MAP). Para mayor información pueden llamar al 203-588-9100 y a la línea de 24 horas al 1-888-774-2900. Además, pueden visitar la web www.dvccct.org.
El senado estatal aprobó de forma unánime el proyecto de ley HB 6668, que busca mejorar las protecciones en el lugar de trabajo de las embarazadas.
miembros de la NARAL ProChoice Connecticut, Inc. La HB 6668 aclara los tipos de adaptaciones habitualmente requeridas por las mujeres embarazadas (incluida la asistencia con mano de obra, paros más frecuentes o más largos y transferencias temporales a trabajos menos intensivos o menos peligrosos). El proyecto de ley también protege a las mujeres de ser discriminadas durante el embarazo, incluyendo la prohibición de los empleadores de obligar a un empleado a tomar un alojamiento que no se requiere durante el embarazo. En Connecticut, la media de las ganancias anuales de las madres es de 23 mil dólares por debajo de las de los padres. Las madres hacen sólo 70 centavos de dólar en comparación con los padres, de acuerdo con los defensores. A nivel nacional, las madres de raza negra son pagadas sólo 51 centavos por dólar, y las madres latinas apenas 46 centavos por dólar, por cada dólar hecho por padres blancos no hispanos. El proyecto de ley busca ayudar a reducir estas disparidades abruptas. Este proyecto de ley fue parte de un paquete de legislación proactiva originalmente patroci-
nado por la senadora Mae Flexer junto a los representantes Robyn Porter, Caroline Simmons, Cristina McCarthy Vahey, Liz Linehan, Kelly Luxenberg y Christine Conley. El senador Ed Gomes, copresidente la Comisión de Trabajo del Senado, presentó el proyecto de ley y la senadora Mae Flexer habló sobre la importancia de esta legislación. La directora ejecutiva de NARAL Pro-Choice Connecticut, Sarah Croucher, declaró que “cada día, las mujeres en nuestro Estado se enfrentan a problemas en el trabajo debido a la necesidad de acomodaciones menores, o enfrentan discriminación en su lugar de empleo. Este proyecto de ley ayudará a garantizar la seguridad económica para las mujeres de Connecticut a través del fortalecimiento de su capacidad para trabajar de la manera que necesitan, con o sin acomodaciones, durante el embarazo”. Croucher apuntó que “el embarazo es un momento en el que las mujeres menos pueden permitirse perder su empleo, y estamos encantados de ver que nuestra legislatura lo ha reconocido y aprobado en esta legislación. Instamos al Gobernador a que firme este proyecto de ley para proteger a las mujeres embarazadas”.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 11 CONNECTICUT
Juramentan a nuevo jefe de policía Diócesis resuelve NEW HAVEN.- Después de ser nombrado jefe interino en septiembre del año pasado, Anthony Campbell recibió la noticia de que fue elegido para suceder al ex jefe Dean Esserman, y dirigir el Departamento de Policía de esta ciudad. Campbell, quien fue juramentado esta semana, servirá como el próximo jefe de policía y tendrá a su mando 455 miembros del Departamento. “Estoy tan ansioso de servir a los hombres y mujeres de este Departamento y a los hombres y mujeres de esta comunidad para asegurar que cada uno de nosotros esté más seguro, más sano y más productivo donde trabajamos, vivimos y jugamos”, manifestó el nuevo jefe de la policia. Esa filosofía de liderazgo de servicio a la que Campbell se adhiere, es la razón principal por la que la alcaldesa Toni Harp lo seleccionó sobre otros dos finalistas bien calificados, de acuerdo con las autoridades. Como nn graduado de Yale con dos grados, Campbell hizo carrera en las filas de la policía de New Haven hasta llegar a ser jefe auxiliar. Fue nombrado jefe interino después de la partida del ex Jefe de
Anthony Campbell fue juramentado como nuevo jefe del Departamento de Policía de New Haven. la policía, Dean Esserman en septiembre pasado. Su visión es traer más transparencia y responsabilidad al Departamento. “Pese a que el Departamento se encuentra trabajando de la mejor manera, hay cosas que podemos mejorar aún más. Para mí las prioridades son la transparencia y la rendición de cuentas. Creo que una de las maneras más grandes de traer a nuestra fuerza policial es a través de las cámaras corporales”, indicó Campbell. Otro proyecto que Campbell quiere llevar al Departamento incluyen un contrato de trabajo para
los oficiales de base, que han estado en negociaciones desde junio de 2016. Además, se comprometió a equipar a todos los oficiales de la fuerza policial con un teléfono celular de trabajo, para que la comunidad puedan llamar personalmente a su oficial. "Los hombres y mujeres de este departamento están comprometidos a asegurarse de que cada miembro de esta comunidad sabe que pueden acercarse a nosotros y hablar con nosotros sobre cualquier cosa. No sólo sobre asuntos criminales, sino sobre sus vidas”, agregó Campbell. Combatir la violencia doméstica es otro proyecto del nuevo jefe de la policia. Tanto Campbell como Harp coinciden en que la Ciudad necesita un Centro de Justicia Familiar para proporcionar servicios integrales a las víctimas de violencia doméstica. “Cuando miramos los asesinatos del año pasado nos damos cuenta que más de un tercio de ellos ocurrieron por violencia doméstica. Así que si realmente vamos a reducir el crimen en nuestra ciudad, tendremos que lidiar con la violencia doméstica", precisó Campbell.
reclamos de abuso sexual
BRIDGEPORT - La Diócesis Católica Romana pagará a través de un acuerdo a cinco hombres que afirmaron en juicios que fueron abusados sexualmente cuando eran niños por cuatro sacerdotes en los años 70’s y 80’s. . El monto de los acuerdos no fue revelado, pero el bufete de abogados que representaba a los cinco hombres había estado buscando varios millones de dólares. “Estos sacerdotes pedófilos usaban la religión para obtener acceso y confianza. Nuestros clientes se acercaron para tratar de evitar que este tipo de abuso se repita y para que la Diócesis sea responsable “, manifestó Jason Tremont, cuyo bufete de abogados, Tremont Sheldon Robinson Mahoney, representa a los demandantes. Las cinco demandas fueron las últimas de más de tres docenas que fueron llevadas por el bufete de abogados contra la Diócesis desde principios de la década de 1990 alegando abuso sexual por un total de 29 sacerdotes contra 64 personas, resultando en más de 30 millones de dólares en los acuerdos. Los cinco casos recién establecidos involucraron a cuatro sacer-
dotes en la diócesis, que fueron identificados como Martin Federici, Walter Coleman, James Gildea y Robert Morrissey, con el presunto abuso que ocurrió en la Iglesia de San Patricio en Bridgeport, Santo Tomás Apóstol (Norwalk), San Eduardo (New Milford), Escuela Secundaria Notre Dame (Fairfield), Escuela Secundaria Santa María (Greenwich), así como Retiros de Emaús (Danbury). “La Diócesis de Bridgeport está comprometida con el proceso de sanación para todas las víctimas de abuso sexual y se mostró sumamente satisfecha de que pudimos mediar con éxito estos casos a la resolución”, declaró el portavoz Brian Wallace. Debido a que algunos de los demandantes solicitaron confidencialidad, la Diócesis no tiene libertad para discutir los términos financieros del acuerdo total, se dio a conocer. Wallace apuntó que la Diócesis fue capaz de cubrir casi el setenta por ciento del monto del acuerdo mediante la cobertura histórica de la póliza de seguro y de otros acusados en las demandas, incluyendo organizaciones religiosas a las que pertenecían los sacerdotes.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 12 CONNECTICUT
CON GRADUACIÓN SIMBÓLICA
Celebran semana de concientización ‘Dreamers’ protestan por sobre resucitación cardiopulmonar falta de apoyo a proyectos de ayuda financiera
Estudiantes y aliados indocumentados celebraron una ceremonia simbólica de graduación de ensueño, la semana pasada en las afueras del capitolio estatal.
HARTFORD.- Estudiantes y aliados indocumentados celebraron, el miércoles pasado, una ceremonia simbólica de graduación de ensueño en las afueras del capitolio estatal. De acuerdo con los promotores, la acción tuvo como fin destacar la inacción de la legislatura este año en no aprobar los proyectos de ley HB 7000 y SB 17, que, según los defensores, habrían igualado el acceso a la asistencia institucional financiera generada por los estudiantes en los colegios públicos y universidades de Connecticut para todos los estudiantes del Estado sin importar su estatus migratorio. Anghy Idrovo, organizadora comunitaria y de campaña de CT Students for a Dream (C4D) manifestó que “al negarse a aprobar la HB 7000 y la SB17, nuestros legisladores han fracasado en nuestra comunidad y han destruido los sueños de los jóvenes inmigrantes. La inacción de nuestros legisladores ha puesto nuestros sueños y nuestro futuro en espera pero seguiremos luchando”. Idrovo agregó que “el potencial de nuestra comunidad continuará residiendo dentro de cada uno de los estudiantes, guerreros y socios que han dejado claro una y
otra vez que igualar el acceso a la ayuda financiera institucional es el camino hacia el futuro. Invitamos a los miembros de la comunidad a escuchar a los estudiantes y a los jóvenes que se comprometen a luchar por un acceso completo y equitativo a la educación superior para todos los estudiantes y que se sumen a esta lucha”. Durante la ceremonia de graduación, cinco estudiantes indocumentados, con gorras y bata, recibieron simbólicamente los diplomas que ahora no podrán recibir debido, según los defensores, a la inacción de la Legislatura. La acción permitió que los estudiantes indocumentados relataran sus historias y cómo la no aprobación de ambos proyectos de ley les afecta, según ellos, por la falta de liderazgo en la legislatura. El CT State University y College System y la Universidad de Connecticut (UCONN) coincidieron que la HB 7000 y la SB 17 aumentarían los ingresos de inscripción y matrícula, y sería una inversión en la economía de Connecticut, que viene a cero costo fiscal para el Estado. La Oficina de Análisis Fiscal informó que estas medidas no tendrán impacto fiscal en el Estado o en el sistema de educación superior.
BRIDGEPORT.- La Ciudad celebra la Semana de Concientización sobre la Resucitación Cardiopulmonar (CPR), del 5 al 11 de junio, e instó a las personas a aprender las técnicas para salvar vidas en caso de una emergencia. El paro cardiaco es un mal funcionamiento eléctrico en el corazón que causa un latido cardíaco irregular (arritmia) y altera el flujo de sangre al cerebro, pulmones y otros órganos. De acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), el infarto es una de las principales causas de muerte en los Estados Unidos y actuar en los segundos después de un colapso cardiaco puede ser vital para salvar una vida. Más de 350 mil paros cardiacos fuera del hospital ocurren anualmente en los Estados Unidos, agregó la agencia. “La resucitación cardiopulmonar es algo que todo el mundo debe saber y estamos invitando y alentar a todas las empresas locales, residentes y empleados a aprender cómo salvar vidas. Este es un conocimiento importante y una oportunidad increíble para que las personas puedan aprender a tener la oportunidad de ayudar a sus seres queridos y a otros “, manifestó el alcalde Joseph Ganim. En esta semana de concientización, el FREE CPR Program, coordinado por la City of Bridgeport Office of Emergency Management, es apoyado localmente por la American Medical Response (AMR) para proporcionar el Hands-Only CPR y la educación del Automated External Defibrillator (AED). La American Heart Association proporcionará 200 kits (paque-
La Resucitación Cardiopulmonar (CPR) se administra cuando la respiración o el pulso de una persona se detienen. Cuando alguien sufre un paro cardiaco, la supervivencia depende de recibir la CPR inmediatamente.
tes) gratis de CPR que aquellos que participen en el programa de la Ciudad en esta semana de concientización. Cuando una persona sufre un paro cardiaco, la supervivencia depende de recibir la CPR inmediatamente de alguien cercano. Según la American Heart Association, alrededor del 90 por ciento de las personas que sufren paros cardíacas fuera del hospital no sobreviven. La CPR, especialmente si se realiza inmediatamente, puede duplicar o triplicar la probabilidad de supervivencia de una víctima de un paro cardiaco. Recientemente, una adolescente de Stamford de 16 años, Keyara Zamor, salvó a su primo de 5 años al practicar las habilidades de Hands-Only CPR que aprendió en 2015 en su escuela por el grupo Dr. Thomas Nero’s
Hands for Life. El doctor Nero, cardiólogo intervencionista de Stamford Health, fundó Hands for Life para aumentar la concientización de la CPR y capacitar a las personas para ayudar a salvar vidas. El grupo capacitó a 5 mil 100 personas en un día en 2012. El Hands-Only CPR tiene sólo dos sencillos pasos, realizados en este orden: Llame al 9-1-1 si ve a un adolescente o adulto sufriendo un paro cardiaco y empuje duro y rápido en el centro del pecho al compás de una canción que tiene 100 a 120 latidos por minuto. Pueden visitar la web heart.org/handsonlycpr para ver el video de instrucción de Hands-Only CPR. Para encontrar una clase de CPR cerca de usted pueden ingresar a heart.org/findacourse.
www.elsolnews.com
Festival peruano El domingo 11 de junio, de 1:00 de la tarde a 7:00 de la noche, en la iglesia Saint Peter, en 10 Smith Street, Port Chester, se llevará a cabo un festival de comida peruana. De acuerdo con los organizadores, la comunidad podrá disfrutar, además de la comida del país andino, de un desfile folklórico, danza y un festival de la cumbia peruana. Los asistentes podrán disfrutar de las canciones de la cantante Lina María Estrada, de un show criollo, afroperuvian jazz por parte del percusionista y cantante San Hernández y del guitarrista Eric Kurimski, además de Moneco y la orquesta musical “Latin Onda”. Según los promotores, la entrada es gratuita. Para mayor información pueden llamar al 914-473-2567. Programa para bebés y niños La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook llevará a cabo de manera gratuita el programa Singalongs with Chloe, orientado para bebés, niños pequeños y menores en edad preescolar. De acuerdo con los promotores, Singalongs with Chloe, consiste en canciones, instrumentos, burbujas y otras sorpresas más. Este programa se realizará los martes, comenzando el 27 de junio y seguirá el 11, 18 y 25 de julio, a partir de las 9:00 de la mañana, en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. Para obtener más información, llame al Children’s Room al 914-939-6710, extensión 108. Cuentos y ciencias Sciencetellers es un espectáculo interactivo de cuentos y ciencias con muchos experimentos, que se llevará a cabo el miércoles 28 de junio a las 2:30 de la tarde y está orientado para niños de 4 años y más. Esta actividad se realizará en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. Para mayor información pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108. Jueves de película La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook llevará a cabo su programa Movie Thursday (Jueves de Película) a partir de las 11:00 de la mañana, comenzando el jueves 29 de junio, donde se proyectará el filme Sing!. El jueves 6 de julio la biblioteca exhibirá Moana, a las 11:00 de la mañana. El programa sigue el jueves 13 de julio, donde se presentará la película Dory y el jueves 20 de julio, se exhibirá Lego Batman, siempre a la misma hora. Para mayor información pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108. Clases gratuitas de inglés El Community Resource Center anima a la comunidad a participar en sus clases gratuitas de inglés, durante todo el verano en diferentes horarios en el día y la noche. Las clases comienzan el lunes 10 de julio y se brindarán en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. De acuerdo con los promotores, los asistentes podrán aprender o mejorar su inglés en un ambiente divertido y relajante. Para mayor información o para inscribirse pueden llamar a Mario Bohorquez o Aimara Martínez al 914-630-7022. Ranas, insectos y animales Los niños de 5 años y más pueden asistir a la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester, el martes 12 de julio, a las 2:00 de la tarde para participar en un emocionante programa y conocer, aprender y ver de cerca una variedad de animales incluyendo ranas, insectos, reptiles, conejitos, pollos, entre otros. Para obtener más información, pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108.
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 13 CONNECTICUT
Estudiante hispana con rara enfermedad espera inspirar a otros jóvenes NORWALK.- La joven hispana Mariana Perales, quien sufre de una enfermedad llamada osteogénesis imperfecta o “enfermedad de hueso frágil” ganó el Greenfield Everyday Heroes Award 2017, una beca de 5 mil dólares otorgada a estudiantes que han superado grandes obstáculos y los usaron como un trampolín para la acción positiva en su vida cotidiana. La osteogénesis imperfecta o “enfermedad de hueso frágil” es un trastorno poco frecuente que conduce a que los huesos puedan romperse de a poco sin ningún trauma y afectar a otras partes del cuerpo. Por esa capacidad de mantener una actitud positiva y servir como una inspiración a otros a pesar de su condición, los funcionarios de becas eligieron a Perales, una estudiante de 20 años, graduada en la Brien McMahon High School, como la ganadora de la beca. “Nos inspiró la incesante determinación de Mariana de seguir avanzando sin importar los obstáculos que se le pongan en su camino. Ella se ha enfrentado a retos que harían que la mayoría de la gente levantara las manos y dijera que no puedo o me doy por vencido, pero eso no la detuvo. Nos sorprendió especialmente lo que ella nos dijo, ‘mi cuerpo puede ser frágil, pero yo no lo soy’. Eso, para nosotros, capturó lo increíble que es esta jovencita”, expresó Andy Greenfield, fundador de la Greenfield Everyday Heroes Foundation, que ha otorgado los premios a las personas de Norwalk por más de 27 años. A través de las lágrimas provocadas por la noticia de su premio, Perales calificó la beca como “una de las mejores cosas que realmente me han pasado”. Después de graduarse de la escuela secundaria, Perales quiere continuar con la moda y el maquillaje y un título universitario en los negocios. Espera crear un día y dirigir su propia línea de maquillaje o iniciar un negocio familiar con su madre y su hermana. Perales confió que quiere hacer esto no sólo
Mariana Perales, una estudiante de 20 años, graduada en la Brien McMahon High School, ganó el Greenfield Everyday Heroes Award 2017, una beca de 5 mil dólares otorgada a los estudiantes que han superado grandes obstáculos.
por ella, sino para ayudar a inspirar a otros. “Quiero mostrar que puedo tener ese sueño de hacer algo diferente y no lo que la gente espera. Quiero ser la primera en hacerlo para que la gente no tenga miedo de seguir sus pasiones, ya sea en el maquillaje o lo que sea. Quiero ayudar a otros a que no tengan miedo a hacer lo que quieren hacer”, enfatizó la joven a EL SOL News. A pesar de sus aspiraciones, Perales asumía que ella no podía asistir a la universidad debido a los gastos médicos ya escarpados a su familia. “Sé que esto va a ayudarme oficialmente a ir y hacer lo que quiero hacer. Esto significa mucho para mí y sé que significa mucho para mi familia”, declaró la joven a este semanario. Específicamente, Perales dijo que planea estudiar maquillaje y moda en un instituto cerca de Norwalk. Además, planea comenzar a tomar clases de negocios en el Norwalk Community College NCC), mientras su salud se mejora debido a la proximidad de su hogar. “Siempre me he opuesto a lo que la gente piensa que debo hacer. Lo que tengo es sólo físico, no mental. Soy una chica común de 20 años que sólo quiere hacer lo que le apasiona hacer. No quiero que detenerme sólo porque tengo esta condición”, destacó Perales. “Toda mi infancia fue una de las mayores luchas, sin embargo, terminé encontrando una manera de ir a la escuela”,
manifestó Perales. En sus primeros años, con la ayuda de su familia y organizaciones comunitarias, asistió a la escuela con la interrupción mínima, haciendo su camino a través de la Kendall Elementary School, Ponus Ridge Middle School y Brien McMahon High School. “Conseguir mi educación era algo que esperaba desde que era pequeña. Yo siempre decía: ‘Quiero ir a la escuela, quiero ir a la escuela”, agregó Perales. Hace unos cinco años la salud de Perales comenzó a deteriorarse. “Eso es algo que cambió mi vida. Yo era como cualquier niña normal que iría a la escuela y eso me retuvo mucho. Me encanta ir a la escuela, pero por mi enfermedad no era capaz de ir constantemente y tener un profesor en el hogar me entristeció realmente”, agregó la joven hispana. La estudiante expresó que ha tratado de que eso no se interponga en su camino, ya que tiene muchos sueños por cumplir. “Todavía intento hacer buenas calificaciones y estar en la cima de mi trabajo escolar. Aún no estoy a un 100 por ciento mejor, pero estoy tratando de llegar allí”, precisó Perales. A pesar de su condición, manifestó que su familia ha sido su mayor apoyo, especialmente su sobrina que nació hace unos años y eso le permitió olvidar su enfermedad por un momento. “Significaba mucho para mí, cuando nació pude olvidar mi dolor y cuidar de ella y estar allí”, finalizó Perales.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 14 CONNECTICUT
Gigantes formas geomĂŠtricas adornan centro de la ciudad STAMFORD - El centro de esta ciudad luce con un toque geomĂŠtrico, al lucir enormes figuras como cĂrculos, cuadrados y triĂĄngulos, que adornarĂĄn las principales calles en esta ĂŠpoca de verano. Las figuras personalizadas en forma de cubos, esferas y pirĂĄmides se instalaron en las esquinas de las calles mĂĄs transitadas y frente a las empresas, en el marco de la exhibiciĂłn anual Downtown Special Services District’s annual Art in Public Places. La primera ola de 39 figuras, hechas de fibra de vidrio, fue instalada el lunes por la maĂąana, agregando un toque de color a la Bedford Street, el Washington Boulevard y el campus de la Universidad de Connecticut (UConn). Las instalaciones requieren el trabajo en equipo de la DivisiĂłn de TrĂĄfico de la ciudad, el equipo de eventos de operaciones del DSSD,
PRÉST PRÉSTAMOS TA AMOS PERSONALES
Las figuras personalizadas en forma de cubos, esferas y piråmides se instalaron en las esquinas de las calles mås transitadas y frente a las empresas, en el marco de la exhibición anual Downtown Special Services District’s annual Art in Public Places. (Foto: EL SOL News). dos montacargas y un camión cargador. Las otras dos instalaciones
PRÉST PRÉSTAMOS TAMOS A PARA P ARA A AA AUTOS UTOS
de figuras tuvieron lugar el martes y miĂŠrcoles pasado en otras calles de la ciudad.
T TARJETAS ARJET A TA AS DE CRÉDIT CRÉDITO O
PODEMOS A AYUDARTE. Y YUD DARTE. TE T C Contacta ontacta ho hoy y mism mismo a R RamĂłn amĂłn M Medina. edina.
203.965.4926 stamfordcu.org stam fordcu.org "! "! !! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !! ! !
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 15 JUDICIALES
Arrestan a conductor ebrio Juan Matzul-Pichol, fue arrestado por conducir bajo la influencia del alcohol.
STAMFORD.- Las llamadas de emergencia de tres conductores a la policía condujeron a la detención de un hombre por cargos de conducción en estado de ebriedad, el viernes pasado por la noche. El implicado fue identificado como Juan Matzul-Pichol, de 43 años, y no tenía una licencia de conducir, según se informó. Cuando fue sacado del auto, Matzul-Pichol no podía pararse firmemente, tenía los ojos rojos y olía a alcohol, falló en las pruebas de sobriedad y fue llevado a la estación de la policía. En el Departamento, Matzul-Pichol registró más del doble del límite legal de alcohol en la sangre, indicaron las autoridades. Fue acusado de operar un vehículo bajo la influencia del alcohol, conducción imprudente y de no portar una licencia para conducir. “Los oficiales hacen patrullas itinerantes y están presentes en los puntos de control para detener a los conductores ebrios, pero no podemos estar en todas partes en donde los conductores bajo la influencia se conducen”, aclaró la policía. “Por eso es tan importante que si alguien observa a un conductor intoxicado que lo reporte ante el Departamento de la Policía, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 16 JUDICIALES
Hombre se declara culpable de tener relaciones con menor BRIDGEPORT. - Un hombre de 52 años se declaró culpable en la corte federal de esta ciudad de viajar de Illinois a Connecticut con el fin de tener relaciones sexuales con una joven de 15 años que conoció a través de una aplicación móvil de ajedrez. Arturo Castro de Wilmette, Illinois, se declaró culpable el lunes pasado, de un cargo de uso de una instalación interestatal para persuadir a una menor a participar en actividades sexuales ilegales, de acuerdo con Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut. Según documentos judiciales, en diciembre de 2013 Castro comenzó a comunicarse con la menor a través de la aplicación Chess with Friends. Utilizó la opción de chat de la aplicación para pe-
(203-226-4236)
CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
Se puede reportar casos de explotación infantil, en el sitio web www.cybertipline.com. (Foto referencial).
dirle a la chica que le enviara fotos desnudas, y la incitó a hacer videos de una conducta sexualmente explícita y enviarle ese material, indicó Daly. En marzo de 2014, llegó a Connecticut y participó en actividades sexuales con ella, según la declaración jurada. Castro cuenta con un estatus legal en los Estados Unidos. Ha estado recluido desde que fue arrestado el 13 de diciem-
bre de 2016. Está programado para ser sentenciado el 28 de agosto y enfrenta un mínimo de 10 años y un máximo de cadena perpetua. Para obtener mayor información sobre Project Safe Childhood, pueden visitar la web www.justice.gov/psc. Para reportar casos de explotación infantil, pueden ingresar al sitiowww.cybertipline.com, finalizaron las autoridades.
4
17
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 •
Edición
No. 1281 • CT - NY • VIERNES,
DEL
9
AL
15 DE Junio DE 2017
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 18 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Padre de niña encontrada muerta acusado de asesinato NEW ROCHELLE.- El padre de una niña de 7 años que fue hallada muerta en su cama bajo circunstancias “sospechosas” fue acusado de asesinato. Las autoridades informaron que Neil White, de 47 años, fue acusado de asesinato en segundo grado en relación con la muerte de su hija, Gabrielle, estudiante de la Ward Elementary School. Alrededor de las 3:20 de la mañana del martes pasado, la policía recibió una llamada de emergencia de una vivienda en Arbor Glen, después que la niñera de Gabrielle fue a la casa para revisar a la niña después de un intercambio incómodo de mensajes de texto con White, manifestó el capitán Robert Gazzola. Al llegar a la escena, ella encontró a White sangrando con heridas en las muñecas y Gabrielle en su cama, lo que le llevó a llamar a la policía. Los paramédicos dijeron que Gabrielle, quien estaba acostada en la cama, no respondía. White fue llevado al Montefiore Hospital para el tratamiento de lesiones que no amenazan la vida. White fue posteriormente detenido y fue procesado en el Tribunal de la ciudad de New Rochelle el miércoles pasado. La causa de la muerte se cree que es asfixia por sofocación, precisó Gazzola. Agregó que la causa exacta de la muerte de la menor está pendiente de
Neil White. confirmación por parte de la Oficina del Médico Forense. El alcalde, Noam Bramson, quien ha sido un amigo personal cercano de la familia White durante varios años, declaró sentirse devastado por el caso. Esta no es la primera vez que la policía responde a la Arbor Glen. En enero, Gazzola dijo que los oficiales fueron llamados por una disputa verbal entre White y su esposa, Michelle HordWhite, de quien él es separado. La disputa era menor y los agentes despejaron la escena en unos pocos minutos. White y Hord-White tenían la custodia compartida de Gabrielle, y en el momento de la muerte de la niña de 7 años, residían en casas separadas. La policía precisó que Hord-White estaba en el trabajo en el momento del incidente y que Gabrielle no asistió a la escuela según lo programado regularmente los martes.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 19 WESTCHESTER
Psiquiatra condenada por disparar a su esposo en la cabeza Emily Dearden, de Yonkers, fue sentenciada a más de tres años de prisión.
YONKERS.- Una mujer de 48 años, ex psicóloga del Departamento de Policía de Nueva York, fue sentenciada a más de tres años de prisión tras declararse culpable de haberle disparado a su marido en la cabeza. El fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino, anunció que Emily Dearden, de Yonkers, fue sentenciada a tres años y medio en prisión estatal tras declararse culpable en febrero de un atentado de primera intención, un delito violento. A las 4:00 de la mañana del 14 de noviembre de 2013, la víctima, Kenneth Dearden, se despertó con un dolor en el lado izquierdo de su cabeza, manifestó Scarpino. Después de llamar a la policía y ser transportado al hospital por los Servicios de Emergencia, los médicos determinaron que Dearden había recibido un disparo en la cabeza. La víctima fue transferida al centro de trauma, pasando ocho días en el Westchester Medical Center, donde fue operado para quitarle una bala calibre .22 de su mandíbula, que se alojó después de entrar por su cabeza.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 20 WESTCHESTER
Opiáceos, principal causa de muertes accidentales en NY
Activistas comunitarios se unieron para escuchar la decisión del juez que ordenó la liberación del inmigrante ecuatoriano Marcos Peñaloza.
Indocumentado se salva de ser deportado gracias a apoyo comunitario PORT CHESTER.- Gracias al apoyo que recibió de la comunidad hispana, el inmigrante indocumentado Marcos Peñaloza se salvó se ser deportado por el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). El juez de la Corte de Inmigración en Manhattan ordenó que el inmigrante hispano fuera puesto en libertad el martes pasado. Como parte de la decisión del juez, se ordenó el pago de una fianza de 10 mil dólares y una comparecencia anual para la verificación. Peñaloza fue detenido por agentes del ICE, el 4 de mayo pasado, en el condado de Westchester. De acuerdo con los defensores, la decisión del juez a favor del inmigrante, es considerado como un triunfo comunitario y se hizo justicia, ya que Peñaloza no representa ningún peligro para la sociedad. Los miembros de la comunidad apoyaron en todo momento al inmigrante ecuatoriano y lo dejaron solo en el caso, de acuerdo con activistas comunitarios que estuvieron presentes en la comparecencia ante el juez. Al; escuchar que el juez ordenaba la libertad de Peñaloza, su familia y amigos derramaron lágrimas de alegría al saber que volverá a reunirse con su familia. El activista Luis Yumbla, de la Hudson Valley Immigration Coalition, consideró que la liberación de Peñaloza se trata de una victoria legal y comunitaria, ya que apenas el inmigrante fue detenido, se llevó a cabo una amplia campaña para evitar la deportación del inmigrante, lo que demuestra
El inmigrante ecuatoriano Marcos Peñaloza se salvó se ser deportado por el ICE. que con la acción comunitaria todo es posible. Peñaloza se encontraba en el Centro de Detención del condado de Orange. El inmigrante, quien es padre de familia fue detenido por los agentes del ICE en la ciudad de Sleepy Hollow, en el condado de Westchester. Los oficiales le hicieron seguimiento en un auto no marcado y luego lo arrestaron. Después de su detención, el abogado de Peñaloza, Joseph Sena, junto con los miembros de la comunidad de Port Chester, entre ellos, el concejal Luis Marino, presentaron argumentos ante el juez, quien al escuchar los testimonios y de ver que el inmigrante no había cometido ningún acto ilegal decidió ordenar su libertad. De acuerdo con su abogado, Peñaloza no es un peligro para la sociedad, por lo que recibió el apoyo de los miembros de la comunidad y líderes religiosos. El Juez, en su decisión, suspendió la deportación y solo fijó la fianza.
WHITE PLAINS.- Por tercer año consecutivo, los opiáceos son la causa principal de muertes accidentales en el estado de Nueva York, según un nuevo informe del National Safety Council (NSC) que fue presentado esta semana. Nueva York estaba entre los 24 estados del país donde el envenenamiento accidental, en su mayor parte debido al abuso de los opiáceos (medicamentos) prescritos, fue la causa principal de muertes accidentales, según el informe. El NSC estima que cada día, 60 personas mueren por el consumo excesivo de los medicamentos para el dolor a nivel nacional. Según el Departamento de Salud del estado de Nueva York, entre julio de 2015 y septiembre de 2016, hubo 113 sobredosis de opioides en el condado de Westchester, mientras que Dutchess registró 85, Rockland 45 y Putnam 21. En total, se registraron más de 2 mil 500 sobredosis en el Estado durante ese período de tiempo. Los opiáceos, incluidos los analgésicos recetados y la heroína, mataron a más de 33 mil personas en 2015, más que cualquier otro año registrado, según los Centros para el Control y la Pre-
Según un nuevo informe del National Safety Council (NSC), por tercer año consecutivo, los opiáceos son la causa principal de muertes accidentales en el estado de Nueva York. vención de Enfermedades (CDC). Casi la mitad de todas las muertes por sobredosis de opioides implican un opiáceo recetado. “Las muertes por intoxicación involuntaria en la población adulta no fueron frecuentes hasta principios de los años noventa”, señalaron los funcionarios. “Desde entonces, esta categoría se ha disparado al primer lugar, impulsada por la sobredosis de drogas no intencional, predominantemente de analgésicos con receta”, agregó el NSC.
En total, cerca de 2 mil 500 sobredosis se informaron en el Estado durante ese período de tiempo. En un informe de la National Survey on Drug Use and Health Report de 2014, la Administración de Servicios de Salud Médica y Abuso de Sustancias dijo que hay más de 4 millones de usuarios actuales de analgésicos no médicos. “Los analgésicos no matan el dolor. Si se abusa de ellos a quien pueden matar es a ud”, sentenció el asesor médico de NSC, Don Teater.
Fuertes medidas para proteger acceso a la atención médica asequible para todos WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo ordenó esta semana al Departamento de Servicios Financieros del estado de Nueva York que promulgue nuevas regulaciones de emergencia que exijan a los proveedores de atención médica no discriminar a los neoyorquinos con afecciones preexistentes, por su edad o género, además de salvaguardar las 10 categorías de protecciones garantizadas por la Affordable Care Act (ACA). De acuerdo con Cuomo, las nuevas medidas innovadoras en el país asegurarán que los servicios de salud esenciales estén protegidos y cubiertos para todas las personas del condado de Westchester y de todo el Estado, independientemente de los esfuerzos a nivel federal de quitarles la atención médica a millones de estadounidenses. Por orden del Gobernador, el Departamento de Salud prohibirá a todas las aseguradoras que dejaron de ofrecer Qualified Health Plans en el Mercado de Salud del Estado su futura participación en cualquier programa que interactúe con el mercado, incluidos Medicaid, Child Health
Plus y Essential Plan. Nueva York es hogar de uno de los mercados de salud más sólidos del país, y las aseguradoras que no cumplen perderán el acceso a estos programas tan rentables. El Gobernador también ordenará a las autoridades y a las agencias estatales que prohíban la contratación de las aseguradoras que se retiraron del Mercado de Salud de Nueva York y les exigirá que consideren todas las acciones disponibles para proteger el acceso de los neoyorquinos a la atención médica de calidad. Además, la administración completó las regulaciones que garantizarán el acceso a medicamentos y dispositivos anticonceptivos cubiertos por pólizas comerciales de cobertura médica sin copagos, coseguros o deducibles, sin importar la acción federal. Las regulaciones también garantizarán que todas las intervenciones abortivas ordenadas por motivos médicos estén cubiertas por pólizas comerciales de cobertura médica sin copagos, coseguros o deducibles. Según las nuevas regulacio-
nes, el Departamento de Servicios Financieros exigirá que las pólizas de seguro de salud y contra accidentes personales y de grupos pequeños, que proporcionen cobertura de gastos médicos, quirúrgicos u hospitalarios, así como también las pólizas de seguro de salud y contra accidentes estudiantiles cubran las mismas categorías de beneficios de salud esenciales y estén sujetos a las mismas reglas del plan básico que se aplican actualmente por medio de la Affordable Care Act. Las aseguradoras deben cumplir con las nuevas regulaciones como requisito para obtener su licencia en Nueva York. El Departamento de Servicios Financieros del Estado también exigirá bajo la ley de Nueva York existente a las aseguradoras de salud cubrir todos los fármacos y dispositivos anticonceptivos y cubrir al menos una forma de anticoncepción de cada método aprobado por la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) sin copagos, coseguros o deducibles, más allá de cómo se resuelva en un futuro la Affordable Care Act.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 21 WESTCHESTER
Ya está disponible matrícula gratuita para universidades Autoridades instan a estudiantes de bajos y medianos ingresos a aprovechar la oportunidad de entrar a la educación superior Los estudiantes de la State University of New York (SUNY) y la City University of New York (CUNY), cuyas familias ganan hasta 100 mil dólares anuales, ahora pueden solicitar la matrícula universitaria gratis.
NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que la solicitud para la Excelsior Scholarship ya está abierta al público. Los estudiantes de la State University of New York (SUNY) y la City University of New York (CUNY), cuyas familias ganan hasta 100 mil dólares anuales, ahora pueden solicitar la matrícula universitaria gratis ingresando a la web www.hesc.ny.gov/excelsior. Cuando el estudiante solicite la Excelsior Scholarship, en combinación con otros programas de ayuda, permitirá que el 52 por ciento de los estudiantes residentes a tiempo completo asistan a una universidad SUNY o CUNY de dos años o cuatro años libre de matrícula. “Con el lanzamiento del primer programa de Excelsior Scholarship en la nación, el sueño de una educación universitaria y una vida mejor está ahora al alcance de todos los neoyorquinos», manifestó Cuomo. “Un título universitario ahora es una necesidad para tener éxito en la economía moderna,
y este programa es el pase de entrada a un camino de mayores oportunidades que ayudarán a construir la mano de obra más fuerte y más inteligente que Nueva York necesita para poder competir en la economía global”, agregó el Gobernador. Un estudiante es apto para solicitar la Excelsior Scholarship si vive en el estado de Nueva York, piensa asistir a una universidad SUNY o CUNY de dos o cuatro años, si se inscribe para 30 créditos por año (incluidas las sesiones de verano e invierno), y está en camino de graduarse a tiempo con un grado de asociado en dos años o una licenciatura en cuatro años. Los beneficiarios también deben planear vivir en el estado de Nueva York por el tiempo que recibieron el beneficio de la beca, explicó Cuomo. Bajo este programa innovador, casi el 80 por ciento, o 940 mil familias de clase media y las personas que ganan hasta 125 mil dólares por año, son aptas para asistir a la universidad libre de matrícula cuando el programa llegue a su fase final.
El doctor Guillermo Linares, presidente interino de la Corporación de Servicios de Educación Superior del estado de Nueva York, comentó que “los estudios han demostrado que los estados que hacen de la educación superior una prioridad, tienen una reserva de talentos más inteligentes y más diversos, lo que conlleva a mayores oportunidades económicas. Las Excelsior Scholarship yson una sólida inversión en nuestros estudiantes, en nuestros sistemas universitarios públicos de alta calidad y en nuestro Estado”. Todo estudiante que desee solicitar la beca, debe llenar la solicitud de asistencia federal (Federal Student Aid) y la solicitud del Programa de Asistencia de Matrícula del Estado de Nueva York (NYS Tuition Assistance Program), si corresponde, y la solicitud de la Excelsior Scholarship en hesc.ny.gov/excelsior. Se aceptarán solicitudes hasta el viernes 21 de julio. Para mayor información pueden ingresar a la web hesc.ny.gov, finalizó Cuomo.
Westchester ha experimentado un aumento del 200 por ciento en las muertes por opioides entre 2010 y 2015, de acuerdo con el ejecutivo del condado, Robert Astorino.
Presentan proyecto para combatir la adicción a las drogas WHITE PLAINS.- El condado de Westchester presentó un nuevo programa cuyo fin es combatir la creciente epidemia de opioides (medicamentos) y el uso de la heroína. Westchester ha experimentado un aumento del 200 por ciento en las muertes por opioides entre 2010 y 2015, de acuerdo con el ejecutivo del condado, Robert Astorino. El Project WORTHY utilizará a personas en medicina, miembros del Departamento de Policía, padres de familia, maestros, entrenadores y jóvenes para proporcionar experiencia en respuesta a llamadas específicas de ayuda. Los foros informativos también se llevarán a cabo en las escuelas, iglesias, templos, mezquitas, reuniones municipales, asociaciones cívicas, empresas y otros grupos, agregó Astorino. “El condado de Westchester, al igual que las comunidades de todo el país, se enfrenta a un enemigo letal que se vuelve más mortífero todos los días. Ya sea que vivamos en una ciudad, pueblo o aldea, en los tramos más septentrionales del Condado, en la zona costera o a lo largo del río Hudson, la epidemia de opioides nos
afecta a todos. El trabajo por delante será difícil porque el enemigo es fuerte, pero trabajando juntos, podemos y vamos a hacer una diferencia. La adicción a los opioides puede ser detenida, seguiremos luchando, y el Project WORTHY puede hacernos más efectivos”, expresó el funcionario. El programa opera a partir de cuatro bloques fundamentales: la educación, integración, prevención y acción, y organiza los recursos necesarios para cada una de esas áreas. Barbara, una mujer de 47 años, de Montrose, compartió su historia de consumo adictivo a los medicamentos debido a su dolor de espalda crónico. Ella discutió cómo eso casi le quitó la vida. Después de ser arrestado y pasar por un programa de la corte, fue capaz de obtener el tratamiento adecuado. “Fue el sistema judicial el que puso el dedo pulgar sobre mí para que yo pudiera ser responsable”, precisó. Para obtener más información sobre el Project WORTHY, pueden comunicarse al 914-995-5220 o enviar un correo electrónico aprojectWORTHY@westchestergov.com, finalizó Astorino.
Retiran pollo de supermercados por riesgo de alergia WHITE PLAINS.- La cadena de supermercados Stop & Shop alertó a los consumidores acerca de un retiro voluntario de tiras de pollo picante que contenían ingredientes no declarados en la etiqueta del producto. Las tiras de pollo picante de Stop & Shop vendidas pueden
contener leche. Los productos vendidos de Own Brands Spicy Chicken Strips se vencen el 24, 27 y 28 de marzo de 2018. “Los consumidores que han comprado este producto deben descartar cualquier porción no utilizada y traer su recibo de compra a Stop and Shop para un reembolso completo”, mani-
festó la compañía. “Las personas que tienen una alergia o sensibilidad severa a la leche pueden correr el riesgo de una reacción alérgica grave o potencialmente mortal si consumen este producto”, advirtió la cadena de supermercados. Hay al menos 20 supermercados Stop & Shop en el condado
de Westchester. Los consumidores que deseen obtener información adicional pueden llamar al servicio de atención al cliente al 1-800767-7772. En el condado de Westchester, la cadena de supermercados se encuentra en las ciudades de Baldwin Place,
Dobbs Ferry, Eastchester, Haverstraw, Hyde Park, Mamaroneck, Middletown, Monroe, Mount Kisco, Mount Vernon, Nanuet, New City, Orangeburg, Ossining, New Rochelle, Peekskill, Port Chester, Poughkeepsie, Tarrytown, West Haverstraw, Washingtonville, White Plains y Yonkers.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 22 NACIONALES
El ex director del FBI acusa a Trump de “mentir” y “difamar" James Comey cree que el Presidente lo despidió de manera fulminante por la presión de la trama rusa, mientras que la Casa Blanca lo defiende diciendo que Trump "no es un mentiroso” WASHINGTON DC (EFE).- El ex director del FBI, James Comey, acusó al presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, de “mentir, simple y llanamente” y, tras relatar ante el Senado las “preocupantes” situaciones que vivió con el mandatario, confió en que el fiscal especial para la investigación sobre Rusia, Robert Mueller, determine si incurrió en “obstrucción a la Justicia”. Durante su esperada audiencia ante el Comité de Inteligencia del Senado, Comey describió sus encuentros con el magnate y deseó que hubiera grabaciones de los mismos, cuya existencia llegó a insinuar Trump hace unas semanas. “He visto esos tuits. Dios mío, espero que haya cintas”, exclamó Comey al ser preguntado al respecto, minutos antes de confirmar que él mismo permitió la filtración de las anotaciones que había tomado de sus conversaciones con el mandatario a través de un amigo. Comey confesó haber filtrado esas notas para “impulsar el nombramiento de un fiscal especial” que indagara la posible confabulación entre la campaña de Trump y el Gobierno ruso para interferir en las elecciones presidenciales del pasado año. “Estaba honestamente preocupado por el hecho de que el pudiera mentir sobre la naturaleza de nuestro encuentro”, dijo el exdirector del Buró Federal de Investigaciones (FBI). “Sabía que podría llegar un día en que pudiera necesitar un registro de lo que pasó no sólo para defenderme, sino para defender al FBI”. Trump despidió de manera inesperada al alto funcionario el pasado 9 de mayo, lo que despertó una fuerte polémica, ya que muchos lo interpretaron como un intento de frenar las pesquisas de Comey sobre los supuestos vínculos entre la campaña del magnate y el Gobierno ruso para perjudicar a su rival demócrata, Hillary Clinton. Comey coincidió con esa interpretación. “No sé por qué fui despedido. Tomo al Presidente su palabra de
que fui despedido por la forma en la que dirigía la investigación rusa y la presión que esto ejercía sobre él”, dijo el veterano funcionario. En una entrevista con la cadena NBC tras el despido, Trump aseguró que “la cosa rusa” pesó en su decisión de cesar al director del FBI, al tiempo que añadió que la investigación sobre la posible coordinación de su campaña con Rusia era un “invento”. Comey opinó que posiblemente Trump “estaba frustrado porque la investigación de Rusia estaba tomando demasiado tiempo y energía en la esfera pública”. Dos reuniones con Trump a solas En su testimonio escrito para el Comité, que fue revelado este miércoles, Comey detalla las escenas en las que mantuvo contacto con el presidente, incluido dos episodios en los que, inesperadamente para él, el mandatario se las ingenió para que estuvieran a solas. Comey consideró “significativo” el hecho de que no quisiera testigos sobre lo que quería abordar con él, y subrayó este hecho ante los senadores. En uno de esos encuentros cara a cara, Trump pidió “lealtad” al entonces director del FBI y además le solicitó que “dejara estar” la investigación que recaía sobre su ex asesor de seguridad nacional Michael Flynn, por sus presuntos nexos con el Kremlin. En virtud de su relato, los senadores preguntaron directamente a Comey si consideraba que el presidente había incurrido en obstrucción a la Justicia, algo que prefirió dejar en manos de Mueller. “No creo que me corresponda a mí considerar si la conversación que tuve con el presidente fue un esfuerzo de obstrucción. Lo tomé como algo muy preocupante, muy preocupante, pero esa es una conclusión sobre la que estoy seguro que el fiscal especial trabajará”, apuntó. Una acusación de obstrucción a la Justicia puede derivar en un proceso de destitución del presi-
dente, un juicio político que defienden algunos legisladores de la oposición demócrata, que establecen paralelismos con el escándalo Watergate, que acabó forzando la renuncia del expresidente Richard Nixon (1969-1974). Ante la reveladora intervención de Comey, la Casa Blanca decidió que fuera uno de los abogados personales de Trump, Marc Kasowitz, quien respondiera ante la prensa, aunque la portavoz adjunta de la Casa Blanca, Sarah Huckbee Sanders, se apresuró a decir que el magnate “no es un mentiroso”. En una comparecencia sin preguntas, Kasowitz negó la mayor y aseguró que Trump “nunca” le pidió “lealtad” a Comey, tampoco le indicó que “dejara pasar” el caso de Flynn y calificó las filtraciones del exdirector del FBI como “subrepticias, unilaterales y desautorizadas”. La Casa Blanca dice que Trump no es un “mentiroso” Por su parte, Sarah Huckabee, portavoz de la Casa Blanca, en respuesta al testimonio del ex director del FBI, James Comey ante la comisión de inteligencia del Senado, afirmó que el presidente Donald Trump “no es un mentiroso”. “Puedo afirmar con seguridad que el presidente no es un mentiroso y francamente me siento insultada por el cuestionamiento”, dijo Huckabee a periodistas acreditados ante la Casa Blanca. La vocera también informó que el presidente estadounidense, Donald Trump, brindará en las próximas horas una respuesta al testimonio del ex director del FBI, James Comey, a través de una declaración de su abogado personal Marc Kasowitz, según informó la Casa Blanca. Kasowitz será el encargado de contestar en nombre del Presidente a los comentarios de Comey en el Comité de Inteligencia del Senado. La respuesta probablemente se brinde antes de que Trump comparezca en un evento programado en la conferencia conservadora Road to Majority en Washington.
Las capturas de niños inmigrantes no acompañados de Guatemala, Honduras y El Salvador en EEUU aumentaron 272 por ciento entre 2011 y 2016. ¿Usted cree que es responsabilidad de los gobiernos de estos países evitar que los niños emigren o EEUU debe acogerlos y crear leyes para protegerlos? Sandra Flores Claro que el gobierno de los Estados Unidos debe de protegerlos para que no los manden de vuelta a su país, pero desgraciadamente Estados Unidos no quiere darles protección para evitarse responsabilidades. Pienso que deben crearse leyes para proteger a los niños. No hay que olvidar que son seres indefensos, no pueden opinar ni tienen voz ni voto y que también tienen sentimientos. Luis Fernando Muñoz Pienso que es responsabilidad de los gobiernos evitar que los niños se arriesguen a venir a los Estados Unidos, expuestos a muchos peligros. Además del trauma que les causa el horrendo camino que deben atravesar, se encuentran con lo difícil que es cruzar la frontera y ser detenidos por los oficiales de inmigración desconociendo su futuro. El problema es de los países centroamericanos que deben tomar medidas para evitar que más menores vengan a este país huyendo de la violencia. Karina Castillo A mi criterio, Estados Unidos debería de crear leyes para protegerlos, ellos tendrían un mejor futuro aquí en este país y no deben enviarlos de vuelta. Deberían crear un programa especial para aliviarlos del trauma y darles la oportunidad de crecer y aprender. Los gobiernos de los países centroamericanos también deberían de mejorar la situación para que no vuelva a ocurrir una oleada de niños no acompañados, porque seguiría aumentando el porcentaje de llegados a la frontera. Ambos extremos deben de plantear soluciones. Isabel Meneces Los gobiernos de Guatemala, Honduras y El Salvador son los responsables, ya que los niños que llegan a la frontera de los Estados Unidos proceden de esos países, huyendo de la violencia, pobreza y la falta de oportunidades. Los gobiernos deberían de crear programas para evitar que las familias abandonen su país en busca de mejores derroteros. En el caso de los Estados Unidos, pienso que una vez que los niños lleguen a la frontera, deben de acogerlos y brindarles apoyo, sería injusto que los mandaran de vuelta, al fin y al cabo, ellos no tienen la culpa de nada. Jasiel González Los países centroamericanos deberían de hacer un esfuerzo para evitar que más familias pasen el trauma de dejar sus países. En mi opinión deben aumentar sus recursos económicos y combatir las causas que provocan la inmigración, como la violencia sexual y la violencia de las calles. Un modo de frenar la inmigración es abrir las puertas de la educación, que es la clave para el éxito.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 23 SALUD
CAMBIO CLIMÁTICO PUEDE DESATAR UN 'SÚPER ESTALLIDO' DE POLEN LOS ÁRBOLES, LA HIERBA Y LAS MALEZAS PUEDEN FLORECER AL MISMO TIEMPO, CREANDO MALESTAR EN LOS QUE TIENEN ESAS ALERGIAS
E
l clima cambiante que están experimentando muchas zonas de Estados Unidos podría llevar a un "súper estallido" de polen, y eso podría significar un problema para las personas alérgicas, advierte un especialista en los senos nasales. "Parece que va a ser una primavera difícil", dijo el Dr. Jordan Josephson, del Hospital Lenox Hill de la ciudad de Nueva York, en un comunicado de prensa del hospital. Normalmente, el polen llega en oleadas. Primero son los árboles, luego las malezas y luego la hierba. Pero este año, todos podrían actuar al mismo tiempo, comentó. Aproximadamente 60 millones de estadounidenses sufren de alergia al polen. Los síntomas pueden incluir la congestión y la secreción nasales, dolores de cabeza, tos, dolor de garganta, glándulas inflamadas, ronquera,
mal aliento, respiración por la boca, labios cortados, reducción del sentido del olfato o el gusto, dolor facial y dental, fatiga general, presión en los oídos, pérdida de audición y mareo. Es importante abordar los síntomas de alergia de inmediato, según Josephson. "Si no se tratan, las alergias pueden provocar inflamación de los senos nasales, conduciendo a una sinusitis crónica. Las alergias también pueden afectar al tracto digestivo. La enfermedad del reflujo gastroesofágico (ERGE) puede ser una respuesta directa a la respuesta alérgica. Así que las alergias pueden afectar gravemente a la calidad de vida. Solo hay que preguntarle a cualquiera que sufra de alergias o de sinusitis", comentó. La Dra. Punita Ponda, jefa asistente de la división de alergias e inmunología de Northwell
Health en Great Neck, Nueva York, dijo que es importante adelantarse a las alergias. "Si usted sabe por experiencias pasadas que sufrirá alergias en primavera, empiece a tomar su medicación para la alergia al menos una o dos semanas antes de que comience la temporada", aconsejó Ponda. " I n t ro d u c i r los medicamentos en su sistema durante ese tiempo le ayudará a protegerle cuando empiece la temporada. Continúe tomando la medicación a lo largo de la temporada", dijo. Tanto Ponda como Josephson ofrecieron algunos consejos adicionales para estar bien en la temporada de alergias. • Manténgase en interiores tanto como pueda entre las 10 a.m. y las 4 p.m., cuando los conteos de polen son más altos.
• Dúchese después de haber estado en el exterior para deshacerse del polen que podría haberse quedado pegado a la piel y al pelo. • Tan pronto como llegue a casa, quítese la ropa y lávela inmediatamente. Mantenga la ropa que se haya expuesto al polen separada de la ropa limpia. • Mantengan las ventanas y puertas de su casa cerradas y
use el aire acondicionado cuando sea posible, porque limpia y seca el aire. Asegúrese de que cambia los filtros de aire acondicionado. Piense en usar un purificador de aire, especialmente en su dormitorio. • Para limpiar los senos nasales irríguelos cada día cuando regrese a casa con un rinocornio. Tome antihistamínicos, pero intente evitar los descongestionantes.
CÓMO EVITAR LESIONES EN LOS PARQUES INFANTILES
C
on la llegada del clima cálido, muchas familias estarán buscando salir e incluso ir con los niños a divertirse a los parques infantiles. Los expertos advirtieron que, aunque es divertido, los patios de recreo pueden ser un lugar peligroso si no se tienen ciertos cuidados. Cada año, los médicos de emergencia ven más de 200 mil niños con lesiones relacionadas con los patios de recreo según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). “Muchas lesiones en los parques infantiles pueden evitarse si los padres están conscientes de los riesgos y enseñan a los niños a obedecer las reglas de seguridad”, declaró Rebecca Parker, presidenta del American College of Emergency Physicians. “Animamos a los niños a salir y jugar en los parques infantiles para promover un estilo de vida más saludable, pero queremos asegurarnos de que nuestros hijos estén lo más seguros posible”, agregó Parker. Las lesiones en los patios de recreo incluyen lesiones en la cabeza, fracturas, hemorragias internas y otras.
Los expertos advirtieron que, aunque es divertido, los patios de recreo pueden ser un lugar peligroso si no se tienen ciertos cuidados. (Foto:EL SOL News).
Más de 20 mil de estos niños, son tratados por lesión cerebral traumática, incluyendo conmoción cerebral, se dio a conocer. Más de la mitad de las lesiones relacionadas con los parques infantiles son fracturas, contusiones o abrasiones (herida abierta de la piel causada por una rozadura). Alrededor del 75 por ciento de las lesiones no mortales que involucran equipos
de juegos infantiles ocurren en los patios públicos, la mayoría de los cuales están en escuelas y guarderías. La tasa global de visitas de emergencia por lesiones cerebrales traumáticas relacionadas con los patios de recreo ha aumentado significativamente en los últimos años, según los CDC. La supervisión es clave, de acuerdo con el College of Emergency Physicians, tanto para los niños pequeños y mayores.
Además, es importante comprobar que el patio de juegos esté bien mantenido y ver si hay piezas rotas en los equipos, si hay basura o botellas rotas cerca que puedan causar lesiones o verificar si el patio tiene amortiguación adecuada para evitar las lesiones. Otro consejo es asegurarse que el equipo de recreo sea apropiado para la edad. Los niños más pequeños se lesionan jugando en el equipo que está destinado a los niños mayores. Los niños mayores deben mantenerse alejados de los equipos de juegos reservados para los niños más pequeños para evitar lesionar a aquellos que son físicamente más pequeños, recomendaron los CDC. Los niños nunca deben aglomerar el patio de recreo. Si los padres o cuidadores no pueden supervisar con seguridad a un niño porque muchos menores están usando el equipo, elija otra hora para jugar. Las áreas para preescolares deben estar separadas de las áreas de niños en edad escolar, agregó la agencia. Los patios de juego se supone que son divertidos y, con un poco de planificación y enfoque, pueden ser seguros también, finalizó el American College of Emergency Physicians.
&EJ D J ÑO EFM BM EF + VOJ P EF
S
u espectacular rendimiento este final de temporada ha provocado que el interés para hacerse con los servicios de Cristiano Ronaldo delantero del Real Madrid se haya vuelto a reactivar. Según el diario A BOLA, no es uno sino varios los equipos que estarían dispuestos a reventar el mercado. Desde Inglaterra, Francia y China estarían dispuestos a poner sobre la mesa 180 millones de euros (unos 200 millones de dólares) al conjunto blanco para que Cristiano cambie de aires. Una oferta muy tentadora para el conjunto blanco, debido a que su
estrella ya tiene 32 años. De confirmarse este interés, tendrá que verse qué decisión toma Florentino Pérez. Cristiano ha sido el hombre más determinante de la fase decisiva de la temporada, con sus goles de vital trascendencia en la Champions, que han permitido al conjunto blanco lograr su duodécimo cetro europeo y un doblete histórico que no se producía desde 1958. Con su aportación, es el candidato número uno a llevarse el Balón de Oro por quinta vez en su carrera e igualar a Leo Messi, el que más galardones acumula hasta el momento.
Los secretos de la histórica clasificación de Venezuela a la final del Mundial Sub 20
L
a Vinotinto confirmó por qué es la gran sensación del mundial juvenil al vencer a Uruguay en la definición por penales y clasificarse para su primera final donde la espera Inglaterra. Pero qué hay detrás del sorprendente surgimiento de la otrora cenicienta del fútbol sudamericano. Venezuela juega, se gusta, golea y se divierte. También defiende y se crece cuando el fútbol lo ha puesto contra las cuerdas. Esta es la fórmula que identifica a la histórica selección vinotinto que clasificó a su primera final de un mundial
de fútbol de su historia al derrotar a Uruguay en penales en la Copa del Mundo Sub20 de Corea del Sur. Su rival el domingo será Inglaterra, el otro gran protagonista del torneo, que remontó para vencer claramente a Italia 3-1. Un dato que refleja la trascendencia de lo logrado por Venezuela es el hecho que para los ingleses también será su primera en un mundial que vio triunfar en el pasado figuras como Diego Armando Maradona, Bebeto, Luis Figo, Iker Casillas o el mismo Lionel Messi. Resistencia charrúa
No fue el mejor partido de Venezuela, que había llegado a semifinales con el cartel de favorita gracias a su espectacular torneo, en el que había sumado cinco victorias consecutivas, con 13 goles a favor y uno sólo en contra. Durante buena parte del juego el planteo de Uruguay surtió efecto y parecía que la Celeste regresaría a su tercera final. El conjunto dirigido por Rafael Dudamel estuvo al filo de la eliminación luego del tanto inicial de Uruguay en el minuto cuatro de la segunda parte, marcado por Nicolás de la Cruz al trans-
formar un lanzamiento penal señalado gracias al sistema de videoarbitraje, conocido como VAR. Pero cuando ya se había cumplido el minuto 90 una falta en el borde del área cometida sobre Yangel Herrera, el capitán venezolano, propició el empate de tiro libre de Samuel Sosa. El empate se mantuvo durante el tiempo suplementario lo que dio paso a la definición por penales y a la exhibición del portero Wuilker Faríñéz, quien detuvo dos lanzamientos. En una tanda en la que se utilizó el nuevo sistema ABBA implementado por la
FIFA, Venezuela empezó marcando y después aprovechó el fallo de Rodríguez en el segundo penal consecutivo de Uruguay para poner presión sobre su rival al transformar sus siguientes dos oportunidades. Uruguay empató el marcador con sus siguientes dos penales y la contienda se igualó cuando Venezuela
falló el primero de sus siguientes dos cobros, que Soteldo estrelló en el palo. Antes de que Uruguay volviera a cobrar, sin embargo, Herrera volvió a poner adelante a la Vinotinto. Y todo terminó cuando el portero Fariñez paró acrobáticamente con un pie el disparo de De La Cruz, el último penal de la tanda.
&EJ D J ÑO EFM BM EF + VOJ P EF
$BOFM P "M WBS F[
#09&0
L
FT U BNCJ ÈO FM NFYJ DBOP NFK PS QBHBEP EFM NVOEP
os frutos del trabajo del mexicano Saúl 'Canelo' Álvarez han comenzado a llegar y a hacer ruido. Por primera vez en su carrera profesional, el peleador mexicano aparece en el ranking especializado de Forbes como el boxeador mejor pagado del mundo. Canelo aparece en el puesto número 43 del ranking de los atletas mejores pagados en el mundo con ganancias por hasta 28.5 millones de dólares, siete más
5&/* 4
/BEBM Z 8BXS J OLB
S
G BWPS J U PT QBS B M B G J OBM
egún las principales casas de apuestas, ambos se medirían las caras en una nueva final de Grand Slam. La última fue en el Open de Australia. El español Rafael Nadal y el suizo Stan Wawrinka parten con ventaja para ganar sus respectivos partidos y conseguir, así, el pase a la final de Roland Garros, según los mercados de las principales casas de apuestas. El tenista mallorquín, que busca conquistar el que sería su décimo título en París, se enfrenta en semifinales a Dominic Thiem, el único jugador que le ha ganado este año sobre tierra batida. De esta manera, Nadal roza el 80 por ciento de opciones en Betfair de superar al austríaco, pues su triunfo se paga a 1,22 euros, mientras que una eventual derrota del español se sitúa en los 4,33
euros. Según los pronósticos, la victoria por tres sets a cero del español es la favorita (2,1 euros), mientras que el 3-1 y el 30 favorable al jugador austríaco llega hasta los 10 euros por cada uno jugado. Más igualado está el otro puesto en la final, que se lo jugarán el escocés Andy Murray, número uno del mundo y finalista de la pasada edición, contra el suizo Stan Wawrinka, tres del ránking y
ganador en 2015. Pese a la condición de líder del ránking, el escocés se ve superado en los pronósticos por Wawrinka en William Hill, donde una victoria del suizo se paga 1,73 euros, mientras que una eventual derrota llega hasta los 2,10 euros. La victoria por tres sets a cero del suizo es la favorita en los mercados (4,20 euros), seguida de cerca por el triunfo de Murray por 3-1 (5,50 euros).
respecto al año pasado en el que alcanzó a sumar 21.5 millones de dólares de acuerdo con lo publicado también por el portal especializado. Canelo supera en la lista a los boxeadores Anthony Joshua, campeón de peso completo de la Asociación Mundial de Boxeo y Federación Internacional de Boxeo, quien tiene ganancias por 22 millones de dólares y gracias a ello aparece en el lugar 89, y también a Wladimir Klitschko, excampeón mundial de peso completo, quien registró 21.5 millones de dólares y aparece en el puesto 98 de 100.
Forbes destaca la relación que ha logrado Canelo con marcas como Tecate, Under Armour y Everlast, como vitales para sumar más de un millón de dólares en patrocinios, lo cual le ha permitido escalar posiciones, aunque sus ingresos principales vienen de los pagos por evento que ha protagonizado, lo cual le ha valido ser el primer peleador en rebasar el millón de casas en este sistema, sin tener a Manny Pacquiao o Floyd Mayweather en la combinación, desde la pelea de Lennox Lewis y Mike Tyson en 2002.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 26 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
C
omunicaciones, viajes, venta y compra están bien proyectado. Todo lo trabajado en ańos anteriores, dará frutos. Si te preocupa el pago de una hipoteca, por fin tendrás un alivio con dinero extra que te llegará sorpresivamente. Aprenderás lecciones en la administración de ingresos. 8, 1, 23.
(21 de junio - 22 de julio)
D
esarrollarás la habilidad de poder leer secretos en los corazones ajenos. Tu caudal de pasiones ocultas explota. Aquello que deseas será toda una realidad. Préstale especial atención a tu hogar y a tu familia. Despide con agradecimiento lo que se vaya de tu vida. No te aferres al pasado. 5, 12, 16.
CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)
L
o diferente y raro ilumina tu existencia. Te sentirás muy inspirado para inventar, crear y lograr aparentes imposibles. Reinventas una nueva vida. Alguien dejará una hermosa huella en tu existencia. Haz ejercicios para embellecer tu cuerpo. Ábrete a nuevas amistades y a nuevos amores. 14, 20, 36.
T
u vida se transforma dramáticamente. Llegas a un nuevo estado de conciencia. Aquello que te destruía ahora te hará reír. Alguien te devuelve el dinero perdido. Tus sueńos se te harán realidad. Tu intuición, tu imaginación y tus facultades extrasensoriales te guiarán ahora. Números de suerte: 7, 9, 16.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
D
ietas, masajes, terapias naturales, nuevos regímenes y muchas afirmaciones positivas harán milagros para ti. Si te lo propones y tienes disciplina lucirás más joven, saludable y sobre todo atractivo. Cuidado con tus nervios y tu constante necesidad de cambios y actividades. 18, 33, 21.
E
mbrujarás a muchos con tus encantos. Ábrete a las cosas maravillosas que están en agenda para ti. Tu capacidad de trabajar y tu atención a los detalles te hará todo un triunfador en todo lo que emprendas. Llegó tu período de amar y ser amado. Saca tiempo para tu intimidad. 11, 20, 39.
o abuses de tu autoridad. Hazte respetar, pero trata con infinita compasión a aquellos que no tienen la misma bendición cósmica tuya. Ahora podrás aplicar mejor a tu vida tus experiencias, talentos, eficiencia e inteligencia y todo esto se traducirá en grandes ganancias. 43, 29, 1.
C
ada día serás más leal y más entregado a tu familia y esperarás lo mismo de parte de ellos. No tendrás que quejarte, ya que todo lo astral te apoya a brillar como nunca antes. El único enemigo serías tú mismo si te niegas a fluir con la energía positiva. Es momento de renacer a una nueva vida. 9, 30, 14.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
N
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
L
a magia de la atracción estará contigo, ya que se exalta todo lo que sea romance y creatividad. Se fortalece también tu sector del dinero y adquisiciones. Todo lo que tenga que ver con compra o venta está bien proyectado. Te llegan sorpresas por medio de regalos y dinero no ganado por ti. 5, 8, 11.
V
N
o juzgues ni condenes a nadie. Créate un aura de misterio que embellecerá aún más tu personalidad. Poseerás la magia de convencer y persuadir hasta a los más negativos. Tu voz y tu palabra tendrán poder. Desarrolla una mejor visión para que puedas captar lo que otros no ven. Números de suerte: 45, 4, 2.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
iajes y cambios se enfatizan para ti. Se expanden tus fronteras profesionales. Nueva información te empuja a nuevos logros en tu área del trabajo o profesión. Tu vida cambia y estarás preparado para todo. Amores del ayer y de hoy te harán el ser más feliz del mundo. Números de suerte: 23, 36, 48.
A
lguien te revela un secreto que te asombrará y te liberará de un sentimiento de culpabilidad. Encontrarás lo que buscas en el amor en el lugar menos imaginado. Lo que esperaste por ańos ahora se te hace realidad. Se exalta como nunca antes tu originalidad e inventiva. Números de suerte: 20, 29, 5.
• En una tienda de artículos deportivos. • Un borracho estaba orinando en la - Buenas, ¿tiene pelotas para jugar a calle. • - Mamá, mamá, hoy casi tenis? Pasa una señora, y dice: saco un 10. - Si, claro. - ¡¡¡Qué horror, qué bestia, qué mons- ¡Muy bien Jaimito! pero… ¿por qué casi? - ¡Te espero mañana a las ocho en la pista! truo...!!! - Porque se lo pusieron a mi compañero de Y el borracho le contesta: • - Doctor, cuando mi marido y yo hacemos - Pase tranquila señora, que lo tengo agaal lado. el amor a veces me entran unos fríos tre- rrao del pescuezo. • - ¡Te digo que tu novio no entra en casa mendos y a veces unos calores insoportasi no se pone los pantalones! bles... • Esposo: Estare ha tu lado el resto de - Lo siento, Tarzán, lo nuestro es imposi- - Cada cuánto hacen ustedes el amor? mi vida ble: mamá se opone. - Dos veces al año: en verano y en in- Mujer: En serio? vierno. Esposo: Si, me casare con la vecina
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 27 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Horario
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 28 CLASIFICADOS
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
BERENJENA ANUAL ANUAL BLANCA BLANCA COLOR COLOR COMESTIBLE COMESTIBLE ESPINOSA FLORES FLORES FRUTO FRUTO GRANDES GRANDES HOJAS MORADO MORADO OV VA ADAS OVADAS PLANT TA PLANTA PUBESCENTE PULP A PULPA SEMILLAS
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 29 ENTRETENIMIENTO
H A B F Z B Y Q Y Q C H P G M S V K B R
U X K C I Z T M P L G A L S Z Y B U U X
W A E P S G X O T X N E A E G C N C C L
S P F Y C E M L A T U U N H B T O S O B
G L R L K V R U B A L T T W D H U A M T
F U X H J F G O F V V C A X C I Q D E W
R P J E H N D C L U S L O U J J L A S Q
C Y M S O W F Z O F E C T L N M C V T M
S E M I L L A S T O S P A B O N T O I Y
I C A J I L Q J U P P V I N A R H O B G
M L V A A A C D R Y I X V L F P B E L E
B G P U U M O I F Z N Q B F V D L N E D
P S N N T O I X S W O R Y S A F F Q I S
Y A Q X A R V R K M S N L A K A W Y C V
V T Q B Q A U W C D A I C J P E G M E R
Q H T R D D R H E J Y G Z O I K R Z A A
Z Z V M X O K G I I Q K J H U G I V T J
J W O W E L E V S E D N A R G S V M D X
N I K D S K F N Z H P U B E S C E N T E
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11
HORIZONT TALES A
VER ER RTI T CALES
1. Palacio de Florencia que contiene una de las mĂĄs antiguas y famosas colecciones de arte del mundo. Ciertas peras y manzanas muy gustosas y delicadas. 2. Especialista en enfermedades de la piel. :98765438261810/.1-,8,++*)'8&81%1+$398 Casa propia u hogar. 4. Escribano, poderdante. #98 ".1/3-*+*)'8 8 2618 !1'3$,8 1'8 26 8 lugar ’. Persona natural de CeilĂĄn. sĂa, diosa. Voz o inglesa de 6. En poesĂa, ginebra. 98 3'46'$38 38 + ,-18 -3+*, 8 !18 3-8 campesinos. 8. Gentilhombre de la casa de BorgoĂąa, que acompaĂąaba al soberano en actos pĂşblicos. Planta de la familia !18 ,-8+3 /61-$,-88+3'88 34,-83 , ,!,-8&8 3.1-8!18 6+ 3-8/ $, 3-9 9. Iniciales de Luisa Soto. 10. Serpiente americana de hasta diez metros de longitud, con la piel /*'$,!,8 !18 *-$3-3-8 !* 643-988 6'! 8 34 9 11. Personas que se dedican al estudio y tratamiento de enfermedades !18 3-8). ,'3-8*'$1.'3-9
1. Ciudad italiana, ubicada en FriuliVenecia ene e Julia. SĂmbolo quĂmico del +, +*3988 1 1'$38 +3 /3-*$* 388 -* '*5+,8!3-98 988 ++*)'8!188%1+6'!,.9 3. Dora, sofrĂe. Siglas de Electronic Medical Record. Iniciales de Anuar Toorres. orre 4. Partes inferiores del fuste de la columna. 5. Isla griega del grupo de las islas )'*+,-898 '*+*, 1-8!188 .'-$8 8 36' 9 Iniciales de Sandra Roa.
98 3 1 ,8!187$1/ 1'8 *' 8/6 *+,!, en 1986. Corrientes de agua continua y mĂĄs o menos caudalosas. Ad 1. *38!18 3!39 98 18%3. ,8!188) , 3988",.$*! 8,+6!*!9 Tercera eerc nota en la escala musical. 98 765438 2618 1'8 26 *+,8 %3. ,8 '3 .18!18,+1*$1-988"1.-3',41-8 6&8* 6-tres por su cargo o poder. 9. Perteneciente a la colonia. Inicia 1-8!18 , )'8 3..1-9 98 5+*, 8 !1 8 14 .+*$38 $6.+398 8 '+,mina, dirige. 98 1-8 +3'8 1 8 / 6 ,418 !18 %3'!3 .343988", 1., 8!1-+,'-3 88.1 ,'-39
U D I N E
F E C U N D C A A C I B O I N
F I Z I R M A T I O N E S T R C E I E A O M P E S R O Y S A A S U T E R N
O C O L O V L A M O L A N G I I N A D A L T M E R I S T
A L G O A R O E S N D O I A L S G I A S
L
uego de cuatro años en la emisión, Diego sale del programa para integrarse a la gira de Timbiriche. Diego Schoening sale del programa ‘Un Nuevo Día’ de la cadena Telemundo, tras cuatro años conduciendo la emisión. Diego aun seguirá unas semanas más acompañando a Adamari López, Rashel Díaz, Ana María Canseco y Daniel Sarcos. No se sabe a ciencia cierta si se trató de un despido o una separación voluntaria, ya que Shoening se integrará a la gira de los 35 años de Timbiriche. La gira del regreso ya tiene 30 fechas confirmadas, y hasta ahora ha sido un misterio de quiénes participarán en ella de los integrantes originales, y los que se sumaron después.
J
ennifer López obligó a su pareja Alex Rodríguez a no tener a mujeres atractivas cerca ,porque no quiere a mujeres hermosas a su alrededor, por lo que ha obligado a él a despedir a varios miembros femeninos de su staff. “Jen básicamente le prohibió que se acercara a alguien en su comitiva o su personal que sea demasiado guapa. En un principio Alex no creía que Jen hablara en serio y hasta tuvieron una dis-
cusión sobre ello, pero él ha cedido y está reemplazando a algunos miembros clave de su equipo “, dijo una fuente a la revista OK! . “Su conducta de control ha molestado a los amigos de Alex”, informó otra fuente a aceshowbiz. “Eso no ha caído bien en el círculo íntimo de Alex, que ven a Jennifer como una controladora. Y esta no es la primera vez que ella se comporta así”.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 31
ÁREAS DE ATENCIÓN T
LA LA ATENCIÓN ATENCIÓN T APROPIADA. APROPIADA. AHORA NORWALK. AHOR A EN NOR WALK A . Stamfo ord Health Medical Group’s Norwalk Office Ahora que los consultorios de Stamford Health Medical Group están en Nor walk es fácil obtener la atención apropiada para usted y su familia. Tiene acceso a la atención médica por parte de una variedad de expertos, todos en el mismo lugar. Lo mejor de todo es que es uno de los muchos lugares en los que Stamford Health proporciona atención accesible a toda la comunidad. oría de los planes de salud d. Llame para progrramar una cita, se acepta la mayyo
S StamfordHealth.org tamfordHealth.org
Medicina familiar Nuestros proveedores lo ayudan a mantener el o en el bienestar general de su familia, enffocado cuidado a largo plazo, el mantenimiento de la salud y los servicios preventivos. Anna Jamrozik k, MD Kamilah M. Rose, MD (habla español) 203.276.7870 Ginecología Ginecología Ofrecemos atención a las mujeres durante y después todo el ciclo reproductivo. Estamos a su disposición para las visitas de bienestar ginecológicas y obstétricas anuales, y le ofrecemos atención especializada para los dolores pelvianos, la menopausia, la incontinencia, el cáncer y más. Eva A. Olah, MD (habla español) 203.276.6126 Reumatología Reuma tología Destacamos la importancia de la identificación usan dolorr, y temprana de los factores que causan le ofrecemos el diagnóstico y el tratamiento de affec e ciones que provocan dolorr, e edema y/o inflamación de los huesos, las articulaciones o los músculos. Erik Begerr, MD D, FACR 203.276.7844 Cirugía ccolorrectal olorrectal Cirugía Nuestros médicos realizan una amplia variedad de pruebas de detección y diagnóstico de enfermedades que afectan al colon y al recto. Y cuando se requiere cirugía, promovemos técnicas mínimamente invasivas para facilitar una rápida recuperación. Shahzad Zafarr, MD 203.323.8989
Stamford amffo ord Health Medic Medical al Gr Group oup • 69 East Avenue Ave enue • Norwalk, Norwalk k, CT CT
Labortorio de sangre sangre en el mismo sitio— sitio— Labortorio Llame 203.276.7662.
www.elsolnews.com
Edición 1281 • Del 09 al 15 de Junio de 2017 32
TOYOTA TOY TTO OYO OYYYOOOT OTA TTA A DE GR GREENWICH REENW NWICCH TTIENE IENE LO LLOS OOSS
CAMIONES CA AM MIO IOONEES QUE QUUE NECESITA NEECCESSIIT ITA TA ¡TODO O EL MUNDO MU UNDO CO CONDUCE! ONDUCE E!
¿NO SOCIAL? ¿SIN VISA?
¡NO HAY PROBLEMA*!
LA VENTAJA A DE • Garantía Completa Limitada de 12 meses/12,000 millas US SADOS • Garantía Limitada de Tren de Potencia de VEHÍCULOS Í USADOS CERTIFICADOS POR 7 años/100,000 millas • Asistencia en la Carretera por 1 año TOYOTA
1177,483 TUNDRA $29,503
2012 TOYOTA
TACOMA SR PKG 4WD
$
BUYY FOR R
Stk #18103, 4 cyl, manual, ABS Brakes, Electronic Stability Control, 54,105 mi.
2012 TOYOTA SR5 4WD
BUY FOR
Stk #18026, V8, auto, Remote Keyless Entry, Traction Control, 58,431 mi.
• Inspección de Garantía de Calidad de 160 puntos • Historial del Vehículo™ CARFAX® • Los clientes certificados son elegibles para tarifas estándar de financiación para autos nuevos
28,788 TUNDRA $33,951 $
2015 TOYOTA
TUNDRA SR 4WD
BUY FOR
Stk #18070, V8, auto, Backup Camera, Bluetooth, 15,001 mi.
2015 TOYOTA SR5
BUY FOR
Stk #17969, V8, auto, Backup Camera, Bluetooth, 47,586 mi.
LOS ESPECIALES DE EST ESTA TA S SEMANA 2012 NISSAN
NV
CARGO SV
1188,951 $ 22,871 $
BUY FOR
Stk #18057, V6, auto, Backup BackupCamera, Camera,Roof RoofCarrier, Carrier,44,106 44,106mi. mi.
2014 NISSAN
NV
CARGO S
BUY FOR
Stk #18055, V6, auto, Bluetooth, Navigation, 21,845 mi.
2008 TOYOTA
TUNDRA SR 4WD
22,787 $ 3377,777 $
BUY FOR
Stk #18102, V8, auto, ABS Brakes, Cold Kit, 20,842 mi.
2015 FORD
F-250
SUPER DUTY LARIAT
BUY FOR
Stk #18141, V8, auto, Backup Camera, Navigation, 11,811 mi.
Horario de venta: Lun-jueves 8:30 am-8:00pm Viernes: de 8:30 am a 7:00 pm Sábado: 9:00 am-5:00pm
Horas de citas de servicio: De lunes a jueves: 7:30 am-4:30pm Sábado: 7:30 am-4:00pm
Horario de recogida del servicio: De lunes a viernes: de 7:30 am a 7:00 pm Sábado: 7:30 am-5:00pm
75 E Putnam Av ve • Cos Cob, CT 06807
203-661-5055 • Toyo oyotaofGr o eenwich.com Los precios no incluyen impuestos, etiquetas y tarifas MVV. Excluye la tarifa de transporte de $495. *Sujeto al acuerdo de términos a través de Westlake Financial. Los vehículos usados tienen desgaste normal,, desgarro y kilometraje, algunos pueden tener arañazos y abolladuras. Veehículos sujetos a disp disponibilidad. Las ofertas no se pueden combinar narr. Las ofertas caducan el 6/30/17.