EL SOL News 1284 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1284 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Junio AL 6 DE Julio DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 2

Ser propietario de una vivienda es importante. Estamos aquí para ayudar a quienes buscan comprar una vivienda a navegar el proceso hipotecario y hacer que comprar una vivienda sea asequible, incluso si tienen poco dinero para un pago inicial, poco historial de crédito, un crédito “menos que perfecto” o han tenido un cambio de empleo reciente. Y, por tiempo limitado, M& &T ofrece subvenciones para préstamos a quienes buscan comprar una vivienda que pueden superar los $10,000 en asistencia para pagos iniciales, costos de cierre y tasas de interés en áreas determinadas. Como un buen vecino y parte integral de las comunidades a las que prestamos servicios, es importante que M& &T le ayude a comprar su vivienda de manera fácil y asequible. D escubra c Descubra cómo ómo lo logramos logramos llamando al 11-888-253-0993 -888-253-0993 o visitando m tb.com/mortgage. mtb.com/mortgage.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 3 CONNECTICUT

Demandan a Connecticut por baños de género neutro NEW HAVEN.- Por el plan de transformar sus baños individuales en baños de género neutro en la facultad de derecho, la Universidad de Yale demandó al estado de Connecticut esta semana. De acuerdo con el informe, el inspector estatal de inmuebles negó el pedido de la facultad de ser eximida de la norma que requiere que un cierto número de baños en cada edificio sean asignados por género. La universidad argumentó que al eliminar los carteles de género aumenta el número de baños abiertos a ambos géneros. La actual norma requiere que un determinado número de baños en cada edificio sea asignado por género, incluyendo baños de un solo usuario, si es necesario para alcanzar el total de código requerido.

Un baño de género neutro es un baño para todos. Para todas las personas por igual, donde todo el mundo puede acudir sin tener que identificarse con un género concreto, como un baño unisex.

En cuanto a los edificios existentes, el código de construcción prohíbe reducir el número de baños designados por género por debajo del número requerido para la nueva construcción. Yale argumentó en su demanda que no puede construir baños adicionales debido a “la programación y las limitaciones de espacio”. Los funcionarios de la

universidad señalaron que muchos alumnos de la facultad coinciden con el pensamiento del centro educativo y sostienen que muchos de los baños existentes para ambos géneros están situados en lugares de difícil acceso. Una portavoz del gobernador Dannel Malloy declaró el martes que su administración buscaría conceder la solicitud de Yale.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 4 CONNECTICUT

SEGÚN DEFENSORES

Marihuana medicinal podría

Energía solar crearía miles de puestos de trabajo

aplicarse a pacientes con migraña

HARTFORD.- La inversión en energía solar comunitaria podría traer miles de empleos y millones de dólares en salarios, inversiones e ingresos fiscales a Connecticut, según un nuevo informe. El estudio realizado por el grupo Vote Solar, explicó que un programa a nivel estatal que pueda crear 200 megavatios de energía solar compartida sería muy factible. Sean Garren, director del grupo en el Noreste, expresó que si se aplicara el programa se crearía más de 2 mil 500 nuevos empleos, pagando 192 millones de dólares en salarios y generaría más de 370 millones de dólares en beneficios económicos locales. “En un momento en que Connecticut se enfrenta a graves problemas presupuesta-

rios es vital que se utilice ese tipo de apoyo económico y sería un movimiento muy inteligente para el Estado”, afirmó Garren. Hace dos años, la legislatura estatal aprobó el proyecto piloto Shared Solar, pero fue limitado a seis megavatios de energía por proyecto, y hasta ahora no se han adjudicado contratos. Algunas comunidades se oponen a las instalaciones solares a gran escala, argumentando que abarcan campos abiertos y tierras de cultivo con paneles solares. Pero Garren señaló que los agricultores en el Estado están luchando y algunos están recurriendo a la energía solar como una forma de sobrevivir. “Poniendo un panel solar en

una pequeña cantidad de tierra, puede seguir cultivando en Connecticut. La energía solar no afecta los cultivos de ninguna manera”, afirmó. Garren dice que es importante continuar desarrollando la energía solar en la azotea, así como explorar otras ubicaciones para proyectos solares, tales como campos contaminados y vertederos. “Tenemos algunos grandes objetivos en términos de desechar los combustibles fósiles y pasar a la energía limpia y renovable, y debemos colocar la energía solar en todos los lugares posibles”, precisó. El análisis económico del informe se basa en la adopción de una legislación este año, que se basa en la construcción del proyecto a partir de 2018, finalizó Garren.

NEW HAVEN.- Los pacientes de Connecticut que sufren de migrañas intratables pronto podrían tener un nuevo remedio disponible para ellos y sería legal, si la legislatura estatal lo aprueba. La Connecticut Board of Physicians recomendó agregar tres nuevas “condiciones debilitantes” al programa de marihuana medicinal del Estado. El Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut buscará agregar la migraña a las aflicciones a través del proceso de regulación, manifestaron las autoridades. “La Board of Physicians siempre proporciona un asesoramiento completo y valioso a nuestro equipo. Seguiré las recomendaciones de la Junta a medida que avancemos en el proceso de redacción de la reglamentación “, declaró la comisionada del Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut, Michelle Seagull. La funcionaria agradeció a los que testificaron acerca de los efectos debilitantes de las enfermedades porque “nuestro programa está en su mejor momento cuando escuchamos de

pacientes cuyas vidas pueden ser mejoradas con este medicamento”. Las tres aflicciones que fueron recomendadas para su aprobación son hidrocefalia (bloqueo cerebral) con cefalea intratable, migrañas (cefalea intensa que no responde a tratamientos regulares) y neuralgia del trigémino (dolor del nervio facial). Los padecimientos que había sido recomendados por la Connecticut Board of Physicians, pero que no fueron incluidos en la propuesta final son los desórdenes de ansiedad y la enfermedad de Meniere (trastorno del oído interno). De acuerdo con los defensores, se redactará un reglamento, y se celebrará otro período de audiencia pública y comentarios. El fiscal general del Estado revisará la propuesta, la cual requiere la aprobación del Regulation Review Committee de la Asamblea General. Connecticut legalizó la marihuana medicinal hace cinco años. Actualmente hay 18 mil 379 pacientes con tratamiento de marihuana medicinal y 697 médicos registrados en el programa estatal.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 5 CONNECTICUT

Votantes rechazan plan de salud del partido Republicano, según encuesta NEW HAVEN.- A pesar de su nuevo nombre y algunos ajustes, los votantes desaprobaron más de 3 a 1 el plan de salud republicano para reemplazar al Obamacare, según una encuesta nacional de la Universidad de Quinnipiac de Connecticut. “Los encuestados le llaman un remodelado plan de salud del partido Republicano, o simplemente un lobo con piel de oveja. Los estadounidenses no están comprando esta última versión del plan para eliminar al Obamacare, no están convencidos que sea mejor”, declaró Tim Malloy, director asistente de la encuesta de la Universidad de Quinnipiac. La desaprobación de varias versiones del plan de salud republicano varía de 56 a 21 por ciento y de 62 a 17 por ciento en las encuestas realizadas por la Universidad Quinnipiac desde el mes de

marzo. El 24 de marzo, la Cámara de Representantes canceló una votación sobre su primer proyecto de ley de salud después de que una encuesta de la Universidad de Quinnipiac mostró que los votantes desaprobaban la propuesta del plan de salud en un 56 por ciento, con apenas 17 por ciento a favor. En la encuesta más reciente, la aprobación republicana es de apenas 37 por ciento con una abrumadora oposición entre todos los demás grupos de la lista, género, educación, edad o grupo racial. Bajo el plan republicano, el 41 por ciento de los encuestados afirmaron que sus costos de seguro médico aumentarán, mientras que el 10 por ciento asegura que sus costos bajarán y el 35 por ciento indicó que los costos seguirán igual. En cuanto al tema de las

armas, los votantes apoyan en 94 por ciento las armas en los hogares, pero con mayores controles de antecedentes para todos los compradores. El apoyo es más del 90 por ciento en cada grupo listado. Es demasiado fácil comprar un arma en Estados Unidos hoy en día, según el 57 por ciento de los votantes, mientras que 6 por ciento manifestó que es demasiado difícil y el 32 por ciento aseguran que adquirir una pistola es un trámite normal. El 57 por ciento de los encuestados precisó que si más personas llevan armas, los Estados Unidos estarían menos seguros, mientras que el 35 por ciento afirmó que la nación estaría más segura. Por su parte, el 79 por ciento de los encuestados considera que la forma en que la gente habla de política en los Estados Unidos contri-

Según una encuesta nacional de la Universidad de Quinnipiac de Connecticut, los votantes desaprobaron más de 3 a 1 el plan de salud republicano para reemplazar al Obamacare.

buye a la violencia. El reciente hecho armado que provocó que un congresista federal resultara herido y varias otras personas en Virginia no tendrá ningún impacto en la forma en que la gente habla de política, de acuerdo con el 53 por ciento de los votantes, mientras que

el 11 por ciento afirma que sí tendrá un impacto positivo y el 31 por ciento considera que tendrá un impacto negativo. Del 22 al 27 de junio, la Universidad de Quinnipiac encuestó a mil 212 votantes en todo el país con un margen de error de 3.4 puntos porcentuales.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

LO QUE VIENE EN SALUD:

POBRES Y VIEJOS PAGARÁN MÁS ▀

Por JOSÉ ABREU FELIPPE

l hecho de repeler a Obamacare no es exclusivamente para tratar de sustituirlo por otra versión solo por interés partidista. También trae consigo una serie de rebajas que efectivamente van a influir en la salud de los asegurados. Realmente es una práctica comúnmente aceptada que cualquiera de los dos partidos se oponga a un proyecto de ley propuesto por el otro, aun cuando este sea beneficioso para el público en general. En ese sentido hay que destacar que el Seguro Social, Medicaid y Medicare fueron propuestos por administraciones demócratas. Resultaría una bofetada para el partido contrario que un seguro universal de salud también se materialice para siempre como otro proyecto demócrata. Para repeler Obamacare, se maneja el concepto que diezmaría las arcas de la nación en $2.6 trillones en los próximos 10 años. Sin embargo, no especifican que otros países tienen gastos similares que forman parte de la economía y del acontecer nacional. Simplemente, a los ciudadanos de esos países se les ayuda, no se les deja morir por falta de recursos. Desde luego, el cuidado de salud es un costo que va aparejado con el bienestar financiero de los países. Es importante destacar que según la Organización Mundial de la Salud para el 2014, en otras naciones el porcentaje del Producto Interno Bruto (PIB) que se invierte en salud es más elevado que el de EEUU (8.3%). Muchos de esos países siguen funcionando en una forma efectiva, no están llegando a un punto de saturación financiera y tampoco en su horizonte se plantea una bancarrota gubernamental. En EEUU es comprensible que el sector privado reciba ciertos favores del Estado porque realmente son los que mueven la economía y crean empleos. Pero sucede que ese beneficio que les otorga el gobierno, la mayoría de las veces no se revierte hacia el público. Por el contrario, en gran proporción es invertido en actividades bursátiles o exportado a paraísos fiscales en el exterior. Se podría trazar un plan contingente a ese beneficio, esto es: si una empresa X recibe un ingreso de $2,000 millones como resultado de un beneficio gubernamental, esa empresa se compromete a su vez a abrir nuevos centros de atención al público en un plazo determinado y no podrá, ella o sus subsidiarias, invertir sus ganancias en el exterior. Entonces surge la pregunta que muchos se harían: ¿acaso esto no es un intervencionismo del Estado en las decisiones empresariales? Pero cuando esa empresa recibió el favor del gobierno, entonces, ¿eso no es también intervencionismo? Porque lo que es igual, no es trampa. ¿Pudiera decirse que esto es socialismo? Para nada. Nos recuerda a Frances Perkins, la primera ministra del Trabajo

electa en EEUU bajo el mandato de Franklin D. Roosevelt. Interpelada en el Senado por la implantación entonces del Seguro Social, la interrogaron así: “¿Esto no es socialismo?” La respuesta de ella fue: “No es socialismo, solo queremos que nuestros viejitos tengan con que vivir”. Actualmente se piensa en reducir los beneficios de Medicaid a partir del 2021, de acuerdo al proyecto del Senado propuesto el 22 de junio de este año, conocido como Better Care Reconciliation Act (BCRA). Cuando los congresistas propusieron el pasado mayo el American Health Care Act (AHCA), se sobreentendía que el Senado lo reformularía ya que aunque la Oficina de Presupuesto Congresional (CBO) estimó que repeler Obamacare reduciría el déficit fiscal en $119 billones, también dejaría sin seguro médico a 23 millones de personas en los próximos 10 años. Por supuesto existen sus diferencias entre la previa propuesta de los congresistas para repeler Obamacare (AHCA) y la nueva versión propuesta por los senadores (BCRA). Mientras que AHCA proponía subsidios por edad, BCRA los propone por nivel de ingreso. O sea, los más pobres pagarían hasta un 2% de su ingreso, lo que significa que aquellos que pierdan Medicaid, aún tienen una alta posibilidad de calificar para BCRA. Sin embargo, los que salen perdiendo, para variar, son los que menos tienen. Por ejemplo, con Obamacare, un plan “silver” cubría hasta el 70% de las facturas médicas. Con el nuevo BCRA, un plan con menos cobertura, el “bronce”, cubriría solo el 58% de esos gastos. No obstante, tanto BCRA como AHCA coinciden en que los estados pueden desregular los mercados de seguros. Esto significa que aunque el BCRA no permite que le aumenten la prima a personas con condiciones pre-existentes, el AHCA se las arregla para encontrar otra forma de no asegurar a dichos enfermos; no cubrir los tratamientos costosos que bajo Obamacare tenían que pagarse. En el presente, los individuos que ganan menos de $47,550 reciben subsidios por Obamacare. El recorte propuesto por BCRA cubre a los individuos que ganan aproximadamente $41,600, o menos. Estudios realizados pronostican que las personas mayores serán los más vulnerables. Por ejemplo, se estima que un individuo de 60 años ahora pagará $6,000 al año por un plan “bronce”, cuando actualmente paga $3,600 por una mejor cobertura como el plan “silver”. En otras palabras, cada vez se pretende castigar más a los que menos tienen. Y tal parece que envejecer es un delito porque las penalidades aumentan con los años. O sea, pareciera que la consigna es: por viejos y por pobres tienen que pagar más, quién los manda... son unos perdedores. ¡Qué falta de humanidad! (Economista y periodista).

1984, CORREGIDO Y AUMENTADO ▀

Por BENJAMÍN F. DEYURRE

no de los valores más preciados y más celosamente guardados por nuestros padres y abuelos era, sin dudas, la privacidad. Tal virtud, en la actualidad, ya no existe o está a punto de expirar. Nadie nos la arrebató: nosotros mismos la hemos entregado. Gracias a las llamadas redes sociales, cualquiera tiene la posibilidad de convertirse, al menos en “su muro”, en una estrella, una celebridad. Allí ponemos nuestras fotos y las de nuestra familia, informamos al mundo de adónde vamos, qué celebramos, dónde cenamos, si nos hospitalizaron y nos van a operar o de si hubo una desgracia en nuestro entorno. Esperamos que nuestros “amigos”, a la mayoría de los cuales ni siquiera conocemos, nos den un “like” de aprobación (si no lo hacen, pues los borramos de la lista). Por si fuera poco las famosas y temibles telepantallas que El Gran Hermano colocaba estratégicamente para vigilarnos en el mundo de Orwell, ya no son necesarias (no pensemos en las cámaras que hay en cada esquina, en cada negocio y en muchas casas particulares). Ahora cada uno de nosotros pagamos precios exorbitantes por tener una personal que forma parte inseparable de nuestra vida (y de nuestro cuerpo). Con ella filmamos ese acontecimiento histórico que por casualidad está ocurriendo delante de nuestros ojos (o cualquier tontería), lo subimos a la red y lo compartimos con la esperanza de que se haga “viral”. Con ella nos hacemos continuos “selfies”, y utilizamos las distintas prestaciones o aplicaciones que nos ofrece, para (entre otras infinitas opciones) ver videos, competencias deportivas, conocer la temperatura de donde estamos (o de Alaska), jugar en línea, localizar una dirección, y desde luego, también conversar mirándonos las caras o mandar mensajes de texto. Se sospecha, no sin cierta lógica, que todo lo que hablamos, “texteamos” o realizamos, los emails que recibimos o mandamos, absolutamente todo, se graba y se almacena en algún lugar por tiempo indefinido e infinito. Pero no sólo eso, sino el lugar exacto desde donde lo hacemos y por qué tiempo. Esa maravilla tecnológica hubiera

facilitado mucho la labor de la KGB, la Stasi y otras agencias de control y represión. Hoy esa información que facilitamos con entusiasmo, presumiblemente, la utilizan los gobiernos y sus dependencias para el control de la población. Cuando algo ocurre, ya saben las agencias de noticias y la policía adónde acudir para recabar la información que necesitan, rigurosamente documentada por los propios protagonistas, y así animar los noticieros o facilitar la investigación en curso. Mientras tanto, si buscamos en Google algo que necesitamos, luego nos sorprendemos al ver que “casualmente” en “nuestro muro” aparecen ofertas de ese algo sobre el que indagamos. ¿Qué mecanismos secretos se mueven por detrás para bombardearnos con propaganda personalizada? Por otro lado, ¿se han percatado de la cantidad creciente de niños con espejuelos? ¿Tendrá que ver con las tablets que les ponemos en las manos aun antes de que aprendan a hablar para mantenerlos idiotizados, perdón, quise decir entretenidos? ¿Y en la cantidad también creciente de adolescentes con problemas auditivos? ¿Tendrán algo que ver los audífonos que llevan casi permanentemente en los oídos con música a todo volumen? No lo sé. Pienso ahora que hace ya bastante tiempo que no se publica nada sobre los presuntos tumores cerebrales producidos por las radiaciones de los celulares. ¿Se habrá resuelto el problema, si es que existía, o será una nueva estrategia comercial? Tampoco lo sé. Sólo que esto es el principio. Los que se encargan del control y la manipulación de las masas han acertado con la exacerbación, a niveles nunca soñados, del narcisismo. En un mundo cada vez más globalizado (y robotizado), el individuo se está transformando en una ostra. Un ente encerrado en sí mismo, que pasa horas en exclusiva comunicación con su telepantalla privada (léase celular, computadora, tablet o cualquier otro artilugio). Un ente que prefiere “textear” a hablar. Nadie sabe qué nos depara el futuro, pero sospecho que no ha de ser muy halagüeño. Tal vez sería oportuno releer a Orwell, hoy más que nunca, porque, al parecer, hay que tener mucho cuidado: El Gran Hermano nos vigila. (Poeta y escritor cubano).

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 7 CONNECTICUT

Recomiendan trabajadores comunitarios de salud en los hospitales De acuerdo con un estudio, tales trabajadores mejoran los resultados de salud para los pacientes y reducen los costos HARTFORD.- Los trabajadores comunitarios de salud, que proporcionan un vínculo entre los pacientes y la atención clínica, pueden mejorar la salud de los pacientes de alta necesidad y ayudar a controlar los costos médicos, según un nuevo informe. El análisis de la Connecticut Health Foundation examina programas exitosos de trabajadores comunitarios de salud en otros estados y qué proyectos podrían tener impacto en Connecticut. Patricia Baker, directora ejecutiva de la fundación, manifestó que aplicar un programa que es usado en Nuevo México a una población específica de personas con necesidades especiales en New London podría reducir las visitas a las salas de emergencia en un 69 por ciento y las hospitaliza-

ciones en un 81 por ciento. “El retorno de la inversión por un dólar es de 2.40 dólares, sin mencionar la mejora de la salud y el bienestar de la persona”, señaló Baker. Un proyecto de ley que ha aprobado la Asamblea General abre el camino para crear un proceso de certificación, potencialmente reforzando el apoyo para los trabajadores comunitarios de salud o CHWs. Actualmente, los fondos para los CHWs. no son estables. Baker indicó que muchos servicios se pagan con subvenciones de organizaciones como Connecticut Health Foundation. “Tan pronto como terminó nuestra beca, todos reconocieron la eficacia del programa, pero no hubo ninguna fuente de financia-

miento, especialmente en el modelo médico tradicional en el que operamos”, afirmó Baker. La directiva mantiene un financiamiento confiable para los trabajadores comunitarios de salud que estarán disponibles a medida que los pagos de la atención médica pasen de concentrarse en tratar la enfermedad a un sistema basado en valores que está diseñado para mantener a la gente saludable. “Creemos que esto beneficiará no sólo a las instituciones, sino que también ayudará a las personas más necesitadas a mejorar su salud y bienestar”, afirmó Baker. Apuntó que el informe ofrece un plan para programas potenciales que los hospitales, compañías de seguros y organizaciones comunitarias pueden aplicar a través de Connecticut.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Taller creativo para adultos mayores STAMFORD.- Con el fin de reconocer el aporte de los adultos mayores en la comunidad y mantenerlos activos, los alumnos de la clase 2017 del programa People Empowering People (PEP) y el Stamford Parent Leader Training Institute (PLTI), llevarán a cabo un taller creativo basado en actividades artísticas y manuales. De acuerdo con los organizadores, el interactuar, el hacerlos sentir valiosos y trabajar con los adultos mayores es muy importante porque una persona de la tercera edad no significa una juventud pérdida si no al contrario, un cumulo de experiencia que las personas deben atesorar y hacer presente en la comunidad. Según los alumnos de PEP, este taller creativo está completamente dirigido a los miembros del Stamford Senior Center. El taller creativo se brindará el 12 julio, de 10:00 de la mañana a 12:30 del mediodía en el Stamford Senior Center, ubicado en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard. Los organizadores explicaron que el taller creativo con los

adultos mayores tiene la intención de estimular a los adultos mayores e integrarlos a través de un par de actividades creativas: el taller de arte y el taller de manualidades El taller de arte se llevara a cabo con las personas de la tercera edad en una sesión conjunta en la que se recreara una pintura artística, se les proveerá lienzos y pintura gratuitas, y durante toda la sesión, se les brindará una guía, asesoría y apoyo con el fin de que logren un trabajo artístico satisfactorio. Dependiendo de la confianza que tenga el adulto mayor en la creación artística, se les dará la opción de iniciar su trabajo utilizando un lienzo con dibujo previo o utilizar un lienzo completamente limpio. El taller será dirigido por un artista con experiencia en trabajo en grupos. Fomentar la imaginación y estimular la actividad manual del adulto mayor es el objetivo de esta actividad, según los promotores. Para mayor información pueden llamar a Mayelin González al teléfono 203-970-9674 o enviar un correo electrónico a art.mayole.mili@gmail.com.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 8 CONNECTICUT

Preocupación por reportes de fuerza excesiva de oficiales en arrestos HARTFORD.- Ocho demandas de brutalidad resueltas en los últimos 10 meses pintan un cuadro inquietante para un ex oficial de policía de Connecticut, quien fue acusado de golpear a los sospechosos mientras estaban esposados y ordenó a su perro policía a atacar a otros que se resistieron a la detención. Entre otras acusaciones, el ex oficial Matthew Worden de Enfield es acusado de golpear a los sospechosos en la cara cuando ya estaban esposados. Además, es acusado de “aplastar” la cara de un hombre tirado en el pavimento causándole la pérdida de dos dientes delanteros, usar una pistola paralizante varias veces en otro hombre con una condición médica del corazón y golpear a otro en la ingle con un bastón, causándole perder la conciencia. En un noveno caso pendiente, Worden y otros oficiales de Enfield son acusados de “aplastar” la cabeza de Tyler Damato en el asfalto y dispararle con un arma de aturdimiento el día de la Navidad de 2012, agravando una lesión traumática en la cabeza, que sufrió dos meses antes cuando fue golpeado por un auto. Minutos antes del arresto, la madre del hombre advirtió a la policía sobre la lesión en la cabeza de su hijo, se dio a conocer. Damato murió en febrero de 2013 después de un accidente automovilístico. Tenía 20 años. La demanda de su madre culpa a Worden y a los demás oficiales por su muerte debido a las lesiones que le causaron.

Los demandantes señalaron que las autoridades no pudieron justificar el uso de la fuerza excesiva de Worden. De acuerdo con el informe, Worden trabajó para el Departamento de Policía de Enfield de 2004 a 2014. Fue despedido después de una investigación de asuntos internos acerca de una paliza, pero más tarde funcionarios de la Ciudad cambiaron la causa del despido por una renuncia para resolver su reclamo laboral por su cese de labores. Worden, de 35 años, ahora convertido en un técnico de emergencias médicas, no se ha pronunciado sobre las demandas. Su abogado, Elliot Spector, calificó a Worden como el tipo de oficial que ha sido respetado en el pasado. Spector calificó muchas de las acusaciones como “fabricadas” y dijo que los casos fueron resueltos porque era más barato que ir a un juicio. “Los sospechosos eran personas que violaban la ley y actuaban de una manera que requería el uso de la fuerza en sus arrestos”, añadió Spector. Un abogado que representaba a varias de las víctimas, Paul Spinella, no estuvo de acuerdo de la calificación de Spector sobre Worden. Los funcionarios de la Ciudad se han negado a divulgar cualquier información sobre los acuerdos de las demandas, incluyendo los pagos, lo que ha provocado una pelea legal que involucra leyes de registros públicos. Asimismo, los funcionarios de

El ex oficial de policía de Enfield, Matthew Worden, cuando trabajaba en el Departamento de esa ciudad. Aquí junto a su perro Falco (Foto: Archivo AP).

la Ciudad rechazaron una petición de la American Civil Liberties Union of Connecticut (ACLU) para hacer pública alguna información sobre el acuerdo. Los funcionarios expresaron que la aseguradora de la Ciudad resolvió los casos y mantiene los registros, argumentando que esos registros no son documentos públicos, aunque el Ayuntamiento había aprobado los acuerdos. La Freedom of Information Commission del Estado rechazó los argumentos de la Ciudad y ordenó a los funcionarios a principios de este mes compartir los registros con la ACLU.

El abogado de la Ciudad planea apelar esa orden en la Corte Superior. En la mayoría de los casos publicitados en contra de Worden, una cámara de la policía grabó al oficial cuando golpeaba a Mark Maher en la cara mientras otros oficiales lo habían arrojado al suelo en 2014. La policía argumentó que estaban investigando el uso ilegal de drogas y alcohol que sería transportado en un barco. Dijo que el sospechoso estaba fumando un cigarrillo con sus amigos. Maher fue acusado de interferir con la policía, pero la acusación fue rechazada. Su foto policial lo muestra con una le-

sión grave en el área de su ojo derecho y ahora tiene una cicatriz permanente, se dio a conocer. “Me golpeó varias veces, el oficial es alguien que tiene un temperamento muy corto y no puede controlarse a sí mismo, es alguien que no debería tener una insignia y llamarse a sí mismo un oficial de la ley”, señaló Maher. La policía de Enfield preparó una orden judicial para acusar a Worden de asalto por delito menor y fabricar pruebas en el caso Maher, pero la abogada estatal de Hartford, Gail Hardy, la rechazó, argumentando que Worden no cometió ningún crimen.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 9 CONNECTICUT

Inauguran nuevas oficinas de centro de apoyo para padres de familias STAMFORD.- El Saint Joseph Parenting Center (SJPC), una organización sin fines de lucro que tiene como misión fortalecer a las familias que están en riesgo y ayudar a los padres en la crianza de sus hijos, inauguró el martes pasado sus nuevas oficinas en el Yerwood Center. El evento de inauguración comenzó con las palabras de bienvenida de la fundadora y directora del centro, Measi O’Rouke y del alcalde David Martin. Luego, se llevó a cabo un panel de discusión acerca del valor del SJPC, que estuvo integrado por Gene Waggaman, Yolanda Capman-Smith, quien es la directora del Departamento de Niños y Familias de Norwalk; Mike Cotela, director ejecutivo de Boys & Girls Club de Stamford; Barbara Hecht, psicóloga infantil y Mike Meyer, director ejecutivo de apoyo al estudiante de las escuelas públicas de Stamford. En el acto, se otorgó el Volunteer of the Year Award al grupo Navigators, como reconocimiento a su apoyo financiero y trabajo voluntario hacia el SJPC. Misión del centro De acuerdo con sus miembros, la misión del Saint Joseph Parenting Center es fortalecer a las familias que están en riesgo de abuso y descuido infantil proporcionando educación y apoyo para los padres. Fundado en 2010, SJPC es una comunidad no sectaria y centro de recursos para los padres. Ofrece 28 diferentes clases de crianza de los hijos y un programa de paternidad, manejo de casos individuales junto con una despensa de alimentos, comidas calientes e incentivos para la asistencia de manera gratuita, según se informó.

El propósito del Saint Joseph Parenting Center es equipar a los padres a través de la educación para cambiar los patrones de paternidad insalubres y fomentar la salud en un esfuerzo por disminuir la incidencia de abuso y abandono infantil. El SJPC proporciona a los padres desde el nacimiento del niño hasta la edad de doce años, los conocimientos y las herramientas para ser más cariñosos y productivos. Programas El centro ofrece de manera gratuita las General Parentin Classes. De acuerdo con el personal del SJPC, este es un programa de inscripción abierta para todos los padres y madres. Se ofrecen 28 clases de crianza de niños diferentes ofrecidas tanto en inglés como en español. Las clases son dirigidas para los padres con niños de 0 a 12 años, la inscripción es abierta en cualquier momento del año, hay una valuación inicial con un administrador de casos (puede durar una hora a hora y media y se brindan 28 clases, de dos horas cada una, impartidas en inglés y en español, además de gestión de casos. En las clases se brindan temas como comportamiento y disciplina”, vinculación y Desarrollo Infantil, el efecto de los medios en los niños, una visión general de las discapacidades de aprendizaje, Autoestima y crianza exitosa, Salud y primeros auxilios para el niño, seguridad para el hogar y el niño, nutrición y vida saludable la importancia de los padres, entendiendo el abuso sexual y asalto y entendiendo el abuso de sustancias. Además, el abuso y violencia en el hogar y qué el efecto puede tener sobre

los niños, control de la ira, comunicación efectiva, asuntos legales, gestión y tiempo presupuestario y salud mental infantil, explicaron los miembros del SJPC. Este programa se brinda en español los martes, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía y los miércoles de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. El centro ofrece además el Fatherhood Program (Programa de Paternidad) o 24/7 DAD. Es un programa de 12 semanas que se reúne una vez a la semana desarrollado por la National Fatherhood Initiative. Este programa se centra en el importante papel que desempeñan los padres en la vida de sus hijos. De acuerdo con el centro, el programa es exclusivo para los padres con niños de todas las edades, son 12 sesiones, de dos horas cada una, impartidas en inglés y próximamente en español, con un cupo para 15 padres. En este programa se abordan temas como la historia familiar, lo que significa ser un hombre, mostrar y manejar los sentimientos, la salud de los hombres, la comunicación, el papel del padre, la disciplina, el crecimiento de los niños, estar involucrado en todas las actividades de los niños, el trabajo de crianza junto a la madre, además los padres y el trabajo. Este programa se brinda gratuitamente los miércoles de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. Incentivos para los padres Los miembros del SJPC comentaron que recompensan tanto la participación como el logro de los padres. En cada clase, a los padres se les brinda una comida y una bolsa de comestibles para llevar a

Miembros de las escuelas públicas y otras organizaciones comunitarias cuando hacían un recorrido para conocer las nuevas instalaciones del Saint Joseph Parenting Center (SJPC) en el Yerwood Center (Foto: EL SOL News).

casa. Se compartir una comida con otros padres e instructores y se trabaja para fomentar vínculos con otros padres, miembros de la comunidad y personal y voluntarios del centro. Los incentivos siempre están orientados hacia el niño. Al completar 10 clases, los padres pueden

elegir un pequeño incentivo para su hijo, como libros, una mochila de actividades, o pañales y toallitas. Al completar 20 clases, los padres pueden elegir un regalo de incentivo más grande, como un asiento de coche, un cochecito, una cama para jóvenes o

un escritorio. El Saint Joseph Parenting Center (SJPC) se encuentra en el Yerwood Center, en 90 Fairfield Avenue. Para mayor información pueden llamar al 203-5881934, ingresar a la web www.sjpcenter.org o enviar un correo electrónico a sjpcinfo@sjpcenter.org.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 10 CONNECTICUT

Aprueban nuevo contrato entre Ciudad y la policía NORWALK.- Los oficiales de la policía recibirán un aumento de sueldo y se unirá al plan de seguro de salud del Estado bajo un nuevo contrato aprobado por la Junta Común, después de una discusión a puerta cerrada en el Norwalk City Hall, el martes por la noche. El nuevo pacto de cuatro años entre la Ciudad y el sindicato de la policía de Norwalk, la Local 1727, es retroactivo al 1º de julio de 2016 y expirará el 30 de junio de 2020. Bajo el nuevo convenio de negociación colectiva, la policía recibirá aumentos salariales anuales del 2.35 por ciento y los oficiales se inscribirán en el plan estatal de seguro de salud conocido como Partnership 2.0. El nuevo contrato costará a la ciudad aproximadamente 1.48 millones de dólares durante cuatro años, de acuerdo con Emmet Hibson, ex director de de relaciones personales y laborales de Norwalk. Hibson, quien renunció en junio pasado para dirigir el Departamento de Recursos Humanos en la ciudad de Fairfield, pero ha ayudado con las negociaciones de contrato en Norwalk a petición del alcalde Harry Rilling. El actual alcalde, quien es ex jefe de policía de Norwalk y ex presidente del sindicato de la policía, asistió a la graduación de la Brien McMahon High School, el martes por la noche, por lo que presidió la reunión el presidente de la Junta, John Igneri. El teniente Dave O’Connor, presidente del sindicato Local 1727, pese a no asistir a la reunión de la Junta, se manifestó conforme con el acuerdo alcanzado sobre el nuevo contrato entre la Ciudad y

la Policía. “Estamos muy felices de que la Junta haya aceptado el contrato. Es un acuerdo justo. Tomó mucho tiempo llegar a un feliz término pero valió la pena. Fueron 18 meses de negociación y todo resultó bien para ambas partes”, indicó O’Connor. Según el nuevo contrato, las divisiones de policía comunitaria y servicios comunitarios del Departamento de Policía de esta ciudad se combinarán, según una fuente familiarizada con las negociaciones. La Local 1727 Council 15 de la American Federation of State, County and Municipal Employees representa a cerca de 176 empleados del Departamento de Policía de Norwalk. La semana pasada, los miembros de la base del sindicato de la policía votaron 156-1 a favor del acuerdo tentativo, según la fuente familiarizada con las negociaciones. El último contrato entre la Ciudad y el Local 1727 expiró el 30 de junio de 2016. El pacto de tres años le dio a la policía un aumento de sueldo anual del 2 por ciento para los primeros dos años y 2.25 por ciento en el tercer año, según el Departamento de Personal y Relaciones Laborales de la Ciudad. La aprobación del martes pasado marca el primer acuerdo colectivo de negociación entre la Ciudad y un importante sindicato municipal cuyo contrato expiró en junio pasado. Moverse al plan de salud Partnership 2.0 es parte de un impulso más amplio por parte de la Ciudad para inscribir a todos los empleados municipales en el plan estatal de seguro de salud.

Nuevo escuadrón de policía cuidará complejos de viviendas Las autoridades buscan frenar la violencia y vandalismo en las zonas con más incidentes armados reportados en este año BRIDGEPORT.- La Ciudad reforzará la presencia de la policía en los complejos de viviendas públicas en este verano, gracias a una nueva iniciativa que tiene como fin detener la violencia y el vandalismo, además de renovar los sitios para las personas que son asediadas. Una nueva asociación policial comunitaria entre la Ciudad, el Departamento de Policía y la Autoridad de Vivienda de Bridgeport (BHA) financiará una patrulla dedicada de dos oficiales y un sargento en los complejos de Trumbull Gardens, Charles F. Green Homes, P.T. Barnum Apartments y otras áreas, especialmente en las noches del fin de semana. “No pregunten cuando estarán los oficiales ni en qué sitios estratégicos patrullarán, porque queremos evitar que los bandidos adivinen dónde estamos, ya que no queremos darles pistas a las personas que cometen la violencia y el vandalismo”, indicó el jefe de policía AJ Pérez. Los vecinos del lugar tomaron con alivio el anuncio de la Ciudad y consideraron que era necesaria la presencia de la policía en los complejos de apartamentos. El BHA proporcionará alrededor de 160 mil dólares en fondos federales para cubrir los salarios de la policía y cualquier tiempo extra necesario durante la primera fase de la iniciativa, expresó el alcalde Joe Ganim. Además de la presencia de la policía, los residentes de la zona

El alcalde Joe Ganim anunció que un nuevo escuadrón de la policía cuidará los complejos de viviendas, con el fin de frenar la violencia y vandalismo en las zonas con más incidentes armados reportados en este año. Aquí junto a Bettie Cook, presidenta de la Bridgeport's Resident Advisory Board. (Foto: Meredith Guinness).

verán mejoras en los patios de recreo, espacios verdes, pintura fresca en las puertas exteriores y nuevas plantaciones. Se espera que los vecinos conozcan a los oficiales y que recurran a ellos para pedir ayuda como señalar una cerradura rota o reportar la presencia de alguien sospechoso en el lugar, agregó el alcalde. “El compromiso con la seguridad pública para nosotros es algo primordial y sin duda esta iniciativa nos dará muchos frutos”, expresó Ganim. Pérez, que ha apoyado la policía comunitaria y los esfuerzos por agregar nuevos oficiales al Departamento, confió que le gustaría ver a los oficiales tomar

un papel activo en la comunidad en cada complejo de viviendas. De acuerdo con las autoridades, hasta el momento se han reportado 13 homicidios en esta ciudad. “Trece es un número alto y ni siquiera estamos en la mitad del año. Espero que con las patrullas agregadas en las propiedades de la Autoridad de Vivienda nos ayuden a frenar la violencia y pensamos que esta iniciativa ayudará a mejorar la seguridad”, precisó Pérez. La Oficina de Presupuesto del alcalde Ganim, espera que Pérez supere su presupuesto de 5.5 millones de dólares de horas extras a 3 millones más cuando el año fiscal actual termine el 30 de junio.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 11 CONNECTICUT

Aplicación para el examen cívico de la ciudadanía HARTFORD.- El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), lanzó esta semana una nueva aplicación móvil gratuita para que los residente legales de Connecticut, Nueva York y de todo el país, puedan estudiar en su idioma el examen de civismo que presentarán en su proceso para obtener la ciudadanía estadounidense. De acuerdo con la agencia, el autoexamen de práctica sobre civismo es una herramienta de estudio que le ayuda al inmigrante a probar sus conocimientos sobre la historia y el gobierno de los Estados Unidos. El residente legal tiene la opción de ver las preguntas en inglés con subtítulos en español. El examen real es en inglés, sin embargo, el USCIS ha pro-

porcionado subtítulos en español para aquellas personas que les parece más fácil aprender en su propio idioma. “Es de mucha utilidad utilizar esta herramienta en línea para prepararse para la parte de civismo del examen de naturalización, ya que permite ensayar el tiempo que sea necesario y llegar muy bien preparado a la hora de presentar el examen”, según la agencia. El USCIS indicó que el examen real de civismo no es un examen de selección múltiple. En la entrevista de naturalización, un funcionario de la agencia le hará al inmigrante hasta 10 preguntas de la lista de 100 preguntas en inglés. El residente legal debe responder correctamente 6 de las 10 preguntas para aprobar el examen de civismo. Ciertos solicitantes, ya sea

por su edad y por el tiempo con el estatus de residente permanente, están exentos del requisito del dominio del idioma inglés y pueden tomar el examen de civismo en el idioma de su elección. Consejos para estudiar En el examen de naturalización, algunas respuestas pueden cambiar debido a los resultados de las elecciones o a los nombramientos políticos. “Mientras se prepara para el examen, asegúrese de que conoce las respuestas más recientes a las preguntas. Debe responder a estas preguntas con el nombre del funcionario que esté en el puesto al momento de su entrevista de elegibilidad con el USCIS. El funcionario no aceptará una respuesta incorrecta”, precisó

Comunidad se alista para celebrar fiesta de independencia de EEUU STAMFORD.- Las familias se alistan para disfrutar de la celebración de las fiestas de independencia de los Estados Unidos en las distintas ciudades de Connecticut. Desde los fuegos artificiales iluminando el cielo hasta los conciertos en las playas locales, las comunidades del suroeste de Connecticut ofrecen muchas maneras de celebrar el 4 de julio. Varias ciudades comenzarán a partir de las 6:00 de la tarde el entretenimiento de música en vivo antes de sus exhibiciones de fuegos artificiales.

LANZAMIENTO DE FUEGOS ARTICIALES VIERNES 30 DE JUNIO STAMFORD 9:00 p.m. Cummings Park STRATFORD 9:00 p.m. Short Beach Park 9:00 pm. Danbury Fair Mall SABADO 1º DE JULIO DARIEN 9:00 pm. Darien High School

9:15 p.m Penfield or Jenning Beachs LUNES 3 DE JULIO BRIDGEPORT 9:00 p.m The Ballpark en Harbor Yard NORWALK 9:00 p.m. Calf Pasture Beach

MILFORD 9:15 p.m Milford’s Lisman Landing

WEST HAVEN 9:00 p.m. Bradley Point Park. WESTPORT 9:00 p.m. Compo Beach MARTES 4 DE JULIO NEW HAVEN 9:00 p.m. East Rock Park

DOMINGO 2 DE JULIO FAIRFIELD

ROWAYTON 9:15 p.m. Bayley Beach

GREENWICH9: 15 p.m Greenwich Point y Binney Park

la agencia. Las instrucciones y el contenido de este autoexamen no tienen la intención ni están destinados a proporcionar consejo legal ni garantizan que el inmigrante aprobará el examen de civismo en su entrevista de naturalización, aclaró el USCIS. Si tiene preguntas, pueden visitar el sitio web www.uscis.gov/es/ciudadania, revisar la página “Centro de Recursos de Ciudadanía,” o consultar a un abogado, aconsejó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos. Otra recomendación que brindó el USCIS es buscar

El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los EEUU. lanzó una aplicación móvil gratuita donde pueden ensayar para llegar mejor preparados a su examen de ciudadanía.

una organización en su área que ofrezca clases de inglés como segundo idioma y de preparación para obtención de la ciudadanía. Para descargar la aplicación pueden buscar “Herramientas de Estudio para el Examen de Educación Cívica de USCIS”, disponible de manera gratuita en App Store y Google Play.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 12 CONNECTICUT

REVELA ESTUDIO

Muchos consumidores no entienden los seguros de salud que compran BRIDGEPORT.- Muchos consumidores que obtienen un seguro a través del mercado de salud estatal Access Health CT no entienden los planes que compran y pueden tener dificultades para acceder a la atención adecuada como resultado de ello, según un nuevo informe. Los planes de seguro suelen utilizar un lenguaje complicado que es difícil de entender, según el Health Disparities Institute de UConn Health. Como resultado, algunos pacientes tienen problemas para acceder a la atención, experimentan retrasos en el cuidado, encuentran problemas administrativos y se enfrentan otros obstáculos, según el estudio. El Instituto llevó a cabo una encuesta estatal el año pasado entre 516 adultos que se inscribieron en planes de salud calificados a través de Access Health CT, el mercado estatal de seguros de salud creado bajo la Affordable Care Act (ACA). Muchos lucharon por entender los términos básicos del seguro como “prima”, “deducible” y “copago”, se dio a conocer. Hay que hacer más para educar a todos los consumidores de seguros de salud, independientemente de dónde compran sus pólizas, declaró Lisa Freeman, directora ejecutiva del centro sin fines de lucro Connecticut Center for Patient Safety. “Si las personas van a acceder a algo, tienen que entender a lo que están accediendo. Es mucho más que sólo palabras en una página y deben entender la relación entre las diferentes piezas. Es muy difícil que los pacientes entiendan los planes de salud por sí solos, sobre todo si alguien es

nuevo en una cobertura médica”, agregó Freeman. Las aseguradoras reconocen que los planes de salud son complejos y están tomando medidas para hacer que las coberturas médicas sean más fáciles de entender. El estudio encontró que las personas con más educación comprendían mejor sus planes de salud que los encuestados con bajo nivel académico, según los investigadores. Pero entre las personas con el mismo nivel de educación, el estudio descubrió “diferencias significativas” por raza, etnia y preferencia de idioma. Los consumidores de raza negra e hispanos tenían más problemas para entender sus planes que las personas blancas, según el Health Disparities Institute de UConn Health. Los investigadores explicaron que los hallazgos de Connecticut probablemente reflejan las tendencias nacionales. El estudio marca la primera vez que la alfabetización del seguro de salud ha sido examinada entre los consumidores de Connecticut inscritos en los planes de seguros privados, según la doctora Judith Fifield, directora del Health Disparities Institute. Los resultados mostraron que el 20 por ciento de los encuestados no entiende el uso de la palabra “prima” en lo que se refiere a seguros. El 66 por ciento no entendió la palabra “formulario” y sólo el 33 por ciento podría calcular su costo de bolsillo de una factura del hospital cuando sus planes incluían un deducible y un copago. Además, sólo el 40 por ciento de los hospitales pertenecientes a una red pueden tener médicos

fuera del grupo. El personal de Access Health CT hace un esfuerzo concertado para ayudar a los consumidores a entender los planes de salud, pero puede ser un desafío, comentó Andrea Ravitz, directora de marketing y ventas del mercado de salud. El personal se esfuerza por romper las complejidades del plan hasta un nivel de lectura del quinto al octavo grado y está capacitado para preguntar a los consumidores si entienden lo que se les ha explicado, añadió Ravitz. “El seguro de salud por sí mismo es extremadamente complejo. Muchos afiliados a través de Access Health CT no tienen experiencia previa en las coberturas médicas. Hay una enorme expectativa de las compañías de seguros que piensan que las personas saben de lo que les están hablando, y eso es un error enorme. Es casi imposible explicarlo en términos simples, pero pueden intentarlo”, indicó la directiva. El personal de Access Health CT alienta a los consumidores a interrogar a médicos, hospitales, compañías de seguros y otros cuando se encuentran con un término que no conocen. Para algunos, las barreras lingüísticas presentan obstáculos adicionales, aseguró Ravitz. Anthem, que vende pólizas en el mercado de salud, ha hecho varios cambios. Esto incluye identificar una lista de palabras de jerga que nunca serán usadas en comunicaciones de miembros. La compañía también envía a los nuevos miembros una serie de correos electrónicos de “bienvenida” para ayudarlos a familiari-

Los planes médicos comprados a través del mercado de seguros de Connecticut Access Healt CT suelen utilizar un lenguaje complicado que es difícil de entender, según el Health Disparities Institute de UConn Health. zarse con sus planes, según la portavoz Sarah Yeager. “Actualmente estamos en medio de un cambio significativo en la forma en que nos comunicamos con nuestros miembros, que creemos que mejorará la comprensión de los miembros y el acceso a los beneficios que tienen y el cuidado que elijan recibir”, comentó Yeager. ConnectiCare, que también ofrece seguros en el mercado de salud, también está tratando de eliminar la confusión mediante el uso de diversos medios de comunicación y mensajes para llegar a los miembros, de acuerdo con la empresa. Los consumidores pueden participar en seminarios educativos en el ConnectiCare Center en

Manchester durante la inscripción abierta, y pueden hacer citas durante todo el año para hablar con alguien en persona en los centros de la compañía en Bridgeport, Newington o Manchester. “ConnectiCare entiende que la navegación en el panorama sanitario puede ser confusa y complicada”, expresó la compañía. Para combatir el problema, el Health Disparities Institute recomienda un esfuerzo colaborativo a nivel estatal para simplificar los planes de seguro y su idioma. El grupo también pide el uso de personas entrenadas, que los “navegantes” de seguros de salud ayuden en persona a los consumidores, y el uso de entrenadores, que pueden ayudar a los pacientes a entender mejor sus planes.

Ciudad toma medidas para combatir aumento de mosquitos STRATFORD.- En un esfuerzo por prevenir las enfermedades como el virus del Nilo Occidental, llevado por los mosquitos, el Departamento de Salud de esta ciudad se asoció con el Departamento de Obras Públicas para tratar las 5 mil 283 cuencas con un larvicida no tóxico. “Tratamos todas las cuencas de captura en Stratford la semana pasada y continuaremos

durante la temporada de verano, según lo permita la financiación que tenemos”, manifestó la doctora Christina Senft-Batoh, quien es administradora de conservación de la Ciudad. Los funcionarios aconsejaron a todas las personas que estén atentos para reducir el agua estancada en sus propiedades y ayudar a disminuir las áreas

donde los mosquitos pueden reproducirse. Si una propiedad está abandonada o la reducción es impedida de otra manera, el Departamento de Salud trabajará con la conservación para aplicar el larvicida si las circunstancias autorizan tal acción y si existe una amenaza para la salud humana, se dio a conocer. Las personas pueden com-

prar briquetas de larvicida o dunks (en forma de dona) en ferreterías locales o lugares como Home Depot. “Seguiremos los datos de vigilancia de mosquitos de las estaciones agrícolas estatales ubicadas aquí en Beacon Point y la Beaver Dam Road”, comentó Andrea Boissevain, directora de salud de la Ciudad. Mientras tanto, el Mosquito

Management Program del Estado está atrapando y probando mosquitos para el virus del Nilo Occidental, la Eastern Equine Encephalitis y el zika hasta el mes de octubre en 91 sitios en todo el Estado. Hasta la semana pasada, ningún mosquito había resultado positivo en estas enfermedades. Los últimos resultados estarán disponibles el martes de la próxima semana.

www.elsolnews.com

Izamiento de bandera venezolana La Asociación Venezolana de Connecticut (ASOVEN-CT), llevará a cabo una ceremonia de izamiento de la bandera de Venezuela el miércoles 5 de julio, a las 6:00 de la tarde, en el Heritage Wall de Norwalk, en la salida 15 de la carretera I-95. El 5 de julio de este año marca el 206 aniversario de la firma del Acta de la Declaración de la Independencia de Venezuela, acaecida el 5 de julio de 1811. De acuerdo con los promotores, ASOVEN-CT también realizará diferentes actividades sociales, deportivas, cívicas y culturales durante el mes de julio para conmemorar el mes de la “Venezolanidad 2017”. Para mayor información pueden llamar a Clodomiro Falcón al 203-243-7562 o enviar un correo electrónico a cfalcon1957@gmail.com. Además, pueden visitar la web www.asovenct.org.

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 13 CONNECTICUT

Reconocen a estudiantes peruanos graduados de la secundaria

Conversatorio sobre paz y memoria histórica El miércoles 5 de julio el Consulado de Colombia en Nueva York llevará a cabo el conversatorio “convicciones de paz, reconciliación y memoria histórica”. De acuerdo con los organizadores, el fotógrafo colombiano José Luis Rodríguez estará en las oficinas del Consulado de Colombia en Nueva York, a partir de las 6:00 de la tarde, dirigiendo el conversatorio. El artista, quien es ganador del “Premio Nacional de Fotografía Colombia-Suizo 2010” y nominado al Internacional Color Awards 2017, explicará cómo ha logrado visibilizar acciones de perdón, reconciliación y derechos humanos a partir de procesos artísticos y educativos que promueven la resolución pacífica de conflictos. Para esto, el fotógrafo documental proyectará su trabajo “Perdón Sin Fronteras”, el cual tiene como enfoque dar a conocer experiencias de memoria y dignidad. El Consulado de Colombia en Nueva York está ubicado en 10 East 46th Street, New York. Para mayor información pueden llamar al 212-798-9014. Clases de inglés orientadas a la cocina comercial El centro comunitario Building One Community, bajo su programa de Skills Development Program (SDP) ofrecerá de manera gratuita clases de inglés orientadas a la cocina comercial. De acuerdo con el centro comunitario, las ses se ofrecerá desde el miercoles 5 al viernes 28 de julio, de 8:30 de la mañana a 10:30 de la tarde. El nivel de Ingles como Segunda Lengua que se pide para tomar este curso es el 2. Esta clase es requisito para la especialidad de las Técnicas Profesionales de Cocina de Building One Community. El curso es gratuito y las personas pueden inscribirse en la recepcion de Building One Community. Para mayor informacion, pueden llamar al 203-674-8585, ingresar a la página de Facebook del centro comunitario o visitar la web www.Building1Community.org. Conceptos básicos de computación El American Job Centers ofrecerá de manera gratuita el curso Computer Basics for the Job Seeker (Conceptos básicos de computación para para buscar trabajo). Este taller de seis horas se lleva a cabo durante dos días y los asistentes aprenderán las operaciones básicas de la computadora y la terminología para Windows 7, según los promotores. Los temas incluyen la administración básica de archivos, el uso de funciones de ayuda y soporte y cómo identificar sitios seguros. El taller es para personas que nunca han usado una computadora o que necesitan refrescar algunos conocimientos en el uso básico de la computadora. El curso se brindará el lunes 10 y martes 11 de julio, de 1:00 a 4:00 de la tarde, en el American Job Center de Willimantic, en 1320 Main Street, en Tyler Square. Para mayor información pueden llamar al (860) 450-7603 o ingresar a la web CTHires.com. Ranas, insectos y animales Los niños de 5 años y más pueden asistir a la Biblioteca Pública de Port ChesterRye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester, el martes 12 de julio, a las 2:00 de la tarde para participar en un emocionante programa y conocer, aprender y ver de cerca una variedad de animales incluyendo ranas, insectos, reptiles, conejitos, pollos, entre otros. Para obtener más información, pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108.

La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) llevó a cabo una ceremonia especial para honrar a los estudiantes peruanos que se graduaron de la escuela secundaria. En la foto varios de los jóvenes posan con miembros de PUC. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- En un solemne acto celebrado en el Centro de Gobierno de esta ciudad, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) llevó a cabo una ceremonia especial para honrar a los estudiantes peruanos que se graduaron de la escuela secundaria y que buscarán perseguir sus sueños en la educación superior. PUC reconoció a los estudiantes del país andino que forman parte de la Clase 2017 de las escuelas públicas de Stamford y de New London. De acuerdo con Lucas Romero, presidente de PUC, el acto se llevó a cabo como parte de uno de los propósitos principales de la organización que es vigilar que todos los niños peruanos culminen su educación secundaria. En el evento, la junta directiva de Peruanos Unidos de Connecticut reconoció a los padres y maestros que han influido en los estudiantes, enfatizando el valor del conocimiento y ayudando en el desarrollo de buenos hábitos del aprendizaje. Los estudiantes peruanos que se graduaron de la escuela secundaria son: Jorge Mauricio Paucar

González (Waterfront High School), David Alejandro Gálvez (Saint Bernard High School), Franco Idelfonso Polo y Luis Latorre (Ella T. Grasso Technical High School de Groton), Leonardo Paul Murillo Eneque, Andrea Isabel Vega, Christian Daniel Aguilar, Jheffersons Martin Gallego, Diego Gustavo Vilca, Christian Waldemar Reyes, Alberto Edison Salazar, Roberto Leonardo Andrade e Ivan Gianfranco Andrade (Westhill High School). Además, Aldo Campos y Emily Romero (AITE), además de Mariella Valeria, Cedano, José Herrada, Nataly Hoyos Domínguez, Valery Huamany y Fabiola Alexandra Jaime (Stamford High School). Asimismo, se reconocieron a los estudiantes que se graduaron de las distintas universidades y son: Ronaldo Arroyo (Army), Raúl Echeverría, Anthony Romero y Polo Albitres (UConn), Alfonso Romero (Boston), además de Alfonso Romero y Julio Cárdenas, quienes compartieron con los presentes sus experiencias sobre su voluntariado, financiamiento, GPA, infor-

mación de la universidad y hogar. Al acto, asistió el estudiante peruano Christian Altamirano, quien gano una beca en el MIT (Massachusetts Institute of Technology), en Boston Massachusetts. En 2015, Christian ganó una medalla de oro en la Olimpiada Mundial de Matemáticas en Tailandia y está a un paso de cumplir su sueño de convertirse en un ingeniero mecatrónico, que es una disciplina que une la ingeniería mecánica, ingeniería electrónica, ingeniería de control e informática, y sirve para diseñar y desarrollar productos que involucren sistemas de control para el diseño de productos o procesos inteligentes, lo cual busca crear maquinaria más compleja para facilitar las actividades del ser humano a través de procesos electrónicos en la industria mecánica, principalmente. Debido a que combina varias ingenierías en una sola, su punto fuerte es la versatilidad. Al final del evento, los estudiantes recibieron diplomas y proclamas y compartieron sus historias con los asistentes.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 14 CONNECTICUT

Un total de 15 padres hispanos se graduaron del programa Parent Project del Exchange Club Parenting Skills. Aquí posan junto con funcionarios del programa y colaboradores. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- El programa gratuito Parent Project del Exchange Club Parenting Skills permite

que los padres hispanos puedan mejorar la relación con sus hijos y manejar los conflictos en el hogar.

El programa, dirigido por la coordinadora Donna Miller, trabaja con los padres de los adolescentes de alto

Padres hispanos se gradúan de programa para mejorar relación con sus hijos riesgo en la enseñanza de habilidades sociales y de comunicación, tutoría, la mejora de sus calificaciones y la asistencia en la escuela. En un solemne acto celebrado el lunes pasado, un total de 15 padres hispanos se graduaron del pro-

grama y ahora comienzan una nueva etapa para poner en práctica lo que aprendieron después de varias semanas de clases. Los padres de familia que recibieron su diploma y compartieron sus experiencias y planes a futuro son: Verónica Gamarra,

Amiris Rodríguez, Andrea López, Mónica Coyt, José Pérez, Olga Vivar, Carla Esquivel, Gabriela Rosas, Antonio Rosas, María Rosas, Marvin Salguero, Camila Silva, Leidy García, Zoila García y Amanda Trejo. Como voluntarias colaboraron Ana Cornejo y Silvia Torres. El programa fue brindado por la facilitadora Lilia Angarita. De acuerdo con Angarita, el Parent Project del Exchange Club Parenting Skills les ayuda a centrarse en su futuro, ayudando a crear una visión de sí mismos en la universidad o en escuelas técnicas y previene la violencia adolescente con la gestión de la ira y la educación para la prevención de las pandillas. La educadora explicó a EL SOL News que este programa se ofrece en colaboración con otras agencias y se realiza en formato de grupo. “El Parent Project ayuda a los padres de familia en situaciones de comportamiento rebelde de sus hijos en el hogar. En este programa los padres aprenden y practican estrategias para prevenir e intervenir en comportamientos destructivos”, precisó Angarita. Los comportamientos incluyen el ausentismo escolar, el consumo de alcohol y drogas, la participación de pandillas, escapándose de la casa, la violencia y el suicidio”, agregó la educadora. Se conoció que en el programa, los padres de familia reciben 16 semanas de formación para acabar con las peleas con sus hijos, prevenir el uso de las drogas y el alcohol, mejorar la asistencia en la escuela y el rendimiento académico, y pueden encontrar recursos para ayudar a su familia. El programa se ofrece en 141 Franklin Street, en Stamford. Para mayor información acerca del programa gratuito Parent Project del Exchange Club Parenting Skills pueden ingresar a la web www.exchangeclubparentingskillscenter.com.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 15 JUDICIALES

Sospechosa de inventar violación se declararía culpable o inocente BRIDGEPORT.- La ex estudiante de la Universidad del Sagrado Corazón, acusada de inventar acusaciones de violación contra dos jugadores de fútbol para ganar simpatía de un novio en perspectiva, recibió tres semanas más para decidir si aceptará un acuerdo de culpabilidad de dos años de prisión o ir a un juicio. El próximo 14 de julio, Nikki Yovino, de 19 años, de Long Island, Nueva York, volverá a enfrentarse a un juez de la Corte Superior de esta ciudad. Su abogado, Mark Sherman, manifestó que “es prematuro decidir si se declara culpable o inocente, estamos investigando el caso y las posibles defensas”. El 15 de junio, los fiscales Craig Nowak y Tatiana Messina ofrecieron a Yovino un acuerdo de culpabilidad de dos años de prisión, seguido de tres años de libertad condicional que se había trabajado con el juez Earl Richards. Yovino ahora se enfrentará a otro juez que podría no estar de acuerdo con la negociación de

Nikki Yovino, de 19 años, tiene tres semanas para decidir si se declara culpable o inocente. culpabilidad. La joven, que abandonó la Universidad del Sagrado Corazón, es acusada de informar falsamente un incidente y de manipular o falsificar las pruebas físicas. La acusación de manipulación indebida es un delito grave punible con hasta cinco años de prisión. El 15 de octubre pasado, la policía fue enviada al Saint Vincent Medical Center para una denuncia de agresión sexual. La policía manifestó que Yovino les dijo que había

asistido a una fiesta del club de fútbol del Sagrado Corazón la noche anterior en una casa en Lakeside Drive. Los oficiales manifestaron que la joven afirmó que los dos hombres la llevaron a un baño en el sótano de la casa y la violaron. Sin embargo, en una declaración registrada más adelante la policía señaló que Yovino admitió que ella se había retractado de las acusaciones de violación. Agustín Sevillano, el abogado de los dos ex futbolistas, cuyas identificades no se han hecho públicas, dijo que después de las acusaciones de Yovino, sus clientes estaban programados para una audiencia disciplinaria escolar, pero con la Junta del consejo legal acordaron retirarse de la universidad en lugar de enfrentarse a ser expulsados y tener eso en sus registros. Sevillano apuntó que uno de sus clientes que tenía una beca para jugar al fútbol la perdió. Mientras tanto, dijo que han tenido que vivir con el estigma de ser acusados de violadores.

ÁREAS DE ATENCIÓN T

LA LA ATENCIÓN ATENCIÓN T APROPIADA. APROPIADA. AHORA NORWALK. AHOR A EN NOR WALK A . Stamfo ord Health Medical Group’s Norwalk Oﬃce Ahora que los consultorios de Stamford Health Medical Group están en Nor walk es fácil obtener la atención apropiada para usted y su familia. Tiene acceso a la atención médica por parte de una variedad de expertos, todos en el mismo lugar. Lo mejor de todo es que es uno de los muchos lugares en los que Stamford Health proporciona atención accesible a toda la comunidad. yo oría de los planes de salud d. Llame para progrramar una cita, se acepta la may

S StamfordHealth.org tamfordHealth.org

Medicina familiar Nuestros proveedores lo ayudan a mantener el o en el bienestar general de su familia, enffocado cuidado a largo plazo, el mantenimiento de la salud y los servicios preventivos. Anna Jamrozik k, MD Kamilah M. Rose, MD (habla español) 203.276.7870 Ginecología Ginec ología Ofrecemos atención a las mujeres durante y después todo el ciclo reproductivo. Estamos a su disposición para las visitas de bienestar ginecológicas y obstétricas anuales, y le ofrecemos atención especializada para los dolores pelvianos, la menopausia, la incontinencia, el cáncer y más. Eva A. Olah, MD (habla español) 203.276.6126 Reumatología Reuma tología Destacamos la importancia de la identiﬁcación usan dolorr, y temprana de los factores que causan le ofrecemos el diagnóstico y el tratamiento de affec e ciones que provocan dolorr, e edema y/o inﬂamación de los huesos, las articulaciones o los músculos. Erik Begerr, MD D, FACR 203.276.7844 Cirugía ccolorrectal olorrectal Cirugía Nuestros médicos realizan una amplia variedad de pruebas de detección y diagnóstico de enfermedades que afectan al colon y al recto. Y cuando se requiere cirugía, promovemos técnicas mínimamente invasivas para facilitar una rápida recuperación. Shahzad Zafarr, MD 203.323.8989

Stamford amffo ord Health Medic Medical al Gr Group oup • 69 East Avenue Ave enue • Norwalk, Norwalk k, CT CT

Labortorio Labortorio de sangre sangre en el mismo sitio— sitio— Llame 203.276.7662.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 16 JUDICIALES

Investigan muerte de mujer La infortunada al parecer quiso estrangular a su hija de 8 años antes de suicidarse

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

FAIRFIELD.- Una niña de 8 años encontró a su madre muerta en su casa el sábado por la mañana y corrió a la casa de un vecino para pedir ayuda. La policía está investigando, pero indicaron que la niña tenía marcas de estrangulación y creen que la madre trató de matar a su propia hija, luego se suicidó. Los oficiales fueron llamados a la Barlow Road, alrededor de las 10:30 de la mañana, el sábado pasado. Los agentes señalaron que al parecer Ivanna Krekhtyak, de 36 años, pudo haber herido a su propia hija en algún momento de la noche y en última instancia, se quitó la vida. Los investigadores indicaron que la niña, que aparentaba estar muerta, minutos después despertó de su inconsciencia y corrió a buscar a los vecinos. “Estamos buscando entrevistar a la menor. Obviamente ella sobrevivió,

En esta foto familiar, Ivanna Krekhtyak, junto a la menor y su esposo Vasyl

pero hay un trauma. Hay algunos problemas de memoria con respecto a lo que exactamente ocurrió esa noche", manifestó el jefe de la policía de Fairfield, Gary MacNamara. La policía precisó que la niña tenía enrojecimiento en la cara y señales de estrangulación y que está sufriendo un trauma físico. “Las lesiones de la niña indican que la menor estaba en peligro y que el estrangulamiento estaba

destinado a matarla”, declaró MacNamara. No hay ninguna indicación de que alguien más estuviera involucrado. La policía sigue investigando y esperan ayudar a la niña de todas las maneras posibles, se dio a conocer. “Esta es una historia triste por todas partes. Espero que podamos averiguar qué ocurrió esa noche y hacer lo mejor que podamos para ayudarla, ya que está atravesando por un momento difícil”, finalizó MacNamara.

Sospechoso de asesinar a sus padres comparece de nuevo ante la Corte BRIDGEPORT - Kyle Navin, acusado de asesinar a sus padres en Easton y enterrar sus cuerpos en el patio de una amiga, compareció nuevamente ante la Corte, el lunes pasado. Navin, vestido con un uniforme de prisión de color naranja brillante, observó brevemente a su abogado, Eugene Riccio, después de que el juez de la Corte Superior, Robert Devlin, decidió continuar el caso hasta el 8 de agosto. Navin es acusado de dos cargos de asesinato y un cargo de homicidio bajo circunstancias especiales enfrentándose a una pena máxima de cadena perpetua sin posibilidad de libe-

Kyle Navin, compareció nuevamente ante la Corte el lunes pasado. Es acusado de asesinar a sus padres en Easton.

ración. Kyle, quien era gerente de operaciones de la compañía de recolección de basura de su padre, en

Easton, es acusado de matar por separado a sus padres, Jeffrey y Jeannette, y posteriormente esconder sus cuerpos bajo los escombros en el patio de una amiga en Weston. Su novia, Jennifer Valiante, de 31 años, a quien Navin conoció en el basurero de Westport, es acusada de conspiración para cometer el asesinato e impedir la acusación por supuestamente ayudarlo a planear y encubrir las muertes de sus padres. Navin se mantiene detenido bajo una fianza de 2.5 millones de dólares mientras que Valiante fue arrestaba bajo una fianza de 2 millones, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1284 • CT - NY • VIERNES, DEL 30 DE Junio AL 6 DE Julio DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 18 WESTCHESTER

Hombre condenado a 15 años de prisión por apuñalamiento YONKERS.- Un hombre de Westchester fue sentenciado a 15 años de prisión después de declararse culpable de un delito violento luego de apuñalar fatalmente a otro hombre a plena luz del día. El fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino, anunció que Joseph Graham, de 37 años, de Yonkers fue sentenciado después de declararse culpable de cargos individuales de homicidio en primer grado y posesión criminal de un arma después de que apuñalara a su víctima de 49 años, el año pasado. De acuerdo con el reporte, poco después de las 4:00 de la tarde, el 12 de septiembre del año pasado, Graham y su víctima estaban delante de una iglesia en South

Joseph Graham, de 37 años, de Yonkers, fue sentenciado a 15 años de prisión luego de apuñalar fatalmente a otro hombre a plena luz del día.

Broadway, cuando se produjo una confrontación física. Después de los golpes entre ambos, Graham apuñaló a su víctima en el pecho con un cuchillo grande, hiriéndolo fatalmente en el corazón. La víctima de Graham fue llevada apresuradamente al Saint Joseph Medical Center, donde

fue declarado muerto. Un testigo dio a la policía una descripción de Graham, y fue rápidamente descubierto y arrestado mientras caminaba hacia el norte en la North Broadway. Desde entonces, Graham ha estado bajo custodia del Departamento de correcciones del estado de Nueva York.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 19 WESTCHESTER

Investigan muerte de hombre como crimen de odio MOUNT VERNON.- La policía de Mount Vernon está investigando la muerte de un hombre como un posible crimen de odio, informó el alcalde Richard Thomas. Un hombre identificado como Michael Jones, de 35 años, fue encontrado sufriendo de una herida en la cabeza en la Eastchester Avenue, el martes pasado. Fue trasladado a un hospital local y más tarde murió de sus heridas. Según Thomas, los informes preliminares indican que Jones estaba en un altercado, donde cayó o fue empujado, posiblemente golpeando su cabeza en un bordillo. La policía está investigando el incidente como un posible crimen de odio, reiteró el Alcalde. Thomas agregó que él y la policía están trabajando con el FBI para investigar el hecho. “Aquellos que tratan de atacar a la gente para poner el miedo en las comunidades debido a su raza, religión u orientación sexual son cobardes y enfrentarán a la justicia. Mount Vernon es una ciudad inclusiva y los actos despreciables de la intimidación no serán tolerados”, señaló el Alcalde. Por su parte, el comisionado de la policía, Shawn Harris, apuntó que “seguiremos trabajando con la comunidad para encontrar a aquellos que son responsables o han contribuido a la muerte de este hombre.

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 20 WESTCHESTER

PARA GARANTIZAR SEGURIDAD DE USUARIOS

Investigarán antecedentes de conductores de Uber y Lyft El martes pasado, antes del lanzamiento del programa Thumbs Up, los taxistas de distintas compañías había llevado una protesta en White Plains para pedir que tanto Lyft y Uber también se sometan a las mismas regulaciones estatales que las compañías de taxis normales,. (Foto: EL SOL News). WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino anunció el primer programa del país que busca garantizar la seguridad de los usuarios de Uber y Lyft. Se trata de una base de datos con las huellas dactilares de un grupo de conductores que operan en Westchester. El programa se llama Thumbs up y expedirá una calcomanía para ser ubicada en los parabrisas de los vehículos. A criterio de Astorino, las nuevas regulaciones estatales, que entraron en vigencia el jueves pasado, contienen una falla importante que pone en riesgo la seguridad de las personas de Westchester porque no requieren que los conductores que viajan fuera de la ciudad de Nueva York sean identificados. Por tal razón, trabajando con Lyft y Uber, Astorino desarrolló un plan que permitirá a las personas de Westchester saber si la prueba de antecedentes de su chofer de Uber o Lyft incluye un chequeo de huellas dactilares.

“Nuestro propósito era encontrar el equilibrio adecuado entre la seguridad y la comodidad de los pasajeros”, indicó Astorino. “Las empresas de transporte compartido ofrecen al público una importante opción, pero si ese medio de transporte no es seguro, no es realmente una opción en absoluto”, indicó el ejecutivo del Condado. Los conductores participantes, cuyas huellas dactilares muestran que no tienen antecedentes penales, recibirán una calcomanía Thumbs Up del Condado para ser colocadas en su parabrisas para alertar a los usuarios que su conductor ha sido sometido a este nivel crítico de detección. Pese a que ninguna prueba puede ser 100 por ciento infalible, funcionarios de la ley expresaron que las huellas dactilares proporcionan las mejores salvaguardas. No sólo las huellas dactilares ofrecen acceso a las mejores bases de datos de la actividad delictiva, sino que esas bases de datos se actualizan constante-

mente. Esto significa que la policía puede ser alertada de la actividad criminal que ocurre después de que se contrata a un conductor, no sólo antes, explicó Astorino. “El público tiene el derecho de saber que el conductor que los recoje ha sido completamente examinado para un registro criminal. La pegatina Thumbs Up’ en el parabrisas le dirá a los pasajeros que su conductor ha pasado por la verificación de antecedentes más completa. Ese es un nivel de protección que los usuarios de Uber y Lyft de Westchester merecen”, agregó el funcionario. Los representantes de Lyft y Uber manifestaron que alentarán a sus conductores en Westchester a participar en el programa y agradecieron a las autoridades del Condado y a su equipo por lanzar la iniciativa. Además de apoyar el programa Thumbs Up, los representantes de Lyft y Uber manifestaron que pondrán su tecnología a disposición del Condado para ayudar

Puente Tappan Zee ya tiene nuevo nombre YONKERS. - El nuevo puente de Tappan Zee llevará el nombre del ex gobernador de Nueva York, Mario Cuomo. La Asamblea aprobó una ley que cambia el nombre del puente que pasa a llamarse como el padre del actual gobernador Andrew Cuomo. Tanto el Senado estatal como la Asamblea aprobaron el proyecto de ley. Aunque muchas personas criticaron al actual Gobernador por renombrar un puente que su mismo padre Mario Cuomo dedicó a Malcolm Wilson, un ex gobernador de Nueva York, nativo de Westchester, Cuomo indicó

que la idea fue planteada por el asambleísta Herman Denny Farrell (D-Harlem), durante un discurso pronunciado durante el desayuno en la mansión del Gobernador en Albany la semana pasada. El proyecto de cambio de nombre fue aprobado por la Cámara controlada por los demócratas en las primeras horas de la mañana del jueves. La legislación incluía extensiones de leyes que expiran porque la legislatura no las renovó la semana pasada. Cuomo obligó a los legisladores a regresar a Albany para una “sesión especial” para renovar el

control del Alcalde en las escuelas de la ciudad de Nueva York y los impuestos de venta de los condados. Sólo un puñado de otras medidas fueron aprobadas la Asamblea, incluido el plan para nombrar el puente Tappan Zee como Gov. Mario M. Cuomo Bridge. Cuomo llevó a cabo el proyecto de la construcción del nuevo tramo del puente, aunque recibió críticas por el costo de 4 mil millones de dólares. La hija del gobernador Wilson se encuentra entre las personas que están molestos porque el puente no conservará el nombre de su padre.

Con el fin de proteger a los usuarios de los servicios de taxi de Uber y Lyft, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino anunció el programa Thumbs Up, que tiene como propósito verificar los antecedentes de los conductores. con la administración del tráfico y trabajarían con Westchester en potenciales oportunidades de ingresos en las instalaciones del Condado, como el Westchester County Airport. El martes pasado, antes del lanzamiento de este programa, los taxistas de distintas compañías había llevado una protesta en White Plains para pedir que tanto Lyft y Uber también se sometieran sometan a las mismas regulaciones estatales que las compañías de taxis normales. La petición de los taxistas en parte fue complacida y los conductores de Uber y Lyft tendrán que pasar por la revisión de antecedentes penales a través de las huellas dactilares. Cómo funciona el programa El programa Thumbs Up funciona así: a partir de esta semana, los conductores interesados pueden ir a la Taxi and Limousine Commission (TLC) del Condado para someterse al chequeo de las huellas digitales y le impriman en un papel un dedo por 90 dólares. En el plazo de 48 a 72 horas, los resultados de la verificación de antecedentes se devolverán y se ingresarán en una base de datos de conductores de huellas dactilares. Los conductores que pasen la

prueba recibirán un certificado y calcomanía “Thumbs Up” para ser pegada en su Uber o Lyft. En agosto, los conductores pueden acudir a Morpho Trust, un servicio de huellas dactilares autorizado por el estado de Nueva York, y tener un informe por 102 dólares. Los resultados serán enviados a la TLC. El condado recibirá una cuota de administración de 15 dólares por cada informe que administre. Los esfuerzos para equilibrar la seguridad y la conveniencia también tienen el apoyo bipartidista del presidente de la Junta de Legisladores de Westchester, Michael Kaplowitz. “El Estado de Nueva York ha aprobado un proyecto de ley terriblemente defectuoso que compromete la seguridad de las personas del condado de Westchester y pone a la Legislatura del Condado en una situación insostenible. Además, está claro que la comunidad de Westchester desea tener a Uber y Lyft operando en Westchester y el plan del ejecutivo del Condado de colocar calcomanías en los autos de los conductores que se han presentado y aprobado los antecedentes penales con huellas dactilares en mi opinión es el mejor escenario que se podía alcanzar con Uber y Lyft en este tiempo”, finalizó Kaplowitz.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 21 WESTCHESTER

Advierten sobre peligros de picadura de las abejas Al recibir una picadura es mucho más común que los niños tengan una reacción local grande, que no es típicamente mortal pero si puede ser dolorosa al sentir la picadura.

VALHALLA.- La mayoría de los padres de familia han mostrado preocupación por el aumento de las picaduras de las abejas que afectan a los niños durante estos meses de verano. De acuerdo con el Departamento de Salud del condado de Westchester, los niños pueden desarrollar una alergia a las picaduras de abejas, que han incrementado su actividad con la llegada de las temperaturas cálidas. Los expertos del Westchester Medical Center manifestaron que los niños deben evitar caminar por zonas donde hay presencia de flores, sobre todo en las horas más cálidas del día. “La anafilaxia (sensibilidad o reacción) a las picaduras de abejas es mucho menos común de lo que la gente piensa, ya que entre el 15 y el 8 por ciento de los niños en los Estados Unidos pueden ser afectados, pero no por eso deja de ser peligroso”, declaró la doctora Subhadra Siegel, alergista e inmunóloga pediátrica del Maria Fareri Children’s Hospital, un miembro delWestchester Medical Center Health Network. “Al recibir una picadura es mucho más común que los niños tengan una reacción local grande, que no es típicamente mortal pero si puede ser dolo-

rosa al sentir la picadura”, agregó Siegel. Los expertos manifestaron que es importante identificar las diferencias entre una reacción normal y una anafilaxia peligrosa. Incluso si la región afectada es dolorosa y abarca una gran área, no es necesariamente el signo de una reacción alérgica, por lo que es importante que los menores estén protegidos contra las picaduras. Glasear la picadura (aplicarse pomada o limpiar la piel) y tomar un antihistamínico como Benadryl puede ayudar a reducir el dolor y la hinchazón de manera significativa. Sin embargo, si un niño comienza a recibir picaduras de varias abejas al mismo tiempo en su cuerpo, especialmente alrededor de la boca y experimenta una dificultad para respirar, pueden estar teniendo una reacción alérgica seria. En este caso, los padres deben buscar ayuda médica inmediatamente, recomendaron los expertos. Para obtener más información sobre cómo identificar y tratar las picaduras de abejas y las alergias, pueden ingresar a la web www.advancingcarehv.com/howlikely-is-it-that-my-child-couldbe-allergic-to-bee-stings.

Más de $28 millones para facilitar movilidad de adultos mayores y discapacitados WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que el Estado pone a disposición de los interesados 28.7 millones de dólares en fondos federales para ayudar a las ciudades a eliminar los obstáculos que afrontan los adultos mayores y discapacitados para usar los servicios de transporte tradicionales y para mejorar las alternativas de movilidad comunitaria. “El estado de Nueva York sigue teniendo la determinación de mejorar la movilidad en los sistemas de transporte, en especial para los adultos mayores y las personas con discapacidades. Gracias a este financiamiento federal aumentaremos el acceso a los sistemas de transporte seguros y confiables en todo el Estado”, manifestó Cuomo. “Invito a los gobiernos y organizaciones locales a presentar la solicitud de financiamiento, ayudar a mejorar los sistemas de transporte público y respaldar las acciones que tomamos para mejorar las vidas de los neoyorquinos en todas las regiones del estado”. La nueva oportunidad de subvenciones permitirá a las organizaciones sin fines de lucro y a los gobiernos municipales a comprar autobuses y camionetas con adaptaciones, implementar programas para la gestión administrativa de la movilidad, brindar preparación y asistencia para viajes a los usuarios, y mejorar la accesibilidad del área de las paradas de autobuses, lo que incluye mejoras de accesibilidad en las ace-

Un total de 28.7 millones de dólares están disponibles para ayudar a las ciudades a eliminar los obstáculos que afrontan los adultos mayores y discapacitados para usar los servicios de transporte tradicionales y para mejorar las alternativas de movilidad. ras y en las rampas de las esquinas y actualizaciones en la tecnología de orientación y señalización. Los fondos, puestos a disposición del estado a través de la Administración Federal de Transporte y administrados por el Departamento de Transporte del estado de Nueva York, se dan mediante el “Programa de Mejoramiento de la Movilidad para Adultos Mayores y Personas con Discapacidades”.

Programa ayuda a los estudiantes hispanos a asistir a la universidad WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, felicitó a 25 estudiantes graduados del programa Latino U College Access. De acuerdo con los promotores, el programa trabaja para ayudar a los estudiantes hispanos de primera generación a recorrer el complejo proceso de solicitud de ayuda financiera estatal y federal para la universidad, ayudando a los estudiantes y a sus familias a superar las barreras lingüísticas y financieras. “El Condado es un socio orgulloso de Latino U para ayudar a estos programas vitales para la primera generación de estudiantes hispanos. Con este esfuerzo, estamos ayudando a los estudiantes a realizar el sueño de graduarse de la universidad. Los

graduados de este año tienen un futuro muy brillante delante de ellos”, declaró Astorino. El Latino U College Access ofrece varios programas, emparejados con sesiones de información comunitaria en español, que apoyan a los estudiantes hispanos y sus familias que se preparan para ir a la universidad. El programa incluye el ensayo de escritura Boot Camp, que guía a los estudiantes a través del proceso de escribir ensayos de la universidad, clases de preparación para los exámenes SAT/ACT, entrenamiento y mentoría universitaria, donde los voluntarios trabajan uno a uno para apoyar a los estudiantes con la planificación de la universidad y el proceso de solicitud; y el programa FAFSA First!, donde los

voluntarios bilingües ayudan a los estudiantes a completar las solicitudes de ayuda financiera, como la Free Application for Federal Student Aid (FAFSA) y el New York Tuition Assistance Program (NY TAP), para ayudar a pagar la universidad. Shirley Acevedo Buontempo, fundadora de Latino U College Access, declaró que la complejidad del proceso de solicitud de la universidad y la ayuda financiera a menudo disuade a muchos estudiantes calificados de solicitar el ingreso a la universidad. Los jóvenes hispanos, muchos de los cuales son los primeros en su familia para ir a la universidad, tienen que pasar por el proceso de solicitud completamente por su cuenta sin ayuda en casa.

“Trabajando con entrenadores voluntarios, los estudiantes reciben el apoyo que necesitan para lograr sus sueños”, declaró Buontempo. Agregó que “a través de nuestro compromiso, estamos ayudando a los jóvenes hispanos en el condado de Westchester a cumplir con su potencial académico, alcanzar sus sueños universitarios y asegurar el éxito de las generaciones futuras”. Desde el año 2015, el condado de Westchester se ha asociado con Latino U College Access como parte del programa InvestIn-Kids del Westchester County Youth Bureau. Para más información y solicitar ayuda para ingresar a la universidad, pueden ingresar a www.latinoucollege.org o fafsa.ed.gov.

El programa brindará hasta el 80 por ciento de los costos de capital del proyecto y el 50 por ciento de las actividades de ayuda en las operaciones y de gestión administrativa de la movilidad, además, los solicitantes estarán a cargo del porcentaje restante. El Departamento de Transporte del estado de Nueva York aceptará solicitudes para esta oportunidad de financiamiento hasta el 21 de agosto de 2017. El comisionado del Departamento de Transporte del estado de Nueva York, Matthew Driscoll, expresó que “la determinación del gobernador Cuomo de mejorar la movilidad velando por que haya opciones de transporte seguras y a precios razonables seguirá permitiendo que los adultos mayores del estado de Nueva York y las personas con discapacidades mantengan su independencia y vivan y trabajen en sus comunidades. Invitamos a las organizaciones que reúnan los requisitos y tengan interés en mejorar la movilidad y la calidad de vida de los adultos mayores y de las personas con discapacidades a presentar la solicitud para este programa de subvenciones”. Para solicitar los fondos ingresar a www.dot.ny.gov/publictransportation/specialized-transp ortation/5310/section%205310application-material.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 22 NACIONALES

Diez estados exigen al Gobierno de Trump que elimine DACA

Para buscar ser famosos en Youtube, una mujer disparó accidentalmente a su novio, quien sostenía un libro a la altura de su pecho, creyendo que la bala se detendría ahí. ¿Cree usted que las redes sociales contribuyen a la sociedad o por el contrario la perjudica? Viviana Sosa Maldonado Sí perjudican si no se utilizan de la mejor manera, ya que la vida humana vale más que la fama y las armas de fuego de por sí son peligrosas. Erróneamente las personas piensan que son más felices si reciben muchos likes en sus publicaciones y no se dan cuenta que hay otras cosas más importantes que eso. Si realmente querían llamar más la atención debieron hacer algo más provechoso que realmente edifique y sea un ejemplo para los demás. Ojala que esto no vuelva a ocurrir porque son tragedias que te marcan de por vida.

El Programa de Acción Diferida (DACA), impulsado por el Gobierno de Barack Obama en 2012, ha permitido frenar la deportación de 750.000 “soñadores”. WASHINGTON DC (EFE).- Diez estados, liderados por el fiscal general de Texas, el republicano Ken Paxton, urgieron al gobierno de Donald Trump a que elimine el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), que ha protegido de la deportación a unos 800 mil jóvenes inmigrantes indocumentados. Diez fiscales generales y un gobernador, todos republicanos, amenazaron en una carta enviada el jueves pasado al secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, con presentar demandas contra este programa en los tribunales en caso de que el Ejecutivo no lo cancele antes del próximo 5 de septiembre. "Específicamente pedimos que el secretario de Seguridad Nacional anule el memorando del 15 de junio de 2012 de DACA y ordene que la rama ejecutiva no renueve

ni emita nuevos permisos de DACA o de la expansión de DACA en el futuro", reza la misiva. Además de Paxton, los fiscales generales de Alabama, Arkansas, Kansas, Luisiana, Nebraska, Carolina del Sur, Tennessee, Virginia Occidental y Idaho; además del gobernador de ese último estado, fueron los signatarios del documento. De este modo, en caso de que el gobierno de Trump no anule DACA, los demandantes presentarán su demanda contra el programa en la corte en Brownsville (Texas) del juez Andrew S. Hanen, el mismo que detuvo en 2015 el programa de Acción Diferida para Padres de Estadounidenses (DAPA), impulsado por el expresidente Barack Obama. Entonces, esa corte federal dictó una medida cautelar que detuvo la puesta en vigor del

DAPA y la ampliación del DACA. Una de las primeras organizaciones en reaccionar a la carta fue el Fondo Mexicano de Defensa Legal y Educación (MALDEF), que condenó la acción de los estados y la calificó de xenófoba. "MALDEF condena en los términos más fuertes a cada uno de los funcionarios del estado que se unieron en amenazar a la administración federal para revocar DACA", indicó el presidente y consejero delegado de MALDEF, Thomas Saenz. Asimismo, el letrado dijo que ese acto "xenófobo" no es coherente con la trayectoria y la historia de Estados Unidos y su progreso. Saenz instó al presidente a proteger a los receptores de DACA, "a quienes ha declarado repetidamente dignos de protección", concluyó.

Paolo Valverde Urbina A pesar de lo que le ocurrió a esta pareja, pienso que las redes sociales contribuyen a la sociedad porque ves o encuentras de todo un poco, como noticias o una actividad de parte de un amigo, te permite enterarte de lo que pasa en el mundo y las considero muy utiles. Las redes sociales son buenas, lo malo son las personas que no saben utilizarlas. Para ser famoso no es necesario hacer algo que atente contra tu vida porque eso ya se toma como vanidad, o sea, no sirve para nada, más bien perjudica. Las redes sociales son buenas pero si no se saben usar es un arma pueden ser un arma de doble filo. Maricela Arthur Pienso que no perjudican, al contrario benefician a la gente que saben aprovecharla pero desgraciadamente hay quienes hacen mal uso de ellas haciendo cosas que no deben. La mujer si se volvió famosa pero no de la manera que ella quería porque le disparó a su novio y le quito la vida sin querer, pero era un riesgo que corría. Mi consejo es que si quieren ser famosos en Youtube, háganlo pero traten temas educativos que no atenten contra la vida humana. Valentin Najera Es un arma de dos filos, al principio contribuía pero hoy en día los usuarios hemos hecho perjudiciales las redes sociales, nos obsesionamos con un like o por ver cuántas personas nos siguen. Las redes sociales es para hacer amigos, conocer gente y no para atentar contra la vida de nadie o poner en peligro la integridad de las personas. Espero que este hecho lamentable sea un precedente de que hay que saber utilizar las redes sociales sin perjudicar a nadie.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 23 SALUD

¿CUÁNDO ES SEGURO TOMAR UN OPIÁCEO? M

uchas personas que sufren de dolor le tienen miedo a tomar un analgésico opiáceo para aliviar su sufrimiento, y con razón. El uso generalizado de opiáceos para el dolor ha conducido a una epidemia de adicción en Estados Unidos. Cada día, se pierden 40 vidas por sobredosis de fármacos recetados, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. Pero un analgésico opiáceo como la oxicodona (Oxycontin, Percocet) o la hidrocodona (Vicoprofen) puede a veces ser la mejor opción para tratar el dolor a corto plazo, sobre todo inmediatamente después de una cirugía o durante un brote grave de dolor, afirman los expertos en el dolor. En esos casos, los pacientes y los médicos deben trabajar juntos para asegurar que el dolor del paciente sea tratado, al mismo tiempo que se gestiona su riesgo de adicción y sobredosis. "Hay que individualizar la atención", planteó el Dr. Edward Michna, anestesiólogo y especialista del dolor en el Hospital Brigham and Women's, en Boston. "Obviamente no se puede torturar a las personas cuando la gravedad del dolor es tal que deben ser tratadas con un opiáceo. La pregunta es si se debe mantener a largo plazo. Eso es debatible". Los CDC recomiendan un límite de tres días para los analgésicos recetados para los pacientes, señaló la Dra. Anita Gupta, anestesióloga y especialista del dolor, y vicepresidenta

Unos estudios de ADN revelan que los alcohólicos tienen unos telómeros más cortos, unos marcadores clave del envejecimiento y de la salud general

EL CONSUMO DE ALCOHOL PUEDE Los médicos señalan que los opiáceos pueden tratar el dolor intenso, pero los pacientes deben tomar el fármaco el menor tiempo posible de abuso de recetas y opiáceos de la Sociedad Americana de Anestesiólogos (American Society of Anesthesiologists, ASA). "El motivo de que elijan tres días es que la dependencia comienza en un plazo de tres días", dijo Gupta. "Hay indicios claros de esto. Si se dan opiáceos a las personas durante más de tres días, se las pone en riesgo de dependencia". Según los CDC, esa norma tiene excepciones. Las personas con un cáncer activo o las que necesitan atención paliativa al final de la vida no deben preocuparse sobre el uso de los opiáceos para aliviar el dolor. En general, todos los demás pacientes deben plantearse y plantear al médico algunas preguntas duras si les recetan un opiáceo, según la ASA. ¿Por qué me recetaron opiáceos? ¿El médico supuso que los opiáceos son los analgésicos

más potentes y más efectivos para mi dolor, sin tomar en cuenta otras opciones? ¿Durante cuánto tiempo debo tomar analgésicos recetados? Si sigue teniendo dolor tras unos días con un opiáceo, debe preguntar al médico sobre las alternativas. ¿Afectan los opiáceos a mi calidad de vida? Usar opiáceos recetados puede afectar a una persona de muchas formas distintas, lo que incluye cierta confusión mental, un estreñimiento grave, náuseas o depresión. Los CDC y la ASA recomiendan probar otras técnicas de alivio para tratar el dolor crónico antes de recurrir a los opiáceos. Esas opciones incluyen medicamentos de venta libre como el acetaminofén (Tylenol) o el ibuprofeno (Advil, Motrin), la fisioterapia, inyecciones con anestésicos locales, estimulación eléctrica, acupuntura y meditación.

ENVEJECERLE HASTA LAS CÉLULAS

ientras más alcohol consuma, más envejecen sus células, aumentando el riesgo de problemas relacionados con la edad como la enfermedad cardiaca, la diabetes, el cáncer y la demencia, sugiere un nuevo estudio. Los investigadores estudiaron a 134 alcohólicos de 41 a 85 años de edad y un grupo de control de personas de las mismas edades que no eran alcohólicos. Las muestras de ADN revelaron que los alcohólicos tenían unos telómeros más cortos. "Los telómeros, las terminaciones de proteína de los cromosomas humanos, son marcadores del envejecimiento y de la salud general", apuntó el líder del estudio, el Dr. Naruhisa Yamaki, miembro clínico de la Facultad de Postgrados en Medicina de la Universidad de Kobe, en Japón. Cada vez que una célula se replica, se pierde un trozo minúsculo del telómero, de forma que con la edad se acortan. Con el paso del tiempo, eso deja a los cromosomas menos protegidos, de forma que las células quizá no puedan

funcionar de forma adecuada. Pero algunas personas tienen unos telómeros más cortos por motivos aparte del envejecimiento. "Nuestro estudio mostró que los pacientes alcohólicos tienen unos telómeros más cortos, lo que significa que el consumo empedernido de alcohol provoca un envejecimiento biológico a nivel celular", dijo Yamaki. Añadió que es importante que las personas comprendan que el consumo empedernido de alcohol provoca que los telómeros se acorten, porque "la concienciación de ese hecho ofrece una información importante necesaria para que las personas vivan en un mejor estado de salud". Yamaki presentó el estudio el domingo en una reunión de la Sociedad de Investigación sobre el Alcoholismo (Research Society on Alcoholism), en Denver. Las investigaciones presentadas en reuniones médicas por lo general se consideran como preliminares hasta que se publiquen en una revista revisada por profesionales. (Artículo por HealthDay).

BOXEO

Manny “Pacman” Pacquiao arriesga su campeonato mundial ante el invicto contendiente australiano Jeff Horn

anny Pacquiao defenderá su título mundial de peso welter en su primera pelea que no será transmitida por Pay-PerView [Pago-Por-Evento] desde el 2005. Este sábado, el 'Pacman' arriesgará su cinturón ante el invicto contendiente australiano Jeff Horn en un combate que llegará a una audiencia mucho más amplia, ya que será televisado de costa a costa en los Estados Unidos a las 9 p.m. ET / 6 p.m. PT en vivo por ESPN y ESPN Deportes. Pacquiao y Horn disputarán el campeonato mundial peso welter de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) en el evento estelar del histórico evento 'La

Batalla de Brisbane' que se celebrará ante una multitud record de más de 55,000 aﬁcionados que abarrotarán el SunCorp Stadium de la ciudad ubicada al este de Australia. “Será emocionante pelear ante más de 60,000 fans y en la ciudad natal de mi oponente. Eso me dará más motivación para enfocarme y obtener la victoria," dijo Pacquiao. "No lo estoy subestimando. Yo hice mi trabajo y entrené fuerte para esta pelea. Si él baso su preparación en mis peleas con Márquez, eso es bueno para mi. Le vamos a dar un buen espectáculo a los fans," añadió el peleador que irá tras el triunfo #60 de su legendaria carrera”.

Manny Pacquiao y Jeff Horn posan en rueda de en Brisbane, Australia.

La Juventus confirma FC Barcelona confirma la marcha de Dani Alves

El brasileño Dani Alves.

a Juventus de Turín conﬁrmó la salida de su lateral derecho brasileño Dani Alves, apenas un año después de su llegada desde el FC Barcelona. "Dani Alves rescindió su contrato con

la Juventus", escribió el club turinés en un breve comunicado. El jugador brasileño de 34 años, llegó gratuitamente a Turín el año pasado desde el Barça. Según la prensa deportiva italiana, su próximo destino podría ser el Mánchester City, donde volvería a estar a las órdenes de Josep Guardiola, reseñó AFP. Con la Juventus se proclamó campeón esta temporada de la Serie A y de la Copa de Italia, además de haber alcanzado la ﬁnal de la Liga de Campeones, que la 'Vecchia Signora' perdió contra el Real Madrid. Dani Alves había anunciado él mismo su próxima marcha, en un mensaje publicado en Instagram: "Hoy ﬁnaliza nuestra relación profesional y llevaré conmigo a todos los que hacen de verdad y de corazón de la Juve un gran club".

amistoso con Chapecoense

Barcelona vs. Chapecoense por el Trofeo Joan Gamper. l FC Barcelona recibirá al brasileño Chapecoense, que perdió a gran parte de su equipo en un accidente aéreo en noviembre, para jugar un partido amistoso el 7 de agosto en el Camp Nou. El elenco catalán se disputará el Trofeo Joan Gamper ante el Chapecoense y, además, se rendirá un homenaje a las 71 víctimas de la tragedia aérea. Asimismo, se conﬁrmó que lo recau-

dado por concepto de taquilla será entregado para la reconstrucción institucional y deportiva del club, perteneicnete a la localidad brasileña de Santa Catarina. Este cotejo amistoso internacional se disputará quince días antes de que inicie la liga española y después de la gira veraniega en los Estados Unidos donde jugará con Juventus de Italia, Manchester United de Inglaterra y el Real Madrid español.

Alemania golea 4-1 a México y jugará la final de la Copa Confederaciones L

a selección de Alemania consiguió clasificarse por primera vez en su historia para la final de la Copa Confederaciones tras derrotar a México (4-1) en el torneo que se está disputando en Rusia, por lo que luchará por el título contra Chile el próximo domingo en San Petersburgo. Alemania, vigente campeona del mundo, no tuvo problemas para dejar a México en la cuneta. Con una selección alternativa, repleta de jugadores jóvenes, la tetracampeona del mundo se ha plantado en la final de la Confederaciones con una gran suficiencia. La victoria consolida el estilo y el modelo alemán. El primer tanto del encuentro fue anotado por la selección de Alemania apenas en el minuto 6 de la primera mitad con el gol de Leon Goretzka con un fuerte disparo que ven-

ció al arquero azteca. Unos minutos después cayó la segunda anotación del equipo alemán por parte de Leon Goretzka con un remate potente que le dio el gol y la ventaja de dos tantos contra cero. El equipo alemana incremento el marcador con un tercer gol en la segunda mitad por parte de Timo Werner con una jugada de toques que dejo sin oportunidad al arquero mexicano. México busco el gol del descuento y este cayo en el minuto 89 de la segunda mitad con el gol de Marco Fabián que descontó en el marcador. El equipo alemán encontró el cuarto gol por parte de Amin Younes con un disparo cruzado que dejo sin oportunidad al arquero mexicano.

Chile gana en penales y avanza a final de la Confederaciones

"La Roja" se impuso 3-0 mediante los lanzamientos desde los doce pasos.

on tres penales atajados, Claudio Bravo se convirtió en el héroe de la selección chilena, que venció 0-3 a Portugal, luego del empate sin goles en tiempo regular y tiempo extra. Portugal y Chile empataron a cero goles en tiempo regular y en tiempos extra en el partido de semiﬁnal de la Copa Confederaciones, disputada en Rusia, por lo que el duelo se deﬁnió en tanda de penalties. En un encuentro cerrado, Cristiano Ronaldo fue el portugués que tuvo las mejores oportunidades de gol para su escuadra, sin embargo, no pudo abrir el marcador.

Mientras que el chileno, Arturo Vidal, uintentó con algunos disparos batir al portero portugués, sin mejores resultados. “Ronaldo va a llorar, va a llorar, va a llorar, Ronaldo va a llorar”, es el grito de guerra de la afición chilena en Kazan, Rusia, en el duelo de semifinales de la Copa Confederaciones ante Portugal. Las selecciones de Portugal y Chile se enfrentan en el primer duelo de semifinales por el pase a la final de la Copa Confederaciones. El campeón de Sudamérica jugará el domingo en San Petersburgo la final con Alemania.

Alemania aplastó 4-1 a México y enfrentará a Chile.

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

portunidades para destacarte en tu trabajo y lograr laureles no te faltarán. Gustarás de realizar múltiples labores manuales, artísticas y mentales al mismo tiempo. Sueńos aparentemente imposibles se harán realidad. Lo diferente, lo único y lo místico embellecerá tu labor profesional. Números de suerte: 36, 8, 3.

(21 de junio - 22 de julio)

e impones ahora por tu inteligencia, audacia y personalidad. Admiradores de todas clases no te faltarán. Tendrás el poder de enderezar lo torcido en tu vida. Sigue atentamente lo que te aconsejan las estrellas e infórmate bien antes de tomar decisiones finales. Números de suerte: 29, 2, 45.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

ultiplica tu dinero aplicando nuevas tácticas y técnicas. Aprovecha que estarás ahora muy comunicativo y atrévete a incursionar en lo no probado por ti. Sal de la indecisión, de viejos traumas y permite que el mundo disfrute de toda la belleza y riqueza que se encuentra en ti. 31, 9, 47.

otarás grandes cambios en tu vida. No importa la edad que tengas, el amor con toda su intensidad te sacudirá. Tendrás sueńos y premoniciones importantes. Cree en lo que recibas espiritualmente. Toda mudanza o viaje será para ti como un inicio de un ciclo de buena fortuna. Números de suerte: 24, 10, 7.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

uelas con alas propias hacia tu destino. Trabajarás ahora solo en aquello que te hace realmente feliz. Puertas que estuvieron cerradas para ti, se abren para que puedas demostrar tus grandes talentos. Te asociarás con seres de altura que te servirán de ejemplo a seguir. Números de suerte: 18, 6, 25.

az un entierro simbólico de todo lo trágico de tu ayer y comienza a prepararte mental y físicamente para nuevos logros. Se impone que lo pienses dos veces antes de entregar tu corazón, para que no vuelvas a tropezar con la misma piedra. Tu poder de seducción será ilimitado. 17, 34, 15.

l amor invade tu vida y te casas o te unes con alguien que será tu antorcha de luz en el camino oscuro en que te encontrabas. Lo más inusual te sorprenderá y te llevará por caminos que nunca anduviste. Verás y sentirás a Dios en todo lo que te rodea. Tendrás fe absoluta en la divinidad. 16, 4, 22.

s tiempo de enterrar valientemente tristes capítulos de tu vida que te afectaron en el pasado. Comprenderás que para amar a otro ser humano tienes que amarte primero. Aprenderás a respetarte, quererte, valorizarte y a ponerte en un trono. Cree en corazonadas, sigue tu intuición. 8, 20, 12.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

u carácter se torna más dulce de lo que ya es y esto te lleva a ganarte el corazón de aquellos que trataron de destronarte. Se impone que cuides tu nivel de energía para que puedas desempeńarte positivamente en todas las actividades que se te van a presentar. Números de suerte: 7, 18, 23.

Reconoces tus equivocaciones y enmiendas faltas en las lides sentimentales. Obtienes seguridad, perdurabilidad y compatibilidad con tu ser amado. Momento ideal para establecer uniones perdurables. Pones en orden tu mente, tu corazón, tu hogar y tu labor profesional. Números de suerte: 49, 5, 11.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

o más dependencias. Te enriquecerás de amor por ti, por tu familia y por tu misión en esta vida. Todo ser que entre a tu espacio será mensajero divino para despertarte a nuevas realidades en el mundo de las relaciones humanas. Se acaban las tragedias de las que fuiste víctima. 13, 41, 5.

Cuidarás más de tu salud y estarás atento a las llamadas de tu propio organismo. Comprende que somos lo que ingerimos por boca, ojos y oídos. Tu mente estará muy poderosa. Según pienses así atraerás. Decreta salud, prosperidad, paz y amor para ti y tus seres queridos. Números de suerte: 14, 16, 20.

- Amorrr mioo... ¡¡Voy a amarte!! - ¡Si quieres vete a Júpiter, pero a mí dé- • En un restaurante un hombre espera que quede alguna mesa libre. Ve una en la jame dormir! que un hombre cabecea dormitando. • ¿Estoy gorda amor? - Naah, yo diría que tienes un cuerpo • Entra un matrimonio en un restaurante, - Disculpe camarero, ¿por qué no despierta a ese hombre y le dice que hay y cuando se sientan, le dice la mujer: común... - ¿Te has dado cuenta del borracho que gente esperando para comer? - ¿Que tan común ? había en la barra del bar?. Es mi ex-novio, - Ya se lo he dicho tres veces y vuelve a - Pues ComúnCamión mi amor. que no ha parado de beber desde que nos quedarse dormido. - ¿Y por qué no le echa? • Llega un hombre a su casa, de madru- separamos. gada y cayéndose de borracho y le dice - ¡No me extraña. ¡Todavía lo estará ce- - Pues... Porque cada vez que le despierto pide la cuenta y la paga. lebrando!. con voz ronca a su mujer:

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 27 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 28 CLASIFICADOS

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1284 â&#x20AC;˘ Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 29 ENTRETENIMIENTO

C D D C C A W N S E D F N R H N V N L M

A E E B C U O W C D A C U E E S I H B A

T L P Q P I L I A C I I R M A D V J I L

N L H I C E R A T A G M J L O J Y H S F

O P Y C E A Q I S E K R U A R J C I N N

C A E F V L C W S A G P T G B O D B E I

U F I B R J X Y J O A G L A L M J O S L

A E R I T E M A U P F N O I C A D U X E

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Natividad de Nuestro SeĂąor Jesucristo. Semejante totalmente. 2. De color de gamuza. 3. Sonido del aparato respiratorio. TirarĂĄs de un cabo. 4. SacarĂĄs la cabeza por la ventana. SĂmbolo del calcio. 5. Sexta nota de la escala musical. ApĂŠndice que usan las aves para volar. Laguna de SudĂĄn. despectivo. 7. Aviva v el fuego. Usar el remo para conducir una embarcaciĂłn. 8. Tierra de labranza. Espiguilla. iguilla. Voz o castrense. 9. Gran Recorrido. Individuo amerindio de la regiĂłn del Chaco. 10. AcciĂłn de abrir gale diminutivo. 11. SentirĂĄ mucho calor. Color rojizo de un tipo de madera.

1. Relativo al nacimiento. Masa Ăgnea del interior de la tierra. 2. Perseguir sin tregua. Cubierto de nubes. 3. Recipiente para beber. RĂo Suizo. SĂmbolo quĂmico del sodio. 4. Yo soy en inglĂŠs con apostrofe. SĂlaba infantil. Asir con la mano. 5. Apellido de ex vicepre que designa un perĂodo. 6. Conturbar, avergonzar. IdĂłneo, hĂĄbil. 7. En los barcos, canal de tablas. Juego de niĂąos. 8. Parte de la dasonomĂa que trata de la ordenaciĂłn de los montes. 9. Denota multiplicaciĂłn. Alabe. Segunda esposa de Jhon Lenon. 10. Servicio nulo del tenis. Iniciales de MarĂa Antunez. Tipo de sangre. o una mala cos11. TomarĂĄ tumbre.

N A T A L

T G C I O W G A B H L A M A N I O O E A

P A R O E R A S C A L E B O I E M A A R O A N A E O B A

O C S F E C A U P E E A M H T I O C S C

D A D L A A S O C R A C I A

P E E A M M R Q S I T M B E C S U R E I

A N O A S C

V X V F E E T I V O C D W A Z D U I A O

A Z A R A R A P T O R

R B N C T H O E L R O A M F R C E S Z N

V I D A M U S H O M A A L A N D A T E R O M A N A D A R A

T A C E O N Ă&#x2018; O Z A Y A Z O W A E I M V

A C O S A R E G R I S

G E E O E Ă&#x2018; G Q Q E L R E O R G T Z N Z

M A G M A

AFECCIĂ&#x201C;N CARACTERIZADA DERMATOLĂ&#x201C;GICA ECCEMA ECZEMA ERITEMA EXUDACIĂ&#x201C;N INFLAMACIĂ&#x201C;N LESIONES PĂ PULAS PICAZĂ&#x201C;N SENSIBLES SUSTANCIAS VESĂ?CULAS ZONAS

C B A F A X Z I R A G F A A Z S C X C I T S C I E Y R E R I S A I M N A Z K I F A O S O D P F C A E Q R T D W H Y A L N S C Q Z K A R S E E N B V R G O U I W Z

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 30 FARÁNDULA

ras confirmar su nueva paternidad , Cristiano Ronaldo compartió en redes sociales la primera fotografía junto a sus dos mellizos recién nacidos. “Tan feliz de poder mantener a los dos nuevos amores de mi vida”, escribió el or-

gulloso y famoso papá junto a la imagen. De esta forma Cristiano presenta al mundo a Eva y Mateo, hermanos de su primogénito Cristiano Ronaldo Jr., quien como los nuevos bebés es producto de una maternidad subrogada.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1284 โ ข Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 31

www.elsolnews.com

Edición 1284 • Del 30 de Junio al 06 de Julio de 2017 32

TOYOTA TOY TTO OYO OYYYOOOT OTA TTA A DE GR GREENWICH REENW NWICCH TTIENE IENE LO LLOS OOSS

CAMIONES CA AM MIO IOONEES QUE QUUE NECESITA NEECCESSIIT ITA TA ¡TODO O EL MU MUNDO UNDO CO CONDUCE! ONDUCE E!

¿NO SOCIAL? ¿SIN VISA?

¡NO HAY PROBLEMA*!

LA VENTAJA A DE • Garantía Completa Limitada de 12 meses/12,000 millas US SADOS • Garantía Limitada de Tren de Potencia de VEHÍCULOS Í USADOS CERTIFICADOS POR 7 años/100,000 millas • Asistencia en la Carretera por 1 año TOYOTA

1166,994 TUNDRA $28,587

2012 TOYOTA

TACOMA SR PKG 4WD

BUYY FOR R

Stk #18103, 4 cyl, manual, ABS Brakes, Electronic Stability Control, 54,105 mi.

2012 TOYOTA SR5 4WD

BUY FOR

Stk #18026, V8, auto, Remote Keyless Entry, Traction Control, 58,431 mi.

• Inspección de Garantía de Calidad de 160 puntos • Historial del Vehículo™ CARFAX® • Los clientes certificados son elegibles para tarifas estándar de financiación para autos nuevos

27,7714 14 TUNDRA $33,949 2015 TOYOTA

TUNDRA SR 4WD

BUY FOR

Stk #18070, V8, auto, Backup Camera, Bluetooth, 15,001 mi.

2015 TOYOTA SR5 4WD

BUY FOR

Stk #17969, V8, auto, Backup Camera, Bluetooth, 47,586 mi.

LOS ESPECIALES DE EST ESTA TA S SEMANA 2005 FORD

9,988 $ 1177,777

2008 TOYOTA

1144,991 $ 1199,984

EXPEDITION $

4RUNNER

Stk #18100, V8, auto, Navigation, Moonroof, 102,840 mi.

Stk #18142, V6, auto, Leather, Alloy Wheels, 123,446 mi.

2012 NISSAN

2014 NISSAN

EDDIE BAUER

CARGO SV

BUY FOR

Stk #18057, V6, auto, Backup Camera, Roof Carrier, 44,106 mi.

SR5 4WD

CARGO S

BUY FOR

Stk #18055, V6, auto, Bluetooth, Navigation, 21,845 mi.

Horario de venta: Lun-jueves 8:30 am-8:00pm Viernes: de 8:30 am a 7:00 pm Sábado: 9:00 am-5:00pm

Horas de citas de servicio: De lunes a jueves: 7:30 am-4:30pm Sábado: 7:30 am-4:00pm

Horario de recogida del servicio: De lunes a viernes: de 7:30 am a 7:00 pm Sábado: 7:30 am-5:00pm

75 E Putnam Av ve • Cos Cob, CT 06807

203-661-5055 • Toyo oyotaofGr o eenwich.com Los precios no incluyen impuestos, etiquetas y tarifas MVV. Excluye la tarifa de transporte de $495. *Sujeto al acuerdo de términos a través de Westlake Financial. Los vehículos usados tienen desgaste normal,, desgarro y kilometraje, algunos pueden tener arañazos y abolladuras. Vehículos e sujetos a disponibilidad. disp Las ofertas no se pueden combinar narr. Las ofertas caducan el 7/05/17.