EL SOL NEWS 1287 by EL SOL News

AÑO 34 • Edición No. 1287 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Julio DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 2 CONNECTICUT

CT entre los estados con más polen y smog HARTFORD.- Un nuevo análisis ubica a Connecticut en la lista de áreas donde el smog y el polen se combinan para amenazar la salud respiratoria. El proyecto de cartografía del Natural Resources Defense Council sitúa al Estado en el número dos de la lista, justo detrás de Washington, para el porcentaje de su población sujeta al “doble golpe” del smog y el ragweed pollen (polen de la ambrosía). Según Kim Knowlton, científica de NRDC, la producción de ozono, que irrita los pulmones, es acelerada por las temperaturas más cálidas causadas por la contaminación del carbono. Las mayores concentraciones de dióxido de carbono en el aire también tienen un impacto directo en las personas alérgicas. “La planta ragweed crece más exuberante, más profusa y, por desgracia, produce mucho más polen”, agregó. El informe indicó que a nivel nacional, 127 millones de personas, o cuatro de cada 10, viven en los condados con altas concentraciones de smog y polen. Knowlton agregó que de 2011 a 2015, el 90 por ciento de la población de Connecticut vivía en condados que tenían días de ozono no saludables y con polen de la ragweed. “Eso definitivamente puede afectar la salud entre los 90 mil niños con asma en Connecticut, y los 297 mil adultos con asma”, afirmó la experta. Knowlton añadió que el asma y las alergias combinadas conducen a más días de enfermedad, mayores costos médicos, más problemas cardíacos y muertes prematuras cada año.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1287 โ ข Del 21 al 27 de Julio de 2017 3

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 4 CONNECTICUT

CT recibe fondos federales para seguridad alimentaria El Departamento de Policía de Norwalk recordó a los conductores mantener cerrados sus autos para evitar la pérdida de objetos materiales de valor. (Foto: Referencial).

Continúa alerta por robo de autos Instan a conductores a cerrar con seguridad sus vehículos NORWALK - Después de recibir cuatro reportes de robo durante el fin de semana pasado, el Departamento de Policía de esta ciudad recordó a los conductores mantener cerrados sus autos para evitar la pérdida de objetos materiales de valor. Las autoridades instaron a los conductores a no dejar objetos de valor en sus autos, ya que eso atrae a los ladrones. De acuerdo con la policía, tres personas de la Devils Garden Road reportaron que sus vehículos fueron abiertos por extraños y tomaron objetos que se encontraban en el interior. Una persona descubrió al perpetrador en pleno acto. El domingo en horas tempranas, alguien contactó a la policía para informar que vieron a un hombre con una linterna mirando a través de su auto estacionado. El hombre al verse descubierto huyó a pie. Cuando la policía respondió, observaron que un automóvil aparcado en un camino adyacente tenía la puerta entreabierta y la caja de guantes (guantera) abierta, según el informe. A las 10:33 de la mañana, otra persona llamó para informar que un vehículo en el camino de entrada a su casa había ingresado durante la noche. El domingo por la tarde, un vecino de la Flax Hill Road informó

que un Mazda estacionado en su camino de entrada aparentemente había ingresado a su propiedad pasada la media noche. La policía indicó que todos los vehículos habían quedado desbloqueados. “Instamos a los conductores a que cierren con seguridad sus autos, quiten las llaves y saquen los objetos de valor”, expresó la sargento de la policía de Norwalk, Sofia Gulino. El domingo pasado, a las 1:23 de la tarde, un vecino de North Taylor Avenue reportó que su vehículo había sido sacado de la calzada. El propietario informó a la policía que el 2004 Acura estaba desbloqueado y las llaves se habían quedado dentro. Los detectives de la policía de Norwalk están investigando los robos y piden a cualquiera que tenga información que contacte al Departamento al 203-8543011. Las pistas anónimas también pueden ser enviadas a través de la Norwalk Police Tip Line llamando al 203-854-3111 o ingresando a la web www.norwalkpd.com. Asimismo, se puede enviar información mediante mensajes de texto anónimo escribiendo “NPD” en el campo de texto, seguido por el mensaje y mandarlo a CRIMES (274637), finalizaron las autoridades.

HARTFORD.- Connecticut recibirá 638 mil 477 dólares del gobierno federal para mejorar los esfuerzos de seguridad alimentaria en el Estado. El dinero es parte de los 30.9 millones de dólares otorgados a 43 estados a nivel nacional. La U.S. Food and Drug Administration (FDA) anunció el miércoles pasado las subvenciones. El dinero es parte de la Food Safety Modernization Act de la agencia para actualizar y fortalecer el enfoque basado en el riesgo de la FDA para la supervisión de la seguridad alimentaria. Según la FDA, más de 3 mil estadounidenses se estima que mueren cada año a causa de enfermedades transmitidas por los alimentos y muchos más están hospitalizados y enfermos. El dinero de la subvención ayudará a los estados a proporcionar educación y capacitación a la comunidad agrícola y facilitar el cumpli-

miento con la regulación de la inocuidad de los alimentos, agregó la agencia. La FDA declaró que sus alianzas con los estados son especialmente críticas cuando se trata de frutas y verduras frescas, que están cubiertas bajo la Food Safety Modernization Act, ya que producen una regla de seguridad. “Los estados tienen una larga historia de trabajo con éxito con sus comunidades agrícolas. Es por eso que aprovechar las relaciones con los socios estatales para lograr muchos de nuestros objetivos”, manifestaron los funcionarios de la FDA. Los 30.9 millones de dólares para los estados son la mayor asignación de fondos hasta la fecha, para ayudar a apoyar la implementación de reglas de seguridad en el producto y desarrollar programas de seguridad de productos basados en el Estado. El financiamiento asegurará que los adjudicatarios tengan

los recursos para formular un plan plurianual para implementar un sistema de seguridad de los productos y desarrollar y proporcionar educación, extensión y asistencia técnica, se dio a conocer. Estos programas priorizarán las operaciones agrícolas cubiertas por la regla de seguridad del producto. El financiamiento ayudará a los becarios a desarrollar programas para atender las necesidades específicas y únicas de sus comunidades agrícolas, precisó la FDA. . La disponibilidad de fondos para los estados para apoyar la regla de seguridad de los productos se anunció por primera vez en marzo de 2016. En septiembre de 2016, la FDA anunció la concesión de 21.8 millones para apoyar 42 estados con la aplicación de la regla de seguridad de los productos. Durante esa ronda de financiación, Connecticut recibió 500 mil dólares, finalizó la agencia.

Retiran producto del mercado por riesgo de listeria HARTFORD.- Garden of Light Inc está retirando voluntariamente la avena Woodstock Organic Matcha Vanilla Oats, ya que tiene el potencial de estar contaminado con listeria monocytogenes. De acuerdo con los expertos, la listeria es un organismo que puede causar infecciones graves y a veces fatales en aquellos con sistemas inmunológicos debilitados. La listeria puede causar que las personas sanas sufran síntomas a corto plazo que incluyen dolores de cabeza, fiebre alta, rigidez y dolor abdominal y diarrea. Pero las bacterias pueden causar infecciones graves y a veces fatales en niños pequeños, personas frágiles o ancianas. La avena se distribuyó en todo el país en tiendas minoristas, y viene en un carton de 1.8 onzas,

La avena Woodstock Organic Matcha Vanilla Oats fue retirada del mercado por riesgo de listeria. con una tapa laminada verde. El código UPC es 0-42563-017866. El producto tiene una fecha de vencimiento del 11 de mayo de 2018. Los consumidores que han comprado la avena son instados a destruir el producto y llevar

sus recibos al lugar de la compra para un reembolso completo, de acuerdo con la compañía. Los consumidores con preguntas pueden ponerse en contacto con Blue Marble Brands al 888534-0246 o a través de la web www.woodstock-foods.com.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 5 CONNECTICUT

Oficiales ya portan antídoto que revierte la sobredosis STAMFORD. - El Alcalde David Martin, el director de Seguridad Pública, Ted Jankowski, y el jefe del Departamento de Policía, Jonathan Fontneau, anunciaron que los oficiales comenzarán a portar la naloxona (conocido como Narcan) que revierte la sobredosis de opiáceos. “La epidemia de opioides ha estado afectando a muchas ciudades de todo el país y Stamford no está inmune”, expresó Martin. “Tener al Departamento de Policía de Stamford con la capacidad de portar la naloxona (Narcan) es una medida de seguridad para los oficiales y para nuestra comunidad. Hay pocos

inconvenientes en el uso del Narcan. Si un agente se encuentra con una persona que sufre una sobredosis de fentanilo, un opioide altamente potente, el uso inmediato de la naloxona puede significar la diferencia entre la vida y la muerte”, manifestó el Alcalde. Por su parte, el director de Seguridad Pública, Ted Jankowski declaró que “hemos visto un gran aumento en la intoxicación por opioides, con más de 32 respuestas de sobredosis que requerían la administración de Narcan el mes pasado. Las cuadrillas de bomberos y los servicios de emergencia de Stamford ya portan el Narcan para las lla-

El teniente Dierdich Hohn explica a los oficiales presentes cómo administrar el Narcan en situaciones de emergencia, cuando una persona sufre de sobredosis de opioides. (Foto: EL SOL News).

madas de emergencia y han salvado muchas vidas. Tener a los oficiales de policía equipados con el antídoto proporcionará un mayor nivel de seguridad para los agentes de policía y al mismo tiempo se garantiza la seguridad de las personas”. El jefe la policía, Jonathan Fontneau, comentó que “nues-

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

tra policía ha sido la primera en escena en sospechar acerca de las sobredosis, y ahora que comenzaron a llevar Narcan, podrán comenzar inmediatamente los procedimientos salvavidas para las personas mientras también tienen la capacidad de protegerse”. Martin y Jankowski agradecie-

ron en nombre de la ciudad de Stamford al Departamento de Salud del Estado y al comisionado Raúl Pino por proveer los paquetes de Narcan para ser transportados. Los oficiales de policía comenzaron a entrenar cómo administrar el Narcan, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

LOS REPUBLICANOS NO

PUDIERON CON EL OBAMACARE ▀

Por HUMBERTO CASPA

ue una opción correcta que los fundadores de la República optaron por una democracia representativa y presidencialista y no por una democracia parlamentaria. A pesar de que estos dos sistemas políticos son funcionales, el representativo-presidencialista se inclina mejor a nuestra realidad multiétnica y multinacional. De no haber sido por la autonomía relativa de los senadores en el Congreso, la Ley de Salud Asequible (Affordable Care Act, ACA), comúnmente conocida como Obamacare, hubiese sido derogada y habría dejado sin seguro médico a miles de latinos y millones de estadounidenses de estratos de clase media-baja. En este sentido, los senadores y senadoras republicanas – Susan Collins, Rand Paul, Mike Lee y Jerry Moran– que se opusieron a la agenda de “repeler y reemplazar” el programa de salud Obamacare, optando por hacer valer el clamor de la mayoría de la población en sus estados. Por su parte, la mayoría de los estadounidenses consideran que el Obamacare, a pesar de no ser una caja de Pandora, por lo menos ha servido para proteger a las familias norteamericanas de los presagios de las enfermedades y del abuso de las aseguradoras, quienes están más proclives a lucrar que velar por la salud de los trabajadores y de sus familiares. El Obamacare por lo menos crea cerrojos a este tipo de empresas al exigirles más objetividad al momento de otorgar seguros médicos; provee subsidios federales de acuerdo con los ingresos de los trabajadores y también exige a los contribuyentes enrolarse a un sistema de salud médica. Lo último es una medida preventiva y económicamente racional debido a que muchos contribuyentes, quienes por alguna razón no tenían seguro médico, normalmente acudían a los hospitales cuando su en-

fermedad o su estado de salud estaban en condiciones extremadamente precarias. Lo anterior, por supuesto, ocasionaba grandes pérdidas económicas a los hospitales y a los estados, quienes finalmente se hacían cargo de los gastos incurridos por este tipo de pacientes. Así, el jefe de la mayoría del Senado, Mitch McConnell, al no tener los 50 votos necesarios para “repeler y reemplazar” el programa de salud Obamacare,

Por su parte, la mayoría de los estadounidenses consideran que el Obamacare... por lo menos ha servido para proteger a las familias norteamericanas de los presagios de las enfermedades y del abuso de las aseguradoras, quienes están más proclives a lucrar que velar por la salud de los trabajadores y de sus familiares. decidió seguir el consejo de Donald Trump y proseguir con la tarea de simplemente “repelerla” sin presentar ningún tipo de plan alternativo. Inmediatamente las senadoras Shelley Moore Capito, Susan Collins y Lisa Murkowski dijeron que no apoyaban este tipo de medidas. En consecuencia, la política de “repeler y reemplazar” el Obamacare está muerta. La mataron los propios republicanos debido a que el sistema de gobierno les permite autonomía y no les aferra a las decisiones de su partido político. ¡Qué bueno que nuestro sistema funcione de esta manera! (Profesor e investigador de Economics On The Move)

LA TRANSPARENTE AGENDA ANTIINMIGRANTE DE TRUMP ▀

MARIBEL HASTINGS

a apabullada Casa Blanca de Donald J. Trump intenta ofrecer algún viso de normalidad con temas semanales que van desde la reforma de salud hasta la infraestructura. Aunque, claro, todo quede en el intento, pues su paralizada agenda no puede competir con la nube rusa que arropa a esta administración. Y la semana pasada tal parece que el tema fue la “transparencia”. El presidente Trump y sus habilitadores dedicaron la semana a defender la “transparencia” de Donald Trump, Jr. luego de revelarse que en junio del año pasado se reunió con una abogada rusa de lazos con el Kremlin que ofrecería información comprometedora sobre la demócrata Hillary Clinton. Correos electrónicos de Donald hijo revelan potencial evidencia de colusión entre la campaña de Trump y Rusia. En el tema Trump-Rusia no hay nada transparente. Pero la semana pasada reafirmó que lo único transparente de esta administración es su fuerza de deportación y su intención de deportar a la mayor cantidad de indocumentados, no solo delincuentes sino a padres y madres de familia con hijos ciudadanos y sin historial delictivo. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), John Kelly, se reunió con la bancada latina del Congreso y el encuentro ofreció un panorama oscuro. Kelly pareció desechar el concepto de discreción a la hora de decidir quién debe ser prioridad de deportación. En sus últimos años la administración de Barack Obama echó mano de esa discreción para priorizar las deportaciones. Esta semana la administración Trump dará otra señal de si esa discreción se echó por la borda o sigue respirando. Jesús Lara, un indocumentado de Willard,

Ohio, padre de cuatro niños estadounidenses, está programado para ser deportado este martes. Durante los pasados cinco años las autoridades migratorias le han renovado su suspensión de deportación por no considerarlo una prioridad. Este martes sabremos si Lara corre la misma suerte de otros padres y madres de familia deportados durante el gobierno de Trump. La semana pasada también se hizo transparente que el futuro de la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) es frágil si los designios del secretario de Justicia, Jeff Sessions, acérrimo opositor de DACA, se hacen realidad. También quedó más que transparente el frágil futuro del Estatus de Protección Temporal (TPS) que ampara a 350,000 extranjeros de 10 países aquejados por guerras, inestabilidad o desastres naturales. De igual forma se manifestó la transparencia de las intenciones de la administración Trump de ampliar su poder para agilizar las deportaciones. El Washington Post informó el viernes en la noche que un memorando del DHS busca ampliar los poderes de deportación expedita y no limitarlo a indocumentados de reciente ingreso detenidos en un radio de 100 millas de la frontera. Estarían sujetos a la deportación los indocumentados que no puedan probar que llevan mas de 90 días en Estados Unidos, independientemente de dónde sean detenidos. Y quedó más que transparente que alguna versión del muro fronterizo avanza en el Congreso. El panel cameral de Asignación de Fondos incluye $1,600 millones para el muro en el presupuesto del DHS. Y lo que es más, según Trump, el muro debe ser “transparente” para que quienes estén del lado estadounidense no sean golpeados en la cabeza por los sacos de drogas que se lancen desde el lado mexicano. No es broma. Lo dijo Trump a la prensa que lo acompañó a Francia a fines de la semana pasada, probando una vez más que lo único transparente de esta administración es su agenda antiinmigrante. Asesora ejecutiva de America's Voice

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 7 CONNECTICUT

Piden a legisladores federales defender DACA y otros programas que protegen de la deportación STAMFORD.- Los senadores federales Lindsey Graham (RSC) y Richard Durbin (D-IL) están planeando introducir un nuevo proyecto de ley acerca del Dream Act. De acuerdo con miembros de CT Students for a Dream (C4D) este nuevo impulso al Dream Act, legislación por la cual los jóvenes indocumentados y los defensores han estado presionando durante más de una década, se produce en medio de crecientes y recientes miedos en la comunidad de inmigrantes a que el programa de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) Program, sea eliminado. Hace dos semanas, 9 procuradores generales enviaron una carta a la administración del presidente Donald Trump, exigiendo que DACA fuera rescindido el 5 de septiembre, o de lo contrario demandarían.

Desde entonces, el Secretario del Departamento de Seguridad Nacional, John Kelly insinuó que la Administración no está comprometida a defender DACA en los tribunales. Lucas Codognolla, director ejecutivo de CT Students for a Dream, manifestó que “cualquier legislación que se introduzca tendrá que pasar por un proceso largo, sin embargo, seguiremos atentos y cautelosos para garantizar que ninguna legislación se vea acompañada de medidas de aplicación más estrictas. Hoy en día, CT Students for a Dream solicita un compromiso claro de toda nuestra delegación de Connecticut, para oponerse y denunciar cualquier legislación que incluya la militarización de la frontera y cualquier aplicación de la ley de inmigración que criminalice aún más a nuestra comunidad”.

El Dream Act, legislación por la cual los jóvenes indocumentados y los defensores han estado presionando durante más de una década, se produce en medio de crecientes y recientes miedos en la comunidad de inmigrantes a que el programa de la Acción Diferida sea eliminado.

Codognolla agregó que “sin embargo, si se introduce o no esta nueva legislación, lo cierto es que 800 mil jóvenes inmigrantes, incluido yo mismo,

están protegidos contra la deportación y pueden trabajar debido al programa DACA y cientos de miles están protegidos por el programa Temporary

Protected Status (TPS). Es por eso que CT Students for a Dream continuará luchando por proteger DACA, TPS y las victorias que hemos ganado”.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 8 CONNECTICUT

Anuncian primer eclipse total de sol visible en 1979

Para ayudar a promover la conducción segura a miles de jóvenes, el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) está buscando estudiantes de la escuela secundaria para su décimo concurso anual de video.

Animan a estudiantes a ayudar en actividades de conducción segura NORWALK.- El Departamento de Motores y Vehículos (DMV) está buscando estudiantes de la escuela secundaria para ayudar a promover la conducción segura a miles de sus compañeros. Esta experiencia única puede aumentar el curriculum vitae personal de un adolescente, la aplicación universitaria y las habilidades profesionales mientras se divierten, de acuerdo con la agencia. El DMV ha comenzado a planear su décimo concurso anual de video de conducción segura para adolescentes en todo el Estado. Como parte del proceso de planificación, la agencia está buscando estudiantes ambiciosos de secundaria que puedan ofrecer tiempo de voluntariado a partir de este mes para ayudar al DMV a me-

jorar el concurso. Según la agencia, la experiencia proporcionará a los estudiantes una gran oportunidad de trabajar con compañeros, desarrollar muchas habilidades diferentes y promover la conducción segura a miles de personas en todo el estado. El compromiso incluirá reuniones periódicas en Wethersfield y el trabajo con otros adolescentes para crear y ejecutar un plan de marketing para el concurso de este año. Cualquier estudiante de secundaria actual que regrese a la escuela secundaria este otoño y que desee ser parte del grupo puede enviar un correo electrónico a Ernie Bertothy, de la Oficina de Relaciones Públicas y Corporativas del DMV al ernie.bertothy@ct.gov, finalizó el DMV.

NORWALK.- El primer eclipse total de sol del siglo XXI llegará este verano a los cielos de los condados de Fairfield y New Haven, en Connecticut y Westchester, en Nueva York. El sol desaparecerá detrás de la luna, convirtiendo la luz del día en crepúsculo, y conduciendo a una rápida caída de las temperaturas antes de que los rayos del astro rey sean cubiertos por pocos minutos por la silueta de la luna. Las familias de Connecticut y Nueva York podrán observar el eclipse total de sol el lunes 21 de agosto y será la primera vez que un fenómeno igual será visible desde los Estados Unidos continentales desde 1979. De acuerdo con los expertos, un eclipse solar es el fenómeno que se produce cuando la luna oculta al sol, desde la perspectiva de la Tierra. Esto solo puede pasar durante la luna nueva (sol y luna en conjunción). De acuerdo con la NASA, un eclipse total de sol ocurre cuando la luna cubre totalmente el sol y es visible para todos los observadores situados en la Tierra que se encuentren dentro del cono de sombra lunar, cuyo diámetro má-

Las familias del condado de Fairfield y New Haven podrán observar el eclipse total de sol el lunes 21 de agosto y será la primera vez que un fenómeno igual será visible desde los Estados Unidos continentales desde 1979. ximo sobre la superficie de nuestro planeta no supera los 270 kilómetros, y que se desplaza en dirección Este a unos 3 mil 200 kilómetros por hora. La duración de la fase de totalidad puede durar varios minutos,

entre 2 y 7.5, alcanzando algo más de las dos horas todo el fenómeno. Obtenga más información en la página web www.eclipse2017.org/eclipse201 7_main.htm.

Línea directa para conectar pequeñas empresas con las agencias estatales MILFORD.- El gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley (HB 5584) que establecerá una línea directa para pequeñas empresas, con el fin de servir de ventanilla única para las interacciones entre los empresarios y el Estado. Brett Broesder, cofundador y vicepresidente de Campaign for Tomorrow’s Jobs, señaló que, en promedio, los dueños de las pequeñas empresas pasan 200 horas al año tratando con las reglas y regulaciones gubernamentales, según

un estudio de Babson College. La línea telefónica para pequeñas empresas ayudará a reducir ese tiempo sirviendo como una ventanilla única para encontrar respuestas a preguntas relacionadas con la burocracia gubernamental. “Esta línea directa para las pequeñas empresas, que sirve como una ventanilla única, ahorrará a los empresarios tiempo y dinero. Cuando las pequeñas empresas tienen éxito, no sólo nuestra economía se fortalece, también nues-

tras familias y comunidades. Es un ganar y ganar para Connecticut”, precisó Broesder. La nueva ley requiere que la comisionado del Departamento de Desarrollo Económico y Comunitario (DECD), Catherine Smith, establezca y opere una línea telefónica directa que proporcione información individualizada y orientación a los empresarios y dueños de pequeñas empresas en todo el Estado. La nueva ley entrará en vigor el 1º de octubre de 2017.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 9 CONNECTICUT

Honran a oficiales que salvaron a niño hispano que cayó de muelle Uno de los agentes que acudió al rescate es hispano STAMFORD.- Un niño hispano de 7 años que jugaba en el muelle pesquero del Cummings Beach casi se ahogó el fin de semana pasado, después de subir una valla de 4 pies y saltar a las aguas profundas donde está prohibida la natación. A los pocos minutos los testigos del hecho llamaron al 911, los oficiales de policía de Stamford acudieron en ayuda del menor Jadiel García, que encontraron aferrado a un pilón, que se encontraba a 80 pies de la costa, justo antes de las 6:30 de la tarde, el domingo pasado. La policía indicó que Jadiel no podía nadar y que no había salvavidas de guardia en ese momento. La madre del niño estaba sentada cerca del lugar pero no sabía que Jadiel estaba en el

agua hasta que llegó la policía, según el reporte. Jadiel pudo haber sido persuadido a entrar al agua por otros familiares jóvenes, declaró el sargento. Chip White, uno de los oficiales que respondieron a la llamada. El sargento describió a Jadiel como un “chiquillo inteligente” que “fue capaz de identificar que estaba en problemas”. La policía no está investigando las malas acciones de nadie, ya que el muelle es una “estructura segura”, y ningún adulto puede pensar que un menor saltaría la valla del muelle para caer al agua, fue sólo un accidente, un hecho aislado, declaró White. Cuando los oficiales Damien Rosa, hispano de 30 años, y Michael Montanaro, de 31, llegaron a la playa de la Shippan Avenue,

corrieron por el muelle de 450 pies mientras lanzaban sus armas y radios para lanzarse al agua y rescatar al menor, manifestaron las autoridades. “En un incidente de emergencia, tienes que pensar rápido y gracias a Dios logramos rescatar al niño”, precisó Rosa, que ha estado en el Departamento durante dos años. Con sus brazos temblando, Jadiel estaba en estado de shock cuando Rosa lo alcanzó. El menor se mostró reacio a soltar el pilón, sin embargo, accedió al final, manifestaron los oficiales. Rosa lo llevó a la orilla, donde los servicios médicos de emergencia de Stamford lo llevaron al hospital. El niño fue dado de alta del Hospital de Stamford más tarde

Los tres oficiales que participaron en el rescate del niño que cayó de un muelle fueron reconocidos por el alcalde David Martin. De izquierda a derecha: Damien de Rosa, Chip White y Michael Montanaro. (FOTO: EL SOL News).

esa noche. El muelle sobre Westcott Cove abrió en 2011, substituyendo uno que fue destruido en 2006 por una tormenta tropical. Es el único muelle de pesca público de Stamford. Para destacar la labor de rescate de los tres oficiales Chip White, Damien de Rosa y Michael Montanaro, el alcalde

David Martin les entregó un reconocimiento especial y alabó el trabajo de los tres agentes. “La ciudad de Stamford y el Departamento de Policía está muy orgulloso de la respuesta de los tres oficiales que respondieron a esta llamada de asistencia. Estamos muy contentos de que el niño ahora esté con su familia sano y salvo”, finalizó Martin.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 10 CONNECTICUT

PARA FAMILIAS DE BAJOS RECURSOS

Anuncian directrices de elegibilidad para obtener comida y leche gratuita Para que los niños puedan recibir comidas gratis o a precio reducido, servidas bajo el National School Lunch Program (NSLP) y el School Breakfast Program (SBP), o leche gratuita a través del Special Milk Program (SMP), las escuelas públicas de Stamford anunciaron su política para determinar la elegibilidad.

STAMFORD.- Las escuelas públicas de esta ciudad anunciaron su política para determinar la elegibilidad para que los niños puedan recibir comidas gratis o a precio reducido servidas bajo el National School Lunch Program (NSLP) y el School Breakfast Program (SBP) o leche gratuita a través del Special Milk Program (SMP). Los funcionarios escolares adoptaron las United States Department of Agriculture’s (USDA) Income Eligibility Guidelines (IEGs) para determinar el tamaño de la familia y los criterios de ingreso para determinar la elegibilidad. Las pautas de ingresos serán utilizadas en Connecticut

desde el 1º de julio de 2017 al 30 de junio de 2018, para determinar la elegibilidad de los participantes para las comidas gratis o a precio reducido y leche gratuita. Los cálculos de ingresos se realizan sobre la base de las siguientes varias fórmulas, como el ingreso mensual, que se calcula dividiendo el ingreso anual por 12 o bien dos veces el ingreso mensual se calcula dividiendo el ingreso anual por 24. Otra fórmula son los ingresos recibidos cada dos semanas que se calculan dividiendo los ingresos anuales por 26 y por último, el ingreso semanal se calcula dividiendo el ingreso anual por 52. Todos los

números se redondean hacia arriba al siguiente dólar entero, explicaron las escuelas públicas de Stamford. Las directrices De acuerdo con las nuevas directrices, para que una familia de un solo miembro tenga elegibilidad para recibir comida o leche gratuita, el límite de ingresos debe ser de 15 mil 678 dólares. Para una familia de dos miembros, el límite es de 21 mil 112 dólares, de tres (26 mil 546), de cuatro (31 mil 980), de cinco (37 mil 414), de seis (42 mil 848), de siete (48,282) y de ocho (53 mil 716). Por su parte, la elegibilidad para recibir comida a precio reducido para una familia de un miembro es de 22 mil 311 dólares. Para una familia de dos es de 30 mil 44, de tres (37 mil 777), de cuatro (45 mil 510), de cinco (53 mil 243), de seis (60 mil 976),

de siete (68 mil 709) y de ocho (76 mil 442), explicaron los promotores. Los niños de familias cuyos ingresos son iguales o inferiores a los niveles indicados son elegibles para obtener comidas gratuitas o a precio reducido o leche gratis. Formularios para solicitud Según las escuelas públicas de Stamford, los formularios de solicitud se envían a todos los hogares con una carta a los padres o a través de la web paypams.com/OnlineApp.aspx. Para solicitar comidas gratis o a precio reducido o leche gratis, los hogares deben llenar la solicitud y devolverla en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, en el tercer piso o ingresar a la web paypams.com/OnlineApp.aspx. Según los promotores, sólo se requiere una solicitud por hogar. Una solicitud de beneficios gratuitos o a precio reducido no

puede ser aprobada a menos que contenga información completa de elegibilidad como se indica en la solicitud e instrucciones. La información proporcionada en la solicitud es confidencial y será usada solamente para los propósitos de determinar elegibilidad y para administración y ejecución de los programas de almuerzo, desayuno y leche, de acuerdo con las escuelas públicas de Stamford. Además, todos los niños en edad escolar de los hogares con ingresos elegibles pueden recibir beneficios de comidas escolares sin importar el estatus migratorio del niño. El distrito o escuela no divulga información para propósitos relacionados con la inmigración en el curso habitual de operación de los Child Nutrition Programs, agregaron los funcionarios escolares. Para mayor información acerca de estos programas, pueden ingresar a la web paypams.com/OnlineApp.aspx o www.sde.ct.gov.

Piden a tribunales federales revisar estándares de smog Según los defensores, la norma evitará 230 mil ataques de asma y 160 mil días escolares perdidos para los niños HARTFORD. - Una demanda presentada el miércoles pasado en Washington pide a los tribunales federales que detengan el retraso de la Environmental Protection Agency (EPA) en la implementación de los estándares (normas) revisados de smog. La propia EPA estima que cuando las comunidades cumplan con los estándares de 2015, evitará 230 mil ataques de asma y 160 mil días escolares perdidos para los niños, y salvará cientos de vidas cada año. Según Seth Johnson, abogado de la firma de abogados ambientalista Earthjustice, los estados han presentado los datos requeridos sobre los niveles de ozono a la EPA, pero la agencia ahora quiere retrasar la puesta en vigencia de los es-

tándares durante un año. “Todos los estados del país, incluyendo Connecticut, hicieron lo que se suponía que debían hacer. Ahora es el momento de que EPA haga lo que se supone que debe hacer, y eso es para emitir designaciones bajo el estatuto e iniciar el proceso de implementación”, afirmó Johnson. La EPA indicó que necesita más tiempo para revisar el estándar y designar las áreas que deben limpiar su aire. Los grupos que ahora demandan para detener el retraso están preocupados de que el EPA tenga la intención de debilitar el estándar. Johnson señaló que la norma fue revisada en 2015 para ayudar a que las comunidades cumplan con la Clean Air Act.

“Los asesores científicos independientes de la EPA manifestaron unánimemente que la norma de 2008 era demasiado débil para satisfacer los requisitos legales”, señaló Johnson. El ozono es un gas de efecto invernadero corrosivo, y los niños y ancianos son especialmente vulnerables, sin embargo, los expertos añadieron que también puede afectar a los adultos sanos. Una vez que el estándar o la norma se implemente, las áreas designadas serán requeridas para reducir la contaminación que forma el ozono para poner sus comunidades en conformidad, comenzando con una nueva construcción, agregó Johnson. “Si quieres construir una nuevo y gran recurso para evitar

Defensores pidieron los tribunales federales que detengan el retraso de la EPA en la implementación de los estándares (normas) revisados de smog, con el fin de evitar los ataques de asma en los niños.

la contaminación del aire, vas a tener que usar la más estricta tecnología de reducción de emisiones disponible”, subrayó. Los grupos que se unen a la

demanda incluyen la American Lung Association, la National Parks Conservation Association, la Physicians for Social Responsibility y el Sierra Club.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 11 CONNECTICUT

Venezolanos rechazan en consulta popular plan de Maduro STAMFORD.- Más de 10 mil venezolanos, dos mil en Connecticut, salieron a votar el domingo pasado en la consulta popular promovida por la oposición, en el área triestatal, para manifestar su rechazo al proceso constituyente propuesto por el presidente del país sudamericano, Nicolás Maduro. De acuerdo con Eduardo Lugo, cofundador de SOS Venezuela y coordinador del Comando Libertador, se superaron las expectativas de afluencia en la consulta popular. En Stamford, la votación se llevó a cabo en el Yerwood Center, donde cerca de mil personas acudieron a la cita y emitieron su voto, al igual que en el Elm City College Middle School de New Haven. La consulta además se llevó a cabo en varios puntos de Nueva York y New Jersey. En la consulta se les pidió a los venezolanos que respondan a tres preguntas: “¿Rechaza y desconoce la realización de una Constituyente propuesta por Nicolás Maduro sin la aprobación previa del pueblo venezolano?”, “¿Demandan a la Fuerza Armada Nacional y a todos los funciona-

rios públicos obedecer y defender la Constitución de 1999 y respaldar las decisiones de la Asambleas Nacional?” y “¿Aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y la realización de elecciones libres y transparentes, así como la conformación de un Gobierno de unión nacional para restituir el orden constitucional?”. A nivel global, a la primera pregunta, un 98.4 por ciento respondió que sí rechazaría y desconocería la realización de una constituyente en Venezuela. Por su parte, a la segunda pregunta, los venezolanos respondieron en un 98.5 por ciento que sí demandan a la Fuerza Armada Nacional y a todo funcionario público obedecer y defender la Constitución del año 1999. A la tercera pregunta, un 98.3 respondió que aprueba que se proceda a la renovación de los poderes públicos de acuerdo a lo establecido en la Constitución y a la realización de elecciones libres y transparentes. Los organizadores informaron que la participación en la consulta popular fue de 7 millones 186 mil

En Connecticut, cerca de dos mil venezolanos salieron a votar en la consulta popular promovida por la oposición. (Foto: EL SOL News). 170 de venezolanos en todo el mundo, de los cuales el 95 por ciento (6 millones 492 mil 681 votos) votaron en el país sudamericano y el 5 por ciento restante en el exterior, una cifra histórica para un proceso electoral no oficial.

Celebrarán foro sobre necesidades de tránsito para adultos mayores BRIDGEPORT.La Southwestern Connecticut Agency on Aging (SWCAA) celebrará un foro comunitario, el miércoles 9 de agosto, de 10:00 a 11:30 de la mañana, donde abordarán las necesidades de tránsito para los adultos mayores en esta ciudad. De acuerdo con la agencia, en el foro hablarán sobre las lagunas y otras

deficiencias con el servicio de transporte para las personas de la tercera edad. “La SWCAA convoca a un grupo regional de partes interesadas para identificar las barreras y estrategias de soluciones para ayudar a los adultos mayores en el Condado de Fairfield a llegar a tiempo a las citas importantes, actividades sociales y recreativas”, declararon los

organizadores. La sesión incluirá un esfuerzo para mapear (analizar en un mapa) las opciones actuales de transporte, además de una discusión de servicios adicionales sobre el establecimiento de un grupo de trabajo para abordar los temas. El foro se llevará a cabo en 1000 Lafayette Boulevard in Bridgeport.

Por su parte, el gobierno de los Estados Unidos expresó su satisfacción por el nivel de participación en la consulta popular venezolana, organizada por la Unidad Democrática, donde la comunidad del país sudameri-

cano expresó su rechazo a la Asamblea Nacional Constituyente. Según las autoridades federales los resultados reflejan un mensaje “inconfundible” en contra del régimen del presidente Nicolás Maduro.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 12 CONNECTICUT

Buscan apoyo para madre hispana que enfrenta deportación NORWALK.- Después de 24 años en Connecticut, la madre hispana Nury Chavarria tiene pocas horas para decir adiós a su familia, aunque alberga una esperanza de seguir en los Estados Unidos. La inmigrante indocumentada, proveniente de Guatemala y quien ha vivido en los Estados Unidos desde que tenía 19 años, ha tenido un trabajo estable desde hace mucho tiempo en el país y está criando a cuatro niños que nacieron en los Estados Unidos, incluyendo su hijo mayor que es discapacitado. Hasta el mes pasado, su vida tenía el ritmo normal de una madre que trabajaba, iba de compras, cocinaba y transportaba a los cuatro hermanos. Su vida comenzó a cambiar el 21 de junio, cuando se reportó a la oficina del Immigration and Customs Enforcement de Hartford, como se requería que hiciera anualmente después de que una orden anterior de deportación fuera diferida bajo la discreción de la fiscalía. Con su hijo de nueve años, cuando realizaba un registro de rutina, Nuri fue notificada el 5 de julio pasado que debía comprar un boleto de ida a Guatemala con una fecha de salida el 20 de julio, pero al-

berga la esperanza de poder seguir en los Estados Unidos. “Estaba en estado de shock”, manifestó Chavarría en esa reunión. La madre y su hija más pequeña, Hayley Chavarria, quien estará en el cuarto grado en septiembre próximo, comenzaron a llorar. No podían creer lo que estaba sucediendo. Chavarria, quien vive en Norwalk, dijo que sus hijos sabían que ella se reportaba al ICE de manera regular, pero también que tenía documentación que le permitía trabajar. No se dieron cuenta del potencial peligro que enfrentaba con la renovada aplicación de la ley de inmigración bajo el presidente Donald Trump. Mientras ella era prioridad baja para la deportación bajo la administración del presidente Barack Obama, la mayoría de los inmigrantes sin estatus legal en el país ahora son una prioridad. El abogado Glenn Formica de New Haven solicitó la suspensión de la orden definitiva de expulsión de Chavarria por razones humanitarias, con la esperanza de que su caso de asilo pueda ser reabierto. Navegar por el camino legal por delante es complicado, ya que su abogado anterior fue inhabilitado recientemente y Formica necesita tener ac-

ceso al archivo de Chavarria para determinar qué avenidas ya se han seguido, comentó el abogado. Dijo que Chavarria, de 43 años, no tiene a nadie con quien pueda dejar a sus hijos. Su hijo mayor, Elvin Martínez, de 21 años, tiene un problema de aprendizaje, así como habilidades motoras debidas a una parálisis cerebral. Chavarría lo está animando a asistir al Norwalk Community College. Su hija Lindsay Chavarria, de 18 años, se graduó de la Norwalk High School con altos honores y está comenzando su educación universitaria este verano en el Norwalk Community College. Charla Nich, quien asistió a la entrevista con Chavarría, es una estadista de la Yale Medical School y es una de las docenas de miembros del grupo CT Shoreline Indivisible que apoyan a los inmigrantes como Chavarría, mientras pasan por el tribunal de inmigración y el proceso de deportación. Chavarría declaró que su tercer hijo, Kevin Uquillas, de 15 años, un joven que también tiene altos honores, está decidido a terminar sus estudios secundarios en los Estados Unidos, mientras que Hayley, al igual que sus her-

La madre hispana Nury Chavarría, quien se enfrenta a la deportación, alberga la esperanza de poder seguir en el país.

manos y hermanas, habla inglés pero no tiene un español fluido y tiene preocupaciones por asistir a la escuela en Guatemala. Formica expresó que si Chavarría es deportada, Kevin y Hayley se harían dependientes del estado de Connecticut para el cuidado. Además, Elvin no podía cuidar de sí mismo y mientras su hija de 18 años técnicamente podría cuidarse por su cuenta, Chavarría precisó que todos sus hijos son completamente dependientes de ella. El abogado expresó que la deportación de Chavarría ciertamente afectaría la capacidad de sus dos hijos mayores para ir a la universidad. Prácticamente sería difícil para ella pagar cinco pasajes aéreos fuera del país con sus ingresos como ama de llaves. Ella ha trabajado con el mismo empleador durante los últimos 15 años, según se informó.

Sería aún más difícil apoyar a Elvin o criar a los niños en Guatemala, agregó Formica. La madre, quien portaba un brazalete metálico en su tobillo, apoya a su familia, cuida de sus hijos y nunca ha sido arrestada. Deportarla a ella no sólo deja a sus hijos ciudadanos estadounidenses sin un padre, lo que le podría costar dinero al Estado, indicó el abogado. “La carga de mantenerla aquí es mucho menor que deportarla”, indicó Formica. “Me siento mejor ahora que veo a mucha gente apoyándome”, manifestó la madre hispana refiriéndose al grupo CT Shoreline Indivisible y otros como Show Up for Racial Justice (SURJ). Nich reveló que han recolectado 10 mil 98 firmas en una petición a través de la web MoveOn.org que apoya Chavarría y 21 mil firmas en la página parents-together.org, organizado por Justin Rubin.

www.elsolnews.com

Tomar acción para salvar DACA La organización United We Dream insta a la comunidad inmigrante a llamar a su fiscal general al 832-610-3896 para salvar la Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA) y decir: “Hola, mi nombre es ( ) y llamo para pedirle al Fiscal General que salga públicamente a defender el programa DACA. Este programa ha cambiado las vidas de cientos de miles de jóvenes inmigrantes en todo el país y debe ser protegido. Espero que mi fiscal general apoye a la comunidad de inmigrantes y proteja a DACA”. Según United We Dream la iniciativa tiene como fin defender las protecciones para los inmigrantes en momentos en que DACA y el Temporary protected Status (TPS), protegen a más de un millón de inmigrantes. A criterio de los promotores, dichos programas están siendo atacados por legisladores anti inmigrantes que buscan terminar estos programas a toda costa y la meta de los defensores es detenerlos, por lo que es importante hacer la llamada. Bike rodeo El viernes 21 de julio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Spanish Community of Wallingford (SCOW), en 284 Washington Street, Wallingford, se llevará a cabo una jornada de Bike Rodeo, donde los niños pueden aprender a hacer maniobras en sus bicicletas. Asimismo, los niños pueden aprender cómo mantenerse seguros a la hora andar en sus bicicletas y pasar un rato agradable. El oficial Gary Redman dirigirá el Bike Rodeo. De acuerdo con los organizadores, los niños deben llevar su bicicleta y su casco. La jornada es para niños entre 7 a 12 años de edad. El evento es gratuito. Para mayor información, pueden llamar al llamar al 203-265-5866. Izamiento de bandera de Colombia La Association Colombo Hispanic-American International (ACHAINT), realizará este sábado 22 de julio, a partir de las 1:00 de la tarde, un acto para conmemorar la independencia de Colombia, en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, Stamford. De acuerdo con los organizadores, el evento incluye el izamiento de la bandera de Colombia y un festival artístico, además de música tradicional colombiana y otras sorpresas. Taller gratuito para pequeños negocios La organización SCORE Fairfield County junto con la Biblioteca Pública Ferguson llevarán a cabo un taller gratuito llamado 50 Ways to Get More Customers (50 maneras de obtener mas clientes). De acuerdo con los organizadores, los asistentes pueden aprender sobre técnicas simples y herramientas para aumentar su base de clientes en la era del internet, además de cómo desarrollar su presencia y mostrar su experiencia para traer clientes a su negocio, utilizar una campaña de fomento de ventas, medios de comunicación social y marketing por correo electrónico. Los organizadores instan a las personas a llevar una computadora portátil, una tableta o una Chromebook con el navegador Chrome y configurar una cuenta de Gmail. Los instructores serán Simon Silverleaf y Bob Trinka. El taller se brindará en la Harry Bennett Library, en 115 Vine Road, Stamford, el miércoles 26 de julio, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además, pueden ingresar a la web fairfieldcounty.score.org.

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 13 CONNECTICUT

Anuncian actividades comunitarias para conmemorar independencia del Perú STAMFORD.- La organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC) anunció las actividades comunitarias en el marco de la celebración del 196 aniversario de la independencia del Perú. El sábado 22 de julio, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, la organización brindará apoyo al consulado itinerante del Perú en Stamford, y de 5:00 de la tarde a 7:00 de la noche se llevará a cabo la juramentación de la nueva junta directiva del PUC, en el lobby del Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard. El domingo 23 de julio, de 2:00 a 2:30 de la tarde se realizará el iza-

miento de la bandera peruana en Heritage Wall en 288 West Ave, Norwalk. Acto seguido, en 75 Main Street, Norwalk, se hará un brindis de honor con pisco y la comunidad disfrutará de un pequeño show artístico. El lunes 24 de julio, a partir de las 7:00 de noche, se brindará un taller de información sobre inmigración en el Centro de la Comunidad, en 109 Blinman Street, New London. El viernes 28 de julio, de 5:30 de la tarde a 8:00 de la noche se llevará a cabo un evento de clases de licores y cocteles de Perú, en 230 State Street, New London. El sábado 29 de julio,

a las 10:00 de la mañana, se brindará el taller de información “Conozca sus Derechos” en el Centro de la Comunidad, en 230 State Street, New London y de 2:00 a 3:00 de la tarde, se realizará el izamiento de la bandera peruana en el City Hall de New London. Las actividades se cierran el mismo sábado 29 de Julio, de 7:00 de la noche a 1:00 de la mañana con una fiesta bailable en Glamour Restaurant & Lounge, en 84 W Park Pl, Stamford. Para mayor información pueden llamar al teléfono 203-820-6874, 860-204-6813 o al 2032 5 3 - 0 1 8 9 . peruanos.unidos.2007@ gmail.com.

Campaña EL SOL News Mantengamos limpias nuestras ciudades

Cómo contratar empleados exitosos El jueves 27 de julio, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, la organización SCORE Fairfield County y la Biblioteca Pública de Norwalk brindarán de manera gratuita el taller How to Hire Successful Employees (Cómo contratar empleados exitosos). De acuerdo con los organizadores, los asistentes aprenderán cómo preparar la búsqueda, cómo encontrar buenos candidatos, cómo hacer una buena entrevista, la verificación de antecedentes del candidato, cómo hacer la oferta, entre otros tópicos. La instructora será Myrna Sessa El taller se brindará en la Biblioteca Pública de Norwalk, en 1 Belden Avenue.

Entre las calles Grenhart y Díaz en Stamford se pueden observar restos de basura, una cómoda vieja y un colchón, que afectan el tránsito y la salud de las personas. Invitamos a los ciudadanos a que nos envíen sus fotos de algunos basureros, carros abandonados, troncos de árboles, baches en las calles, o de cualquier otra cosa que dé mal aspecto a nuestras ciudades, al correo electrónico info@elsolnews.com o noticias@elsolnews.com. Por favor colocar la ciudad y la dirección donde se encuentre el problema.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 14 CONNECTICUT

Peruanos comienzan fiestas de independencia

Los niños fueron la sensación en el comienzo de las celebraciones del aniversario de la independencia del Perú que está llevando a cabo el Peruvian American Community Center of Stamford (PACC). (Foto: EL SOL News).

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

STAMFORD.- El Peruvian American Community Center of Stamford (PACC), comenzó el viernes pasado las actividades para conmemorar el 196 aniversario de la independencia del Perú. Las celebraciones comenzaron con un solemne acto llevado a cabo en el lobby del Centro de Gobierno de esta ciudad, donde los asistentes pudieron disfrutar de una exposición de artesanías peruanas y de danzas tradicionales. El evento inició con la lectura de la proclama que el alcalde David Martin entregó al PACC. La comunidad asistente pudo disfrutar de la presentación de los niños Ryan Cacsire y Briana Conde, quienes abrieron la parte cultural con un baile folklórico que fue del agrado de

los asistentes. Asimismo, las parejas de niños, formados por Mía de la Cruz y Riky Arango, además de Lorein Vargas y Luis Marroquín Silva, todos del taller de marinera “Portal Norteño” bailaron la tradicional “Marinera”, robando muchos aplausos. El quenista Lázaro Ramos deleitó a los presentes con el tema “Carta de una madre a su hijo en las alas de un cóndor”. En la exposición de artesanías peruanas, la comunidad pudo disfrutar de cuadros bañados en oro, telares, ponchos peruanos, joyería, guacos peruanos, entre otros artículos artesanales. La exposición estará abierta hasta el 28 de julio. Las personas pueden visitarla, todos los días, de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde.

Otras actividades para celebrar el aniversario de la independencia del Perú, se llevarán a cabo el sábado 22 de julio, con la cena de gala en el Sheraton Stamford Hotel, en 700 East Main Street, de 7:30 de la noche a 1:00 de la mañana. La organización otorgará un reconocimiento a Juanita Rojas por su labor comunitaria. La PACC cerrará sus festividades de independencia, el domingo 23 de julio, con el izamiento de la bandera peruana, acto que vienen realizando por más de dos décadas, en el Old Town Hall de Stamford, ubicado en Atlantic Street, a partir de las 12:00 del mediodía, informó la organización. Los presentes podrán disfrutar de danzas folklóricas del país “inca”.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 15 JUDICIALES

Sentencian a 20 años a adolescente que asesinó a hispano afuera de McDonalds STAMFORD.- Un adolescente recibió una sentencia de 20 años, el martes pasado, por apuñalar a un hombre hispano, que accidentalmente derramó café sobre el joven, cuando salía del restaurante McDonalds de la Bedford Street, en un hecho ocurrido en 2015. Las autoridades informaron que Marquest Hall, de 17 años, se había declarado culpable en marzo pasado de asesinato en primer grado, relacionado con el suceso fatal ocurrido 11 de marzo de 2015, donde falleció Antonio Muralles, quien contaba en ese entonces con 52 años. Hall fue una de las tres personas arrestadas en relación con el asesinato, que según la policía ocurrió después de que Muralles accidentalmente tropezó con Hall afuera del McDonald’s y derramó café en el joven, que tenía 15 años en

ese momento. Después de que Muralles accidentalmente derramó el café y se disculpó, Hall y otro acusado, James McLamb, lo golpearon antes de que cayera al suelo y Hall le apuñaló en el corazón, según la policía. Otra persona, que tenía 17 años en ese momento, fue acusada por obstaculizar el enjuiciamiento, según se informó. Al ser sentenciado, el joven no dijo ni una palabra, pero su abogado manifestó que sentía remordimiento por la muerte de Muralles. Aunque el juez le dijo a Hall que esperaba que sirva todos los días de su condena, Hall será elegible para obtener la libertad condicional después de 12 años. La abogada de Servicios a las Víctimas, Katryn Doud, leyó una carta escrita por la sobrina de Muralles. La carta

Marquest Hall, de 17 años, fue sentenciado a 20 años de prisión por apuñalar a un hombre hispano.

decía que no había palabras para describir cómo se siente la familia después del asesinato de Muralles. “Podríamos darle un millón de razones por las que no mereció morir de esta manera, pero la verdad es que nadie merece morir por un simple café”, leyó Doud. “Nuestra familia orará a Dios para que perdone a Hall y

McLamb y se arrepientan por sus acciones. Esperamos que usen ese tiempo en la cárcel como una forma de pensar en el dolor que causaron, porque nuestra familia nunca volverá a ser la misma”, escribió la sobrina de Muralles. McLamb está programado para ser sentenciado en agosto, finalizaron las autoridades.

Pastor condenado a 3 años de cárcel NEW HAVEN.Un pastor de una iglesia pasará tiempo tras las rejas después de ser acusado de seis casos de agresión sexual contra una menor. Las autorida- Walter Williams, des informaron fue condenado a que Walter Wi- tres años de cárcel por agresión selliams, de 60 xual. años, fue acusado de tener seis encuentros sexuales entre julio de 2015 y abril de 2016 con una menor que era miembro de la Walk of Faith Church of Christ en New Haven y que cantaba en su coro. La víctima declaró en la Corte que Williams se interesó por primera vez en ella en un almuerzo en el Memorial Day hace unos años. De acuerdo con los documentos de la Corte, Williams comenzó a “enviarle mensajes de texto y a llamarla, felicitándola por su forma corporal y apariencia física”. Williams fue arrestado el 11 de julio de 2016. Fue acusado de agresión sexual en el cuarto grado, cinco cargos de agresión sexual en segundo grado y tres cargos de riesgo de lesión a un menor. Fue sentenciado el lunes pasado en la Corte Superior de New Haven.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 16 JUDICIALES

Sentenciado por fraude de cupones de alimentos HARTFORD.Deirdre Daly, fiscal de los Estados Unidos para el distrito de Connecticut, anunció que Tallat Mahmood, de 64 años, de Waterbury, fue condenado por la jueza Vanessa Bryant, a 30 meses de prisión, seguidos de dos años de libertad supervisada por defraudar al programa federal de cupones de alimentos. El Supplemental Nutrition and Assistance Program (SNAP) es administrado por el USDA’s Food and Nutrition Service y utiliza fondos de los impuestos federales para subsidiar a los hogares de bajos ingresos para brindarles la oportunidad de lograr una dieta más nutritiva aumentando sus compras de alimentos. Los usuarios del SNAP compran artículos alimenticios elegibles en las tiendas de alimentos al por menor, a través del uso de una tarjeta electrónica de Electronic Benefits Transfer (EBT), y los beneficios del SNAP pueden ser aceptados por minoristas autorizados sólo a cambio de artículos elegibles. Artículos como bebidas alcohólicas, cigarrillos, artículos de papel y jabones no son elegibles para la compra con los beneficios de los cupones de alimentos, y es una violación de las reglas y regulaciones que rigen el programa permitir que los beneficios sean usados para comprar artículos no elegibles, según las autoridades. Los beneficios del SNAP no pueden cambiarse legalmente por dinero en efectivo bajo ninguna cir-

El Supplemental Nutrition and Assistance Program (SNAP) es administrado por el USDA’s Food and Nutrition Service y utiliza fondos de los impuestos federales para subsidiar a los hogares de bajos ingresos. cunstancia. El programa está diseñado para que la cantidad total de cada compra sea transferida electrónicamente a la cuenta bancaria designada del minorista. Según los documentos judiciales, Mahmood trabajó en la WB Trade Fair Grocery, en Waterbury. Desde noviembre de 2014 hasta junio de 2016, Mahmood y otros permitieron ilegalmente a los clientes canjear sus beneficios de cupones de alimentos por dinero en efectivo y otros artículos no elegibles, de acuerdo con las declaraciones hechas en la Corte. Dado el stock (los valores) de los artículos alimenticios elegibles en la tienda, el número de registros y los servicios del cliente, se estima que la WB Trade Fair Grocery podría legalmente canjear a lo sumo entre 120 mil a 240 mil dólares por año los beneficios de cupones de comida. Sin embargo, durante este período de aproximadamente 18 meses, las re-

demptions (reembolsos) de los cupones de alimentos en la tienda totalizaron aproximadamente 3.2 millones de dólares. La jueza juez Bryant ordenó a Mahmood pagar aproximadamente 1.5 millones de en restitución. Mahmood fue arrestado el 18 de agosto de 2016. El 30 de marzo de 2016, se declaró culpable de un cargo de uso ilegal de cupones de alimentos y un cargo de conspiración para cometer fraude de estampillas de comida. El 7 de abril de 2017, Raúl Carlos Monarca-González, también empleado de la WB Trade Fair Grocery, fue condenado a 30 meses de prisión y restitución de aproximadamente 1.5 millones de dólares por su participación en este plan. Un tercer empleado de la tienda que participó en este esquema, Tahir Shahzad, también se ha declarado culpable y está programado para ser condenado el 31 de julio, según las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 34 • Edición No. 1287 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Julio DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 18 WESTCHESTER

Condenados por muerte a tiros de hombre WHITE PLAINS.- Dos jóvenes fueron sentenciados a prisión por la muerte a tiros de Dominique Hospie, en un hecho ocurrido en 2016. Las autoridades informaron que Aaron George, de 22 años, fue condenado de 17 años a cadena perpetua tras declararse culpable del hecho. Los fiscales calificaron la muerte de Hospie como una ejecución a sangre fría. Su cómplice, Michael Djukic, de 21 años, fue sentenciado a nueve años de prisión por ser el conductor del auto en el que huyeron de la escena. George se declaró culpable de disparar contra Hospie cerca de la North Kensico Avenue. Djukic se declaró culpable de conducir el auto que transportó a George mientras buscaba a su víctima.

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

iguenos

Aaron George, de 22 años (izquierda) y Michael Djukic, de 21 (derecha), fueron sentenciados por la muerte de un hombre en un hecho ocurrido en 2016.

Las autoridades indicaron que fue un asesinato de venganza porque Hospie le disparó a George en 2011. Hospie pasó casi tres años en la cárcel por el hecho y fue puesto en libertad en 2014. De acuerdo con las declaraciones hechas en la Corte, el 17 de abril de 2016, George, con una

máscara de hockey, salió del auto con una pistola, se acercó a Hospie e hizo varios disparos mientras Hospie trataba de correr. George volvió al auto y ambos huyeron. La madre de Hospie, Yolanda Donnigan, declaró que perdona a George y a Djukic, aunque se pregunta si ambos realmente podrán reflexionar sobre lo que hicieron.

Sentenciado a 18 años por dejar paralitico a víctima WHITE PLAINS.- Un hombre de Poughkeepsie fue sentenciado el viernes pasado a 18 años de prisión estatal y cinco años de libertad supervisada por haber intentado matar a una víctima de un robo al dispararle con un arma. Las autoridades informaron que Jaylin Smith, de 19 años, un confeso miembro de la pandilla callejera Blo-

ods, se declaró culpable el 25 de mayo pasado de un cargo de intento de asesinato en relación con el robo de varias personas en Wallkill, en un hecho ocurrido el 31 de agosto de 2016. Una de las víctimas quedó paralítica. Según la declaración jurada, a eso de las 9:30 de la noche, Smith y un cómplice se acercaron a varias

personas en una calle residencial de Wallkill. A punta de pistola ordenaron a sus víctimas que se pusieran de pie contra un auto y robaron sus propiedades, de acuerdo con los documentos judiciales. Después del robo, Smith le disparó a una de las víctimas dos veces, hiriéndolo cerca de la espina dorsal y su pecho.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 19 WESTCHESTER

Sentenciado a 8 años de prisión por distribución de heroína WHITE PLAINS.- Un hombre, cuyas ventas de heroína supuestamente contribuyeron a la muerte por sobredosis de una persona, fue condenado a casi una década de prisión. De acuerdo con Joon Kim, fiscal federal para el Distrito Sur, Anthony "Taco" Delosangeles, fue sentenciado a ocho años de cárcel. La sentencia se produce después de que Delosangeles se declaró culpable en marzo de un cargo de conspiración para distribuir más de 100 gramos de heroína. Según la acusación que se presentó en la corte federal de White Plains, Delosangeles y otros conspiraron para vender heroína, y uno de sus clientes, era una persona de Westchester de 25 años, que recientemente había dejado la rehabilitación por su adicción. Durante un intercambio de texto, Delosangeles supuestamente supo que su cliente acababa de salir de un lugar donde recibía tratamiento y "le jactó de que su heroína era particularmente fuerte", revelaron las investigaciones. La víctima de Delosangeles fue hallada sin respuesta en su auto más tarde ese día con 15 bolsas vacías que son consistentes con las bolsas usadas para empaquetar la heroína, según el informe. Los paramédicos trataron de revivirlo y permaneció en coma durante varios días antes de morir. Los informes subsecuentes de la autopsia y de la toxicología determinaron que él tenía heroína en su sistema que "sustancialmente" contribuyó a su muerte. Kim señaló que Delosangeles continuó vendiendo heroína en Westchester después del incidente fatal. Según las autoridades, Delosangeles ya ha cumplido 13 meses de su sentencia y servirá por otros 84 meses adicionales. Además, fue condenado a cuatro años de libertad supervisada y perdió aproximadamente 30 mil dólares en productos de drogas que fueron incautados durante la investigación, finalizó Kim.

Ofrecen mil dólares por encontrar a perro pastor alemán desaparecido YONKERS.- Ha pasado más de un mes, pero la familia de “Charlie” todavía mantiene la esperanza de un regreso seguro de su pastor alemán de 13 años de edad que se encuentra desaparecido. “Charlie” pesa más de 60 libras y tiene una piel color naranja y oscuro. Fue visto por última vez por su familia aproximadamente a las

4:00 de la mañana del 29 de abril usando un collar de Marvel Avengers con etiquetas de identificación en First Street, cerca de la McLean Avenue en Yonkers. La familia ofrece una recompensa de mil dólares por su regreso seguro. El mes pasado, la familia manifestó que ellos creen que podría estar en cualquier lugar. Han abierto grupo de Facebook en un

intento de llevar a “Charlie” a casa. Como es un perro ya mayor, sus propietarios pidieron que si alguien lo ve, no lo persiga para evitar que corra, sino que le tome una foto y llame de inmediato. Cualquier persona con información sobre el paradero de “Charlie” pueden llamar a Diana al 914-469-1608, finalizó la familia del canino.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 20 WESTCHESTER

Guía para orientar a negocios sobre cómo actuar en caso de ser abordados por agencias de inmigración NUEVA YORK.- El National Employment Law Project, en colaboración con el National Immigration Law Center, publicaron una guía para los empleadores sobre cómo pueden proteger mejor sus negocios y empleados en caso de incursión de las agencias de inmigración Ambas organizaciones también están lanzando un programa para difundir la nueva guía de costa a costa, con el fin de que los empleadores estén listos. Según los promotores, el ataque de la administración del presidente Donald Trump a los inmigrantes ya ha tenido consecuencias de largo alcance tanto para los empleadores como para los trabajadores inmigrantes. La guía (disponible en cinco idiomas en la web www.planforICE.com) es una introducción a los tipos más comunes de aplicación federal de inmigración, acciones que afectan a los empleadores y a sus equipos y describe pasos que los empleadores pueden tomar para prepararse para la aplicación de la inmigración federal. La guía, además, contiene los derechos y responsabilidades de los empleadores en tales situaciones, y qué pueden hacer los empleadores después de que han sido blanco de las autoridades de inmigración, explicaron las organizaciones. La guía explica, por ejemplo, que los empleadores no siempre tienen que permitir a las autoridades de inmigración entrar en sus negocios, ya que se trata de un área privada. Además, alienta a los empleadores a capacitar a su personal para que estén listos para una incursión de las agencias de inmigración o una auditoría I-9 y proporciona orientación sobre los pasos que los empleadores pueden tomar para apoyar a sus comunidades después de una acción coercitiva. “Una mala experiencia en el campo de la inmigración en el lugar de trabajo puede aterrorizar a las empresas y a comunidades enteras. Los empleadores quieren estar preparados para proteger sus derechos y hacer lo mejor para sus equipos, y esta guía ofrece un punto de partida para hacer eso”, declaró Christine Owens, directora ejecutiva del National Employment Law Project.

Por su parte, Jessie Hahn, abogada de la política de trabajo y empleo para el National Immigration Law Center, comentó que “Nueva York tiene una larga y orgullosa historia de acogida de inmigrantes y de apoyo a las empresas locales. Cuando Trump expande y agiliza la inmigración en todo el país, es esencial que los propietarios de las pequeñas empresas y los empleados conozcan sus derechos y se protejan. Estamos proporcionando las herramientas para ayudar a proteger sus medios de subsistencia y sus comunidades contra el ataque imprudente y odioso de la Administración contra los inmigrantes”, La guía está disponible en español, chino, coreano, tailandés e inglés en la web www.planforICE.com.

Una guía para los empleadores sobre cómo pueden proteger mejor sus negocios y empleados en caso de incursión de las agencias de inmigración fue publicada esta semana por el National Employment Law Project, en colaboración con el National Immigration Law Center.

ASEGURA DEPARTAMENTO DE VIVIENDA DE EEUU

Westchester no usó prácticas discriminatorias de vivienda asequible WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció el martes pasado que el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos (HUD) no encontró ninguna práctica discriminatoria sobre la zonificación de vivienda asequible en Westchester. El anuncio se produjo después de una prolongada batalla legal con el HUD, tras un acuerdo de 2009 sobre las supuestas prácticas de vivienda discriminatorias. Como parte del acuerdo, el Condado fue requerido para someter una revisión de los obstáculos a la vivienda justa al HUD. La agencia rechazó las 10 presentaciones anteriores presentadas por el Condado hasta el viernes pasado cuando declaró el informe de Westchester como "aceptable". Astorino manifestó que era la reivindicación de Westchester y una victoria ganada

en "hechos y principios". "Desde el principio, mi administración se ha comprometido a cumplir con las obligaciones del Condado bajo el acuerdo. El HUD no tenía ninguna razón para dudar de la zonificación legítima de vivienda en Westchester y nos mantuvimos firmes en eso. Al final, pudimos defender con éxito el principio constitucional de la autonomía y cumplir con los requisitos del acuerdo", expresó Astorino. El Condado todavía debe completar su campaña de divulgación sobre los beneficios de la diversidad y la vivienda asequible, que está en marcha. Westchester ya ha construido más de 750 unidades de viviendas asequibles requeridas por el acuerdo. El Condado ha gastado cerca de 30 millones de dólares más que los 51.6 millones requeridos bajo los términos

"Un fuerte desarrollo económico sólo puede ocurrir si la gente puede darse el lujo de vivir aquí. Es por eso que nuestro comité ha abogado continuamente por una evaluación de necesidades de vivienda en todo el condado para entender dónde están nuestras necesidades y cómo podemos abordarlas mejor juntos”, precisó la legisladora. del acuerdo, agregó. Además, el Condado ha movilizado más de 172 millones de dólares en otros fondos públicos, colocando los subsidios totales en 233 millones y el subsidio promedio de los contribuyentes por uni-

dad de asentamiento en aproximadamente 290 mil dólares, agregó Astorino. La líder de la mayoría, Catherine Borgia, declaró que todavía hay una necesidad de viviendas justas y asequibles en Westchester. "Un fuerte desarrollo económico sólo puede ocurrir si la gente puede darse el lujo de vivir aquí. Es por eso que nuestro comité ha abogado continuamente por una evaluación de necesidades de vivienda en todo el condado para entender dónde están nuestras necesidades y cómo podemos abordarlas mejor juntos”, precisó la legisladora. El presidente de la Junta de Legisladores de Westchester, Mike Kaplowitz, comentó que “hoy fue un día positivo para el condado de Westchester, pero la lucha contra el HUD costó al Condado 24 millones de dólares en subvenciones de bloque de desarrollo comunitario”.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 21 WESTCHESTER

Animan a organizaciones no lucrativas a presentar sus programas juveniles WHITE PLAINS.- El ejecutivo de Westchester, Robert Astorino, y la directora de la Westchester Children’s Association, Cora Greenberg, están animando a las organizaciones sin fines de lucro y religiosas a presentar sus programas juveniles al Condado para recibir premios bajo el programa “Invest In Kids” del Westchester County Youth Bureau. Astorino se asoció con la Westchester Children’s Association para desarrollar una Request For Proposals (RFP) bajo el programa Invest In Kids que ayudaría a asegurar los mejores resultados posibles para la juventud de Westchester. “Al unirnos con la Westchester Children’s Association, estamos respondiendo a las necesidades de nuestros jóvenes, particularmente aquellos en riesgo, involucrando a los expertos en nuestra comunidad y asegurando que estamos apoyando los programas que harán lo mejor de sí”, expresó Astorino. “Con el asesoramiento y la participación de Cora Greenberg y el grupo de trabajo que ella ayudó a reunir, Invest In Kids continuará proporcionando servicios esenciales con resultados de largo alcance y positivos para nuestra población juvenil”, agregó el funcionario. El programa Invest In Kids proporcionará un millón 769 mil 77 dólares en subvenciones anuales para el período 2018 hasta el 2020 bajo una Request For Proposals (RFP), emitida el 30 de junio de 2017, y está disponible para organizaciones sin fines de lucro, organizaciones religiosas y ciudades. Estos programas proporcionan apoyo académico, experiencias en las artes, relaciones positivas

con compañeros y adultos, exploración de carreras y muchas otras actividades para apoyar el desarrollo positivo de la juventud. Las becas de Invest In Kids entregarán el 65 por ciento de los costos de un programa (aproximadamente de 30 mil a 45 mil dólares con el proveedor igualando el 35 por ciento de los costos). Bajo los términos de la subvención, todos los programas serán proporcionados de forma gratuita y operarán todo el año, explicaron los promotores. Karen Blumenthal, abogada política de Student Advocacy, ha estado involucrada con los servicios juveniles en Westchester desde mediados de los 80’s y también ha servido en el grupo de trabajo. Según ella, la financiación para el desarrollo de la juventud y los servicios preventivos apoyan programas del Condado que promueven una variedad de habilidades dominantes que los jóvenes necesitan para ser los mejores ciudadanos posibles en sus escuelas y comunidades. El 22 de septiembre es el plazo para las propuestas. Los contratos serán otorgados en noviembre y aprobados por la Westchester County Board of Acquisition and Contract bajo el proceso de adquisición del Condado. Los solicitantes interesados para cualquiera de las RFP deben asistir a una de las dos sesiones informativas, a llevarse a cabo el viernes 21 de julio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en BOCES Southern Westchester Center, en 65 Grasslands Road, Valhalla y el viernes 25 de agosto, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, en la Westchester County Board of Elections, en 25 Quarropas Street, White Plains.

Legisladores posponen votación sobre proyecto que protege a los indocumentados WHITE PLAINS.- La Junta de Legisladores del condado de Westchester pospuso para el 7 de agosto la votación sobre un proyecto para proteger a los inmigrantes indocumentados, conocido como la Immigrant Protection Act. La votación originalmente iba a llevarse a cabo el 17 de julio pasado, sin embargo, los legisladores decidieron celebrarla en su próxima reunión en agosto. La líder de la mayoría, Catherine Borgia, una demócrata de Ossining, manifestó que aunque estaba “bastante decepcionada” por no celebrarse la votación en la fecha establecida, comprendió que algunos de sus colegas necesitaban más tiempo para revisar la legislación. Introducido por el comité demócrata de la Junta de Legisladores, la Immigrant Protection Act impide que el condado de Westchester use cualquiera de sus recursos para ayudar en las investigaciones federales basadas en raza, género, orientación sexual, religión, origen étnico o nacional. La junta tiene como propósito llegar a un acuerdo sobre el lenguaje de la legislación antes de la votación final del próximo mes. “Es una medida muy importante dado lo que está sucediendo en la comunidad de Westchester y

Programa de lectura de verano YONKERS.- Robert Astorino, ejecutivo del condado de Westchester, se ofreció como voluntario en el programa JCY-Westchester Community Partners’ Summer Reading Buddies de la Biblioteca Riverfront de esta ciudad. El funcionario trabajó con un estudiante de primer grado en una tarea de lectura de verano y también leyó a una audiencia de estudiantes de pre kindergarten. El Summer Reading Buddies es un programa gratuito de seis semanas que ayuda a los niños de Westchester a combatir la “diapositiva de lectura de verano”, cuando las habilidades de alfabetización que se aprenden durante el año escolar se pier-

den durante esta época. La “diapositiva de lectura de verano” es una de las causas más significativas de la brecha de rendimiento entre los jóvenes de familias de ingresos más bajos y de ingresos más altos, según el JCY-Westchester. El programa es financiado en parte por el Westchester County Youth Bureau. En el programa, los voluntarios son emparejados con niños (de preescolar a 6º Grado) para leer con un tutor o en grupos pequeños, desarrollar habilidades de alfabetización y completar sus tareas de lectura de verano. Se proporcionan recursos a los padres para fomentar la alfabetización en el hogar. En 2016

participaron más de mil estudiantes y 385 voluntarios. Summer Reading Buddies es dirigido por JCY-Westchester Community Partners, una división de la Family Service Society of Yonkers, en asociación con la Yonkers Public Library, la City of Yonkers, Westchester County y Con Edison. El programa está disponible en la Biblioteca Riverfront de Yonkers, la Biblioteca Pública de Mount Vernon y la Biblioteca Pública de Ossining. Para más información sobre la Summer Reading Buddies o para ser voluntario, pueden contactar con Madeline Finesmith al correo electrónico mfinesmith@jcy-wcp.com o llamando al 914-423-5009.

La votación sobre la Immigrant Protection Act, que busca proteger a los inmigrantes indocumentados, fue pospuesta para el 7 de agosto por la Junta de Legisladores del condado de Westchester.

a nivel nacional, además de las preocupaciones que tenemos como personas que vivimos en el Condado”, expresó el presidente de la Junta de Legisladores, Michael B. Kaplowitz. La ley sigue un modelo establecido por el fiscal general del Estado, Eric Schneiderman, dirigido a proteger a las comunidades de inmigrantes. Las disposiciones modelo aclaran que la aplicación de la ley local puede limitar su participación en las actividades federales de aplicación de la inmigración de varias maneras como negarse a hacer cumplir las órdenes federales no judiciales de inmigración a lo referente a los civil, negar las solicitudes federales para que los detenidos permanezcan sin custodia más de 48 horas, limita el acceso de los agentes federales a las personas actualmente bajo custodia y limita la recopilación de información que se utilizará exclusivamente para la aplicación federal de la inmigración. Por su parte, el legislador Ben Boykin, un demócrata de White Plains, declaró que “este proyecto de ley no prohíbe que el Condado cumpla con las órdenes federales. Es un proyecto de ley que asigna los recursos y el personal de los contribuyentes de Westchester para ser utilizados estrictamente para los propósitos del condado”.

La Immigrant Protection Act también codifica una orden ejecutiva emitida por el ex ejecutivo del Condado, Andrew Spano en 2006, que puso un sistema en vigor con respecto a la aplicación de la ley de inmigración. “Estoy deseando tener una legislación que proteja a los inmigrantes del condado de Westchester, así como establecer un tono para el Condado para que entendamos que la política del miedo no tiene ningún negocio aquí en Westchester”, agregó Borgia. El legislador republicano James Maisano expresó que la Junta tiene como objetivo pasar las siguientes semanas antes de la próxima reunión de trabajo para mejorar la ley, añadiendo que ambos lados del pasillo están comprometidos con una votación en agosto. La ley requeriría el visto bueno de nueve de los 17 miembros de la Junta para ser aprobada. Sin embargo, los demócratas de la Junta están preocupados de que el ejecutivo del Condado, Robert Astorino, vete la legislación si pasa. Para anular su veto, el proyecto de ley necesitaría la aprobación de 12 miembros de la Junta de Legisladores. La Junta del Condado está compuesta por nueve demócratas, siete republicanos y un conservador.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 22 NACIONALES

Fracasa “plan B” de Trump para derogar el Obamacare WASHINGTON DC (EFE).- Los republicanos del Senado no han logrado ponerse de acuerdo para encontrar un reemplazo a la ley sanitaria que impulsó el ex presidente Barack Obama, pero tampoco son mayoría aquellos que quieren optar por derogarla sin alternativa, como pretende el presidente, Donald Trump. La incapacidad de los senadores republicanos para encontrar un consenso alrededor de esta cuestión supone el mayor fracaso legislativo del presidente en los casi seis meses que lleva al frente de la Casa Blanca, ya que tumbar el sistema sanitario de Obama fue una de sus grandes promesas de campaña. En la noche del lunes, otros dos senadores republicanos sumaron su negativa al proyecto de ley presentado la semana pasada para revocar y reemplazar la conocida como Obamacare, por lo que los votos no daban para su aprobación en el pleno y el líder de la mayoría conservadora, Mitch McConnell, anunció que abandonaba esos esfuerzos. Sin embargo, McConnell indicó que sometería a voto un proyecto que sí logró el consentimiento de la Cámara Alta en 2015, y que fue vetado entonces por Obama, con el objetivo de derogar la ley sanitaria y darse un

plazo de dos años para lograr un nuevo proyecto alternativo. Esa propuesta, cuyos efectos, según la oficina de presupuesto no partidista del Congreso (CBO, en inglés), tendría aun efectos más devastadores sobre el acceso a la salud que los proyectos de ley debatidos hasta la fecha, al dejar sin seguro médico a 18 millones de estadounidenses en apenas un año. La derogación total y limpia de la ley sanitaria de Obama era el objetivo de los ultraconservadores, sin embargo los más moderados, en cuyos estados Obamacare ha ampliado el acceso a la salud de forma exponencial, no pueden permitirse el desmantelamiento del sistema, por lo que ya hoy han tumbado cualquier alternativa al respecto. Es el caso de las senadoras Lisa Murkowski (Alaska), Susan Collins (Maine) y Shelley Moore Capito (Virginia Occidental), con cuyas negativas la derogación pretendida por Trump no tiene futuro alguno. Aunque el multimillonario instó la pasada noche a la derogación sin alternativa, la imposibilidad de esa postura le ha llevado hoy a asumir que su propio partido no encuentra el camino para ello. “Creo que probablemente estamos en la posición en la que

dejaremos que Obamacare fracase, no nos vamos a responsabilizar, no me voy a responsabilizar”, dijo el mandatario al ser preguntado por los periodistas en un encuentro en la Casa Blanca. “Dejaremos que Obamacare fracase y luego los demócratas vendrán a nosotros”, agregó. Schumer, veterano senador por Nueva York, también rechazó la afirmación del Partido Republicano de que los demócratas no han estado dispuestos a trabajar con ellos sobre la ley sanitaria, argumentando que Trump, junto con los líderes republicanos en la Cámara y el Senado, comenzaron el debate político rechazando la entrada de los demócratas. Lo cierto es que los republicanos no celebraron audiencias sobre su propuesta sanitaria como suele ser el procedimiento, de manera que los demócratas no tuvieron opción de discutir los contenidos de los textos legislativos. Acabar con Obamacare y los fondos que esta ley contempla para ayudar a las rentas más bajas y a los jubilados en sufragar sus seguros médicos era parte fundamental para ejecutar el siguiente objetivo del multimillonario: una reforma fiscal con grandes recortes impositivos para los más ricos.

Casa Blanca se opone a nuevo plan para proteger a jóvenes indocumentados WASHINGTON DC (EFE).- La Casa Blanca sugirió esta semana que el presidente de los Estados Unidos, Donald Trump, no apoyará un proyecto de ley bipartidista que se presentará este jueves y que puede establecer una vía hacia la ciudadanía para ciertos jóvenes indocumentados que llegaron al país de niños, conocidos como “soñadores”. “La Administración (de Trump) se ha opuesto al Dream Act y es probable que sea coherente con eso”, dijo el director de asuntos legislativos de la Casa Blanca, Marc Short, en una conferencia de prensa. El Dream Act” es un proyecto de ley que se presentó por primera vez en el Congreso estadounidense en 2001 y que ha vuelto a introducirse varias veces desde entonces pero siempre sin éxito. Los senadores Dick Durbin, demócrata, y Lindsey Graham, re-

publicano, tienen previsto presentar este jueves una nueva versión del Dream Act, que permitiría a los jóvenes indocumentados obtener la residencia y más tarde la ciudadanía estadounidense si cumplen varias condiciones. Esos requisitos son haber llegado al país de niños, haberse graduado del instituto; haberse inscrito en estudios universitarios, trabajado legalmente durante casi tres años o haber prestado servido en el Ejército y no haber cometido crímenes, entre otros. Ante el fracaso de los esfuerzos en el Congreso para aprobar el Dream Act, el Gobierno de Barack Obama (2009-2017) impulsó una solución que consideraba temporal, el llamado programa de Acción Diferida (DACA), que ha evitado la deportación de 800 mil jóvenes indocumentados que lle-

garon a EE.UU. de niños. En junio, el Departamento de Seguridad Nacional de Estados Unidos emitió un memorando en el que aseguraba que DACA “seguirá en efecto”. No obstante, por el momento, el Gobierno de Trump no ha tomado una decisión sobre el futuro de ese programa, aunque el mandatario ha repetido que este “es uno de los temas más difíciles” con los que se enfrenta en su Presidencia y aseguró que lo encarará “con corazón”, sin dar más detalles. Trump aseguró la semana pasada que lo que le gustaría es impulsar una reforma migratoria integral, pero consideró que Estados Unidos y sus fuerzas políticas “aún no están listas” para eso. Texas y otros nueve estados han amenazado con demandar al Gobierno si no elimina DACA antes del 5 de septiembre.

Con la llegada de los smartphones los niños tienden a dedicarle más tiempo del necesario a tales dispositivos ¿Con el uso de la nueva tecnología, usted cree que nuestros hijos están siendo afectados en su desarrollo? Sandra Plaza El desarrollo psicólogo y motriz de nuestros hijos depende de los estímulos que nosotros como padres les brindamos. Los niños necesitan padres que les den ejemplo y los guíen en las actividades diarias que se les permiten según la edad. Los niños siguen el ejemplo de sus padres y adultos influyentes y le dedican a las actividades el tiempo que los adultos les permitimos. Los teléfonos inteligentes y la tecnología, como todo en la vida se pueden usar con propósitos inteligentes y productivos o se pueden usar de manera destructiva. El impacto que tienen en el desarrollo de nuestros hijos depende del uso que se les dé y de un la combinación con actividades culturales, deportivas, familiares, educativas y sociales. Somos los adultos los que estamos cometiendo errores en la educación de nuestros hijos. Ericka García Sí, están siendo afectados, pero uno como padre tiene la responsabilidad de estar al pendiente de nuestros hijos con esta tecnología. Todo es fácil y a ellos no les cuesta nada. Yo prefiero enseñarle a mi pequeña las cosas a la antigüita y claro que poco a poco aprenda a manejar los dispositivos, pero no la dejo tanto tiempo con la tecnología porque necesita descubrir otras cosas de la vida. Laura Valdeomillos La verdad no sé si puede afectar o no en su desarrollo, lo que yo noto es que ya no disfrutan de su infancia como antes, no salen a jugar con otros niños ni desarrollan otras actividades. Los niños necesitan vivir otras experiencias para que tengan un crecimiento normal. Uno como padre debe vigilar el tiempo en que los niños usan la nueva tecnología. Viviana Sosa Maldonado Yo pienso que sí están siendo afectados por el simple hecho de que ya no juegan sólo por estar ahí con los smartphones. Ya ni siquiera ven la televisión, solo desean estar frente a esos dispositivos. No es malo que los utilicen pero todo con medida. Los padres debemos tomar el control. Lizbeth Martínez Creo que sí les está afectando su niñez porque no están disfrutando su infancia como cualquier niño, lo grave es que no desarrollan el arte de la comunicación oral, y lo más preocupante es que los padres a veces no notamos si ellos tienen problemas o si hay algo que les preocupa, no expresan sus sentimientos. Yo prefiero que salgan a jugar con otros niños a que estén encerrados enfrente de un smarphone por horas enteras.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 23 SALUD

¿LOS EDULCORANTES ARTIFICIALES PODRÍAN AUMENTAR LA OBESIDAD? LOS PRODUCTOS NO CONDUCEN A UNA PÉRDIDA SIGNIFICATIVA DE PESO, E INCLUSO SE VINCULAN CON EL AUMENTO DE PESO, ENCUENTRA UNA REVISIÓN DE LA INVESTIGACIÓN

os edulcorantes artificiales podrían ser menos útiles de lo que muchos creen para ayudar a las personas a perder peso y a evitar los problemas de salud asociados con el exceso de peso, sugiere una nueva revisión de las evidencias. El aspartamo, la sacarina, la sucralosa y otros edulcorantes artificiales no condujeron a una pérdida significativa de peso en más de mil participantes de siete ensayos clínicos, señaló la investigadora líder, Meghan Azad, profesora asistente de pediatría en la Universidad de Manitoba en Canadá. Al mismo tiempo, los datos combinados de 30 estudios observacionales en que participaron más de 400 mil personas mostraron que los edulcorantes artificiales se asocian con la obesidad, la hipertensión, la diabetes tipo 2 y los problemas de salud cardiaca. Pero los estudios observacionales no pueden probar una relación causal. Esos resultados son "más o menos lo opuesto de lo que estos productos buscan", dijo Azad. "Debe hacer que la gente piense y se cuestione si de verdad es necesario comer esos edulcorantes artificiales". Pero es posible que esta revisión de las evidencias esté culpando a los edulcorantes artificiales de problemas de salud que se pueden atribuir a una dieta por lo demás mala o a otras opciones malsanas de estilo de vida, argumentó el Consejo de Control de las Calorías (Calorie Control Council). El grupo representa a la industria de la comida y las bebidas bajas en calorías y de calorías reducidas. "Los edulcorantes bajos en calorías son una herramienta que ayudan a ofrecer un sabor dulce sin calorías, para abordar un aspecto de la ingesta calórica", comentó en una declaración el presidente del consejo, Robert Rankin. "Las preferencias del gusto son un componente importante de los hábitos dietéticos, pero una gestión exitosa del peso amerita una estrategia bien redondeada". Esas estrategias deben tomar en cuenta no solo las preferencias dietéticas, sino también la activi-

¡PADRES, VACUNEN A SUS HIJOS ADOLESCENTES! Más de uno de cada tres no sabe cuándo le toca la próxima vacuna a su hijo adolescente, encuentra una encuesta

El aspartamo, la sacarina, la sucralosa y otros edulcorantes artificiales no condujeron a una pérdida significativa de peso en varios ensayos clínicos, aunque; según los profesionales de la salud, el estudio necesitaría más investigación, porque no hay muchas evidencias sobre los efectos a largo plazo, según la investigación. dad física y las consideraciones médicas, añadió Rankin. Los siete ensayos clínicos combinados mostraron que los edulcorantes artificiales no tenían ningún impacto en el índice de masa corporal (IMC) de una persona, reportaron los investigadores. El IMC es una medida de la grasa corporal basada en la estatura y el peso. Al mismo tiempo, los 30 estudios observacionales mostraron que durante un seguimiento promedio de 10 años, las personas que usaban edulcorantes artificiales de forma regular tendían a desarrollar problemas de salud asociados con el exceso de peso. "Ahora mismo, el azúcar es el centro de atención como el culpable de causar obesidad y diabetes", dijo Azad. "Se le dice a todas las personas que no coman azúcar, y punto. Así que es una suposición razonable que se puede usar un sustituto del azúcar. Esto plantea que quizá no se deba hacer esa sustitución inmediata antes de que tengamos evidencias". Las teorías sobre por qué los edulcorantes artificiales quizá no ayuden a perder peso tienden a girar en torno a dos escuelas de pensamiento, dijo Azad. Una escuela sostiene que los

edulcorantes podrían influir de forma malsana en la conducta de las personas que hacen dieta. Por ejemplo, una persona que toma un refresco sin calorías quizá sienta que puede comer alimentos ricos en calorías, anotó Azad. Los edulcorantes artificiales también podrían fomentar el gusto por lo dulce de una persona, haciendo que sea más probable que se consienta comer alimentos azucarados. La otra escuela plantea que los edulcorantes artificiales podrían influir en el cuerpo en sí, de alguna manera que todavía se desconoce, dijo Azad. Los edulcorantes podrían alterar la forma en que los microbios intestinales funcionan en la digestión de los alimentos, o quizá cambiar el metabolismo del cuerpo con el tiempo al enviar repetidamente señales falsas de que se está consumiendo algo dulce. Pero Azad concurrió en que los estudios que vinculan los edulcorantes artificiales con problemas de salud tienen limitaciones. "En realidad, la moraleja de este estudio es que necesitamos más investigación, porque no hay muchas evidencias sobre los efectos a largo plazo", señaló. (HealthDay)

uchos adolecentes estadounidenses no reciben las vacunas recomendadas, y sus padres podrían tener parte de la culpa, sugiere un nuevo estudio. La encuesta nacional de 614 padres con al menos un hijo adolescente encontró que más de un tercio no sabían cuándo tocaba la próxima vacuna de su hijo adolescente. Y la mitad pensaban de forma incorrecta que su médico se pondría en contacto con ellos para una cita en el momento adecuado. "Cuando los niños son pequeños, los pediatras por lo general programan las visitas para que coincidan con el momento de las vacunas recomendadas", apuntó Sarah Clark, codirectora de la Encuesta nacional sobre la salud de los niños del Hospital Pediátrico C.S. Mott, en la Universidad de Michigan. "A medida que los niños crecen, las citas de rutina son menos frecuentes y los proveedores de salud quizá no traigan a colación las vacunas durante las breves visitas por enfermedad o lesión. Muchos adolescentes podrían estar perdiéndose vacunas importantes simplemente porque sus familias no son conscientes de que ha llegado el momento de ponérselas", añadió en un comunicado de prensa de la universidad. Las tasas de ciertas vacunas para adolescentes están muy por debajo de los objetivos de salud pública. Por ejemplo, apenas un tercio de los adolecentes han recibido la segunda dosis de la vacuna contra la meningitis a los 17 años, y menos de la mitad de los

chicos de 13 a 17 años han completado la serie de vacunas contra el VPH, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) de EE. UU. A pesar de esas tasas bajas, más de un 90 por ciento de los padres en la encuesta creían que su hijo adolescente había recibido todas las vacunas recomendadas. "Nuestra encuesta encontró una diferencia significativa entre los datos nacionales sobre las tasas de vacunación de los adolecentes y lo que los padres reportan. Esto indica que muchos padres no tienen claro qué vacunas adicionales sus hijos adolescentes podrían necesitar", comentó Clark. La principal forma en que los padres se enteraban de que su a su hijo adolescente le tocaba una vacuna fue a través del consultorio del médico. El médico programó una cita para la vacuna (un 44 por ciento), el médico o el enfermero mencionó la vacuna durante una visita al consultorio (un 40 por ciento), o el consultorio del médico envió recordatorios a las familias (un 11 por ciento). Otro tipo de recordatorio fue un aviso de la escuela del adolescente, el plan de salud o el departamento local de salud pública. "Los padres confían en que los proveedores de salud de sus hijos los orientarán sobre las vacunas, en la niñez temprana y en la adolescencia", dijo Clark. "Dada la falta general de concienciación sobre las vacunas adolescentes mostrada en esta encuesta, hay una necesidad clara de que los proveedores sean más proactivos respecto a sus pacientes adolescentes". (Artículo por HealthDay).

Mónaco demandará a quien trate de contactar a Mbappé

Mónaco no permitirá que Mbappé salga esta temporada.

l AS Mónaco caliﬁcó de "inaceptable" que "grandes" clubes europeos sigan manteniendo contacto con el delantero francés Kylian Mbappé y su entorno sin su autorización y advirtió de que está mirando la posibilidad de actuar contra ellos. El club del Principado recordó en un comunicado a esos clubes, sin mencionarlos, que "tales actos son contrarios al artículo 211 del reglamento administrativo de la Liga Francesa de Fútbol y al 18.3 del reglamento sobre el estatuto y la transferencia de los jugadores de la FIFA". "Para acabar con esta inaceptable situación, el AS Mónaco considera pedir a la Liga Francesa de Fútbol y a la FIFA la apertura de procedimientos disciplinarios en contra de los clubes" que infrinjan esa norma, concluyó. Entre los clubes que han mostrado su interés por el jugador, según ha trascendido, se encuentran el Real Madrid, el Liverpool, el Arsenal y el París Saint-Germain (PSG), club de su ciudad natal. El diario deportivo "L'Équipe" detalló en junio que el entrenador del Real Madrid, Zinedine Zidane, llamó por teléfono al joven prodigio del Mónaco, de 18 años, para convencerlo de ﬁchar por el club blanco y asegurarle que dispondría de minutos para convertirse en una estrella. Sobre su futuro se ha pronunciado incluso el príncipe Alberto de Mónaco, que expresó a principios de julio su deseo de que el francés repita temporada en el equipo del Principado, en el que debutó el 2 de diciembre de 2015 con menos de 17 años.

Dictan prisión preventiva para titular

de Federación Española de Fútbol

n juez español dictó prisión provisional incondicional y sin fianza para el presidente de la Real Federación Española de fútbol (RFEF), Ángel María Villar, y su hijo Gorka, en el marco de una investigación por presunta corrupción, informaron fuentes fiscales.El magistrado ha decretado asimismo el ingreso en prisión sin fianza para el presidente de la federación tinerfeña, Juan Padrón, mientras que al secretario de ese organismo, Ramón Hernández Baussou, le ha impuesto una fianza de 100.000 euros para salir de prisión, todo ello tras tomar declaración a los cuatro durante todo el día de hoy. Los detenidos han sido conducidos esta mañana a la Audiencia Nacional tras su arresto el pasado martes en la operación Soule, en la que se les acusa de lucrarse en beneficio propio con las arcas del ente federativo. Según informa la Audiencia Nacional, el juez acuerda esta medida en un auto ante la gravedad de los delitos -administración desleal, apropiación indebida, estafa, falsedad documental y corrupción entre particulares-, lo que pudiera llevarles a huir de la justicia, “máxime ante la gran capacidad económica de la que disponen”, así como la posibilidad de obstrucción de la investigación, que se encuentra pendiente de analizar toda la documentación obtenida en los registros.

Prisión sin fianza para Villar, su hijo y Padrón.

'Chicharito' Hernández es nuevo refuerzo del West Ham

uego de un par de meses de incertidumbre, Javier 'Chicharito' Hernández tiene definido a su nuevo club: El West Ham de Inglaterra, informaron fuentes allegadas a ESPN. Dichas fuentes confirman que el mexicano viajará el próximo lunes a Londres para después ser presentado. Luego de un par de meses de incertidumbre, el delantero mexicano, Javier Hernández, ya tiene su futuro definido: el West Ham United, equipo con el que será presentado el próximo lunes. El conjunto de la Premier Legaue hizo oficial la llegada de ‘Chicharito’ a través de sus redes sociales con el siguiente mensaje acompañado de una imagen del atacante con la camiseta del Tri: “Se ha llegado a un acuerdo por @CH14_”. “West Ham United y Bayer Leverkusen han acordado los términos para la transferencia de Javier Hernández al estadio de Londres. El también ex jugador del Real Madrid aún tenía un año de contrato con el Bayer Leverkusen, sin embargo, el equipo alemán prefirió venderlo para recuperar parte de la inversión realizada cuando lo adquirieron proveniente del Manchester United en 2015. Chicharito' Hernándezse pondrá bajo las órdenes del estratega Slaven Bilic, quien pidió a la directiva su llegada, para regresar así a la Premier League, futbol donde comenzó su sueño europeo con los Red Devils en 2010. Los ‘Hammers’ habrían desembolsado entre 17 y 20 millones de euros por hacerse con los servicios del canterano de Chivas.

Costa Rica gana con un autogol a Panamá y avanza a semifinales de Copa Oro L

a selección de Costa Rica logro el pase a las semiﬁnales de la Copa Oro 2017 después de derrotar sin ser superior a la selección de Panamá, un autogol terminó dándole el boleto a los ticos para la siguiente fase del torneo. Gracias a Aníbal Godoy, quien intentó despejar un centro de tiro libre y anidó la de gajos en su propia puerta. Fue el único tanto entre los ticos y Panamá en Filadelﬁa donde ambos clubes apostaron más por el esfuerzo físico que por una estrategia con la posesión del esférico. Aún así, el mérito siempre fue tico al generar un par de oportunidades frente al marco defendido por el arquero José Calderón. La más vistosa fue al 55’ cuando Bryan

Ruiz realizó una pared con un compañero y quedó enfilado al marco. Su disparo fue atajado por Calderón. La respuesta de Panamá llegó en los pies de Gabriel Torres, quien obligó al arquero Pemberton a estar atento. Sin embargo, todo se definió a favor de los ticos con el tanto en propia puerta de Godoy al 77’. En los últimos minutos, los canaleros buscaron con frenesí el tanto del empate, hasta mandaron al portero a buscar un remate a gol en los últimos minutos pero la zaga rival estuvo atento para despejar todos los centros y asegurar el pase a la antesala del título. De esta manera Costa Rica jugará la semifinal el próximo sábado a las 8 de la noche con Estados Unidos.

Estados Unidos a semifinales

de la Copa Oro 2017

Estados Unidos clasificó a las semifinales de la Copa de Oro luego de vencer por 2-0 a El Salvador.

a selección de fútbol de Estados Unidos despachó sin mayores inconvenientes al equipo de El Salvador por 2-0 en el Lincoln Financial Stadium de Filadelfia. y se clasificó a las semifinales de la Copa Oro de la Concacaf. EE.UU.), el equipo de las Barras y las Estrellas, dominó a los salvadoreños y logró las dos anotaciones de la clasifi-

cación con un cabezazo de Omar Gonzáles en el minuto 41, y otro de Erich Lichaj, tras una gran jugada colectiva sobre el ﬁnal del primer tiempo. Para el segundo, los de Arena le dieron manejo al balón y aunque sufrieron en los primeros 25 minutos de la segunda etapa en jugadas aisladas de los salvadoreños se quedaron con el paso a la semiﬁnal ante Costa Rica.

La selección de Costa Rica vence por la mínima diferencia al cuadro de Panamá, por los cuartos de final de la Copa Oro.

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

a entrada de Marte en tu quinta casa traerá consigo varias consecuencias que afectarán las relaciones con los nińos. Experimentarás tensión, mucho trabajo, mucha responsabilidad. Por otro lado, tus relaciones amorosas serán ahora muy intensas y emotivas. Números de suerte: 33, 16, 41.

(21 de junio - 22 de julio)

u mundo financiero se sacude, lo que te llevará realizar ajustes en tus gastos. Estarás muy consciente del valor del dinero ahora que Marte entra en la casa, la que rige al mismo. No pierdas el contacto con tu mundo espiritual. Aquello que valoras experimentará una metamorfosis. 6, 20, 45.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

u mundo social se transforma con la energía de Marte. Esas actividades que tanto disfrutabas ya no te seguirán llamando la atención. Buscarás algo completamente diferente, explorarás nuevas dimensiones de tu ser. Toda nueva amistad tendrá un propósito en tu vida. Números de suerte: 1, 44, 32.

arte afecta tu casa octava que simbólicamente representa la muerte y la resurrección. La metafísica, la astrología, lo oculto, lo espiritual, lo misterioso, lo extrańo, serán temas que llamarán poderosamente tu atención. Prepárate para una total transformación. Números de suerte: 28, 9, 4.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

n cambio de residencia podría estar en agenda, ya que el poderosos Marte se mueve a tu cuarta casa, la del hogar y la familia. Tendrás que dar el frente a esos problemas que has estado evadiendo y resolverlos, para que vuelva a reinar la paz, el amor y la comprensión en tu hogar. 15, 50, 3.

endrás mayor control de ti mismo, ya que te sentirás muy seguro de lo que es importante en tu vida. Marte entra hoy en tu primera casa. Su poderosa energía vendrá a cambiar muchos aspectos de tu personalidad poniéndote más atrevido, arriesgado, directo y agresivo. Números de suerte: 16, 39, 2.

arte, el planeta guerrero, entra hoy en tu casa que rige la comunicación. Todo lo que digas causará un efecto profundo en otros, por lo que tienes que tener mucho cuidado. Comienza para ti un período de cambios a nivel personal. Buscarás en tu interior y botarás todo lo que te afecta emocionalmente. 20, 5, 18.

arte se mueve a tu décima casa, por lo que experimentarás momentos únicos. Tu energía te llevará a luchar con más fuerzas que nunca antes. Irás tras la gloria de aquello que siempre has deseado. Es posible que cambies de trabajo o profesión, pero será algo muy beneficioso. Números de suerte: 22, 6, 15.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

arte saca hacia afuera aspectos tuyos que están muy dentro de tu ser para que los superes. Todo lo oculto de tu vida se activa y sale a la luz. Entras en un estado de lucha en el que tendrás que vencer a tus enemigos ocultos. Te deshaces de toda basura mental y abres tu mente a nuevas ideas. Números de suerte: 3, 29, 30.

• Un viajante llegó a su casa después de haber pasado toda una semana de viaje. - ¡María! Vengo que no me aguanto, ve quitándote la ropa que te voy a hacer el amor como nunca. Entraron en la habitación, se metieron en la cama e hicieron el amor de manera salvaje, brutal, escandalosa. Fue tal el ajetreo y el ruido de la cama contra la pared, que al poco de empezar escucharon unos golpes al otro lado de la pared,

e te hará difícil establecerte sobre bases firmes. Se afectan las relaciones de pareja con Marte en tu séptima casa. Un encuentro íntimo, cercano con otra persona transformará tu vida. Este tránsito también afectará las relaciones de negocio, trabajo en conjunto o profesión. 10, 2, 43.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

us convicciones te llevarán a convencer a otros. Marte está enfatizando lo relacionado a grupos sociales, leyes e intereses personales. Buscarás más allá de la superficie y te informarás correctamente. Evita obsesionarte o volverte fanático de aquello que te llame la atención. Números de suerte: 30, 44, 25.

arte, en tu sexta casa, la de la salud, te llevará a mantenerte en buenas condiciones, pero si por el contrario te dejas ir y no atiendes la misma, todo padecimiento se pondrá peor. De ti dependerá prestarle la debida atención. Examina tu dieta, ejercítate, cuida de tu salud. Números de suerte: 38, 7, 12.

puesta del ordenador: acompañados por las voces del vecino: - Ya está bien, ¡toda la semana lo mismo, ya "Contraseña rechazada. No es suficientemente larga". basta! • Una consultora informática, que estaba • Arriba las manos, esto es un atraco, ¿tiene ayudando a un hombre a configurar su orde- algo de valor? nador, le pregunta qué palabra le gustaría uti- - Nada de nada. ¡Soy un cobarde! lizar como contraseña para entrar en su sistema. Con la intención de ponerla en una • Entra un borracho en la Policía y pregunta: situación embarazosa, éste le dice que es- -¿Podría ver al que robó ayer en mi casa? El funcionario encargado le dice: criba PENE con mayúsculas. Ella, sin inmutarse ni decir una palabra, in- -¿Y para qué lo quiere ver? -El borracho controduce la contraseña. De pronto, la chica testa: - Para saber cómo entró sin despertar casi se desternilla de la risa ante la res- a mi mujer.

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 27 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

AUTÉNTICO UTÉNTICO

avisos@elsolnews.com

PRECISO

(203) 323-8400

PUNTUAL

www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1287 • Del 21 al 27 de Julio de 2017 28 CLASIFICADOS

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

SOMETIMES MY HUMAN DOESN’T WEAR PANTS AT HOME. IT’S A RIOT. — COLBY adopted 06-18-11

www.elsolnews.com

O C S F E C A U P E E A M H T I O C S C

T G C I O W G A B H L A M A N I O O E A

C D D C C A W N S E D F N R H N V N L M

A E E B C U O W C D A C U E E S I H B A

T L P Q P I L I A C I I R M A D V J I L

N L H I C E R A T A G M J L O J Y H S F

O P Y C E A Q I S E K R U A R J C I N N

C A E F V L C W S A G P T G B O D B E I

U F I B R J X Y J O A G L A L M J O S L

A E R I T E M A U P F N O I C A D U X E

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONT TALES A

VERTICALES

1. Natividad de Nuestro SeĂąor Jesucristo. Semejante totalmente. 2. De color de gamuza. 3. Sonido del aparato respiratorio. TirarĂĄs de un cabo. 4. SacarĂĄs la cabeza por la ventana. SĂmbolo del calcio. 5. Sexta nota de la escala musical. ApĂŠndice que usan las aves para volar. Laguna de SudĂĄn. despectivo. 7. Aviva v el fuego. Usar el remo para conducir una embarcaciĂłn. 8. Tierra de labranza. Espiguilla. iguilla. Voz o castrense. 9. Gran Recorrido. Individuo amerindio de la regiĂłn del Chaco. 10. AcciĂłn de abrir gale diminutivo. 11. SentirĂĄ mucho calor. Color rojizo de un tipo de madera.

1. Relativo al nacimiento. Masa Ăgnea del interior de la tierra. 2. Perseguir sin tregua. Cubierto de nubes. 3. Recipiente para beber. RĂo Suizo. SĂmbolo quĂmico del sodio. 4. Yo soy en inglĂŠs con apostrofe. SĂlaba infantil. Asir con la mano. 5. Apellido de ex vicepre que designa un perĂodo. 6. Conturbar, avergonzar. IdĂłneo, hĂĄbil. 7. En los barcos, canal de tablas. Juego de niĂąos. 8. Parte de la dasonomĂa que trata de la ordenaciĂłn de los montes. 9. Denota multiplicaciĂłn. Alabe. Segunda esposa de Jhon Lenon. 10. Servicio nulo del tenis. Iniciales de MarĂa Antunez. Tipo de sangre. o una mala cos11. TomarĂĄ tumbre.

N A T A L

P E E A M M R Q S I T M B E C S U R E I

P A R O E R A S C A L E B O I E M A A R O A N A E O B A

V X V F E E T I V O C D W A Z D U I A O

D A D L A A S O C R A C I A

R B N C T H O E L R O A M F R C E S Z N

A N O A S C

T A C E O N Ă&#x2018; O Z A Y A Z O W A E I M V

A Z A R A R A P T O R

G E E O E Ă&#x2018; G Q Q E L R E O R G T Z N Z

V I D A M U S H O M A A L A N D A T E R O M A N A D A R A

C B A F A X Z I R A G F A A Z S C X C I T S C I E Y R E R I S A I M N A Z K I F A O S O D P F C A E Q R T D W H Y A L N S C Q Z K A R S E E N B V R G O U I W Z

A C O S A R E G R I S

AFECCIĂ&#x201C;N CARACTERIZADA DERMATOLĂ&#x201C;GICA ECCEMA ECZEMA ERITEMA EXUDACIĂ&#x201C;N INFLAMACIĂ&#x201C;N LESIONES PĂ PULAS PICAZĂ&#x201C;N SENSIBLES SUSTANCIAS VESĂ?CULAS ZONAS

M A G M A

ECCEMA

EdiciĂłn 1287 â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de Julio de 2017 29 ENTRETENIMIENTO

ofía Vergara ha recibido algunas críticas después de que publicó una fotografía de su rostro, ya que aparenta haberse sometido a una cirugía estética. La verdad es que la actriz aparece con un nuevo look y un nuevo corte de cabello, lo que pudo confundir a esos fans detallistas, aunque no se descarta que la colombiana si se haya hecho algún arreglito

para verse más joven. Le decían que era evidente que se había realizado alguna cirugía estética y que ahora se ve “momificada, aunque también hubo quie-nes sí notaban algo raro en ella pero aún así alabaron su belleza. Vergara, quien es la actriz mejor pagada de la TV estadounidense, disfruta de unas vacaciones junto a su esposo Joe Manganiello.

Luto en el rock por el suicidio de Chester Bennington

l mundo del rock está de luto. El cuerpo de Chester Bennington, vocalista de la banda de rock estadounidense Linkin Park, fue hallado sin vida en una residencia en Palos Verdes Estates, cerca a la ciudad de Los Ángeles, poco antes de las 9 de la

mañana, de acuerdo con la página de web especializada en famosos, TMZ. Al parecer, se habría suicidado ahorcándose. Era de conocimiento público los problemas que tuvo con drogas y alcohol durante años. Además, confesó haber

sufrido abusos por parte de un adulto cuando era niño, lo que lo llevó a considerar suicidarse en años anteriores. Bennington tuvo seis hijos y se casó dos veces. Su suicidio recuerda el de Chris Cornell, vocalista de Audioslave, que también apareció ahorcado el pa-

sado 18 de mayo. Medios de comunicación han asegurado que ambos artistas tenían una estrecha relación, lo que hubiera podido llevar a Bennington a suicidarse justamente este 20 de julio, fecha en la que Cornell hubiera cumplido 53 años de edad.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1287 โ ข Del 21 al 27 de Julio de 2017 31

Ediciรณn 1287 โ ข Del 21 al 27 de Julio de 2017 32