EL SOL News 1291 by EL SOL News

AÑO 35 • Edición No. 1291 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Agosto DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM

Ediciรณn 1291 โ ข Del 18 al 24 de Agosto de 2017 2

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 3 CONNECTICUT

Alerta por salmonela al comer papayas STAMFORD.- Connecticut se ha añadido a la lista de estados donde varias personas se han enfermado con salmonela después de comer papayas importadas. Durante el verano, la U.S. Food and Drug Administration (FDA) ha aconsejado a los consumidores que no coman papayas Maradol de la finca “Carica” de Campeche en México porque están vinculadas a un brote de salmonelosis. Según la agencia, han retirado los productos de tres marcas de papayas Maradol y son la marca Caribeña, distribuida por Grande Produce; las papayas Cavi, distribuidas por Agroson y las de la marca Valery, distribuidas por Freshtex Produce, LLC. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) reportan hasta ahora 141 casos, 45 hospitalizaciones y una muerte en 19 estados, incluyendo Connecticut, por el brote de Salmonella

Connecticut se ha añadido a la lista de estados donde varias personas se han enfermado con salmonela después de comer papayas importadas. Kiambu y Salmonella Thompson. La FDA y los socios estatales continúan investigando la distribución de las papayas involucradas en este brote y están trabajando para asegurar que no haya otras marcas de estas papayas que pudieron haber sido vendidas. La mayoría de las personas infectadas con Salmonella desarrollan diarrea, fiebre y calambres abdominales. La enfermedad por lo ge-

neral dura de cuatro a siete días, y la mayoría de la gente se recupera sin tratamiento. La mayoría de las personas infectadas con Salmonella desarrollan síntomas de 12 a 72 horas después de la infección, explicaron los CDC. Los niños menores de cinco años, los ancianos y aquellas personas con sistemas inmunológicos debilitados tienen más probabilidades de tener infecciones graves, finalizaron los CDC.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2010 TOYOTA TACOMA

2008 TOYOTA TACOMA

2013 FORD F-150

2008 TOYOTA TUNDRA

2010 DODGE RAM

4x4, Grade 4dr Double Cab. 5 para escoger.

4x4 V6 4dr Access Cab 6. 10 para escoger.

4x4, Crew. 42K miles. 5 para escoger.

SR5, 4x4, 4dr, Double Cab. 5 para escoger.

Pickup 2500 4x4 SLT 4dr Crew Cab 6.3 ft.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 JEEP LIBERTY

2014 HONDA CR-V EX

2011 HONDA PILOT EX-L

2012 TOYOTA RAV4

2009 NISSAN ROGUE

Sport, 4x4, 4dr, SUV. 89K millas.

AWD EX 4dr, SUV. 34K millas.

4x4, 4dr, SUV. 5 para escoger.

4x4, 4dr, SUV.

AWD S Crossover 4dr.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2012 HONDA ACCORD

2012 HONDA CIVIC

2013 TOYOTA COROLLA

2014 FORD MUSTANG

2012 JEEP WRANGLER

LX, 4dr, Sedan 5A. 86K millas.

LE, 4dr, Sedan 4A.

V6 Premium 2dr Convertible.

Base 4dr, SUV, 5 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 4 CONNECTICUT

Autoridades estatales condenan disturbios raciales en Virginia HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy, legisladores federales y funcionarios estatales condenaron el ataque mortal ocurrido el sábado pasado contra los protestantes en la marcha Unite The Right (Unir a la derecha), que provocó enfrentamientos en Charlottesville, Virginia, que dejaron tres muertos y más de 20 heridos. “Estoy disgustado por la violencia incitada y perpetrada en Charlottesville. El odio y la xenofobia es algo que no debe darse en ninguna parte del mundo, y la pérdida de tres vidas es más que trágica”. Por su parte, el representante federal de Connecticut, John Larson, declaró que “la manifestación es una muestra reprensible de racismo y odio que no tiene lugar en nuestra sociedad. El odio y la violencia que ha ocurrido en Virginia son despreciables y condeno enérgicamente el rally neonazi y sus ataques contra la marcha. Mientras nuestra Constitución permite la libertad de expresión, no hay absolutamente espacio para el racismo, el discurso de odio y violencia que ha ocurrido”. Como muestra de apoyo y solidaridad para con las víctimas de Charlotteville, las autoridades y los grupos comunitarios llevaron a cabo esta semana varias vigilias en West Hartford, Willimantic, Bridgeport, New Haven y Danbury. El senador federal Chris Murphy declaró que la violencia en Charlottesville “debería ser un llamado

a la acción para todos los estadounidenses que se han vuelto complacientes bajo el supuesto de que el arco moral de nuestra nación se inclina naturalmente hacia la inclusión y la tolerancia”. La representante federal Elizabeth Esty señaló que “debemos condenar las acciones de estos violentos extremistas en los términos más fuertes posibles. Lo que está ocurriendo en Charlottesville está diseñado para aterrorizar a los conciudadanos”. Ronna McDaniel, presidenta del Republican National Committee, escribió en Twitter: “El odio no definirá a nuestro país, rezamos por la trágica pérdida de vidas y todas las víctimas en Charlottesville”. El presidente Donald Trump manifestó que “todos debemos estar unidos y condenar todo lo que representa el odio. No hay lugar para este tipo de violencia en América. El gobierno está siguiendo los terribles acontecimientos que se están desarrollando en Charlottesville, Virginia, y condenamos en los términos más enérgicos este flagrante despliegue de odio, fanatismo y violencia”. En su declaración, Malloy acusó a Trump de “complicidad silenciosa”, al indicar que “estos hechos están viniendo de un lado y el Presidente nunca ha denunciado ese lado a lo largo de su campaña o en la Presidencia, sino que ha incitado a la violencia en sus discursos, ha buscado dividir a las personas, ha disminuido los derechos de los grupos

El ataque mortal ocurrido el sábado pasado contra los protestantes en la marcha Unite The Right (Unir a la derecha), provocó enfrentamientos en Charlottesville, Virginia, que dejaron tres muertos y más de 20 heridos. En la foto, un vehículo atropella a varias personas en concentración blanca. (Foto: EFE). minoritarios y ha instigado el miedo. Los individuos sensibles no pueden permanecer en silencio en estos momentos, debemos combatir este odio en todas sus formas”. Murphy también dijo que Trump ha animado y no ha desalentado lo que él llama ‘psicologías insidiosas”. Agregó que “Trump abiertamente se apoderó de estos odios durante su campaña, y sigue traficando en la retórica divisiva y las políticas odiosas en

la Casa Blanca”. Murphy precisó que los líderes locales y nacionales deben condenar las manifestaciones neonazis en Virginia y el ataque contra los protestantes. “Nuestra nación es un país cuya grandeza se ha forjado en el duro trabajo de unir a los pueblos de diferente color de piel, origen nacional, religión y orientación sexual en un solo gran poder. El silencio o la condena débil se leerá correctamente como complicidad con este movimiento ra-

cista recién envalentonado”, señaló el senador federal. J.R. Romano, presidente del Partido Republicano en Connecticut, comentó que es incorrecto que alguien culpe a Trump por lo que sucedió en Virginia. “Lo que sucedió en Charlottesville es trágico, no hay lugar en este país para ese racismo, odio y violencia, pero es lamentable que algunos usen la tragedia para anotar puntos políticos, lo que sucedió en Virginia no es culpa de Donald Trump”.

Celebran vigilia para condenar disturbios en Charlottesville STAMFORD.- Una vigilia comunitaria para oponerse a la violencia y el odio tras los disturbios ocurridos en Charlottesville, Virginia, se celebró en esta ciudad, el miércoles pasado. El Jewish Community Relations Council de la United Jewish Federation of Greater en Stamford, New Canaan y Darien organizó la vigilia, que se celebró en las afueras del Centro de Gobierno de esta ciudad, en colaboración con el Interfaith Council of South-

western Connecticut. Representantes de la United Jewish Federation of Greater y de la Jewish Relations Council expresaron que “estamos sorprendidos y consternados por lo ocurrido en Charlottesville, Virginia, este fin de semana. Estamos en contra de los mensajes de antisemitismo, el racismo y la xenofobia en combinación con la violencia en nuestra comunidad como lo hacen con las personas de color, inmigrantes y personas de buena voluntad en

Para condenar los disturbios ocurridos en Charlottesville, Virginia, el fin de semana pasado, se llevó a cabo una vigilia en las afueras del Centro de Gobierno de esta ciudad.

todo nuestro país. Nos recuerdan que no podemos permanecer de brazos cruzados, la comunidad judía debe estar unida con todas las comunidades para trabajar

contra el antisemitismo, el racismo y la discriminación en todas sus formas”. Los organizadores apuntaron que “vamos a seguir trabajando

con los líderes de la comunidad local y pedir a todos nuestros funcionarios públicos para condenar este odio y la violencia en los términos más fuertes posibles”.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 5 CONNECTICUT

Instan a aprovechar la semana libre de impuestos en Connecticut NORWALK.- A pocos días de comenzar el año escolar 20172018, los compradores de Connecticut pueden ahorrar dinero en suministros, ropa y calzado a partir del domingo 20 de agosto. La anual Tax Free Week (semana libre de impuestos), que se encuentra en su decimosexto año, se extenderá del domingo 20 de agosto hasta el sábado 26 de agosto. La mayoría de los artículos individuales de ropa y calzado que cuestan menos de 100 dólares están exentos del 6.5 por ciento del impuesto estatal. Para los artículos con un precio de 100 o más, el impuesto sobre las ventas se calcula sobre el precio de compra completo, según se informó. “En Connecticut y otros estados, los días libres de impuesto sobre las ventas generalmente

caen alrededor de la temporada de regreso a clases y se obtiene un recorte de impuestos de ventas que ciertamente ayuda a las personas de bajos recursos”, declaró Kevin Sullivan, comisionado del Department of Revenue Services. “Tampoco es menos importante que los minoristas agregarán incentivos promocionales como descuentos, por lo que hay un ahorro de precio más un ahorro de impuestos y la capacidad de los consumidores para aumentar sus compras”, agregó el funcionario. Una lista de prendas de vestir y calzado que están exentos o sujetos a los impuestos durante la Tax Free Week figuran en el sitio web del Department of Revenue Services en www.ct.gov/drs/site/default.asp. Estos artículos incluyen: ropa

antigua, ropa deportiva y suministros, uniformes de empleados, ropa formal, gorras de graduación, vestidos, y accesorios como bolsos, monederos, joyas y cintas, se dio a conocer. Este año, el Estado espera alrededor de 4.1 millones de dólares en exenciones de impuestos durante la semana libre de impuestos, de acuerdo con el Department of Revenue Services. El año pasado, El estado esperaba 4.3 millones de dólares. Aunque la investigación es mixta sobre si los impuestos sobre las ventas realmente producen más negocios, Sullivan agregó que la semana libre de impuestos de Connecticut ayuda a promover las ventas minoristas, que es una parte importante en cualquier economía estatal.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

La anual Tax Free Week (semana libre de impuestos), que se encuentra en su decimosexto año, se extenderá del domingo 20 de agosto hasta el sábado 26 de agosto.

La semana anual libre de impuestos del Estado se extiende desde el tercer domingo de agosto hasta el sábado siguiente. La Asamblea General de Connecticut promulgó la primera semana libre de impuestos sobre las ventas en el año 2000 como parte de un gran paquete fiscal que estableció nuevos créditos fiscales y exenciones, además de reducir muchos impuestos estatales. La legislación aprobada en 2015 redujo la exención a la

ropa y el calzado con un precio inferior a 100 dólares por artículo. Más de una docena de estados, principalmente en el sureste de los Estados Unidos, están ofreciendo una semana libre de impuestos sobre la venta este año. Para obtener más información sobre la Tax Free Week, pueden visitar la web www.ct.gov./drs o llamar al departamento al 1-800-382-9463, de lunes a viernes, de 8:30 de la mañana a 4:30 de la tarde.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

LAS ENFERMEDADES MENTALES LA ‘INDIGNACIÓN’ SON UN PROBLEMA GLOBAL SELECTIVA DE TRUMP Por CÉSAR CHELALA ▀ Nueva York – A escala mundial, la magnitud de los problemas de salud mental sigue siendo elevada, y algunos de ellos parecen estar en aumento. Se estima que 120 millones de personas padecen depresión, 50 millones de epilepsia, 37 millones de enfermedad de Alzheimer y 24 millones de esquizofrenia. A pesar de la seriedad de este panorama, todavía se pueden tomar decisiones para disminuir su impacto negativo. Alrededor de un millón de personas en todo el mundo se suicidan cada año, y aproximadamente 20 millones intentan sin éxito suicidarse. En los Estados Unidos, el suicidio es la octava causa principal de muerte. Cada 17 minutos una persona termina su vida. Según el Banco Mundial, los problemas de salud mental son una causa importante de años perdidos de calidad de vida. A pesar de ello, las asignaciones para tratar los problemas de salud mental en los presupuestos nacionales de salud son desproporcionadamente pequeñas en relación con otras enfermedades y con las graves consecuencias para la salud que representan. Aún faltan mecanismos efectivos para tratar los problemas de salud mental. Un estudio de la Organización Mundial de la Salud (OMS) indica que la necesidad más urgente es en varios países en desarrollo. De los 191 países estudiados, casi el 25 por ciento no tiene una política específica ni legislación nacional sobre temas de salud mental. Según indica la OMS, la situación es peor entre los sectores más pobres de la población, cuya “falta de acceso a un tratamiento accesible hace que el curso de la enfermedad sea más severo y debilitante, conduciendo a un círculo vicioso de pobreza y trastornos de salud mental”. Pese a que para muchos problemas de salud mental existen tratamientos eficientes, casi dos tercios de los pacientes no buscan nunca la ayuda de un profesional de la salud. En muchos casos, esto es el resultado de la falta de medios económicos, y en otros es un prejuicio derivado del estigma frecuentemente asociado con la enfermedad mental. Según la OMS, el estigma, la discriminación y la negligencia son los principales factores que impiden que la atención y el tratamiento lleguen a las personas afectadas por trastornos mentales. Los trastornos de salud mental se encuentran entre las principales causas de enfermedades y discapacidades en el mundo. Los trastornos depresivos son actualmente la cuarta causa de morbilidad, y se estima que ocuparán el segundo

lugar en el año 2020. A pesar de esta situación, aproximadamente el 70 por ciento de las personas están dentro de la franja de aquellos que tienen acceso a menos de un psiquiatra por cada 100,000 personas, el 55 por ciento tiene acceso a menos de un neurólogo por millón de personas y el 44 por ciento tiene acceso a menos de una enfermera psiquiátrica por 100,000 personas. Se trata de cifras generales que no tienen en cuenta variaciones regionales, nacionales y locales importantes. En general, los servicios y recursos disponibles constituyen entre un décimo a un centésimo de lo que se necesita. A pesar de las grandes diferencias en salud mental entre los países industrializados y en los países en desarrollo, ambos comparten un problema común: muchas personas que podrían beneficiarse de ellos no utilizan los servicios psiquiátricos disponibles. Incluso en los países que cuentan con servicios adecuados, los utilizan menos de la mitad de las personas que necesitan atención. La necesidad de implementar políticas adecuadas es urgente. A menos que lo hagamos, los avances significativos obtenidos en los últimos 40 años en la reducción de la mortalidad infantil y materna, el aumento de la esperanza de vida y la reducción de la carga de enfermedades infecciosas se compensarán con el crecimiento de problemas no adecuadamente atendidos de salud mental. La mejor forma de atacar este problema es que tanto las agencias internacionales como los gobiernos nacionales inviertan en servicios de salud mental como parte importante de sus estrategias de desarrollo.

▀

MARIBEL HASTINGS

l presidente Donald J. Trump padece de “indignación” selectiva. La semana pasada dedicó su vacación de trabajo a invocar el Armagedón en su guerra de palabras con el autócrata de Corea del Norte, Kim Jong Un, con quien comparte más similitudes de las que piensa; y, como en todo lo que hace, Trump cree que se trata de un juego más para elevar sus niveles de audiencia televisivos. De ahí que sus advertencias contra Corea del Norte semejaran la bravata de un rudo de la lucha libre, con la única diferencia de que aquí las consecuencias de seguir retando a un desequilibrado mental (a otro) supondría la pérdida de vidas. Pero para Trump todo es un juego. En medio de la cartelera Trump-Jong Un, el presidente llamó al gobernador del territorio estadounidense de Guam, al que Kim ha amenazado con desaparecer del mapa con sus armas nucleares, y tuvo la osadía de decirle al gobernador Eddie Calvo que todo esto lo estaba haciendo “famoso” y que sin duda el turismo a la diminuta isla se multiplicaría diez veces, y todo sin gastar un solo centavo. Trump, quien evadió el servicio militar, ahora es el peligroso Comandante en Jefe de las Fuerzas

Armadas de Estados Unidos y cree que está en medio de un juego de Battleship. Se rodea de generales, pero desoye consejos y se saca de la manga amenazas militares contra Venezuela. Cuando dijo el viernes que incluso la opción militar estaba sobre la mesa en el caso de Venezuela, las expresiones faciales de su secretario de Estado, Rex Tillerson; de su embajadora de Estados Unidos ante la ONU, Nikki Haley, y de su asesor de Seguridad Nacional, el teniente general H.R. McMaster, valían un millón. Ahí estaba Trump, maestro de la bravata, amenazando con bombas y guerras a diestra y siniestra. Pero al día siguiente, cuando supremacistas blancos, neonazis y miembros del Ku Klux Klan convergieron en Charlottesville, Virginia, para incitar la violencia y su conducta culminó en un acto de terrorismo doméstico en el que una mujer murió y decenas resultaron heridos, el bocazas Trump condenó la violencia “de todos los lados”. No pudo condenar directamente y por nombre a los supremacistas blancos que son parte intrínseca de la base que lo apoya ciegamente y a la que no quiere importunar ni apartar. Ante la intensa presión externa e interna, Trump finalmente condenó el lunes a los neonazis, supremacistas blancos y al KKK, dos días después de la débil declaración inicial que generó la polémica, catalogándolos de “repugnantes”. Pero para Trump todos los terroristas son musulmanes y todos los inmigrantes son criminales. No condena los ataques a las mezquitas y guarda silencio cuando inmigrantes perecen asfixiados en un camión en Texas. En ese caso, su Departamento de Seguridad Nacional (DHS) habló del tráfico humano, pero sin humanizar a las víctimas y solo como un trámite. Su yerno es judío ortodoxo y su hija, Ivanka, se convirtió al judaísmo; pero a Trump no parecen importarle los ataques antisemitas proferidos por sus seguidores y avalados por algunos de sus más cercanos asesores. Cuando la fea realidad del racismo violento doméstico deja una estela de muerte en su propio patio, Trump lee una debilucha declaración de la que se desvía para decir que condena la violencia, pero de todos los lados; es decir, no de los supremacistas blancos provocadores, y solo “aclara” sus declaraciones bajo intensa presión. Y cuando se enfrasca en una guerra de palabras con un dictador, lo hace con Kim Jong Un, pero evade a toda costa hacerlo con el presidente ruso Vladimir Putin. La “indignación” selectiva de Trump no tiene precio.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 7 CONNECTICUT

Hispano que enfrentaba la deportación gana estadía temporal El inmigrante estaba a una hora de ser deportado pero para su fortuna logró la suspensión de su deportación NEW FAIRFIELD.- Joel Colindres, un inmigrante de origen guatemalteco que vive en los Estados Unidos desde 2004, recibió una suspensión temporal de la deportación, el jueves pasado, a menos de una hora antes de que fuera programado para salir de los Estados Unidos. Colindres, de 33 años, había sido ordenado a abandonar el país el 17 de agosto por los funcionarios del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Había comprado un boleto y estaba en el aeropuerto John F. Knnedy diciéndole adiós a su familia pero en el último momento se enteró sobre su indulto. El Tribunal de Apelaciones del Segundo Circuito de los Estados Unidos emitió la suspensión temporal en horas de la tarde. No hay fecha de vencimiento para la estancia temporal, declaró su abogada, Erin O’Neil-Baker. La familia Colindres, incluyendo a su esposa, Samantha, una ciudadana estadounidense, y sus

dos hijos nacidos en los Estados Unidos, Preston, de 6 años, y Lila, de dos años, habían estado en el aeropuerto durante varias horas cuando recibieron la noticia. “Aunque la familia tomó la noticia con mucho júbilo, reconocen que esta no es una decisión permanente y deben seguir luchando”, expresó la abogada. En un post de Facebook, la pareja agradeció a su familia, amigos y seguidores. “No podríamos haber logrado este milagro sin la ayuda de todos ustedes (la comunidad)”, declaró O’Neil-Baker. El caso de Colindres ha generado un fuerte apoyo de los legisladores federales de Connecticut. “La razón y la justicia han prevalecido, al menos temporalmente, lo que permite a Joel Colindres permanecer con su familia y seguir una audiencia imparcial”, expresó el senador federal Richard Blumenthal. “Seguiré manteniéndome junto a la familia, que se encontraba

destrozada por esta deportación cruel y arbitraria, gracias a Dios Joel recibió el indulto temporal”, indicó el legislador. El senador federal Chris Murphy comentó que la estadía permite a Colindres permanecer en el país mientras el tribunal considera nuevas pruebas en su caso. “Me siento aliviado por Joel, su esposa Samantha y sus dos hijos pequeños. El gobierno de Trump ha estado apuntando a las familias como los Colindres, y es una abominación. El mandatario debe poner fin a estas costosas y mezquinas políticas”, indicó Murphy. La representante federal, Elizabeth Esty, señaló que “aunque este indulto temporal es un paso hacia la justicia para la familia Colindres, su experiencia es una ilustración perfecta de cómo está roto nuestro sistema de inmigración”, Colindres declaró que cuando llegó por primera vez a los Estados Unidos en 2004, una confu-

Joel Colindres, junto con su familia, en el aeropuerto John F. Kennedy de Nueva York. Estaba a punto de abordar un avión cuando recibió la noticia acerca de la suspensión de la deportación. sión con el papeleo lo llevó a perder una cita en la Corte, lo que resultó en una orden para su deportación. La orden ha creado

una barrera en la búsqueda de su residencia legal basada en su matrimonio de 2010 con su esposa, Samantha.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 8 CONNECTICUT

Eclipse total de sol: Lo que necesita saber STAMFORD.- Por primera vez en casi un siglo, un eclipse total de sol será visible en Norteamérica. El evento tendrá lugar el lunes 21 de agosto. El corredor de observación del eclipse total de sol se extenderá a través de 14 estados y será visible en todo el país, incluyendo Connecticut y Nueva York, según la NASA. El primer avistamiento del eclipse en los Estados Unidos será en la Lincoln Beach, Oregón, a las 9:05 de la mañana (12:05 hora del Este) y terminará en Charleston, Carolina del Sur, a las 4:05 de la tarde. Según la web eclipse2017.org, Connecticut experimentará un eclipse de aproximadamente 68 por ciento. Las fases parciales comenzarán en el Estado a las 1:25 de la tarde, luego alcanzará un máximo (la luna tapará totalmente al sol) a las 2:45 de la tarde. El último avistamiento del eclipse termina a las 4:00 de la tarde. La web también advierte que las personas de Connecticut siempre deben usar protección ocular para ver el eclipse. Muchos sitios a través de internet ofrecen entrega rápida de gafas para ver el eclipse. Los eclipses solares totales ocurren alrededor de una vez cada 18 meses y son visibles desde al menos algún lugar en la superficie de la Tierra, sin embargo, se necesitaría un milenio para que una persona encuentre la localización geográfica exacta en los Estados Unidos continentales para ver nuevamente el fenómeno, según la NASA. En un eclipse total de sol la luna cubre completamente la

brillante cara del sol hasta por 2 minutos y 40 segundos. Esto convertirá el día en la noche y hará visible la corona solar. Las estrellas brillantes y los planetas también se harán visibles durante ese corto período de tiempo. Se informó que la NASA ofrecerá un video en vivo de varias ciudades para observar el camino del eclipse total de sol. Localmente, el Connecticut Science Center, en 250 Columbus Boulevard, Hartford, acogerá el evento Total Eclipse Celebration el fin de semana del 19 de agosto. El evento comenzará el domingo, 20 de agosto, con eventos de Live Science centrados en este asombroso evento celestial. Los miembros que visiten el centro, el sábado y el domingo, también pueden recoger su Solar Eclipse Kit, con un par de gafas para observar el eclipse solar aprobadas por la NASA. Luego, el lunes 21 de agosto, los asistentes pueden ver el eclipse solar en el Connecticut Science Center mientras disfrutan de divertidas actividades para la familia, de acuerdo con los promotores. El centro contará con actividades de artes mientras los visitantes pueden observar paso a paso el recorrido de la luna por delante del sol, disfrutar de comida y una fiesta de danza, agregaron los organizadores. El personal del Connecticut Science Center estará a la disposición del público para responder preguntas y dar más información sobre el eclipse solar. La clase de yoga dirigida por Vasu Tribe Studio de Hartford también estará disponible,

según se informó. Además, pueden utilizar el mapa interactivo de Google en la web xjubier.free.fr/en/site_pages/solar_e clipses/TSE_2017_GoogleMapFull.html para seguir paso a paso el recorrido del eclipse. Para mayor información sobre el eclipse, pueden visitar la web eclipse.aas.org o eclipse2017.nasa.gov. CONSEJOS • Mirar directamente al sol es inseguro y la única manera segura de mirar directamente el astro rey durante el eclipse es a través de “gafas especiales” con filtros solares. • Los filtros caseros o gafas de sol no son seguros para mirar el eclipse. Cinco fabricantes han certificado que sus gafas y sus vistas solares portátiles cumplen con los estándares internacionales, y son Rainbow Symphony, American Paper Optics, Thousand Oaks Optical, TSE 17 y Baader Planetarium. • Siempre inspeccione su filtro solar antes de usarlo. Si está rayado o dañado, deséchelo. Lea y siga las instrucciones impresas o empaquetadas con el filtro. Siempre supervise a los niños usando filtros solares. • Quédese quieto y cubra sus ojos con sus gafas de eclipse o visor solar antes de mirar hacia el sol brillante. Después de echar un vistazo al sol, alejarse y quitar el filtro - no lo quite mientras mira el sol. • No mire el sol a través de una cámara fotográfica sin filtrar, telescopio, binoculares u otro dispositivo óptico, mientras usa sus gafas para ver el eclipse o su visor solar portátil,

El eclipse total de sol comenzará en Connecticut a la 1:25 de la tarde y su máximo será a las 2:45 de la tarde, cuando la luna tape totalmente al sol.

ya que los rayos solares concentrados dañarán el filtro y entrarán en sus ojos, causando una herida grave. • Busque asesoramiento de un experto en astronomía antes de usar un filtro solar con una cámara, un telescopio, binoculares u otro dispositivo óptico. • Si se encuentra dentro de la

trayectoria del eclipse total de sol, quite su filtro solar solamente cuando la luna cubra totalmente la cara brillante del sol y de repente el panorama este oscuro. Tan pronto como el sol brillante comience a reaparecer, colóquese de nuevo su visor solar para mirar las fases parciales restantes.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 9 CONNECTICUT

Liberan a inmigrante después de estar detenido por el ICE HARTFORD.- El inmigrante Mynor Espinoza, padre de cuatro hijos de West Haven, pudo pagar una fianza, el miércoles pasado, después de haber estado detenido durante más de dos meses por el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Los defensores acusaron a los funcionarios de la agencia de usar a su hijo como “cebo”, para “atraerlo” a las oficinas del ICE en Hartford, con el fin de detener al inmigrante y transportarlo a la cárcel en Massachusetts. El 5 de junio pasado, Espinoza apareció en las oficinas del ICE con su hijo de 9 años, Anthony Espinoza, que había venido a los Estados Unidos en septiembre pasado proveniente de Guatemala como menor no acompañado. El niño, después de ser detenido en la frontera, fue puesto en libertad más tarde bajo la custodia de

su padre. Bajo ese arreglo, Espinoza era responsable de que su hijo apareciera en entrevistas y citas arregladas por el ICE. Espinoza, de 31 años, había vuelto a ingresar a los Estados Unidos con su esposa embarazada de seis meses en junio de 2009 y no había sido detectada hasta que apareció en la oficina del ICE ocho años después en junio de este año. El ICE indicó que cuando se dieron cuenta de que Espinoza había sido detenido en la frontera y regresado a Guatemala en abril de 2009, tuvieron que arrestarlo en el momento de este segundo encuentro, según se informó. Espinoza fue liberado, el miércoles pasado, después de que pagó su fianza de 8 mil dólares, establecida por el juez de inmigración, Michael Straus. Su abogada, Yazmín Ro-

dríguez, expresó sentirse contenta con los resultados de la audiencia del miércoles pasado. Rodríguez solicitó la suspensión de la deportación para el inmigrante, que es un estándar de prueba más fuerte comparado con el asilo para permanecer en este país. Ella aconsejó a las personas en circunstancias similares a la de Espinoza no entrar en un edificio federal sin consultar con un abogado. Rodríguez declaró que cuando otros inmigrantes han recibido cartas de llamada similares del ICE, ella ha asistido a la audiencia con los hijos en lugar de los tutores. Dijo que el acuerdo con la oficina de reasentamiento de refugiados, en nombre del niño, es que el tutor tiene que asegurarse de que el menor responda a una solicitud de comparecencia, pero no tiene que

Jóvenes de CT participan en protesta en Washington para defender DACA

En una protesta para defender la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), en el marco del National Day of Action, cerca de 100 jóvenes inmigrantes de Connecticut, participaron en Washington DC donde hicieron sentir sus voces. HARTFORD.- Cerca de 100 jóvenes inmigrantes de Connecticut, participaron en Washington DC en una protesta para defender la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), en el marco del National Day of Action. A la manifestación se

unieron miles de jóvenes de todo el país para defender la Acción Diferida. Esta semana se cumplió el quinto aniversario del programa. Un total de 800 mil jóvenes inmigrantes, unos 5 mil en Connecticut, han sido capaces de obtener protección legal, ir a la

universidad y apoyar a sus familias. Este programa está ahora en peligro desde que diez fiscales generales enviaron una carta al presidente Donald Trump amenazando con demandar si el Gobierno federal no elimina DACA para el 5 de septiembre.

estar físicamente allí. Rodríguez continuó cuestionando la detención de Espinoza, al señalar que “si un padre está pidiendo a un patrocinador que cuide de este niño, para que cubra sus necesidades físicas, su educación y bienestar moral, pero luego es detenido, ¿Entonces, quien cuidará del menor?, eso algo que no tiene sentido?, expresó la abogada. El fiscal del ICE le preguntó a Espinoza en la Corte por qué no había solicitado asilo anteriormente cuando llegó a Estados Unidos. “La verdad es que nunca conocí el proceso y me he dedicado a cuidar a mi esposa y a mis hijos”, respondió Espinoza a través de un traductor judicial. El inmigrante le dijo a la Corte que ha tenido un empleo consistente desde que vino a los Estados Unidos para apoyar a su familia. Su esposa, Dulce Ramí-

Después de haber estado detenido durante más de dos meses por el U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), el inmigrante Mynor Espinoza fue liberado al pagar una fianza. rez, también trabaja en dos restaurantes. Sus hijos, Ashley Espinoza, de 8 años; Jazmín Espinoza, de 6, y Melanie Espinoza, de 2, así como su hermanastro, Anthony Espinoza, de 9, estuvieron en la Corte el miércoles pasado. Su esposa Dulce Ramírez relató que el ICE la llamó y le dijo que tenía que recoger a su hijo, Anthony, dentro de una hora o que sería entregado a un “centro”. Shawn Neudauer, portavoz del ICE New England,

dijo que no estaba familiarizado con los detalles del caso de Espinoza, pero generalmente cuando un niño se queda con el ICE, se pondrán en contacto con un miembro de la familia. Si alguien no puede venir a buscarlo, el ICE se pondrá en contacto con la policía local o la agencia estatal de servicios de protección infantil, se dio a conocer. Anthony declaró, a través de un traductor, que estaba asustado y llorando cuando su padre fue detenido.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 10 CONNECTICUT

Hombre hispano Aumentan las muertes por muere atropellado accidentes en carreteras por un auto NORWALK.- Un hombre de Stamford murió después de ser atropellado por un vehículo, el sábado pasado por la noche, en la Main Street. La policía informó que poco después de las 9:00 de la noche, Willie Padilla-Rivera, de 49 años de edad, estaba caminando en el área de la 205 Main Street, cuando fue atropellado por un solo vehículo. De acuerdo con las autoridades, este fue el segundo incidente fatal en la zona este verano. El auto viajaba hacia el sur cuando Padilla-Rivera fue golpeado. Un oficial de la patrulla respondió a la escena poco después de ocurrido el hecho y el hombre fue llevado al Hospital de Norwalk, donde él murió de sus heridas. La policía indicó que el conductor del auto se detuvo después de golpear al hombre y describieron al conductor como “cooperativo”, es decir, se mantuvo en la escena y describió los hechos a los oficiales. Dicha área de la carretera fue cerrada el sábado por la noche durante un período de tiempo prolongado después del incidente. Según la policía, el incidente fatal sigue bajo investigación. La Main Street ha sido el es-

cenario de dos accidentes recientes en los cuales los peatones fueron golpeados por los autos, se dio a conocer. El 12 de julio pasado, un ciclista sufrió lesiones que amenazaron la vida cuando fue atropellado por un automóvil en la intersección entre la Main y Broad Streets. El personal de emergencia respondió a la intersección a las 11:45 de la noche, al recibir un informe acerca de un accidente grave. La policía indicó que el conductor del vehículo permaneció en la escena y el ciclista fue transportado al Hospital de Norwalk. El 25 de julio, un peatón fue enviado al hospital después de ser golpeado por Subaru cerca de Merritt 7. La policía cerró la intersección entre la Main Avenue y Valley View Road durante varios minutos después del accidente. La víctima fue enviada al Hospital de Norwalk con lesiones que no amenazaron la vida. Cualquier persona con información sobre la muerte del hispano puede contactar a la policía en cualquiera al 203854-3111 o a través de la web www.norwalkpd.com, finalizaron las autoridades.

Connecticut Crash Data Repository, se han registrado 172 muertes en las carreteras durante el período del 1º de enero al 29 de julio de 2017, en su mayoría debido a la conducción distraída.

NEW HAVEN.- Un total de 172 muertes se han registrado en lo que va del año en las carreteras de Connecticut y la cifra sigue subiendo, de acuerdo con un estudio publicado esta semana. Según la Connecticut Crash Data Repository, administrado por la Universidad de Connecticut (UConn), la tendencia de un número cada vez mayor de muertes se viene registrando

Acusan a una pareja de tener relaciones sexuales en playa BRIDGEPORT.- La policía arrestó a una pareja acusada de tener relaciones sexuales en las rocas del Seaside Park. Hannah Brouard, de 36 años, y David Rodríguez, de 41, fueron acusados de indecencia pública y riesgo de lesiones a un menor. Además, la policía señaló que Brouard fue acusada de interferir con la policía después de que ella luchó con los oficiales. Brouard se encuentra detenida bajo una fianza de 20

mil dólares, mientras que Rodríguez fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 15 mil dólares. De acuerdo con el reporte policial, el sábado pasado por la tarde un hombre se acercó a un socorrista en la West Beach de Seaside Park con su hija de 10 años para quejarse de que Brouard y Rodríguez estaban involucrados en relaciones sexuales en las rocas que conducen al faro. Según la policía, el hombre se quejó de que su hija

había sido traumatizada por lo que vio. Los oficiales fueron enviados a la zona y se enfrentaron a la pareja que estaba vestida en ese momento. La policía dijo que Brouard se puso combativa, argumentando que no había hecho nada malo y luchó con oficiales. Otras personas en la playa se presentaron para quejarse de haber visto a la pareja teniendo relaciones sexuales en las rocas, finalizaron las autoridades.

desde 2014. El número 172 ha sido el registrado durante el período del 1º de enero al 29 de julio de 2017. En ese mismo período en 2014, hubo 139 muertes, se dio a conocer. En una serie de señales de tráfico en la carretera I-95, I-84 y Merritt Parkway, la policía estatal ha utilizado ese número de muertos para recordarles a los conductores que deben de usar su cinturón de seguridad. El esfuerzo es parte de una ofensiva que continúa en todo el Estado llamada “U Drive. U Text. U Pay, que busca concientizar a los conductores a no distraerse a la hora de estar frente al volante. “Los agentes de la policía estatal han respondido a innumerables accidentes causados por los conductores distraídos, algunos de los cuales han terminado en fatalidades”, declaró el Coronel Alaric Fox, comandante de la policía estatal. Agregó que la tarea de conducir debe tener su plena atención, ya que una simple distracción puede ser fatal. Los agentes piden a los conductores a dejar el teléfono celular a un lado y no utilizarlo antes de llegar a su destino con seguridad. Las multas por usar un teléfono móvil mientras se con-

duce son de 150 dólares por una primera ofensa, 300 por la segunda y 500 por tres o más ofensas. Por primera vez en casi una década, los datos del National Safety Council (NSC), muestran que hasta 40 mil 200 personas murieron en accidentes automovilísticos el año pasado. Una encuesta del NSC publicada a principios de este año proporcionó una visión de las actividades arriesgadas que los conductores están haciendo en plena carrera. Aunque el 83 por ciento de los conductores encuestados cree que la conducción es una preocupación para la seguridad, un número sorprendente afirmó estar cómodo al acelerar la velovidad (64 por ciento), enviando mensajes de texto manualmente o mediante controles de voz (47 por ciento) y conducir después de sentir que han bebido demasiado alcohol (10 por ciento). El NSC también señaló que otros factores que han contribuido en el aumento de las muertes en las carreteras son los continuos precios bajos de la gasolina y una economía que ha ido mejorando, dando como resultado un aumento estimado del 3 por ciento en el kilometraje del automóvil.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 11 CONNECTICUT

Continúan estafas sobre cursos de inglés Defraudadores buscan engañar a inmigrantes indocumentados para arrebatarles su dinero a base de extorsión NORWALK.- Una simple llamada telefónica podría cambiarle la vida a alguien, tal y como le ocurrió a un inmigrante indocumentado, quien pidió ser identificado como “Francisco” y se convirtió en una nueva víctima de los estafadores. “Francisco”, quien vive en Norwalk, relató a EL SOL News que a principios de este año recibió una llamada de alguien que ofrecía cursos de inglés a bajo costo y a plazos. Al inmigrante le pareció una tentadora oferta, ya que en los Estados Unidos tiene mayor oportunidad de triunfar alguien que sabe inglés. De acuerdo con el inmigrante, la llamada que recibió provenía de un número de California, con el código 310 y una voz femenina le ofreció un curso de inglés, a bajo costo, proveniente del “Centro de Ayuda para Inmigrantes”, con sede en ese Estado. “No sé cómo consiguieron mi número, la llamada fue por sorpresa y la contesté porque pensé que me hablarían de un trabajo”, indicó el inmigrante a este semanario. Para todos los inmigrantes, el inglés es una necesidad básica y “Francisco” comentó que aceptó la oferta, pensando que aprendiendo el idioma iba a tener mayores oportunidades en este país. La mujer que llamó al inmigrante decía representar a un centro que ayudaba a los inmigrantes de bajos recursos para que aprendieran inglés y que recibía la ayuda del Gobierno federal para seguir “ayudando con sus servicios” a la comunidad latina. A “Francisco” se le explicó que iba a cancelar 300 dólares, a través de un Money Order cuando el producto llegara a su puerta y después iba a pagar tres cuotas mensuales de 100 dólares para hacer un total de 600 y cerrar la transacción. La persona que llamó al inmi-

grante le dijo que la llamada estaba siendo grabada, primero para llevar un “control de calidad” y para tener un respaldo de que el inmigrante se comprometía a recibir el curso y lo hicieron “firmar” un contrato de voz, advirtiéndole que ya no podía echarse para atrás. “Francisco” confío a EL SOL News, que días después a su puerta llegó una caja con el curso de inglés. El inmigrante entregó el Money Order de 300 dólares al repartidor del correo, tal y como le instruyeron por teléfono. El inmigrante precisó que abrió el paquete y encontró varios libros, CDs, DVD’s con un recibo, y todo lo que trae un curso de inglés. Hasta ahí todo le parecía normal. Para cerrar la transacción con el “Centro de Ayuda para Inmigrantes”, el hispano cumplió con pagar los 100 dólares mensuales y del propio centro le aseguraron de que el curso había sido cancelado totalmente. Comienzan las amenazas Después de comprar el curso, “Francisco” comentó que llevó una vida normal, dedicándose a su trabajo de jornalero, sin embargo, tres meses después de haber cancelado el curso, el hispano recibió una llamada a su celular advirtiéndole de que tenía una demanda en su contra porque quedó debiendo el pago de varias cuotas del curso y que si no cancelaba iba a ser llamado a la Corte de Riverside, en California, para ser enjuiciado. Dicha llamada llenó a pánico al inmigrante, ya que nunca había estado en líos con la justicia. Temeroso de ir a la cárcel, “Francisco” les pidió una extensión de tiempo porque no tenía dinero en ese momento, petición que le fue aceptada, por lo que hizo un deposito varios días después. Tras recibir el pago del inmigrante, el “Centro de Ayuda

Cuando “Francisco” aceptó una supuesta oferta para comprar a bajo costo y a plazos un curso de inglés, el inmigrante indocumentado no imaginó que terminaría siendo víctima de los estafadores.

para los Hispanos” le giró instrucciones para que enviara el dinero por Money Gram o Western Union a Lima, Perú. A “Francisco” le pareció extraño tener que enviar los pagos hasta Perú, y le preguntó a la persona que lo llamó por qué tenía que mandar el dinero hasta Lima. Le explicaron que el encargado del centro se encontraba de vacaciones en el país sudamericano y que podía mandar el dinero allá sin ningún problema. Al hacer el primer pago, el inmigrante pensó que podía estar tranquilo, sin embargo, el acoso continuó, al recibir todos los días una llamada con amenazas de llevarlo a la Corte si no pagaba el curso de inglés. Lleno de desesperación, el inmigrante comentó que no le quedó de otra que pedir dinero prestado. Al tenerlo en su mano, lo envió a Perú, con la esperanza de que ya no se le molestara, pero recibió otra llamada para informarle que tenía una demanda en la Corte de Riverside, California, por falta de pago y que debía cancelar el 50 por ciento del valor total del curso, es decir, más de mil 300 dólares, lo que llenó de angustia al inmigrante, quien pensó que esta vez no había ninguna esperanza. Las personas que lo llamaron lo amenazaron con mandarlo a arrestar, que la policía ya sabía la dirección de su casa y que iba a ser reportado con las autoridades de inmigración, re-

lató el inmigrante. Para no ser “enjuiciado” y bajo extorsión “Francisco” mandó cerca de 800 dólares a Lima, Perú, esta vez a nombre de un primo del dueño del “Centro de Ayuda para Inmigrantes”. Sospecha de la estafa Después de recibir la última llamada, el hispano comenzó a sospechar que el curso de inglés se trababa de una estafa y que había sido víctima de un engaño. Según “Francisco”, estaba a punto de ir a la Corte para aclarar su caso y pensaba buscar la ayuda de un abogado, sin embargo, al comentarle a sus amigos le aconsejaron no seguir respondiendo las llamadas y denunciar el caso. “Francisco” instó a los inmigrantes, sobre todo los indocumentados, a no contestar las llamadas desconocidas y no aceptar cursos de inglés por teléfono para no ser víctimas de fraude y extorsión. “Hay muchos centros sin fines de lucro de buena fe que sí brindan de manera gratuita cursos de inglés, animo a las personas a aprovecharlos”, finalizó el inmigrante. CONSEJOS • No conteste llamadas de números desconocidos. En caso de contestar pida la identificación de la persona que llama. Pregúntele su nombre

completo, cargo y lugar de trabajo. Solicítele un teléfono de red fija para verificar la información entregada. • Si alguien llama ofreciéndole un curso de inglés, medite si lo considera necesario, si en verdad está interesado o no es una prioridad en este momento para usted. Si lo considera innecesario, ármese de valor y diga que no. • No revele datos personales, mucho menos números de tarjetas de crédito, claves bancarias, entre otros datos importantes. • Recuerde que las estafas telefónicas son realizadas por personas con la habilidad para poder obtener sus datos, pero en ciertas oportunidades desconocen su nombre, dirección ni conocen a su grupo familiar. Lo que saben es lo que usted les revela en la conversación. • Es importante que el residente instruya a su núcleo familiar y empleados para que no caigan en fraudes y sean capaces de detectar estas situaciones e informar a la familia o a la policía. PARA SABER - Para denunciar una estafa o fraude pueden ingresar a la página Web de la Comisión Federal de Comercio (FTC) en www.ftc.gov o al www.ftccomplaintassistant.gov. - También pueden llamar al Departamento de Protección del Consumidor de Connecticut al 1800-842-2649 o ingresar a la página web http://www.ct.gov/dcp.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 12 CONNECTICUT

Jornaleros aprenden en taller a prevenir accidentes en el trabajo

El gobernador Dannel Malloy, el alcalde David Martin, legisladores y funcionarios de la universidad en la inauguración del nuevo recinto estudiantíl de UConn. (Foto: EL SOL News).

Inauguran campus para universitarios STAMFORD.- El primer edificio de viviendas para los estudiantes universitarios de UConn Stamford fue inaugurado, el miércoles pasado, en medio de una multitud de funcionarios de la universidad, líderes estatales y algunos de los estudiantes que comenzarán a habitarlo a partir de la próxima semana. El edificio de seis pisos y 116 unidades de vivienda, ubicado en 900 Washington Boulevard, a sólo dos cuadras al sur de la UConn Stamford, alojará a casi 300 estudiantes al año y funcionará de la misma manera que las residencias de Storrs, con asistentes residentes y salones de estudio. De acuerdo con los funcionarios de la universidad, el proyecto es la culminación de varios años de trabajo que responde a la demanda de estudiantes en ese campus, que es la mayor ubicación regional de UConn con mil 700 estudiantes de pregrado y 600 estudiantes de posgrado. Aunque el campus ha estado creciendo, la gran mayoría de los estudiantes tenían que viajar de otras comunidades porque no podían pagar los alquileres de Stamford, se dio a conocer.

Las nuevas residencias para los estudiantes de UConn es una asociación público-privada en la que la universidad tiene un subarrendamiento maestro del desarrollador del edificio y opera los apartamentos como vivienda estudiantil, haciendo el costo mucho más asequible para los estudiantes. La presidenta de UConn, Susan Herbst, declaró en el evento de inauguración que las viviendas también ayudarán a los estudiantes a tener una verdadera experiencia universitaria urbana, en la que puedan aprovechar las múltiples ofertas de Stamford mientras crean una comunidad con otras personas que viven en el lugar. “Con una variedad de oportunidades de pasantías, ofertas culturales, empleadores destacados y los aspectos únicos de la vida de la ciudad justo afuera de su puerta, los estudiantes que eligen vivir aquí pueden disfrutar de una experiencia universitaria urbana dinámica”, comentó Herbst. El edificio, en 900 Washington Boulevard, se encuentra a medio camino entre el campus principal y el Stamford Transportation Center.

STAMFORD.- El centro comunitario Building One Community y la Occupational Safety & Health Administration (OSHA) del Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, ofrecieron el taller “OSHA 10” o 10 Hour Training Course in Construction Safety and Health para los trabajadores hispanos, con el fin de aprender a prevenir los accidentes en el lugar de trabajo. El taller se llevó a cabo en Building One Community en el que varios hispanos aprendieron los cuatro peligros en el lugar de trabajo (caídas, riesgo de electricidad, ser atrapado en o debajo de una maquinaria y ser golpeado). Los trabajadores, además, aprendieron a utilizar un equipo de protección personalizado o EPP, la comunicación de peligros, excavación, herramientas y su manejo. La instructora que brindó el taller fue Débora González, con el apoyo de Building One Community (B1C). González es trabajadora de B1C e instructora de OSHA. Al taller asistió Leona May, quien es Compliance Assistance Specialist Federal de OSHA en el área de Bridgeport. May brindó apoyo en el taller. Los asistentes aprendieron sus derechos como el entrenamiento, la capacitación y a levantar quejas (si su vida está en peligro). De acuerdo con los instructores, los empleados pueden contactar a la OSHA, para que los inspectores de la agencia lleguen a verificar las condiciones en el lugar de trabajo. Los promotores explicaron a EL SOL News que el curso se divide en 10 horas y la idea es que los trabajadores reconozcan los peligros en su área de trabajo y sean conscientes del derecho que tienen a ser protegidos (recibir equipo adecuado de protección y negarse a trabajar si las condicio-

En el taller hubo una demostración del uso de máquinas por parte de los propios trabajadores, estudiantes y voluntarios que formaron parte del taller “OSHA 10”. (Foto: EL SOL News). nes son desfavorables). En el taller hubo una demostración del uso de máquinas por parte de los propios trabajadores, estudiantes y voluntarios que formaron parte del taller “OSHA 10” o 10 Hour Training Course in Construction Safety and Health, que fue muy provechosa para los asistentes. Según la instructora, Leona May, la agencia federal requiere que todos los empleadores protejan a sus empleados en el lugar de trabajo de los peligros que puedan causar lesiones o enfermedades. Un equipo de protección personal debe utilizarse para reducir la exposición a una variedad de peligros. Los participantes en el taller también se informaron acerca de las obligaciones de un empleador y son: ejecutar una evaluación de peligros en el sitio de trabajo para identificar y controlar los riesgos de salud. Los instructores manifestaron que no sólo los empleadores tienen obligaciones, también los trabajadores deben seguir ciertas normas para ayudarse a proteger de los peligros.

Las obligaciones del trabajador son: usar el equipo de protección personal en forma correcta, atender a las clases de entrenamiento sobre el equipo protector, cuidar, mantener y limpiar su equipo de protección personal e informar a un supervisor si es necesario reparar o reemplazar el equipo de protección, detallaron los expositores. Los instructores señalaron que los empleadores no pueden requerir a los trabajadores que provean su propio equipo de protección personal ni permitir que el uso del equipo de protección sea voluntario sino que es una obligación. Los expositores enfatizaron que si un empleado cree que las condiciones de trabajo son inseguras o insalubres, debe indicarlo al empleador y si el patrón no corrige la situación el empleado puede presentar una queja ante la OSHA. Para poner una queja a la Occupational Safety & Health Administration (OSHA) pueden llamar al 1-800-321-OSHA (6742) o ingresar al web www.osha.gov. “Si considera que su empleador tomó represalias contra usted pueden comunicarse con la oficina al 203 579 5581”, finalizaron los expositores.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 13 CONNECTICUT

‘Dreamers’ anuncian reunión comunitaria para defender DACA Servicio de asesoría migratoria para salvadoreños El ministerio de Relaciones Exteriores y el viceministerio para los Salvadoreños en el Exterior, a través del Consulado de El Salvador en Manhattan, Nueva York, ofrecen a la comunidad del país centroamericano un servicio gratuito de asesoría migratoria. De acuerdo con el Consulado, este servicio gratuito y confidencial, se brinda los lunes, miércoles y jueves, de 10:00 de la mañana a 11:30 de la noche, en la sede del Consulado de El Salvador en Manhattan, en 46 Park Avenue, Nueva York. Para mayor información, pueden llamar al 212-889-3608. Ayuda gratuita para obtener la ciudadanía El Community Resource Center, Neighbors Link Northern Westchester y la Office for New Americans llevará a cabo una jornada de ayuda gratuita para las personas que desean obtener la ciudadanía estadounidense en el marco del “Día de la Ciudadanía”. Este evento se llevará a cabo el sábado 19 de agosto, de 9:30 de la mañana a 2:30 de la tarde, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Para hacer una cita pueden llamar al 914-835-1512. Reuniones comunitarias para defender DACA Ante el riesgo de que el programa que protege a los dreamers o soñadores pueda estar en peligro de desaparecer, la organización CT Student for a Dream (C4D) llevará a cabo una serie de reuniones comunitarias con el fin de defender la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). La primera reunión comunitaria se llevará a cabo el martes 22 de agosto, de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche, en la Saint Mark’s Episcopal Church, en 147 W. Main Street, New Britain. Luego, el miércoles 23 de agosto, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, la reunión se realizará en la sede de la organización Make the Road CT, en 850 State Street, Bridgeport. El jueves 24 de agosto, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, se llevará a cabo otra reunión comunitaria en la Rivera Memorial Foundation, en 186 Cherry Street, Waterbury. por último, el viernes 25 de agosto, de 6:30 de la tarde a 8:30 de la noche, la reunión será en Building One Community, en 75 Selleck Street, Stamford. Para mayor información pueden ingresar a la web www.ct4adream.org. Qué hacer si se encuentra con ICE El News Americans Program de la Biblioteca Pública de Queens, en colaboración con la Office for New Americans y The New York State Liberty Defense Project llevarán a cabo un taller informativo gratuito en español llamado “Conozca sus derechos de inmigrante: Qué hacer si se encuentra con ICE”. Esta actividad se llevará a cabo el lunes 28 de agosto, a las 6:00 de la tarde, en Langston Hughes, en 100-01 Northern Boulevard, en Corona, Quuens, Nueva York. De acuerdo con los promotores, los temas que se abordarán en el taller informativo son: planificación de seguridad, elaboración de un plan de acción en caso de un arresto del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), mejores prácticas cuando son detenidos por ICE y los agentes de la Patrulla Fronteriza, tácticas comunes de detención del ICE, sus derechos cuando está en contacto con la agencia, entre otros. Para mayor información, pueden llamar al 718-990-0894. Película “Dolores” El miércoles 6 de septiembre, de 7:30 a 9:00 de la noche, en el Avon Theatre Film Center, en 272 Bedford Street, Stamford, se proyectará la película “Dolores”, enfocada en la vida de Dolores Huerta. La película, dirigida por Peter Bratt, marra la vida de Dolores Huerta, quien, según los promotores, es una de las activistas más importantes, pero menos conocida, en la historia americana. Huerta fue una socia igualitario en la cofundación de los primeros sindicatos de trabajadores agrícolas con César Chávez y sus enormes contribuciones han sido en gran parte no reconocidos. Dolores incansablemente lideró la lucha por la justicia racial y laboral junto a Chávez, convirtiéndose en una de las feministas más desafiantes del siglo XX, y continúa la lucha hasta el día de hoy, con 87 años de edad.

STAMFORD.- La organización CT Students for a Dream y Building One Community llevarán a cabo una reunión comunitaria gratuita para discutir el peligro que está atravesando el programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). La reunión se realizará el viernes 25 de agosto a las 6:30 de la tarde en Building One Community (B1C), en 75 Selleck Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, los presentadores discutirán la presión política existente para terminar con el programa, los posibles escenarios para el futuro de DACA y como los beneficiados de la Acción Diferida y sus familiares pueden prepararse. “DACA me ha brindado a mí y a otros miles de jóvenes inmigrantes la habilidad

de vivir sin miedo a la deportación, poder obtener licencias para conducir y un permiso de trabajo” declaró Camila Bortolleto, beneficiada de DACA y coordinadora de Campaña y Política en CT Students for a Dream. La joven agregó que “ahora, todo eso está en peligro de ser eliminado. El 70 por ciento de los estadounidenses apoyan DACA. Estamos llamando a todas las personas en nuestra comunidad a unirse a esta lucha. Para los jóvenes inmigrantes como yo, DACA significa seguridad, ganar un sueldo para comprar medicinas para nuestras madres, significa tranquilidad y oportunidad. Los jóvenes inmigrantes y sus familiares ganaron DACA tomando acción y ahora tenemos que tomar

acción para salvarla”. Building One Community (anteriormente Neighbors Link Stamford) es una organización sin fines de lucro establecida en 2011 y que funciona como un centro de ayuda para los nuevos inmigrantes en el área de Stamford, CT. La misión de Building One Community es reunir a las personas para ayudar a los inmigrantes y a sus familias para tener éxito en la comunidad. Por su parte, Connecticut Students for a Dream es una organización estatal liderada por jóvenes que pelean por los derechos de los jóvenes indocumentados y sus familias. Para mayor información, pueden llamar a Wendy Cárdenas de Building One Community al 203-6748585, extensión 106.

Exámenes físicos disponibles antes del inicio de clases NORWALK.- Los estudiantes de las escuelas públicas de Norwalk regresarán pronto a las clases y los niños que ingresen de kindergarten hasta noveno grado deben hacerse un examen físico antes de comenzar la escuela. Si el niño tiene seguro médico y un proveedor de atención médica regular, los padres de familia pueden comunicarse con el médico de su hijo para programar una cita para un examen físico de la escuela. Si tiene problemas para

encontrar una opción asequible y oportuna en otros lugares, el Departamento de Salud de Norwalk está ofreciendo exámenes escolares asequibles e; 28 y 29 de agosto, entre la 1:00 y 4:00 de la tarde. Los exámenes incluyen todas las pruebas de detección necesarias, pruebas de laboratorio y vacunas, según se informó. Los padres de familia pueden llamar al Departamento de Salud de Norwalk para obtener más información o hacer una cita al 203) 854-7776.

“Las citas son limitadas, y se da prioridad a los residentes de Norwalk. Tenga en cuenta que las citas se reservan para los exámenes físicos requeridos para la entrada a la escuela, no para exámenes físicos deportivos”, aclaró la agencia. Además de los exámenes físicos de la escuela, también están disponibles las vacunas para los niños de todas las edades, agregaron los funcionarios de salud. Para mayor información pueden también ingresar a la web www.norwalkhealth.com.

Mamografías a un bajo costo BRIDGEPORT.- El Saint Vincent’s Breast Health Center ofrecerá mamografías gratuitas o a bajo costo a través de su unidad móvil. De acuerdo con los promotores, las mamografías son para las mujeres de 40 años o mayores. Las mamografías se ofrecerán el sábado 19 de agosto, 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en House of God Outreach Ministries, en 500 Pequon-

nock Street, Bridgeport. Luego, el lunes 28 de agosto, de 8:30 de la mañana a 1:00 de la tarde, se ofrecerán en el Family Health Center, en 762 Lindley Street, Bridgeport. Además, el miércoles 30 de agosto, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, las mamografías estarán disponibles en el South West Community Health, en 46 Albion Street, Bridgeport. De acuerdo con los pro-

motores, no se requieren recetas médicas, pero las citas previas son necesarias, aunque todas las mujeres mayores de 40 años son bienvenidas. Aquellas mujeres que tengan seguro médico, es importante que lleven su tarjeta y una identificación con foto en el momento de la visita. Para programar una cita, pueden llamar al Saint Vincent’s Breast Health Center al 203-576-5500.

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 14 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Sospechoso de disparar a adolescente se declara no culpable NEW HAVEN.- El acusado de disparar y herir a un joven de 13 años compareció esta semana en la Corte y se declaró no culpable del hecho. Las autoridades informaron que Charles Worthington, de 21 años, enfrenta cargos de asalto en primer grado, riesgo de lesión a un menor y portar una pistola sin permiso durante el hecho armado ocurrido del 22 de julio pasado, en el área de la Shelton Avenue y Ivy Street. El menor fue tratado en el hospital por una herida de bala en su pierna. Worthington, quien fue arrestado el 25 de julio, está detenido bajo una fianza de un millón de dólares. Su arresto por los cargos de asalto y riesgo de lesiones, así como el cargo de portar armas de manera ilegal llegó en medio de un violento período de dos semanas de hechos armados ocurridos en New Haven. Una de las víctimas, Tyriek Keyes, de 14 años, murió. La policía sigue buscando al responsable del hecho. Worthington se declaró no culpable y el juez fijó su próxima cita en la Corte para el 5 de septiembre. Según los registros judiciales, Worthington también fue arrestado el 7 de julio pasado por cargos de violación de la paz en segundo grado de paz y agresión en tercer grado, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 15

Toyo Toyo oy yo otta de Green ota Gre re een nw wich Tiene T Los Lo

AUTOS AU UTOS TO OS S QUE QUE E BUSCAS BU USC US SCA CA AS

NU NUESTRA NUE UES EST STR TR RA ME MET META ETA TA ES E EL 10 100 100% 00% 0% % DE CR CRÉ CRÉDITO RÉD ÉD DIT DI ITO TO A APROBADO PRO PR ROB OB BAD BA ADO DO ¿NO SOCIAL? ¿SIN VISA? ¡TODO ¡TOD DO EL MUNDO MUN NDO ¡NO HAY PROBLEMA*! C CONDUCE! ! LA VENTAJA A DE • Garantía Completa Limitada de 12 meses/12,000 millas US SADOS • Garantía Limitada de Tren de Potencia de VEHÍCULOS Í USADOS CERTIFICADOS POR 7 años/100,000 millas • Asistencia en la Carretera por 1 año TOYOTA

16,985 AVALON $22,867 SIENNA $36,455 $

2015 TOYOTA

CAMRY

BUY FOR

Stk #18263, 4 cyl, auto, Backup Camera, Bluetooth, 15,387 mi.

2014 TOYOTA

HYBRID LIMITED

BUY FOR

Stk #18177, 4 cyl, CVT, Navigation, Bluetooth, 59,402 mi.

2015 TOYOTA

BUY

LIMITED PREMIUM FOR

Stk #18146, V6, auto, Navigation, Blind Spot System, 22,536 mi

• Inspección de Garantía de Calidad de 160 puntos • Historial del Vehículo™ CARFAX® • Los clientes certificados son elegibles para tarifas estándar de financiación para autos nuevos

20,787 HIGHLANDER $3 311,899 LAND CRUISER $48,997 2014 TOYOTA

RAV4

XLE AWD

BUY FOR

Stk #18204, 4 cyl, auto, Backup Camera, Bluetooth, 29,482 mi.

2015 TOYOTA

BUY FOR

XLE

Stk #18138, V6, auto, Backup Camera, Navigation, 38,817 mi.

2013 TOYOTA BASE

BUY FOR

Stk #18189, V8, auto, Backup Camera, Bluetooth, 61,517 mi.

LOS ESPECIALES DE DE EST ESTA EST TA S TA SEMANA

6,377 FJ CRUISER $13,442 2007 TOYOTA

YARIS BASE

$ BUY FOR

8 153 $ 19,399

HIGHLANDER $ , V6 AWD 2006 TOYOTA

BUY FOR

Stk #18255, 4 cyl, auto, Alloy Wheels, One Owner, 73,101 mi.

Stk #18267, V6, auto, Sunroof, 135,357 mi.

2007 TOYOTA

2014 HONDA

BASE

BUY FOR

Stk #18266, V6, auto, New Tires, 144,025 mi.

CR-V EX-L AWD

BUY FOR

Stk #18247, 4 cyl, auto, Navigation, Bluetooth, 86,606 mi.

Horario de venta: Lun-jueves 8:30 am-8:00pm Viernes: de 8:30 am a 7:00 pm Sábado: 9:00 am-5:00pm

Horas de citas de servicio: De lunes a jueves: 7:30 am-4:30pm Sábado: 7:30 am-4:00pm

Horario de recogida del servicio: De lunes a viernes: de 7:30 am a 7:00 pm Sábado: 7:30 am-5:00pm

75 E Putnam Av ve • Cos Cob, CT 06807

203-661-5055 • Toyo oyotaofGr o eenwich.com Los precios no incluyen impuestos, etiquetas y tarifas MVV. Excluye la tarifa de transporte de $495. *Sujeto al acuerdo de términos a través de Westlake Financial. Los vehículos usados tienen desgaste normal,, desgarro y kilometraje, algunos pueden tener arañazos y abolladuras. Vehículos e sujetos a disponibilidad. disp Las ofertas no se pueden combinar narr. Las ofertas caducan el 9/05/17.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 16 JUDICIALES

A 12 años y medio de prisión por tráfico sexual de menores BRIDGEPORT.- Un hombre de 29 años, fue sentenciado, el lunes pasado, a 151 meses de prisión por tráfico sexual de dos menores de edad. La pena de prisión de Jason “Boots” Prawl será seguida de cinco años de libertad supervisada, informó Deirdre Daly, fiscal federal de Connecticut. El 9 de mayo pasado, Prawl se declaró culpable de un cargo de tráfico sexual de un menor. De acuerdo con los documentos judiciales y declaraciones hechas en el tribunal, el implicado reclutó, albergó y transportó a dos víctimas menores para participar en actos comerciales de sexo. En el verano de 2015, comenzó a promover a una mujer de 17 años para dedicarse a la prostitución, según la declaración jurada. Prawl arregló las citas de prostitución para la víctima que fueron tasadas en 60 dólares por 10 minutos, 100

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Jason "Boots" Prawl, de 29 años, fue sentenciado, el lunes pasado, a 12 años y medio de prisión. por 30 minutos, 150 a 200 por una hora, y 500 o más por más de una hora. Guardaba todo el dinero que ganaba la víctima, señalaron los fiscales. A partir de diciembre de 2015, una segunda víctima de 17 años comenzó a ver a clientes de prostitución en la residencia de Prawl. El implicado utilizó el sitio web Backpage.com para anunciar los servicios de la menor, quien veía cuatro clientes al día durante 30 días, revelaron las investigaciones. Prawl tomó 20 dólares de

cada cita, así como dinero para la gasolina y otros gastos cuando conducía a la víctima menor a las citas lejos de su residencia, según la declaración jurada. La investigación reveló que Prawl también intentó reclutar a un tercer menor para la prostitución. Las autoridades también ordenaron a Prawl pagar la restitución de 10 mil 80 dólares a la primera víctima menor y 2 mil 500 a la segunda víctima menor. Ha estado detenido desde su arresto por cargos estatales relacionados desde el 9 de marzo de 2016. Este asunto fue investigado por el Connecticut Human Trafficking Task Force, el FBI, las Homeland Security Investigations, la policía estatal de Connecticut, además de los departamentos de policía de Bridgeport y Milford. El caso es procesado por el fiscal federal adjunto Sarala Nagala and David Novick, finalizaron las autoridades.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1291 • CT - NY • VIERNES, DEL 18 AL 24 DE Agosto DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 18 WESTCHESTER

Un ex oficial es condenado por agredir sexualmente a reclusa WHITE PLAINS.- Un ex oficial de correcciones de Bedford Hills fue condenado a nueve meses de prisión por cargos de abusar sexualmente de una reclusa, en un hecho ocurrido en marzo del año pasado. Jeffrey Green, de 48 años, de Brooklyn, también tendrá un año de libertad condicional después de declararse culpable del asalto en mayo pasado, informó Joon Kim, fiscal federal para el Distrito Sur de Nueva York. “Jeffrey Green, un ex oficial de corrección, atacó sexualmente a una reclusa, cuando servía en un centro penitenciario de Bedford

Jeffrey Green, de 48 años, de Brooklyn fue condenado a nueve meses de prisión por cargos de abusar sexualmente de una reclusa. Hills. Las personas privadas de la libertad, que pagan su deuda con la sociedad, tienen derecho a

las mismas protecciones de la Constitución así como el resto de nosotros. Al violar los derechos constitucionales de un interno, Green servirá un tiempo en prisión”, declaró Kim. Según los documentos judiciales, el 10 de marzo de 2016, Green desbloqueó y abrió la puerta de la celda de la víctima, cuyo nombre no fue revelado, y entró solo. Luego tomó a la mujer por los brazos, la sostuvo contra la pared de su celda, besó su cuello y acarició sus pechos, señaló Kim. Sólo detuvo el ataque por la llegada de otro oficial, finalizaron las autoridades.

Sentencian a ex concejal por corrupción NUEVA YORK.- El fiscal general Eric Schneiderman y el fiscal estatal Thomas DiNapoli anunciaron la condena del ex concejal de la ciudad de Nueva York, Rubén Wills (D-Queens) de 2 a 6 años de prisión. De acuerdo con las autoridades, Wills debe pagar 33 mil dólares en restitución y una multa de 5 mil dólares. La sentencia siguió a un juicio de once días, celebrado en julio pasado, que resultó en un veredicto de culpabilidad de los cargos relacionados con el robo de Will de aproximadamente 30 mil dólares en fondos de campaña pública y dinero de subvención estatal, señalaron los fiscales. El jurado encontró a Wills culpable de un cargo de fraude en el primer grado, dos cargos de “gran robo” en tercer grado, y dos cargos de ofrecer un instru-

mento falso para archivo en primer grado. Wills fue expulsado de la Junta Concejal de la ciudad de Nueva York. Además de cumplir de 2 a 6 años de prisión, Wills pagará 11 mil 500 dólares en restitución a la New York City Campaign Finance Board y 21 mil 374 a la New

Recluso acusado de atacar a dos funcionarios de prisiones

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS

El ex concejal de la ciudad de Nueva York, Rubén Wills (D-Queens), fue sentenciado de 2 a 6 años de prisión.

York State Office of Children and Family Services (OCFS). Además, pagará una multa. El jurado encontró que Wills usó fondos públicos de contrapartida de su campaña de 2009 para que el Concejo Municipal pagara 11 mil 500 dólares a Micro Targeting, una compañía fantasma supuestamente creada para traducir y distribuir literatura de campaña, según los documentos judiciales. Los fiscales demostraron en el juicio que Micro Targeting nunca proporcionó ningún servicio de campaña, y que el dinero fue desviado a NY 4 Life, una corporación sin fines de lucro que Wills controlaba. Los fiscales también detallaron cómo Wills usó 21 mil dólares en fondos de subvenciones estatales para gastos personales y políticos.

855-900-4305 18+

VALHALLA - Un prisionero está acusado de atacar a dos funcionarios de prisiones en la cárcel del condado de Westchester, el fin de semana pasado. El Departamento de Correcciones de Westchester confirmó que Rawkan McKinnon, de 20 años, de New Rochelle, quien es acusado por cargos de

robo en primer grado, tomó a un oficial de correcciones y le aplicó una llave, sujetando la cabeza con sus brazos. Un segundo oficial de correcciones trató de ayudar a su colega, pero fue pateado en la cara por McKinnon, señalaron las autoridades. El Departamento de Correcciones del Condado

está trabajando con la Oficina del Fiscal del Condado y la policía de Westchester para presentar cargos criminales adicionales contra McKinnon. El incidente se produjo poco más de una semana después de que un interno trató de escapar de la cárcel del Condado, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 19 WESTCHESTER

Astorino firma veto de ley que protegería a inmigrantes WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, cumplió con lo anunciado y firmó el veto de la Immigrant Protection Act, el miércoles pasado. El proyecto de ley había sido aprobado la semana pasada por la Asamblea General de Nueva York con una votación de 10-5. Astorino manifestó al momento de firmar el veto que “esta ley pone en peligro la seguridad pública, viola la ley federal, infringe los principios establecidos desde

hace tiempo acerca de la cooperación policial y pone en peligro millones de dólares en subvenciones federales para la seguridad pública”. Doce legisladores debieron votar a favor de la legislación para anular el veto de Astorino, sin embargo, el proyecto sólo obtuvo 10 votos. El proyecto de ley también fue criticado por el comisionado del Departamento de Seguridad Pública de Westches-

Momento en que el ejecutivo del Condado, Robert Astorino, firma el veto de la Immigrant Protection Act.

ter, George Longworth, y el sargento Héctor Lopez, presidente de la Westchester Law Enforcement Association. El Condado también teme que podría perder 13 millones de dólares en subsidios y reembolsos federales de seguridad pública si Westchester es declarado un “Condado santuario”. Astorino declaró que está trabajando en una orden ejecutiva que calmará la ansiedad de muchos en la comunidad de inmigrantes

indocumentados que no pueden reportar crímenes o que buscan ayuda médica por miedo a que serán deportados. Por su parte, el presidente de la Junta de Legisladores de Westchester, Michael Kaplowitz señaló que el veto es “desacertado, equivocado e insensible”. El legislador precisó que “el veto pone en peligro la seguridad pública al desalentar a ciertos individuos de reportar el comportamiento de las pandillas y otros delitos a la policía”. Carola Bracco, directora ejecutivo de Neighbors Link Northern Westchester, indicó sentirse decepcionada por el veto del Astorino. “Esta legislación es necesaria para ayudar a la policía local y proteger la seguridad pública. Asimismo, prohíbe al Condado reorientar sus limitados recursos a las prioridades federales de inmigración. Con esta legislación, nuestro país se estaría moviendo en la dirección correcta. El ejecutivo del Condado sacrificó los avances en el nombre de la política partidista”, finalizó Bracco.

Mochilas gratuitas en festival YONKERS.- La Charter School of Educational Excellence albergará el Back to School Festival (Festival de regreso a la escuela), el domingo 20 de agosto, y la entrada es gratuita. De acuerdo con los organizadores, el evento se llevará a cabo en la Philipse Manor Hall State Historic Site, de 12:00 del mediodía hasta las 4:00 de la tarde e incluirá juegos, actividades para los niños, pintura de caras, comida y música. Las mochilas gratuitas serán distribuidas a los estudiantes que asistan entre las edades de 5 a 13 años, manifestaron los promotores. Además, habrá controles de salud para los niños, juegos, actividades, comida gratuita y música. La Philipse Manor Hall está situada en 29 Avenue Warburton, en esta ciudad.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 20 WESTCHESTER

Anuncian creación de Oficina de Asuntos de Inmigración WHITE PLAINS.- El fiscal del distrito de Westchester, Anthony Scarpino, anunció la creación de la Office of Immigrant Affairs (Oficina de Asuntos de Inmigración), que tiene como fin ayudar a las personas, sin importar su estatus migratorio, a reportan crímenes. El anuncio se produce días después de que la Junta de Legisladores del condado de Westchester aprobó la Immigration Protection Act, un proyecto de ley buscaba limitar el intercambio de información del Condado con las autoridades federales de inmigración. Dicho proyecto de ley fue vetado esta semana por el ejecutivo de Westchester, Robert Astorino. Scarpino explicó que “con demasiada frecuencia, los miembros de la comunidad de inmigrantes son víctimas de delitos de explotación económica o delitos de violencia. Con la creación de la Office of Immigrant Affairs, habrá un punto de contacto dentro de la Oficina del Fiscal de Distrito, donde los inmigrantes podrán recibir ayuda”.

En base con el censo de 2010, la población hispana en el condado de Westchester estaba cerca de un 22 por ciento. Como tal, la Oficina del Fiscal del Condado de Westchester maneja muchos casos de esta comunidad, agregó Scarpino. El funcionario añadió que “los inmigrantes que son víctimas pueden reportar cualquier tipo de delito, incluidos los crímenes violentos, tráfico de personas, la violencia doméstica y el fraude. Se hará hincapié en hacer que el proceso sea más fácil para los inmigrantes que sean testigos de un crimen y puedan reportarlo sin el temor ser deportados. Esta oficina proporcionará una mejor coordinación de estas acciones judiciales y proporcionar un mayor alcance a la comunidad inmigrante”. Un hombre de White Plains, que no quiso ser identificado, manifestó que los inmigrantes indocumentados que son abusados por los empleadores o que son víctimas de crímenes violentos evitan llamar a la policía por temor a ser deportados. El inmigrante expresó que ahora tiene más confianza para

reportar un crimen después de enterarse de la creación de la nueva oficina. Luis Yumbla, activista de la Hudson Valley Community Coalition (HVCC), declaró que “es el primer paso con el fin de proteger a nuestra comunidad, pero tenemos que ver si esto realmente va a funcionar. De alguna manera, están pasando información a la autoridades de inmigración”. Scarpino indicó que con la nueva oficina, Westchester ahora es miembro de la District Attorney League of Immigrant Affairs (DALIA), la cual es utilizada para proteger a todas las personas, independientemente de su situación migratoria. Astorino argumentó que veto el proyecto de ley porque “hará creer que Westchester es un Condado Santuario para los inmigrantes indocumentados que están involucrados en actividades criminales”. Cualquier persona que crea que él o ella pudo haber sido víctima de un delito pueden llamar a la Westchester County District Attorney’s Office of Immigrant Affairs 914-995-1616.

La creación de la Office of Immigrant Affairs, que tiene como fin ayudar a las personas a reportan crímenes, sin importar su estatus migratorio, fue anunciada por el fiscal del distrito de Westchester, Anthony Scarpino.

COMO FUNCIONA LA OFICINA La Office of Immigrant Affairs se asegurará de que las quejas recibidas a través del sitio web o la línea telefónica, se dirijan a la oficina apropiada dentro de la Oficina del Fiscal del Distrito de Westchester. Como parte de esta iniciativa, se harán esfuerzos de extensión y educación, además de trabajar con los defensores para difundir la palabra acerca de la nueva Office of Immigrant Affairs. Además de examinar los crí-

menes dirigidos a la comunidad inmigrante, la nueva oficina servirá como enlace para fomentar la cooperación, y buscan que las víctimas y testigos trabajen con el fiscal del distrito de Westchester para investigar y procesar los casos. La nueva oficina ayudará a los miembros de las comunidades de inmigrantes de Westchester a navegar y tener acceso al sistema de justicia criminal. Los inmigrantes son a menudo explotados por su vulnerabilidad y no suelen estar familiarizados con sus derechos.

Ciudades de Westchester, entre las más seguras a nivel nacional WHITE PLAINS.- Por segundo año consecutivo, la ciudad de Lewisboro, en el condado de Westchester, fue clasificada como el lugar más seguro en los Estados Unidos, de acuerdo con un estudio publicado esta semana llamado Safest City in America! 2017. Lo que hace que esta ciudad de 12 mil 799 sea la más segura del país es que sólo se reportaron dos delitos en 2016 y 2017, y ninguno fue violento o robo, de acuerdo con la web www.safewise.com, autora del estudio. Para fortalecer su seguridad pública, funcionarios de Lewisboro realizan llamadas diarias a las personas de edad avanzada. Ocho municipios del Valle de Hudson, incluyendo el condado de Westchester, ubicarse en el Top 100 de la lista de las ciudades más seguras de los Estados Unidos. La ciudad de Rye, vecina de

Port Chester, logró ubicarse en la 13º posición a nivel nacional y escaló seis lugares con respecto al año pasado. De acuerdo con el reporte, Rye sigue siendo un lugar tranquilo y pacífico con una policía muy fuerte y muchos programas relacionados con la seguridad pública. New Castle, también en el condado de Westchester, fue clasificada en el 17º lugar de la lista. La ciudad es conocida por ser el hogar del ex presidente Bill Clinton y su esposa Hillary Clinton, pero ahora es conocida por su baja tasa de criminalidad y de los proyectos destinados al ejercicio, salud, espacios verdes y la revitalización, explicó el informe. Por su parte, Harrison se ubicó en el puesto 50. Los autores del estudio indicaron que Harrison ganó su camino de regreso en el Top 100 de la lista mediante la promulgación del programa Dark

La ciudad de Lewisboro, en el condado de Westchester, fue clasificada como el lugar más seguro en los Estados Unidos House, que permite a las personas alertar a la policía si van a salir de la ciudad, con el fin de que protejan su casa durante su ausencia. Otra ciudad de Westchester que se encuentra en la lista es Sleepy Hollow, ubicada en el puesto 51. El reporte destaca que se reportan pocos delitos contra la propiedad e incluso el crimen menos violento. El Departamento de Policía de

Sleepy Hollow ha ayudado a reducir el crimen a través de la policía orientada a la comunidad, además de las patrullas a pie y en bicicleta. La ciudad de Bedford fue clasificada en el lugar 76. Los autores del estudio resaltan que a sólo una hora de la ciudad de Nueva York, Bedford ofrece a las personas un lugar seguro para vivir, además de millas de senderos para explorar. El Departamento de

Policía también trabaja con las personas para asegurarse de que la seguridad es la principal preocupación. Por último, North Castle, siempre en el condado de Westchester, logró ubicarse en la 98º posición. La ciudad es conocida por sus eventos sociales y diversión. El Citizen Corps Council y la comunidad trabajan fuerte para mantener la paz y la buena voluntad, finalizaron los autores del estudio.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 21 WESTCHESTER

Nueva ley penalizaría vigilancia no autorizada en propiedad privada La nueva ley prohíbe que las cámaras de vigilancia capten imágenes de los patios traseros de una vivienda NUEVA YORK.- El Gobernador Andrew Cuomo firmó esta semana una legislación que busca acabar con la invasión no autorizada de la privacidad mediante las imágenes captadas por una cámara de vigilancia. A raíz de los informes de cámaras instaladas para filmar ilegalmente una propiedad privada vecina, la nueva ley (S.870A/A.861A) establece un derecho privado de acción por daños y perjuicios por una invasión ilegal de privacidad en el patio trasero de un individuo. “Todos deben sentirse seguros en su propio hogar y en su propio patio trasero. Esta legislación reprimirá el comportamiento perturbador y dará a los neoyorquinos un recurso legal y tranquilidad para proteger su privacidad y potencialmente su propia seguridad personal”, declaró Cuomo. La vigilancia ilegal se convirtió en un delito en 2003, sin embargo, sólo establece penas cri-

La legislación que busca acabar con la invasión no autorizada de la privacidad mediante imágenes captadas por una cámara de vigilancia fue firmada esta semana por el gobernador Andrew Cuomo. minales para la video vigilancia ilegal cuando la grabación se produce en un entorno con una “expectativa razonable de privacidad”, es decir, un cuarto de baño o vestuario o si un perpetrador Invade una propiedad para filmar o instalar una cámara. Este proyecto de ley ofrece protecciones adicionales para los propietarios, dándoles la capacidad de demandar a un vecino por invasión de privacidad si el

vecino registra secretamente actividades recreativas en su patio trasero. La senadora Catherine Young declaró que “proteger la privacidad de las personas es primordial para garantizar un sentido de seguridad para los individuos y las familias en su propia propiedad. Esta legislación extenderá las protecciones para el derecho de un individuo a la privacidad en su propio patio trasero”.

Comisionado de policía anuncia su retiro NEW ROCHELLE.- Después de más de dos décadas sirviendo a la Ciudad, el comisionado de Policía, Patrick Carroll, anunció su intención de retirarse al final del año. El administrador municipal de New Rochelle, Chuck Strome, confirmó que después de 24 años al mando del Departamento de Policía, Carroll presentó su renuncia, con efecto a partir de diciembre de 2017. Strome, encargado de buscar un reemplazo para Carroll, manifestó que tiene esperanzas de comenzar una búsqueda nacional de un nuevo comisionado en el otoño para instalarlo en el cargo antes del retiro de Carroll, en un esfuerzo por asegurar una transición suave de poder. “Carroll está aquí desde hace 24 años y ha llevado al Departamento de Policia a ser uno de los mejores en el estado de Nueva York. Ha sentado las bases para que continúe

Patrick Carroll, comisionado del Departamento de Policía de New Rochelle, anunció su intención de retirarse al final del año. avanzando hacia el futuro”, comentó Strome. El alcalde de New Rochelle, Noam Bramson, apuntó que que "el comisionado Carroll ha servido a New Rochelle con distin-

ción por más de veinte años, y su liderazgo en el Departamento de Policía ha ayudado a hacer de nuestra comunidad una de las más seguras en los Estados Unidos".

Neoyorquinos se manifiestan a favor de los inmigrantes NUEVA YORK (EFE).- Cientos de neoyorquinos se manifestaron en las cercanías de la Torre Trump para mostrar su apoyo a la comunidad inmigrante del país en el segundo día de visita del presidente de EEUU, Donald Trump, a la Gran Manzana. En concreto, los manifestantes defendieron la permanencia del programa "Acción Diferida para los Llegados en la Infancia" (DACA) cuando se cumplen cinco años desde su creación por parte del exmandatario Barack Obama, que beneficia a jóvenes que llegaron a los Estados Unidos antes de cumplir los 16 años. Indocumentados como Ángel Ortega Morales acudieron cerca de la Torre Trump, donde permanece el mandatario durante su corta visita a la ciudad, para pedir que no se derogue el programa. "Si lo eliminan perderé mi empleo y no podré pagar mis estudios de maestría" en educación, dijo a Efe el inmigrante mexicano, que llevaba un letrero con el mensaje de "indocumentado pero sin miedo".

Ortega Morales, de 27 años y que llegó a Estados Unidos cuando apenas tenía cuatro, trabaja como maestro sustituto y, con su salario, paga sus estudios de maestría. Su caso es el de miles de jóvenes dreamers o soñadores, como se les conoce, que llegaron a este país antes de cumplir 16 años, que han residido aquí continuamente desde el 1º de enero de 2010, que están estudiando, se han graduado, o es veterano de la Guardia Costera o de las Fuerzas Armadas. Para César Vargas, el primer indocumentado en obtener un título de abogado en Nueva York, derogar el DACA significaría la posibilidad de perder su licencia de abogado, la de conducir, su trabajo y la casa que compró hace un año, al igual que miles de personas más que se benefician de la iniciativa. Advirtió que "con o sin DACA" miles de jóvenes indocumentados seguirían estudiando (en la universidad) pero reconoció que se les haría muy difícil sin poder trabajar legalmente.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 22 NACIONALES

Reabren el debate sobre la simbología confederada WASHINGTON (EFE).- La violencia racial en Charlottesville, Virginia, ha reabierto el debate sobre si debe retirarse de los espacios públicos la simbología confederada, que usan y reivindican grupos supremacistas blancos como el Ku Klux Klan (KKK). Esta tranquila y progresista ciudad universitaria fue escenario el sábado de la mayor demostración de fuerza del nacionalismo blanco en décadas: la marcha “Unir la derecha”, convocada contra la retirada de la estatua del general confederado Robert. E. Lee. El monumento es uno de los más de 700 que hay en 31 estados del país en honor al bando confederado de la guerra civil (1861-1865), formado por los estados secesionistas favorables a la esclavitud y perdedor de la contienda. En Charlottesville, el enfrentamiento entre quienes defienden los símbolos confederados como su “patrimonio” y quienes los consideran racistas terminó en tragedia: un joven blanco neonazi arrolló con su automóvil una manifestación antifascista, matando a una joven e hiriendo a 20 personas. A raíz de estos hechos, que han sacudido al país, varios alcaldes se han apresurado a sacar los monumentos confederados de sus calles, mientras que algunos ciudadanos han optado por derribarlos ellos mismos. La alcaldesa de Baltimore (Maryland) ordenó retirar los cuatro que quedaban en la ciudad el miércoles de madrugada, dos días después de que unos manifestantes tumbaran a golpes una estatua confederada en Durham (Carolina del Norte). Tampoco hay ya estatuas similares en Gainesville (Florida) ni en el cementerio “Hollywood Forever” de Los Ángeles, mientras el alcalde de Lexington (Kentucky) ha pedido sacar dos de unos jardines donde además estuvo situado uno de los grandes mercados de esclavos. Los grupos supremacistas no han tardado en responder y han anunciado que “pronto” se manifestarán en la localidad sureña contra esa decisión. “Tirar esas estatuas es un claro intento de reemplazarnos y borrarnos (a los blancos). Es

¿A raíz de los disturbios raciales ocurridos en Chalotteville, Virginia, en la marcha Unite The Right, cree usted que es conveniente que se retiren todos los monumentos relacionados con movimientos supremacistas en el país? Carolina Bortolleto

Momentos en que una estatua del general de la Confederación Robert E. Lee en Nueva Orleáns fue desmontada el pasado mes de mayo del 2017. por corrección política y una agenda radical”, dijo Matthew Heimbach, líder de un nuevo grupo de ultraderecha. El alcalde de Lexington, Jim Gray, argumentó que “no es correcto seguir honrando a estos hombres confederados que lucharon para preservar la esclavitud en el mismo terreno en el que muchas personas fueron vendidas como esclavos”. Otro alcalde demócrata, Levar Stoney, anunció que Richmond, antigua capital de la Confederación, evaluará la retirada de todas sus estatuas en honor a ese periodo. “Lo ocurrido en Charlottesville ha revelado el poder de estos monumentos para servir como punto de manifestación de la división, la intolerancia y la violencia”, explicó. Al presidente Donald Trump no le está gustando esta tendencia: “Triste al ver que la historia y la cultura de nuestro gran país está siendo hecha pedazos con la eliminación de nuestras bonitas estatuas y monumentos”, tuiteó esta semana. . Pero las duras imágenes de Charlottesville han hecho dar marcha atrás incluso a asociaciones de preservación monumental, como la de Richmond, que canceló una próxima protesta por miedo a que se sumen grupos supremacistas. El debate sobre si la simbología de la Confederación es racista y debe retirarse de los espacios públicos cobró fuerza en junio de 2015, cuando el

joven blanco Dylann Roof mató a nueve afroamericanos en una iglesia de Charleston (Carolina del Sur). Sus fotografías con una bandera confederada generaron un movimiento social contra la presencia de ese símbolo en espacios públicos, que pronto se amplió a otros como los festivales estatales o los nombres de calles, parques y escuelas. Desde entonces ha habido más de 100 intentos a nivel local y estatal de eliminar estos símbolos o dotarles de contexto histórico, según una investigación del Southern Poverty Law Center (SPLC), la ONG que estudia con más detalle el extremismo en los Estados Unidos. Ese número sigue creciendo tras los sucesos de Charlottesville, que han reavivado un debate en el que en esta ocasión participa hasta un tataranieto del general Robert. E. Lee. En declaraciones a la CNN, Robert. E. Lee V se mostró de acuerdo con que los alcaldes retiren las estatuas confederadas y apoyó la idea de trasladarlas a museos. El propio general, como recuerda su biógrafo Jonathan Horn, se opuso a que se levantaran monumentos a la Confederación tras la derrota en la guerra civil. Consideraba, relata Horn, que los países que borran los signos visibles de sus guerras civiles se recuperan antes del conflicto y temía que al mantener esos símbolos se perpetuaran con ellos las divisiones.

Creo que es hora de quitar todos los monumentos que celebran la confederación. Muchas personas tienen argumentos equivocados de que estos monumentos de guerra civil o confederados son una parte de la historia y eliminarlos sería quitar nuestra historia. Pero si ese es el caso, entonces deben de llevarlos a un museo y no exponerlos en espacios públicos, donde los fondos públicos deben pagar por su mantenimiento. Cuando estos monumentos están en un espacio público, no son artefactos históricos, son celebraciones de una historia de nuestro país que oprime a la gente de color. No tiene sentido someter a los miembros más marginados de la sociedad a las celebraciones de este pasado violento, bajo la falsa premisa de “historia”. José Luis Rodríguez Nadie es superior a nadie y no sé por qué los blancos se sienten superior a la gente de color. No estoy de acuerdo que haya ese tipo de monumentos confederados que honran a personas que lucharon por los ideales de que hay una raza superior a otra, todos somos iguales hechos a imagen y semejanza de Dios. Yuri González Los monumentos forman parte de la historia del país y pienso que no deberían ser retirados, pero sí estaría de acuerdo en que se debe cambiar la manera con que se observan estos monumentos confederados. En lugar de ser admirados u honrados deberían servir como reflexión de que todas las personas, sin importar las ideas políticas, raza, religión, sexo, estatus social o migratorio, somos iguales y nadie está por encima de nadie. Lo que ocurrió en Chalotteville, Virginia, es preocupante y deseamos que no vuelva a repetirse. Camila Castro De nada sirve retirar los monumentos, porque de igual manera las ideas siempre permanecerán en el ambiente, más aún con lo ocurrido en Virginia. Para mí todos somos iguales, a nivel personal yo no discrimino a nadie, pero muchas personas no lo ven así. La discriminación existe en todos los ámbitos sociales y espero que algún día se acabe. Carlos Hernández Sí estoy de acuerdo con que deben ser retirados, y en su lugar colocar monumentos que resalten la igualdad de las personas y destaquen a todas las razas, pero sobre todo la dignidad de toda la gente. Nadie está por encima de nadie y estoy en contra de todo tipo de discriminación.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 23 SALUD

EVITE LA INTOXICACIÓN CON LOS ALIMENTOS LO PRIMERO ES LAVARSE LAS MANOS Y ENTONCES PREPARAR LA COMIDA CON CUIDADO, ACONSEJA UN MÉDICO DE LA SALA DE EMERGENCIAS as enfermedades transmitidas por los alimentos afectan a casi 50 millones de personas al año en Estados Unidos, según las estadísticas del gobierno. Pero muchos de esos episodios se podrían prevenir, y una higiene adecuada al manejar la comida es la clave, afirma un experto. "Si todos nos laváramos las manos y tuviéramos cuidado con la comida, eso reduciría en gran medida la cantidad de infecciones que vemos", dijo el Dr. Ross Rodgers, médico de medicina de emergencias en el Centro Médico de la Universidad Estatal de Pensilvania. Rodgers ofreció estos consejos en un comunicado de prensa del hospital: Nunca use el adobo que sobre en la comida cocinada, y no use los utensilios que hayan tocado la comida cruda para servir los artículos preparados. Use un termómetro de carne para garantizar que la carne se cocine a una temperatura segura. (Esto es de 145 ºF [63

El inicio del año escolar puede ser especialmente estresante para algunos niños en un año de transición, como entrar en kindergarten, en la escuela intermedia o en una nueva escuela. Las enfermedades transmitidas por los alimentos afectan a casi 50 millones de personas al año en Estados Unidos, según las estadísticas del gobierno.

ºC] para los filetes de vaca, ternera y cordero, los asados o las chuletas; 160 ºF [71 ºC] para la carne molida y las carnes mezcladas; y 165 ºF [74 ºC] para las aves, según el sitio web del gobierno Foodsafety.gov). Aunque muchas personas intentan tener cuidado con la carne, los mariscos y pescados, las aves y los huevos crudos, los virus y bacterias que provocan enfermedades también pueden encontrarse en las verduras y otros tipos de

alimentos. Siempre lave las verduras y las verduras de hojas verdes. Cuando coma fuera, intente evaluar la limpieza del restaurante. "Si el lugar parece limpio y organizado, es probable que sigan unas buenas prácticas con la comida. Si parece un poco descuidado, yo iría a otro sitio", dijo Rodgers. Si es posible, intente revisar la información de inspección pública del restaurante. (Artículo por HealthDay).

EDULCORANTES ARTIFICIALES ENGAÑAN AL CEREBRO, SEGÚN UN ESTUDIO na nueva investigación podría explicar el vínculo reportado entre el uso de los edulcorantes artificiales y la diabetes, señalan unos científicos. Investigadores de la Facultad de Medicina de la Universidad de Yale afirman que en la naturaleza la intensidad de la dulzura refleja la cantidad de energía presente. Pero en la vida moderna, el metabolismo del cuerpo resulta engañado cuando una bebida es demasiado dulce o no suficientemente dulce para la cantidad de calorías que contiene. Eso significa que una bebida de sabor dulce baja en calorías puede provocar una respuesta metabólica mayor

que una bebida con más calorías, apuntaron. "Una caloría no es una caloría", explicó la autora principal del estudio, Dana Small, profesora de psiquiatría. "La suposición de que más calorías provocan una respuesta metabólica y cerebral mayor es errónea. Las calorías son solo la mitad de la ecuación; la percepción del sabor dulce es la otra mitad", planteó Small en un comunicado de prensa de la universidad. Cuando ocurre una "falta de concordancia", los circuitos de recompensa del cerebro no registran las calorías que se han consumido, señalaron los investigadores. Muchos alimentos procesados tienen esa falta de concordancia,

por ejemplo el yogurt con edulcorantes bajos en calorías. "Nuestros cuerpos evolucionaron para utilizar con eficiencia las fuentes de energía disponibles en la naturaleza", dijo Small. "Nuestro ambiente alimentario moderno se caracteriza por fuentes de energía que nuestros cuerpos no han visto nunca antes". Small y sus colaboradores dijeron que el estudio podría ayudar a explicar el vínculo entre algunos edulcorantes artificiales y la diabetes descubierto en investigaciones anteriores. Pero el tema sigue siendo controversial, y los expertos concuerdan en que se necesitan más investigaciones. El estudio aparece en la revista Current Biology.

MANERA DE CALMAR LA ANSIEDAD POR VOLVER A LA ESCUELA UNA EXPERTA EN EL DESARROLLO INFANTIL OFRECE CONSEJOS SOBRE CÓMO ALIVIAR LA INQUIETUD CUANDO EMPIEZAN LAS CLASES

uchos niños desean regresar a la escuela, pero una experta en psicología infantil afirma que el nuevo año escolar puede provocar ansiedad en algunos niños. El inicio del año escolar puede ser especialmente estresante para algunos niños en un año de transición, como entrar en kindergarten, en la escuela intermedia o en una nueva escuela, según Rachel Busman, psicóloga clínica principal en el Instituto de la Mente Infantil de la ciudad de Nueva York. Los niños también pueden estresarse debido a un cambio en su sistema de respaldo social, como, por ejemplo, si un buen amigo se ha mudado o si tienen un nuevo profesor. "En la mayoría de los niños, las preocupaciones por el nuevo año escolar pasarán y las conductas ansiosas serán temporales. El objetivo de sus padres es ser comprensivos sin aumentar las preocupaciones de sus hijos", dijo Busman en un comunicado de prensa del instituto. Pero "otros niños muestran formas severas de ansiedad que requieren de un método más proactivo", añadió. Si usted cree que su hijo está muy nervioso con respecto al primer día, visite la escuela varias

veces antes de que empiecen las clases. Ayude a su hijo a moverse por los pasillos y a ubicar las áreas clave: el aula del niño, los baños, la cafetería y el patio de recreo, sugirió Busman. Si usted cree que su hijo requerirá un respaldo extra, pida al profesor de su hijo, al psicólogo de la escuela o al enfermero de la escuela que observen a su hijo en busca de cualquier señal de que podría necesitar ayuda. Si es necesario, haga que alguien de la escuela se encuentre con su hijo cuando llegue a la escuela. Pídales que hagan que su hijo realice una actividad que lo distraiga de los sentimientos de ansiedad, planteó Busman. También es importante que los padres controlen su propio estrés para no trasmitirlo a sus hijos, indicó Busman. "Lo más importante que un padre puede hacer cuando su hijo se resiste a ir [a la escuela] es seguir llevándolo a la escuela de todos modos", dijo. "Esto puede ser muy difícil, pero permitir a los niños que eviten situaciones que les hagan sentir ansiedad puede reforzar sin querer que esas situaciones son realmente peligrosas o temibles". (Artículo por HealthDay).

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

ntierra el pasado y ábrete a un nuevo período en tu vida en donde puedas realizar aquello que tanto deseas. No creas más en falsas promesas de amor. Seguir insistiendo en lo que no te conviene es perder tu tiempo de brillantes. Comprenderás por fin que en el cambio está tu suerte. 45, 3, 27.

(21 de junio - 22 de julio)

u instinto te guiará a realizar cosas sanas, libre de tabúes y convencionalismos ridículos. No tendrás limitaciones de tiempo, espacio o etiquetas. No le darás importancia a lo que otros piensen de ti. Solo tendrás en cuenta lo que tú pienses de ti mismo. Vives el momento presente. 6, 10, 32.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

e sentirás seguro de ti mismo y vencerás miedos e inseguridades. Es momento de desarrollar tus talentos dormidos y disfrutar de la vida. Hablarás menos y harás más. Buscarás estabilidad y no aventuras. Ni engańarás ni permitirás que jueguen con tus sentimientos, Libra. Números de suerte: 18, 24, 35.

resta mayor atención a todo aquello que esté relacionado con tu salud. Escucha el consejo y las sugerencias de tus amigos, pero siempre decide según te dicta tu conciencia. Tu voz interior nunca te falla. Cuando escuchas muchas opiniones te confundes y cometes graves errores. Números de suerte: 41, 35, 28.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

eguirás gastando y disfrutando de lo que te gusta, pero no malgastarás tus ahorros en nada que a ti no te convenga. Dinero misteriosamente llega a tus manos cuando más lo necesitas. Dale rienda suelta a tu imaginación y créate un nuevo universo donde puedas lograr lo imposible. 22, 1, 14.

u suerte profesional estará ligada al arte, lo espiritual, la creatividad, decoración, baile o música. Con tu sentido visionario, profético y tu don de comunicación podrás orientar a otros. Tu sola presencia obrará milagros en muchos. Tu dinero aumenta y podrás comprar lo que deseas. 4, 31, 28.

spera algunas sorpresas por familiares que se encuentran alejados de ti. La fuerza Universal te usará de instrumento Divino para sanar enfermedades y aliviar tragedias ajenas. Con tanta luz sobre ti, los enemigos ocultos y enemigos gratuitos aumentan. Envía bendiciones a todos. 16, 9, 48.

u meta ahora es la de mejorar como ser humano. Cuidando tu salud física y mental lograrás enfrentar tus problemas con positivismo. Sé positivo en todo momento y, en cada problema o situación que surja, notarás como tu mente creará soluciones acertadas. Números de suerte: 29, 5, 13.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

o te angustiarás más por lo que no tiene remedio. Algo que por ańos deseaste, se te regala como un obsequio Divino. Nuevos y excelentes amigos colaborarán contigo para que proyectos inconclusos tengan por fin la luz verde. Tendrás éxito en el plano profesional. Números de suerte: 17, 30, 2.

maldito gato! • Un hombre encuentra a su vecino cavando un hoyo en el patio y le preguntó: - Hola vecino, ¿qué haces? - Cavo un hoyo para enterrar a mi pez - ¿Y no es un agujero demasiado grande? - ¡Es que el pez está dentro de tu

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

a calidad de tu trabajo será puesta a prueba, pero tú saldrás victorioso. La energía planetaria te lleva junto a seres de altura que te ayudarán a lograr éxitos. Se aleja todo lo que te atrasa y te perjudica y te dan el lugar que te mereces por tus innegables talentos. Números de suerte: 1, 34, 50.

• ¿Tienes Facebook? - Si - ¿Twitter? - Si - ¿Página Web? - Claro - ¿Instagram? - Si - ¿Vida? - Si, pero casi nunca la uso

s tiempo de desarrollar paciencia y comprensión para con los tuyos. Reconoce que no puedes seguir en guerra contigo y con el mundo. Comienza a corregir los defectos que te afectan y te atrasan como ser humano. No quieras controlar la vida de nadie ni vivir tu vida a través de otros. 47, 15, 9.

upera el miedo a la pobreza y a las limitaciones. Dinero te llega por nuevos negocios o nuevas asociaciones. Pero cuidado, no te conviertas en víctima de aprovechados u oportunistas. Cuida tu dinero y analiza muy bien toda oferta de trabajo o negocio que te hagan. Números de suerte: 8, 12, 5.

• ¡Te digo que tu novio no entra en casa si no se pone los pantalones! - Lo siento, Tarzán, lo nuestro es imposible: mamá se opone. •Un señor manda su ropa interior a la lavandería y pone una nota: "Usar más jabón en los calzoncillos" Y cuando recoge su ropa encuentra una nota que decía: "Usar más papel en el culo".

Luis Suárez será baja ante Argentina y Paraguay por lesión en la rodilla derecha

l futbolista uruguayo Luis Suárez estará un mes fuera de los terrenos de juego por una lesión en la rodilla derecha provocada en el duelo entre Real Madrid y Barcelona de la Supercopa de España. Según conﬁrmó la Asociación del Fútbol Uruguayo (AUF), el atacante no solamente será baja para el club catalán, también se perderá partidos importantes con la selección uruguaya. De esta manera, el goleador será baja El cuerpo médico de la AUF informó que Suárez sufrió “un traumatismo de su rodilla derecha, resultando con una rotura parcial de cápsula posterior”, jugando para Barcelona ante

Real Madrid, en estadio Bernabéu. El tiempo de recuperación estimado es de cuatro a cinco semanas. alvo una recuperación más rápida de lo previsto, se perderá el estreno en la Champions League el 12 o 13 de septiembre ante un rival por determinar en el sorteo del jueves 24 de agosto. En la Liga no podrá actuar en el BarçaBetis, el Alavés-Barça, el Barça-Espanyol y posiblemente el Getafe-Barça. Con la selección no podrá jugar contra Argentina y Paraguay el 30 de agosto y 5 de septiembre en los partidos de clasiﬁcación para el Mundial-2018. Suárez se dolió en los últimos instantes del partido pero siguió en el

Marco Peredo dimite a la FBF por “corrupción sinvergüenza”

arco Peredo presentó su renuncia irrevocable a la presidencia de la Federación Boliviana de Fútbol y, consecuentemente, a la de la Liga del fútbol boliviano. "Esto es un carnaval. Me voy”. He tomado la decisión irrevocable de irme de la presidencia de la Federación. Que hagan lo que quieran. Yo alzo mi pelota y me voy a jugar a otro lado, adonde la gente quiera jugar. Ya no vale la pena estar acá. Esto es un carnaval”, dijo en conferencia de prensa. La renuncia del presidente de la FBF sucede días después de que Futbolistas Agremiados den Bolivia (FABOL) decidiera volver a paralizar el campeonato clausura por las deudas de algunos clubes de la división profesional de nuestro fútbol. El Consejo Superior de la Liga deberá elegir a su sucesor, que deberá permanecer en el cargo hasta el próximo 15 de septiembre, fecha en la que se posesionará al nuevo presidente del ente federativo por los próximos cuatro años. Todo apunta que Carlos Ribera, directivo de Ori-

ente Petrolero, los sucederá en el cargo. El orientista tendrá que estar al mando de la FBF por aproximadamente un mes, hasta los próximos comicios, a realizarse en septiembre próximo.

Marco Peredo renuncia a la Liga por el escándalo.

terreno de juego del Bernabéu, donde coincidió con Paco Alcácer, el encargado de reemplazarle en las primeras jornadas de Liga a no ser que Leo Messi ocupe la posición de falso delantero centro. Por su parte, Gerard Piqué, que se retiró en el minuto 50 ante el Madrid, sufre una sobrecarga en el adductor de la pierna izquierda y es duda para el Barça-Betis de este domingo (20.15 h. /beIN Liga), correspondiente a la primera jornada de Liga. “La evolución marcará la disponibilidad para el próximo partido”, ha señalado el comunicado del club. Mascherano y Umtitiactuarían como centrales en caso de no recuperarse el catalán.

BOXEO

Bob Arum revela revancha de Pacquiao-Horn

l promotor neoyorquino Bob Arum reveló a medios en Filipinas que proyecta agendar la revancha entre el multicampeón mundial Manny Pacquiao y el australiano Jeff Horn por el campeonato welter de la Organización Mundial de Boxeo para el próximo 12 de noviembre en Australiano. The Manila Bulletin informó que Top Rank pretende esa fecha debido a que Pacquiao tendrá prácticamente un mes de descanso de sus labores en el Senado de Filipinas y le permitiría llegar bien enfocado a la pelea, algo que de acuerdo con el propio Bob Arum no logró para la pelea del 1 de julio pasado. El reporte destaca que Arum aún no ha hablado con Pacquiao al respecto, pero que lo hará en los próximos

días para tratar de concretar la revancha que le permita subir a Horn a defender el cetro de las 147 libras que le arrebató de manera polémica a un Pacquiao con el rostro tinto en sangre por los cabezazos y codazos enemigos.

En noviembre la revancha de Pacquiao y Horn.

Real Madrid campeón de la Supercopa: La euforia desatada en el Santiago Bernabéu

Real Madrid venció 2-0 a Barcelona en el Santiago Bernabéu y se llevó el título de la Supercopa de España.

Fifa retira al Comité de Regularización y rompe vínculo con Guatemala

La Federación de Fútbol de Guatemala queda acéfala para FIFA hasta que se realicen las elecciones bajo los nuevos estatutos.

a FIFA por medio de un comunicado leído en una conferencia de prensa anunció que rompió vínculos y relación con Guatemala, debido a la "gran resistencia" de algunos sectores (CDAG) a avalar los nuevos estatutos de la Fedefutbol. Esta acción acerca al futbol guatemalteco a la desaﬁliación deﬁnitiva. La suspensión seguirá vigente hasta que no sea electo un nuevo comité bajo los nuevos estatutos de la Federación Nacional de Futbol (Fedefut). Por el momento se convocarán miembros

interinos y el secretario de la Asamblea General del Futbol y de la Confederación Deportiva Autónoma de Guatemala (CDAG), Daniel Elías, estará a cargo hasta entonces. Cuando se nombren a los interinos se tendrá que realizar las elecciones apegadas a la nueva normativa, de lo contrario FIFA no reconocerá a ninguna persona como parte del Comité Ejecutivo. También se dio a conocer que en septiembre arribará un emisario del ente máximo para corroborar los avances y así tal vez levantar la sanción.

l Real Madrid se mantuvo en estado de gracia y ganó su décima Supercopa de España al imponerse con un 2-0 al Barcelona en el estadio Bernabéu, con un golazo de Marco Asensio y otro tanto del francés Karim Benzema. Con un global de 5-1 y demostrando que por el momento no tienen competencia Los merengues fueron ampliamente superiores a los blaugranas, quienes sucumbieron frente al buen toque y la alta presión que ejercieron los locales desde el arranque. De hecho, Real Madrid se puso rápidamente en ventaja, cuando a los 4', Marco Asensio abrió el marcador,

poniendo muy cuesta arriba la historia para Barcelona. Poco tiempo pasó para que la superioridad quedara más formalizada, puesto que Karim Benzema anotó el 2-0 tras una excelente jugada asociada de los locales a los 39'. El segundo tiempo fue un mero trámite, puesto que Barcelona no tuvo las herramientas para contrarrestar la ventaja del Real Madrid, aunque tuvo un par de ocasiones que terminaron en los palos del arco de Keylor Navas. Un 2-0 que sigue manteniendo a los de Chamartín con sus éxitos durante este 2017, puesto que han conseguido cuatro títulos: La liga, la Champions, la Supercopa de Europa y de España.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 27 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 28 CLASIFICADOS

PARA CUANDO SALGA EL DIARIO DE MAÑANA, HABREMOS AYUDADO A 591 PERSONAS A CONSEGUIR TRABAJO.

DONA COSAS. CREA TRABAJO. PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO DONAR, VISITA GOODWILL.ORG

OBJETIVO BJETIVO Dear Sam,

AUTÉNTICO UTÉNTICO

The pressure you’re putting me under is too much.

PRECISO PUNTUAL

I QUIT!

VERAZ

CONCISO ONCISO

Sincerely,

Y ES HISPANO

Your Heart

Don’t let your heart quit on you. If you are living with high blood pressure, just knowing and doing the minimum isn’t enough. Uncontrolled high blood pressure could lead to stroke, heart attack or death. Get yours to a healthy range before it’s too late.

EVERY MORNING MY HUMAN SHAVES OFF HIS FACE FUR, HE’S FUNNY LIKE THAT.

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

—TUCK adopted 05-04-11

Find out how at heart.org/BloodPressure

Siguenos

Check. Change. Control.™

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

www.elsolnews.com

I V I V M O E Z E J A R R I H P D M I E

K R S M N R K P A C A O T O U E E D I D

O E E A B A S O E A R N F O P L L K D I

D Z U M S E Q S O N E I I G I A A A A J

I T O I G R T M P L X R N A V B U C S A

L H A S C I A Z E O U J B J A B O R X D

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Lengua criolla hablada en las isla de Curazao. 2. Origen y producción de los tumores malignos. 3. Símbolo del calcio. Sílaba que repetida es una abuela. Voz usada para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar. Símbolo químico del rutenio. 4. Jugo líquido, procedentede procedente de varias plantas, formado por resina disuelta en aceite volátil. 5. Iniciales de Yolima Cervantes. Terminación verbal. 6. Óvulos de los vegetales.101 vegetales. 101 en la numeración romana. 7. Ver en inglés. Maderos corvos que forman la popa de un buque. 8. Señora abreviada del inglés. Acción de entrar el balón en la portería. 9. Ensenada llena de barras y rompientes. Tratamiento aplicado al caballero británico. Cobalto. 10. Lista de los marineros que viajan en una embarcación. Impide el movimiento. Letra griega. 11. En América Central, sobresaliente, destacado en su género, viril, fuerte. Hechicera.

1. En Nicaragua, ave nocturna que se sitúa y canta al borde de los caminos. Medio, virtud. 2. En México, barrios de una población divididas por un río. Memoria de un ordenador. 3. Computador. Trigo candeal desnudo de su corteza. 4. Conjunto de capas de la atmósferaque atmósfera que están por encima de los 80 km. 5. Esclava egipcia, concubina de Abraham. Voz de sorpresa. 6. Versión de Windows. Escasa en su especie. Abreviatura de santo. 7. Dolor intestinal agudo. 8. Plantas que crecen en sitios pantanosos. Síncopa de señor. 9. Iniciales de Teodoro Serrano. Está a la moda. Símbolo del talio. Sílaba infantil. 10. Óxido rojizo que forma el hierro en contacto con el agua o la humedad. Voz usada para mostrar incredulidad. Cantar épico de la literatura española. 11. Sistema escolástico contenido en las obras del jesuita español Francisco Suárez.

S U A R I S M O

E P S E U H J G B E J V D S A A R T C N S R T R I I U S S T T S T C A E E A T S A L A U D A E G S C S H X T E U M A V R H C S F S U U S P E K I O A T D B E U O H C D F E S T A A V A C G F M I B I H X

O D A T C S Y S N L N T L A L L U R A Z K L U I L U S N C P N J P D P L I E T S E I I R U C S C D E B U W O C B G I E O A E E F A O D M R D A S U O L A T R O K A V S E J A S I S P S L P G O X N O I C

T O S I R I N N C T A L C P I A D

R N I G M Y B E U J U E N H L F U I N M

M E N E N E T A R E S A R R A S A L E G O S I R T A O F

E L X E E U A T S I E A T R G R N O E D

I A O G N A O R S F E E R S A A C H

BAILE DESNUDARSE DESVISTE DISFRACES ESPECTÁCULO ESPECTADORES ESTRIPTIS EXHIBICIÓN HOMBRES LENTITUD MUJERES PERSONA PÚBLICO SENSUAL STRIPTEASE

S E I A P C E E E S R A D U N S E D U P

P A P O N C C A O L E Y C O O S S E M O B R O R O L A M A

STRIPTEASE

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017 29 ENTRETENIMIENTO

LA SOCIALITE DIJO QUE ES “UN HOMBRE MUY GUAPO”

aris Hilton se anima a defender a Donald Trump, siendo así una de las contadas celebridades que tratan de contrarrestar las malas opiniones que tienen del mandatario importantes personas del medio artístico. La heredera del imperio Hilton no sólo defendió a Trump, sino que criticó a las mujeres que acusaron al ahora presidente, de haber sido acosadas sexualmente por él en el pasado, y las llamó ‘mentirosas y oportunistas’ y hasta dijo que le parecía un hombre muy guapo. La controversial Paris con esta postura claramente demuestra su simpatía por Trump, quien sin duda ha sido el presidente más repudiado en toda la historia de los Estados Unidos, no sólo por sus compatriotas, sino en todo el mundo por su arrogancia, prepotencia, su política anti inmigrante, racista, y a todas luces machista, pues es el que menos mujeres ha incluido en su equipo de trabajo.

LA CANTANTE USÓ MUY POCA ROPA QUE DEJÓ BOQUIABIERTOS A LOS PRESENTES

ihanna causó polémica el fin de semana al asistir a un funeral en Barbados, usando muy poca ropa. La cantante de 29 años se presentó en el velorio del abuelo de su mejor amigo, usando sólo un vestido estilo camisón y sandalias de tacones.

Muchas personas la criticaron por no ir vestida de una manera más formal y adecuada para apoyar a su amigo. Una testigo comentó: “Todos estaban usando ropa blanca o negra, pero Rihanna apareció sólo de camisa y sin pantalón. Todo el mundo se quedó hablando”.

www.elsolnews.com

Edición 1291 • Del 18 al 24 de Agosto de 2017

La La ccirugía irugía p para ara ad adelgazar elgazar puede puede cconducir onducir a que que u usted sted ssea ea más más ssaludable. aludable. Si está pensando en la cirugía para adelgazar, adelgazar, considere el programa que tiene un equipo de especialistas dedicados a ayudarle a mejorar su salud. Infórmese más en nuestro seminario gratuito. martes, 5 de septiembre a las 5:30 pm Debe inscribirse llamando al: 888-357-2409 Hyde Conference Room Greenwich Hospital 5 Perryridge Road, Greenwich, CT greenwichhospital.org/bariatric

Ediciรณn 1291 โ ข Del 18 al 24 de Agosto de 2017 32