EL SOL News 1294 by EL SOL News

AÑO 35 • Edición No. 1294 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Septiembre DE 2017 WWW.ELSOLNEWS.COM

Después de un accidente, yo marco

203 ABOGA ABOGADO ADO (203-226-4236)

CONSULLTA GRAATTIS sobre casos de daños personales

203 203abogado abogado .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFOORD #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 2 CONNECTICUT

Alertan sobre estafas en tratamientos de opiáceos HARTFORD.- Mientras el país sufre un aumento de casos de abuso de opiáceos, la Connecticut Better Business Bureau advirtió a los consumidores que los estafadores están vendiendo productos que son inútiles para la desintoxicación para que sean usados en el hogar. La Comisión Federal de Comercio (FTC) ganó una orden judicial que prohíbe a Caitlin Enterprises vender los productos Withdrawal Ease y Recovery Ease. Las autoridades señalaron que Caitlin Enterprises hizo afirmaciones sobre sus productos que eran falsos y no apoyados por una evidencia científica. “De acuerdo con los cargos de la FDA, esta compañía estaba cotizando en la adicción a la heroína y analgésicos. Millones de estadounidenses que sufren de adicción buscan ayuda para acabar con su dependencia física, no hay una solución rápida y los estafadores están vendiendo productos inútiles, afirmando que pueden ayudar a facilitar el proceso de desintoxicación, ellos necesitan ayuda y no promesas vacías”, declaró el portavoz de la Connecticut Better Business, Ho-

La Connecticut Better Business Bureau advirtió a los consumidores que los estafadores están vendiendo productos que son inútiles para la desintoxicación de opiáceos para que sean usados en el hogar.

ward Schwartz. Según la queja de la FTC contra Caitlin Enterprises, la compañía afirmó que sus productos aliviaron los síntomas de la abstinencia de opiáceos, y aumentó significativamente la probabilidad de que los pacientes superen la adicción. Esta acción es similar a un caso contra Sunrise Neutraceuticals, que también hizo afirmaciones científicamente no apoyadas sobre sus productos herbarios. Una botella de ocho onzas de Elimidrol de Sunrise se vendió por 75 dólares y fue promovida como una mezcla patentada de varias

hierbas y otros productos naturales. Como es el caso con los productos inútiles sobre la pérdida de peso, un usuario en un testimonio afirmó que el producto trabajó en una media hora, alivió los síntomas y le dio a la persona un “nuevo sentido de claridad”. Existen tratamientos médicos y terapéuticos legítimos, y Connecticut Better Business Bureau instó a las personas que luchan contra la adicción a los opiáceos a consultar a un profesional de la salud, en lugar de perder dinero en productos que no tienen pruebas científicas de que son eficaces.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 3 CONNECTICUT

Estudio muestra pérdida de ingresos altos en CT HARTFORD.- Un estudio de la pérdida de la población de Connecticut conducido por la Office of Policy and Management demuestra que el Estado está experimentando una “considerable pérdida” de individuos con altos ingresos en salarios. La pérdida de altos ingresos podría ser especialmente problemática para un Estado que depende en gran medida de su más alto nivel de impuesto sobre la renta de los ingresos estatales, de acuerdo con los autores del estudio. Según el informe publicado recientemente, por mucho el mayor conductor de la disminución de la población de Connecticut es un aumento en el número de personas que salen de Connecticut para otros estados. Los factores restantes para el declive en los últimos tres años en la población son las bajas tasas de natalidad y la mayor tasa de mortalidad.

A pesar de que el mayor número de personas que se mudaron fuera del Estado ganó entre 15 mil y 50 mil dólares anuales, desde 2007 ha existido un aumento en el número de migrantes que ganan entre 50 mil y 100 mil dólares y los que ganan más de 5 millones de dólares por año. “Los datos del Internal Revenue Service (IRS) muestran que, independientemente de los diferentes flujos documentados por los datos del Connecticut Department of Revenue Services (DRS), Connecticut se queda atrás de sus vecinos en el crecimiento general de los usuarios de alto ingreso”, según el informe. El reporte, que muestra la pérdida de altos ingresos, se produce después de Connecticut experimentó una caída inesperada en los ingresos fiscales, lo que provocó un déficit presupuestario que saltó bruscamente de 3.6 mil millones a 5.1 mil millones de dólares.

La mayor parte de la disminución de los ingresos se debió a rendimientos inferiores a lo esperado de los ingresos más altos. Connecticut no fue el único estado de Nueva Inglaterra que vio una disminución de la población a medida que más personas se dirigen hacia el sur y el oeste, sin embargo, el Estado experimentó una pérdida más significativa que otros. Según el informe, Connecticut tiende a ganar gente de estados como Nueva York y Nueva Jersey, pero los pierde a estados como Florida y Massachusetts, aunque las mayores pérdidas fueron a estados marcados como “otros”. El punto de inflexión, según el estudio, parece ser la recesión de 2008, aunque el crecimiento de la población de Connecticut comenzó a disminuir en 2010. Desde 2013, el Estado ha visto consistentemente su declinación de la población.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2008 TOYOTA TUNDRA

2013 FORD F-150

2010 CHEVROLET SILVERADO

2008 TOYOTA TACOMA

2012 ACURA RDX

SR5, 4x4, 4dr, Double Cab. 5 para escoger.

4x4, Crew. 42K miles. 5 para escoger.

1500 4x4 LT, 4dr, Extended Cab 6.5 ft. SB

4x4 V6 4dr Access Cab 6. 10 para escoger.

SH-AWD, 4x4, 4cly, w/Technology Package

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2014 HONDA CR-V

2007 HONDA CR-V

2009 NISSAN ROGUE

2005 HONDA PILOT LX

AWD, LX,4dr, SUV, 4X4, 16K millas.

AWD, EX-L, 4dr, SUV, 10 para escoger.

AWD S Crossover 4dr.

4WD, 4dr, SUV.

2012 TOYOTA RAV4 4x4, 4dr ,SUV.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2016 HONDA CIVIC

2014 HONDA ACCORD

2012 TOYOTA COROLLA

2014 FORD MUSTANG

2014 HONDA CIVIC SI

LX, 4dr, Sedan, CVT, 10 para escoger.

LX, 4dr, Sedan, CVT, 6 para escoger.

L, 4dr Sedan 5M.

V6 Premium 2dr Convertible.

Sport, w/Navi, 26K millas, 4 para escoger.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 4 CONNECTICUT

Precio del gas sube 40 centavos por galón después del huracán Harvey BRIDGEPORT.- Los precios promedio del gas en Connecticut y en todo el país han aumentado durante la semana pasada tras el paso del huracán Harvey, con un alza de 38 centavos por galón en el Estado en tan sólo una semana, según la American Automobile Association (AAA). El precio promedio en Connecticut es de 2.86 dólares por galón, aumentando 38 centavos en comparación con la semana pasada, de acuerdo con la AAA. A nivel nacional, los precios subieron 27 centavos llegando a 2.65 dólares en comparación con la semana pasada, se dio a conocer. La encuesta semanal de precios de la AAA en las cuatro áreas regionales de Connecticut resultó que en el área de Stamford, Norwalk y Bridgeport, el precio del gas por galón es de 2.89 dólares, mientras que en el área de New Haven y Meriden el precio llegó a 2.83 por galón.

Por su parte, en Hartford, el precio del gas subió a 2.85 dólares por galón y en el área de New London es de 2.89. El precio promedio estatal es de 2.86 dólares por galón, indicó la AAA. De hecho, los automovilistas en 26 estados están pagando de 25 centavos a 44 centavos más por un galón de gas “sin plomo”, comparado con la semana pasada. Cada estado ha visto un aumento en los precios del gas excepto cuatro y son Alaska, Idaho, Hawai y Utah, donde los precios se mantienen estables. Hasta el martes pasado, el 74 por ciento de las gasolineras estadounidenses están vendiendo gasolina por 2.75 dólares o menos, mientras que sólo el 7 por ciento está vendiendo a más de 3 dólares el galón. Connecticut llegó hasta el octavo lugar en la lista de estados con los precios del gas más caros en la nación después de

encontrarse entre el 11º y 12º lugar durante la mayor parte del verano. En el lado positivo, por lo menos ocho refinerías de Texas y Louisiana están reiniciando o aumentando la producción después de que el huracán Harvey cerrara el 27 por ciento de la capacidad de refinación del área. Al menos cuatro operan a precios reducidos. Diversos oleoductos, entre ellos, el oleoducto Colonial, una importante arteria que distribuye gas a los estados del sudeste y medio Atlántico, habrían reanudado sus operaciones. Para este mes, los precios deberían comenzar a estabilizarse y bajar a medida que llega el invierno, el precio del gas disminuye y la demanda comienza a caer. Pero el mercado sigue aturdido debido al enfoque del huracán Irma, una tormenta de categoría 5, que se dirige hacia el Caribe y en última instancia,

El precio promedio del gas en Connecticut es de 2.86 dólares por galón aumentando 38 centavos en comparación con la semana pasada.

afectará a la costa sudeste en los próximos días. A partir del martes de esta semana, Arizona eclipsó a Carolina del Sur como el Estado que registró el promedio más bajo de la nación al registrar un precio de 2.36 por galón, seguido

por Oklahoma y Louisiana, ambos a 2.38 dólares. California es el estado con el promedio más alto en los Estados Unidos, con un precio de 3.12 dólares por galón, con Hawai que sigue en 3.11 dólares, finalizó la AAA.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 5 CONNECTICUT

ASEGURAN EXPERTOS

Fin de DACA viola ley de procedimiento administrativo HARTFORD.- Después del anuncio de la Administración Trump de terminar con el programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), una enmienda a esa decisión fue presentado ante la Corte federal. Los abogados de las organizaciones Make the Road New York, el National Immigration Law Center y una clínica legal de la Yale Law School buscan enmendar una demanda federal existente para acabar definitivamente con el programa que beneficia a los dreamers. La enmienda fue presentada el año pasado en nombre de un indocumentado neoyorquino de 26

años que llegó a los Estados Unidos cuando era niño. Desafió una sentencia judicial de Texas que bloqueó la implementación de otro programa para proteger a los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales de la deportación y que era conocido como Deferred Action for Parents of Americans (DAPA). David Chen, becario de derecho en la Worker and Immigrant Rights Advocacy Clinic de la Yale Law School, manifestó que el fin de la Acción Diferida viola la Administrative Procedure Act. “Esa ley federal esencialmente pide que cuando haya un cambio

DACA permite a 8 mil jóvenes indocumentados en Connecticut asistir a la escuela, trabajar y pagar impuestos.

de la política federal de larga data, el gobierno debe proporcionar una explicación razonada para ese cambio y hasta el momento Trump no ha expuesto por qué eliminó DACA”, explicó. El fiscal general Jeff Sessions declaró que la decisión de poner fin a DACA se justifica porque 10 fiscales generales estatales han amenazado con presentar una demanda que probablemente bloquearía el programa. Sin embargo, Chen señaló que

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

no hay ninguna demanda federal actual que impugne la legalidad de DACA. “Para retirar una política basada en una impugnación hipotética de la Corte no es una base legal en la que pueda revertir la política del Gobierno”, señaló Chen. Sessions señaló que no va a defender DACA si es impugnado en los tribunales. Chen precisó que la terminación de DACA es también una

violación de la Equal Protection Clause de la Constitución de los Estados Unidos. “La rescisión de DACA es uno entre una larga serie de casos bien documentados en los que el gobierno de Trump ha expresado ánimo y odio hacia las personas latinas y particularmente mexicanas”, enfatizó Chen. El gobernador Dannel Malloy está instando al Congreso a revertir la terminación del DACA por parte de la administración de Trump.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

LAS LECCIONES DE LA VIDA ▀

Por VÍCTOR CORCOBA HERRERO

s una lástima que el ser humano aún no haya aprendido de los errores del pasado y continúe empeñado en sembrar desasosiego, en lugar de propiciar el encuentro, y desterrar las tensiones de todo camino a nuestro alcance. Váyanse de la faz de la tierra, el aluvión de provocaciones vengativas que lo único que nos llevan es a enfrentarnos como salvajes. Abramos canales de comunicación y no acosemos a los defensores de los derechos humanos. Pongamos imaginación y establezcamos puentes de unión y unidad por todo el planeta. Quitemos los muros de la hipocresía. Ciertamente, jamás fue fácil el aprendizaje de lo auténtico; sin embargo, ahí está también en las lecciones de la vida, como Santa Teresa de Jesús invitaba a sus monjas a “andar alegres sirviendo”. Lo sabemos, aunque quisiéramos ignorarlo, al final siempre resplandece lo verídico, es más fuerte que todo lo demás. Deberíamos asimilarlo y optar por caminos que nos alienten a vivir, y a dejar vivir; a amar, y a dejarnos amar. Sólo así podemos llenarnos de sabiduría y aprender a tomar otras sendas menos poderosas y más de donación a todas las gentes, aunque piensen diferentes a nosotros. Para ello, cultivemos el respeto, el diálogo entre nosotros con las propias faltas cometidas, porque todo esto nos enseña, cuando menos para mejorar nuestras actitudes de soberbia, endiosamiento y orgullo. Ojalá todos los líderes actuales descubrieran sus deslices y rectificasen a tiempo. Seguramente, entonces, en vez de activar políticas destinadas a reprimir el desacuerdo político, optarían por servir de otra manera a la ciudadanía, al menos escuchándonos todos de manera libre, y no infundiendo temor en la población para frenar sus voces y manifestaciones. No perdamos, en consecuencia, la memoria de otras realidades surcadas. Está bien vivir el momento, pero sin obviar lo transitado. Nuestra existencia es legendaria y, en cada biografía, hay un camino de sorpresas que hemos de releer conjuntamente para no caer en esas maldades pretéritas. Para empezar, entre todos tenemos que corregirnos, pues nuestra historia no nace y termina con nosotros, se perpetúa y, precisamente, la grandeza nuestra reside en esa capacidad de enmendarnos. Está visto que somos un eslabón de esa cadena de vida, que requiere la fuerza de toda la humanidad y el amor de todas las generaciones. Sin amor nada es. Por eso, necesitamos sentirnos acompañados y acompasados, en esa reconstrucción viviente, que nos demanda abrir caminos de justicia permanente. Es tan fuerte el dolor que nos inunda. Son tantos los sembradores del terror. Que a veces nos quedamos sin aliento. Continúan además creciendo las víctimas de desapariciones impuestas. Sea como fuere, hemos llegado a un punto que resulta irrealizable enumerar al completo la extensa tonalidad de amenazas contra la vida humana. Bajo esta concepción existencial, hasta la misma convivencia social se deteriora profundamente. Nadie conoce a nadie

y tampoco nadie considera a nadie. ¿Hasta cuándo este clima de inhumanidad? Sin duda, ha llegado el momento de que las sociedades y los Estados de todo el planeta fomenten ese espíritu de familia humana verdaderamente acogedora y solidaria. Ya está bien de tanta exclusión y rechazo a todo lo que no sea productivo. Desde luego, el repudio a cualquier existencia, por insignificante que pueda parecernos, es algo intolerable. Tras esta atmósfera de irritantes despropósitos, deberíamos revisar nuestras propias andanzas, y ver la manera de salir de esta dramática crisis humanitaria que soportamos por todo el orbe. Hoy más que nunca se necesitan planes de acción conjuntos que nos humanicen y mejoren la vida sobre toda vida. La cantinela de los bloqueos en algo tan natural, como el movimiento en bienes y personas, nos suelen dejar sin palabras, y con mucha angustia en la mirada. Puede parecer cansina esta reivindicación, pero nos falta entusiasmo intergeneracional, sobre todo para promover la tolerancia, la cooperación y el entendimiento para crear un entorno más habitable y más armónico. Dicho lo cual, propongo, claro está si me lo permite el lector, repensar más sobre las lecciones vividas, y ser menos fanáticos de ideologías que, en cualquier caso, son siempre rígidas y absolutistas. En la tierra lo que ahora nos falta son moradores conciliadores, que nos hagan retornar al camino de la humildad, al del corazón, a la ruta de la belleza del alma. Por el contrario, nos sobran dirigentes políticos que ni ellos mismos se creen lo que dicen, hasta el punto de hacer de lo blanco, negro; y de lo negro, blanco. Confiemos en una renovada hornada de ciudadanos de mundo, que vivan esos horizontes de amplitud, cobijando a todos. Me quedo, al fin, con la esperanza del Papa Francisco, al gentío universitario: “Cuidado con creer que la Universidad es sólo estudiar con la cabeza: ser universitario significa también salir, salir en servicio, con los pobres sobre todo”. Este anhelo sí que me emociona, aparte de injértame de savia, como que es la existencia misma tratando de defenderse de tanto mezquino suelto, con poder en plaza y pedestal de ordeno y mando.

HARVEY: DOLOR Y ESPERANZA ▀

Por UVA DE ARAGÓN

l huracán Harvey ha sido para Estados Unidos una catástrofe sin precedentes en toda su historia. Houston ha sido la ciudad más afectada, con lluvias de proporciones bíblicas. Las inundaciones han cobrado vidas y destruido o dañado miles y miles de hogares. El número de vehículos declarados pérdida total alcanza la cifra de medio millón. Hombres, mujeres y niños de todas las edades, razas, y clases sociales han sido afectados. Hemos visto a familias enteras sobre el techo de sus casas pidiendo con desesperación que los rescaten; a residentes en hogares de ancianos con el agua por la cintura; a bebitos prematuros ser evacuados de hospitales donde no había las condiciones para tratarlos. Quien haya observado esas imágenes en televisión o internet, no podrá evitar que se le oprima el corazón. Contemplamos también a muchos que en los peores momentos se crecieron, como policías, bomberos, guardias y voluntarios que rescataron a riesgo de sus propias vidas a los que quedaron atrapados en sus casas o automóviles. Si los lamentables eventos de violencia racista en Charlottesville hicieron pensar que el altruismo y la solidaridad humana que caracterizaban a las comunidades de Estados Unidos habían desaparecido, la ayuda que prestaron a sus vecinos los ciudadanos de Houston y otras zonas de Texas, sin importar la raza o status migratorio, renueva la fe en que este noble pueblo no ha perdido sus virtudes esenciales. La ayuda de muchos otros estados también fue inmediata. Por el momento la reacción del gobierno federal ha sido adecuada; pero se pondrá realmente a prueba en las próximas semanas, cuando comiencen las deliberaciones sobre un presupuesto de miles de millones de dólares para la reconstrucción de las zonas afectadas. La disyuntiva entre la aprobación de fondos para Texas, o para la cons-

trucción del muro en la frontera de México, llevará al Presidente y al poder legislativo a enfrentar una realidad distinta a la de antes del desastre de Harvey. El presidente Trump y la Primera Dama han visitado Texas en dos ocasiones. Algunos señalan que en su primer viaje en vez de compadecerse por el sufrimiento de sus compatriotas tejanos, Trump mostró alegremente su satisfacción por el número de los que fueron a recibirlo al aeropuerto, tal como si tratara de un acto político. No consideran sincera su empatía, incluso cuando repartía botellas de agua y platos de comida. Otros, por el contrario, aplauden su comportamiento. En medio de este desastre, al momento de escribir esta columna se esperaba que en cualquier momento el Presidente anunciara el cese dentro de seis meses de DACA, el programa que protege a más de 800,000 jóvenes que vinieron como niños indocumentados a Estados Unidos. Un número considerable vive en Houston, al igual que hay más de medio millón de hispanos indocumentados en el estado de Texas. Muchos de ellos construyeron las casas hoy dañadas, y son necesarios para el trabajo de reconstrucción, pues representan un 8.5% de la fuerza laboral. Aparte de lo que ya han ayudado desinteresadamente con las labores de rescate. Hoy, sin embargo, están en peligro de ser deportados, a no ser que el Congreso intervenga a su favor. No podemos dejar de pensar en el sufrimiento de los afectados por Harvey. En los primeros días, todos los que fueron rescatados se sintieron felices de estar vivos. Se resignaron a las condiciones en el albergue que los acogía. Agradecieron un plato caliente, pañales de bebé, botellas de agua, una manta. Pero las aguas van regresando a sus niveles y muchos han vuelto a una casa… destrozada. Se trata de mucho más que paredes, piso y techo. Son hogares donde han crecido los hijos, con fotografías de toda una vida. Libros amados. Diplomas de graduación. Recuerdos de un viaje feliz. A veces hasta las cenizas de un ser querido. ¿Cómo se empieza de nuevo una vida? Pues muchos tejanos ya lo han hecho con una determinación admirable. Para los indocumentados, sin embargo, el futuro es un gran signo de interrogación. No solo se han perjudicado miles de familias. El daño a la infraestructura citadina es también extraordinario. El peligro de enfermedades por las aguas infectadas es inminente. Sin embargo, Houston se va poniendo de nuevo en pie, aunque haya augurios de que la recuperación total tardará años. A nosotros, los que vivimos lejos, nos toca ayudar de la forma que podamos, ya sea con una contribución a la Cruz Roja, por modesta que sea, o con proyectos para colectar donaciones en aulas, iglesias o grupos comunitarios. (Escritora y periodista cubana)

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 7 CONNECTICUT

CT recibe a perros desplazados Estado devuelve millones de Texas por el huracán Harvey en salarios no pagados HARTFORD.- Un equipo de la Connecticut Humane Society trajo al Estado un total de 22 perros desde Texas, desplazados por el paso del huracán Harvey. Los caninos arribaron el lunes por la noche y se encuentran en la sede de la Connecticut Humane Society de Newington. “Los 22 perros que llegaron al Estado proveniente de Texas, afectados por el huracán Harvey, ya habían estado en refugios y buscaban nuevas familias antes de que la devastación golpeara la región”, anunció la agencia en su página de Facebook. “Traerlos a Connecticut le da a los refugios de Texas espacio para albergar nuevas mascotas que esperan reunirse con sus familias. Las crías que llegaron el lunes por la noche ahora pasarán por el departamento médico durante los próximos días y dependiendo de sus necesidades, tendrán el tiempo de adaptación”, explicó la Connecticut Humane Society. La agencia también ha desplegado un equipo en Texas para ayudar a las mascotas en

Un total de 22 perros de Texas, desplazados por el paso del huracán Harvey, arribaron el lunes por la noche a Connecticut. los refugios. La Connecticut Humane Society, que tiene un shelter (refugio) en Post Road East en Westport y también ha lanzado una campaña de recaudación de fondos para ayudar a los animales que vienen de Texas. Su campaña Lend a

Helping Paw ayudará a apoyar el despliegue de su equipo en Texas, de acuerdo con la agencia. “Las mascotas en Texas necesitan ayuda ahora. Innumerables animales han sido perdidos, desplazados de los refugios o separados de sus familias durante el huracán Harvey”, publicó la página web de la campaña de recaudación de fondos en secure.give2gether.com/projects/teamwork-in-texas. “Algunas mascotas están esperando para reunirse con sus seres queridos. Otros tendrán que encontrar nuevas familias. No importa la necesidad particular de una mascota, el equipo de Connecticut Humane Society estará listo para ayudar”, manifestaron los miembros de la agencia. Un total de 13 mil 500 dólares se habian recaudado en la página web y la meta de recaudación de fondos es de 18 mil. Personas de Norwalk, Darien, Stamford, Westport, Fairfield, Greenwich y Danbury están entre los donantes. Otros estados y comunidades también han ayudado con los animales desplazados.

HARTFORD - El Estado recuperó un récord de 8.9 millones de dólares en salarios no pagados para los trabajadores de Connecticut durante el año fiscal que finalizó el 30 de junio pasado, un aumento de 1.8 millones de dólares con respecto al año anterior. El gobernador Dannel Malloy declaró que “nuestras mujeres trabajadoras y los hombres son la columna vertebral del Estado, por lo que debemos asegurarnos de que se les paga por los trabajos que hacen y reciben los salarios que han ganado”. El funcionario agregó que “en esta semana que se conmemoró el Día del Trabajo, es particularmente importante reconocer la importancia de los salarios justos y las condiciones seguras de la fuerza laboral en nuestro Estado, así como el papel clave que los trabajadores de Connecticut contribuyen a la fortaleza económica”. El dinero recuperado por el Departamento de Trabajo de Connecticut incluye casi 2.4 millones de dólares obtenidos en respuesta a las quejas de trabajadores y 1.9 millones de dólares

para los empleados que no recibieron el salario mínimo requerido o las horas extras. Otro dinero devuelto incluye los salarios de los trabajadores pagados en cantidades incorrectas mientras trabajaban en obras de construcción de contrato público y debido a los cierres de negocios. Scott Jackson, comisionado del Departamento de Trabajo de Connecticut, expresó que “los 8.9 millones de dólares recuperados por nuestra Division of Wage and Workplace Standards reflejan la alta prioridad que otorgamos a la protección de la fuerza de trabajo de nuestro Estado, así como a los empleadores respetuosos de la ley”. Scott indicó que “además de los esfuerzos de recuperación de salarios, la unidad ayudó a garantizar la seguridad del lugar de trabajo citando a los empleadores que estaban colocando a los menores en un trabajo peligroso o no tenían cobertura de compensación y se proporcionaron las herramientas para ayudar a un empleador a operar un lugar de trabajo más seguro en el futuro”.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 8 CONNECTICUT

Ciudad se prepara para Estudio de ley analiza elecciones primarias acusaciones contra

BRIDGEPORT.- Muchas personas aún no han decidido a quien apoyar en las elecciones primarias municipales que se llevarán a cabo el martes 12 de septiembre por lo que varias organizaciones esperan ayudar a informar a los votantes durante estos últimos días, previo a los comicios. Las urnas estarán abiertas de 6:00 de la mañana a 8:00 de la noche. A principios de este verano, el Democratic Town Committee nominó a los candidatos para los 20 escaños de la Junta de la Ciudad, dos por cada uno de los diez distritos que conforman Bridgeport. En nueve de esos distritos otros contendientes, algunos de los cuales son miembros actuales de la Junta, reunieron suficientes firmas para obligar a llevarse a cabo las primarias para determinar quién participará en las elecciones generales de noviembre. Candidatos Los candidatos por el distrito 130 son Scott Burns, Rowan Kane, Pete Spain y Christina Smith, mientras que por el distrito 131 competirán Denise Taylor-Moye, Jack Banta y el hispano Jorge Cruz. Por el distrito 132 los candidatos son MaryEvette Brantley, Rolanda Smith, Marcus Brown, y Kyle Langan.

Por el distrito 133 competirán Jeanette Herron, Michael DeFilippo, Bob Keeley y Philips Anne Pappas, todos demócratas. Los candidatos por el distrito 135 son Rosalina Christy, Darrett Evans Moss, Mary McBride-Lee y Richard Salter, mientras que por el distrito 136 competirán los hispanos Alfredo Castillo, Maria Zambrano Viggiano y José Casco. En el distrito 137, buscarán el triunfo los hispanos Aidee Nieves, María Valle, Milta Feliciano y Héctor Díaz y por el distrito 138 se enfrentarán Timothy Bassey, Michele Small y Anthony Paoletto. Por último, en el distrito 139 se verán las caras la hispana Eneida Martínez, James Holloway, Ernie Newton y Wanda Simmons. Todos los candidatos de las elecciones primarias son demócratas. Bridgeport Generation Now, un nuevo grupo de organización política no partidista que trata de hacer que las personas estén más interesadas en la política local y en la formulación de políticas, fue copatrocinador de un foro de candidatos que se llevó a cabo el miércoles pasado en el centro de Bijou Theater. Callie Heilmann de Bridgeport Generation Now expresó que la comunidad tuvo la oportunidad de ver

a todos los candidatos, quienes participaron y expusieron su visión de Ciudad. “Cada uno tuvo un minuto para presentarse a sí mismo, y luego hubo dos rondas de preguntas abiertas dirigidas a cada candidato”, agregó Heilmman. La primera ronda se centró en la experiencia personal y la pasión, con respuestas limitadas a un minuto. La segunda ronda fue sobre asuntos de toda la Ciudad. “Cada candidato tuvo dos minutos para responder a su pregunta en esa ronda y luego se procedió a un par de preguntas de la audiencia que fueron dirigidas a todos y los candidatos tuvieron 30 segundos para responder”, explicó Heilmann. Guía de votantes Por su parte, la League of Women Voters’ Bridgeport está haciendo su parte. La organización ha puesto en marcha una guía en línea, en varios idiomas, disponible en la web bridgeport.votersguide.info que se puede descargar además como una aplicación de teléfono móvil. “Esperamos que esto mejore la participación en las elecciones locales”, declaró Jean Rabinow, director de alcance de la League of Women Voters’ Bridgeport.

maestros HARTFORD.- Una escuela privada de Connecticut que, a principios de este año, detalló las denuncias de abusos sexuales que abarcan varias décadas, ha contratado a un bufete de abogados para estudiar las nuevas acusaciones de comportamiento inapropiado por parte de los miembros de la facultad. Funcionarios de la escuela Choate Rosemary Hall manifestaron que los nuevos informes involucran “comportamiento de cruce de fronteras” por parte de algunos miembros actuales de la facultad que tuvieron lugar en los años 80’s y principios de los noventa. En abril, el centro educativo publicó un informe sobre las denuncias de mala conducta de una docena de miembros del personal entre 1963 y 2010, incluyendo besos y relaciones sexuales. Posteriormente, el colegio recibió quejas adicionales sobre miembros del cuerpo docente pasados y ac-

tuales, y contrató a la firma de abogados Day Pitney para investigar. “Day Pitney ha informado de nuevo a Choate que ha llevado a cabo su investigación sobre las acusaciones contra la facultad actual y, sobre la base de la evidencia desarrollada hasta la fecha, Day Pitney no ha encontrado ninguna base para tomar ninguna acción contra cualquier miembro de la actual facultad”. El jefe de la escuela Alex Curtis y el presidente de los consejeros, Michael Carr, escribieron el martes pasado en una carta a la comunidad escolar. La escuela dijo que la firma de abogados sigue investigando casos reportados de mala conducta sexual por parte de ex miembros de la facultad. La nueva investigación fue reportada por primera vez la semana pasada por el periódico Meriden Record-Journal. Una de las ex estudiantes que recientemente se presentó,

Amanda Hampton, dijo que un maestro que todavía está empleado por Choate le dijo cosas inapropiadas y trató de iniciar una relación con ella durante un par de semanas en la década de 1980. Durante una comida en una casa de la facultad, ella dijo que el hombre le dio dulces el Día de San Valentín y que le dijo frases incómodas. Hampton dijo que conoce a tres miembros actuales del cuerpo docente que han sido acusados de conducta inapropiada, aunque ninguno está acusado de agresión sexual. Dijo que decidió hablar porque sentía que la escuela no estaba respondiendo adecuadamente a sus preocupaciones. En la carta a la comunidad escolar, Choate dijo que había actualizado sus políticas de mala conducta sexual y nombró a un coordinador encargado de supervisar los esfuerzos de prevención y respuesta de mala conducta de la escuela.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 9 CONNECTICUT

POR ELIMINACIÓN DE DACA

Activistas participan en protesta frente a la Casa Blanca

Activistas de varias organizaciones de Connecticut se unieron a otros grupos defensa a nivel nacional para protestar frente a la Casa Blanca, en Washington DC, por la eliminación del programa de Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). HARTFORD.- Horas después de que el fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, anunció que la Administración del presidente Donald Trump eliminó el programa de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), que ha protegido de la deportación a los inmigrantes indocumentados traídos a los Estados Unidos cuando eran niños, activistas de varias organizaciones de Connecticut se unieron a otros grupos defensa a nivel nacional para

protestar frente a la Casa Blanca, en Washington DC. Con la esperanza de influir en los líderes políticos, alrededor de 20 receptores y partidarios de DACA de Connecticut se unieron a un mitin para rechazar la decisión del presidente Trump. “Todo el mundo tiene derecho a vivir de la mejor manera posible. No importa de qué país vienes. Nosotros como inmigrantes hemos dado mucho a cada país del mundo. No debemos ser tratados de ninguna

manera diferente”, lamentó Amy Ansah, de Hartford. Muchos de los destinatarios de DACA fueron traídos al país por sus padres cuando eran niños muy pequeños y no recuerdan nada de su país de origen. “Estados Unidos es todo lo que he conocido. Quiero seguir luchando por esto porque este es mi hogar”, declaró Vania Galicia, una receptora de DACA. Para Galicia el futuro ahora parece incierto. La joven de 19 años está pro-

Campaña para resaltar el bienestar de la ley y la prevención del suicidio HARTFORD.- La Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Connecticut implementará una campaña de mensajería en línea en septiembre durante el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio para resaltar la importancia del bienestar de la ley y la prevención del suicidio. Según Badge of Life, más oficiales mueren de suicidio que por disparos y accidentes de tránsito combinados. El Police Suicide Study calcula que se producen un

promedio de 130 suicidios de agentes de la ley por año en los Estados Unidos, que es de más de diez por mes. “La dura verdad es que cada año más policías toman sus propias vidas de las que mueren en el cumplimiento de sus deberes por delincuentes”, declaró la fiscal Deirdre Daly. “Esto no es sorprendente cuando consideramos las demandas implacables y el peaje innegable del trabajo. La labor de la policía atrae a personas de valor excepcional y humildad. Pero dema-

siados oficiales sufren en silencio, incapaces de buscar la ayuda que necesitan. Tenemos que hacer todo lo posible para dar prioridad al bienestar de todos los agentes del orden público:, expresó la funcionaria. A lo largo del mes, la Oficina del Fiscal de los Estados Unidos en Connecticut difundirá los mensajes a través de las redes sociales utilizando el hashtag #OfficerWellness. Para mayor información pueden ingresar a la web www.badgeoflife.com.

tegida por el programa DACA, junto con casi 800 mil inmigrantes indocumentados traídos a este país cuando eran niños. Galicia, ahora estudiante de primer año en la Eastern Connecticut State University, llegó a los Estados Unidos a los 3 años de edad con sus padres de México. Por su parte, la secretaria de Seguridad Nacional, Elaine Duke, dijo que “ningún beneficiario actual se verá afectado antes del 5 de marzo de 2018, casi seis meses a partir de ahora, para que el Congreso pueda tener tiempo para entregar las soluciones legislativas apropiadas”. Se estima que más de 10

mil personas en Connecticut están en una posición similar a la de Galicia. “Hay muchos jóvenes en Connecticut. Muchos vinieron cuando eran niños muy pequeños. Este es el único país que han conocido”, declaró la representante federal Elizabeth Esty, quien se unió al mitin. El Congreso podría salvar DACA y hacerla una ley permanente, sin embargo, Esty reconoce que la tarea no será fácil por lo que la lucha a partir de ahora será constante. “Vamos a tomar medidas en Washington DC para demostrar que los jóvenes indocumentados, a pesar de todo esto, todavía tienen

poder y que no vamos a dejar que DACA se elimine permanentemente”, expresó Stefan Keller, de CT Students for a Dream (C4D). En el campus de la Eastern Connecticut State University, los estudiantes se reunieron el martes por la tarde. Pese a que DACA tiene mucha aceptación, incluso en los jóvenes que tienen documentación legal en el país, hay otros que no lo respaldan. Greg Somers, un estudiante de segundo año de la Central Connecticut State University (CCSU), piensa que el Presidente debe terminar el programa de forma definitiva.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 10 CONNECTICUT

Eliminación de DACA es una decisión cruel y despiadada, señalan los ‘dreamers’ STAMFORD.- Como algo cruel y despiadado calificó la organización CT Students for a Dream (C4D) el anuncio del presidente Donald Trump sobre la eliminación del Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), que pone en peligro a más de 800 mil jóvenes inmigrantes, privándolos de su estatus legal y haciéndolos objetivos directos de la detención y la deportación. De acuerdo con la organización, en los últimos 5 años, DACA ha dado a 800 mil jóvenes inmigrantes en todo el país y más de 8 mil en Connecticut, la oportunidad de prosperar en sus ciudades, acceder a la educación superior, conducir por primera vez y contribuir a la fuerza de trabajo económica. Una nueva encuesta sobre DACA en 2017, a nivel nacional, conducida por Tom Wong de la Universidad de California, en San Diego, además de United We Dream, el National Immigration Law Center y el Center for American Progress encontró que el 97 por ciento de los beneficiarios de DACA están trabajando o están en la escuela, el 56 por ciento obtuvo un trabajo con mejores condiciones de trabajo, el 80 por ciento tenía licencia para conducir y el 16 por ciento incluso capaz de comprar una casa por primera vez. Además, el 72 por ciento de las 25 compañías más importantes de Fortune 500, incluyendo Walmart, Apple, General Motors, Amazon, JPMorgan Chase, Home Depot y Wells Fargo, entre otros, emplean a receptores de DACA. Camila Bortolleto, receptora de DACA y coordinadora de campaña de C4D declaró que “hoy (5 de septiembre) Donald Trump cruzó una línea de la cual no puede regresar. Trump dijo que nos está dando seis meses antes

de eliminar DACA, eso no es compasión, eso es cruel. Nos dijo que actuaría con un ‘gran corazón’ pero está haciendo lo contrario. Sin DACA, 800 mil jóvenes inmigrantes y sus familias que han hecho que este país sea su hogar estarán sujetos a una discriminación racial, ser encerrados y deportados. Eliminar el DACA para 800 mil jóvenes que están prosperando gracias al programa es inmoral y equivocado. Esta decisión de corazón frío interrumpe la vida de las comunidades de inmigrantes. Por eso exigimos que los republicanos aprueben legislación para proteger a los jóvenes inmigrantes”. Bortolleto agregó que “los jóvenes inmigrantes no deben enfrentarse a vacío en la protección mientras el Congreso desarrolla una legislación. Esto significa que el Congreso necesita actuar con rapidez. Deben proteger a los jóvenes inmigrantes y no poner a otros inmigrantes en mayor peligro”. Por su parte, Lucas Codognolla, receptor de DACA y director ejecutivo de C4D, señaló que “la semana pasada, después de perdonar al sheriff racista Joe Arpaio, Trump se ha vuelto aún más cruel al ‘matar’ el programa DACA y eliminar las protecciones para 800 mil jóvenes inmigrantes. Trump ha dejado claro que está doblando en el camino de los supremacistas blancos dentro y fuera de su administración y tratando de salvar su número de sondeos que se desmoronan con ataques racistas. Durante este tiempo difícil, quiero que Trump sepa que hay una comunidad detrás de él, una comunidad que ha enfrentado pérdidas pero se ha vuelto más fuerte. Esta es nuestra casa, somos #HereToStay, y no nos vamos a quedar con los bra-

Miembros de la organización CT Students for a Dream (C4D) (Foto: EL SOL News). zos cruzados. Muchos están comprensiblemente asustados en este momento, pero nos tenemos uno al otro, así que renovaremos nuestra fortaleza y lucha”. Jordy Padilla, receptor de DACA, miembro de la Junta de C4D e ingeniero estructural, precisó que “DACA me permitió trabajar como ingeniero estructural en proyectos como el Q-Bridge. He podido utilizar mi educación y experiencia para reconstruir la infraestructura de este país. Al igual que yo, casi 800 mil beneficiarios de la Acción Diferida forman parte de la fuerza de trabajo y su eliminación perturba masivamente no sólo nuestras vidas, sino también las de nuestros empleadores, nuestros compañeros de trabajo, nuestros pacientes y nuestros empleados”. Padilla agregó que “nuestras

comunidades han sido resilientes (fuertes) y encontraron alternativas. Hemos encontrado una manera de sobrevivir y resistir las opresiones que enfrentamos día a día. Lo que ellos quieren es que tengamos miedo y que seamos silenciosos, pero somos mucho más que un permiso de trabajo y seguiremos luchando”. Gaby Valdiglesias, beneficiaria del DACA, indicó que “la eliminación del programa me hace sentir desesperada porque no puedo estar segura de mi futuro. Ser una estudiante de primer año en la universidad es suficientemente estresante, pero ser indocumentado y no tener ningún tipo de alivio se suma al estrés. Sin DACA mis hermanos y yo no podemos ayudar a nuestra familia a pagar la matrícula universitaria. Pero a pesar de eso, sé que soy más que

un permiso de trabajo, mi comunidad me apoya, esta es mi casa y estoy aquí para quedarme”. Valdiglesias apuntó que “este dolor será nuestra motivación para continuar organizando y sanando junto a nuestra comunidad. Siempre supimos que DACA era temporal y nunca fue suficiente para nuestras comunidades. A pesar de la Acción Diferida, mi familia y amigos seguían viviendo con miedo todos los días. En este momento, los republicanos tienen dos opción: seguir apoyando a los supremacistas blancos y a las políticas racistas que están destruyendo las comunidades o salir a apoyar a 800 mil jóvenes inmigrantes aprobando una legislación que protegerá a los jóvenes, trabajadores y familias como la mía que ha hecho de este país nuestro hogar”.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 11 CONNECTICUT

‘Dreamers’ protestan frente a edificio de Trump por eliminación de DACA Los “soñadores” que tengan pendiente renovar su inscripción a DACA deben hacerlo antes del 5 de octubre, momento en el que ninguna nueva petición será aceptada STAMFORD.- Los estudiantes que podrían enfrentarse a la deportación llevaron a cabo, junto con el apoyo de varias organizaciones pro inmigrantes, una masiva manifestación, el martes pasado, para protestar contra el anuncio del presidente Donald Trump, quien puso fin al programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). DACA permite que algunos jóvenes indocumentados que fueron traídos a este país cuando eran niños pequeños soliciten permisos de trabajo y obtengan protección contra la deportación. Aproximadamente 8 mil jóvenes en Connecticut y 800 mil en los Estados Unidos están protegidos bajo DACA. Como respuesta al esperado anuncio, los jóvenes indocumentados y sus aliados se reunieron frente al edificio Trump Parc Stamford, en la Broad, Stamford, para protestar por el anuncio. Trump anunció el martes el fin del programa DACA, promulgado por el ex mandatario Barack Obama, aunque la suspensión se hará efectiva dentro de seis meses para forzar al Congreso a encontrar una alternativa. La decisión del Gobierno no entrará en vigor hasta el 5 de marzo de 2018, o sea, dentro de seis meses, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio, debe encontrar una solución para regularizar la situación de los jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores”. Los “soñadores” que tengan pendiente renovar su inscripción a DACA deben hacerlo antes del 5 de octubre, momento en el que ninguna nueva petición será aceptada, de acuerdo con los funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional. Trump había recibido una gran presión para acabar con DACA por parte de los fiscales generales de nueve estados conservadores, encabezados por Texas y que amenazaron con interponer el 5 de septiembre pasado una demanda contra el Gobierno si no derogaba el programa.

Tras el anuncio del presidente Donald Trump de eliminar DACA y dejarle al Congreso que decida, los dreamers, junto con el apoyo de varias organizaciones pro inmigrantes, llevaron a cabo una masiva manifestación de protesta en frente al edificio Trump Parc Stamford. (Foto: EL SOL News).

“Estamos haciendo esta acción porque sabemos que la eliminación de DACA para 800 mil personas a nivel nacional es algo inmoral e incorrecto”, declaró Angelica Idrovo, una joven receptora de DACA y miembro de C4D. “El Congreso debe actuar rápido, debe proteger a los jóvenes inmigrantes. Los dreamers no deben serán usados como moneda de cambio para que existan más deportaciones de nuestros padres y amigos”, señaló Idrovo. Por su parte, el alcalde David Martin, quien asistió al evento, declaró que “debemos tratar de unir a este país y no desunir con decisión carentes de sentido común, nuestra nación siempre le da la bienvenida a los inmigrantes y debemos mantener esos valores”. Las organizaciones que estuvieron representadas en la manifestación fueron CT Students for a Dream, el centro comunitario Building One Community, Connecticut Working Families, Make the Road CT, CRISOLAcuarela, Arte y Cultura, Padres de Estudiantes por un Sueño (PS4D), entre otras. Catalina Horak, directora ejecutiva de Building One Community, expresó que “el 90 por ciento de los destinatarios de DACA están empleados. Ellos vinieron a este país como niños y tienen historias increíbles de

trabajo duro, determinación, disciplina y corazón. Son seres humanos maravillosos que llaman a nuestra comunidad su casa” Horak presentó a Wendy Cárdenas, una receptora de DACA de Perú y organizadora de padres en Building One Community. Cárdenas llegó a los Estados Unidos a los 12 años porque su familia no podía encontrar trabajo para apoyarse mutuamente. Se graduó de la Stamford High School. “Cuando mi solicitud DACA fue aprobada en 2013, cambió mi vida, comencé a soñar con un futuro mejor para mí y una mejor manera de alcanzar mis metas”, relató Cardenas. El senador federal, Richard Blumenthal, desde su oficina instó a la acción bipartidista para proteger a los estudiantes de DACA, también conocidos como soñadores y que permita la continuidad del programa, pero esta vez como una ley permanente. “La decisión del presidente Trump de terminar con DACA traiciona los valores americanos y la promesa de los Estados Unidos a los dreamers”, señaló el Senador. “La amenaza de la deportación trastornará cruelmente y descarrilará a cientos de miles de vidas de los soñadores y costará a los Estados Unidos sus enormes habilidades y energía. Hace apenas unos

días, el presidente llamó a los soñadores personas ‘fabulosas’ y les dijo ‘los amamos’, sin embargo, con su anuncio de eliminar DACA hace todo lo contrario. Me comprometo a redoblar nuestra lucha bipartidista para aprobar el Dream Act y seguir beneficiando a nuestros jóvenes inmigrantes”. Además, el gobernador de Connecticut, Dannel Malloy, y la vicegobernadora Nancy Wyman se han unido a una coalición de líderes de todo el país en una nueva declaración de We Are With Dreamers (Estamos con los soñadores), donde piden a Trump que preserve el programa DACA y que el Congreso apruebe una versión independiente del Dream Act bipartidista. Hasta la fecha, más de mil 860 líderes han firmado en la declaración. El gobernador Dannel Malloy manifestó que “desde que el ex presidente Barack Obama inició DACA, miles de residentes han salido de las sombras para perseguir con seguridad un futuro más brillante. Negar a los jóvenes indocumentados que han crecido en los Estados Unidos un acceso a una educación superior y las oportunidades de trabajo asequibles va en contra de la esencia misma de quienes somos. La reversión de DACA sería un desastroso error no sólo para los soñadores, sino para toda nuestra nación”.

Aquellos que tengan DACA mantendrán el alivio hasta la fecha de vencimiento NEW HAVEN.- El 5 de septiembre pasado, el Department of Homeland Security (DHS), inició la eliminación gradual ordenada del programa conocido como Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA), que protege a unos 8 mil jóvenes indocumentados en Connecticut y cerca de 800 mil a nivel nacional. El DHS proporcionará un plazo limitado de seis meses (marzo de 2018) durante el cual considerará ciertas peticiones de DACA y solicitudes de autorización de empleo, bajo parámetros específicos. Todos los beneficios de DACA son otorgados por dos años, de manera que las personas que actualmente tienen la Acción Diferida podrán mantenerse bajo el programa y sus autorizaciones de empleo (EAD) hasta que venzan. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), anunció que adjudicará cada caso de manera individual. La agencia explicó que la agencia aceptará las peticiones iniciales de DACA presentadas al 5 de septiembre pasado, apropiadamente y que estén en trámite, así como las solicitudes de documentos de autorización de empleo (EAD) relacionadas a dichas peticiones. USCIS también aceptará las peticiones de renovaciones de DACA presentadas apropiadamente y que están en trámite, y las solicitudes de EAD relacionadas a dichas peticiones a nombre de los actuales beneficiarios, que hayan sido aceptadas hasta la fecha en que fue hecho el anuncio de Trump, y aquellas de parte de los actuales beneficiarios cuyos beneficios expirarán entre el 5 de septiembre y el 5 de marzo de 2018, que hayan sido aceptadas al 5 de octubre de 2017, según se informó. La agencia advirtió que las personas que al 5 de septiembre no han presentado una petición inicial de DACA ya no pueden presentarlas. El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos rechazará todas peticiones iniciales después del 5 de septiembre, finalizó el USCIS.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 12 CONNECTICUT

Escuelas se reúnen para discutir políticas de discriminación sexual NORWALK - El distrito escolar de esta ciudad está en las primeras etapas de implementar una política formal para tratar los casos de discriminación sexual y acoso entre los estudiantes y adultos en los centros educativos. El Board of Education Policy Committee comenzó su primera revisión de la política propuesta el martes pasado, pero espera que se lleven a cabo varias reuniones para examinarlo completamente, particularmente porque el distrito no tiene una política existente para compararlo. “En este momento hacemos todo lo posible con las cuestiones relacionadas con el ‘Título IX’ y los problemas de acoso sexual, pero esta política, una vez implementada, nos da paso a paso lo que debe suceder para cumplir con la ley para que el distrito no esté expuesto a las cuestiones”, manifestó Cherese Chery, jefe de talento en el Departamento de Recursos Humanos de las escuelas públicas de Norwalk, quien redactó la política. De acuerdo con los funcionarios, la política está dividida en dos secciones, una serie de personal para adultos y una serie de estudiantes, y ofrece definiciones concretas para el acoso sexual y la discriminación, así como los procedimientos formales de denuncia y formularios estandarizados para dichas quejas. Debido a que el distrito no tiene una política similar, el co-

mité comenzó con un rápido repaso de las dos secciones, pero invitó a Chery a las futuras reuniones para una revisión más profunda de la política una vez que los miembros del comité tuvieran la oportunidad de familiarizarse con la política propuesta. El proyecto de política fue adoptado de otro desarrollado por una empresa consultora de educación, pero está sujeto a las enmiendas para ajustarse a las necesidades de los distritos. Por ejemplo, el miembro de la Junta de Educación, Erik Anderson, dijo que le gustaría ver la política enmendada para incluir un lenguaje que incluyera a los estudiantes y adultos transgéneros con respecto a la discriminación. “Hemos estado discutiendo una protección transgénero por mucho tiempo y me gustaría ver esto en un enfoque más directo, debido al alcance nacional en el tema y asegurándome de que seguimos trabajando, no sólo para proteger a los estudiantes transgéneros, sino a todos los estudiantes”, indicó Anderson. Chery aseguró que revisó las políticas de varios distritos y empresas y seleccionó una para ser la más accesible. “Quería encontrar una que no fuera demasiado vergonzosa y demasiado legal y me gustaron las definiciones de lo que era el acoso sexual y lo que no era, así que pensé que era bueno para nosotros”, finalizó Chery.

CT gana acuerdo sobre piratería informática HARTFORD.- Connecticut se unió con otros 31 estados en un acuerdo de 3.5 millones de dólares con la empresa de tecnología Lenovo Inc. sobre el software que hizo que las laptops fueran más vulnerables a los hackers. “Los consumidores tienen una expectativa razonable de que su información personal será protegida cuando adquieran una computadora personal nueva”, declaró el fiscal general del Estado, George Jepsen. Bajo el acuerdo, Connecticut recibirá 286 mil 145 dólares, que será depositado en el Fondo General del Estado. Los estados alegaron que el

software de compras de VisualDiscovery preinstalado en las computadoras portátiles por Lenovo expuso la información personal de los consumidores a los hackers. Entre varias disposiciones, la solución requiere que Lenovo, con sede en Carolina del Norte, obtenga el consentimiento del consumidor para usar el software en su computadora portátil. Connecticut lideró la investigación con California, Illinois y Pennsylvania y el acuerdo fue negociado y finalizado en coordinación con la Comisión Federal de Comercio (FTC).

Instan a familias a prepararse para la temporada de huracanes HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y los funcionarios estatales de manejo de emergencias recordaron a las familias de Connecticut que los trópicos permanecen muy activos y que deben tomar las medidas necesarias para prepararse antes de cualquier tormenta que amenace al Estado. La temporada de huracanes del Atlántico se extiende del 1º de junio al 30 de noviembre. El período de amenaza principal para Connecticut ocurre entre mediados de agosto y mediados de octubre. “Siempre debemos estar preparados para la posibilidad de que cualquier tormenta mayor afecte a nuestras comunidades, la preparación debe comenzar ahora y no cuando tenemos la tormenta cerca”, manifestó Malloy. “Desde 2011, nuestro Estado ha tenido seis declaraciones de desastres importantes, y a través de esas experiencias hemos mejorado las comunicaciones y la preparación en todos los niveles de gobierno. Nuestras familias pueden estar seguras de que Connecticut está preparada para responder si cualquier gran tormenta afecta a nuestro Estado”, agregó el Gobernador. Por su parte, la comisionada del Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública, Dora Schriro, expresó que “estamos en la cúspide de la temporada de huracanes en Connecticut por lo que es importante que todo el mundo esté preparado para lo que venga. Un aspecto importante de la preparación es saber dónde están las vías de evacuación y los riesgos climáticos en su comunidad, como las oleadas de tormenta, las áreas propensas a inundaciones y los caminos y puentes que frecuentemente se cierran debido al clima severo”. El Gobernador instó a las personas a descargar la aplicación móvil gratuita CTPrepares del Estado en sus teléfonos inteligentes y tablets. La aplicación, que se puede descargar de forma gratuita desde Apple iTunes y Google

La temporada de huracanes del Atlántico se extiende del 1º de junio al 30 de noviembre. El período de amenaza principal para Connecticut ocurre entre mediados de agosto y mediados de octubre.

Play, proporciona a las personas de Connecticut información y alertas en situaciones de emergencia y también proporciona consejos de preparación antes de una emergencia. Desde su lanzamiento el año pasado, la aplicación se ha descargado en más de 10 mil dispositivos, se dio a conocer. ARTICULOS RECOMENDADOS

• Un galón de agua diario por persona durante al menos tres días, para beber y sanear. • Al menos un suministro de tres días de alimentos no perecederos • Una radio alimentada por batería o con manivela y una radio meteorológica de NOAA con alerta de tono y baterías adicionales para ambos. • Linterna y baterías adicionales. • Botiquín de primeros auxilios. • Un silbato para señalar ayuda. • Bolsas de basura y lazos de plástico para el saneamiento personal. • Llave o alicates para apagar los aparatos eléctricos. • Un abrelatas manual para alimentos (si el kit o paquete contiene alimentos enlatados). • Mapas locales. • Teléfono celular con cargadores, inversor o cargador solar.

• Comida para cualquier animal doméstico. • Medicina o cualquier necesidad especial, incluyendo pañales para bebés. PLAN DE EMERGENCIA • Identificar un contacto fuera de la ciudad. Puede ser más fácil hacer una llamada de larga distancia que llamar a través de la ciudad, por lo que un contacto fuera de la ciudad puede estar en una mejor posición para comunicarse entre los miembros de la familia separados. • Asegúrese de que cada miembro de su familia conozca el número de teléfono y tenga un teléfono celular, monedas o una tarjeta telefónica prepagada para llamar al contacto de emergencia. • Enseñe a los miembros de la familia cómo usar la mensajería de texto. Los mensajes de texto a menudo pueden evitar las interrupciones de red cuando una llamada telefónica puede no ser capaz de pasar, y se utiliza menos la vida de la batería. Planee con anticipación y preestablezca una conversación de texto de grupo familiar en sus teléfonos. • Suscríbase a los servicios de alerta. Pueden visitar la web www.ct.gov/ctalert para registrarse en alertas de emergencia.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 13 CONNECTICUT

Envían apoyo a afectados por el huracán “Irma” Celebración independencia de Guatemala El Grupo Quetzal llevará a cabo un evento para celebrar el 196 aniversario de la independencia de Guatemala (1821-2017), el domingo 10 de septiembre, a partir de las 4:30 de la tarde, en The Palmas Night Club, en 129 Atlantic Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, la comunidad podrá disfrutar de un desfile de trajes típicos y la coronación de sus tres reinas: Deanna Melillo (Miss Guatemala Connecticut), Kayre Cardona (Miss Independencia Guatemala) y Nicole Rodas García (Miss Cultura Guatemala). La entrada es gratuita. Celebración independencia de México El viernes 15 de septiembre, a partir de las 12:00 del mediodía, en el Capitolio estatal en Hartford, en Capitol Avenue, se llevará a cabo un evento para celebrar el 207 aniversario de la independencia de México (1810-2017). De acuerdo con los promotores, el evento contará con la presencia de Diego Gómez Pickering, quien es el Cónsul de México en Nueva York, además de los mariachis infantiles “Colonial” y “Corazón de Oro”, el mariachi “México Antiguo”, el Ballet Folklórico “Alma de México”, el Mariachi Academy of New England CT y la Commission on Equity and Opportunity. Consulado móvil de Guatemala El sábado 16 y domingo 17 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, se llevará a cabo un consulado móvil de Guatemala, en la Iglesia de la Presentación, en 88-19 Parson, Boulevard, Jamaica, Nueva York. De acuerdo con los promotores, los trámites que la comunidad guatemalteca podrá realizar son emisión de pasaportes, emisión de identificación consular, inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, defunciones, autorización de menores, legalización de documentos, certificaciones de pasaportes y supervivencias. Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837 o ingresar a la web www.consuladoguatemalanuevayork.org. Café con un oficial de policía Con el fin de que exista un acercamiento con la comunidad, el Departamento de Policía de New Rochelle y la Unidad de PACT llevarán a cabo la iniciativa Coffee with a Cop (Café con un oficial de policía). Esta actividad se realizará el jueves 21 de septiembre, de 12:00 del mediodía a 2:00 de la tarde y será en el Iona College, en 715 North Avenue, New Rochelle. Cómo obtener éxito en el mercado La organización SCORE Fairfield County presentará el taller gratito Top Secrets for Successful Marketing (Los mejores secretos para una comercialización exitosa), el mismo que se llevará a cabo el jueves 21 de septiembre, de 6:30 de la tarde 8:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Fairfield, en 1080 Old Post Road, Fairfield. De acuerdo con los promotores, este taller se centra en sacar el máximo provecho del sitio web y la influencia de marketing! El taller abarcará cómo elegir las herramientas de los medios sociales adecuadas para su negocio, en qué debería centrarse en el lanzamiento de su sitio web, cuándo utilizar el análisis para convertir clientes potenciales en clientes permanentes, cómo evaluar mejor los resultados de los esfuerzos de marketing de su sitio web, entre otros temas. El presentador será Brock Hotaling. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además, pueden ingresar a la web fairfieldcounty.score.org. Noche de karaoke El Grupo Quetzal y CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevarán a cabo una “Noche de Karaoke” dedicada a los adultos mayores para celebrar “El Mes de la Hispanidad”, con la colaboración del activista Carlos Fallaque, cantante y responsable del sonido. Esta actividad se realizará el viernes 29 de septiembre, de 6:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, Stamford. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725.

STAMFORD.- Americares, una organización de ayuda mundial con sede en esta ciudad, envió expertos en respuesta a emergencia a Puerto Rico para ayudar en los esfuerzos de respuesta para el huracán “Irma”. De acuerdo con sus miembros, la organización de socorro y desarrollo centrada en la salud también tiene personal pre-posicionado en la República Dominicana y en su oficina en Haití y tiene un equipo listo para desplegar en Florida. “Irma” es una tormenta de Categoría 5, con vientos de 185 millas por hora, con el potencial de causar daños catastróficos. El huracán “Irma” destruyó edificios y causó grandes inundaciones en varias islas del Caribe, incluyendo Barbuda, San Bartolomé y San Martín. “El huracán ‘Irma’ ya causó daños significativos, y millones de personas más viven en su camino. Nuestros trabajadores de socorro están en el terreno en varios lugares diferentes, coordinándose con los socios y listos para ayudar a resolver las necesidades de salud resultantes de la tormenta”, informó el vicepresidente de respuesta de emergencia de Americares, Garrett Ingoglia. Americares ha estado en

Americares envió expertos en respuesta a emergencia a Puerto Rico para ayudar en los esfuerzos de respuesta para el huracán “Irma”. contacto con su red de centros de salud locales, clínicas gratuitas y socios de respuesta en Florida, así como socios en Haití, República Dominicana, Puerto Rico y otras naciones caribeñas, se dio a conocer. “Irma” llegó a Puerto Rico, a la isla de “La Española” y a las Bahamas. Americares cuenta con trabajadores de socorro profesionales listos para responder rápidamente a los desastres y suministra medicamentos y suministros de emergencia en sus almacenes de los Estados Unidos, Europa e India que pueden ser entregados rá-

pidamente en tiempos de crisis, según se informó. La organización responde a un promedio de 30 desastres naturales y crisis humanitarias en todo el mundo cada año, establece proyectos de recuperación a largo plazo y trae programas de preparación para desastres a comunidades vulnerables, agregaron sus miembros. Las donaciones al Americares Hurricane Irma Relief Fund apoyarán la respuesta de Americares para ayudar a los afectados por “Irma”, se informó. Para donaciónes, ingrese a americares.org/Irma.

Recaudarán fondos para personas discapacitadas BRIDGEPORT.- El 28º evento anual Bike the Beach, que busca recaudar fondos para ayudar a las personas discapacitadas, se llevará a cabo el domingo 17 de septiembre en el Jennings Beach de Fairfield. Una opción adicional, Hike the Beach, una 5K Fitness Walk (caminata de 5 kilómetros), está disponible para los participantes que no son ciclistas. El paseo se llevará a cabo en una ruta de nivel en la zona de la playa de Fairfield. De acuerdo con los organizadores, el registro comienza a las 7:00 de la mañana y todos los partici-

pantes terminarán el paseo a las 3:00 de la tarde. El Bike/Hike the Beach está diseñado para los ciclistas o caminantes de todas las edades. Los recorridos en bicicleta cuentan con una variedad de rutas de ocio, donde participan decenas de ciclistas profesionales, así como las familias para un paseo dominical. Los ciclistas comienzan y terminan en el Jennings Beach, Fairfield, y pueden elegir una ruta de 10, 20, 45 ó 62 millas. Todas las rutas se encuentran a lo largo de la costa de Connecticut, y el más largo pasa por Fair-

field, Southport, Westport, Norwalk y Darien. Los primeros 350 inscritos recibirán una camiseta de recuerdo. Según los promotores, el Bike the Beach apoya las actividades caritativas del Probus Club de Greater Bridgeport. Hay más de 54 millones de estadounidenses con discapacidades según la Oficina del Censo de los Estados Unidos. De ellos, 11 millones requieren asistencia personal con actividades de la vida diaria. Para mayor información y descargas de formularios de registro, pueden visitar la web bikethebeach.com.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 14 CONNECTICUT

Escuelas del condado de Fairfield, entre las mejores de Connecticut WESTPORT.- En el inicio del año escolar 2017-2018, la web Niche.com publicó su más reciente clasificación de los mejores distritos escolares en Connecticut. Las escuelas fueron evaluadas en base a varias métricas, entre ellas, logros académicos, profesores, clubes, actividades, preparación para la universidad, salud, seguridad y diversidad. De acuerdo con el reporte, muchos distritos escolares en el condado de Fairfield están clasificados entre los mejores en el Estado. Los mejores distritos escolares a nivel estatal del condado de Fairfield, según Niche.com son los de Westport (1), New Canaan (2), Darien (3), Weston (4), Wilton (5), Greenwich (6), Fairfield (12), Newtown (13), Monroe (15), Ridgefield (17), Trumbull (19), Bethel (27), Brookfield (30), Stamford (46), Shelton (58), New Fairfield (79) y Norwalk (82). El top 10 de las mejores es-

A nivel nacional, el distrito escolar de Westport, fue el mejor ranqueado de Connecticut, al ubicarse en el puesto 47. En al foto, la Saugatuck Elementary School. cuelas de Connecticut lo conforman la New High School Cannan, Staples High School, Greenwich High School, Darien High School, Weston

High School, Wilton High School, Glastonbury High School, Simsbury High School, Conard High School y Amity Regional High School.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 15 JUDICIALES

Acusado de asesinar a su novia a nuevo juicio

Jermaine Richards es acusado de matar y desmembrar a su novia Alyssiah Wiley en 2013 después de que ella rompió con él. BRIDGEPORT.- El acusado de asesinato, Jermaine Richards, compareció de nuevo frente a un juez el miércoles pasado, donde dio inicio un tercer juicio. Richards es acusado de matar y desmembrar a su novia Alyssiah Wiley en 2013 después de que ella rompió con él. Los dos primeros juicios

terminaron inconclusos después de que los jurados se quedaran estancados con los argumentos. Wiley era una estudiante en la Eastern Connecticut State University y fue vista por última vez con Richards fuera de su dormitorio, según los documentos de la Corte Los restos de Wiley fueron encontrados en Trum-

bull aproximadamente un mes después de su desaparición. La policía dijo que Wiley intentó poner fin a su relación con Richards vía Facebook poco antes de su muerte y el hombre se molestó. En sus declaraciones anteriores, Richards ha negado haber matado a Wiley.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 16 JUDICIALES

Acusada de robo de tarjetas de crédito enfrenta más cargos WESTPORT.- A una mujer de Flushing, Nueva York, quien se encuentra a la espera de juicio por presuntos robos de tarjetas de crédito, en conexión con un anillo criminal que utiliza dispositivos especiales en cajeros automáticos, ahora se enfrenta a cargos adicionales. El 12 de junio pasado, la policía de Westport fue enviada al People’s Bank en Post Road East, después de recibir informes de varias transacciones fraudulentas en un cajero ATM, que ocurrieron el día anterior. Funcionarios del banco dijeron a la policía que una sospechosa hizo 27 transacciones ilegales en el cajero automático del banco, obteniendo fraudulentamente un total de 3 mil 780 dólares del banco y trató de conseguir mil 400 dólares adicionales, pero sus transacciones fueron rechazadas. La policía indicó que un total de ocho cuentas de clientes diferentes se vieron

(203-226-4236)

CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Gabriela Enache, de 38 años, se enfrenta a cargos adicionales por robo de tarjetas de crédito. comprometidas. Durante la investigación posterior, los detectives se enteraron de que la policía de Darien había arrestado a Gabriela Enache, de 38 años, mientras supuestamente estaba llevando a cabo el mismo tipo de transacción ilegal. Según la policía, Enache fue descubierta en video de vigilancia transmitido en vivo en el People’s United Bank de Southport, en 411 Old Post Road, donde realizó más retiros usando in-

formación de una tarjeta de crédito obtenida ilegalmente. En Southport, Enache supuestamente robó 4 mil 60 dólares de otras 19 cuentas de clientes. Después de comparar las imágenes de los bancos de Westport, Darien y Southport, la policía de Westport identificó positivamente a la sospechosa como Enache. Investigaciones adicionales revelaron que Enache estuvo detrás de más transacciones fraudulentas en Westport durante mayo y principios de junio, dijo la policía. En estos incidentes, Enache obtuvo con éxito 4 mil 640 dólares adicionales usando tarjetas de débito fabricadas fraudulentamente, de acuerdo con las autoridades. La policía dijo que el anillo criminal, con el que creen que Enache trabaja, usó skimmers y cámaras digitales para capturar información de las tiras magnéticas y los números de PIN.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1294 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Septiembre DE 2017

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 18 WESTCHESTER

Sentenciado por golpear a dos oficiales de la policía MOUNT PLEASANT.Para un par de policías de esta ciudad, el costo por cumplir con su deber una noche de noviembre en 2015 les ha dejado lesiones persistentes y, para uno de ellos, el final de una carrera. Para Nathan Irizarry, que fue encontrado culpable de golpear a los oficiales con su auto y arrastrar a uno de ellos, el precio de sus acciones esa noche será pagar durante varios años tras las rejas. La juez del condado de Westchester, Barbara Zambelli, sentenció a Irizarry a 15 años de prisión, informó la Oficina del Fiscal del condado de Westchester. El implicado había enfrentado de 3 años y medio a 15 años de cárcel después de que un jurado lo declaró culpable en junio de dos cargos por agredir a un agente de policía. Las acciones de Irizarry pusieron al oficial Luke Oliveri fuera del trabajo por 10 meses y terminaron con la carrera del sargento Mike McGuinn. Los dos oficiales habían respondido a la Ruta 117 cerca del Rockefeller State

Nathan Irizarry fue encontrado culpable de golpear a los oficiales con su auto y arrastrar a uno de ellos. Park alrededor de las 12:30 de la medianoche, el 14 de noviembre de 2015 por un informe de carreras ilegales. Los oficiales intentaron detener el coche de Irizarry antes de que se alejara, indicaron las autoridades. Alrededor de 20 minutos más tarde, Oliveri y McGuinn volvieron a ver el coche de Irizarry en la Ruta 117. Esta vez se detuvo, pero el conductor se negó a salir del coche, según el informe. Cuando los oficiales trataron de sacar a Irizarry del auto, el conductor puso el vehículo en reversa y golpeó a un oficial con la

puerta lateral del conductor que estaba abierta, relataron las autoridades. McGuinn fue clavado bajo la puerta lateral del conductor y fue arrastrado unos 50 metros. Una bolsa de municiones en su cinturón de armas se rompió. Oliveri, por su parte, fue golpeado también por la puerta lateral del conductor y quedó inconsciente brevemente, mientras Irizarryfue arrastrado por el vehículo, señalaron las autoridades. McGuinn necesitó dos cirugías de hombro y tenía huesos rotos en la rodilla y las costillas. No ha podido volver al trabajo. La policía de Mount Pleasant y de Nueva York, además de la Oficina del Fiscal de Westchester, el Departamento de Seguridad Pública del Condado y el Centro de Inteligencia de Westchester iniciaron una investigación que resultó en la detención de Irizarry el 17 de febrero de 2016 después de ser identificado. Los fiscales Timothy Ward y Lana Hochheiser procesaron el caso, finalizaron las autoridades.

Acusado de apuñalar fatalmente a su esposa

El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS

855-900-4305 18+

YONKERS.- Un hombre de 54 años, acusado de apuñalar fatalmente a su esposa antes de intentar quitarse la vida, compareció esta semana en la Corte del condado de Westchester. Las autoridades informaron que Joseph Abraham, de Yonkers, fue procesado en la Corte, el miércoles pasado, en relación con el asesinato de una mujer de 25 años, en su apartamento de esta ciudad, a principios de este año. De acuerdo con los documentos de la Corte, poco antes de las 9:15 de la mañana del 21 de mayo, agentes del Departamento de Policía de Yonkers fueron enviados a un apartamento de Van Cortlandt Park Avenue, donde se informó de un intento de suicidio con

Joseph Abraham, de Yonkers, fue acusado de apuñalar fatalmente a su esposa. múltiples víctimas potencialmente en el lugar. A su llegada, los agentes de policía encontraron a una mujer fallecida en su dormitorio y que un hombre sobreviviente seguía vivo en el pasillo con “laceraciones severas en las muñecas”. El hombre, más tarde identificado como Abra-

ham, fue transportado a un hospital y se mantuvo en condición estable. Después de varias investigaciones, la policía determinó que Abraham supuestamente apuñaló a su esposa, Amanda Trenck, varias veces en su cuerpo y torso, dando por resultado su muerte después de una disputa doméstica. Abraham se enfrentará a una acusación grave de homicidio en segundo grado y cargos de armas. La policía dijo que ambas partes fueron descubiertas por miembros de la familia que vivían en el mismo apartamento y que procedieron a llamar al 911. Según informes, testigos cooperaron con las autoridades policiales y varios cuchillos fueron recuperados en el lugar.

www.elsolnews.com

Salvan a mujer de sobredosis gracias al Narcan PELHAM.- Mientras limpiaban la zona de un accidente que involucró a varios vehículos en la Lincoln Avenue, los oficiales fueron enviados a ayudar a una mujer que se encontraba inconsciente producto de una sobredosis de opiáceos. Los paramédicos, la policía y los bomberos fueron enviados a una casa de Pelham el lunes por la noche, siguiendo los informes de una mujer inconsciente. Al llegar a la escena, los agentes informaron que la mujer se había sobredosificado y que los miembros del Departamento de Bomberos de Pelham administraron Narcan nasal para salvarle la vida. Después de administrar el Narcan por vía nasal, la policía ayudó a los bomberos a ventilar a la mujer y asegurar la escena mientras los paramédicos procedían a administrar la naloxona a través de una inyección antes de enviarla al hospital para el tratamiento. "Nada de esto sería posible sin todos los departamentos trabajando juntos para ayudar a los pacientes en su momento de necesidad", declararon los funcionarios.

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 19 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 20 WESTCHESTER

Fiscales presentan una demanda para proteger a dreamers y preservar el DACA

El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, junto con los fiscales generales de 16 estados y miembros de las organizaciones pro inmigrantes, en el anuncio de la demanda presentada en el U.S. District Court for the Eastern District of New York para proteger a los recipientes de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).

NUEVA YORK.- El fiscal general de Nueva York, Eric Schneiderman, encabezó una coalición de 16 fiscales generales que presentó una demanda para proteger a los recipientes de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). La demanda, que fue presentada En Nueva York, en el U.S. District Court for the Eastern District of New York, detalla cómo la administración del presidente Donald Trump, a criterio de los fiscales, ha violado la cláusula de Equal Protection de la Constitución, discriminando a los mexicanos, que representan el 78 por ciento de los beneficiarios de DACA, además de violar los derechos del debido proceso y perjudicando a las personas, instituciones y economías de los Estados. “La inmigración es la fuente de vida del estado de Nueva York. La decisión de la administración Trump de poner fin a DACA es cruel, inhumana y devastadora para los 42 mil neoyorquinos que han podido salir de las sombras y vivir una vida plena como resultado del programa”, declaró Schneiderman. “Estos soñadores juegan por las reglas. Trabajan duro y pagan impuestos. Estados Unidos es el único hogar que han conocido y merecen quedarse aquí y seguir contribuyendo a nuestra gran nación”, agregó el funcionario. “Es por eso que estamos llevando a la Administración de Trump a los tribunales para proteger a los soñadores y a los empleadores de Nueva York que dependen de ellos. Está claro que la derogación de

DACA causaría un gran daño económico a Nueva York y que está impulsada por el sesgo personal anti-mexicano del presidente Trump. Los fiscales generales de los estados no han

dudado en actuar para proteger a aquellos a quienes servimos y estoy comprometido a seguir usando todas las herramientas legales y constitucionales para proteger a los neoyorquinos”,

señaló Schneiderman. La demanda está encabezada por el fiscal Schneiderman de Nueva York, y por los fiscales generales Maura Healey (Massachusetts), Bob Ferguson (Washington), y presentada por un total de 16 fiscales de Nueva York, Massachusetts, Washington, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Iowa, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregon, Pennsylvania, Rhode Island, Vermont y Virginia. De acuerdo con los fiscales, Nueva York es el hogar de casi 42 mil recipientes de DACA. Hay aproximadamente 800 mil receptores de DACA en todo el país.

Según el Center for American Progress, el 97 por ciento de los beneficiarios de DACA están empleados o van a la escuela, pagan 140 millones de dólares anuales en impuestos estatales y locales en Nueva York, como ha detallado el Institute of Taxation and Economic Policy. Rescatar a DACA costaría a la economía de Nueva York más de 38 mil millones de dólares en la próxima década, según un estudio del Cato Institute. La demanda también incluye una serie de declaraciones de empresas, instituciones académicas, gobiernos locales, beneficiarios de DACA, y otros afectados por la decisión de la administración Trump de poner fin a DACA.

Fondos para lucha contra el terrorismo y la preparación para emergencias YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció más de 220 millones de dólares en subsidios federales que apoyarán actividades de antiterrorismo y preparación para emergencias en los condados del estado de Nueva York, incluyendo Westchester. La financiación, proporcionada por la Federal Emergency Management Agency (FEMA), a través de su Homeland Security Grant Program, apoya los esfuerzos regionales de preparación, incluyendo planificación, organización y actividades de capacitación que son fundamentales para sostener y mejorar las capacidades comunitarias de prevención, protección, respuesta y recuperación. Estas concesiones de seguridad apoyan los ejercicios y el entrenamiento para los primeros auxilios, la compra del equipo, y otras capacidades esenciales para mantener a las personas seguras. Las pautas federales requieren que el 25 por ciento de los fondos totales de cada Condado sea dirigido hacia actividades de prevención del terrorismo de aplicación de la ley. Los programas claves y los

montos de subvenciones anunciados incluyen la Urban Areas Security Initiative, que proporciona más de 160 millones en fondos para programas críticos contra el terrorismo en el área urbana de la ciudad de Nueva York, que incluye la Gran Manzana, la ciudad de Yonkers, el condado de Westchester, el condado de Nassau y el condado de Suffolk. La ciudad de Yonkers recibirá 2 millones 640 mil 363 dólares, mientras que el condado de Westchester recibirá 2 millones 640 mil 363 dólares. Otro programa es el State Homeland Security. El Division of Homeland Security and Emergency Services (DHSES) otorga fondos de State Homeland Security (SHSP) a todos los condados del Estado, junto con la ciudad de Nueva York. El State Homeland Security Program proporcionará más de 52 millones de dólares en fondos para prevenir, proteger, responder y recuperarse de actos de terrorismo y otros desastres catastróficos. Las pautas federales requieren que el 25 por ciento de los fondos totales de cada Condado

Más de 220 millones de dólares en subsidios federales fueron anunciados por el gobernador Andrew Cuomo, y que son otorgados por FEMA. sea dirigido hacia actividades de prevención del terrorismo de aplicación de la ley. El condado de Westchester recibirá un millón 419 mil 588 dólares. Otra iniciativa es la Emergency Management Performance Grant (EMPG). El propósito del programa es proporcionar fondos federales a los estados para ayudar a los gobiernos estatales, locales, territoriales y tribales a prepararse para todos los peligros.

Estos fondos fundamentales apoyan los salarios de los profesionales de la Administración de Emergencias a nivel estatal y local, apoya la capacitación y ejercicios para desarrollar y probar la capacidad de los gobiernos estatales y locales para responder a desastres y otras emergencias y proporciona tecnología esencial para gestionar la respuesta de emergencia. El condado de Westchester recibirá 358 mil 202 dólares.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 21 WESTCHESTER

Empieza el juicio contra senador federal hispano por cargos de corrupción NUEVA YORK (EFE).- El senador demócrata estadounidense Robert Menéndez se enfrenta a partir de esta semana a un juicio al ser acusado de doce cargos de corrupción, después de que el juez rechazara su petición de aplazar el proceso. El veterano político, de 63 años, que se ha declarado no culpable de las acusaciones, llegó al tribunal del estado de Nueva Jersey acompañado por sus dos hijos y reiterando su inocencia. Según la acusación, el senador aceptó que le pagaran costosas vacaciones, así como regalos y 750 mil dólares para su campaña por parte de Salomon Melgen, un conocido oftalmólogo de la Florida, a cambio de favores para el médico. Se trata del primer caso en 36 años que un senador federal estadounidense en funciones es procesado por cargos de corrupción. “Inicié mi carrera combatiendo la corrupción, así empecé, y siempre he actuado de acuerdo con la ley, y creo que cuando se conozcan todos los hechos seré reivindicado”, reiteró al llegar al tribunal federal en Newark, donde contó con el apoyo del también senador federal y exalcalde de esa ciudad Cory Booker. Menéndez, que pretende ser reelegido en 2018 y que ha sido alcalde, asambleísta estatal en Nueva Jersey, congresista y senador desde 2006, ocupará al menos los próximos dos meses en el banquillo de los acusados en un juicio seguido de cerca desde Washington por las implicaciones políticas que tendría. Si el senador fuera declarado culpable, renunciara o fuera expulsado por sus colegas en la Cámara Alta antes de enero, recaería en el gobernador republicano de Nueva Jersey, Chris Christie, la decisión de elegir a su sustituto. La fiscalía aseguró durante la presentación de los argumentos iniciales del juicio que Menéndez, de origen cubano, mintió acerca de los viajes que presuntamente fueron sufragados por Melgen. El fiscal que lleva el caso, Peter Koski, afirmó que el legislador era amante de un estilo de vida que no podía costearse y también argumentó que presionó a oficiales del Departamento de Estado para que aprobaran visados para que amigas del médico pudieran viajar a Estados Unidos En abril de 2015 el Departamento de Justicia acusó a Menéndez de haber aceptado prebendas de Melgen a cambio de apoyar sus intereses empre-

Robert Menéndez, senador demócrata de los Estados Unidos.

sariales en Florida. En concreto, las autoridades sostienen que el senador ayudó a Melgen en una disputa con funcionarios de salud con respecto a unos pagos relacionados con los servicios sanitarios, así como de instar a las autoridades de República Dominicana a aceptar un contrato con una empresa de seguridad portuaria propiedad del médico. Melgen fue hallado culpable de fraude al programa federal de Medicare y su sentencia será conocida cuando culmine el juicio contra Menéndez, uno de los políticos hispanos más influyentes en los círculos de Washington. Igualmente, en las acusaciones contra el influyente senador se alega que en 2010 viajó dos veces a la República Dominicana como invitado de Melgen, y tres años más tarde, cuando salió a la luz que no había declarado esos desplazamientos como regalos, reembolsó al médico 58 mil 500 dólares por los gastos del viaje. El senador Menéndez había pedido al tribunal que aplazara el inicio del juicio hasta octubre para estar presente en las votaciones en el Capitolio, pero el juez William H. Walls, que preside el caso, lo rechazó.

ASEGURA JEFE DE POLICÍA

Departamento de policía no necesita excedentes de suministros militares PORT CHESTER.- El presidente Donald Trump firmó, el lunes pasado, una orden ejecutiva que revive un programa que proporciona a los departamentos de policía un equipo militar excedente, pero no todas las agencias de la ley lo quieren. En Port Chester, el jefe de la policía, Richard Conway, aseguró que su Departamento sirve a la ciudad sin necesidad de suministros militares. “Creo que los pasos tecnológicos dentro de la aplicación de la ley se oponen a los equipos. Un Humvee (vehículo militar) sería difícil hacerlo por nuestras calles”, manifestó Conway. El presidente Trump quiere que los departamentos locales tengan acceso a los suministros, por lo que levantó la prohibición de hace dos años sobre el equipo militar, incluyendo armas de alto calibre y lanzagranadas. El programa forma parte de la National Defense Authorization Act, que el Congreso puso en marcha en 1990. El programa permite al Departamento de Defensa transferir equipo militar reciclado a la policía local. En 2015, el gobierno del ex presidente Barack Obama promulgó una prohibición, tras la controversia sobre la “militarización” de la respuesta de la

El jefe de la policía de Port Chester, Richard Conway, aseguró que el Departamento no necesita excedentes de suministros militares.

policía a los disturbios en Ferguson, Missouri. Obama prohibió artículos como vehículos blindados y armas de alto calibre, argumentando que tales suministros pueden intimidar a las comunidades. Phyllis Rothschild, residente de Rye, dice que vivió en el área durante 38 años y que dicha ley cambiaría toda la naturaleza de la comunidad y de muchas ciudades a su alrededor. La mayoría de los departa-

mentos de policía en el condado de Westchester no usan los suministros militares, pero Conway indicó que podría ayudar de vez en cuando. “Una furgoneta de pasajeros sería una gran cosa para la formación y para algunos de nuestros programas para jóvenes. Encontrar una buena camioneta de pasajeros acondicionada sería digno de poner trabajo, pero en cuanto a las armas no estoy de acuerdo, no las necesitamos”, finalizó Conway.

Oportunidad de voluntariado en Westchester para afectados por el huracán Harvey WHITE PLAINS.- La organización Volunteer New York! programó un esfuerzo local de socorro para los afectados por el huracán Harvey, a llevarse a cabo el 11 de septiembre en el Westchester County Center. Los suministros dejados en el centro serán organizados y

enviados a través de la AFYA Foundation. Miembros de Volunteer New York! están pidiendo a las personas que piensan que son capaces de dejar los suministros de socorro, que se registren de antemano. Volunteer New York! tiene una lista de suministros de

socorro que aceptará y está disponible en la web www.volunteernewyork.org. Los artículos que no están en la lista no serán aceptados, indicó la organización. El 11 de septiembre es también el National Day of Service and Remembrance. Volunteer New York! tiene

una variedad de proyectos de servicio que honran las vidas que se perdieron el 11 de septiembre de 2001. Para conocer qué proyectos tiene Volunteer New York! pueden ingresar a la página web volunteernewyork.org/service, donde también pueden registrarse.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 22 NACIONALES

Presidente Trump dice a protegidos por DACA que no deben preocuparse en los próximos 6 meses WASHINGTON DC (EFE).- El presidente, Donald Trump, dijo este jueves a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” y protegidos de la deportación por DACA que no deben preocuparse por su estatus en los próximos seis meses, el plazo dado al Congreso para buscar una alternativa a ese plan migratorio. “Para aquellos (DACA) que están preocupados por su estatus durante el periodo de 6 meses, no tienen nada de qué preocuparse. ¡Ninguna acción!”,comentó Trump en su cuenta personal de la red social Twitter. Así, el mandatario dio a entender que su Gobierno no tomará ninguna medida o acción contra los beneficiarios de DACA en el plazo de seis meses que ha dado al Congreso para buscar una alternativa legislativa a ese programa migratorio, promulgado por orden ejecutiva por el entonces presidente, Barack Obama, en 2012. Gracias a DACA, unos 800 mil jóvenes indocumentados han podido frenar su deportación, obtener un permiso temporal de

trabajo y, en algunos estados, una licencia de conducir. Este martes, el Gobierno de Trump anunció el fin de DACA, pero la suspensión del programa no entrará en vigor hasta el 5 de marzo de 2018, periodo en el que el Congreso, el único con poder para cambiar el sistema migratorio en EEUU, debe encontrar una solución para regularizar la situación de los jóvenes indocumentados, conocidos como “soñadores” (dreamers). La suspensión de DACA provocó un alud de críticas a Trump, desde el propio Obama, que calificó la decisión de “cruel”, hasta destacados líderes del mundo empresarial y organizaciones proderechos civiles. Horas después del anuncio del fin de DACA, Trump apuntó en un tuit que “revisará” el programa que protege a los “soñadores” si el Congreso no actúa en el plazo dado de seis meses. Además, el presidente ha dicho que espera que el Congreso actúe en favor de los “soñadores” en el plazo fijado. “Realmente creo que el Congreso quiere ocuparse de esto (DACA)”, comentó el miércoles

Trump a los periodistas a bordo del Air Force One, donde mencionó específicamente su interés y el de los líderes demócratas en el Capitolio, el senador Chuck Schumer y la legisladora Nancy Pelosi, en que “algo suceda” al respecto. Los demócratas están unidos en el Congreso en defensa de una ley que solucione la situación de los “soñadores”, pero entre los republicanos hay un grupo numeroso opuesto a regularizar a cualquier inmigrante indocumentado. El senador federal demócrata Charles Schumer pidió a los republicanos que aprueben cuanto antes un proyecto conocido como Dream Act (Ley del Sueño), una iniciativa que fue presentada por primera vez en el Senado en 2001 y que permitiría a los "soñadores" obtener la residencia permanente y, posteriormente, la ciudadanía estadounidense. El Partido Republicano se encuentra dividido entre una minoría de legisladores moderados, favorables a una solución similar al Dream Act, y una mayoría más conservadora y opuesta a regularizar la situación de cualquier inmigrantes indocumentado.

¿QUÉ PASA CON LA ELIMINACIÓN DE DACA? 1.- Desde el martes, 5 de septiembre, DACA ha llegado a su fin y el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) no procesará solicitudes nuevas. 2.- USCIS considerará individualmente cada solicitud a DACA, y las solicitudes para la autorización de empleo, que se hayan recibido antes del 5 de septiembre. 3.- USCIS considerará de forma individual cada solicitud para renovar DACA de jóvenes actualmente beneficiados por el programa cuyo permiso se caduca entre el 5 de septiembre de 2017 y el 5 de marzo de 2018. Estas solicitudes para renovar deben llegar al DOJ antes del jueves, 5 de octubre de 2017. Los permisos que se renueven serán válidos por dos años adicionales. 4.- Después del miércoles, 6 de septiembre, los registrados a DACA con una autorización de empleo pueden seguir trabajando hasta que se cadu-

que su permiso. Su jefe no tiene derecho a echarlos a menos que se haya vencido su permiso. 5.- Los dreamers con DACA que se encuentran fuera del país deberían de regresar lo más pronto posible mientras siga vigente su permiso de viaje (conocido como Advanced Parole). La Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (Custom and Border Patrol, o CBP), se reserva el derecho de detener a cualquier persona en la frontera y revocar su permiso de entrada. La CBP no aceptará solicitudes nuevas de viaje ni aprobará las solicitudes pendientes con el formulario I131. Las tasas ya pagadas por los solicitantes se reembolsarán. 6.- Cualquier arresto, causas penales o condena podría perjudicar a los registrados a DACA. El gobierno puede revocar un permiso individual en cualquier momento. 7.- Los dreamers con un número de Seguridad Social de-

berían guardarlo porque es válido de por vida. Aunque no se pueda usar para conseguir empleo, sí se puede usar para temas educativos, bancarios, de alojamiento, entre otros. 8.- Los dreamers en estados donde pueden solicitar una licencia para conducir, deberían hacerlo mientras su permiso de DACA sigue vigente. 9.- Entre los detalles más importantes que deben recordar los dreamers es que si el Congreso no aprueba una ley de reforma inmigratoria en marzo, la deportación de los jóvenes con DACA no será prioritaria, dijeron funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional. 10- Si los dreamers se encuentran con agentes de inmigración y reciben una orden judicial por parte de ellos, es un requisito que aparezcan en la corte en la fecha indicada. Los datos de los dreamers que tiene el gobierno no se utilizarán en una redada a menos que sea un problema de seguridad nacional.

¿Cree usted que hay algún beneficio para los Estados Unidos que se haya eliminado DACA? Nadia Gerwell No hay ningún beneficio en eliminar el programa DACA. Los jóvenes inmigrantes que solicitaron este programa son el futuro de este país. Deberían tener la oportunidad de desarrollar sus talentos y educación al máximo. No hay ningún conflicto o mal de que nuestros inmigrantes vivan en los Estados Unidos y contribuyan a la economía. Hay suficientes trabajos y educación para que todos podamos beneficiarnos y salir adelante. Nora Martínez Estados Unidos sólo se beneficia sí permite que los jóvenes puedan terminar sus estudios y tengan un trabajo. Es obvio que sin el DACA este país no tendría ningún beneficio, ya que dejaría de recibir el aporte de los impuestos que pagan los dreamers. El presidente Donald Trump debe revertir la decisión de eliminar DACA y restaurarla cuando antes. Presiento que el Congreso se hará de la vista gorda y dejará que pasen los seis meses de plazo. No es posible que se deje en las sombras a miles de jóvenes inmigrantes que sólo quieren un mejor futuro para ellos y sus familias. José Daniel Murillo Sería beneficioso para el país, siempre y cuando se mejore el estatus migratorio de las personas que tienen DACA, es decir, que el Congreso apruebe la Acción Diferida y convertirla en ley para que así sea un camino para la ciudadanía. Eliminar DACA y no hacer nada al respecto perjudicaría al país porque los dreamers también contribuyen a la economía de los Estados Unidos, por eso la mayoría de personas encuestadas ve favorable el DACA, porque no le hace daño a nadie. Carlos Ramos El presidente Donald Trump tomó la decisión de eliminar DACA presionado porque los fiscales generales iban a interponer una demanda si no cancelaba la Acción Diferida. En mi opinión pienso que tarde o temprano restaurará el programa o lanzará otro similar, porque él sabe que no es beneficioso para los Estados Unidos no permitirles a los jóvenes indocumentados estudiar y desarrollarse. Económicamente los “soñadores” contribuyen a este país y si no trabajan no hay dinero y si no hay dinero no pagarán impuestos. Carolina Olivan Con la eliminación de DACA, todos los beneficios conseguidos por los jóvenes inmigrantes serán también eliminados y sus vidas se verán profundamente impactadas, no sólo económicamente sino a nivel psicológico y puede ser duro para ellos y sus familiares. Con lo anterior, pierden su estatus de residencia temporal en los Estados Unidos, pueden ser despedidos de sus trabajos y vivirán con miedo. Estados Unidos no se beneficia en nada porque DACA no le cuesta absolutamente nada. Sin la Acción Diferida habría una desorganización porque los dreamers trabajarían de manera ilegal y eso no le conviene al país.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 23 SALUD

COMER ALIMENTA A LAS HORMONAS 'DE LA FELICIDAD' EN EL CEREBRO LA ESTIMULACIÓN EXCESIVA DE ESTE SISTEMA PODRÍA TENER UN PAPEL EN LA OBESIDAD, AFIRMAN LOS INVESTIGADORES omer hace que el cerebro libere hormonas "de la felicidad", conocidas como endorfinas, según un estudio reciente. Los investigadores encontraron que la regulación de estos opiáceos que se producen de forma natural, y que pueden producir una sensación de placer o de euforia, podría ayudar al cuerpo a saber cuándo está satisfecho. Por otra parte, el hecho de comer en exceso asociado con la estimulación excesiva de este sistema podría contribuir a la obesidad, indicaron los investigadores. Para realizar el estudio, los investigadores finlandeses, dirigidos por Lauri Nummenmaa del Centro de TEP de Turku, escanearon el cerebro de 10 hombres voluntarios con tomografía por emisión de positrones (TEP). Se instruyó a los participantes para que ayunaran una noche, y les inyectaron un compuesto radioactivo, que se vincula a los receptores de opiáceos en el cerebro. Mediante el uso de TEP, los científicos midieron la radioactividad en los cerebros de los hombres después de que acabaran el ayuno y comieran una pizza. Repitieron los escáneres después de que los voluntarios consumieran una comida líquida con muy buen

USE LA MOCHILA SIN QUE PROVOQUE DOLOR DE ESPALDA ASEGÚRESE DE QUE LA CARGA DE SU HIJO NO SEA EXCESIVA as mochilas pueden significar dolores de espalda para los niños en edad escolar, pero un cirujano ortopédico ofrece a los padres y a los niños consejos para mantener el dolor a raya. "Los padres deben inspeccionar la mochila de sus hijos de vez en cuando", afirmó el Dr. Joshua Hyman, del Hospital Pediátrico Morgan Stanley de Nueva YorkPresbiteriano, en la ciudad de Nueva York. Los niños "con frecuencia cargan más de lo que deberían, con zapatos adicionales, juguetes, dispositivos electrónicos y otros artículos innecesarios", explicó en un comunicado de prensa de la universidad. Hyman sugirió que antes de mandar a los niños a la escuela, los padres deben seguir estos

sabor y que contenía la misma cantidad de calorías que la pizza. Los investigadores encontraron que ambas comidas desencadenaron una liberación significativa de opiáceos endógenos en el cerebro. Pero solo la pizza llevó a un aumento notable de los sentimientos agradables, dijeron los investigadores. La bebida nutritiva hizo que el cerebro liberara más endorfinas. Pero esta comida no produjo un

sentimiento de disfrute. Esto sugiere que la liberación de opiáceos en el cerebro asociada con comer es independiente del placer asociado con comer. Los autores del estudio dijeron que los hallazgos podrían ayudar a los científicos a comprender mejor a los predictores de los trastornos de la adicción y de la alimentación, y finalmente llevar a nuevos tratamientos para la obesidad. (Artículo por HealthDay)

CÓMO COMBATIR LAS ALERGIAS OTOÑALES as personas que sufren de alergias podrían empezar a estornudar y a presentar una respiración sibilante en otoño, pero hay cosas que pueden hacer para aliviar sus problemas estacionales. "Si parece que sus síntomas de alergia aparecen cada vez antes cada año que pasa, probablemente usted no se equivoque", dijo el Dr. Stephen Tilles, presidente del Colegio Americano de Alergias, Asma e Inmunología. "El cambio climático podría estar provocando que la temporada de alergia de otoño aparezca antes y sea más larga", añadió en un comunicado de prensa de la ACAAI. "Además, los días con viento pueden conllevar que los síntomas de alergia

aumenten, porque el viento puede transportar el polen de la ambrosía, las hierbas y los árboles, hasta 100 millas (160 km) desde su lugar de origen". Tilles dio los siguientes consejos para ayudar a la gente con alergias estacionales a evitar la aparición de los síntomas: Tenga un plan por adelantado. Los llamados alérgenos "de otoño" en realidad aparecen a mediados de agosto. Si usted depende de los medicamentos para la alergia, empiece a tomarlos aproximadamente dos semanas antes de que aparezcan los síntomas. También es importante no dejar de tomar los medicamentos para la alergia hasta que los conteos de polen se

hayan reducido durante unas dos semanas. Minimice el moho. El moho es casi imposible de eliminar. Tiende a crecer donde haya agua, en particular en los sótanos, los baños y cerca de los lavamanos. El moho también aparece en exteriores, incluso en los montones de hojas secas. El mejor modo de limitar el crecimiento de moho es minimizar la humedad. Use ventiladores en el baño y limpie el agua estancada inmediatamente. Evite el polen. No se debe llevar a casa ni ambrosía ni otros pólenes que desencadenan los síntomas de alergia. Asegúrese de que quitarse los zapatos cuando entre por la puerta. Si usted ha estado en el exterior tra-

bajando, haciendo ejercicio o jugando, dúchese y cámbiese de ropa para quitar todo el polen que se haya pegado a su pelo o a su cuerpo. Mantenga su casa y las ventanas de su coche cerradas y use el aire acondicionado, en particular cuando los conteos de polen son altos. Pida ayuda. Un alergólogo ha sido capacitado para identificar sus alérgenos y darle un plan de tratamiento individualizado para usted. Además de la medicación para la alergia, estos médicos pueden proporcionar la inmunoterapia, o inyecciones para la alergia que se dirigen a los desencadenantes específicos en su caso. Esto puede aliviar dramáticamente sus síntomas.

consejos de seguridad para la mochila: Cuidado con el peso. Según Hyman, las mochilas no deben pesar más que el 15 por ciento del peso corporal de un niño. Eso equivale a 7 libras (unos 3 kilos) para un niño de 50 libras (unos 23 kilos). Aligere la carga. Si cree que su hijo carga demasiados libros, hable con el maestro para ver si puede dejar alguno en la escuela. Si no, una mochila con ruedas podría ser una opción. Dos correas son mejor que una. Anime a su hijo a usar las correas de ambos hombros (no en uno solo) para que el peso de la mochila se distribuya equitativamente. El tamaño importa. Elija una mochila del tamaño adecuado que no sea más ancha ni más larga que el torso de su hijo, y asegúrese de que no cuelgue más de 4 pulgadas (10 centímetros) por debajo de la cintura del niño. Una mochila que cuelga muy bajo podría obligar al niño a inclinarse hacia adelante al caminar. Mientras más acolchada, mejor. Busque una mochila con correas anchas y acolchadas para evitar que se claven en los hombros del niño. También busque una con una parte trasera acolchada. Esto puede reducir el riesgo de que un objeto punzante dentro de la mochila le haga daño a su hijo. Esté atento a las señales de problemas. Esté atento al dolor, los cambios en la postura, el hormigueo o las marcas rojas debido al uso de la mochila. Si el dolor de su hijo persiste, hable con el pediatra. (Artículo por HealthDay().

Resumen eliminatorias sudamericanas Mundial Rusia 2018

a eliminatoria sudamericana rumbo a Rusia 2018 no se pudo haber tornado más emocionante, a falta de dos jornadas para culminar esta ronda clasificatoria. Sólo Brasil está clasificado y aún faltan por definir otros tres cupos directos y el pase a la repesca, tras los cuales estaban en carrera siete selecciones, pero que luego de los resultados de la 16ª fecha esa disputa parece haberse reducido sólo a cinco combinados nacionales. La selección Colombia igualó 1-1 ante su similar de Brasil por la fecha 16 de las Eliminatorias Rusia 2018. Frenando la racha de nueve triunfos consecutivos de los dirigidos por Tite, la tricolor se convirtió en el único equipo que le ha marcado dos goles en el clasificatorio mundialista durante la era Tite y así se consolida en los lugares de privilegio de la Eliminatoria, para ya estar a sólo tres puntos de Rusia2018, cuando quedan seis unidades por disputar. Uruguay fue quien más aprovechó esta nueva fecha de eliminatorias. El empate con Argentina y la victoria como visitante frente a Paraguay, hacen que los charrúas se ubiquen en la segunda posición con 27 unidades y queden bien parados de cara a los dos encuentros que restan de estas clasificatorias Argentina igualo 1 a 1 con Venezuela volvió a dejar al seleccionado bajo el ojo de la tormenta. La falta

de eﬁcacia de los delanteros no permitió que Argentina se quedara con los 3 puntos. Para colmo volvió a jugar muy mal, ésta vez frente al último de la tabla. Continúa en zona de repechaje, por debajo de Perú, próximo rival. La gente mostró su descontento despidiendo con silbidos a los jugadores y al cuerpo técnico. Perú dirigido por Ricardo Gareca vienen en buena forma tras ganar en Ecuador al seleccionado local por 2-1. Ganaron 6 de las últimas 10 fechas y quedaron con la cuarta posición de la tabla, por encima de Argentina. Serán rivales del seleccionado nacional la próxima fecha. Otra vez, como en 2009, los incaicos podrían marcar el destino de Argentina. Chile cosecho 2 derrotas consecutivas en esta última doble fecha de eliminatorias. Primero cayeron con Paraguay por 3-0 y en la altura de La Paz volvieron a perder cerca del ﬁnal por 1-0. Esto hizo que quedaran en la sexta posición a tan solo una unidad de Argentina.

Mbappé muestra su desagrado por el negocio que rodeó su traspaso del Mónaco

l joven prodigio francés Kylian Mbappé, ﬁchado por el París SaintGermain (PSG) a cambio de 180 millones, mostró su desagrado por el negocio que rodeó su traspaso y explicó que decidió quedarse en Francia para ganarse el respeto en su país natal. "Es un mundo (el del negocio de las transferencias) que no conocía. Es un mundo que he descubierto y, realmente, no le deseo a nadie que descubran ese mundo. Ese no es el verdadero rostro del fútbol (...) Hay que evitarlo", dijo Mbappé, en un extracto de la entrevista que será mañana publicada en "L'Équipe". El delantero, de 18 años, era codiciado por los colosos europeos, pero, señaló, decidió

quedarse en Francia. "No quería irme de Francia como un ladrón, entre comillas, claro. Haces seis meses y después te largas. Eso no es realmente digno de los grandes. Los grandes jugadores ganan en todos los lugares que pasan. En Francia, no tenía la impresión de haberme ganado el respeto", sostuvo. Mbappé dijo que su meta es "convertirse en un gran jugador" y ganar "todos los títulos". "No quiero ser un mero ﬁgurante. Un jugadores que hace algunas temporadas buenas y luego se acomoda. Yo quiero ganar todos los años", cerró el colega de ataque del brasileño Neymar y del uruguayo Edinson Cavani. EFE

El Papa Francisco puso como ejemplo al fútbol para destacar la unidad de los jóvenes

De visita en Colombia, el pontífice recurrió al fútbol en uno de sus discursos sobre la integración a pesar de las diferencias.

l papa Francisco, hincha apasionado del club argentino San Lorenzo de Almagro, puso como ejemplo la rivalidad entre los equipos colombianos Atlético Nacional y el América de Cali para destacar la capacidad que tienen los jóvenes para unirse. “Los jóvenes coinciden en la música, en el arte… ¡Si hasta una ﬁnal entre el Atlético Nacional y el América de Cali es ocasión para estar juntos!”, le dijo el sumo pontíﬁce a miles de jóvenes que lo ovacionaron en la Plaza de

Bolívar de Bogotá. En ese sentido, destacó que los jóvenes pueden enseñar a los demás que todas las personas son diferentes, pero hacen parte de un mismo país. “Ustedes pueden enseñarnos que la cultura del encuentro no es pensar, vivir, ni reaccionar todos del mismo modo; es saber que más allá de nuestras diferencias somos todos parte de algo grande que nos une y nos trasciende, somos parte de este maravilloso país”, aseguró.

Mbappé: “No quería irme de Francia como un ladrón”.

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

unque no te hayas portado del todo bien últimamente, todavía estás a tiempo de reparar el dańo que hiciste. Entierra el orgullo y pide perdón si fuera necesario. En la humildad encontrarás la paz que tu alma tanto anhela. Sé paciente y considerado para con los demás. 25, 9, 18.

(21 de junio - 22 de julio)

hora las estrellas te dan ese empujoncito extra que necesitas para salir de aquello que te atrasa, te deprime y no te deja progresar. Es muy importante que tú también pongas de tu parte y no crees tragedias donde no las hay. La vida en realidad es más simple de lo que tú imaginas. Números de suerte: 12, 8, 33.

CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)

cúpate más de lo tuyo y deja ya de preocuparte por lo que los demás hagan o dejen de hacer. No pierdas tu valioso tiempo en lamentaciones. Invierte en ti, estudia o acomete en nuevos estudios, viaja, conoce nuevas culturas, nuevas personas, amplía tu círculo de amistades. Números de suerte: 10, 32, 48.

provecha el tiempo presente para reorganizarte y hacer espacio en tu vida para todas esas cosas buenas y positivas que están en camino para ti. Abre tus canales positivos para que puedas absorber toda esa energía Divina que el Universo te regala minuto a minuto. Sé agradecido. 1, 14, 30.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

o vayas en contra de la corriente por tratar de salirte con la tuya. Suelta, deja ir y verás cómo aquello que deseas gravitará hacia ti. Cuida mucho ahora de tus pertenencias. Mantente alerta a toda persona desconocida que se te acerque. No todo el mundo es de confiar. 13, 21, 38.

a verdad será la que te mantenga en la realidad del momento. Lo quieras o no nada estará decorado o adornado como antes, y esto te llevará a reconocer lo que te conviene tanto a nivel personal como profesional. Mostrarás una personalidad más fuerte, muy seguro de ti mismo. 8, 45, 11.

n sentido de satisfacción te arropa y esto a su vez se reflejará en tu personalidad. Regalos, muestras de afecto o invitaciones no faltarán. Recobrarás el tiempo perdido con alguien de quien te habías alejado. Habrá más comprensión y entendimiento en las relaciones. 36, 20, 13.

esarrolla mayor comprensión hacia los demás. Unir fuerza con tu pareja o asociados será lo que te brinde el éxito en estos momentos. La ayuda, el apoyo que puedas dar, servirá de estímulo y fuente de inspiración a otros. El criticar solo creará barreras y te alejará de los que aprecias.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)

us talentos creativos podrían ser un instrumento para aumentar tus ingresos económicos. Se impone que te pongas en acción y comiences a trabajar en aquello que le brinde mayor prosperidad a tu vida. No te duermas ante las oportunidades de negocio o nuevas empresas. 6, 50, 23.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

ecógete, no te metas en los problemas de los demás. Cumple con lo tuyo y deja que cada cual asuma la responsabilidad de sus actos. La suerte te llega por medio de hijos o hermanos. Insistir en aquello que por alguna razón no se quiere manifestar en tu vida es atraer lo negativo.

o comentes aquello que de alguna manera pudiera incriminarte o involucrarte en algún problema con aquellos que amas. Le diste luz verde a esa persona para que entrara en tu vida privada y ahora sientes que han invadido tu intimidad. Es tiempo de restablecer tu privacidad. 19, 27, 4.

starás muy activo en tu círculo familiar, bien sea en fiestas, celebraciones o reuniones que te llevarán a identificarte más con tu familia. Es momento de perdonar, olvidar y comenzar nuevamente sin rencores y sí con tu corazón lleno de amor. Date tú también la oportunidad de ser feliz.

no hija porque estas en falda y sete ven - Si un león me atacara a mí y a mi madre, ¿a quién salvarías primero? los calzones. Mamá mama por favor déjame ir al colum- - Pues, ¡al león! pio! • Le dice Pepito a su madre: No hija porque estas en falda y se te ven • Buenas le llamamos por una encuesta. - Mamá se ha terminado el champú. ¿Su nombre? - Bueno Pepito pues usa el mío entonces. los calzones. - Adán. Al rato llega la niña y le dice a la mama: - No puedo. - ¿Y el de su mujer? mamá mama ya fui al columpio! - ¿Por qué? - Eva. - Porque dice que es para cabello seco y ¿y se te vieron los calzones? - Increíble, ¿la serpiente vive aquí tamno porque me los quite. yo ya me lo he mojado. bién? - Si un momento. ¡¡SUEGRAA!!, la buscan... • Le dice una mujer a su marido: • Mamá mama puedo ir al columpio?

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 27 CLASIFICADOS

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Teléfonos

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 28 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

I Z T C A O I E A I L D S E F E I G U A

L X C G M L R C G Y A L G T C J T F P B

I D L T U R U L S T K R I V R A I I U L I D I U S O I U O I J R L P H U L M R U

A I E U T P I O O Z L N T T J B N N J T

D L A S E N O I T S E G I D M H J O U R

G T A Y A A O G N O I S N E T S I D I E

V G V R B G A T N C O N O C I D O Y K P

10 10

11 11

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

HORIZONTALES

VERTICALES

1. Abertura cuadrada o rectangular en la techumbre de la antigua casa romana. 2. Estudio de los objetos voladores no identificados. Iniciales de Alberto Orejuela. 3. Indígenas de las montañas de Filipinas. Caseta desmontable y en el que se expone o se provisionalen provisional vende un producto en una gran feria o mercado. 4. Abreviatura de doctoras. Masa de agua salada. Inteligencia Artificial. 5. Iniciales de Rodolfo Toledo. Conjuntos de principios y conocimientos sobre una ciencia. 6. Naturales de Beocia, región de la Grecia antigua. Relativo al ano. 7. Iniciales de Natalia Rudas. Símbolo químico del tecnecio. Sufijo de semejanza. 8. En Nicaragua, malhumorados. 9. Río del norte de España. Contracción gramatical. Bebida en infusión. 10. Tipo de sociedad comercial. Nota musical. 1400 romano. 11. Punto del horizonte opuesto al norte.

1. Monedas romanas de cobre. 2. Antífona que dice el sacerdote antes de ofrecer la hostia y el cáli cálizz 3. Montículo que se eleva en el llano. Símbolo del selenio. 4. Propiedad que tiene un material de ser moldeado o trabajado para cambiarlo de forma. 5. Artículo determinado. Iniciales de Eva Ortega. Cerio. 6. Iniciales de Ubaldo Gómez. Mosto cocido condimentado con anís, canela o clavo. 7. Dirigir la puntería o la visual de un arma de fuego. Nombre de letra. Anno Domini. 8. Elemento sufijal que entra en la formación de palabras con el significado de 'especialidad médica'. Versión de Windows. 9. Prohibición o persecución de una cosa que se considera perjudicial. 10. Que contiene anís o aroma de anís. 11. Casamientoy Casamiento y fiesta con que se solemniza. Suelo cubierto de losa losass

B A O N D I A S A L D O O S A C D O

B A O E D J A R S F N A T V S S R B H N

L U V I O O G I A S S T A A R E R I A O A N C A E N T C E T E M A

E N S I O P C D I R A S P O R R S C N E B P D T X N E A E L T P E D I L R P T Y I I M R S F L D L A I I L G C D E E D I D C D T S D I F E O R C N R E T E S F R

S N M I M E N P R C G Z N I S S X D S C

A D

F A D O A I A M J P P C E K X E T W C S

M O S T I L L O

B I A I V T E G C A M O P D A U Z I E X

M O L E S T I A S Z L O R M I E W A O A

P L A S T I C I D A D

T E U J G N S Ñ P O L E C J G C E U C N

O M F O E T R A T O N R I R O S M E

ACIDEZ ARDOR COMPRENDE CONOCIDO DIGESTIÓN DISPEPSIA DISTENSIÓN ERUCTOS FÍSICAS GÁSTRICA INDIGESTIÓN MOLESTIAS MOTILIDAD PERTURBAN SECRECIÓN SENSIBILIDAD TRASTORNO

O L J D A D I L I T O M E I W S A Z S T

C U A D R A N T E S

DISPEPSIA

Edición 1294 • Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 29 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

Edición 1285 • Del 07 al 13 de Julio de 2017 30 FARÁNDULA

Megan Fox no se

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

iguenos

considera una mujer sexy

egan Fox confiesa no sentirse un modelo a seguir en cuanto a belleza y sensualidad se refiere, y piensa que el problema que enfrentan muchas mujeres es la inseguridad en ellas mismas. “No creo que pueda ser alguien que pueda dar consejos, pero les digo que lean lo más posible, especialmente sobre cultura, tener libros es importante, leer nos educa y nos da un gran potencial. No hay que enfocarse en que no tenemos el físico que deseamos,

hay que aceptarse tal como se es, las mujeres en todo el mundo tenemos distintos tipos de cuerpo, así que debemos aprender a apreciar todo tipo de belleza, no estamos defectuosas, todo está en nuestra mente”, dijo la actriz en su visita a México, donde fue invitada a la ‘Fashion Fest’. Megan admite que nunca se ha considerado sexy, a pesar de que en el cine es todo un símbolo sexual. En México acudió a una campaña publicitaria de una tienda departamental.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1294 โ ข Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 31

Ediciรณn 1294 โ ข Del 08 al 14 de Septiembre de 2017 32 WESTCHESTER