5
AÑO 35 • Edición No. 1306 • CT - NY • VIERNES, DEL 1ro. AL 7 DE Diciembre DE 2017
17
WWW.ELSOLNEWS.COM
Después de un accidente, yo marco
203 ABOGA ABOGADO ADO (203-226-4236)
CONSULLTA GRAATTIS sobre casos de daños personales
203 203abogado ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFOORD #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
SOLO $2,000 DE DOWNPAYMENT
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2010 TOYOTA TUNDRA
2009 TOYOTA TACOMA
2007 NISSAN FRONTIER
CrewMax, Cab Pickup, 4x4, 5 para escoger.
4x4, V6, 4dr, Double Cab, 10 para escoger.
LE, 4dr, 4x4, 4WD, 46K millas.
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2014 GMC SIERRA 1500
2014 HONDA CR-V
2010 FORD EDGE
4x4, Crew Cab, 77K millas
AWD, únicamente 16K millas, 6 para escoger.
AWD, SEL, 4dr, Crossover.
DESDE
DESDE
DESDE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
$2000 DE ENGANCHE
2012 HONDA PILOT 4x4, LX, 4dr, SUV, 86K millas, 5 pasajeros.
DESDE $2000 DE ENGANCHE
2010 TOYOTA HIGHLANDER
2012 CHEVROLET CAMARO
2011 JEEP WRANGLER UNLIMITED
AWD, SE, 4x4, SUV, 7 para escoger.
LT, 2dr, Coupe w/1LT.
4x4, Sport Mojave, 4dr, SUV.
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Retiran barras de proteína por riesgo de contener piezas de plástico BRIDGEPORT.- Leclerc Foods inició un retiro voluntario limitado de un solo lote de paquetes de las barras Fit & Active Chocolatey Chip Protein Meal Bars, con el código UPC 4149818695, que podrían contener piezas de plástico. Los productos afectados tienen una fecha de vencimiento de 24 de mayo de 2018. El retiro se inició como una medida de precaución después de que un consumidor descubrió un pequeño trozo de plástico amarillo. No se ha reportado ninguna enfermedad o lesión relacionadas con el producto, de acuerdo con el informe. El producto está disponible en cajas de 9.5 onzas que contienen 6 barras por caja. El código de fecha se puede encontrar impreso en blanco en la parte superior de la caja. La fecha de vencimiento de 24 de mayo de 2018 es el único código de fecha afectado por el retiro, se dio a conocer. Este producto se distribuyó en las tiendas ALDI en 21 estados, incluido Connecticut. Ningún otro producto de ALDI está involucrado en este retiro. Los consumidores con preguntas adicionales sobre la retirada de este producto pueden comunicarse con el servicio al cliente de Leclerc Foods al 800-4636144, finalizó la empresa.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 24 al 30 de Noviembre de 2017 3
SI AÚN NO O HA COMPRADO COMPRA SU CASA, LE A AYUDAREMOS YUDAREM YUDAREMOS Y A CUMPLIR SU SUEÑO ¡CONSUL LTA AS TOT TALMENTE A E GRA ATIS! T LLAMENO LLAMENOS AHORA
203.952.9004 | 203-286-8707 EMAIL- MARTHA@MGTEAMREAL EAMREALLT TY Y..COM
L MEJOR MOMENT TO PARA A COMPRAR R, NO PA AGUE MAS RENT R TA, A SEA DUEÑO DE SU PROPIA CASA, BAJOS INTERESES Y UNA MÍNIMA CUOT OT TA INICIAL. TENEMOS PROGRAMAS QUE NO REQUIEREN UN CRÉDITO PERFECTO.
CON EXPERIENCIA DE MAS DE 18 AÑOS SIRVIENDO A NUESTRA COMUNIDAD SI DESEA VENDER SU CASA LE HAREMOS UNA EV VALUACIÓN A PARA A DETERMINAR EL VALOR. A
CUBRIMOS LAS ÁREAS DE CT & NY
STRATFORD STRA AT TFO TFORD
$ 69,000 ,
STAMFORD ST TAMFORD AMF A
DO A J BA E R
$
9,,
NORW NORWALK RW WA ALK
$
,
MARTHA GOMEZ REALTOR®
203.952.9004
TRUMBULL
$
,
HERMOSO DUPLEX X , 3 BAÑOS, X. BAÑOS, COMEDOR EN LINDO DEP PA AR RTAMENTO TOTALMENTE LINDA CASA UBICADA EN UNA A EXCELENTE HERMOSA CASA ESTILO COLONIAL, COMO LA COCINA. ELECT TRODOMÉSTICOS DE ACERO É NUEV VA CONSTRUIDA A EN 1996. 3 DORMIT D ORIOS REMODELADO EN EL L CEN CENTRO DE STAMFORD. INOXIDABLE,, LA COCINA TIENE ACCESO AL ÁREA A DE TRUMBULL, CON 3 DORMITORIOS, MUY AMPLIOS, SALA GRANDE, 2 BAÑOS, GASTOS DE ADMINISTRACION BAJOS. SALA A GRANDE GRAN Y PISOS DE MADERA, UNA AMPAT TIO. TAMBIÉN TIENE EXTRA ESP PA ACIO EN CUAR RTO DE ENTRETENIMIENTO EN EL EL L SÓTANO QUE ESTA COMPUESTO DE UN 2 DORMITORIOS, CON ESTACIONAMIENTO PLIA A ZONA VERDE PA ARA A RECREACIÓN. ESTA SÓTANO,, LA COCINA ESP PA ACIOSA ACIOSA. CCESO A UN DORMITORIO, COCINA Y BAÑO COMPLETO, RESER RVA ADO. CERCA A LAS ESCUELAS, CERCA A DE LA AUTOPISTA Y A 5 MINUTOS DE INCREÍBLE Í PAT TIO CON ZONA VERDES. CON ESP PA ACIIO SUFICIENTE PA ARA LA UNIVERSIDAD, TRASPOR SPOR RTE T PUBLICO Y EL L TRASPOR RTE T PUBLICO. ESTACIONAMIENTO ESTA UBICADO CERCA EXCELENTE UBICACIÓN CERCA AL DEL L TREN,, RESTAURANTES EL L TRANSPOR RT TE TRANSPOR RT TE PUBLICO,EL TREN, CENTROS CENTROS COMERCIALES. PÚBLICO Y AUTOPISTAS. COMERCIALES Y LAS ESCUELAS.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 4 CONNECTICUT
Padre que lucha contra la deportación se refugia en una iglesia de New Haven
El inmigrante Nelson Pinos ha decidido refugiarse en la First and Summerfield United Methodist Church en New Haven, acompañado de su esposa y sus tres hijos.
NEW HAVEN.- Un padre de tres hijos que tenía programado ser deportado esta semana a su natal Ecuador ha
buscado refugio en una iglesia de esta ciudad para evitar ser detenido por los agentes de inmigración.
Alcalde será juramentado para segundo término STAMFORD.- El alcalde David Martin será juramentado el viernes 1º de diciembre para su segundo mandato de cuatro años (2017-2021). Lyda Ruijter, la nueva Secretaria de la Ciudad, también prestará juramento durante la ceremonia. El solemne acto se llevará a cabo a las 9:00 de la mañana en el lobby del Centro de Gobierno de Stamford. El padre del alcalde, el juez Gene Martin, realizará
una ceremonia de juramentación para el alcalde Martin. Luego, Richard Robinson, Juez de la Corte Suprema de Connecticut y ex Asesor Jurídico Corporativo de la ciudad de Stamford, administrará el Oath of Office (Juramento de Oficio) en una ceremonia oficial de juramentación para el Alcalde, la Secretario electo Ruijter y varios miembros del juntas elegidas.
Nelson Pinos, un padre de 43 años, llegó a los Estados Unidos en 1992 para buscar una vida mejor. Es el único proveedor para su familia y ha trabajado en la misma fábrica durante 15 años hasta que fue despedido recientemente debido a su estatus de indocumentado. Pinos ha decidido refugiarse en la First and Summerfield United Methodist Church en New Haven, acompañado de su esposa y sus tres hijos. “La decisión de tomar la iglesia santuario no es fácil. Nelson decidió dejar su trabajo y su libertad para quedarse con su familia. La comunidad de New Haven confirma su decisión”, declaró Jesús Morales, activista de Unidad Latina en Acción (ULA). “¿De qué sirve deportar a un padre de tres hijos? De nada, es algo inhumano. Este hombre ha vivido y trabajado en la comunidad durante décadas. De eso se trata la política de
inmigración de Trump: separar familias, aterrorizar a las comunidades y traumatizar a los niños”, señaló Jon Jairo Lugo, organizador de ULA. Los familiares de Pinos recogieron más de 500 peticiones con la esperanza de influir en los agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) para detener la deportación y entraron al edificio federal en Hartford con la esperanza de entregarlos, pero les dijeron que las hojas debían ser enviadas por correo postal. El jueves por la mañana, varias personas se congregaron frente al edificio federal en Hartford en protesta por los planes de enviar al padre de familia de vuelta a Ecuador. La representante federal de Connecticut, Rosa DeLauro, declaró que “la administración Trump una vez más está llevando a cabo su despiadada política de inmigración al amenazar con deportar a Nelson Pinos González, quien trabaja duro, paga sus impuestos, se ocupa de su pareja y sus tres hijos, y no tiene antecedentes penales”. La congresista agregó que “el presidente Trump dijo en repetidas ocasiones que su administración apuntaría a los criminales y delincuentes peligrosos. En cambio, su admi-
nistración se ha centrado en destrozar familias como la del señor González, especialmente aquellas que han estado cooperando con el ICE. Eso es contraproducente para su misión declarada, y es cruel”. DeLauro hizo un llamado al Congreso para que emprenda “una reforma migratoria integral que asegure nuestra frontera, proteja a los trabajadores estadounidenses y, de manera crucial, cree un camino hacia la ciudadanía para los observadores de la ley”. El U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) emitió un comunicado en el que afirma que un juez federal de inmigración emitió una orden final de expulsión de Pinos en 2015. “Como una medida de discreción, el señor Pinos-González no ha sido puesto bajo custodia de ICE, pero se registra periódicamente en una oficina de la agencia. Él ha proporcionado pruebas de que tiene la intención de cumplir con su orden de expulsión. En caso de que no salga según lo programado, aparecerá como un fugitivo de inmigración y será arrestado cuando se encuentre, momento en el que ICE llevará a cabo su deportación”, finalizó el ICE.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 5 CONNECTICUT
ASEGURAN EXPERTOS
Recientes tragedias armadas no están relacionadas con las enfermedades mentales HARTFORD.- Las recientes tragedias armadas masivas han dado lugar a los llamados para mejorar los informes de los registros de salud mental, sin embargo, los expertos en esa área aseguraron que tendría poco o ningún impacto, ya que los hechos no están relacionados con esas enfermedades. La cobertura de las noticias del hecho armado ocurrido el 14 de noviembre pasado, en una escuela en Rancho Tehama, California, se centró en la historia mental del tirador. Por su parte, el presidente Donald Trump calificó el hecho armado de la iglesia en Sutherland Springs, Texas, como "un problema de salud
mental". Pero el doctor Larry Davidson, profesor de psicología en la Yale University Medical School, sólo el 2 por ciento de la violencia con armas de fuego es cometida por personas con enfermedades mentales graves. "La gran mayoría de las personas que cometen tales actos están muy en contacto con la realidad, para ellos es una realidad muy dolorosa. No es que hayan perdido la base de su entorno”, explicó Davidson. Los defensores comunitarios de tratamiento de salud mental temen que las declaraciones que relacionan los hechos armados masivos con la
salud mental sólo sirvan para estigmatizar aún más a las personas con las enfermedades mentales. Un informe de 2016 de la American Psychiatric Association sugiere que enfocarse en el comportamiento, las habilidades de afrontamiento y la resolución de conflictos sería más efectivo. Davidson señaló que las personas con enfermedades mentales graves están más en peligro y no son un peligro para los demás. “Las personas con psicosis son mucho menos propensas a cometer actos de violencia y, de hecho, son mucho más propensas a ser victimizadas que a ser autores", agregó el
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
Los países que restringen el acceso a las armas de estilo militar tienen muchos menos hechos armados masivos, de acuerdo con los expertos.
experto. Davidson precisó que los estudios han demostrado que las personas con enfermedades mentales tienen 14 veces más probabilidades de ser víctimas de violencia que la persona promedio. Señaló que la incidencia de las enfermedades mentales es consistente de un país a otro, pero hay muchos más hechos armados masivos en los Estados Unidos que cualquier otro país desarrollado. "No es que haya 40 veces
más personas con enfermedades mentales en los Estados Unidos que en el Reino Unido. Es simplemente que hay un acceso mucho más fácil, no sólo a las armas de fuego, sino a las armas de estilo militar", comentó Davidson. Después de un hecho armado masivo en 1996, Australia promulgó estrictas leyes de control de armas. No ha existido un solo hecho masivo relacionado con las armas en ese país en 21 años, finalizó el experto.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA JOSÉ ANGONOA PEDRO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
EL PÉNDULO SEXUAL ▀
Por ROSA TOWNSEND
E
n la contra-revolución sexual que estamos viviendo en Estados Unidos ocurre lo mismo que con todo lo demás en este país pendular y obsesivo: que las cosas, las situaciones o las conductas se mueven de un extremo al contrario. Desde luego el propósito es siempre noble, corregir los errores, pero el resultado es también siempre desmesurado. Corregir los excesos con otros excesos no resuelve la raíz del problema, sólo la entierra temporalmente. Hasta que brota de nuevo. Y la raíz del problema es aquí cultural. Porque la líbido masculina es salvaje en todas partes (sí, señores, no se quejen, que ustedes lo saben y nosotras también), pero en las sociedades puritanas como la anglosajona tiende a generar muchos más depredadores sexuales y otras formas de sexo enfermizo. El ambiente de hipocresía social exige tabués y represión que, mezclados con la ambición de poder –que es la mayor de las lujurias–, crean un caldo de cultivo idóneo para los Harvey Weinsteins o Roy Moores. Y les menciono a ellos porque, a diferencia de los pecados sexuales de otros ofensores en la reciente ola de revelaciones, las conductas de estos dos depravados son presuntamente delictivas. No se debe poner en la misma cesta a quien ha abusado de menores o a quien ha violado, acosado, chantajeado y destruido profesionalmente a decenas de mujeres, junto a alguien que piropeó a una señora adulta o incluso intentó una vez robarla un beso sin que ella le correspondiera (como ha sucedido desde que la Humanidad es Humanidad). Pero eso es lo que está pasando, que en la avalancha de titulares sexuales la gente ya no distingue lo que es acoso, lo que es delito y lo que son diversos grados de acercamiento físico, unas veces deseado y otras indeseado. Qué constituye acoso sexual es la gran cuestión pendiente en el actual debate nacional. Y parece que muchos hombres no lo entienden, y quizá muchas mujeres tampoco (como las evangélicas que votaron por Trump a pesar del vídeo en el que se vanagloriaba de asaltar sexualmente a jóvenes). Se debe en gran parte al machismo que ha viciado los papeles masculino y femenino con estereotipos primitivistas que asumen la prepotencia de los hombres en el terreno de la conquista. Así es que para muchos es “normal” manosear a una mujer en cualquier momento y lugar donde su líbido se lo pida. Y si encima ostentan una posición de poder sobre la víctima pues todas las barreras de control desaparecen. Pero dicho esto, hay una zona gris entre el acoso obvio y el simple cortejo que se presta a explotación desde muchos ángulos, incluido el ideológico (porque hasta el sexo tiene signo republicano o demócrata). Y ahora que se ha abierto la caja de Pandora, ante la duda, el
péndulo de esta sociedad se ha desplazado de la connivencia al otro extremo, casi inquisitorial. Ahora quien no condene y llame cerdo a cualquier acusado se arriesga a que le consideren tan apestado/a como él. Hemos pasado de la insidiosa cultura del silencio a la del destape de los acosadores y el castigo indiscriminado (“queda usted despedido señor tal, por si acaso es cierta la denuncia de acoso en su contra”). Este último escenario puede ser sin duda injusto con algunos hombres, pero por otra parte es la reacción instintiva a las injusticias que hemos sufrido al menos el 60% de las mujeres en Estados Unidos a manos de acosadores, la mayoría en centros de trabajo (la cifra la reveló esta semana Quinnipiac University). Pero si esta sociedad puritanomachista y políticamente polarizada no equilibra la balanza entre tomar en serio las denuncias de acoso (¡por fin!) con el natural juego de seducción en las relaciones hombre mujer y, en su lugar, lo criminaliza, estará dando un paso al frente y dos atrás. Y el péndulo volverá a oscilar. ¿Estamos en el umbral de un protocolo sexual que obligue a llevar en la cartera un contrato de consentimiento, por si acaso? No lo digo como chiste. Ya hay quien como el periodista de la revista Politico Timothy Noah propone prohibir las reuniones de trabajo a puerta cerrada entre hombre y mujer, y despedir a quien incumpla la norma. ¡¿Cómo?! Esa y otras ideas exageradas son producto del péndulo que históricamente ha guiado esta sociedad puritana, yendo de un extremo a otro sin abordar las causas. Otras sociedades menos encorsetadas, como la europea (exceptuando la británica), no generan una sexualidad enfermiza. Claro que existen depredadores y acosadores, pero son mucho más infrecuentes.
CONTEO REGRESIVO PARA EL DREAM ACT Y DACA ▀
Por MARIBEL HASTING
E
l año 2017 se aproxima a su fin y con ello se acelera el conteo regresivo que determinará el futuro de los Dreamers. A casi un año de que los republicanos controlan la Casa Blanca y ambas cámaras del Congreso, no tienen nada que demostrar en términos de logros legislativos de manera que lo que consigan en los escasos 12 días laborables que le restan al calendario del Congreso es la última carta antes de adentrarse en 2018, año de elecciones intermedias, donde la reelección consumirá el interés y el tiempo de los legisladores. Y el tema migratorio está al centro del tapete. La fecha de expiración “oficial” para DACA es el 5 de marzo de 2018, pero la realidad es que estos jóvenes han quedado desprotegidos desde el momento en que el presidente Donald J. Trump rescindió el programa el pasado 5 de septiembre. No cabe duda que la era de Trump es una de las más antiinmigrantes y ni siquiera los Dreamers, el grupo que más simpatías y apoyo generan entre la población, tanto de parte de republicanos como de demócratas, han estado exentos de detenciones y deportaciones. Los demócratas, o al menos un sector de ellos, parecen estar dispuestos a ir hasta las últimas consecuencias, incluso un cierre del gobierno, si DACA o el Dream Act no forman parte del plan de gas-
tos del gobierno federal que debe completarse para el 8 de diciembre. Los republicanos abogan para que el tema de los Dreamers quede fuera del plan de gastos para considerarlo el año entrante, en una fecha más cercana a su expiración a principios de marzo. Como he indicado con anterioridad, en este pueblo, Washington, D.C., los temas se siguen posponiendo cuando no existen ni el apetito ni la voluntad política para abordarlos. A estas alturas, ¿qué no saben los legisladores sobre el Dream Act, una medida que concedería una vía a la ciudadanía para los Dreamers y que originalmente se presentó en 2001? A pulso, los Dreamers y sus aliados se han encargado de educar a la población sobre las particularidades de este grupo de indocumentados, sobre las opciones disponibles para solucionar su situación migratoria, y muy importante en este caso, sobre las aportaciones de los Dreamers a nuestra sociedad y economía. Y los resultados son obvios. En prensa escrita, radio, televisión y en línea se habla del Dream Act y de DACA con una familiaridad insospechada en años previos. El apoyo bipartidista existe. De manera que hay que aprovechar la coyuntura y subirse a la ola. Hay que echar el resto para impulsar y presionar por una solución que lleva 16 años en espera. El conteo regresivo para esa solución está en curso.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 7 CONNECTICUT
Legisladores de CT insisten en que Congreso debe aprobar ley a favor de los ‘dreamers’ Además piden la aprobación del programa CHIP, un seguro médico para los niños de bajos ingresos HARTFORD.- El Congreso se enfrenta a una carrera en plena época navideña, incluyendo la consideración del Senado sobre la legislación fiscal propuesta por los republicanos, una solución para mantener a los destinatarios de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) protegidos contra las redadas de deportación y volver a autorizar el programa de seguro médico CHIP para los niños de bajos ingresos. Además, los legisladores y el presidente Donald Trump también deben acordar un paquete de gastos para mantener al gobierno en funcionamiento. En ausencia de una acción del Congreso, el gobierno cerrará el 8 de diciembre, según se informó. “Me preocupa que diciembre termine costando mucho dinero a los electores. Este podría ser un diciembre bastante apocalíptico en Connecticut si esto sale mal”, manifestó el senador federal de Connecticut, Chris Murphy. Por su parte, Trump declaró el lunes pasado que si se aprueba, el proyecto de ley republicano representará “la mayor reducción de impuestos en la historia de nuestro país”.
Pero los demócratas de Connecticut argumentan que sus elementos, incluida la eliminación de la deducción fiscal estatal y local, significarían impuestos federales más altos para muchas persona en Connecticut. “Creo que el proyecto de ley es un desastre, pero los republicanos se han engañado a sí mismos al pensar que la respuesta a la derrota electoral (a principios de este mes) es hacer una legislación más impopular, no menos”, señaló Murphy. El martes pasado, los líderes del Congreso se reunieron con Trump en la Casa Blanca en un esfuerzo por llegar a un acuerdo sobre los detalles presupuestarios cruciales. El líder de la minoría del Senado de los Estados Unidos, Chuck Schumer (DNY), y otros demócratas buscarán un arreglo en DACA que permitirá a los jóvenes indocumentados traídos a los Estados Unidos de manera indocumentada por sus padres para mantener el estatus legal. La administración de Trump anuló el programa DACA en septiembre pasado. El entonces presidente Barack Obama emitió la orden de DACA en 2012 después de que el Congreso no apro-
bara la DREAM Act, una legislación de 2001 que habría dado estatus legal a los “Soñadores”. Trump ha condicionado una extensión de DACA a una mayor inversión en seguridad fronteriza, incluida la construcción de su promesa de campaña, la construcción de un muro fronterizo entre los Estados Unidos y México. Los defensores de DACA en Connecticut tienen la esperanza de que se pueda llegar a un acuerdo pero sin las condiciones que pide el Gobierno. “Necesitamos que el Congreso actúe en una DREAM Act limpia para diciembre. Nuestras vidas están en peligro y no podemos esperar más”, expresó Camila Bortolleto, gerente de campaña de CT Students for a Dream. Murphy y otros Demócratas de Connecticut también están buscando un acuerdo para reinstituir el Child Health Insurance Program (CHIP), que expiró el 30 de septiembre. El CHIP proporciona un seguro de salud a los niños de familias de bajos ingresos que ya no están cubiertos por Medicaid o seguro privado. El programa CHIP/HUSKY B de Connecticut cubre a unos 17 mil
Los legisladores federales de Connecticut insisten en que el Congreso de los Estados Unidos debe aprobar una ley a favor de dreamers antes de que finalice este año. niños. Tiene fondos suficientes para durar hasta enero, según el vocero del Departamento de Servicios Sociales de Connecticut, David Dearborn.
Pero sin la acción del Congreso, Connecticut perderá alrededor de 37 millones de dólares anuales en fondos regulares de CHIP, así como aproximadamente
40 millones anuales por SCHIP Fix, que brinda ayuda federal adicional para una parte de los niños que obtienen seguro a través de Medicaid, finalizó Dearborn.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 8 CONNECTICUT
Ciudad anuncia que no 'rastreará' a inmigrantes indocumentados Bridgeport recibió una subvención federal de casi 2 millones de dólares, la semana pasada, para ayudar a impulsar la policía comunitaria. Los defensores de los inmigrantes llevaron a cabo una protesta porque consideran que eso podría generar un acuerdo entre el Departamento de Policía y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para “rastrear a los inmigrantes indocumentados” y denunciarlos ante el ICE. (Foto: Christian Abraham/ Hearst Connecticut Media).
BRIDGEPORT. - A pesar de las protestas por los fondos federales que recibió la Ciudad para impulsar la policía comunitaria, las autoridades municipales anunciaron que no existirá un acuerdo entre el Departamento de Policía y el Departamento de Justicia de los Estados Unidos para “rastrear a los inmigrantes indocumentados” y denunciarlos ante el U.S. Immigration & Customs Enforcement (ICE). “Cualquier noción de esa naturaleza es pura especulación. Bridgeport no colaborará con el ICE, no existe ningún acuerdo con la agencia”, declaró Av Harris, director de asuntos legislativos y de política pública de la Ciudad. La controversia surge porque Bridgeport recibió una subvención federal de 1 millón 875 mil dólares, la semana pasada, para ayudar a impulsar la policía comunitaria. Los fondos de la subvención
del Department of Justice’s Office of Community Oriented Policing Services (COPS) se pueden utilizar para “contratar policías comunitarios, desarrollar y probar estrategias policiales innovadoras y proporcionar capacitación y asistencia técnica a miembros de la comunidad, líderes del gobierno local y todos los niveles de aplicación de la ley” informó el fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions. Un total de 98 millones 495 mil 397 dólares en subvenciones se destinaron a 179 agencias de aplicación de la ley en todo el país, incluyendo Bridgeport, lo que les permitió contratar 802 agentes policiales de tiempo completo adicionales. “Las ciudades y los estados que cooperan con la aplicación de la ley federal nos hacen a todos más seguros al ayudar a eliminar a los criminales peligrosos de nuestras comunidades”,
expresó Sessions. Los miembros Make the Road CT, una organización que lucha por la justicia de los inmigrantes, realizaron la protesta porque sus miembros consideran que el acuerdo permitiría a la policía cooperar con ICE y dejar a los inmigrantes indocumentados en mayor riesgo. El grupo considera que los fondos también van en contra de la Welcoming City Resolution que la Ciudad adoptó a principios de este año. Harris aclaró que la Ciudad ha solicitado y recibido este tipo de subvenciones en numerosas ocasiones en el pasado. “Este subsidio COPS que solicitamos representan dólares federales cruciales que necesitamos para proporcionar servicios a nuestra comunidad, contratar y retener a oficiales de la policía para apoyar la seguridad pública de los 150 mil residentes de Bridgeport”, agregó
Harris. “La diferencia este año es que la administración del presidente Donald Trump ha politizado el proceso de solicitud de la subvención. Desde el principio nos dijeron que si Bridgeport era considerada una ‘Ciudad Santuario’, podrían poner en peligro los fondos federales para nuestra ciudad. Se nos pidió que cooperemos con las agencias federales de la aplicación de la ley si se nos solicita. Firmamos el trozo de papel acordando cooperar cuando sea necesario porque necesitamos esos dólares federales”, explicó el vocero de la Ciudad. En mayo pasado, Bridgeport consideró convertirse en una “Ciudad Santuario”, lo que habría limitado la cooperación de la Ciudad con las agencias federales para hacer cumplir las leyes de inmigración. Preocupada de que pueda perder fondos federales bajo la administración Trump, la Ciudad optó por la Welcoming City Resolution que permite la cooperación, pero no crea un enfoque en la aplicación. Harris dijo que el Departamento de Policía siempre ha cooperado con las agencias federales de aplicación de la ley y continuará haciéndolo.
Las autoridades federales modificaron en septiembre el programa COPS para que los solicitantes reciban puntos adicionales “certificando su disposición a cooperar con las autoridades federales de inmigración dentro de sus instalaciones de detención”, indicó Sessions. “La cooperación puede incluir proporcionar acceso a las instalaciones de detención para una entrevista de extranjeros bajo la custodia de la jurisdicción y proporcionar un aviso previo de la liberación de un extranjero bajo custodia previa solicitud”, añadió el fiscal general. Pero Harris argumentó que la policía de Bridgeport no ha “cambiado fundamentalmente nuestra misión y que no somos un brazo o una rama del (ICE)”. El vocero apuntó que “si investigamos un crimen o hacemos un arresto, es porque estamos tratando de mantener la ciudad segura y proteger la vida humana. El estatus de inmigración de alguien tiene muy poco o nada que ver con la seguridad pública en Bridgeport. Nuestra población indocumentada vulnerable es parte del tejido de nuestra ciudad de inmigrantes, y damos la bienvenida a todos a Bridgeport. Nadie tiene ninguna razón para temer”.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 9 CONNECTICUT
Aplicación para conductores de CT supera las 300 mil descargas La herramienta sirve de ayuda para la prueba de conocimientos prácticos WETHERSFIELD.- Más de 300 mil usuarios han descargado la aplicación móvil CT DMV Mobile del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), una herramienta que sirve de ayuda para las pruebas de conocimientos prácticos, conocer las ubicaciones de la AAA, e información sobre los tiempos de espera en la agencia. La aplicación se lanzó en septiembre de 2014 para satisfacer la creciente demanda de los servicios móviles. Ahora está disponible para dispositivos Apple y Android. “Superar la marca de 300 mil descargas continúa mostrando el valor de esta apli-
cación móvil para que nuestros conductores la conecten rápidamente a la información y a muchos servicios diferentes del DMV”, expresó el comisionado del Departamento de Motores y vehículos (DMV), Michael Bzdyra. La aplicación móvil gratuita presenta tres pruebas de conocimientos prácticos y una prueba para los padres, tanto en inglés como en español. Las herramientas son ayudas de estudio populares del DMV para ayudar a preparar a todos los solicitantes para una prueba de permiso de aprendizaje y proporcionar a los padres de los adolescentes la información de seguri-
dad necesaria para los jóvenes conductores, agregó el funcionario. La aplicación también conecta a los usuarios con la gran variedad de servicios de vehículos y licencias del DMV, incluida la nueva oferta en línea de la agencia para programar la prueba de habilidades en la carretera que se realiza en las oficinas del DMV. “La aplicación CT DMV Mobile es una oferta muy importante para los conductores de Connecticut. Continuamente estamos haciendo esfuerzos para mejorar su éxito y asegurarnos de que el servicio móvil sea eficiente para los usuarios
Aumentando casos de gripe El condado de Fairfield es el que más reporta casos que han dado positivos para la enfermedad HARTFORD.- El número de casos de gripe en Connecticut continúa aumentando, aunque aún no se ha declarado generalizado en el Estado, es decir, que los casos se concentran en una sola región. Según las estadísticas publicadas por el Departamento de Salud Pública del Estado, un total de 96 personas dieron positivo a la gripe hasta el 18 noviembre, frente a 85 que se habían reportado la semana anterior. La gripe todavía se clasifica como "local" en el Estado, lo que significa que los brotes de influenza o aumentos en la enfermedad similar a la influenza y la gripe confirmada por los laboratorios se concentra en una sola región del Estado. Hasta el momento, la mayor parte de los casos confirmados de influenza, 44 en total, han sido reportados en el condado de Fairfield. El condado de Hartford está en un distante segundo lugar con 24, de
Hasta el momento, la mayor parte de los casos confirmados de influenza, 44 en total, han sido reportados en el condado de Fairfield. acuerdo con el Departa- rastrear los casos de gripe de la temporada a princimento de Salud Pública. Cuando los brotes de pios de octubre. La gripe es una infección gripe y enfermedades sicontagiosa milares a la gripe se ex- respiratoria tienden en más de la mitad que puede ser leve o de las regiones, la enfer- grave, según la naturaleza medad se considera “ge- de la infección y la persona infectada. neralizada”. Algunas personas, como Solo dos estados (Louisiana y Oklahoma) tienen los adultos mayores, los una gripe generalizada niños pequeños y las personas con ciertas condiciones hasta el momento. En Connecticut, había 39 de salud, corren un alto personas hospitalizadas riesgo de complicaciones por influenza hasta el 18 graves de la influenza, lo que puede ocasionar la muerte, de noviembre. El Estado comenzó a finalizaron las autoridades.
La aplicación móvil CT DMV Mobile del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), ha tenido más de 300 mil descargas. Sirve de ayuda para las pruebas de conocimientos prácticos, conocer las ubicaciones de la AAA, entre otros servicios.
ahora y en el futuro”, comentó Paul VandenBussche, gerente general de Connecticut Interactive, que desarrolló la aplicación para DMV. La CT DMV Mobile se puede descargar gratis
desde iTunes Apple Store y Google Play en los dispositivos Apple y Android, respectivamente. La aplicación también se puede descargar a través del sitio web del DMV en ct.gov/dmv/apps.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 10 CONNECTICUT
Piden cargos contra policía que disparó fatalmente a joven
Los porch pirates (piratas del porche), son los ladrones que roban los paquetes que son dejados en la entrada de las casas por parte de los empleados del correo postal.
Para pedir que el oficial de policía, James Boulay, sea acusado de asesinato, amigos y familiares de Jayson Negron llevaron a cabo una manifestación de protesta en el Capitolio estatal.
Alertan sobre robos de paquetes en las puertas de las casas NORWALK.- La policía de esta ciudad alertó a las familias sobre el aumento de los robos de los paquetes que son dejados en las puertas de las casas. Las autoridades alertaron sobre los porch pirates (piratas del porche), que son los ladrones que roban los paquetes que son dejados en la entrada de las casas por parte de empleados
CONSEJOS • Envíe su paquete a su lugar de trabajo. • Requiera una firma para la entrega. • Programe la entrega cuando alguien de su familia esté en casa. • Pídale a un vecino o amigo de confianza que esté pendiente del correo y que recoja el paquete de inmediato. • Haga arreglos para que el paquete quede en la puerta
del correo postal. De acuerdo con la policía, los ladrones esperan a que el vehículo del correo postal se aleje del lugar para robar los paquetes. “Esta es la temporada de vacaciones y en estos meses aparecen los porch pirates para atacar”, señalaron las autoridades.
trasera, por lo que no será visible desde la carretera. La mayoría de estos robos son crímenes de oportunidad. • Instale un video vigilancia. PARA SABER Un estudio encargado por InsuranceQuotes.com descubrió que a 23 millones de personas en los Estados Unidos les han robado paquetes de sus casas antes de que que pudieran abrirlos.
BRIDGEPORT.- Amigos y familiares de Jayson Negron, un joven de 15 años que recibió un disparo fatal por parte de un agente de la policía de esta ciudad, llevaron a cabo una manifestación de protesta en el Capitolio estatal para pedir que el oficial sea acusado de asesinato. La manifestación de protesta se llevó a cabo en la Hungerford Street, entre la Capitol Avenue y Russ Street. Siete personas fueron arrestadas después de sentarse en la calle frente al Capitolio estatal. El propósito del rally fue exigir la divulgación de la información sobre la investigación sobre la muerte del adolescente de Bridgeport. La muerte de Negron fue declarada un homicidio, y una investigación de la policía estatal
continúa en marcha. Según el informe, el oficial de policía de Bridgeport, James Boulay, le disparó a Negron el 9 de mayo pasado. Un pasajero, de 21 años, que acompañaba a Negron en un automóvil, recibió también un disparo y resultó herido. La policía reportó que Negron conducía un automóvil robado y aceleró en reversa por un wrong way (en contravía) hacia abajo por la Fairfield Avenue y golpeó al menos a un oficial, cerca de Walgreens. Fue entonces cuando Boulay, un miembro del Departamento desde hace cinco años, le disparó al joven, informó la policía. Boulay fue puesto bajo licencia administrativa a la espera del resultado de la investigación. Después de que Negron recibió el disparo mortal, fue sacado del
automóvil esposado, luego lo colocaron en el suelo, donde lo dejaron descubierto durante varias horas. Los manifestantes exigieron la publicación del video, lo que puede arrojar más luz sobre lo que sucedió ese día. Miembros de la organización CT Students for a Dream (C4D) tambien se unieron a la protesta. “C4D exige que la Fiscal del Estado, Maureen Platt, acuse a James Boulay por su conducta contra Jayson Negron, y que la evidencia en video del asesinato de Jayson se divulgue al público. Ya no podemos permanecer en silencio mientras las personas y organizaciones que trabajan dentro de los sistemas racistas continúan amenazando, criminalizando, deportando y atacando a nuestras comunidades”, expresaron la organización.
Advierten sobre productos lácteos contaminados NORWALK.- Funcionarios de salud emitieron una advertencia sobre una leche cruda potencialmente contaminada que se vendió en Connecticut, Nueva York y en otros estados. Los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC) están asesorando a todas las personas que consumieron los productos de Udder Milk para que busquen atención médica. Según los CDC, las personas que bebieron la leche cruda de la compañía pueden haber sido infectadas con un germen raro llamado Brucella RB51.
Las autoridades indicaron que una mujer de Nueva Jersey se enfermó con la bacteria después de consumir la Udder Milk. La Brucella RB51 puede causar varias enfermedades graves, las mujeres pueden sufrir un aborto espontáneo y otras complicaciones del embarazo, por lo que es fundamental que las mujeres embarazadas que hayan consumido la leche cruda de Udder Milk busquen atención médica de inmediato, alertó la agencia. Las personas que han consumido la leche y otros productos elaborados con leche cruda de
Udder Milk deben controlarse a diario para detectar fiebre durante un mes después de la última vez que bebieron la leche y observar otros síntomas de la Brucella RB51 durante seis meses. Estos síntomas incluyen dolor muscular, fatiga duradera, artritis, depresión e hinchazón de los testículos. La infección Brucella RB51 no tratada puede ocasionar problemas de salud a largo plazo como artritis, problemas del corazón, agrandamiento del bazo o el hígado, y, en casos raros, problemas del sistema nervioso como la meningitis, se dio a conocer.
La Brucella RB51 puede causar enfermedades graves en personas con sistemas inmunitarios debilitados y abortos involuntarios en mujeres embarazadas, enfatizaron los CDC. La Udder Milk opera en Connecticut, Nueva York, Nueva Jersey y Rhode Island. Los funcionarios describen a la compañía como una co-op on wheels (cooperativa sobre ruedas) que realiza entregas. Las autoridades están investigando al proveedor de Ubder Milk porque la compañía no ha informado sobre su fuente láctea. Debido a que Udder Milk no ha
proporcionado información sobre las granjas que suministran su leche, no ha sido posible rastrear la fuente de la infección de la mujer que se enfermó este año, indicaron las autoridades. Los científicos de los CDC han estado colaborando con los funcionarios de salud estatales en la investigación. El Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y el U.S. Food and Drug Administration están trabajando con los funcionarios de salud y agricultura estatales para rastrear la fuente de leche cruda contaminada.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 11 CONNECTICUT
Mar de hojas secas en las calles Donan clínica móvil Con el fin de evitar la suciedad en los vecindarios, las cuadrillas de la Ciudad comenzaron esta semana la recolección de las hojas STAMFORD.- Con el fin de mantener limpios los vecindarios, las cuadrillas de la Ciudad comenzaron esta semana suLeaf Pick Up Program 2017, que consiste en recoger las hojas secas apiladas en las calles. Las autoridades recordaron a las personas colocar las hojas frente a su casa, al borde del andén, para que las cuadrillas puedan recogerlas de una manera efectiva y así evitar la suciedad en las calles. Es la primera vez que la Ciudad utiliza este sistema de recolección de hojas secas. “Las personas no deben colocar las hojas en plena calle, ya que al hacerlo constituye una infracción por la que pueden ser multadas”, advirtió la Ciudad. De acuerdo con las regulaciones del Department of Energy & Environmental Protection (DEEP), las hojas apiladas deben ser colocadas detrás de la acera para que los trabajadores de la Ciudad las retiren de una forma más rápida. La Ciudad recordó que sólo recogerán las hojas que estén juntadas en la acera y las que estén colocadas en bolsas de papel. Además, los propietarios de vi-
Las cuadrillas de la Ciudad comenzaron esta semana la recolección de las hojas secas, con el fin de evitar la suciedad en los vecindarios. (Fotos: EL SOL News). vienda que no deseen apilar las hojas, pueden llevarlas en bolsas de papel al Katrina Mygatt Recycling Center, en 130 Magee Avenue. “Al recoger las hojas y juntarlas, no cubra las cuencas, los bordillos, ni los sistemas de riego, tuberías, rociadores y laswater curb boxes (cajas de agua)”, recomendó la Ciudad. Otro consejo que brindaron las autoridades es no apilar las hojas cerca de los muros de piedra, cercas o árboles, ya que podrían
ser dañados por el equipo pesado que elimina las hojas. Los cepillos, aparatos para recortar el césped o desechos voluminosos no serán recogidos. Los propietarios serán citados o multados por dejar estas herramientas en la acera, advirtió la Ciudad. Para mayor información acerca de la recolección de las hojas secas pueden llamar al 203-9774140 o visitar la web www.stamf o r d c t . g o v / s e r v i c e c e n t e r, finalizaron las autoridades.
Despliegan policías estatales a Puerto Rico para ayudar en esfuerzos de recuperación HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Connecticut’s Department of Emergency Services and Public Protection (DESPP) de Connecticut desplegó 13 policías estatales como parte de los esfuerzos continuos de Connecticut para ayudar en los esfuerzos de recuperación de Puerto Rico. Los agentes, 12 de los cuales hablan español con fluidez, patrullarán y proporcionarán seguridad y asistencia de tráfico junto con la policía local en Puerto Rico. La tripulación partió del aeropuerto Bradley temprano esta semana. “Connecticut es hogar de algunas de las patrullas estatales más valientes, brillantes y desinteresadas del país. Estoy complacido con los agentes que se ofrecieron como voluntarios para ayudar a la gente de Puerto Rico en su momento de necesidad, y les deseo un exitoso período de servicio y
un regreso seguro a casa. Estos despliegues se basan en los principales esfuerzos de apoyo de Connecticut, incluidas las más de 70 misiones de recuperación contratadas por nuestra Guardia Nacional”, expresó Malloy. Según las autoridades, los pasos de acción adicionales que el estado de Connecticut ha tomado después de los devastadores huracanes en Puerto Rico incluyen, entre otros, más de 100 miembros de la Guardia Nacional que han brindado apoyo, que incluye 73 misiones a bordo del C130. Han participado principalmente en comunicaciones, fuerzas de seguridad, mantenimiento y operaciones de puertos aéreos. Se han realizado más de mil 701 llamadas al sistema 211 para conectar a los evacuados y sus patrocinadores aquí en Connecticut con los servicios disponibles y los recursos donados. Asimismo, se hizo el lanza-
miento de la Guía de Información y recursos por el sistema 211 en inglés y español, además de llamadas telefónicas semanales de agencias estatales y ONG, para discutir el estado y los problemas emergentes. Otros pasos de acción que se han realizado es la actualización y revisión del plan de apoyo para evacuados por huracanes en el caso de que la Federal Emergency Management Agency (FEMA) patrocinara o apoyara la reubicación de los evacuados en Connecticut. Además, el Departamento de Protección al Consumidor está investigando activamente a las organizaciones de caridad y el Department of Mental Health and Addiction Services han puesto a disposición la Disaster Behavioral Health Regional Network. La Office of Early Childhood (OEC) también está ayudando a identificar las oportunidades de cuidado infantil.
a Puerto Rico
Americares donará esta unidad médica móvil a la Ponce Medical School Foundation de Ponce, Puerto Rico, que está brindando asistencia a los sobrevivientes en las comunidades más afectadas por el huracán “María”, incluidos los servicios de atención primaria y de salud mental. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- La organización Americares anunció la donación de su clínica móvil a Puerto Rico, que servirá como un centro de salud para los sobrevivientes del huracán “María”. Americares donará la unidad médica móvil a la Ponce Medical School Foundation de Ponce, Puerto Rico, que está brindando asistencia a los sobrevivientes en las comunidades más afectadas por el huracán “María”, incluidos los servicios de atención primaria y de salud mental. Más de dos meses después del paso del huracán, gran parte de la isla permanece sin energía, lo que altera el acceso a la atención en muchas comunidades. “La clínica móvil nos permitirá respaldar la restauración y estabilización de los servicios de salud en las áreas sub atendidas y ayudar a las familias que tengan dificultades para acceder a la atención después de la tormenta”, declaró a EL SOL News la doctora Kenira Thompson, presidenta de la Ponce Medical School Foundation. “La unidad proporcionará un medio para llegar a los pacientes y las familias que pueden requerir los servicios de seguimiento y acceso a la atención, en apoyo de los médicos de la isla, grupos médicos y a los centros de salud. A medida que los esfuerzos de recuperación están en marcha en Puerto Rico, reconocemos que las secuelas psicológicas y físicas de las comunidades impactadas serán a largo plazo. Como tal, continuaremos nuestras visitas a la comunidad y esperamos reducir la carga física y psicológica de los pacientes a quienes servimos”, agregó Thompson.
La unidad cuenta con dos salas de examen que ha servido durante mucho tiempo como una instalación de respaldo para las clínicas dañadas por las tormentas importantes. Americares desplegó la clínica móvil en Nueva Orleans después del huracán “Katrina” en 2005, en Texas después del huracán “Ike” en 2008 y en los centros de salud dañados en toda la ciudad de Nueva York después de la tormenta “Sandy” en 2012. La mayoría de las veces, la unidad sirvió como un puesto avanzado móvil para las clínicas gratuitas de Americares en Connecticut, que brinda atención a las personas de bajos ingresos y sin seguro médico. Con los años, se estacionó en Bethel, Bridgeport, Brookfield, Groton, New London, New Milford, Norwich y Stamford. Estuvo en servicio en Stamford hasta enero cuando la clínica se mudó a un lugar permanente. “La clínica móvil sirvió bien a nuestras clínicas gratuitas y se usará bien en Puerto Rico, donde muchas instalaciones de salud todavía están cerradas o funcionando con capacidad limitada después del huracán María”, expresó a este semanario la directora de respuesta de emergencia de Americares, Kate Dischino. Trece hospitales y docenas de clínicas médicas en toda la isla continúan operando con energía del generador, de acuerdo con la Federal Emergency Management Agency (FEMA). El huracán María azotó Puerto Rico como una tormenta de categoría 4 el 20 de septiembre pasado, inundando comunidades, destruyendo casas y apagones masivos.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 12 CONNECTICUT
Aprueban fondos para transformación de complejo de viviendas NORWALK - La Norwalk Redevelopment Agency aprobó esta semana los fondos para ejecutar la segunda fase del Washington Village Transformation Plan. En un voto unánime, la agencia aprobó un millón de dólares para la Norwalk Housing Authority para ayudar a cerrar una brecha de financiamiento en la fase estimada de 47.7 millones de dólares programada para comenzar el próximo año. La segunda fase enfrenta una brecha de financiamiento de 3.2 millones, asumiendo que recibe una adjudicación del Low Income Housing Tax Credit del 9 por ciento de la Connecticut Housing Finance Authority (CHFA), según la Norwalk Redevelopment Agency. La propia agencia ayudará a pagar el capital del préstamo de un millón de dólares con una subvención que recibe de la Ciudad. “La agencia está considerando un préstamo subordinado por un monto de un millón de dólares para el proyecto”, declaró el director ejecutivo de la Norwalk Redevelopment Agency, Timothy Sheehan, a la comisión durante su reunión en el Ayuntamiento. “La fuente de reembolso será financiada por el Fund 500 para las viviendas asequibles, que es un recurso de donaciones en curso que hemos adquirido en los últimos 13 años”, declaró Sheehan. Trinity Financial LLC, el desarrollador de Boston que está reconstruyendo Washington Village, contratado por la Norwalk Housing Authority, solicitó a la CHFA los créditos fiscales para las viviendas de bajos ingresos
Para ejecutar la segunda fase del Washington Village Transformation Plan, la Norwalk Redevelopment Agency aprobó esta semana un millón de dólares. con el propósito de atraer 19 millones de dólares en capital privado para la segunda fase e informarse el próximo año si los ha recibido. El desarrollador también depende de aproximadamente 13 millones de dólares en fondos del programa Choice Neighborhoods del gobierno federal, 6 millones del Departamento de Vivienda del Estado, 2.7 millones del Departamento de Desarrollo Económico de Connecticut y 3 millones en deuda privada, según Sheehan. Si bien los gobiernos estatales y federales han demostrado su compromiso continuo con el proyecto de tres fases, también están buscando un compromiso local, agregó el funcionario. El préstamo aprobado a cinco años requerirá una comisión de compromiso del 1 por ciento de
10 mil dólares y tendrá una tasa de interés anual del 5 por ciento, ambos pagos por adelantado. El 20 por ciento del monto del préstamo estará disponible antes de la finalización de la segunda fase y el 80 por ciento restante después de que se emita un certificado de ocupación, precisó Sheehan. La segunda fase contempla la construcción de 42 unidades de vivienda pública, 23 unidades de fuerza de trabajo y 20 unidades de tarifa de mercado en el Washington Village existente a lo largo de la Water Street. Trinity Financial espera terminar un edificio de departamentos de 10 unidades en 13 Day Street y un edificio de 70 unidades en 20 Day Street la próxima primavera y comenzar la segunda fase más tarde el próximo año.
Clínica gratuita para personas sin seguro médico STAMFORD.- La organización Americares recordó a la comunidad acerca de su clínica médica gratuita para las personas que no tienen cobertura médica, que está ubicada en 401 Shippan Avenue en esta ciudad. La clínica sirve a las personas de bajos ingresos y que no tienen en la actualidad seguro de salud. La oficina cuenta con 2 mil 200 pies cuadrados y cinco salas de exámenes, lo que da al programa espacio para crecer en el futuro. En los últimos meses cerca de 850 pacientes recibieron servicios médicos por un valor de 2.1 millones de dólares, de acuerdo con la organización. Anteriormente, las clínicas médicas gratuitas de Stamford comenzaron hace tres años como un programa móvil que funcionaba en un bus de 40 pies con dos cuartos de examen. La unidad móvil dejó de funcionar cuando se inauguró la clínica médica permanente. Según Americares, a lo largo de los años, más de mil 300 pacientes han recibido atención médica gratuita. De acuerdo con la organización, para ser atendido en la clínica médica gratuita de Americares los pacientes no deben tener seguro de salud público o privado, no ser elegible para Medicaid, cumplir con las pautas de ingresos, proporcionar comprobante de residencia, proporcionar una identificación con foto y verificación de ingresos, y tener 18 años o más para recibir la atención. Asimismo, los pacientes deben ganar menos del 250 por ciento del nivel de pobreza federal, y vivir en Stamford o Darien, con el fin de procurar la calidad para la atención. El programa es 100 por ciento financiado con fondos privados. Los pacientes reciben atención médica integral, incluyendo medicamentos, laboratorios y pruebas de diagnóstico, todo sin costo gracias a las donaciones de individuos, fundaciones y corporacio-
Policía recauda más de $3 mil para la investigación de cáncer de mama NORWALK - El Departamento de Policía participó en el Pink Patch Project usando parches rosas para crear conciencia sobre la lucha contra el cáncer de mama. De acuerdo con sus miembros, The Pink Patch Project es una campaña innovadora de conciencia pública diseñada para llamar la atención sobre la lucha contra el cáncer de mama y para apoyar
a las organizaciones de investigación del cáncer de mama en la lucha contra la enfermedad. Durante la campaña de recaudación de fondos que duró un mes, la Norwalk Police Benevolent Association junto con el Departamento de Policía de Norwalk recaudó 3 mil 330 dólares, que fueron donados al Smilow Family Breast Health Center en el Hospital de Norwalk.
De izquierda a derecha: Mary Heery, el teniente Terry Blake y el doctor Richard Zelkowitz cuando se hacía entrega de los 3 mil 300 dólares al Smilow Family Breast Health Center del Hospital de Norwalk.
nes y servicios donados por el Hospital de Stamford y Quest Diagnostics, se dio a conocer. A lo largo de los años, la clínica móvil realizó paradas en DOMUS, Neighbors Link Stamford (ahora Building One Community), la cocina del New Covenant House of Hospitality y el Boys & Girls Club. Los datos demográficos de los pacientes se analizaron para determinar las áreas óptimas para un hogar permanente, por lo que Americares eligió la ubicación de Shippan Avenue, después de determinar que la mayoría de los pacientes residen en los lados este y oeste de la ciudad. Otras clínicas gratuitas Americares cuenta también con clínicas gratuitas en 115 Highland Avenue, en Bridgeport. El horario de servicio a la comunidad son los martes, de 9:00 de la mañana a 4:30 de la tarde; los jueves, de 12:30 del mediodía a 4:30 de la tarde, y los sábados de 9:00 de la mañana a 12:30 del mediodía. En Norwalk, la clínica gratuita está ubicada en 98 South Main Street. El horario de atención son los martes, de 12:30 del mediodía a 7:00 de la noche (adultos solamente), los miércoles de 1:00 a 4:00 de la tarde (solamente niños acompañados de un adulto) y los sábados, de 8:30 de la mañana a 12:00 del mediodía. En Danbury, la clínica gratuita, en 76 West Street, atiende los lunes, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde; los martes de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde; los miércoles de 11:30 de la mañana a 7:00 de la noche y los sábados, de 8:30 de la mañana a 12:00 del mediodía. Para mayor información o para ser voluntario, pueden visitar la web americaresfreeclinics.org, enviar un correo electrónico a freeclinics@americares.org o llamar al 203-658-9500. Asimismo, pueden llamar al 203658-9507 (Stamford), 203-333-9175 (Bridgeport), 203-748-6188 (Danbury) y 203-899-2493 (Norwalk).
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 13 CONNECTICUT
Entrada gratuita al acuario el 2 de diciembre Educación financiera sobre impuestos El viernes 1º de diciembre, de 4:00 a 5:00 de la tarde, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck, se llevará a cabo el taller “Educación Financiera: Impuestos”. De acuerdo con los promotores, los asistentes podrán aprender qué documentación debe presentar a su contador o preparador de impuestos si gana en efectivo (cash), qué pasa si no tiene cobertura de seguro médico o dónde preparar sus impuestos sin costo alguno. Para mayor información pueden llamar al Community Resource Center al 914835-1512. Exhibición de arte El viernes 1º de diciembre el pintor René Soto llevará a cabo una exhibición de arte durante todo el mes de diciembre en Nick’s Pizza & Bacco, en 522 Glenbrook, Stamford. La inauguración será el 1º de diciembre, a partir de las 7:00 de la noche. De acuerdo con los organizadores, un porcentaje de las ventas en Nick’s Pizza será donado a la fundación VIH para la investigación. Para mayor información pueden llamar al 203-285-6600. Feria de inscripción de Access Health CT La feria de inscripción de Access Health CT se llevará a cabo el sábado 2 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el New London Opportunities Industrialization Center, en 106 Truman Street, New London. De acuerdo con los organizadores, el personal de Access Health CT, los especialistas en inscripciones, los consejeros certificados de inscripción y los agentes de seguros estarán en el lugar para ayudar a los consumidores a comprar cobertura de salud para 2018. Para inscribirse, los consumidores deben proporcionar su fecha de nacimiento, número del Seguro Social, visa, tarjetas de residente u otros documentos de inmigración, las declaraciones de impuestos más recientes, cheques de pago recientes o estado de pérdidas y ganancias, si trabaja por cuenta propia, información sobre su empleador actual e información actual de cobertura de salud. Además, puede encontrar ayuda gratuita visitando la web Learn.AccessHealthCT.com, llamando al 1-855-805-4325 o ingresando al sitio learn.accesshealthct.com/locations para saber acerca de las ubicaciones de inscripción o cómo obtener asistencia en persona. Visita a residencia del Gobernador El gobernador Dannel Malloy y la Primera Dama del Estado, Cathy Malloy, anunciaron que las puertas están abiertas para las personas que deseen visitar la residencia del Gobernador, ubicada en 990 Prospect Avenue, Hartford. La residencia será decorada para la temporada navideña y abierta al público para tours. Estará abierta el viernes 8 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde; el sábado 9 de diciembre, en el mismo horario y el domingo 10 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Los tours contarán con la ayuda de voluntarios, algunos de los cuales se han ofrecido como voluntarios en este evento durante más de 20 años. La residencia, que es accesible para la Americans with Disabilities Act (ADA) mostrará seis árboles de Navidad decorados, además de otras decoraciones navideñas. Santa Claus también estará disponible durante todo el fin de semana. Para mayor información pueden ingresar a la web portal.ct.gov/Office-of-theGovernor/About-the-Governor/Governor-Residence. Sesión de capacitación para ayudar a los inmigrantes Know Your Roles (Conozca sus roles) consistirá en un almuerzo gratuito y una sesión de capacitación para las personas que desean ayudar a los inmigrantes y está programado el sábado 9 de diciembre, de 12:00 del mediodía a las 3:00 de la tarde, en el Albany First Christian Church, en 432 Ferry Street, Albany, Nueva York. De acuerdo con los organizadores, el evento comienza al mediodía con un almuerzo de frijoles, arroz y chile verde preparado por Taquería Alonzo. El almuerzo, aunque es gratis, requiere un boleto que se puede obtener en la web http://tinyurl.com/yc8c65uu antes de las 10:00 de la mañana hasta el 4 de diciembre. El fiscal de distrito del condado de Benton, John Haroldson, comenzará la tarde con una charla que empezará a las 12:45 del mediodía. Para obtener más información pueden llamar al 541-203-0842.
NORWALK.- Las personas que viven en esta ciudad pueden acercarse a los tiburones, focas, tortugas y a otras criaturas marinas en The Maritime Aquarium de manera gratuita, el sábado 2 de diciembre, durante el próximo Salute Norwalk Day. Para recibir la entrada gratuita al Acuario las personas deben mostrar un comprobante de residencia en esta ciudad. La admisión incluye una de las cuatro películas IMAX de 40 minutos. Además de la entrada gratuita el 2 de diciembre, los residentes de Norwalk recibirán descuentos del 10 por ciento en la tienda de regalos Aquarium. De acuerdo con los promotores, las visitas a The
Maritime Aquarium acercan a las familias a medida que comparten con unas 300 especies de animales marinos, incluidos tiburones “tigre”, focas, nutrias de río, tortugas marinas, pulpos y caballitos de mar, todos nativos de la zona costera de Long Island Sound. Las atracciones nuevas en The Maritime Aquarium este otoño incluyen Journey With Jellies, una exhibición ampliada de medusas locales y exóticas y el Sea Turtle Nursery, cuya protagonista es una tortuga de mar de 2 meses de edad. El Salute Norwalk Day incluirá también las películas Secret Ocean de Jean-Michel Cousteau, a las 11:00 de la mañana y
2:00 de la tarde; el Dream Big, que será proyectada a las 12:00 del mediodía y 4:00 de la tarde, Beavers a la 1:00 de la tarde y Amazon Adventure, a las 3:00 de la tarde. Además de dar la bienvenida a los residentes de Norwalk, las familias también podrán compartir con Santa Claus. Entre las 11:00 de la mañana y las 2:00 de la tarde, Papá Noel estará a bordo de un bote de pesca festivo (donde normalmente se celebra la exhibición Go Fish!) para saludar a los niños, aceptar listas de deseos y posar para las fotos. Para obtener más información pueden llamar al 203852-0700 o visitar la web www.maritimeaquarium.org.
Agencia de Acción Comunitaria responde a huracanes Irma y María NEW BRITAIN.- La red de agencias de Acción Comunitaria del Estado proporciona asistencia de socorro de desastre crítico para las personas evacuadas a Connecticut por los huracanes Irma y María. Hasta ahora, cientos de personas necesitadas han recibido ayuda a través de las Agencias de Acción Comunitarias en Connecticut (CAAs). De acuerdo con sus miembros les urge a las agencias asegurarse que otras personas que necesitan de alimentos, refugio, calor, cuidado de niños y otros servicios básicos se enteren de que hay ayuda disponible. Las CAAs de Connecticut conectan a las personas con los servicios que necesitan mediante un sistema de entrega de servicio integrado, centrado en el cliente. A través de este enfoque único y eficaz, las personas pueden ingre-
sar en una CAA por un motivo en específico y conectarse con una variedad de programas, servicios y recursos para ayudar a satisfacer sus necesidades a corto y largo plazo. Las CAAs están trabajando con socios locales y estatales, así como otras organizaciones de base comunitaria, para ayudar a garantizar que cualquier persona que necesita apoyo lo recibirá. Informes muestran la mayor concentración de personas evacuadas en Hartford, Waterbury, New Britain, New Haven, Windham y Meriden. Sirviendo a las 169 ciudades en el Estado, las CAAs están situadas en cada comunidad, a través de Connecticut y están bien equipados para satisfacer las necesidades de los desplazados por los huracanes. Las Agencias de Acción Comunitarias (CAAs) son las agencias estatales y federales de-
signadas para luchar en contra de la pobreza que ofrecen servicios básicos como alimentos, abrigos, asistencia de energía y calefacción, vivienda, cuidado de niños y manejo de casos a individuos de bajos ingresos y familias de Connecticut. “Si alguien afectado por los huracanes Irma y María necesita ayuda, comuníquese inmediatamente a su agencia de acción comunitaria”, expresaron los miembros de la agencia. Para mayor información pueden ingresar a la web www.cafca.org/network. Para ayudar a los afectados en el condado de Fairfield, pueden llamar a la agencia ABCD al 203-366-8241 o al 203-366-8241 (extensión 3250). Para ayudar a los afectados en el condado de New Haven, pueden llamar a CAANH al 203-387-7700 o al 203-848-6431.
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 14 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Sospechoso que disparó contra policía enfrenta cargo de robos
Jachin Brown (izquierda), de 27 años, fue arrestado el 15 de noviembre pasado, luego de dispararle a un oficial, que estaba fuera de servicio, durante un violento robo a mano armada en EbLens en Bridgeport. También fue arrestado, Eric Chambers (derecha), acusado de robo.
BRIDGEPORT.- Un hombre de 27 años que enfrenta cargos de intento de homicidio, luego de supuestamente intercambiar disparos con un oficial de policía, ahora enfrenta tres cargos adicionales de robo. Jachin Brown, de 27 años, fue arrestado el 15 de noviembre pasado, luego de dispararle a un oficial, que estaba fuera de servicio, durante un violento robo a mano armada en EbLens en esta ciudad. La policía de Stratford también tiene una orden de arresto contra Brown acusándolo por un robo a mano armada en el local BAR, donde le disparó a un bartender, de acuerdo con las autoridades. Un portavoz de la policía de Bridgeport indicó que la Robbery Squad del Departamento preparó tres órdenes de arresto adicionales para Brown. El sospechoso es acusado de robar los locales Kruasers Market, Bishops Corner y Avenue Café, donde una víctima recibió un disparo en la pierna.
Además, es acusado de posesión criminal de un arma y llevar una pistola sin permiso. De acuerdo con las autoridades, Jachim será acusado formalmente en su próxima cita judicial. Las pruebas del Avenue Café y del BAR que se recopilaron en Stratford junto con los casquillos del robo de EbLens y fueron emparejadas con la misma arma de fuego de Brown que los oficiales recuperaron, señaló la policía. Por el robo a mano armada y el tiroteo en el local BAR en Stratford, el 14 de noviembre pasado, Brown enfrenta cargos de robo, asalto y amenazas en primer grado, además de posesión criminal de una pistola, posesión criminal de municiones y llevar un arma sin un permiso, explicó la policía. Brown ingresó a BAR en el Stratford Center, se acercó al bartender y le exigió dinero. El empleado le entregó dinero en efectivo y luego Brown le disparó una vez en el abdomen, señalaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 24 al 30 de Noviembre de 2017 15 JUDICIALES
Policía busca a hombre sospechoso de fraude NORWALK.- La policía está pidiendo la ayuda del público para identificar a un sospechoso que estafó a un residente que vive fuera del Estado, fingiendo ser un agente del orden público. Las autoridades explicaron que la víctima recibió numerosas llamadas telefónicas del sospechoso, quien dijo que era un agente del orden público. Exigió que la víctima enviara dinero por correo porque el nieto de la víctima estaba en la cárcel, señaló la policía. La víctima terminó enviando 2 mil 450 dólares al Stop & Shop de la Connecticut Avenue en Norwalk, y el 14 de octubre, el sospechoso recogió la transferencia fraudulenta, según el reporte. “Cualquier persona que pueda identificar al sospechoso o que tenga información puede contactar al Detective Bureau al 203854-3011. Las pistas anónimas pueden dejarse en la Norwalk Police Tip Line al
La policía publicó una fotografía con la que busca identificar a un sospechoso de estafa. La imagen fue captada cuando cobraba el dinero en Stop & Shop. 203-854-3111”, informó la policía. Las pistas anónimas por internet pueden dejarse a través de la web www.norwalkpd.com, o bien, por
mensaje de texto escribiendo “NPD” en el campo de texto, seguido del mensaje y mandarlo a CRIMES (274637), finalizaron las autoridades.
(203-226-4236)
CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 16
www.elsolnews.com
Shirley Heredia es nuestra nueva Representante de Servicios Financieros y Asesora de PrĂŠstamos. Para recibir atenciĂłn en espaĂąol contacta a Shirley por telĂŠfono al 203.965.4926 o por correo electrĂłnico a shirley@stamfordcu.org.
stamfordcu.org "! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !
5
17
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1306 • CT - NY • VIERNES, DEL 1ro. AL 7 DE Diciembre DE 2017
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 18 WESTCHESTER
Se declara culpable de homicidio involuntario por muerte de estudiante universitario WHITE PLAINS.- Una mujer de Rye se declaró culpable en el Tribunal del Condado de Westchester de homicidio vehicular y acusaciones de conducir bajo la influencia del alcohol, por la muerte de un estudiante del Manhattanville College. Las autoridades informaron que Emma Fox, de 25 años, se enfrenta hasta siete años de prisión estatal cuando sea sentenciada en febrero. Aproximadamente a las 4:50 de la mañana, del 9 de octubre de 2016, Fox se dirigía hacia el este en la Westchester Avenue en White Plains cuando atropelló fatalmente a Robert Schartner, de 21 años, un estudiante universitario que regresaba a su residencia en White Plains. Después de golpear al estudiante, Fox condujo durante aproximadamente
Emma Fox, de 25 años, se enfrenta hasta siete años de prisión estatal cuando sea sentenciada en febrero.
media milla antes de detener su automóvil. Un automovilista que pasaba por el lugar vio que su vehículo había sufrido daños considerables en el parabrisas y llamó al 911. La policía respondió y encontró a Schartner in-
consciente con un severo trauma en la parte posterior de su cabeza, y fue declarado muerto. Los oficiales que respondieron a la ubicación de Fox detectaron un olor fuerte a alcohol en la respiración y realizaron pruebas de sobriedad estándar. Fue llevada al Hospital de White Plains donde aceptó una prueba de sangre y orina, que reveló que su contenido de alcohol en la sangre estaba por encima del .08 por ciento. Una autopsia de la víctima reveló que la causa de la muerte fue un trauma de fuerza contundente del cuerpo con fracturas de cráneo y costillas, laceraciones del cerebro, pulmones, hígado y hemorragias internas, finalizaron las autoridades.
El mejor lugar para conocer Latinos PRUÉBALO GRATIS
855-900-4305 18+
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 19 WESTCHESTER
Aldea busca nuevamente convertirse en ciudad PORT CHESTER.- Este municipio tiene más residentes por milla cuadrada que las ciudades de Boston, Filadelfia y Miami. Esa es una de las razones, entre muchas, por las que los legisladores locales aseguran que Port Chester merece el estatus de ciudad que tanto tiempo ha buscado. Actualmente el estatus es de aldea o villa. En noviembre pasado, la Junta de Concejales votó unánimemente para asignar 25 mil dólares para volver a examinar la viabilidad de convertirse en la séptima ciudad de Westchester, uniéndose a White Plains, New Rochelle, Yonkers, Mount Vernon, Peekskill y Rye. El dinero se destinará para actualizar los estudios que la aldea encargó en 1980 a la Pace University para analizar la viabilidad de que Port Chester se convirtiera en una ciudad. El alcalde Richard Falanka declaró que “Se ha intentado cambiar el estatus en las últimas décadas. Sabemos que no es fácil pero sin intentarlo nunca sabremos sí es posible lograrlo”. La decisión de convertirse en una ciudad podría afectar a todos los sectores de la vida de la aldea, desde los ingresos fiscales y el presupuesto escolar, hasta los servicios de emergencia y judiciales. Port Chester es la porción más poblada de la ciudad de Rye y si la aldea se convirtiera en una ciudad, también podría ser necesario asumir varias responsabilidades que ahora maneja la aldea como evaluar propiedades, recaudar impuestos y emitir embargos fiscales, entre otros. Pero el proceso legislativo requerido para que un municipio se convierta en una ciudad es com-
plejo, declaró el asambleísta Steven Otis (D-Rye). “Hay una serie de cuestiones que primero deberían decidirse a nivel local antes de que se pueda presentar algo a la legislatura. Estoy ansioso por ser útil en este proceso”, comentó Otis El legislador se reunirá con los funcionarios de la aldea para repasar el proceso en las próximas semanas. Port Chester es una de las docenas de comunidades del estado de Nueva York que han explorado la incorporación como ciudad. Pero ninguna ha recibido permiso de la Legislatura estatal ni de gobierno de Nueva York desde 1942, pero Rye sí lo hizo. La razón del porqué es difícil cambiar el status es que se requiere un fuerte respaldo de los residentes, los legisladores estatales y del Condado, además de las juntas del distrito escolar. Y tal apoyo es raro. “Necesitamos un apoyo unánime para este esfuerzo en esta aldea”, comentó el concejal Frank Ferrara, quien presidirá un comité que explorará el estatus del municipio. Port Chester, que tiene una extensión de solo 2.5 millas cuadradas, tiene una población de 29 mil 524 habitantes, según la American Community Survey de 2016, un aumento de más de 3 mil desde 2010. Mientras tanto, millones de dólares en desarrollo inmobiliario continúan fluyendo hacia la aldea. “Somos una comunidad urbana. Tenemos muchos desafíos urbanos y las responsabilidades municipales que los acompañan”, agregó Ferrara. El residente de Port Chester, Tom Ceruzzi, precisó que el cambio de aldea a ciudad podría darle autonomía financiera a Port Chester. “Creo que esto es lo
mejor que podría suceder. Mantener un mayor impuesto a las ventas sería un gran impulso financiero. Pero soy pesimista porque el último estatus de ciudad fue otorgado en 1942”, finalizó Ceruzzi.
Port Chester busca cambiar el estatus de villa a ciudad como lo tiene White Plains, New Rochelle, Yonkers, Mount Vernon, Peekskill y Rye.
www.elsolnews.com
Edición 1306• Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 20 WESTCHESTER
Cinco cosas que cambiarán en Westchester cuando asuma George Latimer como Ejecutivo WHITE PLAINS.- La comunidad de Westchester podría esperar un cambio tangible en el gobierno del Condado cuando el ejecutivo electo George Latimer, asuma el cargo en enero. Latimer, un demócrata de Rye, declaró que no buscaría “de construir el sistema” si hubiera disminuciones en la ayuda federal u otros problemas de ingresos. El demócrata reemplazará a Rob Astorino, un republicano que estuvo en el cargo durante ocho años, y que hizo de su marca política una promesa permanente de no aumentar el impuesto en el Condado. Latimer declaró que asumirá el cargo con la intención de mantener la tasa de impuestos nivelada en su primer presupuesto, que será para el 2019. Factores externos como la disminución de la ayuda federal y los cambios en los ingresos pueden dificultar eso. “Estoy planeando ver si puedo entregar un cero en la subida de los impuestos, porque hay un nivel de expectativa que, si puedo cumplir, sería maravilloso. ¿Pero cómo llegas a cero? Llegas a cero porque hay otros ingresos que te permiten dirigir el gobierno de la manera que quieras”, expresó el funcionario. Latimer, un senador estatal, anunció que traerá no sólo nuevos funcionarios y comisionados para dirigir los departamentos del Condado, sino que también describirá algunas diferencias significativas de opinión con Astorino sobre cómo administrar Westchester. QUITAR NOMBRE DE FUNCIONARIOS DE LOS LETREROS DEL CONDADO El nuevo Ejecutivo reveló que una de sus primeras acciones como ejecutivo del Condado será emitir una orden ejecutiva para eliminar el nombre y la similitud de cualquier funcionario en cualquier letrero de Westchester, excepto en los edificios de oficinas en los que están ubicados. A criterio de Latimer eso pondrá fin a la práctica actual de colocar un letrero con el nombre del ejecutivo del Condado en cualquier propiedad del Condado. “Tu nombre en un cartel durante cuatro u ocho años, ¿Qué significa realmente?. Para mí no significa nada. El ejecutivo del Condado no es dueño de Play-
land Park ni de ninguna propiedad del Condado, es quien lo administra pero no es el propietario”, agregó Latimer. Adelantó que firmaría la orden como ley si pasa la legislatura. Latimer trabajará con una legislatura encabezada por su propio partido, ya que los demócratas tendrán una mayoría de 12 a 5 cuando comience la nueva sesión legislativa en enero. NO MÁS ESPECTACULOS DE ARMAS DE FUEGO Otra orden ejecutiva que impondrá Latimer es la prohibición de realizar exhibiciones de armas en las propiedades del Condado, incluido el Westchester County Center. El funcionario agregó que su pedido también puede limitar otros tipos de exposiciones comerciales en propiedades del Condado. La legislatura aprobó un proyecto de ley para prohibir las exhibiciones de armas de fuego, pero fue vetado por Astorino en enero pasado antes de celebrarse un espectáculo de armas de fuego y cuchillos en el Westchester County Center. INMIGRANTES INDOCUMENTADOS Latimer indicó que espera reiniciar el proceso para crear una ley que delinee las protecciones para los inmigrantes indocumen-
tados en el Condado. Comenzaría con una orden ejecutiva para ampliar una orden existente firmada por Astorino, luego buscaría atraer activistas y partes interesadas para discutir la elaboración de cualquier ley de protección. La legislatura aprobó un proyecto de ley llamado Immigrant Protection Act, pero fue vetado por Astorino, quien citó las preocupaciones de la policía por su oposición. Latimer comentó que propondrá una ley y espera recibir el apoyo bipartidista. APOYO A LOS CONTRATOS SINDICALES El funcionario comentó que no se opondría a los contratos sindicales en el Westchester Community College (WCC) que han sido acordados por el liderazgo laboral y universitario. Astorino se había opuesto a un acuerdo contractual alcanzado por el liderazgo del WCC y la Civil Service Employees Association. El electo ejecutivo del Condado también lidiará con los sindicatos que representan a los trabajadores de Westchester fuera de la universidad. Las siete unidades de negociación no tienen contratos finalizados. BALONCESTO SECCIÓN 1 A raíz de las noticias difundidas de que los campeonatos de ba-
El demócrata George Latimer, nuevo ejecutivo del condado de Westchester.
loncesto de la “Sección 1” ya no se llevarán a cabo en el Westchester Community College (WCC) y que se mudarán a la Pace University, Latimer no tendrá ningún papel si se establece un contrato antes de fin de año. “Si el problema continúa abierto
el 1º de enero cuando me convierta en ejecutivo del Condado, entonces pretendo involucrarme en el proceso. Por ahora, sólo hay un ejecutivo del Condado a la vez, y esto cae dentro de la autoridad y responsabilidad de Robert Astorino”, finalizó Latimer.
Completan proyectos de energía limpia por 400 mil YONKERS.Funcionarios municipales y estatales de energía celebraron la finalización de varios proyectos de energía limpia, a un costo de 400 mil dólares. Los proyectos incluyeron iluminación con energía solar y eólica en el puerto deportivo John F. Kennedy, nueve estaciones de carga de vehículos eléctricos en tres estacionamientos públicos y la compra de cinco vehículos eléctricos híbridos que se unirán a la flota municipal. El proyecto de iluminación convierte a la Marina en uno de los primeros parques en el país en ser completamente independiente de la red eléctrica a través del uso de energía renovable, según la New York Power Authority (NYPA).
“Ahora más que nunca, la realidad del cambio climático debe guiar nuestras políticas y decisiones energéticas”, expresó el presidente de la NYPA, Gil Quiniones. “Las soluciones de energía limpia como las que celebramos aquí en Yonkers, subrayan el compromiso del Gobernador Andrew Cuomo y la NYPA con los proyectos de eficiencia energética de todo tipo y escala, para ayudarnos a lograr nuestros objetivos de energía limpia”, agregó el funcionario. Las 17 nuevas luces de energía eólica y solar que rodean la Marina operan con diodos emisores de luz y bombillas de alta eficiencia. Asegurarán que la Marina esté energizada incluso durante apagones a gran
El alcalde de Yonkers, Mike Spano, junto a funcionarios locales y estatales, al anunciar la finalización de varios proyectos de energía limpia, a un costo de 400 mil dólares.
escala. Un diodo es un componente electrónico de dos terminales que permite la circulación de la corriente eléctrica a través de él en un solo sentido. El proyecto es parte de la iniciativa Five Cities Energy Plans de la
NYPA, cuyo objetivo es aumentar la eficiencia energética y los recursos de energía limpia en Albany, Buffalo, Syracuse, Rochester y Yonkers, las ciudades más grandes del estado fuera de la ciudad de Nueva York, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 24 al 30 de Noviembre de 2017 21 WESTCHESTER
Rediseñarán calle principal El proyecto tiene como propósito aumentar la seguridad de los peatones y vehículos. NEW ROCHELLE.- La Quaker Ridge Road, una de las calles principales de esta ciudad se someterá a una importante actualización. La calle de 1.5 millas que conecta North Avenue y Weaver Street en North End en New Rochelle, será la primera de la ciudad en someterse a un proyecto de Complete Streets, que tiene como propósito aumentar la seguridad de los peatones y vehículos. “Es el principal conector esteoeste en la mitad norte de la ciudad, es muy transitado, sin embargo, está mal diseñado”, declaró el alcalde Noam Bramson. “Tenemos la oportunidad de mejorar la seguridad, calmar el tráfico, mejorar la apariencia y hacerla más amigable para peatones y ciclistas”, agregó el Alcalde. La Quaker Ridge Road, con su superficie de hormigón, está plagado de grietas y baches. La calle de 48 pies de ancho actualmente tiene cuatro carriles y no cuenta con espacio suficiente para los peatones en ninguno de los lados. Las propuestas preliminares para el rediseño de la calle incluyen reducir el tráfico de cuatro carriles a dos, agregar carriles para bicicletas de 5 pies de ancho y aceras más anchas en ambos lados, y nuevos cruces peatonales y señales de tráfico. En abril pasado, la Ciudad recibió una subvención de 3.5 millo-
nes de dólares a través del Federal Highway Administration’s Transportation Alternatives Program, poniendo en marcha planes para el proyecto de Complete Streets. El Consejo Municipal aprobó la semana pasada 777 mil dólares adicionales en fondos a través de un acuerdo con la Federal Highway Administration para la ingeniería preliminar y el diseño. Se reembolsarán alrededor de 620 mil dólares de la suma a la Ciudad por la parte federal. Bramson señaló que el proyecto probablemente requerirá más que el financiamiento preliminar, pero se ha asignado dinero en el presupuesto de capital de la Ciudad. El municipio ha reunido un comité directivo de residentes, empresas y otros residentes cercanos para ayudar a proporcionar información para el proyecto, agregó el Alcalde. Bramson precisó que el diseño para el proyecto se desarrollará en 2018, y que la construcción podría comenzar en 2019. Explicó que el proyecto probablemente demorará un par de años en completarse. Los trabajos en la Quaker Ridge no es la única transformación importante que están planeando los funcionarios de la Ciudad. El mes pasado, el Concejo Municipal autorizó un plan de 5 millones de dólares que convertiría las calles Main y Huguenot de una vía a dos vías.
Fondos disponibles para acelerar el uso de vehículos eléctricos El propósito es reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento para el año 2030 NUEVA YORK.- El Gobernador Andrew Cuomo anunció la disponibilidad de hasta 3.5 millones para las propuestas innovadoras de investigación y desarrollo para acelerar el uso de los vehículos eléctricos, reducir el costo de instalación y operación de las estaciones de carga, y proporcionar recomendaciones sobre cómo pueden usarse para la resiliencia (soporte) de la red. Esta inversión y los esfuerzos para aumentar el uso de los vehículos eléctricos respaldan la meta del gobernador Andrew Cuomo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento para 2030. “Los automóviles limpios son la vía del futuro, y con un tremendo aumento en la cantidad de vehículos eléctricos vendidos este año, es evidente que los neoyorquinos respaldan los esfuerzos para combatir el cambio climático”, manifestó Cuomo. “La innovación es lo que impulsa a Nueva York y estamos orgullosos de incentivar el desarrollo de tecnologías mejoradas que creen un futuro más limpio, más verde y más sostenible para todos”, agregó el funcionario.
PARA VOTAR EN ELECCIONES DE 2018
Colombianos pueden inscribir su cédula en el exterior NUEVA YORK.- Los colombianos en el exterior pueden inscribir su cédula de ciudadanía en los Consulados de Colombia para votar en las elecciones de 2018, informó la Registraduría Nacional del Estado Civil. La oficina explicó que los colombianos deben seguir cuatro pasos para inscribir su cedula. El primer paso es verificar su puesto de votación en la web de la Registraduría Nacional del Estado Civil en www.registraduria.gov.co. Luego, la persona debe diligenciar el formulario de inscripción. Puede hacerlo directamente en el Consulado a
través de la web http://bit.ly/registresucedula El tercer paso es formalizar su inscripción. “Acérquese al Consulado y registre su huella digital en el sistema. Debe presentar su cédula de ciudadanía con hologramas o el pasaporte vigente. Vea el Directorio de Consulados”, explicó la Registraduría Nacional del Estado Civil. El Consulado General de Nueva York se encuentra en 10 East 46th Street, New York. El último paso es comprar su inscripción. “Si al formalizar la inscripción no recibe el “Comprobante E-4” (comprobante de inscripción) en su correo electró-
nico ingrese a la página web de la Registraduría para hacer la verificación”, indicó la oficina. Los colombianos que reciban su documento de identidad por primera vez, hasta cuatro meses antes de las elecciones, ingresarán automáticamente al Censo Electoral, por lo tanto, no será necesario adelantar el proceso de inscripción, a menos que cambien su lugar de domicilio, se dio a conocer. El plazo para los procesos de elecciones de Congreso finaliza el 11 de enero de 2018, y para las presidenciales termina el 27 de marzo de 2018, finalizó la Registraduría Nacional del Estado Civil.
Hasta un total de 3.5 millones están disponibles para l para acelerar el uso de los vehículos eléctricos, con el fin de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero en un 40 por ciento para 2030.
“El compromiso de financiación de Nueva York para la investigación y el desarrollo ayudará a expandir el uso de los vehículos eléctricos y ofrecerá a los consumidores opciones de vehículos que sean a la vez económica y ambientalmente conscientes”, precisó la vicegobernadora Kathy Hochul. “El mayor uso de automóviles eléctricos jugará un papel fundamental para ayudar a que Nueva York logre el objetivo del Gobernador Cuomo de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero”, indicó Hochul. La New York State Energy Research and Development Authority administrará la solicitud, que busca propuestas para proyectos de investigación que muestren el impacto potencial de los vehículos eléctricos en el crecimiento laboral, los avances técnicos y la economía en general.
Un área de particular interés incluye propuestas para modelos de negocio innovadores y tecnologías para administrar mejor la relación entre los vehículos eléctricos y la red eléctrica. Por ejemplo, las propuestas podrían enfocarse en cómo reducir el impacto de cargar vehículos en la red, cómo se pueden integrar los vehículos en los edificios para proporcionar energía de respaldo o cómo gestionar de forma remota la carga de vehículos eléctricos en horas pico. Actualmente, los vehículos eléctricos usan energía de la red para cargar. Sin embargo, los vehículos con carga completa también pueden devolver energía a la red, lo que puede ayudar a proporcionar resistencia durante los cortes de energía o durante las horas pico, como los días calurosos de verano, se dio a conocer.
Estacionamiento gratuito de 2 horas durante diciembre NEW ROCHELLE - Como una tradición anual y para promocionar las compras navideñas, la Ciudad ofrecerá dos horas de estacionamiento gratuito en ciertos lotes municipales durante el mes de diciembre. El estacionamiento de dos horas gratis en lotes municipales estará vigente desde las 9:00 de la mañana hasta las 9:00 de la noche, a partir del viernes 1º de diciembre hasta el sábado 30 de diciembre.
Las regulaciones normales de estacionamiento se reanudarán el lunes 1º de enero de 2018, informó la Ciudad. Las tarifas de estacionamiento fuera de la calle no se aplicarán en todos los lotes controlados por medidores o máquinas de pago por espacio, excluyendo el New Roc City Garage, el New Rochelle Transit Center y todas las áreas de estacionamiento con permiso, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1306• Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 22 NACIONALES
EEUU estudia aislar a Corea del Norte y advierte: "Su régimen será totalmente destruido" si hay guerra WASHINGTON DC (EFE).- La portavoz del Departamento de Estado de Estados Unidos, Heather Nauert, ha afirmado que las sanciones que Estados Unidos estudia imponer a Corea del Norte por su último lanzamiento de un misil podrían suponer la interceptación de todo transporte que venga o vaya al país asiático. "Esta información apenas se está elaborando en estos momentos, pero esencialmente (las sanciones) consistirían en la posibilidad de interceptar cualquier medio de transporte que tenga como origen o destino Corea del Norte", ha anunciado Nauert durante una rueda de prensa celebrada en Washington. De acuerdo con la portavoz, esta medida, que en todo caso sería "adicional" a cualquier otra iniciativa que pueda adoptar en las próximas horas el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas, supondría un "importante" elemento en la campaña de presión contra el régimen de Kim Jong-un. La representante de la diplomacia estadounidense ha resaltado la importancia de continuar por la "vía de la diplomacia" y ha elogiado el éxito de las dos baterías de sanciones impuestas hasta la fecha por el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas. Sin
embargo, Nauert ha insistido una vez más en que Kim Jong-un no parece tener intenciones "serias" de sentarse en una mesa de negociación para buscar una salida a la actual escalada de tensión entre ambos países, por lo que defendió la importancia de dicha campaña de "máxima presión" con el fin de "reducir el impacto de Corea del Norte en otros países". "Esta campaña es un esfuerzo a largo plazo", ha avisado Nauert, quien se ha mostrado satisfecha con el hecho de que, además de las Naciones Unidas, cerca de veinte países se hayan sumado a la estrategia de Estados Unidos. Cuestionada sobre si el presidente Donald Trump aboga por la retirada de todas las misiones diplomáticas presentes en Pyongyang o prefiere que permanezcan como posible canal de comunicación con el régimen norcoreano, Nauert se ha mostrado tajante: "Pedimos a todos los países que retiren a sus embajadores". El régimen norcoreano será "totalmente destruido" La embajadora estadounidense ante la ONU, Nikki Haley, ha advertido por su parte que el régimen norcoreano será "totalmente destruido" si se desata una gue-
rra y ha instado a todos los países a cortar relaciones con Pyongyang. "El dictador norcoreano tomó ayer una decisión que acerca al mundo a una guerra, no lo aleja", ha dicho en una reunión de emergencia del Consejo de Seguridad de Naciones Unidas. La cita fue convocada después de que Corea del Norte lanzara este martes un misil balístico de gran alcance, supuestamente capaz de golpear cualquier punto del territorio continental de Estados Unidos. Haley insistió en que su país no quiere un conflicto armado y dijo que si este se produce, será por los "repetidos actos de agresión" por parte de Corea del Norte. "Y si hay una guerra, no se equivoquen, el régimen norcoreano será totalmente destruido", ha avisado la diplomática. Haley, en un duro discurso, ha subrayado que la "amenaza" norcoreana sigue en aumento y ha acusado al líder del país, Kim Jong-un, de ser "cada vez más agresivo" en su "obsesión por el poder nuclear". Por ello, ha insistido en que el mundo debe ir más allá y continuar aislando al régimen, que ya es objeto de amplias sanciones internacionales. "Hoy llamamos a todas las naciones a cortar todos sus lazos con Corea del Norte", ha manifestado Haley.
Deudas podrían estar afectando la salud de los hispanos WASHINGTON DC.De acuerdo con un estudio publicado por la Reserva Federal de los Estados Unidos (FED), las deudas están afectando la salud de los consumidores, situación que podría ser aún más preocupante entre las personas de escasos recursos que no tienen acceso a los planes de salud, como es el caso de los inmigrantes indocumentados hispanos en los Estados Unidos. Según el estudio, la deuda promedio de los hogares en los Estados Unidos fue de 12.7 billones de dólares para el primer trimestre del 2017, valor que supera lo registrado en 2008 justo antes de la gran recesión. Con lo anterior, dos informes presentados por la organización Clearpoint sobre la relación exis-
tente entre las deudas y la salud, cobrarían vital importancia. La Revista Europea de la Salud publicó un estudio cuyos resultados indican que los adultos endeudados son tres veces más propensos a tener un trastornos mentales como estrés y ansiedad, que los adultos sin deudas. Asimismo, la organización destaca el estudio realizado por la Universidad Northwestern, el cual demostró que los consumidores con altos niveles de deudas presentaron un incremento en los síntomas depresivos. El informe concluyó que generalmente por cada 10 por ciento de aumento en el monto de la deuda personal, se podía esperar un 14 por ciento de incremento y empeoramiento en los
síntomas depresivos. Clearpoint, dentro del análisis, destacó las apreciaciones de la terapista financiera Megan Ford, quien llama la atención respecto a que, si a la situación de estrés encontrada se le añade la falta de cuidado médico, propia de las comunidades hispanas que tienen poco acceso a planes de salud, es muy probable que el problema se agrave al punto de incrementarse aún más las sumas adeudadas por el impacto que producen los gastos relacionados con la salud. Finalmente el llamado que hace la organización Clearpoint es a ocuparse de la situación, buscando asesoría de un analista financiero que lo ayude a diseñar un plan de liberación de deudas adecuado.
El gobierno de China eludió confirmar si cortará el suministro de petróleo a Pyongyang, tal y como lo solicitó el presidente estadounidense Donald Trump. ¿Cree usted que China -aliado de Corea del Norte- debería tomar medidas más fuertes contra el régimen de Kim-JongUn por el misil balístico lanzado esta semana? Carlos Bosetti Salazar China no se va a prestar a las peticiones de Trump. Considero que los chinos no van a convencer a Corea del Norte de que ponga fin a sus provocaciones y retorne al camino de la desnuclearización. China es una nación poderosa como lo es Estados Unidos y toma sus propias decisiones. La solución para terminar con este conflicto no es imponer sanciones más fuertes a Corea del Norte sino el dialogo. Yolanda Valencia Uno de los tweets del presidente Donald Trump decía que “la situación estaba controlada”, cuando habló con el presidente de China, Xi Jinping, sobre las provocaciones de Corea del Norte, sin embargo, China eludió el tema. En mi opinión pienso que China ha seguido el cumplimiento a las sanciones impuestas por las Naciones Unidas y con eso desestima las medidas unilaterales tomadas por los Estados Unidos. Lía Kasas Creo que China debería tomar medidas más fuertes, ya que con los misiles lanzados últimamente está provocando a los Estados Unidos y eso podría desencadenar más enfrentamiento entre ambas naciones y la tensión se podría volverse insostenible. Viviana Rincón Considero que China piensa que la vía militar no es una opción y me parece correcto. Cortar el suministro de Petróleo a Corea del Norte causará más tensión entre los Estados Unidos y Corea del Norte. La solución es el dialogo. China hizo bien en eludir el tema. Ojala que las partes implicadas puedan solucionar de manera pacífica el conflicto y puedan llegar a una buena negociación. Yonatan Armenta Pienso que China debería escuchar a los Estados Unidos. Las provocaciones de Corea del Norte con las pruebas balística podrían llevar al mundo a estar más cerca de una guerra. La petición de Trump a China de cortar el suministro de petróleo para presionar a Kim Jong-Un a que desista de su plan armametístico nuclear me parece bien, aunque hay otras medidas más efectivas para calmar las tensiones.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 23 SALUD
EL ACOSO PUEDE DEJAR CICATRICES MENTALES DURADERAS EN LOS NIÑOS
M
uchos han recibido tratamiento para la depresión u otros trastornos antes de los 30, señala un estudio El acoso puede conducir a efectos psicológicos duraderos tanto en las víctimas como en los perpetradores, informan unos investigadores. Más del 20 por ciento de los niños que han sufrido de acoso son propensos a una depresión de suficiente gravedad como para ameritar ayuda médica antes de los 30 años de edad, informan investigadores de Finlandia. "La victimización frecuente a los 8 años de edad se asocia con trastornos psicológicos en la adultez que ameritan tratamiento", afirmó el investigador líder, el Dr. Andre Sourander, profesor del departamento de psiquiatría infantil de la Universidad de Turku. Además de la depresión, los investigadores encontraron que acosar o ser acosado se asociaba con la psicosis, la ansiedad y el abuso de las drogas y el alcohol. "Debemos comprender la importancia de las experiencias paritarias tempranas y escolares para los niños", dijo Sourander. "Deberíamos integrar una perspectiva de salud mental a las campañas contra el acoso, porque la intervención temprana puede prevenir las consecuencias a largo plazo". El informe aparece en la edición en línea del 9 de diciembre de la revista JAMA Psychiatry. El acoso puede incluir amenazar de forma repetitiva, propagar rumores, atacar a alguien física o verbalmente, o excluir a alguien de un grupo, según el Departamento de Servicios de Salud y Humanos de EE. UU. Para el estudio, Sourander y sus colaboradores revisaron datos sobre más de 5,000 niños finlandeses para ver si había una asociación entre los incidentes relacionados con el acoso a los 8 años de edad y los problemas mentales cuando se cumplían los 29 años. Los incidentes de acosar o ser acosados se basaron en informes de los niños, los padres y los maestros. Los datos sobre los
servicios para tratar trastornos psiquiátricos entre los 16 y los 29 años de edad provinieron de un registro hospitalario finlandés. El equipo de Sourander encontró que entre los niños que no participaron en algún acoso (la inmensa mayoría), casi el 12 por ciento fueron diagnosticados con problemas de salud mental entre los 20 y los 29. Pero casi el 20 por ciento de los acosadores, más del 23 por ciento de las víctimas, y más del 30 por ciento de los que se identificaron como acosadores y acosados terminaron con problemas de salud mental que requirieron tratamiento a una edad más avanzada, encontraron los investigadores. Solo se observó una asociación entre el acoso infantil y los problemas de salud mental en la adultez, no un vínculo causal. El Dr. Matthew Lorber, director en funciones de Psiquiatría Infan-
til y Adolescente del Hospital Lenox Hill, en la ciudad de Nueva York, dijo que las escuelas y los padres deben detener el acoso antes de que comience. "Debemos aumentar nuestras campañas contra el acoso, sobre todo en las escuelas primarias", planteó. Lorber dijo que la mayoría de las escuelas saben que hay acoso, pero creen que no pueden detenerlo. "Pero si se comienza a una edad temprana se puede crear una cultura en que el acoso no se tolere", afirmó. Lorber también cree que los niños acosados necesitan consejería para prevenir trastornos de depresión o ansiedad más adelante en la vida. El acoso nunca se puede eliminar del todo, pero la mayor parte se puede prevenir, afirmó. "He ido a escuelas donde se comprende que el acoso no se tolera bajo ninguna circunstancia: esto
El acoso puede conducir a efectos psicológicos duraderos tanto en las víctimas como en los perpetradores, informan unos investigadores.
implica el acoso verbal, físico, sexual y el ciberacoso", enfatizó. A partir del kindergarten, dijo Lorber, los niños y los padres deben firmar contratos en que afirmen que el acoso no se tolera. Las escuelas y los padres con frecuencia desconocen las consecuencias a largo plazo del acoso, añadió. "El acoso con frecuencia cae en la categoría de 'son cosas de niños' y
de 'es parte del crecimiento'", dijo Lorber. "No es verdad". En su propia práctica, Lorber ha tratado a niños que sufren de depresión, que se autolesionan o que tienen ataques de pánico debido al acoso. "La intimidación sistemática, el acoso repetitivo y la tortura incesante no son cosas de niños", enfatizó Lorber. "Una víctima de acoso es una víctima de un trauma, porque es algo traumático". (Artículo por HealthDay)
mayores a que al menos realicen actividades físicas de baja intensidad, como caminar, trabajar en el jardín, y las tareas domésticas, dijo. Los resultados del estudio aparecen en la edición del 22 de n o v i e m b re de la revista
European Journal of Preventive Cardiology. "En vista del envejecimiento de la población y del impacto de la enfermedad cardiovascular en la sociedad, se necesita una mayor variedad de programas de salud pública para ayudar a las personas mayores a hacer actividades físicas de cualquier nivel y a evitar ser totalmente sedentarias", concluyó Lachman en un comunicado de prensa de la revista. (HealthDay).
PARA LAS PERSONAS MAYORES, CUALQUIER ACTIVIDAD FÍSICA ES MEJOR QUE NINGUNA
N
o intente decir que está demasiado cansado u ocupado para hacer ejercicio, sobre todo después de la cena llena de calorías de Acción de Gracias. Cualquier nivel de actividad física puede reducir el riesgo de las personas mayores de enfermedad cardiaca, informan unos investigadores. El estudio de 18 años incluyó a más de 24,000 adultos de 39 a 79 años de edad. Encontraron un vínculo entre la actividad física y un riesgo más bajo de enfermedad cardiaca tanto en las personas de edad avanzada como en las de mediana edad.
"El riesgo de las personas mayores que eran moderadamente inactivas de sufrir eventos cardiovasculares era un 14 por ciento más bajo que el de las personas que eran completamente inactivas", dijo la primera autora del estudio y cardióloga, Sangeeta Lachman. "Esto sugiere que incluso los niveles más modestos de actividad física son beneficiosos para la salud cardiaca", aseguró Lachman, que trabaja en el Centro Médico Académico de Ámsterdam, en los Países Bajos. ¿No tiene ningún gimnasio cerca? No hay problema. Se debería animar a las personas
D eportes
24
Edición 1306 del 1ro. al 7 de Diciembre de 2017
EL SOL News
Gremio campeón de la Copa Libertadores tras vencer a Lanús en Argentina cer título, después de las conquistas de 1983 y 1995. José Sand descontó de penalti a los 71 minutos. Ramiro fue expulsado en el minuto 82 por agarrar del brazo al árbitro. Los brasileños se clasificaron para el Mundial de Clubes de los Emiratos Árabes Unidos, donde pueden cruzarse con el Real Madrid si ambos ganan sus respectivas semifinales. Gremio comenzó mejor, expuso toda su jerarquía y se plantó en terreno de los locales. Poco a poco Lanús tomó confianza y se adueñó del balón, aunque no logró avanzar en el campo. A los 26 Fernandinho le robó una pelota en el centro del campo a José Luis Goméz y, tras una larga carrera en solitario hacia la portería, remató fuerte y alto ante la salida
de Esteban Andrada para poner el 0-1. El golpe dejó tambaleando a Lanús, que pese a tener la pelota no logró generar peligro. A los 41 Luan controló un balón largo de contraataque, regateó dos defensas y definió con una sublime vaselina ante la salida de Andrada. A los 69, Jailson derribó en el área a Sand y el propio ariete lo cambió por gol dos minutos más tarde para alimentar la ilusión granate. En el final hubo algunos leves incidentes entre los hinchas de ambos equipos. El entrenador de Gremio, Renauto Gaúcho, campeón del torneo más importante del continente como jugador en 1983, se convirtió en el primer brasileño en ganar el certamen como entrenador y jugador.
Los jugadores de Gremio celebran el título.
E
l Gremio brasileño se proclamó campeón de la Copa Libertadores por tercera vez en su historia al vencer con soltura a Lanús en Argentina por
1-2, tras haber ganado también en la ida por 1-0. Fernandinho, a los 26 minutos, y Luan, a los 41, hicieron los tantos con los que el equipo de Porto Alegre logró su ter-
COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.
Obtén más información en
hud.gov/fairhousing 1-800-669-9777
o llama al
LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.
D eportes
25
Edición 1306 del 1ro. al 7 de Diciembre de 2017
EL SOL News
Así se jugaría el Súper Mundial de Clubes, el torneo que eliminará la Copa Confederaciones
L
El Súper Mundial de Clubes , organizado por FIFA, se jugaría en el año 2021 e iría por la Copa Confederaciones.
a FIFA dio a conocer su idea de armar un Súper Mundial de Clubes de 24 equipos, y el plan sigue vigente y en crecimiento. Con su nuevo plan, el formato reemplazará a la Copa Confederaciones, a partir de 2021, se jugaría un torneo más largo que tendría la presencia de cinco equipos de la Conmebol. De esas plazas, tres o cuatro (depende de la final de la Copa Libertadores) hoy serían para equipos argentinos. Es que el sistema de clasificación para la UEFA (con 12 equipos) incluiría a los cuatro últimos ganadores de la Champions, los últimos cuatro finalistas y los otros cuatro con mejor coeficiente. Si fuese algo similar para la Conmebol, clasificarían los últimos cuatro campeones (San Lorenzo, River, Atlético Nacional y Lanús o
Gremio) y el equipo de mejor coeficiente, o sea Boca. El torneo estará dividido en ocho grupos con tres equipos. Los mejores de cada grupo pasarán a cuartos de final. Los dos clubes que pasen a la final habrán disputado así un total de cinco partidos, por lo que la competición podría desarrollarse tranquilamente en 20 días. Uno de los posibles países para alojar a esta nueva competencia sería China. Por ahora, los clubes que participarían serían: Europa: Real Madrid, Barcelona, Atlético de Madrid, Juventus, Bayern, PSG, Sevilla, Manchester City, Borussia Dortmund, Benfica, Arsenal y Porto. Sudamérica: Atlético Nacional, River Plate, San Lorenzo, Boca Juniors y Atlético Mineiro. Asia, África y Norteamérica tendrán por su parte dos representantes.
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 26 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
oseerás una magia especial al comunicarte y al expresar con claridad tus ideas o planes, lo que será el factor decisivo para tu éxito profesional. Continúa educándote para que expandas tus conocimientos. Tu pareja te apoya ahora en la toma de grandes y valientes decisiones. Números de suerte: 1, 11, 28.
P
(21 de junio - 22 de julio)
arás recapitulación de tu vida y aplicarás esas experiencias a tu diario vivir. Si algo falta en la misma, pregúntate qué porciento tienes de culpa de lo que te está ocurriendo. La energía planetaria traerá una total transformación a tu vida personal, profesional y sentimental. Números de suerte: 8, 18, 30.
H
CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)
l amor te llega de diferentes formas. Encontrarás libertad en tu vida amorosa y social, para configurar las cosas como tú deseas. Aparecerán oportunidades para que el romance germine en tu trabajo o en lugares de diversión. Sales de obligaciones falsas y de ataduras perjudiciales. Números de suerte: 50, 9, 44.
E
u mente será un torrente de brillantes ideas, que si te atreves a ponerlas en práctica, te dejarán excelentes ganancias económicas. Tu mundo de las amistades se expande introduciendo al mismo, artistas, místicos y seres muy creativos que te estimularán a crear cosas bellas. 3, 49, 18.
T
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
omper con viejos patrones y expandir fronteras será para ti ahora una obligación. Habla desde el corazón, di tu verdad, sé transparente y tendrás el mundo a tu favor. Le pondrás punto final a lo que quedó inconcluso en tu vida. Llegó tu momento de perdonar y amar. 25, 7, 1.
R
us condiciones laborales mejoran y te respetarán como nunca antes. Superas problemas en el hogar y vuelve a reinar la paz y la armonía familiar. Comienzas una nueva vida con otra actitud mental. Aunque los envidiosos te ataquen, tú seguirás librando batallas. Números de suerte: 9, 37, 10.
T
e enriqueces cultural y espiritualmente si sigues los llamados de tu corazón. Lo astral te da amplia libertad para que configures las cosas según tu voluntad. Desintoxícate de gente complicada y neurótica. Es tiempo de que limpies tu ambiente para que respires aire puro. 14, 3, 48.
edita sobre toda decisión que tomes. No te dejes deslumbrar por lo que mucho promete, pero que a la larga no te conviene. Nadie ni nada podrá empańar tu aura profesional. Si tienes pareja y eres positivo, se fortalecerán tus lazos afectivos y te unirás más a quien ha sabido quererte. Números de suerte: 38, 9, 15.
M
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
T
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
starás más realista en el amor. El período de locuras y arrebatos de pasión terminó para ti. Surgirán admiradores, pero tú tendrás la sabiduría de unirte a seres compatibles que te inspiren, te eduquen y aporten a tu vida. No fantasearás ni inventarás pasiones que no existen. 18, 13, 5.
E
uidarás mucho tu templo sagrado que es tu cuerpo físico. Con la fuerza de voluntad que te caracteriza, Acuario, no habrá mal que no destruyas ni problema que no puedas resolver. Estarás más sabio al alimentarte y sacarás tiempo para descansar y recuperar energías. Números de suerte: 2, 21, 7.
C
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
ntuirás quién o qué te conviene a tu lado. No habrá intriga ni patrańa que no descubras. Tu poder te llega de una fuente espiritual que tal vez tú mismo desconozcas. Tu período de tristeza acaba y la alegría vuelve a reinar en tu hogar y en tu vida. Es buen momento para remodelar. 29, 11, 30.
I
LENTES PARA EL SOL Un niño entra a una optica y le dice a la señorita: -Me da unos lentes para el sol EL BARCO SE HUNDE Un marinero de un barco que se hunde grita La señorita le entrega los lentes para el sol,y el niño le contesta: desesperadamente: - ¿Hay alguien a bordo que sepa rezar con de- -¡Dije unos lentes para el sol!,estos estan muy chiquitos y no le van a quedar al sol. voción? - Sí, yo, responde un pasajero. CHICA INDIA A lo que el marinero responde: - ¡Perfecto, porque nos falta un chaleco salva- - Estoy saliendo con una chica india. - ¿Y que tal está? vidas! - Bueno,...Tiene su puntito.
as aprendido lecciones valiosas y te has fortalecido emocionalmente. Tus luchas y sacrificios serán recompensados. Serás consejero en materia de administración, para aquellos que necesiten de tu luz y de tu experiencia para salir adelante. Ahora te respetan y te valoran.
H
MANOLO QUIERE MÁS INTERACCIÓN CON SU MUJER Estaba Manolo en el sofá, con su móvil cuando de repente levantó la vista y se fijó en su mujer. Se quedó pensando y dijo: -Amor, me gustaría pasar más tiempo contigo. ¿Me aceptas como amigo en Facebook?¿Me sigues en Twitter? MANIFESTACIÓN CONTRA EL ALZHEIMER Iba la manifestación blanca a tope gritando: ¡Qué queremos! -¡La cura para el alzheimer! Lo repetían una y otra vez. -¿Cuándo la queremos? ¡La cura para el alzheimer!
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 27 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Dirección
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 28 CLASIFICADOS
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
Siguenos
it’s not
’s fault
by TheShelterPetProject.org
www.elsolnews.com
O G R V S E L G B S A O N N A C Y I Y P
H O T S N T F E R U X I B L O R Y B G E
L M S E O A A O U F D G O A C I E F U D
O A R O R L L S M K I I J H V N R P A U
W A Ă‘ O O A J U N Y C E X O E C A L S O
E E R A V E G Y A I E A D W T R A I A E
A R A U X M E I F R P A R Ă‘ W O A U E X
E Z U F M E R E E V S K A U A A O Ă‘ L Ă‘
C I A H J L N D S A V O L E R X M O F L
D Y H R L E K W B A R F E X A Z M R G V
T R A Z B S X S A Z O N V C A E Y X O M
L O T E R I A Ă‘ L U Y T C E D G T M J F
F F E R D S C E O G E U J T M A D I E O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Proprensa Š 2012 T Todos odos llos os der derechos echos rreservados eservados a
7 779 79
ORIZONT TALES A HORIZONT
VERTICALES
1. En Honduras, maĂz amarillo molido y tostado, que se usa como salsa para ciertas carnes. 2. En AmĂŠrica, cepillo para limosnas o donativos. Pronombre francĂŠs. 3. SĂlaba infantil. Pronombre personal. La ‘a’, en plural. 4. En Ecuadorr, el mismo jobo. Tipo de sangre. RĂo de Francia. 5. De piedra. Cuadro pequeĂąo y hortalizas. 6. Existe. MĂĄscara de red metĂĄlica que usan los esgrimidores. 7. Distinto del que se habla. Nombre de letra. 8. Iniciales de NĂŠstor RodrĂguez. SĂmbolo de metal muy abundante en la corteza terrestre. Instauran. 9. En Ecuadorr, persona de baja estatura. Iniciales de Luis Torres. o 10. Hombre que por profesiĂłn o estudio se dedica al estudio de los astros y sus movimientos. 11. Emperador de Rusia. Iniciales de Ernesto IbĂĄĂąez. AborĂgenes que vivieron en la Tierra del Fuego.
1. Moneda francesa de plata que tuvo curso en EspaĂąa. Primera y Ăşltima del alfabeto. 2. Roca blanca y translĂşcida, formada por sulfato de calcio. 3. ‘Doscientos’ en romanos. Iniciales de Olga Palacios. Masa de agua salada. 4. RĂo suizo. ImĂĄgenes en la pantalla de las computadoras que representan un programa. 5. SĂmbolo quĂmico del radĂłn. Nombre de mujer. Abreviatura de atentamente. Juego del escondite en EspaĂąa. 7. Presidente del AtlĂŠtico de Madrid entre 1987 y 2003. Iniciales de Octavio Espinoza. 8. Iniciales de Uriel AvendaĂąo. Gobernante que tiene poder absoluto y abusa de ĂŠl. 9. VersĂculo del CorĂĄn. Indicador de encendido. 10. Pronunciar en voz alta un texto escrito. CesaciĂłn o suspensiĂłn de algo. 11. Declaraciones que las personas hacen sobre cĂłmo se dispondrĂĄ de sus bienes despuĂŠs de su muerte.
N A P O L E O N
G A A E R R T L H O N I R E E S T Ă‘ E O
U E T A L E A E S A L E T E R A M A M C E E A N L T O M O N A S
U N U D A E I B G L C A N O R O E S A S
T I R A N O
G P D U J G P O O M J U O X W O A G T I
A R I G A N C I R A E L A B V D E O A R E G A C T O T R O E I
A Q S T G R A E C O G B N P T A I W Q T
I C O N O S
L K Q U N Z A U Y L S Y C L I U H Y N O
A C L C A B O A P S A T R R O M A A R
ALGĂšN APUESTAS AZAR BASADO BENEFICIO DEPĂ“SITO DINERO ESPERA FORMA JUEGO LOTERĂ?A OBJETO OBTENER TIPO VALOR
O B J E T O E X A Ă‘ O G R F A T N H L O
A Z
APUESTAS
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 29 ENTRETENIMIENTO
Edición 1306 • Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 30 FARÁNDULA
www.elsolnews.com
Lady Gaga deslumbra con bikini en playa de Miami
L
ady Gaga siempre sabe cómo llamar la atención y lo hizo una vez más al lucir una diminuta bikini blanca en la que luce su espectacular físico. La cantante está en Miami donde realizará un show en el marco de su gira Joanne World Tour y por ese motivo, aprovechó las playas de Florida para relajarse, descansar Y mostrar su cuerpo, claro. “Llámenme princesa Durazno”, escribió con humor la cantante, junto a una foto de espaldas luciendo su cola, que hizo estallar su cuenta de Instagram. En las imágenes aparece mostrando con orgullo sus curvas, tan solo vestida con una brillante bikini plateada. ¿El detalle? Unos zapatos taco aguja que llevó en medio de la arena. ¡Antes muerta que sencilla! Hasta el momento ya tiene más de un millón de likes.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1306 โ ข Del 24 al 30 de Noviembre de 2017
4
31
Ediciรณn 1306 โ ข Del 01 al 07 de Diciembre de 2017 32
www.elsolnews.com