5
AÑO 35 • Edición No. 1307 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Diciembre DE 2017
17
WWW.ELSOLNEWS.COM
DANILO’S INC. Used Auto dealership Used Auto dealership
184 So. Lexington Avenue • White Plains, NY 10606
David David 914-441-4005 914-441-4005
914-831-7555 914-831-7555
2012 TOYOTA 4RUNNER 7 pasajeros, 4x4, full power.
2010 HONDA PILOT 7 pasajeros,4x4, dvd, cuero, full power.
2014 HONDA CRV 4 Cilindros 4x4, full power.
2011 ACURA MDX 7 pasajeros, 4x4, full power
• No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia
$1,500 $50 DOWN DESDE
El único requisito para que su crédito sea SEMANAL aprobado es que esté trabajando.
GRANDES DESCUENTOS
ACEPTAMOS TAX ID
2011 FORD EXPLORER 7 pasajeros, 4x4, full power.
ESPECIAL DE:
N AV I D A D Y
2011 TOYOTA SIENNA 7 pasajeros, 4x4, full power
2008 TOYOTA TACOMA 4 puertas, 4X4 full power.
2010 ACURA TSX Cuero, sunroof, 4 puertas, full power.
2013 HONDA CIVIC SI 4 puertas, Standard, full power.
AÑO NUEVO Le hacemos su primer pago $300 Máximo
WWW.DANILOAUTOSALES.COM• TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 2 CONNECTICUT
Investigan muerte de oficial Según las autoridades se trata de un aparente suicidio BRIDGEPORT.- Un oficial de policía de esta ciudad, que era investigado de dos casos de derechos civiles, fue encontrado muerto. La policía informó que el oficial Thomas Lattanzio cometió aparente suicido en un parque de Bridgeport, el lunes pasado por la mañana. Su forma de muerte no ha sido deteriorada. El jefe de la policía, Ar-
(203-226-4236)
CONSULLTA GRA ATIS T sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD # #44 OFICINAS EN ST TAM A AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
mando Pérez, calificó el lunes pasado como un “día muy triste” para el Departamento de Policía de Bridgeport. Lattanzio había servido en el Departamento desde 2000. Recientemente había sido suspendido luego de una denuncia de fuerza excesiva en octubre pasado. Según el informe, Lattanzio estuvo entre varios oficiales que respondieron a
una queja de ruido excesivo en la fiesta de cumpleaños de un niño de 12 años el 21 de octubre pasado. El video captó a los oficiales arrestando a un hombre disfrazado que yacía en el suelo y arrastrando a otra mujer vestida hacia una patrulla. La Office of Internal Affairs de la Ciudad continúa investigando el hecho
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 3 CONNECTICUT
General Electric recortará 12 mil empleos NORWALK.- La empresa General Electric (GE) informó que recortará 12 mil empleos de su negocio de energía global. La compañía estadounidense, cuyas acciones se han desplomado un 44 por ciento este año, anunció los recortes para ahorrar mil millones de dólares en 2018, en la espera de que continúe la disminución de la demanda de las centrales de combustibles fósiles. GE no brindó un desglose detallado de los recortes de empleos, que representan alrededor del 4 por ciento de su fuerza de trabajo
en general. El anuncio ensombreció la decisión de GE de gastar 9 mil 700 millones de euros (10 mil 700 millones de dólares) cuando cerró el acuerdo en 2015 en el negocio energético con la francesa Alstom (ALSO.PA). El acuerdo estaba destinado a completar la cartera de GE Power agregando capacidades de turbina de vapor a su negocio de energía de turbina de gas natural principalmente. Pero la compra se produjo justo cuando la demanda de las nuevas
plantas de energía se estaba desacelerando, en parte debido a la competencia de los sistemas eólicos y solares. “Los mercados tradicionales de electricidad, incluidos el gas y el carbón, se han suavizado”, explicó la GE al anunciar la decisión de recortar empleos. Los rumores de amplios recortes de empleos fueron confirmados por fuentes sindicales el miércoles pasado. “El poder seguirá siendo un trabajo en progreso en 2018. Esperamos que los desafíos del
mercado continúen, pero este plan nos posicionará para 2019 y más allá”, indicó la empresa. Las acciones de GE, parte del Dow Jones Industrial Average .DJI subieron un 0.5 por ciento a 17.75 dólares en las primeras operaciones. En Connecticut, la compañía informó que está recortando 80 empleos de su oficina de Norwalk, lo que afectará a los trabajadores en su unidad digital. Se espera que los despidos comiencen el 30 de enero. En 2016, General Electric trasladó cientos de empleos a Nor-
walk desde su antigua sede en Fairfield. GE trasladó su sede a Boston, Massachusetts, más adelante en el año, y comenzó a construir el sitio el 8 de mayo pasado. La empresa había funcionado en Fairfield durante 40 años. Antes de que se anunciara la medida, los funcionarios de Connecticut ofrecieron comprar el extenso campus de Fairfield de GE para que la compañía pudiera mudarse a un área más urbana en el Estado, posiblemente a Stamford, según el informe.
Pagado por los clientes de Eversource.
Un hogar sin calefacción no es un hogar. Visite eversource.com para recibir ayuda y mantener su hogar caliente.
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN
Deseamos Felicidades en estas Fiestas de Navidad y Año Nuevo
20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
Telf. 203-687-5625
2012 TOYOTA CAMRY
2014 HONDA ACCORD COUPE
2005 HUMMER
2007 CADILLAC ESCALADE
2012 FORD EXPLORER
Autómatica, 4x4, 4 puertas.
- Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES Ernesto Morales Morales Ernesto
Visítanos en: Boulevardmotorct.com
2008 TOYOTA TUNDRA
General Manager
Automática, 4x4, pocas millas.
Cuero, sunroof, pocas millas.
Navegación, DVD, cuero.
2 puertas, automático, 59K millas.
Automática, cuero.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 4 CONNECTICUT
Reforma tributaria creará problemas para propietarios de CT Para su segundo término de cuatro años, el Alcalde David Martin prestó juramento ante su padre, el juez retirado de Missouri, Gene Martin. (Foto: EL SOL News).
Alcalde juramentado para segundo término STAMFORD.- El Alcalde David Martin prestó juramento para su segundo término de cuatro años (2017-2021) ante su padre, el juez retirado de Missouri, Gene Martin. En el acto también juramentados la Secretaria Municipal, Lyda Ruijter, varios agentes de la policía y miembros de las Juntas de Finanzas, Educación y Representantes de la Ciudad por parte del ex asesor de la City of Stamford
Assistant Corporation Counsel y actual juez de la Corte Suprema de Connecticut, Richard Robinson. Al momento de ser juramentado, Martin declaró que “continuemos con nuestra determinación de trabajar juntos para construir una mejor Stamford, utilizando nuestro coraje, nuestra imaginación y nuestra inmejorable determinación de hacer el trabajo a mano”.
BRIDGEPORT.- Desde la clase media hasta la clase alta, es probable que el mercado de vivienda de Connecticut se vea sacudido negativamente por la legislación fiscal republicana sobre la reforma tributaria, de acuerdo con los profesionales de bienes raíces y los legisladores demócratas. “Para Connecticut, este impuesto es particularmente oneroso. Si se elimina la posibilidad de que las personas cancelen los impuestos y los intereses hipotecarios, comenzará a verse un aumento en la migración fuera del Estado. Esto es simplemente desastroso para nosotros”, declaró Michael Barbaro, presidente de Connecticut Realtors. El impacto exacto sigue sin estar claro, ya que los republicanos en la Cámara de Representantes y el Senado confirieron sus respectivos proyectos de ley y presentaron el paquete conjunto al presidente Donald Trump para su firma. El Senado aprobó su versión en las primeras horas de la mañana del sábado pasado, mientras que la Cámara de Representantes
Temor en inmigrantes musulmanes por prohibición de viaje interpuesta por Trump BRIDGEPORT.- Muchos inmigrantes musulmanes en todo Connecticut aseguraron estar asustados después de que el Tribunal Supremo decidió permitir que la prohibición de viaje interpuesta por el presidente Donald Trump se aplique al menos temporalmente, mientras se apela el caso. Miriam Fawaz, una refugiada siria que vive con su esposo y sus tres hijos en Bridgeport, manifestó que la decisión de los jueces es desgarradora. La medida prohíbe a casi todos los inmigrantes de varios países, seis de ellos en su mayoría musulmanes, ingresar a los Estados Unidos. Esos países son Chad, Irán, Libia, Siria, Somalia, Yemen y Corea del Norte. Además, impide que algunos grupos de venezolanos ingresen a los Estados Unidos. Fawaz aseguró que su hermano y su suegra, que recibieron la aprobación para mudarse a los Estados Unidos el año pasado, ya no pueden venir, dejándolos varados en su país Siria, que ha sido devastado por la guerra.
La medida interpuesta por el presidente Donald Trump prohíbe a casi todos los inmigrantes de varios países, seis de ellos en su mayoría musulmanes, ingresar a los Estados Unidos. “Es muy peligroso. No me siento segura. Podrían secuestrarme, y mis hijos podrían ser secuestrados también si regresamos a nuestro país”, lamento Fawaz. Alicia Kingsman, del Connecticut Institute for Refugees and Immigrants, indicó que los familiares habían pasado al menos un año de múltiples controles de antecedentes, incluso exámenes físicos. “Han hecho todo lo que les pe-
dimos, y ahora estamos cerrando nuestras puertas en un momento en que muchos de ellos necesitan más este lugar de refugio. Eso no es el espíritu estadounidense. Es injusto”, agregó. Los tribunales inferiores todavía están escuchando algunas apelaciones sobre la prohibición de viajar. Una vez que esos casos lleguen a una decisión, se espera que el Tribunal Supremo resuelva definitivamente si la prohibición de viajar es legal.
De acuerdo con los profesionales de bienes raíces y los legisladores demócratas, el mercado de vivienda de Connecticut se verá sacudido negativamente por la legislación fiscal republicana sobre la reforma tributaria. aprobó su medida el 16 de noviembre. Mucho depende de qué características de los dos proyectos de ley se incorporen. El proyecto de ley de la Cámara, por ejemplo, limita la deducción de intereses hipotecarios de nuevos préstamos hipotecarios a 500 mil dólares, mientras que el proyecto de ley del Senado deja el umbral en su nivel actual de un millón de dólares. Ambas medidas eliminan las deducciones para los pagos estatales de impuestos sobre la renta y limitan la deducción por impuestos a la propiedad a 10 mil dólares. En diversos grados, reducen los créditos fiscales y los incentivos utilizados para construir viviendas asequibles para las familias de bajos ingresos en Bridgeport, New Haven y en otras partes del Estado y de todo el país. “Este presupuesto hará que un trabajo que ya es difícil sea aún mucho más duro”, expresó el representante Jim Himes, un demócrata cuyo distrito incluye Bridgeport. El precio promedio de venta de casas en Connecticut en octubre pasado era de 250 mil dólares, según datos de Connecticut Realtors. Eso es hasta un 2 por ciento con respecto a la misma fecha del año pasado. Pero en el condado de Fairfield, el precio de venta medio está más cerca de 450 mil dólares, según la sucursal de Sotheby’s que se especializa en ventas de viviendas de alta gama en el condado de Fairfield y el vecino condado de Westchester, en Nueva York. De acuerdo con Sotheby’s,
cuanto más alto sea el extremo superior del condado de Fairfield, mayores serán los precios de la vivienda, por ejemplo, 1.2 millones de dólares en Westport, 1.4 millones en Darien y 1.7 millones en Greenwich. Pero incluso en el nivel medio de 500 mil a 700 mil dólares, el proyecto de impuestos del Partido Republicano tiene pocos incentivos para los propietarios, señalaron los expertos. Los impuestos a la propiedad de Connecticut se clasifican en el cuarto lugar más alto de la nación, de acuerdo con la no partidista Tax Foundation. De acuerdo con una escala variable en SmartAsset.com, la marca de 10 mil dólares, sobre la cual los impuestos a la propiedad ya no son deducibles bajo la propuesta del Partido Republicano, alcanza los valores de las viviendas evaluadas entre 600 mil y 650 mil dólares. Así que el propietario de una casa de un millón de dólares en el condado de Fairfield, que podría decirse que sigue siendo un hogar de clase media según los estándares de Connecticut, pagaría más de 16 mil dólares en impuestos a la propiedad, 6 mil por encima del límite del Partido Republicano de 10 mil dólares. La National Association of Realtors calculó los límites potenciales sobre el impuesto predial y las deducciones de intereses hipotecarios que reducirían los valores de las viviendas en un promedio de 50 mil dólares en el 4º Distrito Congresional (representado por Himes) y 27 mil 220 dólares en el 5º Distrito Congresional (representado por la Representante Elizabeth Esty, también una demócrata).
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 5 CONNECTICUT
Instan estar alerta contra robo de datos NORWALK.- El número de filtraciones de datos sigue aumentando y recientemente se informó sobre el robo en los últimos años de casi 145 millones de nombres, direcciones y números de seguro social de personas en los Estados Unidos, incluyendo decenas de miles en Connecticut. Cada día, los robos de datos, grandes y pequeños, ponen en riesgo la información personal y financiera de las personas. Existen pasos que las víctimas de robo de datos pueden tomar para proteger sus cuentas financieras e identidades, una vez que los criminales cibernéticos tienen sus nombres y otra información confidencial. El Internal Revenue Service (IRS), las agencias tributarias estatales y la comunidad tributaria del sector privado, socios de la Cumbre de Seguridad, destacaron la “Semana Nacional de Seguridad Tributaria” con una serie de recordatorios para los contribuyentes y profesionales de impuestos. En la primera mitad de 2017, el número de filtraciones de datos aumentó un 29 por ciento, alcanzando un récord de 791 incidentes, según el Centro de Recursos de Robo de Identidad (ITRC) y
CyberScout, patrocinadores del informe. Por los pasados cinco años, el ITRC ha rastreado filtraciones de datos en cinco sectores claves. Los ladrones generalmente desean tomar ventaja lo antes posible con los datos robados. Eso puede significar la venta de los datos en la Dark Web (Red Oscura), para su uso por otros criminales. Puede significar que el criminal intenta tener acceso a las cuentas financieras para retiros de dinero o para cargos a tarjetas de crédito. También puede significar que un ladrón presenta una declaración fraudulenta de impuestos en los nombres de las víctimas, para un reembolso. Las víctimas deben considerar varios pasos para tratar de recuperar su cuenta. Si es posible, es vital conocer la información que fue comprometida, es decir, \ si fueron correos electrónicos y contraseñas o datos más confidenciales, como el nombre y número de seguro social. Asimismo, es importante aprovechar cualquier oferta de monitorización de crédito por parte de la compañía que sufrió la filtración de datos y colocar un congelamiento en cuentas de crédito para prevenir el acceso a archivos de
crédito. “Como mínimo, coloque una alerta de fraude en sus cuentas de crédito, comunicándose con una de las tres agencias principales de crédito. Una alerta de fraude en archivos de crédito no es tan segura como un congelamiento, pero es gratuita”, agregó el IRS. Otra recomendación es restablecer contraseñas en las cuentas en línea sobre todo las financieras, las de correo electrónico y los medios sociales. Algunos expertos recomiendan las contraseñas de un mínimo de 10 dígitos combinando letras, números y caracteres especiales. Use diferentes contraseñas para cada cuenta y de ser necesario, un programa que administre las contraseñas, aconsejó la agencia. Además, es importante usar la autenticación de factores múltiples siempre que se ofrezca en cuentas financieras, de correo electrónico y de medios sociales. La autenticación de factores múltiples requiere el ingreso de un nombre de usuario y una contraseña y luego, un código de seguridad, generalmente enviado por texto a un teléfono móvil que se ha registrado previamente. La magnitud de la filtración de
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
Cada día, los robos de datos, grandes y pequeños, ponen en riesgo la información personal y financiera de las personas, por lo que las autoridades instaron a los contribuyentes a estar alerta contra el robo de datos. datos de la agencia de crédito, que se informó este verano, ha llevado a muchas preguntas, especialmente cómo se afectan los impuestos de una víctima. Debido a la labor de la Cumbre de Seguridad de 2015, ya se han implementado muchas protecciones adicionales para proteger a los contribuyentes del robo de identidad relacionado con los impuestos. Los ladrones necesitarán más
que un nombre, dirección, fecha de nacimiento y SSN para presentar una declaración fraudulenta de impuestos. PARA SABER Los contribuyentes deben presentar un Formulario 14039, Declaración Jurada sobre el Robo de Identidad, solo si su declaración de impuestos es rechazada porque ya se presentó otra declaración con el mismo SSN o el IRS se los pidió.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 6 OPINIÓN
CÁNCER QUE CORROE
Fundador - Presidente S.Fundador T. ARNULFO ARTEAGA - Presidente
NUESTRA SOCIEDAD
S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Director Gerente ALVARO ARTEAGA CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA RUBEN RUIZ PEDROFRANCO P. ENRIQUE (Caricatursta) (KIKE), Caricaturista HUMBERTO CASPA ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 40 Midlan Avenue, vSuite enue,304 1 Bank Street,A Stamford, CT 06906 Stamford, 06901 Tel: e (203) 323-8400 Tel: (203) 355-1890 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Web Web site: Fax: (203) 323-8500 www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: Web site: General: www.elsolnews.com info@elsolnews.com info@elsolne ws.com E-mails: Director: General: arnulfo@elsolnews.com arinfo@elsolnews.com nulfo@elsolnews.com Editor: Director: alvaro@elsolnews.com alvaro@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com VEditor: entas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com alvaro@elsolnews.com Diseño: Ventas: ainfo@elsolnews.com visos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: Diseño: noticias@elsolne ws.com noticias@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: ELnoticias@elsolnews.com SOL Ne ws in vita a todos sus News invita
exponer sus puntos lectores a exponer de SOL vistaNews en las secciones de EL invita a todos sus Lector Opinión o Buzón del lectores a exponer sus Lector. puntos. en Pueden por correo de vista enviarlos enviar laslossecciones de electrónico Opinión o a:Buzón del Lector. noticias@elsolne .comcorreo ó a noticias@elsolnews.com Pueden enviarloswspor nuestra dirección: nuestra 40 Midlan electrónico a: Avnoticias@elsolnews.com enue , Stamford, Stamford, CT 06906. Avenue ó a car tas breBank ves. Las cartas deberán ser1breves. nuestra dirección: T odas o e xcepción Todas sin excepción tienen que Street, Suite 304, Stamford, llevar06901. completo, la llevar el nombre completo, CT dirección y el teléf teléfono ono del autor autor. . Las cartas deberán ser breves. El SOL News ws se reser reserva vaque el Todas sin Ne excepción tienen derecho de pub publicar licar las llevar el nombre completo, la colabor aciones recibidas y de colaboraciones dirección y el teléfono del autor. editar editarlas las News por se rrazones azreserva ones de El SOL el espacio espacio,, estilo estilo, clar claridad idad las o derecho de , publicar exactitud. e xactitud. Igualmente no se colaboraciones recibidas y de hace responsable responsab le por de el editarlas por razones contenido estilo, de las mismaso espacio, claridad cuando estas llevan llevan el nombre exactitud. Igualmente no se de su autor. autor . hace responsable por el El contenido de los anuncios an uncios contenido de las mismas pub licitar ios es responsabilidad publicitarios cuando estas llevan el nombre absoluta del an unciante y no anunciante de su autor. manera compromete ninguna manera El contenidodede los anuncios a este medio de com unicación. comunicación. publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. ws, News, EL SOL Ne publicación editada es una publicación editada por por ws, LLC.. News, EL SOL Ne LLC.. Miembro de la Federación Miembro Federación Periódicos Hispanos de Periódicos Hispanos EE.UU. de EE.UU.
▀
Por HUMBERTO CASPA
E
l sociólogo, a diferencia de un sicólogo, no toma al individuo como el objeto de estudio para entender los problemas de un país, sino trata de entenderlos a través de un estudio metódico de la sociedad. Para un sociólogo, la sociedad es el cuerpo vivo de los experimentos, de las cirugías y de todos los procesos “médicos” que ayudan a restablecer la salud de la gente. En base a los que cotidianamente observamos desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca, podemos aseverar que nuestra sociedad está convulsionada, polarizada y fragmentada. Por consiguiente, la sociedad estadounidense está enferma desde “los pies hasta la cabeza”. Esta enfermedad empieza a corroer su tejido social, su sistema político y económico. El cáncer benigno que detectamos unas décadas atrás ahora se ha convertido en un cáncer maligno. Los sociólogos funcionalistas nos dicen que la sociedad es como el cuerpo humano, el cual consta de un sistema arterial, óseo, etc., y de órganos indispensables (corazón, hígado, etc.) para su subsistencia. Todos y cada uno de estos sistemas y órganos tienen un funcionamiento específico para el desarrollo normal del cuerpo. Si a uno le va mal o deja de funcionar, el cuerpo humano se reciente. Si hay un cáncer, todo el cuerpo desfallece gradualmente. Del mismo modo, la sociedad
está compuesta de sistemas (político, económico, etc.) y órganos vitales (grupos sociales) para sus subsistencia. Si los grupos sociales no funcionan adecuadamente, la sociedad empezará a debilitarse. Si unos grupos cancerosos (racistas, xenófobos, extremistas, etc.) logran afianzar su ideología en nuestro sistema, entonces permearán a los grupos y personas más débiles de la sociedad. Si el cáncer social se recrudece y domina, entonces ocurrirá lo que pasó en Alemania, durante el periodo de Adolfo Hitler. En este sentido, si nos ponemos a pensar sobre los problemas que aquejan a nuestra sociedad, nos interesa entender el comportamiento de la gente y de los grupos sociales (latinos, africano-americanos, europeos-americanos, las mujeres, la coalición LGTB, los sindicatos, grupos de interés, partidos políticos, etc.) Donald Trump evidentemente es un problema serio y es el reproductor de los males que aquejan al país. Trump, sin embargo, no es el origen del cáncer que nos destruye. Esta enfermedad maligna son precisamente esos grupos sociales extremistas, cuya ideología empieza a dominar el sistema político, económico y administrativo del país. Hoy, más que nunca necesitamos de la unidad de los “buenos” miembros de la sociedad. Inicialmente debemos dejar de ser apáticos, luego adquirir conciencia ciudadana y finalmente movilizarnos a través de los procesos que nos ofrece la democracia. El voto es la medicina que repele el cáncer.
EL CAMPO DE LOS CONFLICTOS HUMANOS; UNA DERROTA AL RACIOCINIO ▀
Por VÍCTOR CORCOBA HERRERO
H
oy más que nunca nos necesitamos unos a otros. Sólo hay que escuchar el testimonio de las agencias humanitarias, asistiendo a decenas de millones de personas necesitadas, salvando millones de vidas, restaurando esperanzas perdidas, reponiendo ilusiones, e incluso, regenerando territorios afectados por conflictos y desastres naturales. Ya está bien de tantas luchas innecesarias, en permanente batalla entre la realidad y la conciencia. Abandonemos este campo de hostilidades, volvamos al pensamiento armónico y reaparezcamos como personas de paz, dispuestas siempre a contener nuestras furias desde la exploración más auténtica. No podemos seguir alimentando la confusión de conceptos, ni tampoco alentando un modo de vida basado en producir y disfrutar. Toda esta atmósfera de falsedades lo único que favorece es un juego de esclavitudes como jamás hemos tenido la especie humana. Por eso, es importante decir ¡basta!, prepararnos para la relación entre diferentes, mediante una pedagogía comprensiva, orientada a reconducirnos, con lo que esto significa para la formación del carácter, para el dominio y recto uso de las cosas, sabiendo que todos somos únicos, necesarios e irrepetibles. Realmente, el olvido de la verdad, la perversión permanente de las costumbres, la inmoralidad que nos gobierna en buena parte del planeta, nos hace retornar la mirada a muchos de nuestros antecesores y ver, en ellos, nuestros propios desafíos. En este sentido, el cardenal J.H. Nuewman, gran defensor de la naturaleza humana, llegó a afirmar que “la conciencia tiene unos derechos porque tiene unos deberes”. Ciertamente, así es, lo que nos exige coherencia y congruencia con nuestras actuaciones, que han de ser conformes al ansiado bien colectivo que todos añoramos. Es, pues, urgente que estemos en disposición de auxilio. No podemos quedarnos con los brazos cruzados. Hay gentes que no pueden esperar por más tiempo. En general, más de 145 millones de personas en todo el mundo necesitarán asistencia y protección humanitaria, requiriendo más fondos que nunca para ayudarlos. La solidaridad, por tanto, tiene que llevarnos a dar respuestas contundentes y a asociar-
nos más estrechamente con las agencias de desarrollo. En la misma línea de compromiso, las leyes de migración tienen el deber de cumplir con los derechos y la protección de los niños. Ojalá los líderes mundiales y los legisladores reunidos en Puerto Vallarta (México), del 4 al 6 de diciembre, forjen un consenso sobre los compromisos políticos y financieros de conformidad con la Declaración de Nueva York para los Refugiados y los Migrantes y la Convención sobre los Derechos del Niño. En cualquier caso, no perdemos la esperanza de que así sea. Sabemos que los niños refugiados y migrantes son especialmente vulnerables a la xenofobia, el abuso, la explotación sexual y a la falta de acceso a los servicios sociales. De igual modo, también nos consta que muchas personas mayores piensan que su vida tiene menos valor y, como resultado de ello, son más proclives a la depresión y al aislamiento social. Lo mismo sucede con las mujeres, a la vez que hace falta poner fin a la violencia contra ellas y las niñas, es menester que nadie se quede atrás. Nos hace falta, en consecuencia, otro entusiasmo tan reparador como activista. En ocasiones, la vida se nos torna absurda y es preciso mirar más allá para poder observar la mano de otros unida a la nuestra, siempre tendida y extendida, creciendo en el amor que es lo que realmente da valor a nuestro vivir. Perpetuamente saludable, es sumar fuerzas para aliviar lamentos y asegurar que el sufrimiento sea más llevadero y no se vuelva a repetir. La tarea no es fácil y ha de ser continua, se trata de hacer del mundo un lugar mejor. Convencido de que a esta sociedad la cambian los entusiastas, injertados al espíritu del voluntariado, siempre en guardia como los verdaderos poetas de corazón y vida, personas que se convierten en ciudadanos del mundo, dispuestos a darlo todo para fraguar nuestro futuro común en un planeta totalmente globalizado, donde han de respetarse la peculiaridad de cada ser humano. Pensemos, por tanto, en la manera de conversar coaligándonos de manera sólida, con abecedarios éticos, para que faciliten el encuentro, con la estima a toda savia humana. Indudablemente, el recurso al poder de las armas para dirimir las controversias no tiene sentido, en la medida que es una derrota a nuestro propio espíritu de raciocinio y a nuestra diferencial existencia.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 7 CONNECTICUT
Inmigrantes exigen continuidad del TPS y una ley limpia para los dreamers STAMFORD.- Los inmigrantes titulares del Estatus de Protección Temporal (TPS), Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) y otros inmigrantes en peligro se congregaron, el miércoles pasado, frente al Corte Superior de esta ciudad para apoyar la masiva movilización Defend Our Immigrant Communities (Defender nuestras comunidades de inmigrantes). La manifestación de Stamford se llevó a cabo de manera simultánea a la que tuvo lugar el mismo día en Washington DC, en respuesta a las últimas decisiones del presidente Donald Trump en temas de inmigración. Los inmigrantes exigen que el Congreso cumpla sus promesas de aprobar un Dream Act limpio y proteger a los beneficiarios del TPS antes de fin de año. La manifestación en Stamford también apoyó a los inmigrantes de Connecticut que serán objeto de la deportación por parte de la actual administración, a muchos de los cuales se les había concedido la suspensión de la deportación en gobiernos anteriores. En la protesta participaron varias organizaciones como el sindicato de trabajadores 32BJ, la Connecticut Immigrant Right Alliance (CIRA), CT Students for a Dream (C4D), Make the Road, SEIU Healthcare 1199NE, Unite Here Local 217, Congress of Connecticut Community College SEIU 1973, CT AFL-CIO, Crisol-Acuarela, Arte y Cultura, entre otros. El alcalde, David Martin, enfatizó que la amplia agenda anti inmigrante va en contra del espíritu encarnado por esta ciudad. “Stamford es una de las ciudades más exitosas y diversas del país, y creo que es nuestro honor y nuestro privilegio avanzar en las aspiraciones más singulares y privilegios solemnes de nuestro país, primero promovido por Thomas Jefferson: ‘Que
todos somos creados iguales”, agregó Martin. Por su parte, la representante estatal Caroline Simmons (D-Stamford), expresó a EL SOL News que “mi corazón está con las familias de todo el país que viven con temor cada día de que se separarán de sus hijos que crecieron en los Estados Unidos desde que eran pequeños. Me siento tan afortunada de vivir en una ciudad como Stamford, que tiene una orgullosa tradición de recibir a los inmigrantes de los diferentes orígenes, y continuaremos defendiendo y luchando por nuestra comunidad de inmigrantes aquí en Stamford y en todo Connecticut”. Las comunidades de inmigrantes han estado enfrentando una serie de ataques y retrocesos, particularmente con la terminación de DACA y el TPS para los ciudadanos haitianos y nicaragüenses. Decenas de miles de otros titulares de TPS enfrentan incertidumbre a medida que se acercan los plazos de renovación como los inmigrantes hondureños y salvadoreños. El Congreso puede aprobar el Dream Act para los jóvenes inmigrantes y una solución para los 300 mil titulares del TPS que hace mucho tiempo han hecho de Estados Unidos su hogar. Lucas Codognola, de la organización CT Student for a Dream (C4D) expresó a este semanario que “el TPS se otorga a las personas que abandonaron sus países debido a los desastres naturales y ahora se están recortando estos programas y enviando a los inmigrantes a países donde podrían encontrar la muerte. No podemos permitir que eso suceda”. El inmigrante hondureño Fausto Cadenas, miembro del sindicato de trabajadores miembro 32BJ SEIU, quien ha sido titular del TPS desde hace 19 años (desde 1998) comentó a EL SOL News que “fue un gran alivio cuando acepté
el Estatus de Protección Temporal después del devastador huracán Mitch en Honduras en 1998. He construido una vida aquí en los Estados Unidos y he ayudado a mantener a mi familia en casa. Le pedimos al presidente Donald Trump y al Congreso que reconozcan las tremendas interrupciones en nuestras vidas, en nuestras comunidades y en las economías de los Estados Unidos y nuestros países de origen si el TPS finaliza”. Alberto Bernárdez, supervisor asistente de la 32BJ SEIU en Connecticut, comentó que “todos tememos por el destino sombrío que aguarda a miles de beneficiarios de TPS y DACA si el Congreso no actúa, pero también debemos alzar nuestras voces en protesta contra la deportación de inmigrantes como Nelson Pinos y nuestro miembro Francisco Acosta, quien es el único cuidador de su madre enferma, una ciudadana de los Estados Unidos” Bernárdez agregó que “aun así, a pesar de que se le ha otorgado la autorización de trabajo y las suspensiones durante años, a Francisco se le ordenó presentarse el 18 de diciembre con un boleto de regreso a casa. No podemos permanecer callados cuando ocurren estas injusticias. Debemos alzar nuestras voces y decir que ya es suficiente”. Los activistas inmigrantes han estado adquiriendo impulso a lo largo de este año con una serie de marchas y acciones del Congreso destinadas a alzar las voces de más de un millón de inmigrantes que trabajan y estudian en los Estados Unidos con permisos de trabajo temporales. Decenas de miles se unieron en el Capitolio en Washington para seguir presionando al Congreso para que incluya disposiciones que protejan a las familias inmigrantes. “Las comunidades religio-
Decenas de inmigrantes se congregaron, el miércoles pasado, frente a la Corte Superior de esta ciudad para apoyar la masiva movilización Defend Our Immigrant Communities (Defender nuestras comunidades de inmigrantes) y exigir la continuidad del TPS y una ley limpia para los dreamers. (Foto: EL SOL News).
sas reconocen que no sólo los inmigrantes hacen que nuestras comunidades sean más fuertes y más sanas,
sino que la salud y la integración en nuestras comunidades es algo moral. De hecho, los inmigrantes
siempre son bienvenidos aquí”, finalizó el reverendo Mark Lingle de la Saint Francis Episcopal Church.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 8 CONNECTICUT
Sesión informativa Instan a ciudades a inscribirse sobre impacto por en programa que mejorará la recortes al Programa precisión del próximo censo de Ahorro de Medicare Los datos exactos del censo son críticos GREENWICH.- La Southwest CT Area Agency on Aging llevará a cabo una sesión informativa acerca de los recortes al Medicare Savings Program (programa de ahorro de Medicare) bajo el nuevo presupuesto estatal. La sesión informativa se realizará el martes 12 de diciembre, en el Greenwich Town Hall Meeting Room, en 101 Field Point Road, Greenwich, a partir de la 1:30 de la tarde. De acuerdo con los promotores, el Programa de Ahorro de Medicare ayuda a más de 600 adultos mayores en la ciudad de Greenwich con sus costos de atención médica. La elegibilidad de ingresos actuales para el Programa de Ahorro de Medicare se ha reducido en un 50 por ciento. Este programa estatal ayuda a pagar la prima de la “Parte B” de Medicare de 134 dólares para personas calificadas y reduce las primas de los planes de medicamentos y los copagos de medicamentos recetados, según el informe. “Con los recortes en el presupuesto estatal el impacto en el programa es catastrófico. Las personas que ya no califican perderán la prestación de la “Parte B” de Medicare (134 dólares por mes) a partir del 1º de enero de 2018”, expresaron los organizadores. Los miembros del Programa
de Ahorro de Medicare debieron haber recibido una carta del Departamento de Servicios Sociales del estado de Connecticut informándoles sobre los cambios ilustrados anteriormente, agregaron los promotores. Un representante de la Southwest CT Area Agency on Aging encabezará la presentación. La Greenwich Commission on Aging y el Greenwich Department of Human Services tambien estarán presentes en la session informativa.
para las iniciativas en cada vecindario en todo el Estado HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy está instando a los municipios de Connecticut a inscribirse en el U.S. Census Bureau’s Local Update of Census Address (LUCA) Program, una iniciativa creada por la oficina como una oportunidad para que los gobiernos estatales y locales proporcionen una lista actualizada y completa de direcciones en sus comunidades en preparación para el próximo censo del gobierno federal en 2020. Malloy registró al estado de Connecticut para participar en el programa, pero enfatiza que la ayuda de las ciudades es fundamental para mejorar la precisión
de estos esfuerzos. “El censo es crítico para los gobiernos estatales y locales porque los datos recopilados determinarán para la próxima década cómo se distribuirán los fondos federales para tantas iniciativas importantes en cada vecindario en todo el Estado, incluso para educación, Medicaid y otros programas de salud, carreteras, vivienda, aplicación de la ley y mucho más”, expresó Malloy. “Es por eso que estamos instando a cada ciudad a asociarse con nosotros registrándonos en este programa para ayudar a mejorar la precisión de la lista de di-
recciones de cada municipio. La importancia de que los gobiernos locales participen en este esfuerzo no puede subestimarse, y agradecemos a todos los que están participando”, agregó el funcionario. Los municipios que deseen participar deben registrarse en la U.S. Census Bureau antes del 15 de diciembre de 2017. La información sobre la iniciativa y los esfuerzos de Connecticut para participar, incluida una lista actualizada de los municipios del Estado que se han registrado hasta ahora, se pueden encontrar en el sitio web del gobernador Malloy en portal.ct.gov/census.
Dan la bienvenida a la Navidad STAMFORD.- Con la tradicional iluminación del árbol de Navidad, los fuegos artificiales y el descenso de Santa Claus del edificio de 22 pisos de Plaza Ladmark, la comunidad dio la bienvenida a las fiestas decembrinas. El evento que marca el inicio de la época navideña en esta ciudad fue presentado por Reckson Associates, una división de SL Green. El inicio de la celebración de las fiestas navideñas dio inicio el domingo pasado con el descenso de Santa Claus, junto con el reno Rudolph y el Grinch. Los personajes navideños fueron acompañados por Brian Cas-
hman, gerente general de los Yankees de Nueva York. Después del descenso de Santa Claus, los asistentes al evento pudieron caminar por la Bedford Street hasta el Latham Park, para una noche de diversión, con música en vivo, por parte de los niños de quinto y sexto grado de Aladdin Jr de la Saxe Middle School, quienes entonaron varios villancicos que fueron del agrado de las familias presentes. La celebración culminó con un espectáculo de fuegos artificiales y la tradicional iluminación del árbol de Navidad, cuyo conteo al revés estuvo a cargo del alcalde David Martin.
El inicio de la celebración de las fiestas navideñas, en Stamford, se llevó a cabo el domingo pasado, donde los niños de quinto y sexto grado de Aladdin Jr de la Saxe Middle School, entonaron varios villancicos que fueron del agrado de los asistentes.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 9 CONNECTICUT
Activistas por los derechos de los inmigrantes fueron arrestados en Washington Entre los detenidos se encuentran varios de New Haven NEW HAVEN.- Más de 200 activistas por los derechos de los inmigrantes, incluido un contingente de esta ciudad, fueron arrestados en el Capitolio de Washington, el miércoles pasado, durante el Day of Action en apoyo a la legislación DREAM Act y una solución legislativa para los titulares del Estatus de Protección temporal (TPS). El Center for Community Change (CCC) y CASA in Action organizaron 40 eventos del Defend Our Immigrant Communities Day of Action en todo el país, incluida una manifestación en Washington, celebrada en el Upper Senate Park. Miles de personas, incluidas de Connecticut, en el mitin de Washington pidieron
al Congreso aprobar una legislación para proteger a los Dreamers, que son hijos de inmigrantes indocumentados, que perdieron su protección legal en septiembre pasado cuando el presidente Trump puso fin al programa de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA). Kica Matos, de New Haven, quien encabeza los proyectos de Immigrant Rights and Racial Justice para la organización nacional del CCC, calificó la manifestación como el mayor acto de desobediencia civil en la historia moderna del movimiento por los derechos de los inmigrantes. Los arrestados el miércoles pasado incluyeron profesores universitarios, líderes sindicales, líderes
religiosos, miembros del Congreso, funcionarios locales electos y personas directamente afectadas por las leyes de inmigración. Tres profesores de la Universidad de Yale, de New Haven, se encontraban entre los arrestados en Washington DC, quienes se unieron a la protesta en los escalones del edificio del Senado de los Estados Unidos. Los tres profesores de Yale que fueron arrestados son Alicia Camacho, Zareena Grewal y Daniel HoSang. Los tres profesores universitarios se encontraban entre más de 200 manifestantes que también fueron detenidos después de la protesta de dos horas por los cargos de “aglomeración, obstrucción o inco-
Programa de Medicare se extenderá 2 meses HARTFORD - Alrededor de 113 mil adultos mayores de Connecticut retendrán sus niveles actuales de beneficios del Medicare Savings Program (Programa de Ahorro de Medicare) por al menos dos meses adicionales, anunciaron los legisladores. Los umbrales de ingresos para la participación en el programa se habían programado para disminuir en aproximadamente 50 por ciento el 1º de enero, pero ahora los beneficios continuarán hasta febrero. El costo estimado para el estado fue de 25 millones de dólares. “Desde la aprobación del presupuesto en octubre, hemos escuchado a muchas personas mayores y miembros de la familia con preguntas y preocupaciones sobre estos cambios”, declaró el comisionado del DSS, Roderick Bremby. “Los miembros de la Asamblea General y los defensores de la salud también han expresado su preocupación sobre esta parte de la legislación pre-
supuestaria. Queremos que sepan que los estamos escuchando. Aunque la mayoría no es probable que califique para otra cobertura, esperamos este esfuerzo aliviará la pérdida financiera para algunos”, expresó Bremby. El Departamento de Servicios Sociales del Estado indicó que una revisión del programa demorará dos meses y luego se anunciará una nueva fecha de finalización. El presidente pro tempore del Senado, Martin Looney (D-New Haven) precisó el anuncio del Departamento de Servicios Sociales fue “útil” en el corto plazo. “Obviamente, nos gustaría obtener una resolución permanente de eso en lugar de una postergación temporal”, indicó Looney. Los líderes de la Cámara y el Senado expresaron que después de una reunión de media hora con el gobernador Dannel Malloy, continuarán monitoreando la necesidad de la acción legislativa para retener los
beneficios que incluyen pagos por primas de la “Parte B” de Medicare y los costos de bolsillo. “Pasaremos tiempo haciendo revisiones de casos individuales, para que podamos entender las implicaciones y para qué programas podrían calificar las personas”, expresó Malloy. “A la luz de las declaraciones que estaban haciendo los miembros de la legislatura, particularmente los líderes, sentimos que era lo correcto”, agregó el funcionario. Los problemas presupuestarios persistentes incluyen el déficit del Estado de 207 millones de dólares en el primer año del plan de gastos de 41.3 mil millones, más los 25 millones adicionales para Medicare, junto con el deseo de los legisladores de aumentar ciertos niveles de ayuda municipal. Malloy tiene hasta fin de mes para anunciar un plan de mitigación del déficit, lo más probable es que reduzca el gasto para lidiar con el déficit.
El Center for Community Change (CCC) y CASA in Action organizaron 40 eventos del Defend Our Immigrant Communities Day of Action en todo el país, incluida una manifestación en Washington DC, donde participaron cerca de 10 mil personas. modidad” al sentarse en los escalones que conducen al Capitolio de los Estados Unidos. Camacho declaró que “participé en este evento porque nos encontramos en una encrucijada crucial para la justicia en las Américas. El gobierno federal ha retirado las protecciones mínimas para los migrantes haitianos que viven en los Estados Unidos y amenazó con dar por terminado el Estatus de Protección Temporal (TPS) para miles de otros. La amenaza de la deportación está imponiendo
terror en nuestras comunidades y continúa dividiendo a las familias y destruyendo el tejido social de nuestros vecindarios, parroquias y lugares de trabajo”. Agregó que “Creer, como yo lo hago, que la migración no puede ser un crimen, y que los inmigrantes y refugiados merecen las mismas protecciones y oportunidades de vivir libremente, significa que no puedo permanecer al margen y ver cómo continúan las deportaciones masivas. Pido a nuestro gobierno que reco-
nozca los reclamos de los 800 mil jóvenes a membresía plena en nuestra sociedad. El Dream Act es un paso vital hacia una política de inmigración más racional y humana. No sólo demandamos protección para los migrantes vulnerables con esta acción: rechazamos la lógica racial detrás de la exclusión y el castigo de los inmigrantes musulmanes, personas de raza negra, indígenas, asiáticos y latinos. Sabemos que solo las leyes humanas harán que nuestra nación sea más segura o más fuerte”.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 10 CONNECTICUT
Estudiantes aprenderán cómo combatir el abuso de la heroína STAMFORD - El U.S. Attorney’s Office Heroin Education and Action Team auspiciará una presentación para los estudiantes de la Academy of Information Technology & Engineering (AITE), el martes 12 de diciembre, de 8:45 a 10:00 de la mañana. La presentación será en el Rippowan Auditorium, en 381 High Ridge Road, Stamford, donde se abordará la creciente amenaza de la heroína en la comunidad de Stamford y sus familias. Los jóvenes aprenderán además cómo combatir el abuso de la heroína. La misión del U.S. Attorney’s Heroin Education Action Team es
reducir el creciente daño a las familias y comunidades de Connecticut causado por el abuso de heroína y opioides al aumentar la comprensión de la comunidad sobre esta epidemia. USA HEAT es una asociación entre la United States Attorney’s Office for the District of Connecticut y las familias que han perdido a un ser querido por una sobredosis. Madres, padres, hermanos, hermanas y niños pueden compartir su historia para ayudar a otras personas a evitar el dolor de perder a un miembro de la familia de esta peligrosa epidemia, finalizaron los promotores.
Encuentran muerto a oficial de DMV NEW HAVEN – Un oficial del Departamento de Motores y Vehículos (DMV) fue encontrado muerto en Hamden, el sábado pasado por la noche. Las autoridades informaron que el sargento Rob Tyson, de 40 años, de New Haven, fue encontrado muerto en un negocio que estaba en el proceso de lanzamiento, en 2155 State Street, en Hamden. Según el capitán Ronald Smith, aproximadamente a las 6:15 de la tarde, del 2 de diciembre pasado, la policía respondió al informe de una persona inconsciente que yacía en el suelo. Smith manifestó que el Hamden Fire Rescue respondió a la
escena y prestó asistencia médica. La persona inconsciente, que luego fue identificada como Tyson, fue transportada al YaleNew Haven Hospital, pero fue declarado muerto poco después. La Oficina del Médico Forense en Farmington llevó a cabo una autopsia el 3 de diciembre pasado. Smith dijo que la policía de Hamden está trabajando en colaboración con la Office of Chief Medical Examiner (OCME) para investigar la muerte prematura. No se sospecha de ningún juego sucio, finalizaron las autoridades.
Autoridad de estacionamiento ofrece descuento de Navidad La agencia brinda una oferta especial al utilizar la opción de pago por celular NORWALK.- Las áreas de South Norwalk (SoNo) y Wall Street ofrecen muchas compras navideñas y entretenimiento, y en esta temporada festiva, los compradores y los amantes de la comida recibirán una bonificación adicional que consiste en ahorros en el estacionamiento. Del 8 de diciembre al 1º de enero, la Norwalk Parking Authority ofrecerá un descuento de vacaciones de 2 dólares por el servicio de estacionamiento en cualquier parquímetro o estación de pago en la calle cuando utilice una aplicación móvil para pagar el estacionamiento. De acuerdo con la agencia, para obtener el descuento, al pagar con la aplicación Parkmobile, las personas deben usar el código de promoción “NWHOLIDAY17”. La oferta es válida solo por una vez. “Estamos ofreciendo este descuento vacacional para alentar a las personas a aprovechar todo lo que ofrecen los distritos del centro de Norwalk en cuanto a compras, restaurantes y entretenimiento, y en esta temporada festiva, tendrán un poco más de dinero para gastar”, declaró el presidente de la Norwalk Parking Authority, Dick Brescia. “El uso de la aplicación Parkmobile es fácil de usar y conveniente, y alentamos a nuestros conductores a usarlo y ahorrar”, agregó Brescia. La aplicación gratuita para los teléfonos inteligentes de Parkmobile USA, Inc. ahorra tiempo y
Del 8 de diciembre al 1º de enero, la Norwalk Parking Authority ofrecerá un descuento de vacaciones de 2 dólares por el servicio de estacionamiento en cualquier parquímetro o estación de pago en la calle cuando utilice una aplicación móvil para pagar el estacionamiento.
proporciona una experiencia de estacionamiento perfecta al pagar el estacionamiento en cualquier medidor o estación de pago de la Norwalk Parking Authority, precisó el funcionario. La aplicación Parkmobile incluso notifica a los usuarios 15 minutos antes de que finalice su tiempo de estacionamiento, lo que les permite aumentar su tiempo de forma remota sin tener que regresar a sus vehículos. Parkers puede descargar la aplicación a través de la mayoría de las tiendas de aplicaciones de teléfonos inteligentes o en www.parkmobile.com. La Norwalk Parking Authority, compuesta por cinco ciudadanos locales designados por el alcalde
Harry Rilling y aprobados por la Junta Común de la Ciudad, es una organización económicamente autosuficiente y responsable de la operación y el mantenimiento del sistema de estacionamiento municipal en Norwalk. Su presupuesto anual no está financiado por dólares de los contribuyentes. “La Norwalk Parking Authority se compromete a colaborar con las organizaciones de la comunidad a la vez que brinda un servicio excepcional a los conductores en el servicio de estacionamiento. Para mayor información pueden llamar al 203-831-9063 o visitar www.norwalkpark.org”, finalizó Brescia.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 11 CONNECTICUT
Estudiantes protestan contra agresiones sexuales NORWALK - Aproximadamente tres docenas de estudiantes sostuvieron letreros que decían “#MeToo”, “Siempre debes esperar por el ‘sí’” y “¿Están escuchando chicos y hombres?”. Se reunieron en la Washington Street el miércoles por la tarde, el mismo día que el presentador de televisión de la cadena NBC, Matt Lauer, y el ex presentador de A Prairie Home Companion, Garrison Keillor, fueron despedidos por presunta conducta inapropiada. Los estudiantes pertenecían al Center for Youth Leadership, una organización activista de la Brien McMahon High School. El director del centro, Bob Kocienda, explicó que la protesta ya había sido planeada para desde hace tiempo para crear conciencia sobre el asalto sexual. Desde que las acusaciones de irregularidades sexuales comenzaron a ocupar los titulares
este otoño, Kocienda expresó que muchos de los 143 miembros del programa han solicitado centrarse en el tema. “Lo hemos estado haciendo todo este mes”, comentó Jeanine Maldonado sobre la conciencia de la agresión sexual. Ella es una estudiante de tercer año de la Brien McMahon High School que llevaba un letrero con las palabras “Mi vida, mi cuerpo”. Como demostraron los estudiantes, los transeúntes se detuvieron para compartir palabras de apoyo. “Buen trabajo. Gracias por concientizar sobre esto”, declaró uno de ellos. “Si ves algo, di algo. Y si te han agredido, no temas hablar, compartir tu historia”, expresó Maldonado. Kocienda, quien fundó el Center for Youth Leadership en la Brien McMahon High School en 1999, agregó que el activismo de agresión sexual es uno de los temas en los que se centra el
programa cada año. Pero este año, el ambiente fue diferente. “Los estudiantes se sienten más cómodos compartiendo sus experiencias sobre el acoso sexual y discutiendo si las experiencias en sus propias vidas o las de sus amigos constituyen una agresión sexual. Ellos han visto todas las revelaciones que se presentan en los medios”, añadió Kocienda. La campaña continuará en la Brien McMahon High School el 12 de diciembre, cuando un representante del Center for Sexual Assault Crisis Counseling and Education y un abogado de la Norwalk Human Relations Commission hablarán sobre el asalto sexual y los derechos en el lugar de trabajo, explicó Kocienda. La estudiante de primer año Alexandra Molina levantó una pancarta que decía: One woman riot (Una mujer amotinada). “Es realmente importante que
Estudiantes del Center for Youth Leadership, una organización activista de la Brien McMahon High School, se reunieron en la Washington Street el miércoles por la tarde para protestar contra las agresiones sexuales. (Foto: Erik Trautmann/Hearst Connecticut Media).
las personas de nuestra edad y de cualquier edad se detengan y escuchen lo que está sucediendo”, precisó Molina. La joven consideró que in-
cluso algo tan simple como sostener un cartel podría ayudar a concienciar sobre las cuestiones tradicionalmente silenciadas por la sociedad.
Arquidiócesis que ayuda a inmigrantes y refugiados recibe fondos NEW HAVEN.- Los esfuerzos de la Arquidiócesis de Hartford para ayudar a los inmigrantes y refugiados han recibido un impulso de 4 mil dólares en forma de una subvención. Lynn Campbell, directora ejecutiva de la Office for Catholic Social Justice Ministry, y el arzobispo Leonard Blair, presentaron los fondos a la hermana Mary Ellen Burns, directora de Apostle Immigrant Services (AIS), en una reunión celebrada esta semana en la oficina de AIS en la Saltonstall Avenue en Fair Haven. La presentación se realizó en nombre de Catholic Relief Services (CRS) y la colección anual Operation Rice Bowl. Fundado en 2008 por los Apostles of the Sacred Heart of Jesus, los AIS ofrecen asistencia legal a los inmigrantes que intentan navegar por el complejo sistema de inmigración. El núcleo de su trabajo gira en torno a la solución de problemas de visas que pueden romper a las familias o impedir que las personas atrapadas en el extranjero se reúnan con las familias que ya están en los Estados Unidos. Muchos de los inmigrantes provienen de países devastados por la guerra o de naciones con gobiernos opresivos. Campbell expresó que si bien el 75 por ciento de los fondos recaudados de la colección anual van a programas en el extranjero, el 25 por ciento restante se distribuye a las parroquias y programas en la arquidiócesis que abordan el tema de la pobreza. Señaló que se eligió a los AIS porque, de acuerdo con el mensaje de solidaridad global de los CRS, respalda las necesidades críticas de los migrantes y refugiados que se han establecido en los Estados Unidos.
Alhaji Umarr Kromah (centro), quien huyó de los rebeldes en Liberia y finalmente recibió su ciudadanía estadounidense, describe sus experiencias a Frank Kelly, voluntario de los Aposles Immigrant Services in New Haven (izquierda), y al padre Ryan Lerner (derecha), (Foto: Mary Chalupsky).
Antes de la ceremonia de entrega de los fondos, la hermana Mary Ellen, de los Apostles of the Sacred Heart of Jesus, presentó a hombres y mujeres de Liberia, Guinea, México y El Salvador que contaron sus historias de su travesía hacia los Estados Unidos y recibieron ayuda de los AIS para obtener la residencia permanente, mejorar sus habilidades de lenguaje y unirse con sus familias. “El trabajo que hace AIS es excepcional”, comentó Alhaji Umarr Kromah, quien huyó de los rebeldes en Liberia, y finalmente recibió su ciudadanía estadounidense en 2011 después de volver a conectarse con su familia. Por su parte, Glenda, una joven esposa y madre que vino de El Salvador a la edad de 8 años y que pidió que no se usara su nombre completo, elogió a la hermana Mary Ellen y a los AIS por ayudarla a ob-
tener su residencia permanente y trabajar bajo protección temporal. Señaló que las agencias federales determinarán en las próximas semanas si se permitirá que 300 mil inmigrantes de 10 naciones permanezcan en este país bajo el estatus temporal dado a las personas que huyeron a los Estados Unidos de los huracanes y otros desastres naturales. Otra mujer, que vino de México hace 20 años e inconscientemente dejó que expire su visa, dijo que trabaja en dos empleos y que recurre a los AIS para mejorar sus habilidades lingüísticas. Erika Vergara, que trabaja con Apostles Immigrant Services, habló sobre su trabajo con los jóvenes indocumentados que emigraron a los Estados Unidos cuando eran niños y que reciben protección en virtud de la política de la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA).
El programa fue amenazado en septiembre pasado cuando el fiscal general Jeff Sessions anunció que la administración estaba retirando DACA, lo que afecta la vida de 700 mil personas en todo el país. El arzobispo Blair señaló que los obispos de Connecticut emitieron una declaración el mes pasado pidiendo a la delegación del Congreso del estado que respalde la legislación que garantice la continuación del programa. Según la declaración, el programa DACA ayuda a aproximadamente a 8 mil jóvenes indocumentados en Connecticut que fueron traídos a los Estados Unidos cuando eran niños y que no tendrán voz en su futuro sin la protección del programa. “Es difícil entender de dónde viene nuestro país, ya que muchos de nuestros ciudadanos son inmigrantes”, comentó el arzobispo Blair, quien habló sobre su propia madre, que vino de Polonia y pudo recibir ayuda del gobierno. Las historias ofrecidas por los inmigrantes que reciben ayuda de los AIS destacaron una nueva iniciativa de dos años lanzada por el Papa Francisco en septiembre pasado llamada Share the Journey (Comparte el viaje), que fue creada para concientizar sobre la difícil situación de los migrantes y refugiados. Los AIS comenzaron bajo la dirección de la hermana Mary Ellen, quien trabajó durante 19 años como abogada de servicios legales en la ciudad de Nueva York. El ministerio ayuda a los inmigrantes en el área metropolitana de New Haven a lograr la ciudadanía, obtener autorización para trabajar, unirse con miembros de la familia, convertirse en residentes legales y mejorar sus habilidades educativas.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 12 CONNECTICUT
Organizaciones sin fines Programa de mentoría ayuda a de lucro recibirán fondos NORWALK - El Alcalde Harry Rilling eligió al Norwalk Community Health Center y The Marvin como destinatarios de los ingresos de la Mayor’s Ball 2018 a llevarse a cano en enero. El Norwalk Community Health Center, una organización sin fines de lucro y un centro de salud calificado federalmente, existe desde hace 17 años y depende de los honorarios de los pacientes, donaciones y contribuciones para atender a las personas, de acuerdo con Rilling. “El Norwalk Community Health Center garantiza que todos tengan acceso a los servicios médicos, dentales y de salud conductual al eliminar barreras como la falta de recursos financieros para pagar”, expresó el gerente general del centro de salud, Craig Glover, al enterarse de que su organización recibiría fondos del próximo baile. El centro de salud, ubicado en 120 Connecticut Avenue, ofrece servicios de medicina para adultos, pediatría, salud de la mujer
y de salud del comportamiento, así como servicios dentales pediátricos y para adultos a precios asequibles. El próximo año, el centro planea expandirse a una segunda instalación en Norwalk para ayudar a más personas, manifestó Rilling. Por su parte, Under One Roof/The Marvin, una organización sin fines de lucro y guardería, ha ayudado a los ancianos desde 1997 y se ha convertido en un modelo nacional para proporcionar viviendas asequibles para los ancianos que necesitan servicios de apoyo, según se informó. The Marvin también ofrece alojamiento para personas mayores con servicios opcionales de vida asistida junto con una preparación escolar acreditada y un programa de cuidado infantil. En 2009, The Marvin fue galardonado con el MetLife Foundation Award for Excellence in Affordable Housing, se dio a conocer.
The Mayor’s Ball, una institución benéfica sin fines de lucro, se lleva a cabo cada enero para beneficiar a las organizaciones benéficas locales. La próxima The Mayor’s Ball, se llevará a cabo a las 6:30 de la tarde, el 26 de enero de 2018, en The Waters Edge deGiovanni’s en Darien. El evento se ha celebrado tradicionalmente en lugares más grandes como el Italian Center (Stamford), que actualmente se encuentra en proceso de renovación. Para donar un artículo para la subasta silenciosa y ayudar a las organizaciones sin fines de lucro, pueden llamar a Sally Johnson, asistente ejecutiva del Alcalde, al 203-854-7707. Se conoció que las donaciones silenciosas de la subasta producen la mayor parte de los ingresos de Mayor’s Ball. Las contribuciones deducibles de impuestos al baile del Alcalde se pueden hacer en cualquier momento, finalizó Rilling.
estudiantes a crecer NORWALK.- Para los estudiantes de todo el país, crecer puede ser un desafío de muchas maneras diferentes, por tal razón, el Norwalk Mentor Program combina estudiantes con voluntarios adultos. A menudo, un mentor es el único adulto estable en la vida de un niño. El programa del Human Services Council, el Norwalk Mentor Program se estableció en 1986. Es uno de los programas de tutoría escolar más antiguos y uno de los más aclamados del país, de acuerdo con sus miembros. La premisa original del programa permanece constante hoy en día: hacer coincidir a los estudiantes con modelos adultos positivos para marcar una diferencia significativa en las vidas de los estudiantes atendidos, se dio a conocer. Richard Collins es un ejemplo de cómo volver al pro-
Donan dispositivos para salvar vidas en las aulas STAMFORD.- Los niños en edad preescolar estarán más seguros en sus aulas, gracias a una donación de desfibriladores que salvan vidas, además de brindar una capacitación vital a los maestros para usarlos en las situaciones de emergencia. La donación fue realizada por la Stamford Paramedic Association y Hands for Life. Las organizaciones donaron mil 500 dólares para automated external defibrillators (desfibriladores externos automáticos) para las guarderías Our Lady of Grace y Villa Divino Amore. Un desfibrilador externo semiautomático es un aparato electrónico portátil que diagnostica y trata un paro cardiorrespiratorio cuando es debido a la fibrilación ventricular (en la que el corazón tiene actividad eléctrica pero sin efectividad mecánica) o a una taquicardia ventricular sin pulso (en la que hay actividad eléctrica y en este caso el bombeo sanguíneo es ineficaz), restableciendo un ritmo cardíaco efectivo eléctrica y mecánicamente.
La desfibrilación consiste en emitir un impulso de corriente continua al corazón, despolarizando simultáneamente todas las células miocárdicas, pudiendo retomar su ritmo eléctrico normal u otro eficaz. La fibrilación ventricular es la causa más frecuente de muerte súbita, de acuerdo con los expertos. Los servicios médicos de emergencia de Stamford enseñarán a los miembros del personal de cada escuela cómo usar los dispositivos que salvan vidas. “Estamos entusiasmados de que los servicios médicos de emergencia y la Stamford Paramedic Association hayan encabezado esta iniciativa. Su compromiso con nuestra comunidad es extraordinario y debe celebrarse”, expresó Thomas Nero, jefe de esfuerzo de Hands for Life y miembro de la junta de los servicios de emergencia de Stamford. Francine Manfredi, voluntaria de Our Lady of Grace y recién graduada del programa Emergency Medical Technician (EMT), reconoció la necesidad
De izquierda a derecha: Robert Hackett, de los servicios médicos de emergencia de Stamford; la voluntaria de Our Lady of Grace, Francine Manfredi, y Pete Kessler, presidente de la Stamford Paramedic Association, local 684.
de los automated external defibrillators en las escuelas y realizó la solicitud de donación. “En el programa EMT aprendí mucho y me di cuenta de que no teníamos el equipo de automated external defibrillators en las escuelas. Se convirtió en mi misión recaudar fondos para conseguirlos, pero nos quedamos
cortos. Fue entonces cuando me acerqué a las organizaciones para pedir una donación, y estoy impresionada por la generosidad”, finalizó Manfredi. Richard Collins (izquierda) y su mentor Dal Perio (derecha) todavía se mantienen en contacto gracias al Norwalk Mentor Program del Human Services Council.
grama se puede poner en práctica lo que se aprende. Collins tuvo un mentor a través del Norwalk Mentor Program desde el tercer grado hasta el sexto grado. Ahora, 15 años después, Collins se ha convertido en un mentor en el programa y quiere ayudar a un niño a crecer y tener éxito, tal como él lo vivió. “Tener un mentor fue un gran impacto en mi vida. Me enseñó a pensar de manera innovadora y a ampliar mi imaginación. Mi mentor, Dal, me presentó a Harry Potter. Yo estaba con muchos adultos, creciendo, así que comprendí que en el pasado me perdí de ser un niño. Dal me ayudó a aprender a ser un niño otra vez”, expresó Collins. Relató que se ha reconectado recientemente con su antiguo mentor, Dal, para agradecerle su ayuda durante su adolescencia. “Dal me ha dado consejos sobre muchas cosas a lo largo de los años. Recientemente, me dio sugerencias sobre actividades para hacer con mi aprendiz”, indicó. Con el fin de proporcionar mentores a más estudiantes, el Norwalk Mentor Program estableció HEROES (Helping Enrich Relationships of Every Student), que permite a los donantes patrocinar a un mentor o aprendiz y participar de una manera diferente. “Un patrocinador HEROES puede brindar apoyo adicional, sin el compromiso de reunirse con un niño una vez por semana. Ayuda al programa a crecer para que podamos unir a más mentores con los estudiantes”, comentó Nancy Pratt, directora del Norwalk Mentor Program. Si desea convertirse en HÉROE y hacer una diferencia en la vida de un niño, ya sea en una empresa o una persona que desee contribuir con la comunidad, pueden llamar a Julie Lewis al correo electronico jlewis@hscct.org o llamar al 203849-1111 x 3002. Además, pueden visitar la web www.hscct.org/HEROES.
www.elsolnews.com
Admisión gratuita para el 4º grado REACH Prep es un programa gratuito que selecciona estudiantes afroamericanos y latinos motivados y con alto rendimiento académico de los condados de Fairfield en Connecticut, Westchester en Nueva York y el Bronx, en la ciudad de Nueva York. Según sus miembros, desde 1994, REACH Prep ha apoyado a los estudiantes con programas por 12 años consecutivos, que incluyen el enriquecimiento académico, desarrollo de liderazgo y consejería académica suplementaria que les prepara para éxito en las universidades competitivas. El cien por ciento de los estudiantes de REACH Prep se han graduado de la secundaria y el 90 por ciento se han graduado de la universidad, de acuerdo con el programa. Las solicitudes para el 4º grado son aceptadas desde ahora. Las personas pueden registrarse para asistir a una sesión de información visitando la web www.reachprep.org/admission o llamar al 203-487-0750. Conferencia anual de educadores El viernes 8 de diciembre, CT Students for a Dream (C4D) ofrecerá su cuarta conferencia anual de educadores sobre los estudiantes indocumentados. El tema de este año es Advancing Equity in Uncertain Times (Avance de la equidad en tiempos inciertos). La conferencia se realizará de 8:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, en el Adanti Student Center, en la Southern Connecticut State University, en 501 Crescent Street, New Haven. De acuerdo con los organizadores, más de 130 educadores de todo el Estado, incluidos los que enseñan desde kinder hasta octavo grado, la escuela secundaria y la educación superior, se reunirán para una conferencia de un día dirigida y facilitada por jóvenes indocumentados. Para mayor información pueden llamar a Stefan Keller al 203-215-4311 o enviar un correo electrónico a stefan@ct4adream.org. Consulado móvil de Guatemala Un consulado móvil de Guatemala se llevará a cabo en la Iglesia “El Tabernáculo Real”, en 795 Atlantic Street, Stamford. La jornada consular se realizará el sábado 9 y domingo 10 de diciembre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. De acuerdo con los promotores, los trámites que la comunidad guatemalteca podrá realizar son emisión de pasaportes, emisión de identificación consular, inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, defunciones, autorización de menores, legalización de documentos, certificaciones de pasaportes y supervivencias. Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837 o ingresar a la web www.consuladoguatemalanuevayork.org. Consulado móvil de Colombia El Consulado General de Colombia en Nueva York llevará a cabo un consulado móvil en las instalaciones del Ukrainian National Home of Hartford, en 961 Wethersfield Avenue, Hartford. La jornada consular será el sábado 9 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 3:00 de la tarde. Los trámites que la comunidad colombiana podrá realizar son: pasaporte, cédula (duplicado y rectificación), autentificaciones, permiso de salida de menor, asuntos notariales, e inscripción de cedulas para las elecciones de 2018. De acuerdo con los promotores, para las personas que solicitaron con anterioridad su cédula o el pasaporte, y quieren recogerlo durante esta jornada, deben enviar la solicitud con la respectiva información al correo electrónico cnuevayork@cancilleria.gov.co. Para mayor información, pueden enviar un E-mail a cnuevavork@cancilleria.gov.com. Feria de inscripción de Access Health CT La feria de inscripción de Access Health CT se llevará a cabo el sábado 9 de diciembre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Miller Senior Center, en 2901 Dixwell Avenue, Hamden. De acuerdo con los organizadores, el personal de Access Health CT, los especialistas en inscripciones, los consejeros certificados de inscripción y los agentes de seguros estarán en el lugar para ayudar a los consumidores a comprar cobertura de salud para 2018. Para inscribirse, los consumidores deben proporcionar su fecha de nacimiento, número del Seguro Social, visa, tarjetas de residente u otros documentos de inmigración, las declaraciones de impuestos más recientes, cheques de pago recientes o estado de pérdidas y ganancias, si trabaja por cuenta propia, información sobre su empleador actual e información actual de cobertura de salud Además, puede encontrar ayuda gratuita visitando la web Learn.AccessHealthCT.com, llamando al 1-855-805-4325 o ingresando al sitio learn.accesshealthct.com/locations para saber acerca de las ubicaciones de inscripción o cómo obtener asistencia en persona.
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 13 CONNECTICUT
Recomiendan usar ¨memorias mágicas¨ para superar las pérdidas y los duelos STAMFORD.- El Grupo Quetzal y CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevaron a cabo el taller gratuito “Cómo lidiar con el duelo y las pérdidas”, a cargo de la psicoterapeuta Alejandra Hochstedler. El taller se realizó el sábado pasado en el centro comunitario Building One Community. A esa actividad asistieron personas que compartieron sus pérdidas y cómo las han superado, o cómo se proyectan ante una futura pérdida. La especialista destacó que Navidad es una época en donde la nostalgia se apodera de las personas, por lo cual recomendó las “memorias mágicas” para superar las pérdidas y los duelos, es decir “recordar lo bueno, dejar a un lado los malos recuerdos”. La especialista habló del concepto de la pérdida y del duelo, explicó los diferentes tipos de pérdidas que son la de la vida, de aspectos de sí mismo, de objetos externos, emocionales o ligadas con el desarrollo. Los asistentes aprendieron que las pérdidas se deben aceptar pero también las ganancias. “Por ejemplo cuando uno deja su país para vivir en este, quizá se pierde el ambiente en el que crecimos pero ganamos la oportunidad de conocer nuevas culturas”, explicó la profesional.
El taller gratuito “Cómo lidiar con el duelo y las pérdidas”, organizado por el Grupo Quetzal y CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, estuvo a cargo de la psicoterapeuta Alejandra Hochstedler. (Foto: Guadalupe Ramos/ELSOLNews). Destacó la importancia de tener conciencia de la pérdida y las etapas del duelo (dolor). “Podemos considerar que el duelo es producido por cualquier tipo de pérdida, y no sólo es aplicable a la muerte de una persona. Por lo tanto el proceso de duelo se realiza siempre que tiene lugar una pérdida significativa, siempre que se pierde algo que tiene valor, real o simbólico, consciente o no para quien lo pierde”, comentó. La especialista dijo que el duelo, que en latín significa dolor, es la respuesta emotiva a la pérdida de alguien o algo.
Explicó las etapas del duelo que son la de aturdimiento o shock, de anhelo y búsqueda, de desorganización y desesperación, y de reorganización. Alejandra Hochstedler comentó que es válido sentir cada etapa del duelo, pero recomendó las “memorias mágicas” como una estrategia para lidiar con las pérdidas. Destacó el ejemplo de un asistente que se apoyó en un recuerdo que una profesora le dijo “nacemos, crecemos y morimos”. Eso le ayudó a aceptar la muerte de su madre y el abandono de su padre, y a llevar el duelo con más facilidad.
Lanzan web para ayuda contra la adicción HARTFORD.- El Connecticut Department of Mental Health and Addiction Services (DMHAS) lanzó un nuevo sitio web que brinda información en tiempo real sobre la disponibilidad de camas para los servicios de adicción. El nuevo sitio web www.ctaddictionservices.c om rastrea la disponibilidad de aproximadamente mil camas financiadas por el DMHAS que incluyen servicios de desintoxicación, tratamiento de adicción residencial y viviendas de recuperación. La información en el sitio web será actualizada por los proveedores varias veces durante el día. “Todas las ciudades del
país han sido afectados de alguna manera por el abuso de sustancias. Tenemos muchos recursos en Connecticut que están disponibles para las personas que necesitan los servicios de adicción. Alentamos a todas las personas que necesitan ayuda a comunicarse y obtener apoyo lo antes posible”, declaró el gobernador Dannel Malloy. El sitio web es parte de las mejoras de infraestructura de la DMHAS, financiadas por una subvención de la Substance Abuse and Mental Health Services Administration. La subvención, que se extiende hasta el 31 de agosto de 2019, proporciona al estado un millón de
dólares por año para expandir el tratamiento asistido por los medicamentos, fortalecer los recursos para los pacientes ambulatorios y mejorar la infraestructura estatal. Se puede acceder al sitio web visitando de DMHAS en www.ct.gov/dmhas, o directamente en www.ctaddictionservices.com. Además del nuevo sitio web, las personas pueden conectarse a los servicios y tratamientos de adicción llamando a la línea ACCESS al 1-800-563-4086. Para obtener más información sobre el sitio web de disponibilidad de camas o la línea ACCESS, pueden visitar el sitio www.ct.gov/dmhas.
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 14 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Elke Olivera (izquierda) y Marlene Seperak (derecha) hacen parte de nuestro equipo de relaciones públicas y ventas de EL SOL News en el área triestatal de Nueva York, New Jersey y Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 15
Se acaba el tiempo para inscribirse en una cobertura de salud de calidad. Esto es lo que necesita saber. De Access Health CT
Brittany se inscribiĂł en la cobertura de salud a travĂŠs de Access Health CT, el mercado de seguros de salud del estado, y estĂĄ contenta de haberlo hecho.
ÂżCuĂĄndo debo inscribirme para obtener un seguro? La fecha lĂmite para obtener cobertura para 2018 es el 22 de diciembre de 2017. Los #"! " "! " # “EncontrĂŠ un plan econĂłmi- HUSKY Health/Medicaid co, con la cobertura adepueden inscribirse en cualquicuada y de una compaĂąĂa er momento durante el aĂąo. de seguros que conocĂaâ€?, comentĂł Brittany, quien vive en Stamford. Se estĂĄ acabando el tiempo para inscribirse en un seguro de salud para 2018; la fecha lĂmite para el perĂodo de inscripciĂłn es el 22 de diciembre. Pero todavĂa hay tiempo para obtener ayuda gratis, y hay muchas maneras de hacerlo. Las personas pueden visitar AccessHealthCT.com, obtener ayuda gratuita en persona en los centros de inscripciĂłn, con agentes de seguros o especialistas de inscripciĂłn en todo el estado, o por telĂŠfono llamando al 1-855-432-2428. El seguro de salud es importante: Cubre los chequeos y otros cuidados de rutina que pueden mantener a las personas sanas. Brinda # " "# # grandes facturas mĂŠdicas si ocurre algo inesperado, como un accidente o una enfermedad. Tener cobertura de salud trae tranquilidad. "# disponible para que sea mĂĄs econĂłmica. En 2017, mĂĄs de 111,000 residentes de Connecticut se inscribieron en un seguro de salud a travĂŠs de Access Health CT, y casi el 80 por ciento #" "# para reducir sus pagos mensuales. ÂżQuieres saber mĂĄs? Sigue leyendo. ÂżQuĂŠ es Access Health CT? Access Health CT es e mercado de seguros de salud de Connecticut. Fue creado en 2011 por el estado de Connecticut para implementar la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica, tambiĂŠn conocida como “Obamacareâ€?. En 2017, cerca de 4,450 residentes de Stamford se inscribieron en un seguro de salud a travĂŠs de Access Health CT.
“Access Health CT contestĂł todas mis preguntas. ÂĄAhora comprendo cosas que antes no entendĂa y tengo cobertura de salud!â€? — Amaclora, Bridgeport ÂżQuĂŠ opciones tienen los clientes de Access Health CT? ConnectiCare y Anthem Blue Cross and Blue Shield ofrecen planes de seguro a travĂŠs de Access Health CT. Dependiendo de sus necesidades, puede elegir un plan que funcione para usted y su familia. Todos los planes cubren " " ! " ! "!" "! incluidos los chequeos anuales gratuitos dentro de la red, medicamentos recetados y mĂĄs. ÂżCuĂĄnto cuesta el seguro de salud? Depende de sus ingresos anuales, edad y lugar donde vive. Casi el 80 por ciento de los clientes de Access " # #" # "# " reduce su costo mensual. ÂżA dĂłnde puedo ir para ayudar a calcuar mis costos de cuidado de salud? La mejor forma de averiguar cuĂĄnto le costarĂĄ es usar la herramienta de comparaciĂłn de planes de Access Health CT. Visite AccessHealthCT. com y haga clic en “Herramienta de ComparaciĂłn de Planesâ€? para ayudarlo a encontrar la mejor opciĂłn de plan basada en los medicamentos con receta y los mĂŠdicos que usa.
ÂżSigue siendo Obamacare la ley? ÂżLa gente todavĂa tiene que comprar un seguro? SĂ, la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica, tambiĂŠn conocida como “Obamacareâ€?, sigue siendo " ! ! " ! no tiene cobertura de salud puede pagar una multa en los impuestos. Pero recu"# " "# disponible para ayudar a pagar el seguro, y solo a travĂŠs de Access Health CT. ÂżPor quĂŠ deberĂa obtener un seguro de salud? La cobertura de salud es esencial para ayudarlo a usted y a su familia a mantenerse saludables. Cubre el cuidado preventivo, como los chequeos anuales. El seguro tambiĂŠn lo protege contra grandes gastos si ocurre algo inesperado, como por ejemplo si se lastima en un accidente o desarrolla una enfermedad grave. Tener seguro brinda tranquilidad, saber que usted y su familia pueden obtener el cuidado que necesitan para mantenerse saludables y que estarĂĄn protegidos si sucede algo que no esperaban.
“Esta es mi primera vez aprendiendo acerca de cobertura de salud. Acabo de cumplir 26 aĂąos y necesitaba consejo. El agente se seguros con el que trabajĂŠ fue fenomenal.â€? — Sarah, Monroe ÂżQuĂŠ deberĂa saber antes de inscribirme? Como tiene muchas opciones, es Ăştil entender las opciones para que pueda elegir el plan adecuado para usted y su familia. Los planes disponibles a travĂŠs de Access Health CT vienen en tres niveles, conocidos " "! " " " ! Oro, Plata y Bronce. • Los planes de Oro tienden a tener los costos mensuales mĂĄs altos, pero
pagarĂĄ menos cuando tenga que recibir cuidado mĂŠdico. Estas podrĂan ser buenas opciones si usa muchos servicios mĂŠdicos #" "#" # ! # adelantado para no tener que pagar tanto cuando vaya al mĂŠdico o recoja una receta. • Los planes de Plata estĂĄn en el medio. Si cal # "# ! ! " "# " "# elegir un plan de Plata para aprovechar estos ahorros. • Los planes de Bronce tienden a tener los costos mensuales mĂĄs bajos, pero tendrĂĄ que pagar mĂĄs cuando reciba cuidado mĂŠdico. Si desea recomendaciones sobre quĂŠ plan elegir, puede encontrar un agente de seguros que lo ayude GRATIS visitando AccessHealthCT. com clic en “Obtenga Ayudaâ€? y haciendo clic en “Especialistas en InscripciĂłnâ€? para encontrar uno en su ĂĄrea. “Siempre ha sido un poco difĂcil hablar por telĂŠfono y resolver las cosas.â€? ÂĄNos sentamos con Access Health agente de seguros y nos inscribimos! Me pareciĂł que la gente fue extremadamente amable y cortĂŠs. ÂżQuiĂŠn puede ayudarme a inscribirme? •Visite: AccessHealthCT.com clic en “Obtenga Ayudaâ€? para encontrar un Especialista en InscripciĂłn o un Agente de Seguros cerca de usted. • Hay 10 centros de inscripciĂłn en todo el estado; visite Learn.AccessHealthCT. com/Lugares. • Llama al 1-855-432-2428 para obtener ayuda en espaĂąol o en mĂĄs de 100 idiomas. Recuerda: La ayuda "# # #" # ! costos de su seguro solo estĂĄ disponible si te inscribes a travĂŠs de Access Health CT.
Ayuda gratis para inscribirse en cobertura de salud antes de la fecha lĂmite. De Access Health CT
El cuidado de salud puede En Stamford, la ayuda gratuser confuso, pero aquà hay ita en persona estå disponible algunos hechos importantes: en The Ferguson Main Library, One Public Library • Mås de 9 de cada 10 Plaza, Segunda Planta. residentes de Connecticut tienen cobertura de salud. El esfuerzo de inscripción estå siendo coordinado por "# Access Health CT, el merdisponible para reducir el cado de seguros de salud costo del seguro de salud. de Connecticut, que creó el estado de Connecticut como • Hay cientos de personas parte de la Ley de Cuidado en Connecticut que pueden de Salud Económica para ayudarlo a inscribirse y su ayudar a las personas a obayuda es gratuita. tener cobertura de salud. • Pero si quiere cobertura en 2018, deberå inscribirse pronto, antes del 22 de diciembre.
Conforme a la Ley de Cuidado de Salud EconĂłmica, conocida como Obamacare, se requiere que las personas tengan seguro de salud o El 22 de diciembre es la paguen una multa en los fecha lĂmite para inscribirse impuestos. La ley tambiĂŠn en la cobertura de salud #" " "# # como parte del quinto ayudar a reducir los costos PerĂodo de InscripciĂłn anual. del seguro de las personas. Los residentes de Connecticut pueden obtener ayuda con el proceso de inscripciĂłn en persona en los centros de inscripciĂłn en todo el estado, asĂ como tambiĂŠn por telĂŠfono. La ayuda estĂĄ disponible en inglĂŠs, espaĂąol o en mĂĄs de 100 idiomas, y es gratis.
Para inscribirse en la cobertura a travĂŠs de Access Health CT: • Visite: AccessHealthCT.com y haga clic en “Herramienta de ComparaciĂłn de Planesâ€? • Encuentre un Especialista en InscripciĂłn o una ubicaciĂłn cerca de usted o • Llame al 1-855-432-2428 La ayuda en persona estĂĄ disponible en Stamford en: The Ferguson Main Library One Public Library Plaza – Segunda Planta Martes, de 10:30 a.m. a 6 p.m. MiĂŠrcoles, de 10:30 a.m. a 7 p.m. Jueves, de 10:30 a.m. a 6 p.m. Viernes, de 10:30 a.m. a 5:30 p.m. SĂĄbado, de 10:30 a.m. a 2 p.m.
Horario del centro de llamadas de ACCESS HEALTH CT
DESDE HOY HASTA EL 9 DE DICIEMBRE: De lunes a viernes, de 8 a.m. a 6 p.m. SĂĄbado, de 9 a.m. a 3 p.m. DEL 10 DE DICIEMBRE AL 21 DE DICIEMBRE: De lunes a viernes, de 8 a.m. a 8 p.m. SĂĄbado y domingo, de 9 a.m. a 3 p.m. 22 DE DICIEMBRE: De 8 a.m. a la medianoche Llame al 1-855-432-2428 para solicitar ayuda
9 de cada 10 residentes en Connecticut tienen cobertura de salud. ÂżY tĂş?
tener cobertura de salud. Te podemos ayudar a encontrar un plan econĂłmico para tĂ y tu familia. ÂĄNo esperes, el perĂodo de inscripciĂłn termina el 22 diciembre, 2017!
AccessHealthCT.com | 855-432-2428
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 16 JUDICIALES
www.elsolnews.com
Acusada de atropellar fatalmente a hombre NORWALK.Una mujer, de 51 años, fue acusada de homicidio involuntario y conducir en estado de ebriedad por la muerte de un hombre de 65 años en septiembre pasado. Las autoridades informaron que Darlene Moody se entregó a la policía el domingo pasado. Fue acusada de homicidio involuntario en segundo grado con un vehículo de motor, evadir responsabilidades, conducir bajo la influencia de las drogas o el alcohol, interferir con un oficial, resistir el arresto y manejar imprudentemente. La mujer fue detenida bajo una fianza de 500 mil dólares y tendrá una comparecencia en la Corte el 14 de diciembre. Aproximadamente a las 9:15 de la noche, el 15 de septiembre pasado, Archie Hilliard, de 65 años, fue encontrado tendido en la calle en la intersección de la Martin Luther King Drive y la Lowe Street, había sufrido lesiones que amenazan la vida, reportó la policía. El vehículo que golpeó a Hilliard, que caminaba por la zona, huyó de la escena antes de que llegaran los agentes, según
Darlene Moody, de 51 años, fue acusada de homicidio involuntario.
se informó. Hilliard fue transportado al hospital de Norwalk, donde murió de sus heridas. El infortunado vivía en la Leonard Street, en Norwalk, a unas 2 millas de donde fue golpeado, indicó la policía. Los agentes de patrulla localizaron rápidamente a la sospechosa, identificada como Darlene Moody, y su vehículo en la cercana Ely Avenue. Una prueba de sangre se obtuvo de Moody, que más tarde demostró que estaba por encima del límite legal para conducir. Después de una larga investigación, se emitió una orden de arresto contrala mujer y ella se entregó el domingo pasado, finalizaron las autoridades.
5
17
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1307 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Diciembre DE 2017
Ediciรณn 1307 โ ข Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 18
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Estudiante apuñalado planea demandar al distrito escolar MOUNT VERNON - Un estudiante que fue apuñalado durante una pelea en la M o u n t V e r n o n Omowale James H i g h es acusado de School el apuñalar a Malique Mowatt. año pasado planea demandar al distrito escolar, De acuerdo con el informe, poco después del mediodía del 30 de noviembre del año pasado, hubo un altercado en la Mount Vernon High School que se extendió a una de las entradas. Malique Mowatt, ahora de 20 años, sufrió una herida de arma blanca en su espalda durante el altercado con Omowale James, quien asistió a una escuela secundaria alternativa en la ciudad, y que también sufrió una herida, que pudo haber sido autoinfligida. Según el informe, Mowatt planea demandar a la escuela por detección inadecuada de metales después de que su abogado presentó una demanda a fines del mes pasado solicitando gastos médicos y una indemnización después de que el joven perdió el riñón. James pinchó el riñón de su víctima durante el apuñalamiento antes de huir a pie. Más tarde, según los informes, lo vieron apuñalarse a sí mismo en un video de vigilancia antes de ser detenido. Finalmente, la policía localizó a James en el Montefiore Hospital de New Rochelle. Fue arrestado y acusado de asalto en segundo grado.
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 19 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 20 WESTCHESTER
Ciudad de Westchester, la más segura del estado de Nueva York YONKERS.- De acuerdo con un informe publicado por el sitio web de finanzas personales WalletHub.com, Yonkers fue clasificada como la ciudad más segura del Estado y una de las más seguras del país. Esta semana, WalletHub.com publicó un informe que compara casi 200 ciudades en 35 indicadores claves de seguridad, con conjuntos de datos que van desde asaltos per cápita hasta la tasa de desempleo y la calidad de las carreteras. El estudio determinó que Yonkers estaba clasificada como la ciudad más segura del Estado, en comparación con otros municipios como Buffalo, Rochester y la ciudad de Nueva York.
Otros resultados determinaron que Yonkers era la octava ciudad más segura de la nación en la categoría de “Seguridad en el hogar y la comunidad” y se clasificó como la 15º ciudad en general en el país. Según la policía, “estos hallazgos respaldan el propio análisis realizado por el Departamento basado en las estadísticas del FBI, donde la ciudad de Yonkers fue clasificada consistentemente la segunda ciudad más segura de la nación en comparación con ciudades de poblaciones de tamaño similar”. El alcalde de Yonkers, Mike Spano, al conocer sobre el reconocimiento a Yonkers, declaró que “la clasificación de nuestra
Yonkers fue clasificada como la ciudad más segura del Estado y una de las más seguras del país. En la foto, miembros del Departamento de Policía.
ciudad en la lista de Wallethub es el resultado neto del arduo trabajo y el compromiso de todos nuestros oficiales de policía dedicados que promueven programas positivos de alcance comunitario y participación”. Por su parte, el comisionado de policía de Yonkers, Charles Gardner, agregó que “estos hallazgos de WalletHub.com respaldan lo que los residentes de Yonkers han sabido desde hace
mucho tiempo, que los hombres y mujeres del Departamento de Policía de nuestra ciudad están trabajando arduamente para mantener a nuestras comunidades a salvo y hacer de Yonkers un excelente lugar para trabajar, vivir, y formar una familia”. Gardner agregó que “el crédito por estas excelentes cifras va para los miembros de nuestra fuerza policial, la administración de la Ciudad que apoya
nuestros esfuerzos y las personas con quienes servimos y trabajamos juntos todos los días”. Las diez ciudades más seguras del país, según el análisis, en su orden son: Nashua (New Hampshire), South Burlington (Vermont), Warwick (Rhode Island), Columbia (Maryland), Gilbert (Arizona), Fargo (Dakota del Norte), Lewiston (Maine), Plano (Texas), Portland (Maine) y Brownsville (Texas).
Protestan contra la legislación Se acerca fecha límite para renovar de la reforma tributaria licencias de armas de fuego NUEVA YORK.- Los propietarios de pistolas en el estado de Nueva York tienen un poco más de un mes para renovar sus permisos de portación de armas. Los titulares de las licencias de armas emitidas antes del 15 de enero de 2013 deben recertificar sus permisos ante la Policía del estado de Nueva York antes del 31 de enero de 2018. Los licenciatarios cubiertos que no se certifiquen para esa fecha podrían estar sujetos a la suspensión o revocación de sus licencias sin previo aviso, advirtieron las autoridades. Si actualmente una persona tiene un permiso en la ciudad de Nueva York o los condados de Nassau, Suffolk o Westchester, debe cumplir con los requisitos vigentes en su Condado, en lugar de utilizar este sistema de recertificación. En el condado de Westchester, los jueces del Condado determinan si se emitirá una licencia para portar armas.
La Westchester County Department of Public Safety Police Pistol License Unit lleva a cabo la investigación necesaria para ayudar al tribunal a determinar si se debe emitir una licencia para portar armas. La Office of the Westchester County Clerk apoya tanto al tribunal como al Departamento de Seguridad Pública al mantener registros de las licencias de pistola emitidas. Para mayor información sobre la renovación de permisos para portar armas pueden ingresar a la web publicsafety.westchestergov.com/pistol-licensing. Con la excepción de la ciudad de Nueva York, y los condados de Westchester, Nassau y Suffolk, la Policía del Estado ofrece un proceso de recertificación en línea para todas las licencias de armas de mano emitidas en el Estado de Nueva York. Las personas pueden ingresar a la web troopers.ny.gov/Firearms.
Decenas de manifestantes se unieron en White Plains para hacer que sus voces sean escuchadas en respuesta a la legislación de reforma tributaria propuesta por el partido republicano.
WHITE PLAINS.- Mientras el presidente Donald Trump elogia el proyecto de ley de la reforma tributaria, aprobado por el Senado como una victoria para todos los estadounidenses, las protestas han estado surgiendo por parte de los críticos en todo el estado de Nueva York, incluyendo el condado de Westchester. Los manifestantes se unieron en White Plains para hacer que
sus voces sean escuchadas en respuesta a la ley, donde mostraron su total desacuerdo. El Senado aprobó por poco la legislación de reforma tributaria a primeras horas del sábado pasado, sin apoyo demócrata. El Senado está listo para avanzar reconciliando las diferencias del proyecto de ley con la versión de la Cámara. Mientras que el presidente Trump afirmó que el proyecto de
ley traerá beneficios fiscales para todos, algunos manifestantes señalaron que temen que el resultado sea el opuesto. Glenn Conway, de Irvington, indicó que le preocupa que un cambio en los impuestos a la propiedad pueda forzar a su familia a vender su casa. Mientras tanto, el presidente Trump apuntó que espera firmar un proyecto de ley completo para antes de la Navidad.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 21 WESTCHESTER
Aprobación de presupuesto podría atascarse por el aumento de impuestos
Advierten sobre aumento estafas cibernéticas
El impuesto a la propiedad subiría un 2 por ciento
EASTCHESTER.- - El Departamento de Policía de esta ciudad advirtió a la comunidad que varios residentes han sido defraudados recientemente por “cantidades sustanciales de dinero” por cibercriminales oportunistas que obtienen acceso a sus computadoras. Las autoridades emitieron una alerta después de recibir informes de residentes que han sido estafados al permitir el acceso a sus computadoras a "depredadores" que llaman y afirman pertenecer a un soporte técnico informático u otra empresa similar. La policía indicó que los perpetradores a veces les dicen a las víctimas que se les debe un reembolso y que la persona que llama necesita acceder de forma remota a su computadora para ayudar con la transacción. “No permita que nadie a quien no esté 100 por ciento seguro acceda a su computadora. No envíe dinero a las personas que llaman ni pague a nadie en tarjetas de regalo, estos son todos signos reveladores de estafas”, señaló la policía. “Si no está seguro de la validez de las solicitudes que se le hacen, comuníquese con un familiar, amigo o vecino de confianza o el Departamento de Policía antes de hacer cualquier cosa”, finalizaron las autoridades. Tenga encuenta los siguientes consejos:
WHITE PLAINS.- El ejecutivo saliente del Condado, Robert Astorino, y la legislatura de Westchester parecen estar encaminados a un impasse o atasco presupuestario. El lunes pasado fue el día de agregar y eliminar para el presupuesto de 2018 en una audiencia pública. Los legisladores decidieron eliminar 30 millones de dólares en ingresos de un polémico plan para arrendar el aeropuerto del Condado a un inversionista privado, sacaron 21.5 millones de dólares del saldo del fondo del Condado y aumentaron los impuestos a la propiedad en un 2 por ciento. Pero Astorino, que dejará el cargo en enero próximo tras perder las elecciones, dijo que no está dispuesto a seguir el juego y desea mantenerse firme de no aumentar los impuestos. “El ejecutivo del Condado no ha apoyado un aumento de impuestos desde que asumió el cargo y no va a hacerlo ahora", declaró el portavoz de Astorino, Jerry McKinstry. Mantener los impuestos a la propiedad sin aumentos ha sido un sello distintivo del tiempo de Astorino en el cargo, según McKinstry. Su propuesta de presupuesto de mil 800 millones de dólares mantuvo el impuesto a la propiedad en 548.4 millones. En el pasado, los miembros de la legislatura, que está controlada por una coalición de siete republicanos, dos demócratas y un miembro del partido Conservador, coincidieron con los planes de Astorino. La legislatura caerá en manos demócratas a partir de enero, con una mayoría de 12 a 5. El presidente de la Legislatura, Mike Kaplowitz, demócrata de Somers, y uno de los dos demócratas que se reúne con los republicanos, calificó la propuesta inicial de Astorino como un “presupuesto fantasioso” que empeora la posición financiera del Condado que ya tiene un déficit de 100 millones de dólares. Agregó que el aumento del
impuesto a la propiedad del 2 por ciento se mantiene dentro del límite de impuestos. El presupuesto que se discutió el miércoles pasado por la noche en el Michalean Office Building agrega personal para la oficina del ejecutivo del Condado, dinero para reembolsos de cuidado infantil, curadores de parques y personal del Departamento de Obras Públicas. Si Astorino veta el presupuesto, retrocedería ante la Junta de Legisladores, que necesitaría una mayoría de dos tercios, o 12 votos, para anular. Si no pueden conseguirlo, el presupuesto de 2017 se extendería hasta 2018, cuando el senador estatal George Latimer tome el juramento. Kaplowitz calificó el presupuesto de la legislatura para 2018 de inteligente, prudente y maduro. “Estamos en una situación financiera muy terrible. Esperamos que él lo reconozca y tome un paso prudente y deje que el presupuesto se mantenga”, precisó Kaplowitz. "Estamos viendo un déficit de más de 100 millones de dólares y este presupuesto no aumenta los impuestos del 14 al 20 por ciento, que es lo que sería necesario si no tomamos ninguna medida”, agregó Kaplowtiz.
• No confíe en nadie que haga
Varias personas han sido defraudadas recientemente por “cantidades sustanciales de dinero” por cibercriminales oportunistas que obtienen acceso a sus computadoras.
llamadas inesperadas. Consideré la posibilidad de suscribirse a los registros para dejar de recibir llamadas de marketing. • Finalice de inmediato ese tipo de llamadas telefónicas. En vez de intentar obtener más información, es una buena decisión colgar para minimizar los riesgos. En realidad, toda llamada inesperada debería considerarse sospechosa hasta probar lo contrario, y más aún si ofrece consejos de seguridad. • Si alguien asegura que su computadora tiene un problema de virus (u otro problema en el sistema), es importante preguntar cómo lo saben. Puede haber ciertas circunstan-
cias bajo las cuales un proveedor de servicios tenga la forma de identificar al propietario de un equipo infectado, pero la mayoría de las personas y empresas normalmente no podrán hacerlo. • Si puede haber algo de verdadero en la llamada recibida, descubra exactamente quién está llamando. • Cualquiera puede asegurar que trabaja en Microsoft u otra empresa. Los autores legítimos de llamadas a veces ocultan el número desde el cual están llamando o simplemente lo muestran como internacional, por lo que, si están mostrando el número, es aún más importante que verifique su identidad.
Demanda a cirujano por usar celular durante operación PORT CHESTER.- Una mujer interpuso una demanda contra un cirujano de Westchester por “angustia emocional grave”, porque supuestamente utilizó su teléfono celular en medio de una operación para hablar con otra persona. La demandante alega que aunque estaba anestesiada estaba consciente de lo que ocurría a su alrededor. Mary Edwards de Port Chester presentó una demanda contra el doctor Eric Fishman y el Westmed Medical Group después de someterse a un par de cirugías para reparar una vena varicosa. Durante la primera cirugía llevada a cabo el 21 de abril pasado, la demanda alega que Edwards estaba bajo anestesia
local, pero estaba consciente durante la operación. Durante esa primera cirugía, la demanda alega que otra persona entró a la sala para hablar sobre un paciente diferente. “Aunque la otra persona dijo que el doctor Fishman parecía estar ocupado y que hablaría con él más tarde, el médico dijo que sí podía hablar con la otra persona sobre otro paciente durante la operación”, según la queja. De acuerdo con la demanda, Fishman le dijo a Edwards que necesitaría una cirugía de seguimiento, que debía realizarse el 29 de septiembre. Durante esa operación, que duraría entre 30 y 35 minutos, Fishman presuntamente comenzó una conversación por un
teléfono celular, mientras Edwards estaba bajo anestesia local, pero era consciente de lo que ocurría a su alrededor. Según la demanda, durante esa conversación, Fishman habló tanto en español como en inglés, que Edwards habla con fluidez. Fishman supuestamente habló sobre la leche materna femenina y declaró que él tenía sudores nocturnos, diabetes y visión borrosa. “Durante el curso de la operación y escuchando la conversación que el doctor Fishman tuvo a través del teléfono celular, Edwards sufrió un gran pánico y angustia emocional”, según el abogado de Edwards, Mitchell Baker. Luego de la segunda cirugía, la demanda alega que Fishman ad-
mitió ante Edwards que estaba tomando un examen de competencia en español para obtener la certificación y tratar a sus otros pacientes. Después de la operación, Fishman reconoció que estaba tomando un examen de dominio del idioma para poder certificarse en español. Supuestamente afirmó que la única vez que podía tomar el examen era en el momento de la operación. Según la mujer, Fishman violó una o más recomendaciones del American College of Surgeons con respecto a las distracciones en el quirófano. Se alega además que Fishman y dos funcionarios de Westmed reconocieron que el cirujano actuó de manera inapropiada.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 22 WESTCHESTER
Instan a donar regalos Cómo evitar incendios en Navidad y juguetes para niños de bajos recursos
El ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que la Westchester County Holiday Toy & Gift Drive recolectará nuevos regalos sin envolver y donaciones hasta el 14 de diciembre para entregárselos a los niños de bajos recursos.
WHITE PLAINS.- Con la esperanza de que cada niño pueda sentir la alegría de abrir un regalo especial en esta temporada de fiestas, el ejecutivo del Condado, Robert Astorino, anunció que la Westchester County Holiday Toy & Gift Drive recolectará nuevos regalos sin envolver y donaciones hasta el 14 de diciembre. Las donaciones monetarias son bienvenidas en forma de tarjetas de regalo, efectivo o cheques a nombre de Westchester Child Welfare Holiday Fund, expresó Astorino. “Juntos podemos ayudar a alegrar las vacaciones de un niño. Como siempre, estoy muy agradecido con todos los que pueden dar para hacer feliz a un niño de bajos recursos”, declaró el funcionario. La recolección de juguetes y regalos beneficiará a los bebés y niños que viven en hogares de adopción o centros residenciales en Westchester. Además, también se recogerán juguetes para concluir el esfuerzo
de alivio para los afectados en Puerto Rico, a raíz de los huracanes. La recolección una vez más está siendo administrada por el Departamento de Servicios Sociales del Condado de Westchester. “Comuníquese con Bryan Paler al 914-995-5671 para dar una tarjeta de regalo, efectivo o cheque y para recibir un recibo por su donación”, comentó Astorino. Los contenedores de recolección se ubicarán en el primer piso del edificio de oficinas del condado de Westchester, en 148 Martine, Avenue, White Plains, así como en las siguientes oficinas del Departamento de Servicios Sociales del Condado de Westchester. Las personas pueden dejar sus regalos y juguetes en 112 E. Post Rd y 85 Court St (White Plains), en 100 East First Street (Mount Vernon), 750 Washington Street (Peekskill), 131 Warburton Avenue (Yonkers) y en 10 County Center Rd (White Plains).
WHITE PLAINS.- Para la comunidad la temporada de vacaciones es un tiempo de unión familiar para celebrar las festividades de Navidad y Año Nuevo, sin embargo, también es un tiempo donde existe un mayor riesgo de incendios en el hogar. De acuerdo con Consolidated Edison muchas familias se involucran en actividades de vacaciones que sirven como algunas de las principales causas de incendios en el hogar en los Estados Unidos, incluyendo la cocina. Los árboles de Navidad, el uso de velas y las decoraciones navideñas también contribuyen de manera significativa a los incendios en el hogar. El ritmo frenético de los días de fiesta cuando la gente está tratando de hacer varias tareas a la vez es otra posibilidad de riesgo de incendio, de acuerdo con la empresa. Dejar la cocina desatendida es la principal causa de incendios en el hogar en los Estados Unidos y la causante de las lesiones por quemaduras en la casa por lo que es importante tomar las precauciones y mantenerse alerta en la cocina mientras se fríen o asan los alimentos. Ojo con la estufa y las velas La mayoría de los incendios en la cocina implican la estufa, por lo que es primordial mantener cualquier cosa que pueda quemarse lejos del lugar, y apagar la estufa cuando la persona salga de la cocina, aunque sea por un corto período de tiempo. Las velas también son ampliamente utilizadas en los hogares en los días de fiesta, y diciembre es el mes donde los incendios son causados por las velas. Las estadísticas de la organización sin fines de lucro National Fire Protection Association’s (NFPA), muestran que dos de cada cinco hogares decorados
Los árboles de Navidad, el uso de velas y las decoraciones navideñas contribuyen de manera significativa a los incendios en el hogar. con velas tienden a ser víctimas de incendios. Por su parte, el Departamento de Bomberos de esta ciudad también anima a los residentes a considerar el uso de velas sin llama, que se ven y huelen como velas de verdad. “Evite el uso de velas en la habitación. Un tercio de los incendios por velas comienzan en las recamaras o en otras áreas donde la gente puede quedarse dormida. Nunca deje a un niño solo en una habitación con una vela encendida”, advirtieron las autoridades. De acuerdo con la NFPA, los departamentos de bomberos en los Estados Unidos responden a 230 incendios en el hogar causados por los árboles de Navidad cada año. Uno de cada tres incendios por árboles de Navidad es causado por problemas eléctricos, y uno de cada cinco es provocado por una fuente de calor que se encuentra demasiada cerca del árbol. CONSEJOS PARA EVITAR INCENDIOS • Si usted tiene un árbol artificial, asegúrese de que esté marcado, certificado o identificados
por el fabricante como ignífugo (no puede quemarse). • Si elige un árbol fresco, asegúrese de que las agujas verdes no se caigan cuando se toca. Antes de colocarlo en el soporte, corte una pequeña parte de la base del tronco. Añada agua a la base del árbol, y asegúrese de regarlo diariamente. • Asegúrese de que el árbol no está bloqueando una salida, y se encuentra por lo menos a tres pies de distancia de cualquier fuente de calor, como chimeneas, estufas, radiadores, velas y entradas de aire caliente o luces. • Use luces que tengan la etiqueta de un laboratorio de pruebas independiente, y asegúrese de saber si están diseñadas para uso en interiores o al aire libre. • Reemplace cualquier cadena de luces con cables desgastados o rotos, o conexiones sueltas. • Nunca use velas encendidas para decorar el árbol de Navidad. • Siempre apague las luces del árbol de Navidad antes de salir de la casa o ir a la cama. • Después de Navidad, deshágase del árbol. Los árboles secos son un peligro de incendio y no se deben dejar en el hogar o en el garaje, o colocados fuera de la casa.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 23 NACIONALES
Corea del Norte acusa a Washington de querer provocar una guerra Los norcoreanos consideran que Washington está yendo de manera estratégica "paso a paso" para hacer estallar la guerra WASHINGTON DC (EFE).- La tensión entre Corea del Norte y los Estados Unidos ya es habitual, esta vez el país asiático hizo una acusación este jueves de querer provocar una guerra en la península coreana, todo es dado a las últimas maniobras militares de Washington y a lo que Pyongyang califica como discurso "belicista". "Los negligentes comentarios de guerra del círculo interno de (el presidente estadounidense Donald) Trump y los movimientos militares temerarios de los Estados Unidos corroboran que la Administración actual ha decidido provocar una guerra en la península coreana", dijo un portavoz de la Cancillería norcoreana a la agencia estatal KCNA. Los norcoreanos consideran que Washington está yendo de manera estratégica "paso a paso" para hacer estallar la guerra. Por
medio del portavoz de Exteriores de Corea del Norte el país asiático expresó que no desea una guerra, pero que no huirán de ella, advirtiendo además que a EEUU le harán "pagar caro las consecuencias con su poderosa fuerza nuclear". Los comentarios de la Cancillería norcoreana se producen en medio de la realización de las maniobras aéreas anuales de Washington y Seúl 'Vigilant ACE', las mayores hasta la fecha, que se prolongarán hasta el viernes y que suponen una nueva exhibición de fuerza ante el desafío armamentístico del régimen liderado por Kim Jongun. La tensión en la península de Corea ha aumentado notablemente en los últimos meses tras la última prueba nuclear de Corea del Norte de septiembre y sus lanzamientos de misiles
balísticos, el más reciente y más avanzado el pasado miércoles. El asesor de Seguridad Nacional de la Casa Blanca, el teniente general Herbert Raymond 'H.R.' McMaster, dijo el fin de semana que la posibilidad de una guerra con Corea del Norte "se incrementa cada día", mientras que el senador republicano Lindsey Graham ha instado al Pentágono a empezar a repatriar a las familias de los militares de los Estados Unidos alegando que el conflicto con el Norte se está acercando. Pyongyang tildó estos comentarios de "belicistas" y aseguró que sólo pueden interpretarse "como una advertencia para que estemos preparados para una guerra", dijo el portavoz de Exteriores, que añadió que "el mundo no debería albergar ningún prejuicio a la hora de discernir quién está detrás de la tensa situación".
La Cámara Baja de EEUU aprueba proyecto para facilitar porte de armas WASHINGTON DC (EFE).- La Cámara de Representantes de Estados Unidos aprobó este jueves un proyecto de ley para extender el derecho a portar armas, actualmente limitado a los permisos estatales, a todo el país. El proyecto, una prioridad legislativa para la poderosa Asociación Nacional del Rifle (NRA, en inglés), recibió 231 votos favorables, republicanos en su casi totalidad, y 198 en contra, mayoritariamente demócratas. Este proyecto busca que los permisos de armas, que son estatales, tengan validez en todo el país.
La iniciativa ha levantado recelos entre los estados que más restricciones imponen al porte de armas y que verían como permisos de estados más permisivos son válidos dentro de sus límites. Junto a la iniciativa para eliminar fronteras internas, la Cámara Baja aprobó mejoras para que los estados reporten antecedentes penales e historiales psicológicos al FBI para incluirlos en la base de datos que se usa para adquirir armas legalmente. Las personas que figuran en esa base de datos no pueden
adquirir armas, pero el reciente tiroteo en una iglesia de Texas, cuyo autor pudo comprar armas pese a tener antecedentes penales, ha demostrado carencias en el sistema. Para llegar a ser ley, el proyecto necesita ahora la aprobación del Senado, que tiene una mayoría republicana más reducida. Se trata del primer proyecto sobre tenencia y porte de armas que se debate en el Congreso desde el tiroteo de Las Vegas en el que murieron asesinadas 58 personas, el peor de la historia de Estados Unidos.
La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó un proyecto de ley para extender el derecho a portar armas por todo el país. ¿Cree usted que debería avanzar esta propuesta a pesar de los actos violentos ocurridos por culpa de las armas? Dulce Pérez Me parece descabellada la decisión de la Cámara de Representantes de aprobar esa ley. Las armas de fuego no son licencias para conducir, que quien las porta tiene el permiso para manejar en todo el territorio. Las armas de fuego son algo muy serio y se debe evitar que caigan en manos peligrosas. Si aun con restricciones han ocurrido actos de violencia en muchas ciudades de los Estados Unidos, no quiero imaginarme si se aprueba esta ley. Dios quiera que este proyecto muera en el Senado.
Elvia Rosa No estoy de acuerdo con las leyes de los Estados Unidos acerca de las armas, pienso que debe de haber más control y no dar tanta libertad en ese aspecto. Han ocurrido muchas tragedias y muchas familias han perdido un ser querido por culpa de las armas. Pido al Congreso que no apruebe ese proyecto de ley porque generaría más violencia. Paula Villalta Quiero pensar que no será aprobada, porque si esa ley pasa podrían ocurrir más actos violentos, sobre todo como está la gente ahora. Creo que habría más libertad para cometer dichos actos y es un peligro porque no sabemos que pasa por la mente de las personas que tienen un arma en su mano. Esperemos que los legisladores reconsideren y no aprueben este proyecto. La seguridad de todos es primordial.
Ever Tapia Pienso que no es conveniente en este momento aprobar una ley como la que pasó la Cámara de Representantes porque con el ambiente de inseguridad que se vive en varias ciudades de los Estados Unidos las personas podrían vivir con más tensión sabiendo que se pueden portar armas de un estado a otro. Ojalá que el Senado frene ese proyecto de ley. Lo que se necesitan son leyes más duras porque nadie sabe lo que puede pasar. Las armas no son un juego.
Martha Aparicio Según la Organización de las Naciones Unidas, la acumulación de las armas pequeñas y livianas en sí mismo no causa conflictos. Su disponibilidad, no obstante, contribuye a la intensificación de los conflictos al elevar el número de víctimas y la duración de la violencia y promueve una resolución violenta de los conflictos, lo cual a su vez, genera un círculo vicioso en el que a mayor sensación de inseguridad aumenta la demanda y el uso de estas armas. En lo personal no estoy de acuerdo para extender el derecho a portar armas por todo el país. Dios mediante no se apruebe esa ley.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 24 SALUD
LA GRIPE PUEDE TENER UN PELIGROSO EFECTO DOMINÓ
I
ncluso meses después de recuperarse de una gripe, las personas mayores siguen con un riesgo más alto de ataque cardiaco, accidente cerebrovascular (ACV) o discapacidad, advierte un médico especialista en enfermedades infecciosas. "Todos conocemos la enfermedad que la influenza provoca (obviamente la fiebre y hacer que uno se sienta mal, y los dolores), y eso es porque establece una respuesta inflamatoria sistémica", dijo el Dr. William Schaffner. Schaffner es profesor de medicina preventiva y enfermedades infecciosas en la Facultad de Medicina de la Universidad de Vanderbilt, en Nashville. "Lo que no se sabe tan bien es que entre dos semanas y un mes después de recuperarse de la influenza, hay un riesgo de tres a cinco veces más alto de sufrir un ataque cardiaco", dijo Schaffner en un comunicado de prensa de la universidad. "Hay un aumento de dos a tres veces en el riesgo de sufrir un ACV". "Nadie quiere tener un ataque cardiaco ni un ACV, así que al prevenir la gripe, se previene esa
El emisor se activaba automáticamente al tragar la cápsula enviando señales a un parche pegado en el abdomen de la persona que a su vez, proporciona información sobre la ingesta de la pastilla a un lector del tamaño de un iPod.
Las personas mayores conforman más de la mitad de las hospitalizaciones relacionadas con la gripe y más de un 80 por ciento de las muertes estánrelacionadas con esta enfermedad, de forma que es particularmente importante vacunarse. respuesta inflamatoria y se pueden prevenir esos ACV y ataques cardiacos", planteó Schaffner. Las personas mayores conforman más de la mitad de las hospitalizaciones relacionadas con la gripe provocadas por la influenza, y más de un 80 por ciento de las muertes relacionadas con la gripe, dijo, de forma que es particularmente impor-
tante que se vacunen contra la enfermedad. La gripe puede tener un efecto dominó en las personas mayores. "La influenza puede dejar a una persona que es funcional en sociedad y dejarla muy enferma, pero después de recuperarse quizá nunca vuelva al mismo nivel de funcionamiento de antes", señaló Schaffner. (HealthDay).
LAS MOSCAS
ASÍ PROPAGAN ENFERMEDADES L
as moscas no solo son molestas. Pueden propagar enfermedades, y podrían hacerlo mucho mejor de lo que los científicos pensaban. Los investigadores de la Universidad Estatal de Pensilvania analizaron el microbioma, o la configuración bacteriana, de 116 distintas moscas y moscardones en tres continentes. Ambos tipos de moscas se alimentan de la materia orgánica que se pudre y de heces, lo que las expone a una amplia variedad de bacterias problemáticas. Algunas de las moscas portan cientos de especies de bacterias diferentes, incluyendo unas que se sabe que son perjudiciales para los seres humanos, encontraron los hallazgos. "Realmente le hará pensarlo dos veces antes de comer esa ensalada de papas que ha estado al aire libre en su próximo picnic", comentó el coautor del estudio, Donald Bryant, profesor de bioquímica y biología molecular. "Podría ser mejor comer ese
picnic en el bosque, lejos de los entornos urbanos, no en un parque céntrico", dijo en un comunicado de prensa de la universidad. El análisis se centró en el contenido bacteriano en varias partes del cuerpo de las moscas. Las patas resultaron ser el medio más habitual de transmisión bacteriana, afirmaron los autores del estudio. Según el estudio del coautor Stephan Schuster, ex profesor en
la Universidad Estatal de Pensilvania, "las patas y las alas muestran la diversidad microbiana más alta presente en el cuerpo de la mosca, lo que sugiere que las bacterias usan a las moscas como transporte aéreo. Podría ser que la bacterias sobrevivan al viaje, y que crezcan y se propaguen en una nueva superficie". El estudio encontró que cada paso que da una mosca deja detrás un rastro de una colonia microbiana, si la nueva superficie sostiene el crecimiento bacteriano, indicó Schuster. Bryant añadió que "esto podría mostrar un mecanismo para la trasmisión de patógenos que las autoridades de salud pública han pasado por alto, y las moscas podrían contribuir a la rápida trasmisión de patógenos en las situaciones en que hay brotes". (HealthDay).
UNA PASTILLA DIGITAL PODRÍA SABER SI SE TOMA LOS MEDICAMENTOS
E
mparejar la medicación con un sensor que se ingiere puede ayudar a los profesionales clínicos a saber con qué frecuencia y cuándo los pacientes realmente toman los medicamentos recetados, según un pequeño estudio investigativo reciente. Los hallazgos llegan poco después de que la Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA) de EE. UU. decidiera el mes pasado aprobar la primera pastilla digital para el uso junto con el medicamento antipsicótico Abilify, que con frecuencia se receta para tratar la esquizofrenia, el trastorno bipolar y la depresión. La nueva investigación incluyó solo a 15 pacientes, y a todos se les había recetado el analgésico opiáceo oxicodona (OxyContin) después de sufrir una fractura. Pero a los participantes del estudio se les dio una configuración especial de oxicodona. El analgésico incluía lo que se conoce como una "pastilla digital". Esto significó que cada vez que un paciente tomaba el analgésico, ingería una cápsula de gelatina que contenía la oxicodona y un emisor de radiofrecuencia. El emisor se activaba automáticamente al tragar la cápsula. Envió señales a un parche pegado en el abdomen de la persona. Eso, a su vez, proporcionó información básica sobre la in-
gesta de la pastilla a un lector del tamaño de un iPod. El sistema permitió a los investigadores hacer un seguimiento de cuántas pastillas tomaron realmente los 15 pacientes, en lugar de la cantidad de pastillas que les habían dado. En promedio, los pacientes tomaron apenas 6 pastillas en total, aunque les habían dado un suministro de 21 pastillas, según el informe. "Como herramienta investigativa, la pastilla digital proporciona una medida directa de la ingesta de opiáceos y los cambios en la conducta de tomar la medicación", dijo el Dr. Edward Boyer, autor principal, en un comunicado de prensa del Hospital Brigham and Women's de Boston. "Esta tecnología también podría hacer posible que los médicos monitoricen la adherencia, identifiquen el aumento de los patrones de uso de opiáceos que podrían sugerir el desarrollo de una tolerancia o una adicción, e intervengan en una afección médica concreta o en una población de pacientes", añadió. Boyer trabaja en la división de toxicología médica del departamento de medicina de emergencias del hospital. Boyer y sus colaboradores publicaron sus hallazgos en la edición de diciembre de la revista Anesthesia & Analgesia. (Artículo por HealthDay)
D eportes
25 Edición 1307 del 8 al 14 de Diciembre de 2017
EL SOL News
Christian Cueva: A Paolo Guerrero le están cortando las piernas E CChristian Cueva habló de la demora de la FIFA para emitir la sanción a Paolo Guerrero por su caso de “resultado analítico adverso”.
l centrocampista peruano Christian Cueva aseguró que “a Paolo Guerrero le están cortando las piernas en el momento más importante de su vida”, ante la suspensión impuesta por la FIFA, que evalúa su caso de dopaje y puede sancionarlo sin permitirle jugar el Mundial de Rusia 2018. “Paolo sabe el apoyo que tiene del grupo, de mi persona y todo el cuerpo técnico. Sabemos lo profesional que es”, indicó Cueva en declaraciones al canal América Televisión. El jugador del Sao Paulo brasileño alegó “los años que
Guerrero lleva jugando fuera de Perú en un nivel competitivo” para descartar que el delantero del Flamengo brasileño pudiera haber hecho “algo errado”. “Es el capitán de la selección, al cual muchos de nosotros admiramos. Es único en nuestro país y en el fútbol mundial”, anotó Cueva. La suspensión temporal fue prorrogada esta semana por veinte días más, por lo que Guerrero permanecerá inhabilitado para jugar y entrenar hasta el 24 de diciembre, lo que le hará perderse la final de la Copa Sudamericana ante el Independiente de Avellaneda argentino.
D eportes
26 Edición 1307 del 8 al 14 de Diciembre de 2017
EL SOL News
La Selección Colombia jugará un amistoso con Francia como preparación para el Mundial
L
a selección Colombia de fútbol jugará un partido amistoso contra la de Francia el próximo 23 de marzo en París como preparación para el Mundial de Rusia 2018, confirmaron hoy fuentes deportivas. Será el 23 de marzo en París, dijo el presidente de la Federación Colombiana de Fútbol (FCF), Ramón Jesurún, quien aseguró no tener todavía más detalles sobre el duelo ni confirmó ningún otro encuentro amistoso. La selección colombiana, que jugará en el Grupo H del Mundial contra Polonia, Senegal y Japón, se clasificó a Rusia 2018 luego de terminar las eliminatorias sudamericanas en el cuarto lugar con 27 puntos.
Los franceses, que comparten el Grupo C con Perú, Australia y Dinamarca, llegaron al Mundial tras completar 23 puntos en la zona A de las eliminatorias europeas y superar a Suecia, Holanda, Bulgaria, Luxemburgo y Bielorrusia. Cuatro días más tarde viajarán a Rusia, a una ciudad todavía por determinar, para medirse a la anfitriona del Mundial. Justo antes del inicio de la competición, que para Francia será el 16 de junio en Kazan ante Australia, los “bleus” de Antoine Griezmann jugarán el 28 de mayo en Saint Denis contra un rival todavía no determinado. El 1 de junio se medirán a Italia en Niza y ocho días más tarde contra Estados Unidos en Lyon.
Cristiano Ronaldo es el ganador
del Balón de Oro 2017
E
l portugués del Real Madrid Cris- esta temporada, el de mejor jugador de la tiano Ronaldo recibió su quinto UEFA y de la FIFA. Balón de Oro en una ceremonia que tuvo lugar en la parisiense Torre Eiffel, lo que le convierte en el jugador que más veces ha ganado el trofeo, empatado con el argentino del Barcelona Lionel Messi. El jugador posó en la torre con el preciado galardón antes de asegurar que se sentía “muy feliz” por un premio que le gustaría “ganar cada año”y de agradecer a sus compañeros del Real Madrid y de la selección que le hayan ayudado a lograrlo. Cristiano Ronaldo estuvo acompañado de su madre, que dijo sentirse “muy orgullosa” del futbolista, y de su hijo Junior, que afirmó seguir el ejemplo de su progenitor. “Estoy en un gran momento de mi carrera. El año pasado fue maravilloso y este año hemos podido repetirlo, he acabado como máximo goleador de la Liga de Campeones y tengo que agradecérselo a mis compañeros”, afirmó. Se trata del segundo año consecutivo que gana el prestigioso galardón, que también se anotó en 2008, 2013 y 2014, mientras que Lionel Messiganó los de 2009, 2010, 2011, 2012 y 2015. Cristiano Ronaldo, Balón Ronaldo agrega así su quinto Balón de de Oro 2017. Oro a otros dos galardones conseguidos
COMO MADRE SIEMPRE ESPERO LO INESPERADO. PERO NO ESPERABA DISCRIMINACIÓN DE VIVIENDA PORQUE TENGO UNA HIJA. Un propietario dijo que solo podría vivir en la planta baja, otro dijo que mi hija no podía jugar afuera y un tercero me dijo que el alquiler sería más alto. Luego supe que la discriminación debido a situación familiar es ilegal, así que presenté un reclamo ante HUD.
Obtén más información en
hud.gov/fairhousing o llama al 1-800-669-9777
LA IGUALDAD DE VIVIENDA ES TU DERECHO. ÚSALO. Un mensaje de servicio público del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos en asociación con la Alianza Nacional de Equidad de Vivienda. La Ley Federal de Equidad de Vivienda prohíbe la discriminación por motivos de raza, color, religión, nacionalidad, sexo, situación familiar o discapacidad. Para más información, visita www.hud.gov/fairhousing.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 27 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
suntos relacionados con dinero están bien aspectados. Pon al día tus cuentas y oriéntate correctamente en cuánto, cómo y dónde debes invertir tu dinero. Recobras tu buen sentido del humor, ya que el amor cobra fuerza en tu vida. Despertarás la pasión en tu pareja. Números de suerte: 7, 45, 32.
A
(21 de junio - 22 de julio)
oda unión de índole sentimental se fortalece. Cultiva la armonía en ti y en todo lo que realices y no tendrás de qué quejarte. Ejerce dominio sobre tu vida. Una persona te seduce con sus palabras románticas y otra influirá en tu profesión llevándote a tomar decisiones importantes. 20, 4, 13.
T
CAPRICORNIO (22 de dic. - 19 de ene.)
odo lo que signifique arte, espiritualidad y también dinero, está bendecido para ti. Ábrete de mente y corazón a lo que te depara la vida. Sales de una fantasía que se esfumó como el humo y te mueves a otro lugar con otra gente. Tu suerte está en el cambio, en lo nuevo, en lo distinto. 7, 13, 2.
T
o que desees intensamente, lo que visualices, en lo que te concentres, eso atraerás a tu vida en estos momentos. Nuevos proyectos y nuevas obligaciones te estarán presionando a dar más de tu tiempo y energía. Tu fortaleza física y emocional te aseguran el éxito. Números de suerte: 5, 10, 7.
L
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
u potencial de atracción aumenta ahora. Te limpiarás de todo lo deprimente del ayer y darás paso a nueva luz en tu vida. Lograrás mucho en el terreno profesional. Harás menos, pero con mejor o mayor calidad. Las puertas que estuvieron cerradas para ti se abren ahora. Números de suerte: 15, 26, 30.
T
o que hasta ahora te mortificó se acabó. Saldrás de todo lo que te limita y romperás fronteras para construir tu futuro. La energía planetaria te brinda oportunidades para canalizar tus energías creativas. Te llegan ofertas para ganar más dinero y triunfar en lo que más te gusta. 6, 45, 3.
L
as a sacar de tu vida aquellas cosas que ya no necesitas. Llevarás a cabo resoluciones y las cumplirás. Oportunidades para ganar dinero no te faltarán. Lo que más deseas, como el hogar, una pareja compatible, familia feliz, lo que sea, se hace realidad. Vas a rehacerte a tu propio estilo. 10, 5, 49.
e darán ahora cambios dramáticos en la dirección de tu vida, Escorpión. Estarás en conversaciones o en vínculos profesionales que te asegurarán estabilidad económica. Ganancias materiales están favorecidas. Saca de la gaveta viejos proyectos y ponlos en acción ahora. Números de suerte: 14, 3, 29.
S
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
V
LIBRA (23 de sept. - 22 de oct.)
hora no te interesará tanto lo material como lo Divino y eterno. Las locuras cometidas en el pasado te han dejado valiosas lecciones en tu vida personal o sentimental. No insistirás más en lo que no camina en tu vida y te abres a nuevos amores y también a nuevos trabajos. Números de suerte: 8, 30, 21.
A
as a encontrar ahora muchas razones para ser feliz y contagiar tu positivismo a otras personas. Te destacarás en tu grupo social como nunca antes. Levantarás la voz en beneficio tuyo y el de los tuyos. Adquisiciones, ventas, compra y ganancias están beneficiadas para ti. Números de suerte: 8, 4, 3.
V
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
e liberas de una atadura, adicción o problema sentimental. Comprenderás que estuviste perdiendo el tiempo con quien no te convenía y ahora enfocas tu energía hacia otra dirección. Te unes a un ser humano que te llevará a la estabilidad. Aventúrate como siempre, Sagitario. Números de suerte: 22, 9, 16.
T
l amor con la persona correcta será una bendición para ti. Buscarás esta vez compenetrarte más con tu pareja. Te llenas de luz y te liberas de cadenas y falsas obligaciones. Todo lo que te pertenece, todo lo justo, te será concedido por la ley de los hombres y por la ley de Dios. 20, 1, 17.
E
Buscando Dinero: Un ladrón, entró de noche en una casa y despertó a un hombre que dormía: La Mano: - ¡Busco dinero! Y el hombre le contesta: Canguro: - He venido a pedirle la mano a su hija. En una juguetería, un niño coge un pelu- - ¡Qué buena idea, espera a que encienda la luz y buscamos los dos! - ¿Cuál la mayor o la menor? che de canguro. - ¡Caramba, no sabía que su hija tuviera Va a la caja y le entrega un billete de Mouna mano más grande que la otra! nopoly a la cajera y esta le dice amable- La Puerta: Toc, toc, toc. mente: - ¿Quién es? - Abraham. El Tren: - Esto no es dinero de verdad. - Primero dime, ¿quién eres? En el tren, una señora pregunta al revisor: Y el niño le contesta: - ¡Y este tampoco es un canguro de ver- - ¡Abraham! - ¿Podré bajar en la próxima estación? - No, hasta que me digas quién eres. dad. El revisor medita un instante y le dice: - Inténtelo pero baje con cuidado porque el tren no para.
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 28 CLASIFICADOS
203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horarios
203 - 323-8400 203 - 355-1890
Teléfonos
40 Midlan Avenue Stamford, CT 06906
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
www.elsolnews.com
O G R V S E L G B S A O N N A C Y I Y P
H O T S N T F E R U X I B L O R Y B G E
L M S E O A A O U F D G O A C I E F U D
O A R O R L L S M K I I J H V N R P A U
W A Ă‘ O O A J U N Y C E X O E C A L S O
E E R A V E G Y A I E A D W T R A I A E
A R A U X M E I F R P A R Ă‘ W O A U E X
E Z U F M E R E E V S K A U A A O Ă‘ L Ă‘
C I A H J L N D S A V O L E R X M O F L
D Y H R L E K W B A R F E X A Z M R G V
T R A Z B S X S A Z O N V C A E Y X O M
L O T E R I A Ă‘ L U Y T C E D G T M J F
F F E R D S C E O G E U J T M A D I E O
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Proprensa Š 2012 T Todos odos llos os der derechos echos rreservados eservados a
7 779 79
ORIZONT TALES A HORIZONT
VERTICALES
1. En Honduras, maĂz amarillo molido y tostado, que se usa como salsa para ciertas carnes. 2. En AmĂŠrica, cepillo para limosnas o donativos. Pronombre francĂŠs. 3. SĂlaba infantil. Pronombre personal. La ‘a’, en plural. 4. En Ecuadorr, el mismo jobo. Tipo de sangre. RĂo de Francia. 5. De piedra. Cuadro pequeĂąo y hortalizas. 6. Existe. MĂĄscara de red metĂĄlica que usan los esgrimidores. 7. Distinto del que se habla. Nombre de letra. 8. Iniciales de NĂŠstor RodrĂguez. SĂmbolo de metal muy abundante en la corteza terrestre. Instauran. 9. En Ecuadorr, persona de baja estatura. Iniciales de Luis Torres. o 10. Hombre que por profesiĂłn o estudio se dedica al estudio de los astros y sus movimientos. 11. Emperador de Rusia. Iniciales de Ernesto IbĂĄĂąez. AborĂgenes que vivieron en la Tierra del Fuego.
1. Moneda francesa de plata que tuvo curso en EspaĂąa. Primera y Ăşltima del alfabeto. 2. Roca blanca y translĂşcida, formada por sulfato de calcio. 3. ‘Doscientos’ en romanos. Iniciales de Olga Palacios. Masa de agua salada. 4. RĂo suizo. ImĂĄgenes en la pantalla de las computadoras que representan un programa. 5. SĂmbolo quĂmico del radĂłn. Nombre de mujer. Abreviatura de atentamente. Juego del escondite en EspaĂąa. 7. Presidente del AtlĂŠtico de Madrid entre 1987 y 2003. Iniciales de Octavio Espinoza. 8. Iniciales de Uriel AvendaĂąo. Gobernante que tiene poder absoluto y abusa de ĂŠl. 9. VersĂculo del CorĂĄn. Indicador de encendido. 10. Pronunciar en voz alta un texto escrito. CesaciĂłn o suspensiĂłn de algo. 11. Declaraciones que las personas hacen sobre cĂłmo se dispondrĂĄ de sus bienes despuĂŠs de su muerte.
N A P O L E O N
G A A E R R T L H O N I R E E S T Ă‘ E O
U E T A L E A E S A L E T E R A M A M C E E A N L T O M O N A S
U N U D A E I B G L C A N O R O E S A S
T I R A N O
G P D U J G P O O M J U O X W O A G T I
A R I G A N C I R A E L A B V D E O A R E G A C T O T R O E I
A Q S T G R A E C O G B N P T A I W Q T
I C O N O S
L K Q U N Z A U Y L S Y C L I U H Y N O
A C L C A B O A P S A T R R O M A A R
ALGĂšN APUESTAS AZAR BASADO BENEFICIO DEPĂ“SITO DINERO ESPERA FORMA JUEGO LOTERĂ?A OBJETO OBTENER TIPO VALOR
O B J E T O E X A Ă‘ O G R F A T N H L O
A Z
APUESTAS
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 29 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1307 โ ข Del 08 al 14 de Diciembre de 2017
4
30
www.elsolnews.com
Edición 1307 • Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 31 FARÁNDULA
Jennifer Lawrence dice que Harvey Weinstein era “un perro, un bruto”
J
ennifer Lawrence ha vuelto a tratar el tema de los abusos en la Meca del Cine en una entrevista concedida a Oprah Winfrey. Según Lawrence, ella “nunca” sufrió ningún tipo de insinuación o abuso por parte de él, sí explica que todos sabían “que era un perro, que era un bruto”, según The Hollywood Reporter. En el inicio de su carrera, la actriz tuvo que soportar tratamientos vejatorios como el de
una productora que le hizo desnudarse junto a otras cinco chicas más delgadas, sugiriéndole que debía adelgazar. “Ese comportamiento está muy normalizado. Luego te haces más importante y dejan de joderte tanto. La gente al comienzo de su carrera no quiere defenderse, porque si lo haces te llaman ‘difícil'”, afirma. Jennifer asegura que las mujeres se pueden unir para luchar contra este tipo de comportamientos.
Ediciรณn 1307 โ ข Del 08 al 14 de Diciembre de 2017 32
www.elsolnews.com