5
AÑO 35 • Edición No. 1323 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12 DE Abril DE 2018
WWW.ELSOLNEWS.COM
17
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Buenos samaritanos le salvan la vida a automovilista MILFORD.- Un oficial de la policía estatal que se encontraba fuera de servicio y varios buenos samaritanos ayudaron a salvar la vida de una aparente víctima de sobredosis que conducía por la carretera I-95. Los policías recibieron informes de un hombre estacionado en el lado derecho de la I-95, aproximadamente a las 4:50 de la tarde, el domingo pasado, en la salida 36 en Milford. Además, hubo informes de conductores múltiples que se habían detenido en el lado de la carretera, cerca del vehículo y estaban ayudando al conductor, que presuntamente tenía un ataque afuera del vehículo en el lado de la autopista. Los despachadores de la policía estatal notificaron a los paramédicos en el área, y un policía fuera de servicio oyó la llamada y respondió a la escena. Según el oficial que estaba fuera de servicio, el conductor estaba mostrando signos de una sobredosis de opiáceos y se le administró Narcan, lo que le salvó la vida. Una vez que el automovilista comenzó a recuperar el conocimiento, los paramédicos llegaron a la escena en poco tiempo, y el hombre de 22 años fue transportado a un hospital cercano para recibir tratamiento. Los oficiales de policía expresaron que los oficiales primero se capacitaron para reconocer los signos de una sobredosis de opiáceos y cómo administrar el Narcan en 2014. Todos los agentes de la policía del estado de Connecticut llevan un kit Narcan en un vehículo asignado.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 3
www.deleonmichautosales.com
L L E VA M O S C A R R O S A C E N T R O A M E R I C A Y L E AY U D A M O S C O N L A S FA C T U R A S PA R A E L PA G O D E I M P U E S T O S E N G U AT E M A L A
DE LEON MICH AUTO SALES
744 Saw Mill River Road Yonkers, NY 10710 Si Usted Trabaja ¡Está Aprobado!
914-375-0187 914-490-5912 914-490-67 18
¿Quiere Vender o Comprar su Auto?
TENEMOS MÁS DE 200 CARROS FINANCIAMOS CON TAX ID
Financiamiento
Fácil
Desde $50
Semanal ¡Garantizado!
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
2016 RAM PICKUP 1500
2015 CHEVROLET SILVERADO
2015 TOYOTA TACOMA
2016 TOYOTA SIENNA
2014 FORD F-150
4x4 Big Horn 4dr Quad Cab 6.3 .
1500 4x4 LT 4dr Crew Cab 6.5 ft. SB .
4x4 V6 4dr Access Cab 6.1 ft SB 5A.
LE 7-Passenger Auto Access Seat 4dr.
4x4 STX 4dr SuperCab Styleside 6.5 ft. SB.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
2015 GMC YUKON XL
2015 TOYOTA RAV4
2008 TOYOTA TACOMA
2015 JEEP WRANGLER
2015 HONDA CIVIC LX
4x4 Denali 4dr SUV.
LE 4dr SUV.
4x4 V6 4dr D. Cab 5.0 ft. 10 para escoger.
Unlimited 4x4 Sahara 4dr. 5 para escoger.
4dr Sedan CVT. 8 para escoger.
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
DESDE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
$1995 DE ENGANCHE
2014 LINCOLN MKT AWD
2014 TOYOTA PRIUS PLUG-IN
2013 HONDA PILOT
2011 MERCEDES-BENZ
2008 CHEVROLET EXPRESS
Ecoboost 4dr Crossover.
Hybrid 4dr Hatchback.
4x4 EX-L 4dr SUV.
C-Class AWD C 300 Luxury 4MATIC 4dr.
Cargo 3500 3dr Cargo Van. 5 para escoger.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 4 CONNECTICUT
Aprueban proyecto de ley para prohibir dispositivo de acelerador de disparos Connecticut se unió a una demanda multi estatal para impedir que la administración del presidente Donald Trump solicite información sobre el estatus migratorio de las personas en el Censo 2020.
CT se une a demanda multi estatal contra pregunta de ciudadanía en el censo HARTFORD.- Connecticut se unió a una demanda multi estatal para impedir que la administración del presidente Donald Trump solicite información sobre la ciudadanía en el Censo 2020. Liderando el cargo por Connecticut se encuentran el fiscal general George Jepsen y la Secretaria del Estado, Denise Merrill, quienes, junto con otros 16 estados, media docena de ciudades y la Conferencia de Alcaldes de los Estados Unidos argumentan que la pregunta sobre el estatus migratorio causaría un conteo que dañaría las ciudades y a los estados con grandes poblaciones de inmigrantes. “Agregar la pregunta sobre la ciudadanía como una cuestión censal rompería décadas de precedentes y crearía un efecto de enfriamiento sobre la participación en las comunidades de inmigrantes”, expresó Jepsen. Un error puede afectar directamente la representación justa
de esos estados en el Congreso y el Colegio Electoral, así como miles de millones de dólares en fondos federales críticos, añadió el funcionario. Por su parte, la Secretaria del Estado, Denise Merrill, declaró que “la decisión de la Administración de hacer esta pregunta inserta una agenda política en una importante función del gobierno. Me preocupa que hacerlo disuade la participación. El censo es la base de cómo se asignan los recursos del gobierno. Si la gente no participa, nos perjudica a todos”. Los estados que se han unido para presentar la demanda son Los demandantes son Nueva York, Connecticut, Delaware, Illinois, Iowa, Maryland, Massachusetts, Minnesota, Nueva Jersey, Nuevo México, Carolina del Norte, Oregon, Pensilvania, Rhode Island, Virginia, Vermont, Washington, el Distrito de Columbia, y las ciudades de Nueva York, Chicago, Filadelfia, San Francisco, Seattle y Providence.
HARTFORD.- En la lucha para reforzar el control de las armas de fuego, el Comité Judicial del Estado aprobó un proyecto de ley que prohibirían los bump stocks o los dispositivos de acelerador de disparos. El Comité le dio su sello de aprobación al proyecto de ley, el martes por la noche, y ahora la propuesta se dirige a la Cámara de Representantes para una votación. El gobernador Dannel Malloy aplaudió la aprobación del proyecto por parte del Comité. Malloy consideró que la votación es un “paso en la dirección correcta”, argumentando que los aceleradores de disparos no tienen cabida en la sociedad. Los bump stocks son mecanismos que se añaden en la parte posterior del arma y consiguen que rebote hacia adelante con cada detonación del cargador de munición, pese a no tener piezas
El Comité Judicial del Estado aprobó un proyecto de ley que prohibirían los bump stocks o los dispositivos de acelerador de disparos. mecánicas o resortes. Así, la culata de recambio consigue que un arma semiautomática funcione de manera similar a las automáticas, en las que un solo accionamiento del gatillo hace que todos los cartuchos
sean disparados hasta que se acaba el cargador, en un lapso corto de tiempo. Varios legisladores en todo el país han estado pidiendo este proyecto de ley desde el tiroteo mortal en Las Vegas.
Retiran ostias del mercado por riesgo de asfixia NORWALK.- Norwalk Oyster Consortium anunció un retiro de seguridad de 2 mil 500 bushels (unidades) de ostras tomadas de una oyster bed (cama de ortras) no divulgadas en las Norwalk Islands. Las ostras fueron entregadas a los restaurantes locales y a minoristas esta semana después de ser cosechadas de una parcela raramente utilizada.
El consorcio explicó que las perlas pueden crear un peligro de asfixia en las personas que las consuman. Las perlas, que varían en tamaño de 7 a 9.3 milímetros fácilmente podrían ser un peligro de asfixia, especialmente cuando se sorben (aspiren o chupen) las ostras”, declaró un portavoz. “No nos gusta hacer el retiro, pero sentimos que era lo mejor
porque la seguridad de las personas es lo más importante”, agregó el vocero. Añadió que “también se han confirmado la existencia de algunas perlas negras más grandes que son particularmente peligrosas como riesgo de asfixia”. Los minoristas y mayoristas pueden devolver las ostras retiradas al Norwalk Oysterterium, se dio a conocer.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 5 CONNECTICUT
Conducción distraída, el mayor peligro en las carreteras BRIDGEPORT.- Por primera vez, la conducción distraída es el mayor peligro en las carreteras, según un nuevo estudio de la American Automobile Association (AAA). El índice anual de cultura de seguridad vial de la AAA encontró que conducir distraído ahora supera la amenaza de los conductores agresivos, ebrios, drogados y que se duermen al volante. Lanzado por primera vez hace una década, el índice identifica y mide las actitudes y comportamientos de los estadounidenses relacionados con la seguridad del tráfico. El estudio encontró que el 88 por ciento de los conductores encuestados dijo que la conducción distraída está en aumento. Cualquier cosa que quite su atención de la conducción puede ser una distracción. Enviar un mensaje de texto, hablar por teléfono celular, usar un sistema de navegación y comer mientras conduce son algunos ejemplos de conducción distraída. Cualquiera de estas distracciones puede poner en peligro al conductor y a otros. El estudio también encontró que nueve de cada 10 conductores tienen una actitud de DoAs-I-Say, Not-As-I-Do (hacer lo
que yo digo, no hacer lo que hago). Casi la mitad (49 por ciento) informó que han hablado con teléfonos celulares mientras manejaban y más de un tercio (35 por ciento) admitió haber enviado un mensaje de texto o correo electrónico, aunque la mayoría cree que es incorrecto hacerlo mientras se conduce. El 85 por ciento considera inaceptable conducir 10 millas por hora por encima del límite de velocidad en una calle residencial, sin embargo, el 47 por ciento lo hizo en el último mes. El 92 por ciento dijo que manejar a través de una luz roja cuando podrían haber parado es inaceptable, pero el 43 por ciento lo hizo en el último mes. El 95 por ciento ve como inaceptable dormirse frente al volante, pero tres de cada 10 admiten haber conducido cuando estaban tan cansados que tuvieron dificultades para mantener los ojos abiertos en algún momento el mes pasado. El 94 por ciento considera que conducir después de beber alcohol es una amenaza seria para su seguridad personal, sin embargo, el 13 por ciento informó haber conducido al menos una vez el año pasado cuando pensaban que sus niveles de alcohol podrían haber estado cerca o posiblemente por
En Connecticut, hubo 7 mil 472 choques de manejo distraídos en Connecticut en 2015 y que representaron aproximadamente el 7 por ciento de todos los choques el año pasado.
Los conductores distraídos pueden recibir una multa de 150 dólares por la primera ofensa, 300 por una segunda ofensa y 500 por la tercera y posteriores ofensas. encima del límite legal. El mes próximo, los policías estatales y la policía local lanzarán nuevamente la campaña de aplicación U Drive, U Text, U Pay. Los conductores distraídos pueden recibir una multa de
150 dólares por la primera ofensa, 300 por una segunda ofensa y 500 por la tercera y posteriores ofensas. De acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administration , 3 mil 477 personas murieron en 2015 debido a la conducción distraída. Otros 391 mil resultaron heridos. En Connecticut, hubo 7 mil 472 choques de manejo distraídos en Connecticut en 2015 y que representaron aproximadamente el 7 por ciento de todos los choques el año pasado. La conducción distraída estuvo involucrada en el 4 por ciento de todos los accidentes mortales en Connecticut en 2015 y el 9 por ciento de todos los choques que resultaron en lesiones. “Durante el día, aproximadamente 660 mil conductores usan teléfonos celulares mientras conducen. Eso crea un
enorme potencial para muertes y lesiones en las carreteras de los Estados Unidos. Los adolescentes fueron el grupo de mayor edad reportado como distraído en el momento de los accidentes fatales”, comentó la NHTSA en su informe. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) indicaron que todos los días en los Estados Unidos aproximadamente nueve personas mueren y más de mil resultan heridas en accidentes que involucran a un conductor distraído. Los CDC agregaron que “enviar mensajes de texto mientras conduce es especialmente peligroso porque combina los tres tipos de distracción. Enviar o leer un mensaje de texto quita la vista de la carretera durante unos 5 segundos, el tiempo suficiente para cubrir un campo de fútbol mientras se conduce a 55 millas por hora”.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG
Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..
LA BATALLA INCONCLUSA GUERRA COMERCIAL: DE MARTIN LUTHER KING ¡SÁLVESE QUIEN PUEDA! H
ace cincuenta años, el líder de los derechos civiles Martin Luther King Jr. caía asesinado en Memphis, Tennessee. Un ladrón fugitivo y supremacista blanco, James Earl Ray, lo mató de un disparo con un fusil Remington que había comprado unos días antes, usando un nombre falso. King estaba en un balcón del segundo piso del motel Lorraine, junto al reverendo Jesse Jackson y otros activistas. Ray disparó desde una casa de huéspedes al otro lado de la calle. Muchos –entre ellos los propios hijos de King– no creen esa historia oficial. Piensan que el asesinato del líder afroamericano fue el objetivo de una conspiración del gobierno, y que Ray fue el chivo expiatorio. Ray se declaró culpable en el momento de su arresto, pero más tarde cambió su versión de los hechos y afirmó que formaba parte de una conspiración y que él no había efectuado el disparo mortal. Condenado a 99 años de cárcel, Ray murió en la prisión en 1998. Hay una similitud entre el penoso episodio de Memphis y la muerte del presidente John F. Kennedy, cinco años antes en Dallas, Texas. Según la versión oficial, un solo hombre, Lee Harvey Oswald, fue el asesino de Kennedy. Pero muchos creen que la verdad apunta a una oscura conspiración y que Oswald –como Ray– fue una cabeza de turco. En ambos casos, la verdad está oculta en una maraña de presuntas conjuras. King fue a Memphis a solidarizarse con los empleados negros de sanidad pública, que habían iniciado una huelga en protesta por las abusivas condiciones laborales y por la desigualdad que sufrían frente a sus compañeros de trabajo blancos. La lucha contra la inequidad fue la brújula que guió la tenaz actividad de King. En 1955, dirigió el boicot a los autobuses de la ciudad de Montgomery, en el estado de Alabama, iniciado después que a Rosa Parks, una mujer afroamericana, la arrestaron por negarse a ceder su asiento en el autobús a un hombre blanco. El boicot duró hasta diciembre de 1956, y dio lugar a un fallo del Tribunal Supremo de la nación que declaró inconstitucionales las leyes de Alabama que establecían la segregación racial en los autobuses. En 1963, después de una larga lucha contra la discriminación, King organizó la Marcha a Washington, donde pronunció su famoso discurso “Tengo un sueño”
el 28 de agosto. “Sueño que un día esta nación se levantará y vivirá el verdadero significado de su credo: ‘Afirmamos que estas verdades son evidentes: que todos los hombres son creados iguales’. Sueño que un día, en las rojas colinas de Georgia, los hijos de los antiguos esclavos y los hijos de los antiguos dueños de esclavos se puedan sentar juntos a la mesa de la hermandad”, pronunció King ante el monumento a Abraham Lincoln. Su sueño, en gran medida, se realizó: las ultrajantes leyes que institucionalizaban la discriminación fueron derogadas. Pero el racismo aún no ha desaparecido en la sociedad norteamericana; sigue enquistado en la mente retorcida de individuos que añoran un pasado de injusticia y crueldad, de opresión y desprecio por las personas de piel oscura cuyo trabajo esclavo creó la riqueza nacional y la fortuna de muchas familias hoy acomodadas. La batalla por los derechos civiles todavía no ha concluido. King recibió el premio Nobel de la Paz en 1964 por combatir la inequidad racial mediante la resistencia pacífica. Su acción no se limitó a lograr la igualdad entre las razas. También luchó contra la guerra de Vietnam y contra la pobreza. En 1968, planeó una ocupación nacional de Washington por los desposeídos, un movimiento multirracial que se llamó la Campaña de los Pobres y que exigía una Declaración de Derechos Económicos que garantizara la justicia social. King quería que los manifestantes expresaran a los políticos en la capital: “Estamos aquí; somos pobres; no tenemos dinero; ustedes nos hicieron así... y hemos venido para quedarnos hasta que hagan algo al respecto”. King nunca vio la ocupación de Washington por la gente pobre. El 4 de abril de ese año, una bala asesina segó su vida en Memphis. La campaña de todas formas se llevó a cabo, pero terminó en el fracaso, reprimida por la policía. Vigilado por el FBI, cuyo jefe, J. Edgar Hoover, consideraba a King un radical, odiado por los racistas, y siempre infatigable en su lucha por la igualdad, King dijo en febrero de 1968, en una iglesia bautista, como deseaba ser recordado después de su muerte: “Quiero que digan que traté de amar y de servir a la humanidad”. A medio siglo de ese momento aciago, así es justamente como lo recordamos. (Escritor y periodista cubano, editor de Perspectiva).
▀
Por HUMBERTO CASPA
L
a guerra comercial empieza a florecer alrededor del mundo. Por lo menos, las dos potencias mundiales – China y Estados Unidos— emprendieron un proceso que da riendas sueltas a imposiciones arancelarias. Los nuevos impuestos no son para proteger los productos internos o nacionales, sino para castigar a los productos terminados del país enemigo. El gobierno de Trump dijo que incrementará en un 25% los aranceles de los productos provenientes de China. Así, los televisores planos, el instrumental médico, las partes de aeroplanos, las baterías, entre otros, serán más caros que antes. Aquellas personas que pensaban comprar un televisor para mirar el mundial de Rusia, mejor que se alisten un dinero extra. Costarán 25% más del precio original. Por su parte, China también anunció que impondrá altos aranceles a más de 125 productos provenientes de Estados Unidos. Uno de los grandes afectados será el sector agricultor. Los chinos gravarán más impuestos a las naranjas y otras frutas de nuestro país. Por ende, el vino californiano tendrá un precio altísimo en el mercado chino. Lo cierto es que la guerra comercial iniciada por el gobierno de Trump, cuestiona directamente las políticas el modelo económico neoliberal que se inició desde la década de 1980. Recordemos que el neoliberalismo sigue una lógica económica
del mercado libre para beneficiar al sector privado, principalmente a las transnacionales de los países desarrollados. Fue la dictadura chilena de Augusto Pinochet quien inició este modelo económico. Luego, el gobierno de Margaret Thatcher lo acogió en Inglaterra, convirtiendo a las políticas neoliberales en la crema y nata de su gobierno. Debido a que Inglaterra ya no era una superpotencia mundial, los efectos del neoliberalismo solo fueron a nivel nacional, nunca tuvo repercusión mundial. Sin embargo, cuando llegó Ronald Reagan al poder en 1980, las políticas de libre mercado no solo se implementaron en Estados Unidos sino que se expandieron alrededor del mundo a través de unas tácticas “desleales” del Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial. Hoy, este proceso de libre mercado está siendo cuestionado por un tipo que no sabe lo que hace. Irónicamente, Donald Trump y sus empresas –desde sus constructoras hasta sus artículos de vestir— se beneficiaron del libre mercado. Sus productos de vestir fueron, en general, hechos en India y China; luego ingresaron al mercado estadounidense. La hipocresía de Trump no tiene fin. Los más afectados de esta guerra comercial somos los consumidores. Los productos importados subirán por obra y gracia del mercado. Ya se está viendo la baja de los activos de las industrias nacionales exportadoras en la bolsa de valores. ¡Sálvense quien pueda!
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 7 CONNECTICUT
Condado reporta alta tasa de sobredosis de opiáceos NEW HAVEN.- El condado de New Haven tuvo la mayor tasa de sobredosis per cápita en Connecticut durante los primeros dos meses de 2018, según los nuevos datos del Departamento de Salud Pública de Connecticut. Según la agencia, hubo más de mil visitas a la sala de emergencia derivadas de sobredosis de drogas en Connecticut en los primeros dos meses de 2018. El condado de New Haven tuvo 405 visitas. Como medio para reducir el problema de sobredosis del Estado, el gobernador Dannel Malloy lanzó una campaña estatal a fines de febrero para aumentar la concientización sobre las drogas y alentar a las personas afectadas por la adicción a buscar ayuda. El objetivo principal de la campaña es reducir el estigma asociado con el consumo de las drogas y alentar a los usuarios de drogas a buscar asistencia médica.
“La adicción a los opiáceos y el uso indebido de medicamentos recetados es una enfermedad que está afectando a casi todas las comunidades y personas de todos los orígenes”, comentó Malloy. “Es una crisis compleja que no tiene una causa raíz, ni tiene una solución simple, pero tenemos que hacer todo lo que esté a nuestro alcance para tratarla y prevenirla”, indicó el Gobernador. El Estado está trabajando para aumentar las visitas al hospital para las víctimas de sobredosis en un esfuerzo por salvar vidas. La cantidad de vidas consumidas por sobredosis de drogas, principalmente de opioides y sus sustitutos, se ha triplicado en los últimos cinco años. De acuerdo con la agencia, la mayoría de las muertes relacionadas con las drogas en el Estado están relacionadas con la sobredosis de analgésicos opiáceos recetados. El año pasado, el estado legalizó recetas de un medicamento
llamado Naloxone o Narcan, que puede revertir los efectos de los opioides cuando alguien está sufriendo una sobredosis, no sólo para los usuarios de las drogas, sino también para personas que viven con drogadictos y que algún día tendrán que administrar el medicamento. La senadora estatal Toni Boucher (R-Wilton), declaró que “el Estado debe trabajar para reducir las ventas de drogas y ayudar a los drogadictos a reducir las tasas de sobredosis. Hay que luchar en ambos frentes”. Agregó que las ciudades deberían aumentar la educación sobre el consumo de drogas en las escuelas. Boucher precisó que espera que una reducción en el estigma asociado al uso de drogas ayude a estimular las conversaciones familiares y alentar a los adictos a buscar tratamiento. La epidemia de drogas ha destruido familias en el Estado, ya que el 80 por ciento de los niños en hogares de acogida en Con-
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
Hubo más de mil visitas a la sala de emergencia derivadas de sobredosis de drogas en Connecticut en los primeros dos meses de 2018. El condado de New Haven tuvo 405 visitas.
necticut provienen de familias donde los padres usan drogas, señaló Boucher. Riley Tillitt, presidente de la oficina de Yale de Students for Sensible Drug Policy, comentó que imponer impuestos y regular el cannabis podría ayudar a reducir las muertes por drogas. Citó como ejemplo estados como Colorado, donde los números de las sobredosis de opioides disminuyeron después de que se legalizó la marihuana. New Haven recientemente vio una cadena de sobredosis de la
droga K2, una versión sintética de la marihuana. “En este momento, si quieres comprar cannabis, tienes que comprarlo en el mercado negro”, añadió. “Usualmente, estas personas también venden drogas más duras. Al regular las ventas de cannabis, las personas no tendrán el incentivo de buscar mercados negros que puedan alentar más drogas adictivas. No es la solución a la epidemia, pero probablemente ayudará, y ciertamente no hará daño”, finalizó Tillitt.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 8 CONNECTICUT
Ciudad planea ‘Dreamers’ responden cambiar tarifa a ‘tweets’ de Trump de parquímetros
Las autoridades municipales están proponiendo cambios en la tarifa de los parquímetros en New Haven.
NEW HAVEN.- Los funcionarios municipales están proponiendo cambios en la tarifa de los parquímetros, al argumentar que eso facilitaría el estacionamiento en las calles de la Ciudad. La New Haven Parking Authority está considerando ajustar las tarifas según la demanda de los espacios de estacionamiento. El director de transporte público, tráfico y estacionamiento de la Ciudad, Doug Hausladen, indicó que las tarifas de estacionamiento cerca del distrito de artes de Audubon, el área de la Elm Street y el Centro de Gobierno se descontarán en las horas de la noche. Por su parte, las tarifas de estacionamiento en zonas premium aumentarían. Hausladen indicó que los mayores desafíos han sido el estacionamiento mensual para los empleados de los negocios, el estacionamiento residencial y el estacionamiento para los visitantes. Él cree que el programa funcionará. Hausladen añadió que en algunas áreas de estacionamiento en el centro son sobreutilizadas, mientras que otras están infrautilizadas, y no hay suficientes visitantes considerando los 18 mil espacios de garaje disponibles. Algunos conductores no creen que los cambios en la tarifa
sean útiles. Expresaron que los precios más altos además de un potencial aumento de los impuestos solo perjudicarán a los residentes. La New Haven Parking Authority apuntó que si el plan se implementa, la mayoría de los lugares de estacionamiento en el centro realmente bajarían de precio. Esta sigue siendo solo una propuesta y necesita la aprobación de la Junta de Concejales y la New Haven Parking Authority antes de que un programa piloto pueda implementarse.
STAMFORD.- El presidente Donald Trump utilizó su cuenta de la red social Twitter para anunciar en los últimos días que la Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) está muerta. Pero el programa sigue vivo por orden de dos tribunales que fallaron en contra de la decisión del gobierno de cancelarlo y ordenaron su restitución. El primer dictamen fue emitido el 9 de enero y el segundo se conoció el 13 de febrero. De acuerdo con miembros de CT Student for a Dream (C4D), el mandatario ha utilizado su Twitter para difundir falsedades sobre DACA y confundir a la juventud inmigrante. Lucas Codognolla CT Student for a Dream (C4D) “si Trump está buscando a alguien a quien culpar por qué ‘DACA está muerto’, sólo tiene que mirarse a sí mismo. Trump mató a DACA y dijo que firmaría soluciones bipartidistas del Congreso, pero luego ‘asesinó’ tres planes bipartidistas. Está claro que a Trump nunca le ha interesado un acuerdo de DACA, sólo está interesado en usar las vidas y cuerpos de nuestra juventud inmigrante como moneda de cambio para obtener dinero para su muro fronterizo y su máquina de deportación”. Por su parte, Camila Bortolleto, gerente de campaña de CT Students for a Dream Comentó que “los tweets de Trump y las acciones recientes
Estos son los tweets que el presidente Donald Trump público en su cuenta. De acuerdo con miembros de CT Student for a Dream (C4D), el mandatario ha utilizado su red social para difundir falsedades sobre DACA y confundir a la juventud inmigrante.
(como la pregunta sobre la ciudadanía en el Censo) buscan crear una narrativa donde nuestras comunidades de inmigrantes son consideradas peligrosas. Pero no nos conmoveremos, porque este es nuestro hogar y somos #HereToStay”. Bortolleto apuntó que “llamamos a nuestros legisladores de Connecticut a aprobar políticas a nivel estatal que apoyen a los jóvenes inmigrantes porque en este clima la inacción es complicidad con los ataques a nuestra comunidad de inmi-
grantes. Un ejemplo es la actual propuesta bipartidista (HB5031) para igualar el acceso a la educación superior para los jóvenes indocumentados en Connecticut. Si Washington DC no actúa, entonces nuestros legisladores de Connecticut deben hacerlo”. La semana pasada los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) aseguró que sigue procesando las solicitudes de renovación del programa y el trámite demora 120 días en promedio.
Camión de basura volca cerca de puente STAMFORD.- Un camión de basura se estrelló y se volcó sobre su costado en la intersección de la East Main Street y Seaside Avenue, cerca del puente sobre la carretera I-95, el miércoles al mediodía. De acuerdo con las autoridades, no se reportaron heridos en el accidente, pero las vías se cerraron parcialmente, mientras que las cuadrillas limpiaban los escombros y colocaban el camión en posición vertical. La calle fue reabierta a eso de las 4:30 de la tarde. El capitán de la policía, Brian McElligott, declaró que el camión de basura estaba saliendo de la Seaside Avenue y doblaba hacia el este por East Main cuando se volcó hacia su lado derecho. Según el funcionario, la velocidad no parece haber sido un factor en el accidente.
El camión de basura estaba saliendo de la Seaside Avenue y doblaba hacia el este por East Main cuando se volcó hacia su lado derecho.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 9 CONNECTICUT
ICE ha deportado a más de mil 100 inmigrantes en el área NEW HAVEN.- Más de mil 100 inmigrantes indocumentados del área de New Haven fueron deportados en las últimas dos décadas, de acuerdo con los nuevos datos del Condado obtenidos por los investigadores. Desde octubre de 2001, casi 4 mil inmigrantes que dijeron que vivían en el condado de New Haven se enfrentaron a procedimientos de deportación. De ellos, aproximadamente mil 120 fueron deportados y otros 260 abandonaron voluntariamente el país. Los jueces dejaron a 480 fuera del alcance y los fiscales aplicaron su discreción sólo en 70 casos. Otros 420 casos aún están pendientes, mientras que el resto se han resuelto administrativamente. Esas cifras a nivel de Condado fueron obtenidas por investigadores no partidarios en Transactional Records Access Clearinghouse (TRAC) de la Universidad de Syracuse, que utiliza la Ley de Libertad de Información para extraer datos sobre la aplicación, el personal y el gasto del gobierno federal. El equipo de TRAC ha ido incansablemente en busca de números de inmigración, presentando demandas contra el Departamento de Seguridad Nacional, U.S Immigration and Customs Enforcement (ICE) y Customs and Border Protection. Agrupados por Condado, los números de New Haven incluyen ciudades aledañas como Waterbury, Hamden, Meriden y Milford. Para todos los ataques de Donald Trump contra los inmigrantes, la cantidad de casos presentados contra residentes del condado de New Haven ha disminuido recientemente. En 2016, los agentes de inmigración presentaron 298 casos de deportación, una cifra que cayó a 233 en el primer año de Trump en el cargo. La administración Obama presentó menos casos contra inmigrantes de New Haven que los agentes de Trump hasta ahora en solo tres años: 2011, 2012 y 2015. Los defensores de los derechos de los inmigran-
tes señalaron que el declive de New Haven se ajusta a una tendencia nacional. En parte, dijeron, puede ser porque ha habido una caída reciente en los cruces fronterizos, donde ocurren muchos retiros, y porque ha existido un aumento en el activismo, como New Haven ha visto con sus concentraciones y su red de iglesias santuario. Sin embargo, los inmigrantes que están siendo atacados parecen diferentes de antes. “Lo más alarmante para nosotros es el aumento en 2017 de las detenciones de personas sin antecedentes penales”, comentó Kica Matos, directora de derechos de inmigrantes y justicia racial en el Center for Community Change. “En New Haven, recientemente hemos defendido a una madre trabajadora con un niño ciudadano discapacitado de los Estados Unidos, y a otra con un hijo y esposo ciudadano estadounidense, quienes son miembros muy queridas de su comunidad. Estas eran personas que reportaban al ICE, según se requería, cada año, no personas que habían cometido ningún delito de ningún tipo. “Parece que ICE en la administración Trump se centra en cualquiera que puedan encontrar fácilmente y no en personas que representen algún tipo de riesgo” agregó Matos. “Este año en New Haven, hemos sido inundados con casos de emergencia. Muchos provienen de lo que anteriormente eran visitas anuales de rutina con el ICE, donde las personas que no tenían antecedentes penales recibían diferimientos de las órdenes de expulsión. Ahora, a los inmigrantes a menudo se les ordena comprar un boleto para regresar a su país dentro de un mes, y se les agrega un brazalete de tobillo a la persona, indicó la directiva. Comparado con otras ciudades importantes de Connecticut, New Haven vio un volumen mucho menor de casos de deportación. En el condado de Fairfield, en Bridgeport, tenían 13 mil 103 casos y el condado de Hartford tenía 7 mil 803 casos, lo que los
“Lo más alarmante para nosotros es el aumento en 2017 de las detenciones de personas sin antecedentes penales”, comentó Kica Matos, directora de derechos de inmigrantes y justicia racial en el Center for Community Change. colocaba en los cien condados más activos de todo el país. New Haven, por el contrario, solo tenía 3 mil 999 casos en total. Y a los residentes del Condado de New Haven les fue mucho mejor ante un juez de inmigración. Sólo un cuarto (27.9 por ciento) de los residentes de New Haven obtuvieron órdenes de expulsión para echarlos del país. Otros condados grandes de Connecticut casi doblaron eso: el 41.5 por ciento en Fairfield y el 51.5 por ciento en Hartford fueron deportados. Los residentes de New Haven obtuvieron alivio de un juez en el 12 por ciento de los casos, nuevamente casi el doble del 7.4 por ciento para Hartford y el 6.3 por ciento para Fairfield, se dio a conocer. ¿Por qué los residentes de New Haven lo hicieron mucho mejor?, se preguntó Matos, a lo que respondió que porque era mucho más probable que un abogado los representara en la corte. En total, la mitad de los residentes del condado de New Haven contrataron a un abogado, mientras que un poco más de un tercio de los residentes de los condados de Hartford y Fairfield pudieron contratar a un abogado. Las autoridades de inmigración persiguieron principalmente a los inmigrantes del Condado de New Haven de Centro y Sudamérica. Las nacionalidades más
Desde octubre de 2001, casi 4 mil inmigrantes que dijeron que vivían en el condado de New Haven se enfrentaron a procedimientos de deportación. De ellos, aproximadamente mil 120 fueron deportados y otros 260 abandonaron voluntariamente el país.
comunes fueron ecuatorianas (680), guatemaltecas (452), mexicanas (372), hondureñas (239) y brasileñas (225). Además, hubo un gran número de inmigrantes de Albania (173), Jamaica (125) y Turquía (90).
La mayoría no había vivido en los Estados Unidos por mucho tiempo: 38.7 informaron que habían estado aquí por menos de un año. A nivel nacional, la mayor cantidad de residentes
atrapados por las autoridades de inmigración informaron que vivian en los condados de Los Ángeles y Orange, en California; en Harris, Texas; en MiamiDade, Florida, y el condado de Queens, Nueva York.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 10 CONNECTICUT
Cortarán personal Americares ampliará servicios de tiempo parcial de salud mental en Puerto Rico en escuelas NEW HAVEN - Lo que alguna vez fue una sugerencia, pronto podría hacerse realidad, ya que los funcionarios de las escuelas públicas de esta ciudad anunciaron su intención de eliminar los puestos de personal de medio tiempo. El funcionario escolar, Darrell Hill, manifestó que el distrito estaría notificando a 25 empleados a tiempo parcial, que son considerados “no esenciales”, sobre su despido, a partir del 20 de abril. Además, 52 empleados a tiempo parcial tendrían sus horas reducidas. Hill proyectó un ahorro estimado de 280 mil dólares. No identificó los puestos de trabajo, por lo que no está claro qué flujos de financiación encontrarían los ahorros. La superintendente de las escuelas, Carol Birks, precisó que “no esencial”, en este caso, significa cualquier empleado que no afecte el aprendizaje en el salón de clases y mantenga al distrito dentro del cumplimiento de las leyes y requisitos estatales.
El miembro de la junta, Joe Rodríguez, indicó que quería asegurarse de que hubiera reducciones también a nivel de distrito, y que Hill lo tranquilizaría en ese caso. La miembro de la Junta, Tamiko Jackson-McArthur agradeció a Hill y Birks por ser “exhaustivos” y “ser inmersos en profundidad” en los ahorros. “Estamos en una crisis presupuestaria y estamos tomando decisiones valientes”, agregó Jackson-McArthur. Birks y Hill dijeron que se han reunido con 27 directores y pronto se reunirán con el resto, así como con el personal sindical. En febrero pasado, los miembros de la junta discutieron ser pragmáticos con el presupuesto e insistieron en que el distrito estaba gastando muy por encima de su presupuesto. "Ser amable ya no es una opción", comentó Darnell Goldson, presidente de la Junta de Educacion, en esa reunión, mientras proponía que el distrito considerara cerrar una escuela.
STAMFORD.- La organización Americares se comprometió a ampliar el acceso a la salud mental y los servicios psicosociales para los trabajadores de salud y los primeros en responder en la primera línea de la recuperación del huracán María en Puerto Rico. El ex presidente Bill Clinton y el presidente y director ejecutivo de Americares, Michael Nyenhuis, anunciaron el proyecto Healing for Health Workers: Building Mental Health Capacity in Post-Maria Puerto Rico, como un compromiso para la Commitment to Action at the Clinton Global Initiative Action Network en la reunión de la Post-Disaster Recovery celebrado esta semana. La organización de socorro y desarrollo centrada en la salud capacitará a 5 mil trabajadores de salud y personal de emergencias en toda la isla para identificar, evaluar y responder mejor a las necesidades psicosociales y de salud mental de los pacientes a través de talleres educativos, así como crear acceso a grupos de apoyo específicos y asesoramiento individual sesiones para abordar sus propias necesidades de salud mental. Puerto Rico se encuentra en medio de una creciente crisis de salud mental, ya que los sobrevivientes de las tormentas
se sienten abrumados por la pérdida de hogares y seres queridos, y se enfrentan a una creciente presión financiera en una economía difícil. Además, muchos proveedores de servicios de salud están viendo a los pacientes con ansiedad, temerosos de la próxima temporada de huracanes y los desafíos adicionales que puede traer. Los suicidios en Puerto Rico han aumentado: el Departamento de Salud de Puerto Rico reportó un aumento del 29 por ciento en 2017. El año pasado el Departamento reportó 253 suicidios, frente a los 196 en 2016. Las llamadas a las líneas directas de suicidio también se han disparado en los últimos meses. “Expandiremos la capacidad de los trabajadores de salud y de los servicios de emergencia para identificar y tratar a los sobrevivientes de los huracanes con necesidades de salud mental y conectarlos con servicios, así como también apoyar las propias necesidades de los trabajadores de salud”, expresó la vicepresidenta de Programas de Emergencia de Americares, Kate Dischino. La iniciativa está diseñada para abordar síntomas comunes posteriores al desastre como agotamiento laboral, fatiga por compasión, estrés trau-
mático secundario y traumatización vicaria, brindando a los proveedores las herramientas necesarias para que puedan seguir cuidando a los sobrevivientes y trabajar con las comunidades para desestigmatizar los trastornos mentales, la enfermedad y proporcionar apoyo psicosocial. Los talleres de capacitación y las sesiones de asesoramiento durarán hasta 2019. Americares trabajará con el Departamento de Salud de Puerto Rico, la Asociación de Atención Primaria de Puerto Rico y la Asociación de Psicología de la isla para implementar su iniciativa “Compromiso con la Acción” con fondos de BD (Becton, Dickinson and Company) y Johnson & Johnson. De acuerdo con sus miembros, Americares ayuda a las comunidades a prepararse, responder y recuperarse de desastres, aumentar el acceso a medicamentos y suministros médicos, mejorar y ampliar los servicios clínicos, prevenir enfermedades y promover la buena salud. Su equipo de respuesta a emergencias responde a un promedio de 30 desastres naturales y crisis humanitarias en todo el mundo cada año, desde terremotos y ciclones hasta brotes de enfermedades y conflictos civiles.
Mujer estrella auto en edificio del DMV Escuelas públicas lanzan concurso de video mientras tomaba examen de manejo WATERBURY.- Una persona fue hospitalizada después de que una aspirante de la licencia para conductor que tomaba la prueba práctica de manejo estrelló su auto en las oficinas del Departamento de Motores y Vehículo DMV, el martes por la tarde. Según la Policía Estatal de Connecticut, la mujer, de 46 años, en la prueba de manejo intentaba regresar a un lugar de estacionamiento en la oficina de Waterbury cuando aceleró en lugar de frenar, abriéndose paso a través de las ventanas que daban al estacionamiento. Dos personas dentro del edificio reportaron lesiones menores y una persona fue llevada al hospital, según la policía. El conductor y el inspector del
La mujer, de 46 años, en la prueba de manejo intentaba regresar a un lugar de estacionamiento en la oficina de Waterbury cuando aceleró en lugar de frenar, abriéndose paso a través de las ventanas que daban al estacionamiento. DMV que administraba la prueba no resultaron heridos. El propietario de las oficinas del DMV en 2210 Thomaston
Avenue respondió de inmediato y se dirigió a lugar del daño del edificio. No hubo interrupciones en los servicios del DMV.
STAMFORD - Del 6 de abril al 1º de mayo, las escuelas públicas de esta ciudad aceptarán presentaciones de videos cortos que capturan la misión de los centros educativos. “Se alienta a los estudiantes, personal y ex alumnos a crear videos de hasta dos minutos que demuestren la misión del distrito de desafiar, inspirar y preparar a todos los estudiantes para que sean miembros productivos y contribuyentes de la sociedad”, manifestaron las autoridades escolares. El concurso está abierto a cualquier estudiante de Stamford y su familia, miembros del personal de las escuelas pú-
blicas y ex alumnos. Un panel de profesionales de comunicaciones locales y la facultad servirán como jueces, explicaron los promotores. Los videos se otorgarán en diferentes categorías, algunas basadas en la edad. Los mejores videos se exhibirán en el Stamford STEMFest Digital Showcase el 18 de mayo, en el UConn Stamford Concourse. Para encontrar pautas y más detalles sobre el concurso, pueden visitar la web stamfordpublicschools.org. Las presentaciones no serán aceptadas hasta el 6 de abril, finalizaron los organizaciones.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 11 CONNECTICUT
Hispana dirigirá el equipo de seguridad escolar y respuesta a crisis BRIDGEPORT.- La hispana Paula Gill López ha sido designada como copresidenta del recientemente formado School Safety and Crisis Response Committee por la Connecticut Association of School Psychologists (CASP). Geoff Millenson, psicólogo escolar de las escuelas públicas de Stratford y ex alumno del programa de psicología escolar de Fairfield, se unirá a Gill-López como copresidente. El School Safety and Crisis Response Committee se formó en respuesta a los eventos nacionales recientes y las necesidades de las familias, las escuelas y los psicólogos escolares. El cargo del comité es coordinar los esfuerzos de respuesta públicos y privados a las crisis en el Estado. López es profesora asociada y presidenta del departamento de consulta psicológica y educativa, y directora del programa de psicología escolar en la Fairfield University’s Graduate
School of Education and Allied Professions (GSEAP). Como capacitadora es certificada en PREPaRE, un programa nacional de intervención en crisis. De acuerdo con las autoridades, López es una experta líder en prevención y respuesta a las crisis escolares y miembro de la National Association of School Psychologists. Ella iniciará contacto con los distritos escolares y las organizaciones de salud mental en todo el Estado con respecto a la capacitación de PREPaRE. El plan de estudios PREPaRe, desarrollado por la National Association of School Psychologists (NASP), proporciona a los profesionales de la salud mental y profesionales de la educación basados en la escuela la capacitación en seguridad escolar y manejo de crisis. Según la NASP, PREPaRE "es uno de los primeros currículums completos disponibles a nivel nacional
desarrollados por profesionales escolares con experiencia de primera mano y capacitación formal". El modelo de capacitación incorpora directrices del U.S. Department of Education Readiness and Emergency Management for Schools (REMS) y el Department of Homeland Security Incident Command System (ICS). El PREPaRE Crisis Curriculum se enfoca en las cinco etapas de una crisis: prevención, mitigación, protección, respuesta y recuperación. Como copresidentes, López y Millenson liderarán el School Safety and Crisis Response Committee para apoyar las necesidades de los distritos con respecto a la seguridad y crisis escolar, desarrollar una lista de todos los psicólogos escolares de Connecticut entrenados en PREPaRE y aumentar el número de psicólogos escolares en el estado que están entrenados en los programas PREPaRE I y II.
Celebración del Día de la Mujer
Mike Pollard, Jefe de Personal de la Alcaldía de Stamford, presenta a las homenajeadas los certificados de reconocimiento de la Ciudad.
STAMFORD.- Las organizaciones CRISOLAcuarela, Arte y Cultura y el Grupo Quetzal llevaron a cabo, el jueves pasado, evento Internacional Women Day Tribute to Outstanding Latino Women (Homenaje del Día de la Mujer a las Mujeres Latinas Destacadas).
El evento se llevó a cabo en el auditorio del tercer piso de la Biblioteca Ferguson, en el DiMattia Building, en 1 Public Library Plaza, Stamford. Las mujeres que serán homenajeadas fueron Catalina Horak (organización sin fines de lucro), Gloria
Silva (educación), Maria Antonieta Khan-Larrea (servicios sociales), Marianne Buccelli (salud), María Domínguez (arte) y Carolina Bortolleto (activista de inmigración). El evento fue apoyado por Friends of The Ferguson Library y el Mayor’s Multicultural Council.
El IRS no acepta tarjetas de regalo, advierten autoridades HARTFORD.- Durante la temporada de impuestos, las llamadas telefónicas de delincuentes que se hacen pasar por agentes del Internal Revenue Service (IRS) están en aumento, pero hay ayuda disponible para evitar ser víctima de estas estafas. Una encuesta realizada por AARP encontró que uno de cada cuatro encuestados había recibido una llamada fraudulenta de alguien que pretendía pertenecer al IRS el año anterior. Según Nora Duncan, directora estatal de AARP Connecticut, la primera pista de que la llamada telefónica es un fraude es simple: el IRS siempre contacta a los contribuyentes por correo postal, nunca por llamada o correo elec-
trónico. “El IRS no va a llamarte ni mucho menos te amenazarán con que la policía va a ir a tu casa para arrestarte si no envías dinero, si no compras una tarjeta de regalo, o si no das tu número de seguridad social por teléfono”, advirtió Duncan. La AARP se está asociando con el Servicio de Inspección Postal de los Estados Unidos y People’s United Bank para la Operation Stop Scams, un taller de dos horas sobre la lucha contra el fraude que se presenta en seis lugares de Connecticut. Las personas que están preocupadas de que una llamada que dice ser del IRS sea legítima siempre pueden llamar directamente al IRS para verificar. Duncan indicó que la
AARP mantiene una línea de ayuda gratuita contra el fraude. “Es un lugar donde puedes verificar cualquiera de estas estafas. Escuchamos sobre casi todos estos fraudes porque están sucediendo en todo el país”, añadió. La línea de ayuda está disponible llamando al 877-908-3360. Duncan también aconsejó a todos los contribuyentes obtener su informe crediticio gratuito una vez al año y congelar su crédito para evitar el robo de identidad. El AARP también está trabajando con la Asamblea General de Connecticut en la legislación para permitir que cualquier persona congele su crédito permanentemente, sin cargo, finalizó Duncan.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 12 CONNECTICUT
Exámenes gratuitos de detección de cáncer DERBY.- El Griffin Hospital ofrecerá exámenes gratuitos de detección de cáncer oral, de cabeza y cuello, el miércoles 11 de abril, de 4:00 a 6:00 de la tarde, en el Center for Cancer Care del hospital, en 350 Seymour Avenue de esta ciudad. Este es el séptimo año en que Griffin ofrece los exámenes gratuitos a la comunidad. Las evaluaciones gratuitas, que tendrán lugar durante la Oral, Head, and Neck Cancer Awareness Week, pretenden detectar cánceres que surgen en la cavidad nasal, los senos paranasales, los labios, la boca, las glándulas tiroides, las glándulas salivales, la garganta o la laringe, en una etapa temprana y que son tratables. “Animamos a los miembros de nuestra comunidad a participar en nuestros exámenes gratuito de cabeza y cuello”, expresó el doctor Joseph Cardinale, director médico de Oncología Radioterápica del Griffin Hospital. “Las personas recibirán un examen completo y aprenderán más sobre los síntomas del cáncer de cabeza y cuello, que incluyen: un bulto o una llaga que no sana, un dolor de garganta que no desaparece, dificultad para tragar y un cambio o ronquera en la voz”, agregó Cardinale.
“Estos síntomas también pueden ser causados por otras afecciones menos serias. Sin embargo, es importante hacerse un análisis de inmediato. Para los miembros de nuestra comunidad que son consumidores de tabaco o que tienen el virus del papiloma humano (VPH), instamos encarecidamente a que se realicen un examen ya que ambos son factores de alto riesgo para los cánceres orales, de cabeza y cuello”, declaró el doctor. La evaluación es indolora y toma alrededor de 10 minutos. El espacio para los exámenes gratuitos es limitado, por lo que se recomienda el registro anticipado. Para registrarse, llame al 203-732-1280, informaron los promotores. La Head and Neck Cancer Alliance estima que habrá más de 63 mil nuevos casos de cáncer de la cavidad oral, la faringe, la garganta y la tiroides en todo el mundo, y aproximadamente 13 mil muertes por estos cánceres en los Estados Unidos. Los cánceres de la orofaringe (amígdalas y base de la lengua) tienen un aumento en la incidencia, particularmente en los jóvenes no fumadores, y se estima que estos cánceres por sí solos representarán más de 40 mil casos por año en los Estados Unidos.
Ciudad lanza proyecto de limpieza de calles NORWALK.- El alcalde Rilling y su esposa Lucía se reunieron con el concejal Chris Yerinides, personal de Departamento de Obras Públicas (DPW) de la ciudad, junto con el personal de Lowe’s y el director de Keep America Beautiful para anunciar un proyecto de limpieza, programado para el sábado 21 de abril. La máxima autoridad de la Ciudad y su esposa estarán en esa fecha, en Lowe’s, en 100 Connecticut Avenue, Norwalk, para iniciar los trabajos de limpieza en toda la ciudad. El Alcalde comentó que “esta es una gran actividad para las familias, grupos juveniles, clubes y organizaciones fraternales para ofrecerse como voluntarios y unirse a sus vecinos para marcar la diferencia en nuestra ciudad”. El concejal Yerinides planea formar un equipo con otros ciudadanos de su distrito para una limpieza dirigida. Rilling anunció que habrá a disposición guantes, bolsos y listas de ubicaciones para que los voluntarios puedan abordar su propio vecindario. De acuerdo con los promotores, Lowe’s Companies es un patrocinador nacional de Keep America Beautiful, cuya misión es ayudar a los voluntarios a mejorar y embellecer sus comu-
Un proyecto de limpieza, programado para el sábado 21 de abril, fue anunciado por el alcalde Rilling y su esposa Lucía, en compañía del concejal Chris Yerinides, el personal de Departamento de Obras Públicas (DPW) de Norwalk, el personal de Lowe’s y el director de Keep America Beautiful. nidades. La Agencia de Reurbanización de Norwalk y el Departamento de Obras Públicas de Norwalk ayudarán a coordinar el evento. “The Hour Newspaper, Keep America Beautiful, nuestros grupos vecinales y varios grupos ecologistas hacen de este gran esfuerzo de equipo un éxito cada
año”, agregó Rilling. El sábado 21 de abril los voluntarios pueden ir a Lowe’s para recoger tus herramientas. Para obtener más información, pueden comunicarse con el coordinador de mejora de vecindarios de Norwalk, David Shockley, en dshockley@norwalkct.org o por teléfono al 203-854-7810 ext. 46782.
Piden apoyo para bebé con rara enfermedad NORWALK.- Se han recaudado más de 19 mil dólares para un bebé de esta ciudad que lucha contra un extraño trastorno convulsivo, sin embargo, los padres de la menor piden la ayuda de la comunidad para recolectar más fondos y seguir ayudando a la recuperación de la niña y los gastos de su familia. Después de muchos años de infertilidad y con la ayuda de In Vitro Fertilization (IVF), Stan y Jenny Grace Jablonka dieron la bienvenida a su bebé Noelle Annette en agosto de 2017. “En los últimos meses, el desarrollo de Noelle pareció disminuir y en febrero, Stan y Jenny notaron un comportamiento inusual de ‘caída de la cabeza’ de la menor”, de acuerdo con una página de GoFundMe. “Tras la evaluación en la sala de emergencias para niños en el Yale-New Haven Hospital, Noelle ingresó por una posible actividad epiléptica”, manifestaron sus familiares.
Allí, la bebé fue colocada en un EEG o Electroencephalography (electroencefalograma) durante 13 horas, y sufrió cuatro convulsiones en ese momento. Después de numerosas pruebas y una gran cantidad de medicamentos, Noelle fue diagnosticada con West Syndrome, también conocida como espasmos infantiles. “Esta afección rara afecta aproximadamente a mil 500 bebés por año en los Estados Unidos”, de acuerdo con los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC). “La causa subyacente de la condición de Noelle es desconocida y es posible que nunca se encuentre. Por ahora, las convulsiones deben detenerse para que el desarrollo de Noelle pueda seguir creciendo”, indicaron sus familiares. Mientras estaba internada en Yale, el equipo médico también descubrió que Noelle ha estado aspirando (aire) cuando ella bebe su botella, lo que significa que el
líquido ha estado yendo a sus pulmones y ha llegado a sus fosas nasales. Afortunadamente, ella nunca se ha enfermado por esto, pero en el futuro, Noelle podría requerir un control constante por parte de un equipo aerodigestivo y ajustes hechos a su comida. De acuerdo con los médicos, Noelle requiere observación las 24 horas del día, los 7 días de la semana, terapia del habla, alimentación y fisioterapia 6 veces a la semana y electroencefalograma semanales. Debido a facturas médicas pendientes, los costos de medicamentos, suplementos, gastos de viaje y estar presente en varias citas cada semana, la madre de la bebé, Jenny, no ha podido trabajar durante el último mes y, por lo tanto, las finanzas de la familia han sufrido. No está claro si Jenny podrá volver a trabajar y cuándo. Jenny y Noelle han estado viviendo con su familia en Stamford para poder recibir más servicios para Noelle.
Stan y Jenny Grace Jablonka, junto a su bebé Noelle Annette. Esto ha puesto al padre de la bebé, Stan, en una posición para trabajar en múltiples trabajos y alejarse de su familia durante muchos días a la vez mientras vive en la casa de su familia a una hora de distancia.
El futuro de sus arreglos de vivienda se desconoce y también se desconoce la capacidad de mantener su casa. Para hacer una donación pueden ingresar a la web www.gofundme.com/helpbaby-noelle-annette-jablonka.
www.elsolnews.com
Feria de empleo
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 13 CONNECTICUT
Lanzan servicios móviles para personas de bajos recursos
El sábado 7 de abril, de 9:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Westchester County Center, en 198 Central Avenue, White Plains, se llevará a cabo una segunda feria de empleo, organizada por el Condado de Westchester. De acuerdo con los promotores, las posiciones que estarán disponibles son: cajeros, conductores, salvavidas, electricistas, carpinteros, pintores, pasantes de marketing, tecnología e información, mecánicos, gestión del parque (operaciones), técnicos médicos de emergencia (EMT), plomeros y custodia, todos para trabajar en el parque de diversiones familiar Playland Park, en Rye. Los solicitantes deben presentar su tarjeta de Seguro Social, una identificación válida con foto y tres referencias. Los solicitantes de 16 y 17 años que completen su solicitud deben ir acompañado de sus padres. Para mayor información pueden llamar al 914-813-7010, de 9:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, o enviar un correo electrónico a playlandjob@westchestergov.com. Casa abierta El sábado 7 de abril, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, el Departamento de Parques, Recreación y Conservación de Yonkers llevará a cabo una Open House o “casa abierta”. De acuerdo con los organizadores, el evento está diseñado para introducir al público a los programas de la agencia y cómo funciona el Departamento de Parques, Recreación y Conservación. La “casa abierta” será en las oficinas del Departamento de Parques, Recreación y Conservación, en 285 Nepperhan Avenue, en Yonkers. Para mayor información, pueden llamar al 914-377-6450. Foro de inmigración Las organizaciones Connecticut Immigrant Rights Alliance (CIRA), CT Students for a Dream (C4D), Grupo Quetzal, CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura y Building One Community (B1C), llevarán a cabo un foro de inmigración. El foro está programado para el sábado 7 de abril, de 3:00 a 5:00 de la tarde, en el centro comunitario Building One Community (B1C), en 75 Selleck Street, Stamford. De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán aprender aprender acerca de la Trust Act, cómo apoyar para que haya más justicia para los inmigrantes, \ la situación de los indocumentados encarcelados que enfrentan la deportación y el acceso a la ayuda institucional para los jóvenes indocumentados de Connecticut. Para mayor información pueden llamar a 203-674-8585. Slow Art Day Organizada por la Norwalk Arts Commission y ARTWorks Gallery, se llevará a cabo la exhibicion de arte Slow Art Day, el sábado 14 de abril, donde estarán presentes el personal de las galerías de arte y museos de todo el mundo. Este evento se llevará a cabo en la ARTWorks Gallery, en la Saint Paul’s on the Green, en 60 East Avenue, Norwalk, a partir de las 10:30 de la mañana. Según los organizadores, los participantes del Slow Art Day verán las obras seleccionadas de la última exposición en ARTWorks Gallery, titulada “Nature of the Mind”. Este espectáculo presenta obras de arte de los artistas de Keystone, inspiradas en sentimientos, recuerdos, familiares, amigos, comidas favoritas y más. Para mayor informacion, pueden llamar al 203-970-4400. Educación ambiental El Community Resource Center y el Rye Nature Center llevarán a cabo varios talleres de educacion ambiental a realizarse del 19 de abril al 24 de mayo, de 3:30 a 4:30 de la tarde, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. De acuerdo con los organizadores, este es un programa diseñado para los estudiantes de la escuela intermedia. El 19 de abril se brindará el taller “Adaptacion Animal”, el 26 de abril se ofrecerá el tema “Abejas”, luego el 10 de mayo se hablará sobre “jardinería y Descompuestos”, el 17 de mayo el tema será “Jardinería (Parte II) y el 24 de mayo la serie de talleres se cierra con “Mobile Nature Center”. Para registrarse u obtener más información pueden llamar a Aimara Martínez o a Marco Bohorquez, al 914-835-1512.
Para llegar a más personas de bajos recursos, la organización Person-to-Person (P2P), lanzó un camión de servicios móviles llamado P2P on Wheels. (Foto: EL SOL News). STAMFORD.- La organización Person-to-Person (P2P) saldrá a la carretera para expandir su alcance y llegar a más personas de bajos recursos. P2P, que proporciona alimentos básicos, ropa y asistencia financiera a los trabajadores de bajos ingresos, lanzó un camión de servicios móviles llamado P2P on Wheels. “Este es un concepto totalmente nuevo para nosotros. El camión funcionará como una despensa móvil de alimentos, pero también tiene una oficina en la parte delantera, que contará con un asistente social que podrá reunirse con las personas y conectarlos con nuestros otros servicios”, explicó la directora ejecutiva, Ceci Maher. Maher agregó que la idea de un centro de servicios móviles tomó forma luego de que no se pudo llegar a un acuerdo con la ciudad de Stamford para que P2P tomara el Hunt Building en la Courtland Avenue hace aproximadamente un año y medio. La despensa de alimentos de P2P en Darien ha sido el recurso más cercano para las familias de Stamford. Sin embargo, Maher indicó que las instalaciones pequeñas sólo pueden atender a una cantidad limitada de personas cada día. “En Norwalk, debido a que tenemos una instalación de 2 mil 500 pies cuadrados, podemos servir a hasta 75 familias por día,
pero en Darien, las instalaciones son mucho más pequeñas y sólo podemos atender a unas 20 familias por día, lo que es algo, pero no es suficiente para satisfacer las necesidades en Stamford”, comentó la directora. En este mes de abril, el nuevo camión de servicios móviles hará que la comida sea más accesible para los residentes de Stamford. Maher precisó que P2P adquirió un almacén en la Fairfield Avenue, donde el camión se cargará con comestibles todos los días antes de aventurarse a los diferentes lugares en Stamford para atender a las familias más necesitadas. Maher añadió que la iniciativa ha sido financiada a través de donaciones y subvenciones privadas. P2P mostró esta semana el nuevo camión esta semana en 425 Fairfield Avenue. El camión comenzará a operar el 9 de abril. La directora comentó que espera que P2P on Wheels eventualmente provea alimentos para hasta 50 familias de Stamford cada día, además de otros servicios a través de la oficina del
asistente social. El camión estará equipado con todo lo que una familia podría necesitar: frutas y verduras frescas, proteínas y alimentos estables y leche. El camión estará estacionado de lunes a jueves en diferentes ubicaciones de socios sin fines de lucro como Yerwood Boys and Girls Club, South End Ferguson Library, Domus y Building One Community (B1C). Las personas pueden hacer citas para adquirir los alimentos o reunirse con un asistente social llamando al 203-655-0048. “Antes, las familias de Stamford tendrían que ir a nuestra ubicación en Darien, y eso puede ser difícil para las personas que luchan por llegar a fin de mes”, declaró. “Si eres madre con tres hijos y tienes que tomar el autobús para llegar allí y luego llevar los alimentos a casa, eso puede ser un desafío, y puede detenerte a obtener la ayuda que necesitas. El objetivo de este camión es llevar estos servicios a las áreas de Stamford a los que más los necesitan”, finalizó Maher.
HORARIO (A partir del 9 de abril) • Lunes, de 11:00 am a 3:00 pm, en Yerwood Boys and Girls Club, 347 Stillwater Avenue. • Martes, de de 11:00 am a 3:00 pm, en South End Ferguson Library, 34 Woodland Avenue. • Miércoles, de 11:00 am a 3:00 pm, en Domus, 83 Lockwood Avenue. • Jueves, de 3:00 a 7:00 p.m, en la Building One Community, 75 Selleck Street.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 14
Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN
“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“
20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
Telf. 203-687-5625
- Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia
TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES Te recibimos tu cheque de los TAXES al comprar un auto
2012 FORD ECONOLINE E-150 XLT
2013 BMW 3-SERIES 328I
Full power. 9 pasajeros.
xDrive Sedan. Full power.
2011 TOYOTA SIENNA LIMITED
2014 TOYOTA COROLLA S PLUS
AWD.7 Pasajero. Full power.
Hector Piquent
Full power.
2014 GMC SIERRA 1500
Work Truck Ext. Cab. Full power.
2009 CHEVROLET SILVERADO
3500 HD. Dump, Plow, 4WD. 50K millas.
Visítanos en: Boulevardmotorct.com
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 15
A Division of Dorsey Schools
ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¥Training Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases Bilingßes) TambiÊn ofrecemos clases en: •
Especialista en Facturacion y CodiďŹ cacion Medica
•
Tecnico de Flebotomia
•
Tecnico de cuidado al paciente
ÂĄ LLAME HOY! Hablamos EspaĂąol
Clases de DĂa, Noche y SĂĄbados Los programas varĂan segĂşn la ubicaciĂłn.
LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810
Ven V e en a celebrar celebrar el
(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com
DIA NIĂ‘OS A Abril bril 30, 2018. DE LOS LO S
Tendremos T endr e d emos jueg juegos os y rregalos egalos par para a los niĂąos que nos visit en y un inc visiten incentivo entivo especial par para a los que abr an una nue abran nueva va cuen cuenta ta de ahorr ahorros. os. ÂĄV Ven nosotros! en e ad disfrutarr ccon on noso tros! stam stamfordcu.org fordcu.org | 203.977 203.977.4701 3.977 7. 4701 888 Washington Wa ashington B Blvd. lvd. S Stamford, tamford, CT T 06901 $#"#! $#"#! "! "! # # # # " ! " ! " "! " "!
#! "! #! "! "" ! ! # #"! # #"! # # # #
"" #! " " "# #! " " "# "" # " # "
Ediciรณn 1323 โ ข Del 06 al 12 de Abril de 2018 16
www.elsolnews.com
5
17
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1323 • CT - NY • VIERNES, DEL 6 AL 12 DE Abril DE 2018
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 18 WESTCHESTER
Devuelven más de $35 millones a víctimas de robo de salarios NUEVA YORK.- Más de 35 millones de dólares fueron devueltos a 36 mil 446 víctimas de robo de salarios el año pasado, informó el gobernador Andrew Cuomo. En la región del Valle de Hudson, que incluye Westchester, el Estado devolvió más de 4 millones a 2 mil 389 víctimas de robo de salarios.
Además, se aseguró un millón de dólares en fondos continuados en el presupuesto del año fiscal 2019 para apoyar la expansión del personal de investigadores del Departamento de Trabajo de Connecticut, indicó Cuomo. En 2016, se devolvieron 34 millones de dólares a 27 mil 420 víctimas de
robo de salarios, lo que representa un aumento de más de 1.3 millones de dólares que se devolvieron a otras 9 mil 26 víctimas. Desde que Cuomo asumió el cargo, el Estado recuperó y devolvió 258 millones de dólares a 215 mil 335 trabajadores, el total más alto en la nación. "Tenemos cero tolerancia para aquellos que buscan despojar a los empleados de un día de pago por un día honesto de trabajo", declaró Cuomo. “Estos trabajadores se encuentran comúnmente entre los miembros más vulnerables de la familia de Nueva York y quiero que sepan que esta administración está y continuará haciendo todo lo que esté a su alcance para protegerlos de estas tácticas inescrupulosas y para garantizar que se les pague lo que se les debe”, aseguró el funcionario. Algunas víctimas están sujetas a condiciones de trabajo inseguras o insalubres, horas de trabajo largas e irregulares y deducciones ilegales por suministros, entrenamiento y uniformes. Además, tienden a trabajar fuera de los libros, tienen trabajos peligrosos y a menudo están geográficamente aislados, indicó Cuomo. La Comisionada del Departamento de Trabajo del estado de Nueva York, Roberta Reardon, comentó que “el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York está comprometido con la protección de los trabajadores. Bajo el liderazgo del gobernador Cuomo, hemos tomado medidas sin precedentes para garantizar que aquellos a quienes se les robaron los salarios reciban lo que se les debe y aplaudimos a los dedicados investigadores que han ayudado a construir la reputación de Nueva York como líder nacional en la lucha contra el robo de salarios”.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 19
Toyota of Greenwich Grree e nwiich se e enorgullece norgullece en en anunc iar la anunciar la adiciĂłn adiciĂłn mĂĄs mĂĄs reciente reciente a nu nuestro estro personal personal de de ventas, ventas, ÂĄÂĄNo No hhay ay proble problema! ma! Eugenia Eugenia Fiore Fiore ÂżMal crĂŠdito? crĂŠdito? ÂĄNo hay problema! problema! crĂŠdito? ¿¿Sin Sin cr rĂŠdito? ÂĄNo hay pproblema! roblema! West Harrison. de W est Harri son. Toyota of Greenwich tiene el placer de servir a su comunidad durante los Ăşltimos 50 aĂąos y, en respuesta a la crecimiento de la comunidad hispana, contrattamos a Eugenia para ayudar a manejar el proceso. Eugenia tiene mucha experiencia de servicio al cliente con manejar diferentes servicios de ventas. Ella se esfuerza por disponer a sus clientes un 100% de satisfacciĂłn. Cuando Eugenia no estĂĄ en el concesionario, ella estĂĄ con su familia y amigos, haciendo ejercicio o disfrutando de mĂşsica de jazz. Con esta nueva incorporaciĂłn a la familia de Toyota of Greenwich, usted se puede sentir cĂłmodo al comprar su prĂłximo vehĂculo. Toyota of Greenwich siempre tiene muchos incentivos y especiales diferentes para ayudar a nuestros clientes en el camino de compra de un nuevo vehĂculo. Pase por Toyota of Greenwich y salude a Eugenia durrante el mes completo donde este mes tenemos el evento de ventas del DĂĂa de los Presidentes.
ÂĄĂš ÂĄĂšnete nete a la la familia! familia!
LOS ESPECIALES DE EST ESTA TA SEMANA S
Cada vehĂculo usado viene con 1 aĂąo de mantenimiento pr prepago epago†2007 2007 T TOYOTA OYOTA
2014 2014 TO TOYOTA YOT TA
TACOMA T ACOMA 4W 4WD D
RAV4 LIMITED LIMITED AWD AWD
BUY FOR
BUY FOR
14 14,970 970
SIENNA SIENNA XLE XLE P PREMIUM REMIUM
HIGHLANDER HIGHLANDER X XLE LE A AWD WD
BUY FOR
BUY FOR
330,410 0,410
$
Stk Stk ##18488, 18488, VV6, 6, auto, 45,027 45,027 mi. mi. auto,
30 30,9966 66
$
Stk Stk #18 #18310, 310, VV6, 6, auto, auto, 42,296 42,296 mi. mi.
4RUNNER 4RUNNER SR5 4 4WD WD BUY FOR
227,893 7,893
$
Stk Stk #18 #18479, 479, 4 cyl cyl,, auto, auto, 23,964 23,964 mi. mi.
2015 2015 TO TOYOTA YOT TA
BUY FOR
2222,511 511
$
Stk Stk ##C1059, C1059, V6, V6, auto, auto, 84,809 84,809 mi mi..
2 2012 012 TOYO TOYOTA TA
SI SIENNA ENNA LTD LTD
21 21,9978 78
$ 2 2015 015 T TOYOTA OYOT TA
2014 2 014 TO TOYOTA YOT TA
$
St Stkk #18 #18299, 299, VV6, 6, auto, auto, 68,222 68,222 mi mi..
2 2015 015 TO TOYOTA YOT TA
Stk Stkk ##18442, 18442, V6 V6,, auto, auto, 28 28,987 ,987 mi mi..
2 2015 015 TOYO TOYOTA TA
HIG HIGHLANDER HLANDER XLE XLE AWD AWD T TACOMA A ACOMA 4 4WD WD BUY FOR
3300,99 9988
$
St Stkk #18 #18575, 575, VV6, 6, aauto, uto, 31,042 31,042 mi mi..
BUY FOR
3311,53 5322
$
Stk Stkk ##18562, 18562, V6 V6,, auto, auto, 28 28,200 ,200 mi mi..
Horario de venta: Lun-jueves 8:30 am-8:00pm Viernes: de 8:30 am a 7:00 pm SĂĄbado: 9:00 am-5:00pm
Horas de citas de servicio: De lunes a jueves: 7:30 am-4:30pm SĂĄbado: 7:30 am-4:00pm
Horario de recogida del servicio: De lunes a viernes: de 7:30 am a 7:00 pm SĂĄbado: 7:30 am-5:00pm
75 E Putnam Av ve t Cos Cob, CT 06807
203-661 t ToyotaofGr oyo o eenwich.com Los precios no incluyen impuestos,, etiquuetas y tarifas MVV. Excluye la tarifa de transporte de $495. †El mantenimiento prepago por un aĂąo segĂşn las indicaciones de Toyota Motor Co. es cada 6 meses o 5,000 millas, es decirr, 2 servicios de prepago. Los vehĂculos usados tienen desgaste normal,, desgarro y kilometraje kilometraje, algunos pueden tener araĂąazos y abolladuras. VehĂculos sujetos a disponibilidad. Las ofertas no se pueden combinar. Las ofertas caducan el 4/30/18.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 20 WESTCHESTER
Aprueban ley para Ciudad recibe $1 millón en fondos prohibir posesión de estatales para desarrollo de viviendas armas a abusadores domésticos NUEVA YORK.- El gobernador Andrew Cuomo anunció la aprobación de una legislación para eliminar las armas de los abusadores domésticos. La legislación cierra una laguna en la ley estatal para garantizar que se exija a los abusadores domésticos que entreguen todas las armas de fuego, no sólo las armas cortas. La política es parte de la Governor’s 2018 Women’s Agenda del Gobernador. “La reciente ola de violencia de armas es espeluznante, y la falta de acción del gobierno federal sobre cualquier forma de leyes significativas de seguridad de las armas de fuego es desmesurada”, declaró Cuomo. “Nueva York lidera una vez más el camino para prevenir la violencia armada y con esta reforma de sentido común, rompe el vínculo inextricable entre la violencia armada y la violencia doméstica. Esta legislación se basa en nuestras leyes de armas, que ya son las más fuertes del país y hacen que Nueva York sea más segura y más fuerte”. Anteriormente, la ley de Nueva York prohibía la posesión de armas de fuego para personas condenadas por un delito grave o por un número limitado de delitos “graves”. Sin embargo, esto excluyó muchos delitos menores que nadie podría negar que son de hecho serios. Para garantizar que ningún abusador doméstico tenga la capacidad de poseer un arma de fuego a pesar de haber sido condenado por un crimen perturbador, la legislación refuerza la lista de crímenes “graves” que, tras una condena, requieren la pérdida de una licencia de armas y la entrega de todas las armas de fuego. Según Cuomo, esta legislación también garantizará que las personas buscadas por un delito grave u otro delito también considerado grave no puedan obtener o renovar una licencia de arma de fuego. Anteriormente, a pesar de estar sujeto a una orden de arresto, un individuo aún podía obtener legalmente una licencia de arma de fuego, todo ello mientras era buscado por la policía. Este cambio asegurará que tanto el público en general como las fuerzas del orden público que
estén buscando activamente arrestar a un individuo buscado no estén innecesariamente en peligro por esa persona que obtenga nuevas armas de fuego. Bajo la administración del gobernador Cuomo, Nueva York ha aprobado las leyes de control de armas más fuertes de la nación. Sin embargo, antes, Nueva York no contaba con leyes suficientes para garantizar que se eliminen todos los tipos de armas de fuego de las personas involucradas en la violencia doméstica, un tema estrechamente relacionado con la violencia armada y las muertes por violencia con armas de fuego. En nueve de los 10 tiroteos masivos más mortíferos en la historia de los Estados Unidos, incluyendo Las Vegas y Sutherland Springs, el tirador tenía antecedentes de cometer actos de violencia contra las mujeres, amenazar con violencias contra las mujeres o acosar o menospreciar a las mujeres. Además, cuando a un compañero abusivo se le permite el acceso a armas de fuego, el riesgo de que el otro compañero sea asesinado aumenta cinco veces. En 2016, se usaron armas de fuego en 35 homicidios domésticos en Nueva York. La legislación se basó en los proyectos de ley previamente presentados por la asambleísta Amy Paulin, la senadora Diane Savino y otros miembros de la legislatura.
PORT CHESTER.- La Ciudad recibió un millón de dólares del estado de Nueva York para ayudar a financiar un importante proyecto inmobiliario en el centro de la Ciudad. El dinero se destinará a un desarrollo de 5.6 millones de dólares, ubicado en 16-18 North Main Street, que se convertirá en un complejo residencial y de restaurantes de 5 mil 400 pies cuadrados. La financiación, que fluirá de la Ciudad a la empresa de desarrollo Post Road Iron Works, con sede en Greenwich, Connecticut, llegó la semana pasada de la Empire State Development Corporation. “Este proyecto representa el plan de la junta para nuestro centro de la Ciudad, que es proteger la integridad de nuestro pasado histórico, mientras mira hacia un futuro brillante y mejor para la comunidad. El proyecto en 16-18 North Main Street lograr ambas cosas”, declaró el alcalde Richard Falanka. El proyecto de varias fases rehabilitará el histórico edificio del antiguo National Trust Bank, construido en 1925, transformándolo en un espacio para 180 comensales en el centro de la Ciudad. Además, dos edificios adyacentes, una torre de seis pisos y una torre de tres pisos serán demolidas. En su lugar se levantará un
Esta es una representación del complejo residencial propuesto en 16-18 North Main Street en Port Chester.
edificio de cinco pisos de uso mixto. Las dos primeras plantas se adjuntarán al restaurante, formando un área de comedor en el segundo piso. Los tres pisos restantes de la torre albergarán seis apartamentos tipo estudio de 600 pies cuadrados. Propuesto por primera vez en 2016, el desarrollo fue aprobado por la Village Planning Commission a principios de 2017. Post Road Iron Works espera completar la construcción para el verano de 2018. El proyecto representa un componente principal del esfuerzo de revitalización en el centro de la Ciudad, cuyo objetivo es atraer nuevos resi-
dentes al área para apoyar a las empresas locales y alentar el desarrollo orientado al tránsito. “Esta asistencia, en combinación con el apoyo recibido de la Junta de Concejales y de otras agencias dentro de la Ciudad, fue la diferencia decisiva en el éxito de este proyecto”, comentó Scott Gance, ejecutivo de Post Road Iron Works. Los fondos de un millón de dólares fueron parte de un paquete de financiamiento de 81 millones más grande para los adjudicatarios en todo el Estado como parte de la iniciativa Restore New York Communities de la Empire State Development Corporation.
Sentenciado a 70 años por robos violentos y muerte de hispano PORT CHESTER.- Un hombre de Westchester fue condenado a varias décadas de prisión por su papel en una violenta ola de robos que llevó a la muerte de una víctima de esta ciudad en 2015. El fiscal del condado de Westchester, Anthony Scarpino, anunció que Daniel Thomas Jones, de 27 años, fue condenado luego de declararse culpable por la muerte de Arturo Arias García en noviembre de 2015. El cumplimiento de la condena contará con varias etapas. Jones fue sentenciado a 20 años de prisión, más cinco años de libertad supervisada por un delito de homicidio no premeditado; a 20 años por robo en primer grado y 15 años por cada uno de los dos
cargos de robo en segundo grado, todos delitos graves. La sentencia total suma 70 años de prisión. Scarpino indicó que las sentencias se ejecutarán concurrentemente entre sí, pero consecutivamente a cualquier período de libertad condicional no descargado de un crimen anterior. Según los investigadores, aproximadamente a las 2:50 de la mañana del 25 de noviembre de 2015, Jones y otros dos conspiradores se acercaron a dos hombres en una camioneta ubicada en el estacionamiento de Stop & Shop en Port Chester, asaltando y robando a los dos hombres, robando billeteras, un iPhone, dinero en efectivo y una tarjeta bancaria.
Ambas víctimas fueron luego tratadas por lesiones en la cabeza que requirieron tratamiento médico durante el incidente. Tres días más tarde, aproximadamente a las 4:40 de la mañana, el 28 de noviembre, García fue abordado por Jones en Abendroth Avenue en Port Chester, cuando le golpeó en la cabeza, robando el efectivo y la tarjeta de crédito de la víctima. García fue encontrado inmóvil en la acera una media hora más tarde, y fue declarado muerto por los paramédicos aproximadamente a las 5:40 de la mañana. Una autopsia determinó que García murió a causa de un golpe contundente en la cabeza, lo que le provocó una conmoción cerebral mortal.
Daniel Thomas Jones, sentenciado a 90 años de prisión. Una extensa investigación de la policía local y la Oficina del Fiscal del Distrito determinó que Jones fue el responsable y posteriormente fue arrestado.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 21 WESTCHESTER
“Quiero hablar con un abogado.” • Tercero, no firmes nada que te den los agentes de inmigración sin hablar con tu abogado/a.
Por JAMES WELCOME
▀
CONOZCA
SUS DERECHOS
En Caso De Redadas ¿Qué Puedes Hacer?
• Cuarto, reporta y graba. Toma fotos y videos, a menos que estes en propiedad federal, toma notas de el número de placa, el número de los agentes, la hora, el tipo de carro, y exactámente que sucedio.
• Primero no habrás la puerta. Agentes de ICE solo puede entrar a tu casa con una orden de arresto emitida por un juez de la corte de inmigración, o si tu mismo le abres la puerta.
• Quinto, haz un plan y pelea. Si inmigración detiene a un ser querido, busca un abogado de confianza. Tu puedes pelear un caso de detención y tal vez recibir una fíanza. No pierdas la esperanza. La firma de James A. Welcome asiste en casos de inmigración, accidentes de carros, y lesiones en el trabajo por mas de diez años en Norwalk, Waterbury, y Danbury. Nuestra meta es ayudar, educar y ser una fuente de información para nuestros clientes y nuestra comunidad. Es por eso que estamos felices de comenzar esta columna que va a cubrir temas de inmigración, lesiones personales y compensación laboral. Si tienes alguna pregunta que deseas que sea respondido por el abogado James contáctanos al (203)7537302, o por correo electrónico jwelcome@welcomelawfirm.com o vía nuestra pagina web welcomelawfirm.com.
• Segundo, guarda silencio. Tienes el derecho a permanecer callado(a). Si te confrontan agentes de inmigración, diles: “Uso mi derecho bajo la quinta enmienda, y tengo derecho a mantenerme callado(a)” o
La información anterior es solo para fines de información general. Nada en este artîculo debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y la recepción o visualización no constituye una relación abogado-cliente.
E
n los últimos meses, ha habido muchos cambios con las leyes de inmigración. Estos cambios han dejado a muchos confundidos y asustados. El futuro puede parecer incierto, especialmente cuando cada día hay un nuevo artículo sobre un arresto o redada de ICE. Antes que nada, recuerda que tienes derechos. La Constitución garantiza los derechos y las libertades básicas a todas las personas en los Estados Unidos, no solo a los ciudadanos de los EE. UU. Es esencial que conozcas tus derechos y las 5 cosas que puedes hacer en caso de redadas.
Propietarios verían un aumento de impuestos del 2.9 por ciento WHITE PLAINS.- Una propuesta presupuestaria de 174 millones de dólares, que aumentaría los impuestos a la propiedad en un 2.9 por ciento y que mantiene los servicios de la Ciudad fue presentada al Common Council esta semana. El alcalde Tom Roach lo describió como tomar “un enfoque fiscalmente responsable de las finanzas de la Ciudad”. Roach comentó que “solicité que el Director de Presupuestos trabaje para mantener a la Ciudad dentro del límite del impuesto a la propiedad estatal, y me complace que esto se haya logrado sin pedir prestado para financiar los costos de las pensiones o los tax certiorari” Los tax certiorari es el proceso legal por el cual los tribunales revisan una evaluación de bienes inmuebles. Hablando en términos genéricos, abarca todo el proceso de revisión de la evaluación desde la presentación de una queja formal ante la Junta de Revisión de Evaluaciones a través de la revisión judicial de la evaluación.
se negaron a decir cuál es el objetivo final. No obstante, los residentes han creado una petición para desalentar a la Board of Trustees de la biblioteca de que se asocie con RXR. La petición está siendo impulsada por Library United, un grupo de activistas sociales de residentes de New Rochelle que se creó en la misma época en que se aprobó el plan maestro de 2015. “Aprendí a leer en los pasos de la biblioteca. Me encanta la biblioteca, y está en el centro de New Rochelle”, comentó Gordon Hiland, miembro de Library United. En respuesta a la petición, una declaración de la junta de la biblioteca destacó que “entraron en estas discusiones con el único objetivo de explorar una oportunidad potencial para proporcio-
mentó que aunque se espera que los ingresos por impuestos a las ventas se mantengan estables en 44.5 millones de dólares, la base de impuestos a la propiedad de la Ciudad recibió un impulso de 1.15 millones de dólares El presupuesto también anticipa un aumento de 208 mil 500 dólares en los ingresos por impuestos hipotecarios, 341 mil 196 dólares adicionales en honorarios por servicios y un aumento de 360 mil dólares en los ingresos por intereses. La propuesta no exige aumentos para los funcionarios o gerentes de la Ciudad o aumentos en las tarifas de estacionamiento o multas. Incluye 200 mil dólares para la compra de 12 vehículos, incluidos ocho patrulleros y cuatro vehículos eléctricos. Los costos de personal, la mayor parte del presupuesto, podrían aumentar a medida que la Ciudad comience las negociaciones contractuales con sus sindicatos. Todos los contratos sindicales expiran el 30 de junio, finalizaron las autoridades.
Proponen 200 despidos y recortes YONKERS.- El alcalde Mike Spano manifestó que la Ciudad cuenta con brecha presupuestaria proyectada de 31 millones de dólares y anunció que propondrá alrededor de 200 despidos y recortes en los servicios la próxima semana.
Campaña para salvar la biblioteca NEW ROCHELLE.- A pesar de las preocupaciones de algunas personas sobre el futuro de la biblioteca pública, la Board of Trustees de la biblioteca declaró que no hay planes para volver a desarrollar el emblemático edificio en el corazón del centro de la Ciudad. “Por ahora no hay acuerdo”, comentó el director de la Biblioteca Pública de New Rochelle, Tom Geoffino, refiriéndose a las discusiones en curso con el desarrollador RXR sobre el futuro de la propiedad de la biblioteca, en 1 Library Plaza. El sitio fue identificado en el plan maestro de 2015 de la ciudad como un área potencial para la reurbanización. Aunque los funcionarios de la biblioteca expresaron que han estado en conversaciones con el desarrollador durante dos años,
El plan de gastos propuesto para el año fiscal 2018-19 representa un aumento de 3.9 millones de dólares (2.3 por ciento) con respecto al año actual. La Junta realizará una serie de presentaciones presupuestarias durante las próximas semanas, con miras a la adopción de un presupuesto final el 30 de mayo. El presupuesto entrará en vigencia el 1º de julio. Si se adopta como está, el presupuesto aumentaría los impuestos a la propiedad en un 2.9 por ciento, es decir 5.99 dólares por cada mil de valuación fiscal, para una nueva tarifa de 211.36 dólares por cada mil. Eso significa que el propietario de una casa con un valor medio de tasación de 13mil 500 dólares pagaría 81 adicionales en impuestos a la propiedad. Por séptimo año consecutivo, el plan de presupuesto entra bajo el límite del impuesto a la propiedad impuesto por el Estado, se dio a conocer. Eileen Bradley, directora adjunta de presupuesto de la Ciudad, co-
nar a nuestros visitantes y residentes de nuestra ciudad un recurso mejorado y avanzado”. Más recientemente, los concejales discutieron un acuerdo con RXR que habría requerido que la compañía financiara la contratación de un consultor para evaluar el valor de la propiedad. A cambio, RXR obtendría los derechos del desarrollo futuro. El presidente de la junta de la biblioteca, Chuck Burke, no quiso dar más detalles sobre las discusiones. “Nuestra declaración habla de la verdad y la realidad de dónde están las cosas”, comentó. Burke precisó que no se había programado una votación sobre el acuerdo. Pase lo que pase, Burke indicó que la junta de la biblioteca se asegurará de que los servicios no se interrumpan.
Se espera que Spano, un demócrata de dos mandatos, dé a conocer su presupuesto ejecutivo 2018-19 el 13 de abril. El presupuesto incluye un aumento de impuestos del 2 por ciento, además de posibles recortes en los servicios municipales como la policía, recolección de basura y horas en la biblioteca pública. Spano no ofreció cifras definitivas para el presupuesto de la Ciudad, pero el aumento propuesto del impuesto a la propiedad ascendería a alrededor de 100 dólares para el propietario típico. La brecha presupuestaria para el año fiscal que comienza el 1º de julio se debe principalmente a dos factores: la ayuda estatal que se ha mantenido sin cambios durante seis años y los crecientes costos de los salarios y beneficios de los empleados públicos, a pesar de las concesiones pasadas de los sindicatos públicos. “Son los contratos más caros acumulativos en todo el estado de Nueva York”, declaró Spano, enfatizando que no estaba tratando de difamar a los sindicatos de la Ciudad. “El presupuesto de los bomberos de Rochester es de 30 ó 40 bomberos más que nosotros. Su presupuesto general para los bomberos para una Ciudad del mismo tamaño es de 50 millones
de dólares. Tenemos 40 bomberos menos que Rochester y nuestro presupuesto para bomberos es de 71 millones”, explicó el funcionario. Spano dijo que durante seis años se resistió a los despidos o recortes de los servicios incluso cuando la Ciudad enfrentaba obstáculos importantes, como un error contable de 55 millones de dólares por parte de las escuelas públicas de Yonkers en 2013, que sumió a la Ciudad en una crisis financiera. Los posibles cortes de servicio incluyen una reducción en los oficiales de policía y patrullas, mientras que el departamento de bomberos podría ver la eliminación de las compañías de bomberos. Spano dijo que se reunirá con los líderes sindicales de la Ciudad para buscar concesiones, como aplazar los aumentos salariales durante uno o dos años. Una postergación de los aumentos salariales permitiría a la Ciudad cerrar gran parte de su brecha proyectada, agregó el Alcalde. Los costos de personal este año representaron aproximadamente el 80 por ciento del presupuesto municipal de la Ciudad. Yonkers cuenta actualmente con aproximadamente mil 925 empleados, según Spano.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 22 NACIONALES
Rechazo mayoritario de activistas latinos a la militarización de la frontera WASHINGTON DC (EFEUSA).Las organizaciones pro derechos de la comunidad latina lamentaron que la frontera con México sea tratada "como un área de guerra", tras el anuncio del presidente Donald Trump de enviar a la Guardia Nacional para vigilar la zona. Estos activistas consideran que ello no implica una mejoría relevante en la seguridad nacional, sino que se trata de una herramienta de presión política para satisfacer los objetivos electorales que aún no ha sido capaz de cumplir, entre los que destaca la construcción del muro fronterizo con México. El coordinador de comunicación de La Unión del Pueblo Entero (LUPE), John Torres, considera que este tipo de medidas favorece un clima de tensión con la comunidad inmigrante, cuyo resultado puede derivar en un aumento de los abusos por parte de los agentes de la Patrulla Fronteriza respecto a los derechos de las personas. "Me enfada pensar que para nuestra comunidad, donde no hay un excesivo nivel de crimen, seguramente menor que en la mayoría de los Estados Unidos, se quiera enviar más gente armada. Con ello están promoviendo una cultura de abusos", explicó Torres en una entrevista con Efe. El representante de esa organización defensora de los derechos civiles consideró "ridículo" destinar recursos para enviar personal armado, cuando lo que reclama la región es una mayor inversión en educación, sanidad y desarrollo laboral para "una comunidad que dispone de bajos recursos, con
Connecticut se ha sumado a una campaña nacional que busca concientizar acerca del peligro de enviar mensajes de texto mientras se conduce. Aun en una emergencia ¿Se debería de prohibir enviar textos mientras se maneja? Marlene Correa
El presidente de Estados Unidos Donald Trump quiere que las Fuerzas Armadas estadounidenses se encarguen de proteger la frontera con México hasta que se construya allí el muro. personas que quieren sacar adelante a sus familias". La iniciativa no resulta exclusiva de la actual administración, puesto que los expresidentes George W. Bush y Barack Obama desplegaron temporalmente miembros de la Guardia Nacional en la frontera con México durante sus mandatos. El presidente del Comité de Asuntos de Veteranos de la Liga de Ciudadanos Latinoamericanos Unidos (LULAC), Roman Palomares, dijo creer que el magnate neoyorquino está empleando tácticas basadas en "el miedo" y pidió que se concentre en "aprobar una reforma migratoria integral y humana". Además, Palomares negó la insinuación de Trump acerca de que la caravana de personas que se dirige hacia el país esté tratando de sacar provecho del programa DACA, cuando, aseguró, realmente están "buscando refugio" de la violencia, la pobreza y el malestar político en sus países de origen. "Es imperativo que recordemos
el compromiso de nuestro país con las personas que vienen en busca de una vida mejor y protección contra la corrupción y la muerte", dijo el activista. En un comunicado emitido por LULAC, Palomares pidió "que se les brinde asistencia humanitaria" a estas personas que corren peligro en caso de regresar a su país. Por último, la presidenta de la organización Voto Latino, María Teresa Kumar, también opinó que estas acciones "desvían la atención deliberadamente" de otros asuntos como la creación de empleo, la epidemia de opiáceos o la trama rusa, como se conoce la interferencia de Moscú en las elecciones de 2016 en favor del actual gobernante con la presunta confabulación de la campaña de Trump. "La Guardia Nacional para fines de seguridad fronteriza es ineficiente y peligrosa, además, tal medida desestabilizará potencialmente nuestras fronteras y desvirtuará la confianza con nuestros vecinos", concluyó Kumar.
Por supuesto que estoy a favor de conducir con responsabilidad, esto conlleva a respetar no sólo nuestras vidas sino la de los demás, ya que un solo descuido puede ser motivo de una tragedia. No es necesario llegar a tener una mala experiencia para poder prevenir un accidente. La prevención y la prudencia al conducir es prioridad de un buen acto cívico. Angélica García Es difícil decir si se debe prohibir o no en un caso de emergencia porque a veces un simple mensaje de texto puede salvarle la vida a alguien, pero también es cierto que eso podría causar distracción. Lo ideal es utilizar las “manos libres” o el micrófono que traen todos los teclados para hablar en vez de escribir, así se evitarían accidentes y se mantendría la seguridad en las carreteras. Leidy Barrera El envío de mensajes de texto debe estar prohibido siempre, sea una emergencia o no, ya que pone en riesgo la vida, no sólo de la persona que está manejando sino también de las demás personas que van de pasajeros en los carros, la de los peatones y de los otros vehículos. El prohibir los mensajes de texto mientras se maneja evitaría accidentes y me parece muy bien que Connecticut se haya sumado a esa campaña. Laura Valencia Claro, estoy 100 por ciento de acuerdo con la prohibición de utilizar el celular cuando se está al frente de un volante. El enviar mensajes de texto o “textear” mientras se está conduciendo es un peligro tanto para quien lo hace y para quienes están alrededor, como los conductores, pasajeros y los peatones. Apoyo que Connecticut se haya sumado a la campaña.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 23 SALUD
¿EL CAFÉ ES BENEFICIOSO PARA LA SALUD?
E
l café, una de las bebidas que más consumimos en nuestro día a día, ha conseguido deshacerse del estigma que hasta hace no tanto lo rodeaba. Multitud de estudios que aparecen periódicamente nos recuerdan sus beneficios, a veces relacionados con enfermedades psiquiátricas como la depresión, otras veces con problemas físicos como las enfermedades cardiovasculares. El último de ellos ha sido realizado en la Escuela de Salud Pública T.H. Chan de Harvard y se trata de uno de los más importantes realizados jamás, gracias a la amplia muestra con la que los autores han contado. Según explican los autores, el consumo normal de café (es decir, entre tres y cinco tazas) reduce la probabilidad de morir de manera prematura, unos beneficios que el consumidor obtiene incluso aunque tome café descafeinado. Entre las enfermedades mitigadas por esta bebida se encuentran las cardiovasculares, las neurológicas, la diabetes de tipo 2 y el suicidio, por sus efectos antidepresivos. El estudio fue publicado la revista 'Circulation', de la American Heart Association, y utiliza los datos de tres estudios con una población total de casi 200 mill personas. “Los compuestos bioactivos del café reducen la resistencia a la insulina y la inflamación sistemática”, ha explicado en una nota de prensa Ming Ding, principal responsable del estudio. “Pueden ser los responsables para la asociación inversa entre el café y la mortalidad”. En concreto, son sus antioxidantes y el magnesio que contiene la bebida los que propician tal efecto. No obstante, señala el autor, aún hacen falta más investigaciones para entender los mecanismos biológicos que causan este efecto. Los participantes debían respon-
der a cuestionarios alimenticios cada cuatro años. Aquellos que solían consumir café de forma moderada sufrieron, en comparación con los que no lo tomaban en absoluto, menos problemas cardíacos, neurológicos o diabéticos. Sin embargo, el café vendido en el estado California debe llevar una advertencia sobre potencial riesgo de que cause cáncer luego que una corte dictaminara que el café vendido en ese estado debe llevar el mismo tipo de alerta que los cigarrillos. Un juez de Los Ángeles determinó que la cadena Starbucks y alrededor de otras 90 empresas de café no han cumplido con advertir a sus clientes que el producto contiene un componente potencialmente tóxico (acrilamida) que se produce durante el tostado de los granos. Las empresas afectadas fueron objeto de una demanda interpuesta por una organización sin fines de lucro, cuyo argumento central es que la acrilamida es considerada como un cancerígeno según la ley del estado y que -por lo tanto- el café debería llevar una advertencia al respecto. La acrilamida se produce cuando los alimentos con almidón se tuestan, asan o fríen durante largos períodos a altas temperaturas. Estudios realizados en animales han detectado que el químico causa tumores, evidencia que sugiere que la acrilamida podría tener el potencial de causar cáncer en los humanos. Pero según equipos de expertos en seguridad alimentaria del Reino Unido y otros países europeos, el consumo promedio de acrilamida de un adulto se encuentra actualmente bajo el nivel que podría causar efectos adversos. Para la mayor parte de la población, no obstante, cada vez hay más razones para decantarse por el café a lo largo del día. Como explicábamos en un reciente artí-
Según investigaciones contradicen el carácter supuestamente perjudicial de esta bebida. Sin embargo, un juez de California ordenó a las empresas de café advertir sobre el posible riesgo en las etiquetas de sus productos.
culo, nuestro café diario puede ayudarnos a combatir el estreñimiento, a saciarnos y, por lo tanto, a adelgazar a largo plazo, así como a reducir la inflamación en
el cerebro que provoca los molestos dolores de cabeza. Eso sí, siempre y cuando no nos pasemos, puesto que tomar más de cinco tazas de café al día no pro-
porciona ninguna ventaja adicional. En cualquier caso, recuerdan los autores, lo que cada vez está más claro es que, en su justa medida, el café no es malo.
LAS BACTERIAS "PESADILLA" PREOCUPAN A MÉDICOS EN EE.UU C omo "bacteria pesadilla" han bautizado los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos a las enterobacterias resistentes a los carbapenemas o ERC. Se trata de microbios que poseen una habilidad única de diseminarse y compartir con otras bacterias sanas su resistencia a los antibióticos más potentes disponibles actualmente. Las bacterias resistentes a los antibióticos, que provocan infecciones que son muy difíciles de tratar, se han convertido ya en un problema común en la medicina. Según los CDC más de 2 millones de estadounidenses con-
traen infecciones resistentes a los antibióticos cada año y 23.000 mueren a causa de estas infecciones. Pero ahora, dentro de la familia de superbacterias resistentes a antibióticos ha surgido un tipo de microbio que tiene particularmente preocupados a los científicos: las ERC o bacterias pesadilla. La preocupación es porque las ERC no sólo son resistentes a los carbapenemas, que son los antibióticos más potentes que están disponibles actualmente, sino también provocan infecciones altamente letales. Según los CDC, las bacterias pesadilla pueden matar hasta 50% de los pacientes infectados.
En un informe los CDC indicaron que descubrieron más de 200 genes resistentes a antibióticos en muestras de "bacteria pesadilla" que analizaron en 2017. "Me sorprendieron los números que encontramos. Fueron más de lo que esperábamos", declaró la doctora Anne Schuchat, subdirectora del organismo. "Y no es un problema de uno o dos estados" agregó. Explicó que estos genes "raros" fueron descubiertos en aislados bacterianos en 27 estados del país en muestras de infecciones que incluían neumonía, infecciones de la sangre y del tracto urinario.
D eportes
24
Edición 1323 del 06 al 12 de Abril de 2018
EL SOL News
FIFA: Informe asegura que México no ofrece seguridad para organizar el Mundial 2026
Cristiano Ronaldo De acuerdo a la firma británica Ergon, contratada por la FIFA, organizar el Mundial en México en el año 2026 plantea una serie de riesgos.
U
n informe de seguridad aseveró que México no ofrece las condiciones para organizar un Mundial de Fútbol. Según la empresa británica Ergon, contratada por la FIFA para evaluar a los países candidatos a albergar el Mundial de 2026, en México existe una serie de riesgos en materia de seguridad y protección a las garantías individuales. “Durante un evento como este, con tantos ojos puestos en las naciones anfitrionas, es fácil pasar por alto las implicaciones de los derechos humanos para quienes viajan para participar, como jugadores, miembros del equipo, funcionarios o espectadores. Sin em-
bargo, los posibles impactos en sus derechos humanos son significativos”, indica el informe. Asimismo, la empresa Ergon asegura que hay “muestras significativas de amenazas verbales, físicas y violentas, incluyendo el asesinato, por sus actividades. Este riesgo sólo será amplificado en el contexto de una Copa del Mundo de la FIFA”. El documento habla también de la falta de justicia pronta y expedita ante denuncias de abuso y mala conducta policial. Sostiene que la guerra contra las drogas es más frecuente fuera de las tres ciudades que podrían ser sede, sin embargo, asegura que en la Ciudad de México existe un problema de acoso a la mujer.
establece un nuevo registro goleador
E
l portugués del Real Madrid Cristiano Ronaldo marcó un doblete en la ida de los cuartos de final de la Liga de Campeones, primer futbolista que lo hace en diez partidos consecutivos de la competición, con una clara ventaja para revalidar su galardón individual como máximo artillero, con 14 tantos. Clasificación tras los partidos de ida de cuartos de final: - Con 14 goles: Cristiano Ronaldo (POR) (3p) (Real Madrid) - Con 8 goles: Ben Yedder (FRA) (2p) (Sevilla).
- Con 7 goles: Sadio Mané (SEN), Mohamed Salah (EGY) y Firmino (BRA) (Liverpool); Edinson Cavani (URU) (1P) (París Saint-Germain); Kane (ING) (Tottenham). - Con 6 goles: Leo Messi (ARG) (Barcelona); Neymar (BRA) (París Saint-Germain). - Con 5 goles: Robert Lewandowski (POL) (1p) (Bayern Múnich); Romelu Lukaku (BEL) (Manchester United); Gonzalo Higuaín (ARG) (1p) (Juventus); Edin Dzeko (BIH) (Roma); Philippe Coutinho (BRA) (Liverpool); Vincent Aboubakar (CMR) (Oporto).
D eportes
25
Edición 1323 del 06 al 12 de Abril de 2018
EL SOL News
Peñarol venció 3-1 a Atlético Tucumán y tomó impulso en su grupo
P
El aurinegro sacó a relucir su historia y ganó con personalidad por Copa Libertadores. Quedó segundo en su serie detrás de Libertad.
eñarol se hizo fuerte en su estadio Campeón del Siglo y venció a Atlético Tucumán 3 a 1 para sumar sus primeros puntos en el grupo C de la Copa Libertadores. Con esta nueva derrota (ya había perdido 2 a 0 como local frente a Libertad), Atlético está obligado a ganar los dos partidos que le restan en el Monumental José Fierro y arañar algunos puntos en Bolivia, frente a The Strongest, y en Asunción. El local lo complicó desde el inicio por las bandas con Agustín Canobbio ganándole a Cristian Villagra por el sector izquierdo y Fabián Estoyanoff haciendo lo propio con Gabriel Risso. De un desborde de Canobbio por la
izquierda llegó el torpe penal de Rafael García, quien lo derribó innecesariamente. Cebolla Rodríguez lo cambió por gol. De otra falta a Canobbio llegó el segundo gol de Peñarol. Estoyanoff se tuvo fe para pegarle directamente y tuvo tanta suerte que su derechazo bajo y recto se desvió en Guillermo Acosta para descolocar a Batalla. Pulga Rodríguez, el gran emblema simoqueño, puso una lucecita de esperanza con un penal. Pero en un contraataque Cebolla Rodríguez dejó solo a Cristian Palacios, quien eludió a Batalla y mandó el centro para que Rojo la empujara al gol. Y ahí se terminaron las ilusiones de Atlético.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 26 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
u palabra será sabia y tu generosidad grande. Personas envueltas en el mundo artístico o espiritual y místico llamarán tu atención. Cultiva tus emociones positivas y aléjate del pesimismo. Tu felicidad depende de lo que tú quieras hacer con tu vida. Lo espiritual se convertirá en tu realidad. 2, 50, 17.
T
(21 de junio - 22 de julio)
i estás soltero hay muy buenas probabilidades de que conozcas a esa persona que llenará tu corazón de amor o alguien que te ofrezca una mejor oportunidad de trabajo. Estarás más agresivo y atrevido a la hora de conseguir lo que quieres. Tu pareja, ya sea profesional o íntima, te apoya. 36, 30, 5.
S
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
u creatividad se exalta como nunca antes. Es momento de enfocarte en lo profesional, en tu carrera y en tus metas. Esa respuesta que esperas se retrasa, pero llegará acompańada de buenas noticias. Recobras tus esperanzas y vuelves a sentirte en control de tu vida. Números de suerte: 7, 15, 25.
T
u simpatía, carisma y tacto son las armas más importantes para obtener lo que quieras tanto en tu vida personal como profesional. En el amor serás más idealista y espiritual. Lo bueno que pueda estar ocurriendo te llega de la buena voluntad de otros y de lo que tú has sembrado. 5, 12, 38.
T
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
us intereses han ido cambiando y tu vida va tomando otro rumbo. La energía planetaria te hará sentir muy independiente y te ayudará en la búsqueda de tu placer personal. Tendrás que tener mucho tacto para que los demás no rechacen tu manera de imponerte o de manifestar tus ideas. 11, 6, 31.
T
econocen tu labor y alaban tus logros. Lo que no se da es porque no te conviene y porque algo mejor está en camino para ti. Tienes muchos planes pero no puedes concretarlos o realizarlos. Pon tus ideas, tus pensamientos en acción y verás como todo se te irá realizando fácilmente. 8, 25, 4.
R
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
vita las luchas de poder. Tú ya sabes lo que tú puedes dar y tu reconocimiento llegará a su debido tiempo. Habrá mucho movimiento a tu alrededor y estarás como espectador de todos los cambios que están fuera de tu control. No tomes decisiones por el momento. Números de suerte: 3, 50, 22.
E
a i r L S
u creatividad se exalta y podrás contar con el respaldo necesario para hacer cambios y proyectos importantes en tu hogar y en tu vida. Tomarás decisiones en base a las necesidades de tu familia. Te sentirás muy complacido de sus logros y gustarás de apoyarlos en todo. Números de suerte: 7, 19, 42.
T
vita hacer las cosas con mucha prisa. Tus energías te llevan a nuevas experiencias. No habrá quien te quite esa idea loca de la cabeza. Construye tu vida de la forma que más te guste. Tu independencia se enfatiza, pero ten cuidado con herir los sentimientos de los demás. 15, 18, 36.
E
• El presidente de la nación más poderosa del mundo viaja al país más pobre de la orbe. El presidente pide reunirse con todos los niños en la plaza más importante del lugar. Llegada la hora el presidente saluda a los niños y les dice: Yo les traje como regalo a cada uno de ustedes un video juego. El encargado de los asuntos del presidente se acerca a él y le dice: Pero señor, estos niños no comen desde hace dos semanas.
e llenas de valor para poner en práctica todo aquello que antes no te atrevías a probar. Tus deseos de triunfar son fuertes y no dejarás que nada ni nadie se interponga en tu camino. Continúa la transformación, lo nuevo en tu vida y este ańo será importante para ti debido a esos cambios. 1, 8, 11.
T
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
ranquilízate, Sagitario. No quieras controlar la vida de nadie ni vivir tu vida a través de otros. Pon tu atención en la familia, en tu hogar. Reconoce que no puedes estar en guerra contigo mismo y con el mundo entero. La paciencia y la comprensión serán tus mejores armas. Números de suerte: 16, 9, 49.
T
Entonces el presidente dice en voz alta: ¡Ah no! ¡Si no comen, entonces no hay video juegos! • Llevan a Emily de emergencia al hospital pues ha sufrido un paro cardíaco. La llevan de inmediato al quirófano, y en medio de la operación, Emily tiene una experiencia de ultratumba. Se ve así misma caminando por el famoso túnel y al final está Dios esperándola. Al verlo Emily le dice: Dios mío, te agradezco la vida que me diste, a pesar de que muero a los 62, no tengo de que quejarme. Dios le contesta:
arás ahora nuevas amistades que te abrirán muchas puertas. Como eres una persona flexible, te será fácil estar de acuerdo con aquellos que te aconsejan y obtener aquello que tanto deseas. Lo más importante para ti en estos momentos es la paz interior y disfrutar de la vida. 45, 30, 13.
H
Emily, aún te quedan 40 años de vida, disfrútalos. Al oír esto Emily despierta en su cuarto de hospital. Allí decide que si va a vivir 40 años más, pues se los disfrutará. Se hace una cirugía plástica, se pone implantes de silicona, se hace liposucción, en fin queda como una joven de 20. Al fin es dada de alta del hospital y al salir, viene una ambulancia y la mata. Llega Emily de nuevo frente a Dios y le dice: Señor, me dijiste que viviría 40 años más. A lo que Dios le contestó: Ay, perdóname Emily, fue que no te reconocí.
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 27 CLASIFICADOS
203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horarios
203 - 323-8400 203 - 355-1890
Teléfonos
Avenue 40 Midland Midlan Avenue Stamford, CT 06906
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 28 CLASIFICADOS
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
D T A B G O N R J E K L O M O K O T H A
E C S F Q S Z A R E X Z U F Y N O C J T
R E A A A K I D J U Y E U T T R C A R R
I U I I L F R A Z Z B A O R O G F J T O
C U R M S A A R D L M A A C R O N R B F
S A V O I K U R E A Y D Z R I E C O A N
V S T Y H M K O P L O I O Q D S V R E O
O G G V R E D F R G O O I A F A A F A C
A L M O H A D O N E S M Ă‘ I O B G L O H
U E S R A T N E S F C A D A L E T R C H
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Proprensa Š 2012 T Todos odos llos os der derechos echos rreservados eservados a
785 785
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Segunda vĂŠrtebra del cuello de los mamĂferos. En Chile, corteza de ĂĄrbol que sirve para amarrar. 2. Asiento en que se coloca el procesado ante el tribunal de justicia. 3. Se dirige a un lugar. Iniciales de Nayla JimĂŠnez. PaĂs asiĂĄtico. 4. Tiempo que equivale a 60 segundos, en plural. Cerveza ligera inglesa. 5. La madre de todos los mortales. Papel para escribir. 6. Deidad egipcia. Remueve la tierra con el arado. SĂmbolo quĂmico del litio. 7.. Voz o que refuerza el insulto. Adornos, atavĂos. 8. Cortas o quitas las ramas su%$#"! $ # $ de Universidad de Alicante. Voz para estimular. 9. PrĂncipe ĂĄrabe. SĂmbolo quĂmico del tulio. Bebida alcohĂłlica caribeĂąa. 10. Especie de trucha marina. Entre los judĂos, sabio o doctor. 11. Iniciales de Ulises Salinas. Porches o miradores de un edi #
1. Primeras dos letras del alfabeto. Masa de agua salada. PaĂs sudamericano. 2. Jugador de la selecciĂłn de EspaĂąa de fĂştbol en 2010. Muestres por la ventana. 3. Vano, a fĂştil. AntipatĂa y aversiĂłn hacia algo. 4. Letras que, en inglĂŠs, simbolizan la milla cuadrada. Fruto de laa vid. Voz o de mando. 5. AplicarĂĄs aceite sobre algo. SĂmbolo quĂmico del helio. 6. Persona respecto de su padre. SĂmbolo del argĂłn. ExtensiĂłn de archivos Unix. 7. Siglas de Universidad de Lima. SĂmbolo del escandio. Francachela, parranda. ! !$ $ ! # quĂmico. VersĂculo del CorĂĄn. #$% !$ #$ ! % $ $ $ $ ve Digitali. 10. Comando del teclado de un computador. Iglesia catedral. 11. Plantas que crecen en los pantanos. Semilla aromĂĄtica.
U L
O D R R P L O K E U C S Z A E O R C F B
S C
S H B F E A X A V L B I N I D O A X N L
A H S A A N L E T A S S V E A O N I A S
A P V D U D F X O E L G B A A Z W I R E
I R L O O M A A R L I E O A R E R N D
N D R C A O A X A O L E Z I I J N H B M
R U M B A
O A C X S A O M A D W I N Ă‘ D A A O V E
H I J O A A R M T A R
S S C A V F R G B E L A Q O A O T G Y N
S Q U N U T V A A R A A S R H V E
R D X E S M K O R I Z C B G W A R G Z T
I N A N E S O D I O I
E S P O L A K U T N Y H B R E D C F V E
A X B A V M I A R A S O M E S
ALMOHADONES AĂ‘ADEN CASA CLĂ SICO CONFORTABLEMENTE ENCONTRADO ESTRUCTURA FORRADA MADERA MUEBLE PERSONAS RECIBIDOR SALA SENTARSE SOFĂ TELA UTILIZADO VARIAS
P F T G Y J U U J E S T R U C T U R A R
P E R U
SOFĂ
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 29 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1323 • Del 06 al 12 de Abril de 2018 30 FARÁNDULA
DICEN QUE JUAN GABRIEL FINGIÓ SU MUERTE
D
esde la muerte de Juan Gabriel,ocurrida de forma repentina el 28 de agosto de 2016, han surgido varios rumores sobre el desenlace del también compositor, ya que allegados y algunos medios de comunicación aseguran que fingió su muerte. Las especulaciones cobraron fuerza cuando Joaquín Muñoz, exmánager del artista, indicó en su libro "Juan Gabriel y yo, detrás de la muerte" que el intérprete de "Abrázame muy fuerte" creó la mentira porque temía que su familia lo matara de verdad. Versión que no ha sido contestada por los herederos del cantautor. Muñoz señaló que el 'Divo de Juárez ' está escondido y que pronto saldrá a pedir perdón; reafirmó sus declaraciones en el programa Primer Plano, donde presentó una fotografía en la que presuntamente se observa a la estrella. "Esa fotografía fue de los primeros días del mes de septiembre u octubre de 2016. Él estaba cansado y aburrido del lugar donde estaba, en su cabaña. Él me manda la fotografía y me dice: 'Me salí. ¿cómo me veo?", declaró Muñoz en la emisión. Muñoz no es el único allegado a Juan Gabriel que afirma que su fallecimiento fue una falacia; de acuerdo con TvyNovelas y Univision, en marzo de 2017 Cepillín declaró en 'El Show del Piolín' que su amigo seguía vivo y que estaba escondido en una de las 300 casas que tenía. "Yo estoy seguro que él no está muerto porque si algo no puedes brincar en Estados Unidos es precisamente la
Juan Gabriel. muerte. Si te fijaste, nunca se vio el cadáver, esa misma noche supuestamente salió y al día siguiente ya estaba cremado en Miami (...) Te aseguró que está vivo”, detalló el payaso, quien enfatizó que quizá lo hizo por fatiga y porque sus hijos lo estaban explotando. Un año antes, 'Alicia la Psíquica' afirmó lo mismo en un video de YouTube, logrando más de 13 millones de reproducciones. Detalló que existen muchas incongruencias en las declaraciones de sus hijos y en los reportes que dieron de los hechos. “El día en que murió en televisión se dijo que murió de un paro cardiaco y solo. También se dijo que él se sentía mal y llamaron a los bomberos, y que cuando llegaron él ya estaba muerto. La otra versión es que uno de sus hijos estaba con él y lo fue a despertar a las 11 de la mañana y que ya estaba muerto. Ninguna es real, él no está muerto”, precisó la mujer, quien destacó que el cantante está escondido y muy enfermo.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1323 โ ข Del 06 al 12 de Abril de 2018 31
Ediciรณn 1323 โ ข Del 06 al 12 de Abril de 2018 32
www.elsolnews.com