EL SOL News 1332 by EL SOL News

AÑO 35 • Edición No. 1332 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Junio DE 2018 WWW.ELSOLNEWS.COM

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 2 CONNECTICUT

Retiran carne de res enviada a escuelas por contaminación HARTFORD.- Goodman Food Products, de Mansfield, Texas, está retirando aproximadamente 34 mil 400 libras de productos de carne de res molida totalmente cocida que pueden estar contaminados con plástico duro y blanco, anunció el U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service (FSIS). Los productos sujetos a retiro tienen el número de establecimiento “EST 5886A” dentro del sello de inspección del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos. Estos productos fueron comprados por USDA Foods para el Programa Nacional de Almuerzos Escolares. Estos artículos fueron enviados a ubicaciones institucionales en Connecticut y Maine. Según se informó, al FSIS le preocupa que algunos de estos productos estén en congeladores o refrigeradores escolares. “Se recomienda a los profesionales de la nutrición

El U.S. Department of Agriculture’s Food Safety and Inspection Service (FSIS) anunció que Goodman Food Products, de Mansfield, Texas, está retirando aproximadamente 34 mil 400 libras de productos de carne de res molida. escolar que compraron estos productos que no los preparen ni consuman. Estos productos deben desecharse o devolverse al lugar de compra”, agregaron las autoridades. El 2 de agosto de 2017 se prepararon los productos de empanada y crumble de carne picada congelada y totalmente cocida. La fecha de vencimiento de los productos es el 2 de agosto de 2018.

El problema se descubrió después de que la empresa y los USDA’s Agricultural Marketing Services recibieran quejas de los consumidores sobre el material plástico duro y blanco que se encontraba en los productos de carne de res molida totalmente cocida. Hasta ahora no han existido informes confirmados de reacciones adversas debido al consumo de estos productos, finalizaron las autoridades.

ESPECIALES DE VERANO

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2013 TOYOTA TUNDRA

2015 FORD F-150

2006 TOYOTA TACOMA

2015 TOYOTA TACOMA

1999 TOYOTA TACOMA

Double Cab, 4x4, 5 para escoger.

4x4, XLT, 4dr, SuperCrew, 32K millas.

Double Cab, 4x4, 5 para escoger.

Double Cab, 4x4, 36K millas.

2Dr, 4WD, Extended Cab, SB

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2014 JEEP WRANGLER

2010 ACURA MDX

2017 TOYOTA RAV4

2013 TOYOTA HIGHLANDER

2010 HONDA PILOT

Unlimited, 4x4, Sport 4dr, 5 para escoger.

SH-AWD 4dr, SUV.

AWD, LE, 4dr, SUV.

AWD, Plus, 4dr, SUV, 53K millas.

4x4, LX, 4dr, SUV, 23K millas.

DESDE

$2000 DE ENGANCHE

2015 ACURA TLX

2016 HONDA ACCORD

2015 HONDA ACCORD

2014 MITSUBISHI LANCER

2008 HONDA S2000

L4,d,r Sedan,19K millas.

Sport, 4dr, Sedan, CVT.

EX-L, 4d,r Sedan, w/Navi, 10K millas.

Evolution, AWD, GSR, 4dr, Sedan.

2dr,, Convertible

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1332 โ ข Del 08 al 14 de Junio de 2018 3

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 4 CONNECTICUT

Gigantesca escultura

de Marilyn Monroe causa sensación STAMFORD.- Una gigantesca escultura de 26 pies de alto y 30 mil libras de peso de Marilyn Monroe fue instalada, el lunes pasado, en el Latham Park, en el centro de esta ciudad. La escultura de Marilyn Monroe es la última atracción del centro de Stamford y forma parte de la exposición de UC Funds llamada Timeless – The Works of Seward Johnson del Stamford Downtown Special Services District (SDSSD). La escultura de Monroe, instalada con la ayuda de una grúa, es llamada Forever Marilyn, que representa a la ex diva en su pose más famosa de “The Seven Year Itch” y es la pieza más grande de la serie “Art in Public Places” de este verano presentada por el SDSSD. La serie de este verano presenta otras 35 esculturas realistas de tamaño real en toda la ciudad, además de la estatua gigante de Marilyn en el parque, que servirá como su hogar durante el resto del verano. Al momento de ser instalada, los pasajeros en los automóviles que circulaban por la Bedford Street sacaban sus teléfonos celulares por la ventana para captar el gigantesco monumento. Marilyn Monroe, cuyo verdadero nombre era Norma Jeane Mortenson y posteriormente llamada Norma Jeane Baker, nació en los Ángeles, el 1º de junio de 1926 y falleció el 5 de agosto de 1962. Fue una actriz de cine estadounidense y una de las más po-

En el Latham Park, en el centro de Stamford, una gigantesca escultura de 26 pies de alto y 30 mil libras de peso de Marilyn Monroe fue instalada, provocando sensación en los peatones y automovilistas. (Foto: EL SOL News). pulares del siglo XX, considerada como un icono pop y un símbolo sexual. En sus 25 años, la serie de arte de exhibiciones de verano ha traído en años anterior esculturas de varias formas como dinosaurios, caballos, figuras geométricas y abstractas, pero muchas personas manifestaron a EL SOL News que esta exhibición, es la mejor hasta ahora. Las estatuas, particularmente la gigantesca de Marilyn Monroe, han servido como un punto de interés tanto para los residentes de Stamford como para los turistas. El miércoles pasado, el Stamford Downtown celebró la noche de apertura de la exhibición de las esculturas en The Palace Theatre,

con cócteles, aperitivos y recorridos por las esculturas. Por su parte, el jueves pasado, el Teatro Avon, que patrocinó la instalación de la estatua, llevó a cabo una proyección de “Forever Marilyn”, seguida de otra llmada “The Seven Year Itch”. Sandy Goldstein, presidenta de SDSSD declaró a este semanario que “la gente realmente está encantada con las esculturas y es un privilegio contar con esta enorme escultura de Marilyn Monroe. Las obras de Seward Johnson son intemporales, es una extraordinaria obra de arte. El realismo de esto es asombroso”. Goldstein comentó que Stamford es la quinta ciudad en recibir la estatua de Marilyn.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 5 CONNECTICUT

Atrapan mosquitos para evitar propagación de peligrosos virus BRIDGEPORT.- El Estado comenzó su programa de trampas y pruebas de mosquitos para la temporada. La operación de atrapamiento de artrópodos es coordinada por la Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES) y comenzó el lunes pasado. Los mosquitos serán examinados para detectar la presencia de virus del Nilo Occidental, encefalitis equina del este y otros virus que pueden causar enfermedades en humanos. Los primeros resultados estarán disponibles la próxima semana, de acuerdo con las autoridades. “La detección del virus del Nilo Occidental en los mosquitos ocurre cada verano, pero la reducción de los hábitats de cría de mosquitos puede disminuir enormemente el potencial del virus que puede convertirse en una amenaza significativa para la salud humana”, declaró el doctor Theodore Andreadis, director de CAES. “Instamos encarecidamente a los propietarios y comunidades a eliminar el agua estancada disponible para la cría de mosquitos en el hogar, asegurar que las rejillas de las puertas y ventanas estén ajustadas y en buen estado, y considerar el uso de repelente de mosquitos, especialmente entre el atardecer y el amanecer cuando los insectos están más activos”, manifestó Andreadis. El virus del Nilo Occidental, considerado el principal flagelo de los mosquitos de la temporada, llegó a Connecticut en 1999. Entre 2000 y 2017, se han reportado 134 casos humanos del Nilo Occidental, incluyendo tres muertes. La temporada pasada, el Estado atrapó y probó casi 200 mil mosquitos e identificó mosquitos positivos al Nilo Occidental en sitios de trampa en 30 ciudades en seis condados (Fairfield, Hartford, Middlesex, New Haven, New

Estas son las diversas trampas que la Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES) usa para atrapar mosquitos. El Estado comenzó a atrapar los insectos al principio de esta semana. London y Windham). Tres personas fueron reportadas con enfermedades asociadas al virus del Nilo Occidental y eran residentes de Stamford y New Haven. Si bien las infecciones de virus generalmente no son fatales, los pacientes con meningitis o encefalitis pueden sufrir síntomas del sistema nervioso de larga duración. En 2017, se identificó el virus de la encefalitis equina del este u oriental en seis grupos de mosquitos en tres ciudades de los condados de New London y Windham. No se informaron infecciones de animales domésticos o humanos, se dio a conocer. La Connecticut Agricultural Experiment Station (CAES) mantiene una red de 91 estaciones de captura de mosquitos en 72 municipios de todo el Estado. Los hallazgos positivos se informan a los departamentos de salud locales y en el sitio web de la estación en www.ct.gov/caes/mosquitotesting, finalizaron las autoridades.

SEGÚN ESTUDIO

Alto costo y acceso siguen siendo barreras para la atención médica de las minorías NEW HAVEN.- Julio Rodríguez, de 25 años, manifestó que no ve la necesidad de un médico de atención primaria para él y su hija, y opta por visitar clínicas en el área en lugar de esperar hasta dos semanas para una cita en un consultorio médico. Rodríguez es una de las 83 personas que dijeron que no tenían un médico de atención primaria en respuesta a una encuesta sobre el uso de la atención médica realizada por el equipo de Conn. Health I-Team (C-HIT) y la Southern Connecticut State University (SCSU). El equipo encuestó a 500 personas y entrevistó a docenas en todo el estado entre enero y marzo de este año. Alrededor del 83 por ciento de los encuestados dijeron que tenían un médico de atención primaria, pero la tasa fue menor para los afroamericanos (78 por ciento) y los encuestados hispanos (75 por ciento). Mientras tanto, los encuestados blancos tenían más probabilidades que el promedio, al 88 por ciento, de tener un médico de atención primaria. Estas cifras han disminuido desde 2015, cuando C-HIT realizó una encuesta similar. En 2015, el 93 por ciento de los blancos, el 84 por ciento de los afroamericanos y el 86 por ciento de los hispanos tenían un médico de atención primaria. Los resultados de la encuesta destacan las disparidades en la atención de la salud entre los residentes más adinerados y los de bajos ingresos, y entre los encuestados blancos y de las minorías, hallazgos que reflejan los del estudio de 2015. En general, los residentes blancos y aquellos que ganaban más de 50 mil dólares al año tenían más probabilidades de tener un seguro de salud y usarlo.

Los resultados de la encuesta, llevada a cabo por Conn. Health ITeam (C-HIT) y la Southern Connecticut State University (SCSU), destacan las disparidades en la atención de la salud entre los consumidores más adinerados y los de bajos ingresos, y entre los encuestados blancos y de las minorías. Los mayores de 50 años en ambos grupos tenían más probabilidades de haberse sometido a una colonoscopia. Los encuestados más ricos vivían con mayor frecuencia cerca de su médico de atención primaria. Pero en algunos casos, aquellos que ganan menos de 50 mil dólares y las personas de color, tenían más probabilidades de haberse sometido a exámenes de atención preventiva, como radiografías de tórax para fumadores, exámenes de detección de depresión e intervenciones de médicos con respecto a su peso. Alrededor de 110 personas dijeron que a pesar de que tenían seguro, había barreras que les impedían acceder a la atención médica. De ellos, 54 citaron copagos, 39 dijeron que el tiempo o los gastos de viaje, y 17 dijeron que había

una barrera del idioma para acceder a la atención médica. Para Natasha Gerasimopoulos, de 36 años, de Milford, el problema es encontrar un médico cubierto por un seguro. Gerasimopoulos, que está asegurada a través de Husky Health, junto con su hijo, no tiene copagos para sus visitas al consultorio, pero dijo que es difícil encontrar especialistas. La mayoría de las personas, con un 92.6 por ciento, informaron tener un seguro de salud para 2018. Pero los hispanos y los de raza negra tenían menos probabilidades de tener seguro de salud, en 80.2 por ciento y 89.2 por ciento, respectivamente, que los blancos, en 97.7 por ciento. Más personas informaron no tener seguro que en la encuesta de 2015, cuando el 3.6 por ciento dijo que no tenía seguro médico.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA

REMEDIO PARA LA DROGA DIGITAL O DIGITALITIS

Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..

▀

Por OLGA CONNOR

pple acaba de declarar esta semana que prepara un instrumento contra la adicción a los teléfonos inteligentes que ellos mismos venden para poder ayudar a los adictos. Es una nueva herramienta que revelará cuán horripilante su adicción al iPhone podría ser. Estará lista este otoño, y tratará de que ese aparato sea menos adictivo sin sacrificar su funcionalidad. A la iniciativa se le llama “Salud Digital”. Me alegro mucho, porque siempre me encuentro con amigos y hasta personas que acabo de conocer, que se burlan de mí, y me insisten hasta la saciedad para que me compre un “smartphone”. Aunque ellos por supuesto no lo van a pagar ni cargar. Y yo les digo que no tiene nada de listo o “smart” que el teléfono los lleve a ellos, en vez de ellos llevar el teléfono. Una tirilla gráfica que me encanta en The Miami Herald es “Zits”. Ahí fue donde se empezaron a burlar de esta adicción. Es sobre un adolescente en la Secundaria, y la exageración en el uso del aparato llega a tal punto que los amigos -uno frente a otro- se comunican por texto digital y no a viva voz. La madre del muchacho decide hacer lo mismo, porque si no lo hace su hijo no le presta ninguna atención. ¿Ustedes no ven cómo en el teatro envían a las acomodadoras y acomodadores a pedirle al público que apague su “smartphone”? Pero no les hacen caso. Es como una droga. Y sé que estoy en el campo de las comunicaciones y que hasta los libros se están digitalizando en alto grado. Esperen que un día venga un ataque cibernético y elimine todos los bancos de data y todos los libros, incluyendo nuestro dinero en los bancos, como si los hubiesen quemado. Por si acaso guarden en el banco una prueba de lo que tienen en caja blindada. El papel perece, pero ha durado más que mis grabaciones en casetes para los que no encuentro grabadoras nuevas con que escucharlos. Súbanse a una torre mental y piensen en lo que encontraron cuando nacieron y vean lo que hay en el momento actual. Y se darán cuenta de que esos iPhones serán caducos en un abrir y cerrar de ojos. Fíjense en que nadie ya anda con tabletas apenas, que hace unos años eran el furor. Y que cada año un nuevo aparato, que es mucho más que un teléfono, les domina la vida. Ya van por unos mil dólares. Veremos cuando cuesten lo que un automóvil. Debido a Uber y otros servicios tendré que al fin ceder a la nueva remesa de comunicadores móviles. Qué remedio. Pero recuerdo con gran nostalgia la vida anterior. Cuando tener “telefonitis” era escuchar y hablar por horas con las amigas, chismeando y gozando. Por

los 70 estuve un año sin trabajo al mudarme a Maryland desde Pensilvania y mi sueldo de desempleada completo me lo gastaba en llamadas telefónicas a mis amistades de Filadelfia. No había skype. No había aplicaciones para hablar gratis, ni de computadora ni de teléfonos. No había correos electrónicos. No había nada de eso. Y tenía muchísimo tiempo para leer libros y escribir cuentos. Tiempo para sufrir y para soñar. Todo eso duró desde que se inventó el teléfono en 1876. Pero miren ahora qué adelantos en los últimos 20 años. Asusta lo que pueda ocurrir en el campo de las comunicaciones en los próximos 5 años de nuestras vidas. Hasta el 8 de junio duraría la reunión de desarrollo anual de la compañía de Apple, en un momento en que la tecnología está enfrentándose con los problemas de privacidad de los consumidores debido al caso de Facebook. De modo que también están considerando cómo eliminar la invasión de la privacidad en los teléfonos y otros servicios de Apple. Esa privacidad se ve afectada en los teléfonos inteligentes, aunque se consideren necesarios y hasta mandatarios, debido a que significa llevar una oficina en la mano -horror de horrores-, y un constante comunicador con todos –peor que peor. Pero también sucede frente a mi computadora, por lo que estoy siempre sintiéndome que he perdido algo cuando me alejo de ella. La diferencia es que no puedo llevar mi computadora al hombro, la dejo misericordiosamente atrás de mí, en mi oficina, y me voy a disfrutar del aire o de los amigos que hablen directamente y sin aparato adictivo en la mano. Y fíjese que el nombre que recibirá la nueva aplicación de Apple es “Screen Time”, en los Settings app, de los nuevos iOS 12 del otoño, para que usted se dé cuenta de cuán invasiva es su adicción a la “inteligencia” de su teléfono, que es más inteligente que usted, porque lo tiene atrapado sin ninguna conmiseración.

ELECCIONES PRIMARIAS CON SABOR A REPUDIO

▀

Por HUMBERTO CASPA

as elecciones primarias del día martes fue un llamado de atención al gobierno de Donald Trump. Es un mensaje directo a lo que se aproxima en las elecciones nacionales intermedias de noviembre. Ahí sí, sus cabellos anaranjados se le encresparán y su bocota desvergonzada sufrirá un golpe serio. El día martes, los demócratas se aproximaron a las urnas electorales con la convicción de que su voto cuenta y no están de acuerdo con el actual régimen cuasi-dictatorial de Trump. Los moderados votaron para despertar de una pesadilla insólita y empezaron a apoyar a los candidatos con más capacidades de oposición a Trump. Es decir, decidieron emprender una marcha más racional a través de un camino sin mentiras e insultos. Así, lo que sucedió en California, es un reflejo fiel de lo que aconteció en la mayoría de los estados progresistas. En general, los demócratas ganaron en el “estado dorado” y estarán compitiendo como grandes favoritos en la contienda electoral final que se avecina en noviembre. Para el puesto de gobernador de California, el demócrata Gavin Newsom estará compitiendo contra del republicano John Cox. Newson no debe preocuparse. Su victoria está casi asegurada; una mayoría del electorado californiano, especialmente demócratas, cen-

tristas y moderados, se estarán postrando detrás de su candidatura. El hecho de que Cox haya sido segundo y no Antonio Villarraigosa, ex alcalde de Los Ángeles, le da más energía a las pretensiones de Newson de llegar a Sacramento. Empero, debido a que ahora hay un candidato republicano para gobernador de California seguramente incentivará a los electores conservadores, especialmente a los más radicales y racistas, apoyar la candidatura de Cox. De todos modos, esas pequeñas multitudes no servirán de mucho para las pretensiones de Cox, pero si serán de mucha utilidad en los otros comicios electorales a nivel nacional y local. Por ejemplo, en el Distrito 48, el republicano Dana Rohrabacher ganó las elecciones primarias y estaría compitiendo en noviembre contra el demócrata Harley Rouda o Hans Keirstead. De haber habido dos candidatos demócratas (Newson y Villarraigosa) para la gubernatura de California, los demócratas estarían festejando una victoria en el Distrito 48 en noviembre. Pero como Newson competirá contra Cox, entonces los electores republicanos del Distrito 48, no solo estarán votando por Cox sino también apoyando la reelección de Rohrabacher y otros candidatos conservadores a nivel local. Así, las elecciones primarias son una respuesta decisiva contra la insolencia de Trump. En noviembre se sabrá, a ciencia cierta, si el país quiere realmente reaccionar a la locura que le ha llevado un presidente sin escrúpulos, sin vergüenza, pedante y sobretodo mentiroso. (Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move).

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 7 CONNECTICUT

REVELA ESTUDIO

Más de 82 mil hogares de CT en riesgo de sufrir daños significativos con llegada de los huracanes NORWALK.- Con una fuerte tormenta ya en el radar para la temporada de huracanes de 2018, que oficialmente comienza esta semana, un nuevo informe sugiere que más de 82 mil hogares en Connecticut están en riesgo de sufrir daños significativos debido a la llegada de los fenómenos climatológicos, con una exposición total de 26.7 mil millones de dólares. Corriendo a lo largo de Eastern Seaboard, 3.9 millones de hogares siguen en riesgo a nivel nacional, lo que representa más de un billón en valor de la propiedad. La National Oceanic and Atmospheric Administration (NOAA) está prediciendo un 70 por ciento de probabilidad de que se formen entre cinco y nueve huracanes entre junio y noviembre. Con cinco veranos transcurridos desde que la tormenta Sandy pasó por 24 estados, se está trabajando en las comunidades ribereñas de Connecticut para reconstruir y levantar las casas.

La Federal Emergency Management Agency (FEMA) estima que Sandy causó daños estimados en 50 mil millones de dólares en su camino de Florida a Maine, con la marejada proveniente de la zona costera de Long Island Sound, inundando muchos vecindarios costeros de Connecticut a pesar de que Sandy tocó tierra con vientos debajo de la fuerza de un huracán. Solo en Norwalk, más de 40 casas han sido construidas o aprobadas a lo largo de las carreteras desde la devastación de Sandy, de acuerdo con un análisis Hearst Connecticut Media de registros de la Ciudad, y muchas más han sido elevadas por encima del nivel de inundación en las áreas de Harbour View, Rowayton Avenues, Shorefront Park y Shorehaven Road y otras zonas de esta ciudad para cumplir con los nuevos requisitos de seguro. El estudio realizado por CoreLogic incluye otras 67 mil 200 viviendas en Connecticut en riesgo de un huracán catastrófico con

vientos de al menos 130 millas por hora. Ninguna tormenta de esa magnitud ha afectado a Connecticut en la historia registrada, aunque los huracanes Donna (1960) y Floyd (1999) tocaron tierra en Florida y el Caribe como huracanes de categoría 4 antes de perder fuerza en su camino hacia el norte. La primera tormenta nombrada de la temporada de huracanes 2018 “Alberto”, causó alrededor de 50 millones de dólares en daños, según las primeras estimaciones de la empresa de modelaje de catástrofes Karen Clark & Co., después de que “Alberto” tocó tierra cerca de la ciudad de Panamá, en Florida, como un subtropical ciclón con vientos de 45 millas por hora. Mientras la mayoría de los huracanes de la cuenca atlántica que marchan hacia el norte hacia Nueva Inglaterra terminan saliendo al mar, las experiencias de los últimos años han hecho que las familias de Connecticut vigi-

De acuerdo con un estudio, más de 82 mil hogares en Connecticut están en riesgo de sufrir daños significativos debido a la llegada de la temporada de huracanes, con una exposición total de 26.7 mil millones de dólares. len más de cerca las depresiones tropicales y la amplia gama de pistas posibles. El jueves pasado, el Centro Na-

cional de Huracanes no tenía depresiones tropicales en su radar que pudieran proporcionar combustible para una tormenta.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 8 CONNECTICUT

Abren nueva agencia express DMV

Después de recibir un informe de que alguien con un rifle había ingresado a la Western Connecticut State University, el recinto educativo fue cerrado temporalmente.

Cierran universidad después de falsa alarma de rifle DANBURY.- La policía detuvo a una persona y estaba en la búsqueda de un segundo sospechoso después de recibir un informe de que alguien con un rifle había ingresado a la White Hall en el campus de la Western Connecticut State University (WCSU). La White Hall fue evacuada poco antes de la 1:00 de la tarde el lunes pasado. Una mujer llamó al 911 para informar que vio a un hombre con un rifle en el campus universitario. Las clases universitarias finalizaron durante el semestre de primavera, pero los estudiantes de la Abbott Technical High School en Danbury estaban en la White Hall utilizando el laboratorio de enfermería, declaró el presidente de la WCSU, John Clark. “Todo el campus fue cerrado por motivos de seguridad”, comentó Clark poco antes de la

1:00 de la tarde. Todas las escuelas en Danbury también fueron cerradas, ya que la policía usó un dron para inspeccionar los tejados, indicó el alcalde Mark Boughton. Al final, lo que el hombre llevaba en sus manos era simplemente un micrófono. El hombre era un empleado universitario. El sospechoso había sido descrito en los informes de la radio de la policía como un hombre blanco con cabello castaño hasta los hombros, vestido con una camiseta gris y pantalones vaqueros. Al momento del incidente, la universidad envió alertas de emergencia que indicaban que la policía estaba investigando un informe de un hombre con un rifle entrando al White Hall. A los que estaban en el campus las autoridades les ordenaron que “se refugiaran en el lugar”.

MILFORD. - Un nuevo y moderno DMV Express Center fue abierto en la Nutmeg State Financial Credit Union, en 977 Boston Post Road, en esta ciudad. De acuerdo con el gobernador Dannel Malloy, la ubicación ofrecerá a los conductores la posibilidad de renovar sus licencias para conducir y tarjetas de identificación mientras utilizan los servicios diseñados para ayudar a simplificar las transacciones, incluida la posibilidad de ofrecer citas, proporcionar boletos de servicio sellados con horarios del mismo día, ofrecer kioscos de información de autoservicio y proporcionar mensajes de texto y correo electrónico para la conveniencia de las personas. Se conoció que el Milford DMV Express Center se basa en los esfuerzos del Gobernador para hacer que los servicios del DMV sean más accesibles. “La nueva agencia es un avance innovador, que ofrece a los conductores una opción confiable para renovar las licencias para conducir, mientras que al mismo tiempo reduce la tensión en las ubicaciones del DMV”, indicó Malloy. “Esta asociación público-privada debería servir como modelo de cómo podemos trabajar juntos para asegurarnos de que los conductores de Connecticut reciban los mejores servicios posibles”, agregó el funcionario. Por su parte, el comisionado del DMV, Michael Bzdyra, expresó que “estamos entusiasmados con la apertura de esta ubicación de Milford para servir al área del sur de Connecticut. Creemos que esta asociación servirá bien a los ciudadanos del Estado, dándoles lugares adicionales para la licencia y los servicios de renovación de la tarjeta de identificación”. El Milford DMV Express Center estará abierto de lunes a viernes

El gobernador Dannel Malloy (de espaldas) observa cómo funciona el nuevo y moderno DMV Express Center, que fue abierto en la Nutmeg State Financial Credit Union, en Milford.

de 9:00 de la mañana a 3:30 de la tarde, y los sábados de 9:00 de la mañana a 12:00 del mediodía. Las horas podrían extenderse en el futuro. Los servicios que se proporcionarán en la nueva agencia son renovaciones de la licencia para conducir verificada, renovaciones de la licencia para conducir regular, renovaciones de las tarjetas de identificación verificadas, renovaciones regulares de tarjetas de identificación, licencias para conducir duplicadas, tarjetas de identificación y permisos de aprendizaje, cambios de nombre en las licencias para conducir, tarjetas de identificación y permisos de aprendizaje. Se cobrará una tarifa de conveniencia para los miembros que no sean miembros de la Nutmeg para completar estas transacciones. La oficina no procesará licencias de conducir comerciales, licencias con endosos o restricciones para pasajeros públicos, licencias de conducir suspendidas y servicios de licencia de Drive Only para los inmigrantes indocumentados. Esos servicios están disponibles

en las otras sucursales del DMV. Junto con cada una de las transacciones disponibles, los conductores elegibles en la ubicación de Milford también tendrán la oportunidad de registrarse para votar. Además de los servicios del DMV, la oficina continuará ofreciendo servicios bancarios que incluyen transacciones relacionadas con transferencias de cuentas, pagos de préstamos, depósitos y retiros de cheques y efectivo, tarjetas de débito o crédito nuevas y de reemplazo y préstamos. Además, presenta una tecnología completamente de autoservicio para las necesidades bancarias. El año pasado, el DMV abrió un proceso público de solicitud de calificaciones para encontrar proveedores de terceros que pudieran proporcionar servicios de renovación de licencias y tarjetas de identificación en un esfuerzo por estimular la innovación y crear una red de oficinas convenientes en los condados de New Haven y Fairfield para reemplazar aquellos que se encontraban en las oficinas de la región AAA Northeast, que ya no brindan estos servicios.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 9 CONNECTICUT

Celebran marcha para condenar muerte de inmigrantes en la frontera HARTFORD.- El 23 de mayo, la inmigrante guatemalteca Claudia Gómez González fue asesinada por un agente de la patrulla fronteriza en Laredo, Texas. Claudia tenía solamente 19 años de edad y estaba tratando de migrar a los Estados Unidos con el fin de ahorrar dinero para financiar una educación universitaria. Regreso con su familia en Guatemala dentro de un ataúd blanco. Por su parte, la inmigrante transgénero Roxsana Hernández fue parte de una caravana de 150 personas de Centroamérica buscando asilo en los Estados Unidos. De acuerdo con los defensores, su muerte fue el resultado de negligencia médica de parte del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Murió de un paro cardíaco después de estar arrestada por un periodo extensivo de tiempo. La muerte de la mujer de 32 años representa otro ataque de parte de autoridades migratorias hacia la comunidad migrante transgénero, señalaron los defensores. Para protestar por estas muer-

El programa Care4Kids les da la bienvenida a las familias en Connecticut para que soliciten apoyo financiero para pagar por el cuidado de los niños.

La organización Unidad Latina en Acción (ULA), llevó a cabo, el jueves pasado, una manifestación para para condenar muerte de inmigrantes en la frontera con México. tes de inmigrantes, la organización Unidad Latina en Acción (ULA), llevó a cabo el jueves pasado una manifestación donde, según los defensores, respondieron a los ataques de ICE. En la manifestación, ULA llevó a cabo una protesta frente el edificio de inmigración en Hartford, un lugar, que según Unidad Latina en Acción, ha sido “escenario del dolor de nuestra gente, recordando las muertes de Claudia,

Roxsana y las más de 7 mil 600 personas cuyos fallecimientos han sido consecuencia de las acciones de ICE y de la US Customs & Border Protection (CBP)”. Los miembros de Unidad Latina en Acción señalaron que “con esta manifestación estaremos iniciando una campaña contra la violencia de las autoridades de inmigración, ya que hemos sido testigos de tanta injusticia contra nuestros hermanos inmigrantes”.

Cierran playa por alta cantidad de bacterias MILFORD.- Funcionarios estatales cerraron esta semana la playa del Silver Sands State Park de esta ciudad debido a la mala calidad del agua producto de una gran cantidad de bacterias. Chris Collibee, un vocero del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP) de Connecticut, declaró que la playa se volvió a probar y que se tomará una decisión sobre la reapertura en los próximos días. Otras playas también cerradas debido al alto número de bacterias incluyen la de Rocky Neck State Park y y la Chatfield Hollow State Park, agregó Collibee. La presencia de una gran cantidad de bacterias han cerrado también el área de natación en el Lake Mohegan en Fairfield.

Debido a la gran cantidad de bacterias, funcionarios estatales cerraron esta semana la playa del Silver Sands State Park de Milford.

Programa brinda ayuda financiera para pagar el cuidado infantil NEW HAVEN.- La Office of Early Childhood (OEC) anunció que el programa Care4Kids está abierto y acepta solicitudes. De acuerdo con sus miembros, el programa Care4Kids les da la bienvenida a las familias en Connecticut para que soliciten apoyo financiero para pagar por el cuidado de los niños. Care4Kids determinará la elegibilidad y admitirá a las familias lo más rápido posible. La asequibilidad es un factor importante para los padres de Connecticut. Una encuesta administrada por la OEC encontró que el 84 por ciento de las familias encuestadas calificó el costo de un programa de cuidado infantil como un factor importante, por lo que puede parecer fuera de su alcance. Los responsables de las políticas nacionales y los investigadores coinciden en que para que el cuidado de niños sea asequible, no debería costar más del 10 por ciento del ingreso familiar. Cuando se paga más de esto en el cuidado de los niños, puede desestabilizar a una familia, hacer que los gastos cotidianos sean abrumadores e incluso amenazar

la participación en el personal, de acuerdo con la encuesta. La OEC está trabajando para desarrollar un sistema consistente y equilibrado de cuidado de niños asequible y de calidad para las familias con niños pequeños en todo el Estado. Financiado con fondos federales y estatales y administrado por la OEC, Care4Kids es el programa de ayuda financiera de Connecticut para ayudar a familias de bajos ingresos a proporcionar cuidado infantil seguro y de calidad. En 2016, los nuevos requisitos federales aumentaron los costos del programa pero no aumentó los fondos para la implementación. En Connecticut y en muchos otros estados, el programa Care4Kids es un salvavidas, declaró el comisionado de la OEC, David Wilkinson. Para mayor información acerca del programa Care4Kids o para solicitar la ayuda pueden ingresar a la web www.ctcare4kids.com o llamar al 1-888-214-KIDS (5437). Para ponerse en contacto con la OEC, pueden visitar la web www.ct.gov/oec o llamar al 860-500-4412.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 10 CONNECTICUT

CT asigna $1.5 millones para ayudar a afectados por el huracán María NEW HAVEN.- Mientras aproximadamente mil personas de Puerto Rico y otras islas del Caribe viven en esta ciudad después de abandonar sus hogares devastados por los huracanes, el representante estatal Juan Candelaria (D-New Haven), comenzó a discutir sobre la asistencia que Connecticut brinda específicamente a las personas desplazadas por el huracán María. Esta semana, la legislatura del Estado aprobó revisiones al fondo general, asignando 1.5 millones de dólares en ayuda a los departamentos de educación, vivienda, servicios sociales y varias organizaciones sin fines de lucro para ayudar a las personas que viven en Connecticut desplazadas por el huracán María. La legislación también incluye una disposición que estipula que los fondos restantes después de la distribución de las subvenciones de ayuda de compensación se distribuyan a las ciudades cuyos distritos recibieron estudiantes desplazados por el huracán María. Los fondos restantes este año equivalen a 2.9 millones de dólares que se destinarán a los distritos escolares con estudiantes desplazados inscritos. “Con estas asignaciones, podremos mover a estas familias hacia adelante. Están enfrentando muchos desafíos y el trabajo que pudimos hacer en la legislatura junto con nuestro apoyo de ambos lados del pasillo fue de suma importancia”, declaró Candelaria. A él se unieron líderes comunitarios, individuos y familias de Puerto Rico que necesitaban partir de sus hogares en la isla después de la tormenta del año pasado. Se estima que unas 13 mil familias emigraron a Connecticut después del paso del huracán María el año pasado, pero solo 2 mil 830 personas se han registrado en la Federal Emergency Management Agency (FEMA). De los 1.5 millones de dólares, el Departamento de Educación re-

cibió 400 mil dólares para la educación bilingüe, que se distribuirá a los seis principales distritos escolares con la mayor concentración de evacuados por el huracán María. Las barreras lingüísticas de los niños pequeños que ingresan a la escuela en Connecticut desde Puerto Rico pueden ser importantes, ya que muchos estudiantes no hablan inglés o no es su idioma principal, explicó Daniel Díaz, miembro de la Junta de Educación y cofundador de Arte Inc. A partir de febrero, los distritos escolares de Connecticut recibieron mil 827 estudiantes de Puerto Rico como resultado del huracán María, según el Centro, el Centro de Estudios Puertorriqueños de la Universidad de la Ciudad de Nueva York. (CUNY). Al menos el 39 por ciento de los estudiantes puertorriqueños desplazados por la tormenta fueron inscriptos en los distritos escolares del condado de Hartford seguidos por el 33 por ciento en el Condado de New Haven. New Haven recibió a 212 estudiantes de Puerto Rico después del huracán, indicó Díaz. Aproximadamente 23 estudiantes se fueron a otros distritos o regresaron a Puerto Rico, pero las escuelas todavía tienen 189 estudiantes que asisten a los grados K-12 y algunos a prejardín de infantes. “De todos los estudiantes, la mayoría de los niños actualmente reciben servicios de inglés, así que eso ejerce mucha presión sobre los recursos que tenemos actualmente”, agregó. La fecha límite que las escuelas tienen para informar su número de estudiantes que necesitan servicios bilingües es el 1º de octubre de cada año. Pero los 212 estudiantes de Puerto Rico llegaron después de la fecha límite para la presentación de informes, explicó Díaz. “Eso ejerce presión sobre la educación bilingüe porque ahora se necesita más aulas, más tutores, más maestros y más recursos en general”, añadió.

Comunidad aprende sobre la prevención del cáncer de piel HARTFORD.- Access Health CT patrocinó esta semana en West Hartford el evento “El ABC del cáncer de piel” de WFSB en Westfarms Mall. De acuerdo con los organizadores, este evento gratuito formó parte del compromiso de Access Health CT de crear conciencia sobre los beneficios de la cobertura de salud y educar a los consumidores sobre la importancia de la atención preventiva. “Los consumidores aprovecharon para hacer preguntas durante este evento gratuito en el Westfarms Mall”, comentó Andrea Ravitz, directora de Marketing de Access Health CT. “Nos comprometemos en crear un Connecticut más saludable, por eso Access Health CT apoya eventos comunitarios en su área. Estamos aquí para ayudar”, agregó Ravitz. En el evento, los representantes de Access Health CT se unieron a los médicos del Hospital de Hartford, quienes realizaron exámenes de detección del cáncer de piel y brindaron información importante que se necesita saber sobre la enfermedad. Además de educar a los consumidores sobre la salud preventiva y los beneficios de la cobertura de salud, Access Health CT recopiló información de los consumidores para que puedan recibir información que les ayuden a vivir estilos de vida saludables. “Junto con WFSB, estamos complacidos de haber participado en este evento anual y apoyar a la comunidad justo a tiempo para el verano”, declaró Ravitz. “El año pasado, cientos de niños y adultos se unieron a nosotros en Westfarms, y en 2018 tuvimos otra gran participación. Estos son eventos importantes ya que nos permiten tener conversaciones individuales para ayudar a las personas a comprender los beneficios de su plan y cómo mantener saludable a su familia durante todo el año”, finalizó Ravitz.

Representantes de Access Health CT en el evento “El ABC del cáncer de piel” de este año.

CONSEJOS PARA PREVENIR CANCER DE PIEL • Evita la exposición solar en las horas centrales del día. Los rayos solares son más fuertes y perjudiciales entre las 12:00 del mediodía y las cuatro de la tarde. • Utiliza fotoprotectores que te protejan frente a la radiación. • Consulta los índices ultravioleta e infrarrojos. Antes de la exposición al sol, infórmate de estos niveles. Hacerlo te ayudará a planificar las actividades al aire libre y a evitar la exposición en aquellos días en que la radiación sea más perjudicial. • Cuidado al aire libre. Recuerda que las radiaciones solares se reflejan en la arena, agua o hierba, lo que provoca que aumenten sus efectos al incidir directamente sobre la piel. • Protege tu cuerpo con la ropa adecuada. Los colores oscuros generalmente protegen mejor del sol que los claros, y los tejidos tupidos son más aconsejables que los más holgados. • Ponte gafas de sol para evitar daños oculares. Deben tener una protección del cien por cien frente a los rayos ultravioletas. La mejor protección para los ojos y la piel que los rodea son las gafas grandes, de tipo envolvente. • Protege a los niños del sol. Antes de los tres años, no es recomendable que los más pequeños estén expuestos directamente al sol. • Huye de las salas de bronceado. La mayoría de los dermatólogos y organizaciones de la salud desaconsejan el uso de camas bronceadoras o lámparas de sol, pues emiten rayos ultravioletas. Su uso conlleva riesgo de cáncer de piel y que ningún menor debería utilizarlas. • Observa de cerca tu piel. Realiza una autoexploración de tu cuerpo cada uno o dos meses. Comienza en pie con los brazos en alto, de frente, de cada lado y de espalda. Continúa con los brazos, antebrazos y palmas de la mano; la parte posterior de las piernas, los espacios entre los dedos y las palmas de los pies. Después, con un espejo de mano, examina la parte posterior de tu cuello, la parte inferior de la espalda, las nalgas y los genitales. • Acude al dermatólogo periódicamente. Si observas lesiones pigmentadas sospechosas, nuevas o antiguas, en tus autoexploraciones, debes concertar periódicamente una cita con tu dermatólogo.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 11 CONNECTICUT

GUATEMALA ESTAMOS CONTIGO

AYUDEMOS A NUESTROS HERMANOS

Ayudemos a nuestros hermanos guatemaltecos Las victimas mortales tras la erupción por el volcán de Fuego en Guatemala siguen aumentando STAMFORD.- Con el deceso de un menor de edad por graves quemaduras, la cifra de muertos sigue aumentando en Guatemala llegando a 101, tras la erupción del volcán de Fuego. Las brigadas reanudaron la búsqueda de desaparecidos bajo las toneladas de ceniza, cuyo número es incierto. La ceniza que lanzó el volcán alcanzó los 10 mil metros de altura sobre el nivel del mar y, según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (INSIVUMEH), esta erupción, la segunda en 2018 del volcán de Fuego, es la mayor de los últimos años. Ante esta catástrofe, el Ministerio de Educación anunció la suspensión de las clases en los departamentos de Chimaltenango, Escuintla y Sacatepéquez, que han sido declarados por la Coordinadora Nacional de Desastres en alerta roja. El volcán de Fuego se encuentra entre los departamentos de Escuintla, Sacatepéquez y Chimaltenango, en la zona central sur de Guatemala. El Gobierno de Guatemala, encabezado por su presidente Jimmy Morales, decidió decretar el estado de calamidad en los tres departamentos para atender la emergencia, de la que el secretario de la CONRED, Sergio García, dio más detalles. Los equipos de búsqueda están concentrados en comunidades de los departamentos de Escuintla (sur) y Sacatepéquez (oeste). Esos dos junto al departamentos central de Chimaltenango fueron los más afectados por la violenta erupción del coloso el domingo pasado. Los heridos se mantienen en 50 y los afectados en más de 1.7 millones de guatemaltecos. De acuerdo con las autoridades, 3 mil 271 pobladores han sido evacuados, y mil 560 son atendidos en albergues de Escuintla y 317 en Sacatepéquez. Por su parte, el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh), reportó que el volcán de Fuego amaneció con explosiones moderadas, entre 8 y 10 por hora. El cono del volcán, de 3 mil 763 metros de altura genera material hacia las barrancas Seca, Santa Tereza y Las Lajas, y expulsa ceniza con dirección al oeste, noroeste y norte de la montaña. Las lluvias que se esperan en las próximas horas y las condiciones que imperan en el coloso podrían dificultar la búsqueda de los desaparecidos. Gallinas, patos y perros muertos también yacían entre el lodo y la ceniza, mucha aún humeante, mientras que otros animales domésticos eran rescatados por vecinos. Miembros de la CONRED no descartan que el número de fallecidos aumente porque hay “personas desaparecidas, pero ignoramos cuántas personas son porque se está haciendo el recuento con las comunidades”. Muchos sobrevivientes salieron de las zonas afectadas con el cuerpo cubierto de ceniza, mientras otros que resultaron heridos eran atendidos por socorristas. El llamado Grupo de Donantes, integrado

La comunidad de Connecticut y Nueva York se han unido en los centros de acopio para ayudar a los afectados de Guatemala. (Foto: EL SOL News).

por Alemania, Canadá, España, Estados Unidos, Reino Unido, Italia, Suecia, Suiza, Francia, la Unión Europea así como el Banco Interamericano de Desarrollo, Banco Mundial, Fondo Monetario Internacional, Organización de Estados Americanos y el sistema de la ONU en Guatemala expresaron su solidaridad y respaldo para superar la tragedia. SOLIDARIDAD INTERNACIONAL La comunidad internacional ha ofrecido su ayuda a Guatemala tras la tragedia. El presidente de Guatemala, Jimmy Morales, visitó la zona de la tragedia y pidió “paciencia” a los habitantes de El Rodeo, en el departamento sureño de Escuintla, una de las áreas más devastadas por la violenta erupción volcánica. Pese a que la erupción volcánica provocó el cierre el domingo pasado del aeropuerto internacional La Aurora, de la capital, y la cancelación de al menos 14 vueltos comerciales, las operaciones fueron reanudadas el martes pasado con un puente aéreo de ayuda humanitaria para los afectados que empiezan a hacer llegar desde otros países. El presidente de México, Enrique Peña Nieto, ofreció a Morales asistencia en materia de protección civil para el rescate y la ayuda a los damnificados, al tiempo que le expresó su “solidaridad” por las pérdidas de “vidas humanas”. Por su parte, el Gobierno de los Estados Unidos aseguró que ayudará a las familias afectadas y envió sus “condolencias a los seres queridos de aquellos que perecieron como resultado de este terrible desastre natural” El presidente de Honduras, Juan Orlando Hernández, expresó su solidaridad y puso a disposición el equipo de búsqueda y rescate Katrachos USAR y la Unidad Humanitaria de Rescate de Fuerzas Armadas, así como cuatro albergues móviles de la Co-

misión Permanente de Contingencias (COPECO). El Gobierno de Panamá ofreció su apoyo humanitario y activó el Centro de Coordinación de Información (Cecodi) de la Cancillería, que estará operando las 24 horas, para que los panameños que se encuentren en Guatemala puedan contactarse. “El pueblo y el Gobierno de Costa Rica expresan sus condolencias al pueblo y el Gobierno de la hermana República de Guatemala por las muertes, heridos y daños causados por la erupción del Volcán de Fuego”, indicó la Cancillería costarricense. “Queremos hacer llegar nuestra solidari-

dad al presidente de Guatemala, don Jimmy Morales, y a todo el pueblo guatemalteco”, dijo la vicepresidenta de Nicaragua Rosario Murillo, a través de medios del Gobierno. El presidente colombiano, Juan Manuel Santos, manifestó que lamenta “esta tragedia” y ofreció toda la ayuda y asistencia de su país. “Expresamos nuestra solidaridad con el hermano pueblo de #Guatemala y su gobierno, ante el lamentable saldo de muertos y heridos por la erupción del volcán de fuego”, escribió el mandatario de Bolivia, Evo Morales en su cuenta de Twitter. El mandatario ecuatoriano, Lenín Moreno, ofreció la ayuda de su país para afrontar los efectos de la erupción del volcán y expresó que sus oraciones están con los afectados. Además, el Gobierno de Quito informó que a través del Patronato San José se recolectarán alimentos no perecederos y artículos de aseo, gasas, mascarillas, papel higiénico, lágrimas artificiales, paños húmedos o pañales para bebés para enviar al país centroamericano. Chile expresó su “solidaridad ante las decenas de heridos y daños materiales” y se puso a disposición para colaborar en lo que el Gobierno guatemalteco requiera. El Gobierno uruguayo expresó su solidaridad ante las “devastadoras consecuencias humanas y materiales que ha provocado la violenta erupción del Volcán de Fuego”. El Gobierno argentino transmitió sus “más sentidas condolencias” a las autoridades y al pueblo de Guatemala. El ministro español de Asuntos Exteriores en funciones, Alfonso Dastis, mostró su solidaridad con Guatemala y aseguró que España está “estudiando la mejor forma de ayudar” al país a reponerse de la catástrofe.

CÓMO AYUDAR A NUESTROS HERMANOS GUATEMALTECOS • Las personas pueden dejar víveres, ropa, zapatos (en buen estado), comida enlatada, medicina, kits de higiene, entre otros artículos de primera necesidad en el centro de acopio de Marinero Cargo, en 809 East Main Street, Stamford. • A través de Google Donations las personas tienen la opción de donar fondos. Google se asocia con el Center for Disaster Philanthropy, una organización benéfica sin fines de lucro que recibe y distribuye dinero para generar iniciativas de asistencia locales efectiva. Para ir a esta opción solo se busca en Google “Volcán de Fuego” o “Volcán Guatemala” y más abajo aparece la opción de un botón azul que dice “Sí Donar”. • Otra manera de donar es a través de la Cruz Roja Guatemalteca en donde las personas pueden hacer su donación depositando al número de cuenta 3033699352 de Banrural a nombre de Cruz Roja Guatemalteca. • Asimismo, se puede donar a través del sitio web de Americares en www.americares.com. • También se puede contribuir con los afectados escribiendo al correo electrónico cooperacion@minex.gob.gt o llamar a la línea de teléfono +50224100120. • Las personas pueden dejar víveres, ropa, zapatos (en buen estado), comida enlatada, medicina, kits de higiene, entre otros artículos de primera necesidad en el centro de acopio de Marinero Cargo, en 809 East Main Street, Stamford. • Para recaudar fondos y ayudar a los afectados, el Grupo Quetzal llevará a cabo una jornada de fútbol para Guatemala donde habrá venta de comida, el domingo 10 de junio, a partir de las 10:00 de la mañana, en el West Side Park Wordin Avenue, Bridgeport, en la salida 25. • La comunidad puede donar fondos a través de la web www.gofundme.com/guatehelp. • El sábado 9 de junio habrá una rifa bingo, venta de comida y bebidas para ayudar a los afectados de Guatemala, en la Iglesia Episcopal Saint Peter, en 19 Smith Street, Port Chester, de 7:00 de la noche a 12:00 de la media noche.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 12 CONNECTICUT

Izamiento bandera de orgullo LGBTQ El alcalde David Martin y el director de Seguridad Pública, Ted Jankowski, junto con los defensores de la comunidad LGBTQ se unirán para izar la bandera de orgullo LGBTQ, el lunes 11 de junio. El evento se llevará a cabo a las 12:00 del mediodía en las afueras del Centro de Gobierno de esta ciudad, al lado del Washington Boulevard. De acuerdo con los promotores, el 12 de junio, se cumplen dos años del ataque en Pulse Nightclub en Orlando, Florida, y en el mes de junio se celebra como el Mes del Orgullo LGBTQ en honor a los disturbios de Stonewall de 1969 en Manhattan.

Estudiantes reciben becas y cumplirán sueño de educación superior Entre los galardonados hay cuatro hispanas

Club de lectura La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura dirigida por la profesora de español y literatura Angeles Dam, a realizarse el sábado 9 de junio, a partir de la 1:00 de la tarde, en Building One Comunity (B1C), en 75 Seleck Street, Stamford. Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. De acuerdo con los organizadores, el libro que se leerá es “más allá del invierno”, que es una de las historias más personales de Isabel Allende. Es una obra absolutamente actual que aborda la realidad de la inmigración y la identidad de la América actual, a través de unos personajes que encuentran la esperanza en el amor y en las segundas oportunidades.” Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725. Día de pasaporte El miércoles 13 de junio, de 4:00 de la tarde a 7:00 de la noche, la Connecticut Passport Agency llevará a cabo un Passport Day Event. De acuerdo con la agencia, esta es una gran oportunidad para cualquier persona que desee renovar su pasaporte o tarjeta, o solicitarlo por primera vez. Los asistentes recibirán procesamiento acelerado sin cargo adicional. El Passport Day Event se realizará en el Margaret E. Morton Government Center, en la Conference Room, en 999 Broad Street, Bridgeport. Para obtener más información sobre el proceso de solicitud de pasaporte, pueden visitar la web Travel.State.gov. Día de bienestar comunitario La Foundation Of Hope se asoció con The Community Action Agency de Western CT para llevar a cabo el Community Wellness Day que está diseñado con iniciativas de desarrollo comunitario, iniciativas generales de salud, bienestar y salud para los miembros de la comunidad. De acuerdo con los miembros de la Foundation of Hope, esta es una excelente manera de involucrar a la comunidad en el cuidado de su salud y comunidad. Los asistentes tendrán la oportunidad de formular preguntas sobre temas relacionados con la salud, descubrir y proporcionar la plataforma para corregir conceptos erróneos de salud, oportunidad de networking, exámenes gratuitos de salud y obsequios, rifas, premios, salsa y zumba, Fitness Fun & Face Painting. El evento tendrá lugar el sábado 14 de julio, en el Lathon Wider Community Center, en 34 Woodland Avenue, Stamford, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Feria de trabajo El viernes 15 de junio, de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde, en 24 Colony Street, en Meriden, se llevará a cabo una feria de trabajo. De acuerdo con los promotores, la feria es abierta al público. Para mayor información, pueden ingresar a la web www.workforcealliance.biz. Además, pueden llamar al Meriden American Job Center Workforce Alliance al 203238-3688 o a la MidState Chamber of Commerce al 203-235-7901. Clases gratuitas de inglés El Community Resource Center brindará clases gratuitas de inglés durante este verano. De acuerdo con los promotores, las clases comenzarán el lunes 9 de julio durante la mañana y por la tarde, en un ambiente divertido y relajante. Las inscripciones están abiertas. Las clases se brindarán en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Para registrarse pueden llamar a Marco Bohorquez o Aimara Martínez al 914-835-1512. Encuentro con Consulado de Colombia El sábado 16 de junio, de 2:00 a 3:30 de la tarde, en el centro comunitario Building One Community (B1C), en 75 Selleck Street, Stamford, se llevará a cabo una conversación con el Consulado de Colombia, donde la comunidad colombiana tendrá la oportunidad de compartir sus inquietudes y conocer los programas que el Consulado ofrece. Para confirmar su asistencia e inscribirse, pueden hacerlo a través de la web colombianosune.ny@cancilleria.gov.co

Un total de 33 estudiantes de secundaria recibieron becas de Stamford Dollars for Scholars, que suman un valor récord de 114 mil 700 dólares, para cumplir con sus metas en la educación superior.

STAMFORD.- Stamford Dollars for Scholars celebró su Scholarship Awards Ceremony 2018, en la que 33 de los 221 solicitantes recibieron 34 becas, que suman un valor récord de 114 mil 700 dólares. Los 33 beneficiarios son graduados de la Academy of Information Technology and Engineering (AITE), Brien McMahon High School, Convent of the Sacred Heart Greenwich, JM Wright Technical School, Laurelton Hall, Stamford High School, Westhill High School y Trinity Catholic High School. Entre los beneficiarios destacan cuatro estudiantes hispanas y son: Grettel Menendez (Westhill High School), Ixmucane Duque (Westhill High School), Leslie Caballero (Stamford High School) y Petra Ramirez (Westhill High School). La joven Grettel Menendez piensa estudiar negocios en la Universidad de Connecticut (UConn), mientras que Leslie Caballero planea estudiar ingeniería en UConn. Por su parte, Petra Ramírez tiene como meta estudiar producción y medios en el Bronx Com-

munity College e Ixmucane Duque, quien recibió dos becas, piensa estudiar General Studies en el Norwalk Community College (NCC). Un total de 25 becas fueron patrocinadas por miembros de la comunidad en nombre de una compañía, organización o individuo. Los criterios, el monto de la beca y el plazo de la beca lo estableció el donante. En total, estas becas tienen un valor de 48 mil 700 dólares. Además, se otorgaron nueve becas Stamford Dollars for Scholars, valoradas en 66 mil dólares. Estas becas son posibles gracias a las numerosas donaciones generosas de los miembros de la comunidad de Stamford, así como a las actividades de recaudación de fondos durante todo el año, explicaron los miembros de Stamford Dollars for Scholars. Las solicitudes son revisadas de forma anónima por el Stamford Dollars for Scholars Awards Committee, quien luego presentó los 33 beneficiarios a la junta para su aprobación. Este año, más de 500 estudiantes se registra-

ron para la solicitud en línea y 221 estudiantes solicitaron una o más becas. “Todos estamos entusiasmados con nuestros beneficiarios de becas 2018 a medida que comienzan este próximo capítulo en sus vidas. Como es evidente con el aumento en el número de solicitantes en comparación con años anteriores, la necesidad de asistencia para la matrícula universitaria en nuestra área es alta. Estamos comprometidos a aliviar esa carga y estamos extremadamente agradecidos a todos nuestros seguidores, patrocinadores, donantes y voluntarios que creen en nosotros y en nuestra misión”, declaró Cathy Drenckhahn, vicepresidenta de Stamford Dollars for Scholars. Las becas Stamford Dollars for Scholars se otorgan a los estudiantes que asisten a una universidad de dos o cuatro años o a una escuela vocacional acreditada y deben ser de tiempo completo. Los destinatarios se seleccionan en función de una combinación de necesidad financiera, rendimiento académico o servicio comunitario.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 13

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en: •

Especialista en Facturacion y Codiﬁcacion Medica

•

Tecnico de Flebotomia

•

Tecnico de cuidado al paciente

¡ LLAME HOY! Hablamos Español

Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.

LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPORT BRIDGEPORT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 14 CONNECTICUT

Empresaria hará realidad el sueño de cuatro niñas de tener su fiesta de 15 años STAMFORD.- La empresaria peruana Carmela Lazarte, propietaria de la empresa The Fiesta Place Rental, llevará a cabo una pollada y parrillada pre-fondos para lograr hacer realidad la fiesta de 15 años de cuatro niñas de la comunidad, el domingo 17 de junio a partir de las 11:00 de la mañana. La colaboración es de 10 dólares, y la cita es en el 111 Lafayette Street, en Stamford. Comentó que ese día se pueden inscribir las chicas que quieran participar en el evento “Haciendo realidad tu fiesta de 15 años”. Precisó que las chicas serán seleccionadas mediante el cumplimiento de ciertos requisitos como tener buenas notas en la escuela, hacer trabajo comunitario, si padecen alguna enfermedad o si sus padres son de bajos recursos económicos.

“Todas son bienvenidas a participar”, expresó Lazarte, quien destacó que es la primera vez que lleva a cabo este evento que pensó realizar hace 3 años y hasta hoy cumplirá su sueño. Agregó que si alguien quiere ser patrocinador del evento ese día puede asistir y ponerse en contacto con ella. Agradeció a los auspiciadores que tiene hasta el momento: Ladis Unisex Salón, Photography Raúl Anyosa, Nails by Kenia, America Market, Aflac, Jackie Hair Salón, 7ma y 1ra Cuadrilla HCSMSTCT, Event Planning by Rosie, Event Planning Kristal Beerwa, Event Planning Odalis Roca Larosa y Víctor Flores Productions. Lazarte relató que la idea surgió porque ella no pudo tener fiesta de 15 años. “Un primo me la quería hacer y falleció días antes de mi fiesta

y no se pudo hacer realidad”, recordó Lazarte, quien agregó que “cuando mi hija estaba en la Westhill High School me comentó que una amiga suya no tenía dinero y deseaba celebrar con sus familiares y yo le ayude a cumplir ese sueño en realidad”. Ese día, la peruana dijo que algún día le celebraría a una niña su fiesta de 15 años. Su vida como empresaria comenzó en 1999 cuando abrió una tienda en Stamford haciendo recuerdos para cumpleaños y bautizos, piñatas y decoraciones. Pero desde que llegó a este país a los 23 años comenzó a coser vestidos de novia y de 15 años, actividad que le gustó desde chica. Después del 2001, cuando tumbaron las torres gemelas, el negocio bajó y Lazarte cerró en 2005, pero cinco años después

Padres de familia se gradúan de programa de liderazgo STAMFORD.- El Parents Supporting Educational Excellence (Parents SEE), es un programa donde se ofrece una capacitación exhaustiva sobre liderazgo a decenas de participantes seleccionados. El programa graduó, el martes pasado, a 20 padres, abuelos, tutores u otros adultos que se unieron al Parents SEE 2018 en marzo pasado y durante 13 semanas aprendieron a ser líderes en sus comunidades. Las clases se brindaron todos los jueves por la noche en el Centro de Gobierno de Stamford. Al explorar el liderazgo, el cambio, las políticas educativas y la crianza de los hijos, los participantes recibieron estrategias y herramientas que les permitirán asociarse con las escuelas y mejorar la educación de todos los niños. Los líderes escolares asistieron a la capacitación como invitados, facilitando el diálogo y las

Entre los graduados se destacan cinco madres hispanas. En la foto, los padres posan junto con los miembros del programa. asociaciones de políticas. Parents SEE es desarrollado y es ofrecido por Connecticut Center for School Change y Connecticut Commission on Women, Children and Senior Citizens. De acuerdo con los miembros de programa, los cuatro conceptos básicos de los padres deben ser que todos los niños pueden alcanzar los altos niveles de educación y desarrollo, la sociedad

tiene la responsabilidad de educar a todos los niños, la participación de los padres en la educación es esencial para el éxito estudiantil y el compromiso cívico informado hace mejores las escuelas y ayuda a los niños a alcanzar los niveles más altos. David Kennedy y Denise Page fueron los facilitadores del programa y ambos presentaron a los graduados para recibir su diploma.

Carmela Lazarte, propietaria de The Fiesta Place Rental, busca cumplir el sueño de cuatro niñas de celebrar sus 15 años y para ello llevará a cabo una pollada y parrillada pro-fondos el domingo 17 de junio.

comenzó su negocio de decoración, para lo cual tuvo que estudiar en Nueva York. Desde entonces se dedica a decorar salones en eventos y a rentar todo para las fiestas. La empresaria dijo que siente que ha progresado poco a poco desde que abrió su negocio, y este año cumplirá su sueño de celebrar la fiesta de 15 años a cuatro niñas. La máxima satisfacción de

Lazarte es cuando las personas le agradecen por lo que ha hecho “Les gusta mi trabajo y yo quedo satisfecha”, declaró la empresaria. Lazarte comentó que la clave del éxito es que cuando va a decorar siempre piensa que la fiesta es suya, que todo tiene que quedar casi perfecto. Para mayor información pueden llamar al 203-348-5555.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 15 JUDICIALES

Policía investiga primer asesinato en 18 meses STAMFORD - Un ex capitán del equipo de fútbol de la Stamford High School fue asesinado a balazos cerca de un paso elevado de la I-95 en el área de West Side, marcando el primer homicidio en esta ciudad en 18 meses. Antonio Robinson, de 18 años, quien se iba a graduar de la Stamford Academy en junio, fue baleado en las avenidas West y Baxter la noche del jueves pasado justo antes de las 9:00 de la noche, informó el capitán Richard Conklin. Robinson, quien jugó para el equipo Knights en la temporada 2016-17, fue recordado por sus entrenadores de fútbol como el jugador más pequeño con un gran corazón. “No era el chico más grande que había, pero jugó con mucha alma y corazón”, declaró la entrenadora de los Knights, Jamar Greene, quien también fue el maestro de lectura de Robinson en sexto grado, en la Cloonan Middle

Antonio Robinson en vida. School. Andrea Weller, directora de la Stamford Academy, calificó a Robinson como “un ávido atleta, que fue amado profundamente por nuestra comunidad. Su sonrisa brillante, su risa contagiosa y su corazón amable serán recordados para siempre”. Otro entrenador de fútbol de los Knights, Raúl Font, comentó que Robinson tenía una actitud positiva. “Siempre tenía una sonrisa en su rostro cuando venía a practicar. Fue muy

directo y siempre compartía cómo estaba. Era muy respetuoso y era un niño increíble”, agregó Font. El alcalde David Martin señaló la ironía del asesinato que tuvo lugar la noche antes del Día Nacional de Concienciación sobre la Violencia Armada. “A menudo damos por sentado cuán segura se ha vuelto nuestra comunidad, pero el homicidio que ocurrió ayer sirve como un triste recordatorio de que la violencia armada puede ocurrir en cualquier lugar. Todos debemos hacer nuestro trabajo para mantener nuestra ciudad y nuestros niños seguros”, comentó el funcionario. El teniente Tom Barcello, que trabajó en el caso de Robinson hasta el jueves por la noche y el viernes, dijo que los investigadores están trabajando sin parar para realizar un arresto. La policía pidió a cualquier persona con información sobre el asesinato, que llame al Departamento al 203-977-4420.

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

Buscan a sospechoso de robar tarjetas de crédito STRATFORD.- El Departamento de Policía de Stratford busca identificar a un sospechoso de robar tarjetas de crédito de un vehículo en el área de Paradise Green de esta ciudad y luego usarlas en diferentes establecimientos. Las autoridades creen que el vehículo es un Honda Accord modelo anterior, color verde. Una cámara de vigilancia capto al sospechoso entrando al establecimiento y fue descrito como un hom-

Las autoridades buscan identificar a un sospechoso de robar tarjetas de crédito.

bre barbado y en el momento de los robos portaba un gorro negro con ribetes blancos enfrente, una sudadera gris, buzo negro y tenis grises. El vehículo tiene daños en la esquina frontal izquierda del paragolpes. “Cualquierpersonaconinformación puede comunicarse con el detective Moore al 203-381-6902 o por correo electrónico a tmoore1@townofstratford.com y con referencia al caso #18-14401”, finalizaron las autoridades.

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

Ediciรณn 1332 โ ข Del 08 al 14 de Junio de 2018 16

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 18 WESTCHESTER

Sentenciada a 11 años de prisión por no darle de comer a su hijo autista HARTFORD.Una madre de Connecticut que retuvo alimentos a su hijo adolescente autista hasta que murió, con un peso de tan solo 84 libras (38 kilogramos), fue sentenciada el martes pasado a 11 años de prisión. Katiria Tirado, de 34 años, de Hartford, también fue sentenciada a cinco años de libertad condicional por un juez

Katiria Tirado, de 34 años, de Hartford, retuvo alimentos a su hijo adolescente autista hasta que murió.

que dijo que la madre “no le proporcionó a su hijo los elementos básicos necesarios para la vida”. Tirado se declaró culpable en marzo pasado de homicidio, bajo la doctrina Alford, lo que significa que aunque ella no está de acuerdo con todas las pruebas del Estado, reconoce que hay suficiente evidencia para una condena. De acuerdo con los documentos de la Corte, su hijo, que no podía hablar, Matthew, había estado vomitando durante varios días. Tirado le envió un mensaje de texto a su hermana en la madrugada del 14 de febrero de 2017, que decía “parece que se está muriendo”. La mujer no llamó de inmediato al 911. Matthew fue llevado a un hospital donde murió horas después. Tenía 5 pies, 9 pulgadas de alto (1.75 metros), pesaba 84 libras y tenía cortes y hematomas en el cuerpo, según las autoridades. El médico forense dijo que la causa de la muerte fue “síndrome de abuso infantil mortal con deshidratación y desnutrición”. Su madre de 34 años cerró los armarios y cerró el refrigerador, señaló la policía. Matthew tuvo que hurgar en la basura para buscar comida y bebió aceites y condimentos, de acuerdo con una investigación de la defensora estatal Sarah Eagan. La familia estaba siendo monitoreada por el Departamento de Niños y Familias del Estado, pero Tirado rechazó la ayuda de la agencia e impidió que alguien vea a su hijo, y según la ley estatal, la agencia carecía de la autoridad para obligarla a cooperar. Tirado estaba luchando con sus propios problemas de salud mental, indicó su abogado, William O’Connor. La implicada, además, rechazó la oportunidad de dirigirse a la Corte. “Ella está muy arrepentida. Le duele mucho la situación”, finalizó O’Connor.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1332 • CT - NY • VIERNES, DEL 8 AL 14 DE Junio DE 2018

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 20 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Se declara culpable de apuñalar hasta la muerte a su esposa YONKERS.- Un hombre de Westchester se declaró culpable de asesinar a su esposa antes de intentar quitarse la vida. El fiscal de distrito del condado de Westchester, Anthony Scarpino, anunció el martes que Joseph Abraham se declaró culpable de asesinato en segundo grado en relación con la muerte de su esposa de 25 años, Amanda Trenck, en el apartamento de Van Cortlandt Avenue en Yonkers, en mayo pasado. De acuerdo con las autoridades, poco antes de las 9:15 de la mañana del 21 de mayo pasado, agentes del Departamento de Policía de Yonkers fueron enviados al apartamento, donde se informó de un intento de suicidio con múltiples víctimas potencialmente en el lugar. Al llegar, los agentes de la policía encontraron a Trenck en su habitación, desplomada sobre la cama con múltiples heridas de arma blanca y un gran charco de sangre a su alrededor. Abraham fue encontrado inconsciente en una bañera llena con cortes visibles en ambas muñecas y el lado de su cuello, según los documentos de la Corte. Los detectives de Major Case and Crime Scene Units investigaron el incidente.

Joseph Abraham fue declarado culpable de asesinar a su esposa antes de intentar quitarse la vida.

La policía determinó que Abraham presuntamente apuñaló a su esposa varias veces en su cuerpo y torso, lo que resultó en su muerte después de una disputa doméstica. Trenck fue llevada al Saint Joseph Hospital para recibir tratamiento, donde fue declarada muerta. La policía dijo que ambas partes fueron descubiertas por miembros de la familia que vivían en el mismo departamento que procedieron a llamar al 911. Según los informes, cooperaron con las autoridades policiales y se recuperaron varios cuchillos en la escena. Abraham debe comparecer ante el tribunal para la sentencia el 22 de agosto, cuando enfrentará de 25 años de prisión a cadena perpetua, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

C ▀

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 21

ORREO LEGAL

Por JAMES WELCOME

Hola abogado, mi nombre es Saúl G., soy de México y vivo en New Haven. Mi pregunta es: Yo ingresé de manera indocumentada a los Estados Unidos en 2014 porque mi vida corría peligro en México, desde entonces he vivido aquí en este país. No tengo familiares acá que puedan pedirme y quiero ver la manera en que puedo ajustar mi estatus migratorio. Quería saber si existe la posibilidad de solicitar un asilo o refugio para permanecer en los Estados Unidos y qué requisitos necesito cumplir, ya que no deseo regresar a México. ¿Qué docu-

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

mentos necesito presentar y qué otros tramites puedo hacer? Hola, Saúl, gracias por escribirnos. Cuando una persona viene a los Estados Unidos en busca de protección debe demostrar que es incapaz o esta reluctante a regresar su país de origen, a razón de haber estado sujeto a algún tipo de persecución o por un temor fundamentado de una persecución en el futuro debido a su raza, religión, nacionalidad, opinión política o por ser miembro de un grupo social en particular. Para solicitar asilo, las reglas indican que normalmente se debe aplicar por asilo dentro del primer año posterior a su última entrada a los Estados Unidos. Si presenta una solicitud afirmativa por su propia iniciativa, no en procedimientos de deportación, USCIS debe recibir su solicitud durante el primer aniversario de su última entrada a los Estados Unidos, al

vencimiento del estado de su visa o al siguiente día hábil si ese día cae un sábado, domingo o día feriado. Si se perdió la fecha hábil de un año para someter su aplicación de asilo, es mejor consultar con un abogado de buena reputación que tenga experiencia en casos de asilo. En ciertos casos hay excepciones a la fecha límite de presentación. Su capacidad para demostrar que una excepción aplica para usted, depende de los hechos únicos de su caso. Lo que califica como una excepción para un solicitante no necesariamente constituye una excepción para otro. Debe presentar información detallada, coherente y creíble para aumentar sus posibilidades de calificar para una excepción. Las dos excepciones al plazo de aplicar dentro de un año son, la excepción de "circunstancia modificada" y la excepción de "circunstancia extraordinaria". Para demostrar que califica para

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

la excepción de "circunstancia modificada", debe demostrar que un hecho o acción cambió en su vida personal o en condiciones en los EE. UU. o en su país de origen. Estos cambios afectaron que usted aplicara para asilo dentro de el primer año, y que usted aplicó dentro de un tiempo razonable después de que ocurrió la circunstancia o después de enterarse de la circunstancia. Para demostrar que califica para la excepción de "circunstancia extraordinaria", debe demostrar que los eventos en su propia vida antes o después de su llegada a los EE. UU. se relacionan directamente con su falta de aplicar dentro del plazo de un año y que

aplicó dentro de un plazo razonable después de que la circunstancia extraordinaria dejó de afectarlo. También debe demostrar que no creó intencionalmente circunstancias tan extraordinarias a través de su propia acción o inacción. Es importante tener en cuenta que si argumenta que usted califica para la excepción a la fecha límite de presentación, también debe comprobar que presentó su solicitud de asilo dentro de un tiempo razonable después de que ocurrió la circunstancia cambiada o extraordinaria. Lo que es "razonable" depende de la combinación única de todos los hechos de su caso y del criterio de inmigracion.

Para las preguntas al abogado James Welcome contáctanos al (203)323-8400, o por el correo electrónico arte@elsolnews.com La información anterior es solo para fines de información general. Nada en este artîculo debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y la recepción o visualización no constituye una relación abogado-cliente.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 22 WESTCHESTER

Fondos para programas de prevención y detección del cáncer La nueva ley que prohíbe comprar cigarrillos a los menores de 21 años, ayudará a reducir el número de adolescentes que usan los productos de nicotina y a disminuir la adicción entre los jóvenes.

Ejecutivo firma ley que prohíbe a menores de 21 años comprar tabaco WHITE PLAINS.- Rodeado por los legisladores del condado de Westchester, defensores de la salud y activistas juveniles, el ejecutivo del Condado, George Latimer, firmó un proyecto de ley que aumenta la edad para la venta de productos de tabaco de 18 años a 21 años en el condado de Westchester . La medida ha estado en proceso durante los últimos cuatro años y aumenta la edad para comprar cigarrillos, cigarrillos electrónicos y productos para vapear. Latimer declaró que el proyecto de ley ayudará a reducir el número de adolescentes que usan productos de nicotina y a disminuir la adicción entre los jóvenes. “Ahora será mucho más difícil obtener los productos de tabaco debido a esta ley. Pienso que si es más difícil para los jóvenes obtener los cigarrillos ahora, dentro de 50 años habrán envejecido sin haber adquirido el hábito. Las personas vivirán vidas más largas, y es por eso que esta ley es importante”, agregó el funcionario. Por su parte, la legisladora del Condado, Catherine Borgia, comentó que “estoy complacida de que el condado de Westchester se haya unido a otros condados cer-

canos y a la ciudad de Nueva York para aumentar la edad para comprar productos de tabaco a 21 años, lo que disminuirá enormemente el acceso a estos productos entre los más jóvenes. Además, los defensores de la salud trabajaron incansablemente junto a nosotros durante los últimos cuatro años, para mantener los peligrosos productos de tabaco fuera de las manos de los niños”. La directora de la American Lung Association of the Northeast, Maureen Kenney, indicó que “casi todos los fumadores comienzan como niños o jóvenes adultos y este es el grupo de edad al que la industria tabacalera se dirige en gran medida para reclutar y adicionar nuevos clientes. Aumentar la edad del tabaco a los 21 años ayudará a evitar que los jóvenes comiencen a fumar mientras reduce las enfermedades relacionadas con el tabaco, la muerte y los costos de atención médica causados por el consumo de tabaco”. La comisionada de Salud, la doctora Sherlita Amler, precisó que “esta ley salvará vidas. Aumentar la edad legal para comprar tabaco y productos de tabaco debería desalentar a más jóvenes a asumir este hábito causante de cáncer”.

WHITE PLAINS.- El gobernador Andrew Cuomo anunció que se destinarán más de 43.8 millones de dólares como apoyo a los programas de prevención y detección a tiempo del cáncer de todo el Estado. Los fondos se adjudicarán a lo largo de un período de 5 años. Los programas que recibirán dichos fondos participan en el Programa de Servicios Oncológicos (CSP) del estado de Nueva York, que busca reducir las desigualdades que existen respecto de la frecuencia y la mortalidad del cáncer de mama, de cuello uterino y colorrectal mediante pruebas de detección de cáncer gratuitas para ciudadanos sin seguro o infrasegurados y de ingresos bajos. Los programas que participan en el Programa de Prevención de Cáncer en Acción (CPiA), que tiene la tarea de fomentar la participación de actores sociales con el fin de potenciar conductas saludables y reducir el riesgo de contraer cáncer, también recibirán financiamiento. A partir del 1º de octubre de 2018 y a largo de un período de 5 años, se adjudicarán 39 millones 375 mil a 22 hospitales, organizaciones de base comunitaria y ministerios sanitarios condales de todo el Estado ubicados en diferentes regiones de servicios con el fin de implementar el Programa de Servicios Oncológicos del estado de Nueva York. El Open Door Family Medical Center, Inc. de Westchester recibirá 3 millones 875 mil dólares. El programa ayudará a reducir las desigualdades que existen respecto de la frecuencia y la mortalidad del cáncer de mama, de cuello uterino y colorrectal

Un total de 43.8 millones de dólares se adjudicarán a 22 hospitales, organizaciones de base comunitaria y ministerios sanitarios condales de todo Nueva York a como apoyo a los programas de prevención y detección a tiempo del cáncer de todo el Estado. mediante pruebas de detección de cáncer gratuitas para ciudadanos sin seguro o infrasegurados con ingresos iguales o inferiores al umbral de pobreza nacional. El CSP brinda apoyo a un sistema de pruebas de detección de cáncer que funciona en todo el Estado, con lo cual se vela por que a los neoyorquinos más vulnerables se les brinden servicios de pruebas de detección y diagnóstico oncológicos y acceso a tratamientos, si procede. Los adjudicatarios ayudarán a establecer un vínculo clave con proveedores de servicios sanitarios en sus regiones con el fin de poder brindar servicios de pruebas de detección, diagnóstico y seguimiento del cáncer de mama, del cáncer de cuello uterino y colorrectal a los pacientes que reúnan los requisitos del CSP. A lo largo del mismo período de 5 años, se adjudicarán 4.5 millones de dólares a 4 organizaciones con el fin de implementar el programa CPiA del estado de Nueva York. El objeto es fomentar la participación de dirigentes sociales a fin de educar y brindar recursos y fomentar intervenciones en cambios de sistema con que ocuparse de campos clave de la prevención del cáncer, lo que incluye licencias remuneradas para someterse a las pruebas de detección, la reducción del riesgo de que adolescentes y otros grupos vulnerables contraigan cáncer de piel y el fomento de la vacunación contra el virus del

papiloma humano (VPH). Si bien es cierto que es más frecuente entre los adultos mayores, el melanoma, el cáncer de piel más mortífero, es el cuarto cáncer más frecuente entre los jóvenes de 20 a 34 años del estado de Nueva York. Se calcula que hasta el 90 por ciento de los melanomas aparecen a causa de los rayos ultravioletas del sol o de fuentes que emulan la luz solar, por ejemplo, las camas bronceadoras. Se calcula que las empresas pierden más de mil 500 dólares anuales en productividad por cada cáncer diagnosticado. Las licencias remuneradas para someterse a pruebas de detección que no se superponen con las vacaciones o licencias por enfermedad ganadas alientan a los empleados a someterse a las pruebas de detección recomendadas para su edad. Todos los años, 2 mil 500 neoyorquinos reciben un diagnóstico de un cáncer vinculado con el VPH, especialmente cáncer de cuello uterino y bucofaríngeo. Muchos de estos cánceres podrían prevenirse mediante la vacuna contra el VPH, que se recomienda para niños de 11 y 12 años y para jóvenes de hasta 26 años, en el caso de las mujeres, y de hasta 21 años, en el caso de los hombres. Para obtener más información acerca de los Programas Oncológicos Sociales pueden ingresar a la web www.health.ny.gov/diseases/cancer/screening.

Westchester pagará $3.2 millones por muerte de ciclista WHITE PLAINS.- El condado de Westchester pagará 3.25 millones de dólares para resolver una demanda con la familia de un ciclista que murió luego de estrellarse en un sendero en 2015. De acuerdo con el informe, Robert Small estaba conduciendo su bicicleta en el bosque de North County Trailway en Yorktown cuando perdió el control y cayó al suelo el 10 de julio de 2015. Nunca recuperó la conciencia y murió cuatro días después. El Condado fue demandado por la esposa de Small, Catherine, cuyo abogado dijo que Westches-

ter fue negligente para mantener en buen estado el sendero. Un bache en el camino marcado con pintura de aerosol fue culpado por causar el accidente. Small, un residente de Briarcliff Manor que tenía 63 años, era cirujano ortopédico y presidente del personal médico y odontológico del Hospital de White Plains. Su alto salario significaba que el Condado podría haber tenido que pagar hasta 12 millones de dólares en daños si Westchester perdía en el juicio, declaró el abogado del Condado, John Nonna. En el juicio, un jurado podría

haber dictaminado que la responsabilidad por el accidente se dividió entre Small y el Condado, pero Nonna dijo que aunque se descubra que es un 50 por ciento responsable, podría haber significado un pago de 6 millones de dólares. “El análisis fue que él podría haber sido parcialmente responsable, pero todavía habría habido una exposición considerable para el Condado, incluso si un jurado lo considerara parcialmente responsable, así que resolverlo por casi una cuarta parte del monto tenía sentido”, indicó Nonna. Sven Schirm, otro ciclista que el

cirujano no conocía, presenció a Small caer de la bicicleta pero no vio qué causó la caída. No hubo otros testigos. Schirm ayudó a Small después del accidente y llamó al 911. Schirm, un piloto, calculó que él y Small viajaban aproximadamente a 21 millas por hora justo antes de la caída. Small estaba siguiendo a Schirm de cerca por el sendero. De repente, Schirm dijo que escuchó al médico gritar y miró hacia atrás y vio a Small fuera de control. Small se volcó sobre los manubrios y chocó con su frente en el suelo y su casco se deslizó hacia atrás.

Schirm relató que sacó a Small de un charco e intentó ayudarlo. Cuando llamó a la policía, tuvo dificultades para precisar su ubicación exacta en el camino. La policía del Condado y la policía de Yorktown llegaron y encontraron un defecto en la ruta antes de llegar a Small. El Departamento de parques del condado luego remendó el agujero en el camino. Los legisladores del Condado aprobaron el acuerdo en una votación de 15-2 el lunes por la noche, y los legisladores Damon Maher y David Tubiolo no emitieron ningún voto.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 23 NACIONALES

¿Está de acuerdo con el fallo de la Corte Suprema de Justicia a favor del pastelero, quien se negó a preparar un pastel para matrimonio gay por motivos religiosos? Oscar Rodríguez Para mí está bien que el pastelero se haya negado a hacer el pastel. Este matrimonio gay no es legal porque Dios hizo al hombre y a la mujer para que se junten, no a los hombres del mismo sexo. Dios no permite ese tipo de cosas. Beatrice Chodosh Estoy en desacuerdo con la decisión de la Corte Suprema de Justicia. Pienso que si el pastelero ofrece sus servicios al público, debería prestar sus servicios independientemente de quiénes sean sus clientes. María Fernanda Álvarez No estoy de acuerdo con el fallo, creo que se está premiando la discriminación. Para mí todas las personas son iguales y el pastelero debió honrar su trabajo preparando el pastel para el matrimonio gay. Estamos en el siglo XXI y no se puede tener un pensamiento del siglo pasado. Creo que con la decisión de la Corte se está fomentando más la discriminación para las personas que sienten atracción por el mismo sexo. Para mí es injusto. Glenda Rodríguez Me parece muy bien que la Corte le haya dado la razón al pastelero. Los matrimonios gay no deberían permitirse, si Dios hizo al hombre y a la mujer es para que estén juntos. Dios prohíbe que hombre con hombre y mujer con mujer se casen. Es simplemente una cuestión de principios, si se sigue permitiendo esto, en un futuro podrían ocurrir consecuencias que lamentar. Ivan Prudente Para mí se abrió la caja de pandora, ya que la Corte federal determinó que un pastelero puede negarse a hacerle un pastel de novios a una pareja gay. Esto para mí es un retroceso porque tenemos pensamientos de cro-magnon y neandental. Los magistrados al parecer no saben que estamos en el siglo XXI, que los tiempos cambian y que la mentalidad de ahora es más abierta. Ellos no están violando ninguna ley.

Aumentan suicidios en EE.UU., según reporte WASHINGTON DC (EFE).- La tasa de suicidios ha ido en aumento en casi todos los estados del país en años recientes, hasta convertirse en la décima causa de muerte en Estados Unidos, de acuerdo con un reporte de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) divulgado esta semana. "Solo en el año 2016, 45 mil personas perdieron la vida a causa del suicidio. Desafortunadamente, la información nos muestra que el problema se pone cada vez peor y el suicidio es una de las tres causas de muerte que van en aumento", dijo hoy en conferencia de prensa la directora interina de los CDC, Anne Schuchat. La funcionaria indicó que no se puede señalar una única causa o factor de riesgo para el suicidio y que, contrario a lo que se piensa, en muchos casos no están relacionados a depresión u otros padecimientos de salud mental. "Nuestros datos sugieren que el suicidio es algo que va más allá de un problema de salud mental. Sabemos que necesitamos mejorar el acceso a tratamiento de las condiciones de salud mental y un mejor alcance de los diagnósticos", indicó la especialista de los CDC. También señala que más de la mitad (54 %) de las personas que murieron de esta manera no tenían un diagnóstico conocido en el momento de su muerte y señala problemas de relaciones sentimentales, pérdida de seres queridos, abuso de drogas o alcohol, problemas

de salud, trabajo o dinero como algunos de los principales factores de riesgo. En 34 estados, los investigadores encontraron un aumento significativo en el índice de suicidios de mujeres, así como también lo hallaron en 43 estados llevado a cabo por hombres. Casi todos los estados experimentaron un aumento durante el período de estudio, entre los años 1999 y 2016, según la base de datos del Sistema Nacional de Reporte de Muerte Violentas, consultada por los investigadores de CDC. Los porcentajes oscilaron entre un 6 %, en el estado de Delaware, hasta un 57 % en Dakota del Norte. Al menos 25 estados experimentaron un incremento de más del 30 %. Entre los diferentes grupos étnicos, el de mayor porcentaje en 2015 fue el de los blancos, con 17.102 suicidios (83.6 %), seguido de los afroamericanos, con 1.228 (6.0 %), los hispanos, con 1.096 (5.4 %), y los asiáticos con 576 (2.8 %). Las armas de fuego constituyeron en general el método más comúnmente utilizado (48.5%), según trascendió. Entre quienes no tenían un diagnóstico de ninguna enfermedad mental conocido, los suicidios que se realizaron con arma de fuego alcanzaron un 55.3 %; por estrangulación o ahorcamiento un 26.9 %, y por envenenamiento un 10.4 %. Entre quienes sí tenían un diagnóstico confirmado, los métodos utilizados fueron las

armas de fuego (40.6 %), por estrangulación o ahorcamiento (31.3 %) y envenenamiento (19.8 %). "El suicidio es algo que le puede pasar a cualquier persona y creemos que debemos estar siempre atentos a nuestros familiares y amigos para identificar oportunidades de prevención", aseveró Schuchat. Asimismo, la funcionaria destacó la importancia de brindar apoyo a personas que puedan estar pasando por situaciones difíciles, ya sea porque que padezcan de depresión, o no. "Como individuos, comunidades, empleadores o profesionales de la salud, todos podemos cumplir un rol en los esfuerzos para salvar vidas y revertir este problemático aumento en suicidios", señaló la funcionaria. Los CDC instan a quienes pasen por una crisis emocional a llamar a la Red Nacional de Prevención del Suicidio al 1800-628-9454, un servicio gratuito y confidencial, también disponible en español las 24 horas del día, los 7 días de la semana. Asimismo, recomiendan buscar atención médica y de salud mental o hablar con un amigo cercano, un familiar o un líder espiritual cuando se contempla como una opción quitarse la vida. Los CDC también recomiendan a familiares y amigos de personas en riesgo aprender a identificar los signos que puede mostrar alguien que podría contemplar la posibilidad de este extremo, para responder a tiempo.

Inmigrantes separados de sus hijos pueden denunciar al Gobierno WASHINGTON DC.- Tras la polémica desatada por la ley cero tolerancia y los alrededor de 700 menores separados de sus padres y desaparecidos; las autoridades han puesto cartas en el asunto. La noche del pasado miércoles, un juez federal en California dictaminó que una demanda que desafía la práctica de la administración Trump de separar a los padres inmigrantes de sus hijos puede avanzar, diciendo que la política del gobierno "conmociona la conciencia". La jueza Dana M. Sabraw negó la moción del gobierno de desestimar el caso y dictaminó que

la cláusula del debido proceso de la Quinta Enmienda otorga a las familias migrantes en suelo estadounidense el derecho a "la integridad familiar o la asociación familiar". Según información de ABC News, Sabraw se pronunció sobre la ley escribió que la "conducta del gobierno", si es verdadera, como se supone que está en la presente moción, es “brutal, ofensiva y no se ajusta a las nociones tradicionales de justicia juego y decencia”. "Como mínimo, los hechos alegados son suficientes para mostrar que la conducta del gobierno en cuestión" conmociona la con-

ciencia "y viola el derecho constitucional de los demandantes a la integridad familiar", acotó. Cabe señalar que los partidarios de Donald Trump en su mayoría han respaldado sus esfuerzos para tomar medidas enérgicas contra los miles de inmigrantes que ingresan ilegalmente al país cada mes y los millones que ya están en Estados Unidos. Pero los tribunales no han sido tan amigables con sus políticas, y hasta ahora bloqueó su movimiento para deportar a unos 800,000 jóvenes conocidos como Dreamers que fueron traídos ilegalmente a Estados Unidos cuando eran niños y desde

entonces han establecido sus vidas en Estados Unidos. Así, Sabraw dijo que los reclamos de la ACLU son particularmente preocupantes porque supuestamente los demandantes en el caso llegaron a Estados Unidos buscando asilo por temor a su bienestar en sus países de origen. La demanda se aplica a los migrantes que se presentan formalmente en los puertos de entrada como refugiados políticos, así como a los que buscan asilo después de ser detenidos durante los cruces fronterizos ilegales. Los demandantes también afir-

man que las administraciones anteriores detuvieron a las familias de inmigrantes, pero no tenían la práctica de separar por la fuerza a los padres en condiciones de sus hijos pequeños. En documentos judiciales, el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de los Estados Unidos argumentó que separar a las familias en tales casos "cumple el legítimo objetivo de permitir que el gobierno lleve a cabo su función de inmigración y control criminal" y que "los demandantes no han proporcionado ninguna base para concluir que existe un debido proceso derecho a la unidad familiar que prohibió la separación".

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 24 SALUD

UNA NUEVA TÉCNICA PODRÍA DECIR ADIÓS A LA MIOPÍA

a miopía es un problema creciente en todo el mundo. La O rg a n i z a c i ó n Mundial de la Salud (OMS) calcula que en el mundo hay 153 millones de personas con discapacidad visual debido a errores de refracción (miopía, hipermetropía, astigmatismo) no corregidos. En los últimos 50 años, las afecciones se han duplicado en Estados Unidos y Europa; en el este de Asia, del 70% al 90% de los adolescentes y adultos jóvenes son miopes. Según algunas estimaciones, 2,5 mil millones de personas en todo el mundo podrían verse afectadas por la miopía para 2020. Los anteojos y las lentes de contacto son soluciones simples; uno más permanente es la cirugía refractiva corneal. Pero, si bien la cirugía de corrección de la visión tiene una tasa de éxito relativamente alta, se trata de un procedimiento invasivo, sujeto a complicaciones posquirúrgicas y, en casos excepcionales, pérdida permanente de la visión. Además, las cirugías de corrección de la visión asistida por láser, como la queratomileusis láser in situ (LASIK) y la queratectomía fotorrefractiva (PRK) siguen utilizando tecnología ablativa, que puede debilitar la córnea. Con el fin de desarrollar una técnica menos invasiva, investigadores de la Facultad de Ingeniería y Ciencias Aplicadas de la Universidad de Columbia (EE.UU.) han encontrado un nuevo método, descrito en un artículo de Nature Photonics, para corregir perma

nentemente la visión, en casos de miopía, hipermetropía, astigmatismo y astigmatismo irregular. Para ello, utilizan un oscilador de femtosegundos, un láser ultrarrá-

pido que entrega impulsos de muy baja energía a una alta tasa de repetición, para alterar de forma selectiva y localizada las propiedades bioquímicas y biomecánicas del tejido corneal. La técnica, que cambia la geometría macroscópica del tejido, no es quirúrgica y tiene menos efectos secundarios y limitaciones que los observados en cirugías refractivas. Por ejemplo, los pacientes con córneas delgadas, ojos secos y otras anormalidades no pueden someterse a cirugía refractiva. Por un lado, permite suficiente potencia para inducir un plasma de baja densidad dentro del volumen focal establecido pero no tanta como para causar daño el tejido. (Nota publicada originalmente en N+1, ciencia que suma).

CARNE PROCESADA EMPEORARÍA MAL ESTADO FÍSICO

n nuevo estudio revela que las personas que consumen habitualmente esta carne tienen más probabilidades de que su función física empeore. Expertos del departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Universidad Autónoma de Madrid (UAM) han encontrado que personas con una ingesta elevada de carnes procesadas tienen un 30% más probabilidades de empeorar su función física, en comparación con otros individuos que apenas consumen este tipo de alimentos. Sin embargo, la toma elevada de carnes rojas o carnes blancas no se asoció a dicho empeoramiento. La carne es un alimento con un contenido elevado de proteínas de alta calidad que mejoran la función muscular, pero también contiene una cantidad considerable de grasas saturadas y trans, especialmente si es procesada. Según la OMS, se define la carne procesada como "cualquier tipo de carne que ha sido transformada con salazón, curado, fermentación, ahumado u otros procesos

para mejorar el sabor y preservar el alimento". Esto incluiría tocino, salchichas, chorizos, hamburguesas y también embutidos. “Los resultados sugieren que el efecto beneficioso de las proteínas de calidad de la carne desaparece si esta es procesada, lo que incremente su contenido en grasas no saludables, sodio y nitritos”, asegura Ellen Struijk, investigadora Juan de la Cierva y primera autora de este trabajo. El trabajo, publicado en BMC Medicine, se fundamenta en bases de datos procedentes del Estudio Seniors-ENRICA, que se inició en 2008 recogiendo información de 3.289 personas mayores de 60 años. Al reemplazar las carnes procesadas por otros alimentos que también aportan proteínas, se observó que el deterioro de la función física disminuye.

VACUNA PERSONALIZADA PARA EL CÁNCER CEREBRAL PODRÍA SER EFICAZ

as personas con glioblastoma mortal de cáncer cerebral tienen, por lo general, menos de 18 meses de esperanza de vida desde el diagnóstico. Sin embargo, un ensayo clínico multicéntrico, liderado por la Escuela de Medicina St. Louis, de la Universidad de Washington (EE.UU.), de una vacuna personalizada que se dirige al cáncer agresivo ha indicado mejores tasas de supervivencia para tales pacientes. El ensayo clínico de fase tres incluyó 331 pacientes de cuatro países, que recibieron, aleatoriamente, bien la terapia estándar más la vacuna personalizada, llamada

DCVax-L, o bien la terapia estándar más un placebo. De acuerdo con el diseño del ensayo, el grupo de la vacuna tenía el doble de pacientes que el grupo placebo. Además, a cualquier paciente en el ensayo se le permitió recibir la vacuna si su cáncer progresó después del tratamiento inicial. Como tal, casi el 90% de todos los participantes recibieron la vacuna en investigación. A partir del análisis detallado en el estudio, los 331 pacientes en el ensayo (incluidos los que recibieron y no recibieron la vacuna) tuvieron una media de supervivencia de poco más de 23 meses. Cien pacientes tuvieron una supervivencia global promedio de 40,5 meses

(más de tres años) y fueron designados como "sobrevivientes extendidos". Los investigadores dicen estar particularmente interesados en la respuesta de este último grupo a la vacuna, aunque aún no saben si todos en este grupo recibieron la vacuna, ya que el ensayo está en curso. Pero dado que los investigadores informaron que casi el 90% de todos los participantes recibieron la vacuna en algún momento, las posibilidades de que los sobrevivientes extendidos sean receptores de la vacuna, en lugar del placebo, son altas. La vacuna personalizada utilizada fue específica para cada paciente. Después de la cirugía para

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

extirpar la mayor cantidad de tumor posible, se procesa una pequeña cantidad de tejido tumoral y luego se expone a las células inmunitarias del propio paciente, llamadas células dendríticas. La exposición al material tumoral básicamente entrena a las células dendríticas para buscar y destruir las células tumorales. Estas células dendríticas entrenadas se devuelven al paciente como una vacuna inyectada en el brazo. Se necesitan pocas vacunas: las primeras tres son semanas separadas; los próximos tres son meses separados; y luego continúan con una vacuna cada seis meses después del primer año.

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 25 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

o permitas que tu relación sentimental perjudique tu unión familiar. Te estás recuperando de un desengańo amoroso, pero es muy posible que vuelvas a caer en la trampa del amor. Se presentan ante ti diferentes formas de ganar dinero. Manejarás tu dinero y el de otros como un mago. 50, 11, 32.

(21 de junio - 22 de julio)

ontinúas como un pajarito revoloteando alrededor del amor, pero esta vez alguien logrará atraparte en su jaula dorada. Recuperas la fe en el amor y tu mundo sentimental se revuelca. Lo más raro, lo más impredecible puede ocurrir. Notarás que hay magia, romance y pasión en el aire. Números de suerte: 49, 2, 34.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

e impone que le prestes mayor importancia a tu salud. No te auto-recetes y cuida lo que ingieras. Desintoxica tu mente de odios y rencores y haz ejercicios para mantener tu cuerpo en óptimas condiciones. Tu mundo sentimental jugará un papel importante en tu estabilidad emocional. 40, 37, 12.

as pasado tiempos difíciles en los que pudiste vencerlo todo. Ahora tomarás sabias decisiones de las cuales no te arrepentirás ya que te ayudarán a madurar e independizarte. Trabajo no te faltará, más bien se te abrirán nuevas fuentes de ingresos donde podrás probar tus talentos. Números: 24, 8, 10.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

as pruebas por las que has pasado últimamente te han fortalecido en cuerpo y alma. Saldrás de dogmas paralizantes y te liberarás de sentimientos de culpa. Tus facultades intuitivas y tu psiquismo natural se exaltan. El dinero ya no será una preocupación para ti ya que no te faltara. Números de suerte: 6, 30, 14.

a energía planetaria te inyectará de entusiasmo y de mucha vitalidad. Date mérito a ti mismo, valórate, ponte en un altar. Amor y dinero van de la mano. Aprovecha al máximo cada día y disfruta de cenas, invitaciones, el teatro, la música, pero no desatiendas tu trabajo, tus obligaciones. Números: 44, 12, 1.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

u misión ahora será comunicar verdades, hacer que otros vean realidades que se niegan aceptar y ayudar a otros en su desarrollo económico, personal y espiritual. Servirás de inspiración a muchos. Oportunidades de lograr tus sueńos profesionales y sentimentales aumentan. Números de suerte: 10, 33, 4.

é selectivo a la hora de escoger pareja. No te obsesiones con nadie. Deja que otros se obsesionen contigo. Busca la verdad y la esencia en el ser que compartirá junto a ti tu intimidad. Aléjate de esos seres conflictivos que te absorben toda tu energía. Únete a quien te dé y no te quite. Números: 18, 35, 20.

hora estás preparado para enfrentar lo que sea. Valorizas como nunca antes aquellas amistades que son como familia para ti. Estos te darán ahora el apoyo o la ayuda que necesitas. Serán también tus maestros en el arte de vivir disfrutando de la vida de una manera sana y divertida. Números: 5, 38, 17.

a i r L S

onte en primer lugar en todo. Ha llegado tu momento de romper con lo habitual, lo monótono y aburrido. No canceles tu felicidad o tu buena suerte pensando en escenarios de derrota o fracaso. Celebra cada instante de tu vida como un regalo Divino que nunca más se va a repetir. Números: 19, 5, 13.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

endrás sueńos y revelaciones que te darán avisos de lo que va a acontecer en tu vida. Lánzate en nuevas aventuras profesionales. Aunque problemas no faltarán, tú podrás vencerlo todo con tu optimismo, fe y confianza en ti mismo. Disfruta de tu trabajo y lo convertirás en placer. Números: 5, 13, 28.

• En que se parece una gata y una escopeta? En que los dos tiene gatillos.

• ¿En qué se parece un actor a un camión? En que el actor hace teatro y el camión teatro-pella.

• ¿En qué se parece el toro vivo al toro muerto? En que el toro vivo embiste, y el toro muerto en bistec.

• En qué se parecen una "boda" y un "divorcio"? - En que en la boda todo es "arroz" y en el divorcio todo es "PA-ella"

• ¿En qué se parece un esquimal a una serpentina? En que el esquimal tirita de frío y la serpentina tirita de papel.

vita llevar los problemas del trabajo al hogar. El poder planetario te apoya a lograr aparentes imposibles si te esfuerzas, Piscis. No habrá nada en que tú pongas intención, dedicación y organización que no resulte un éxito para ti. Tu salud y tu vitalidad mejoran notablemente. Números de suerte: 39, 27, 41.

• ¿En qué se parece una cama a un elefante? En que el elefante es un paquidermo, y la cama es paquiduermas. • ¿En qué se parece una camisa vieja a un hotel pobre? Ninguno tiene botones. • Un hombre soltero y uno casado? En que el soltero es un animal incompleto y uno casado es un completo animal.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 26 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

Teléfonos

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1332 โ ข Del 08 al 14 de Junio de 2018 27 CLASIFICADOS

D eportes

Edición 1332 del 08 al 14 de Junio de 2018

EL SOL News

Estrellas De América Para El Mundial De Rusia 2018

votación realizada por 53 periodistas deportivos de las federaciones que hacen parte de la UEFA. Militó en los clubes Lanceros Boyacá (19992000), C.A River Plate (2001-2009), FC Oporto (2009-11), Atlético de Madrid (2011-13), AS Mónaco (2013-14), Manchester United FC (2014-15), Chelsea FC (2015-16) y A.S Mónaco (2016 hasta la actualidad). Podría jugar en el Milán de Italia la próxima temporada. Para Radamel Falcao será la primera Ha ganado varios títulos a nivel de clubes, como la Copa del Mundo del máximo goleador liga con el River Plate en de la selección cafetera. 2008, con el FC Porto en obtuvo la liga, supercopa portuguesa y la copa de adamel Falcao García Zárate nació Portugal en 2010, 2011 y 2012, con el Atlético en Santa Marta, Magdalena, de Madrid levantó la Copa del Rey en 2013 y Colombia, el 10 de febrero de en 2017 fue campeón con el Mónaco. 1986. Juega como delantero en la Association Con la selección de Colombia jugó en las Sportive Mónaco Football Club de la Ligue 1 representaciones U-17 en 2001-2005, Sub-20 de Francia. Debutó profesionalmente en el ex- en 2005-2007 y con la selección mayor debutó tinto club colombiano Lanceros Boyacá. Con en 2007, donde ha sido internacional en 71 la selección Colombia es el máximo goleador oportunidades y ha anotado un total de 29 histórico. goles. Es el jugador que más goles ha anotado en Sus mejores años con la selección fueron en una sola temporada de un torneo europeo. Tal 2012 y 2013, donde anotó en cada uno un total récord lo logró con el FC Porto en la Liga Eu- de 5 goles. ropea de la UEFA durante la temporada 2010A lo largo de su carrera ha disputado un total 2011. En julio de 2011 fue considerado el de 439 partidos y ha marcado 260 goles. quinto mejor futbolista en Europa (solo por deRusia 2018 será su primer mundial, ya que trás de Lionel Messi, Cristiano Ronaldo, Xavi estuvo ausente en Brasil 2014 debido a una Hernández y Andrés Iniesta) mediante una lesión.

irving Rodrigo Lozano Bahena nació en la ciudad de México, el 30 de julio de 1995. Juega como extremo y su actual equipo es el PSV Eindhoven de la Eredivisie de Holanda. Comenzó a jugar fútbol en los equipos juveniles del CF Pachuca. Fue reclutado por las inferiores de los “tuzos” con apenas 11 años tras comenzar a mostrar sus cualidades en equipos de la zona del Pedregal. Luego de varios años de destacar en las categorías inferiores, fue ascendido al primer equipo por Gabriel Caballero. Con 18 años, debutó el 8 de febrero de 2014 al mando del entrenador Enrique Meza, en partido del Clausura 2014 ante el Club América en la cancha del Estadio Azteca, entró al terreno de juego al minuto 84 por Jürgen Damm y solo 5 minutos después marcó su primera anotación. El 6 de agosto, iniciaría su primer encuentro en la Liga de Campeones de la CONCACAF 2014-15 donde sorprendentemente también lograría anotar un gol al minuto 26 en la victoria de 4-1 ante el Real España de Honduras.

A partir de su debut en liga, solo se perdió dos partidos del campeonato y llegó hasta la final con el equipo, donde consiguió una diana en el partido de ida contra el Club León, a la postre, el Pachuca se proclamó subcampeón. Antes del inicio del torneo Apertura 2014, levantó su primer título al ganar la Copa Pachuca de carácter amistoso, venciendo 2-0 a los Pumas de la UNAM. El 19 de junio de 2017 se hizo oficial su traspaso al equipo neerlandés PSV Eindhoven en un contrato por 6 años y a cambio de 8 millones de euros. Unos días después, el 27 de julio, debutaría en la Tercera Ronda Clasificatoria de la Liga Europa de la UEFA 2017-18 entrando de cambio al minuto 62, al final, su equipo sería derrotado en los dos partidos frente al NK Osijek de Croacia, no pudiendo así clasificarse a la justa europea.1 Con la selección nacional mexicana ha anotado siete goles y ha sido internacional en 26 oportunidades. Con la Selección Mayor, debutó en un duelo amistoso frente al combinado de Senegal el 10 de febrero de 2016.

Hirving “Chuky” Lozano cumplirá sueño: jugar su primer Mundial.

29 Edición 1332 del 08 al 14 de Junio de 2018

Prográmese: ¡Llegó Junio, el mes del Mundial!

a Copa Mundial de la FIFA Rusia-2018 será la vigésima primera edición de la mayor competición a nivel mundial de este deporte. Iniciará el próximo 14 de junio con el partido entre las selecciones de Rusia y Arabia Saudita, por la actividad del grupo A. Previo al inicio de este encuentro, se realizará la inauguración de la Copa Mundial, donde se dará la participación de varios artistas de talla

mundial. Será más corta que la hecha en Brasil 2014 y se realizará justo antes del encuentro entre los locales y árabes. Iniciará dos horas antes del partido inaugural 8:00am y será en el estadio Luzhniki. Los artistas que estarán presentes son el tenor español Plácido Domingo en la inauguración acompañado del peruano Juan Diego Florez.Por aparte, se tendrá la participación de 500 bailarines, gim-

nastas y trampolinistas. También se contará con un espectáculos de juegos artificiales, además de la presencia de celebridades del futbol y espectáculo. Hay mucha expectativa a nivel mundial por el inicio de esta Copa del Mundo. Se dice que podría ser el mejor Mundial en toda la historia. Esto debido a la tecnología con la que los rusos lo han organizado, además de la calidad de futbolistas que habrán en cada partido que se realice.

www.elsolnews.com

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 30 FARÁNDULA

ustin Bieber fue demandado por el hombre con el que se metió en una pelea callejera en Cleveland después del Juego 3 de las Finales de la NBA en 2016. Tobias Cannon acaba de archivar la demanda en una corte de Los Ángeles contra Bieber, detallando la pelea y responsabilizando al cantante por sus heridas.

Tobias presentó un informe policial mucho después del altercado, alegando que estaba tratando de llegar a un acuerdo con Justin, quien fue nombrado sospechoso en un informe policial, con Tobias afirmando que los guaruras del cantante se involucraron en la pelea que finalmente lo mandóó al hospital para tratar una conmoción cerebral.

www.elsolnews.com

ate del Castillo y Eduardo Yáñez compartirán créditos en la nueva telenovela de Telemundo “La Reina del Sur 2”, y ya se rumora que podría prender la chispa del romance entre los dos. Los rumores se dan a raíz de que Kate terminara su

Edición 1332 • Del 08 al 14 de Junio de 2018 31 FARÁNDULA

romance con Alec Whaite, y de que Yáñez también está soltero. La única desventaja que tendría Yáñez sería la edad, ya que a Kate al parecer le gustan más jóvenes, y el actor ya cuenta con 57 años, mientras que Del Castillo tiene 45 años.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“

20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625 - Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia

TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

2011 BUICK ENCLAVE

2013 JEEP GRAND CHEROKEE

CXL-2 AWD, full power.

4WD, full power, sólo 87k millas.

2016 TOYOTA CAMRY

2013 HONDA CR-V

Special edition, full power, sólo 44k millas

Hector Piquent

EX-L 4WD, full power.

2010 CHEVROLET TRAVERSE

LT2 AWD, full power, sólo 73k millas

2009 SUBARU IMPREZA

Wrx Premium 4dr, 4WD,sólo 79k millas.

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

Ediciรณn 1332 โ ข Del 08 al 14 de Junio de 2018 32