5
AÑO 35 • Edición No. 1334 • CT - NY • VIERNES, DEL 22 AL 28 DE Junio DE 2018 WWW.ELSOLNEWS.COM
17
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 2 CONNECTICUT
Gobernador firma proyectos de ley sobre resiliencia al cambio climático y energía renovable (HARTFORD, CT) - El gobernador Dannel Malloy celebró una ceremonia de firma de proyectos de ley para conmemorar la aprobación final de dos propuestas legislativas que, según él, impulsarán el papel de Connecticut como líder nacional en protección ambiental. De acuerdo con Malloy, ambas leyes pondrán al Estado en una posición más sostenible al disminuir las emisiones de gases de efecto invernadero en todo el Estado y aumentará el uso de energía renovable. “El momento de actuar es ahora. Los efectos del cambio climático, indudablemente provocados por el hombre, se pueden sentir en Connecticut y representan una amenaza para nuestros residentes. El aumento del nivel del mar está poniendo a nuestras comunidades costeras en peligro. Mientras el presidente Donald Trump, el administrador de la Environmental Protection Agency
(EPA), y sus aliados republicanos en Washington rechazan protecciones medioambientales críticas, Connecticut está intensificando la lucha. Estas dos nuevas leyes demuestran, una vez más, la determinación y el liderazgo de Connecticut en la lucha contra el cambio climático para mantener a salvo a nuestro planeta y nuestros residentes, a la vez que siguen siendo económicamente ventajosos”. El proyecto de ley ambiental, la Public Act 18-82, An Act Concerning Climate Change Planning and Resiliency (una ley sobre planificación y resistencia al cambio climático) contiene una serie de disposiciones para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero y preparar al Estado para los efectos continuos del cambio climático y el aumento del nivel del mar. Las disposiciones incluyen implementar un objetivo intermedio para reducir las emisio-
nes de gases de efecto invernadero en un 45 por ciento desde una línea de base de 2001 para el año 2030, según lo recomendado por el Consejo del Gobernador sobre el Cambio Climático. Además, busca actualizar las referencias estatutarias actuales al aumento del nivel del mar para reflejar la recomendación de planificación del Instituto de Connecticut para la Resiliencia y la Adaptación Climática (CIRCA) de casi dos pies para 2050 y exigir todos los proyectos estatales futuros ubicados en el límite costero que sean emprendidos por una agencia estatal o financiados por un subsidio o préstamo estatal / federal para cumplir con las proyecciones de CIRCA. Por su parte, el Public Act 1850, An Act Concerning Connecticut’s Energy Future (una ley sobre el futuro energético de Connecticut), toma medidas audaces en el desarrollo y des-
Acompañado de varios funcionarios estatales, El gobernador Dannel Malloy firmó dos proyectos de ley sobre la resiliencia al cambio climático y la energía renovable.
pliegue de energía limpia a precios razonables. La ley busca aumentar el estándar de cartera renovable al 40 por ciento para implementar más renovables de todos los tamaños para todos los clientes, crear programas “sucesores” para programas comerciales, industriales y residenciales para proporcionar un crecimiento sostenible de renovables en
Connecticut con la expiración de programas tales como Low-Emission Renewable Energy Credits, Zero-Emission Renewable Energy Credits y Solar Home Renewable Credits, así como ampliar las oportunidades para que los municipios, las agencias estatales y los clientes agrícolas implementen las energías renovables bajo una estructura de subasta, entre otras disposiciones.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 3 CONNECTICUT
Pintan parque para crear conciencia sobre el Alzheimer NORWALK.- La glorieta en el parque de East Avenue fue decorada con un toque de color como parte de la campaña Paint the Town Purple para crear conciencia sobre el Alzheimer’s Association Connecticut Chapter durante el Alzheimer’s and Brain Awareness Month (Mes de Concientización sobre el Alzheimer y el Cerebro). El lunes pasado, los voluntarios ayudaron a preparar el mirador colocando cintas de color púrpura en los soportes y plantar flores de color púrpura alrededor de la estructura. Los focos alrededor de la glorieta también se han vuelto violetas. La glorieta permanecerá decorada en púrpura hasta el domingo 24 de junio. El objetivo de Paint the Town Purple es aumentar la conciencia sobre la enfermedad de Alzheimer y los programas y servicios gratuitos ofrecidos por la Alzheimer’s Association. “Este es el cuarto año consecutivo en que la glorieta se ha vuelto púrpura para aumentar el conoci-
Voluntarios decoran la glorieta del parque de East Avenue como parte de la campaña Paint the Town Purple para crear conciencia sobre el Alzheimer. (Foto: EL SOL News).
miento de esta terrible enfermedad y el Alzheimer’s Association Connecticut Chapter agradece el apoyo y la asistencia brindados por el First Taxing District Water Department durante todos estos años”, comentó Mike Davis, presidente de la Norwalk Walk to End Alzheimer’s. El viernes 22 de junio habrá un evento de lanza-
miento en Ripka’s Beach Cafe en la Calf Pasture Beach para dar a conocer la caminata que se llevará a cabo en septiembre. El registro del equipo Walk y los materiales de recaudación de fondos estarán disponibles. La Fairfield County Walk to End Alzheimer’s tendrá lugar el domingo 16 de septiembre en la Calf Pasture Beach en Norwalk.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 4 CONNECTICUT
Proponen dispensario de marihuana medicinal para Connecticut Avenue NORWALK - Una entidad de Watertown presentó al Departamento de Planificación y Zonificación de esta ciudad un plan para abrir un dispensario de marihuana medicinal en la Connecticut Avenue. Healthport, LLC., propuso abrir el dispensario, el primero de ellos en Norwalk, dentro de los 3 mil pies cuadrados de espacio en el primer piso del edificio en 495 Connecticut Avenue. “El espacio incluirá un vestíbulo cerrado donde los pacientes deben registrarse antes de ingresar al área principal para citas, consultas, compra de productos y otros servicios”, explicó Elizabeth Suchy, la abogada representante de Healthport en la solicitud de desarrollo. “El primer piso también incluye el área del dispensario, el almacenamiento cerrado para el inventario de productos y las oficinas de las instalaciones. Los pacientes no pueden simplemente presentarse sin previo aviso o sin cita para obtener su cantidad de producto asignada”, manifestó Suchy. La propiedad está al lado del antiguo centro de banquetes Chatham Manor, al otro lado de la calle de los almacenes Kohl’s y a lo largo de un tramo de la Connecticut Avenue, que alberga tiendas y restaurantes. La Comisión de zonificación de Norwalk comenzará tentativamente a revisar el plan de dispensarios el 12 de julio y, en algún momento, programará una au-
Healthport, LLC., propuso abrir el dispensario, el primero de ellos en Norwalk, en el primer piso del edificio en 495 Connecticut Avenue. diencia pública. Los dispensarios de marihuana medicinal más cercanos se encuentran actualmente en Bethel y Milford. El plan de la Connecticut Avenue marca la primera solicitud de este tipo ante la Comisión de Zonificación de Norwalk desde que aprobó en septiembre de 2017 una reglamentación de zonificación que permite dispensarios de marihuana medicinal en áreas limitadas de la Ciudad. Esas áreas son zonas comerciales denominadas “N.1”, en el lado sur de la Connecticut Avenue, así como a lo largo de un tramo corto de la New Canaan Avenue. La propiedad en 495 Connecticut Avenue está dividido en zonas de negocio “N. 1” y es el hogar de una estructura comercial de dos pisos construida en 1978.
Un salón de uñas y un concesionario de oro ocupan el primer piso. Una oficina de dentista y una unidad residencial se encuentran arriba, de acuerdo con Suchy. En 2012, los legisladores estatales aprobaron una ley que permite la venta de marihuana medicinal en dispensarios autorizados sujetos a la regulación del Departamento de Protección al Consumidor de Connecticut. En la actualidad, Healthport no se encuentra entre los nueve dispensarios de marihuana medicinal con licencia del Departamento, pero eso podría cambiar. El Departamento inicialmente aprobó seis licencias para centros de dispensarios, amplió a nueve en enero de 2016 y recibió solicitudes adicionales en abril, según la portavoz de Departamento, Lora Rae Anderson.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 5 CONNECTICUT
Gobernador: Trump no merece ninguna alabanza El mandatario firmó una orden ejecutiva que frena la separación de los niños inmigrantes de sus padres, sin embargo, la medida no es retroactiva HARTFORD.-El gobernador Dannel Malloy criticó al presidente Donald Trump pese a que el mandatario firmó, el miércoles pasado, una orden ejecutiva que revierte la política de su propia Administración de separar a los niños migrantes de sus familias. “El presidente no merece ninguna alabanza por revertir una política cruel y despiadada de su propia creación, especialmente cuando miles de niños permanecen separados de sus padres. Como dije antes, estos niños deben reunirse con sus familias, de inmediato. El presidente Trump dará a conocer los detalles de forma precisa para saber cómo y cuándo los niños serán devueltos a sus familias”, señaló el Gobernador. “Si bien esta Orden Ejecutiva ya no separará por la fuerza a los niños de sus familias, sí busca encarcelarlos indefinidamente. Este curso de acción también es completamente inaceptable y una afrenta a la decencia humana básica. Encarcelar a estos niños indefinidamente como táctica para las negociaciones será recordada como uno de las más oscuros momentos en la historia de nuestra nación. El presidente Trump y sus facilitadores son nada menos que abusadores de niños”. Orden ejecutiva empeora situación En respuesta a la orden ejecutiva de Trump, Vanesa Suárez, de la organización Unidad Latina en Acción (ULA), declaró que “la orden ejecutiva del Presidente empeora la crisis de detención. Mantener a las familias juntas en jaulas durante meses o incluso
El presidente estadounidense Donald Trump firmó una orden ejecutiva para detener la separación de los niños inmigrantes de sus padres cuando estos son detenidos en la frontera con México, algo que ha generado críticas. años no es una solución. Construir más cárceles para albergar a las familias no es una solución. Además, Housing & Human Services ha anunciado que no harán nada para reunir a los padres que ya han sido separados de sus hijos”. De acuerdo con la orden ejecutiva que firmó el mandatario, codifica la directiva de “cero tolerancia” del fiscal general de los Estados Unidos, Jeff Sessions, hasta que se apruebe nueva legislación de inmigración. Esto significa que el gobierno enjuiciará a todos los migrantes por el “delito” de “entrada ilegal” o “reentrada”, que los condena a penas de prisión de hasta 20 años. Esto también significa que Trump está reteniendo a los inmigrantes como rehenes en un intento de obligar al Congreso a aprobar una legislación inmigratoria regresiva.
Asimismo, limita la definición de la familia a padre-hijo. Los hermanos, tías, tíos, abuelos, entre otros, no se consideran familia. La orden pone a las familias en jaulas administradas por el Departamento de Seguridad Nacional. Anteriormente, los niños y las familias detenidas debían ser retenidos en instalaciones contratadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos. La orden, además, dirige a los militares a construir nuevas cárceles para las familias inmigrantes. Asimismo, permite a todos los departamentos federales ofrezcan sus edificios como cárceles. Además, el New York Times informó que el Departamento de Salud y Servicios Humanos apuntó que “no habrá ningún caso pendiente de los casos existentes, es decir, los niños ya separados no se reunirán con sus padres antes”.
Fundadora de movimiento contra mala conducta sexual comparte con comunidad NEW HAVEN - El movimiento #MeToo se volvió viral el año pasado como un hashtag en las redes sociales y atrajo la atención nacional cuando las revelaciones públicas de acusaciones de mala conducta sexual contra Harvey Weinstein llegaron a los titulares. La Community Foundation of Greater New Haven y el Community Fund sostuvieron una discusión con la fundadora del movimiento #MeToo, Tarana Burke, el lunes pasado, para hablar sobre lo que realmente es el movimiento y lo que sigue. La discusión fue moderada por Khalilah Brown-Dean, vicepresidenta de la junta directiva de la Community Foundation y profesora asociada de ciencias políticas en la Universidad de Quinnipiac. Burke manifestó que “la gente sigue diciendo que las mujeres están encontrando su voz ahora, pero las mujeres han tenido su voz por mucho tiempo, simplemente no nos han escuchado. No es que encontremos nuestras voces, es que finalmente hemos llegado a una frecuencia en la que las personas pueden oír”. El movimiento #MeToo se construyó para ayudar a los sobrevivientes de los ataques sexuales al exponer la amplitud del impacto que tiene y desestigmatizar lo que significa ser un sobreviviente. El movimiento sigue resonando con las personas que han sobrevivido a la violencia sexual y tiene como objetivo interrumpir los sistemas que lo permiten. Cuando #MeToo se volvió viral, la gente común de todo el mundo levantó la mano. Fue una declaración que relacionaban con el mensaje de Burke. En promedio, 321 mil 500 personas de 12 años o más son víctimas de violación y agresión sexual cada año en los Estados Unidos, según la Department of Justice National Crime Victimization Survey. “El movimiento no se trata sobre el perpetrador. Se trata de ayudar a los sobrevivientes”, indicó
Brown-Dean. Burke hizo eco de eso, manifestando que nunca se trataba de derribar a la gente. Cuando las compañías despiden a los personajes importantes que han sido acusados de violencia sexual, como Weinstein, no es una acción benevolente, dijo, sino un movimiento para desvincular a la compañía de esa persona. Esa era la razón por la cual Burke no quería estar apegado a las organizaciones que realmente no estaban haciendo el trabajo para detener la violencia sexual dentro de sus empresas. Las mujeres no solo han comenzado a hablar sobre el acoso sexual en el lugar de trabajo, indicó Burke, y los hombres deben ser parte de la solución para denunciar los casos de violencia sexual. Agregó que las empresas necesitan pensar qué tipo de cultura existe que permite a las personas cometer actos de acoso o violencia sexual y abordar los problemas antes de que surjan. “Este es un momento para que los hombres sean aliados en el lugar de trabajo”, precisó Burke. Agregó que quiere que los hombres inicien conversaciones con las mujeres y hombres sobre la violencia sexual y creen conversaciones comunitarias seguras para que los hombres también hagan las preguntas. Brown-Dean preguntó cómo las personas crean grupos de aliados si tienen una plataforma y Burke explicó que las personas primero deben cuestionar sus motivos. Sin embargo, en gran escala, las personas pueden ayudar a cambiar la narrativa del movimiento en sí. “La violencia sexual afecta a todos los grupos demográficos. En los casos en que las personas asocian el movimiento #MeToo con un solo grupo demográfico, las personas necesitan corregirlas, especialmente las mujeres de raza negra que también necesitan reclamar el movimiento por ellas mismas”, precisó Burke.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 6 OPINIÓN
Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG
Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..
EL ESPEJO RETROVISOR DE IVÁN DUQUE
SEPARAR FAMILIAS INMIGRANTES, LA DECADENCIA MORAL DE EEUU ▀
L
Por MARIBEL HASTINGS
a repulsiva política de cero tolerancia que arranca a niños de sus madres y padres al ser detenidos sin documentos en la frontera, incluso algunos casos de personas que piden asilo, se hace más inmoral cuando el secretario de Justicia, Jeff Sessions, intenta justificarla bíblicamente. Según su argumento, en Romanos 13 en el Nuevo Testamento se establece que las leyes del gobierno hay que obedecerlas “porque Dios ha establecido el gobierno para sus propósitos”. Romanos 13 dice que “sométase toda persona a las autoridades superiores porque no hay autoridad sino de parte de Dios, y las que hay, por Dios han sido establecidas”. O sea, Dios, según Sessions, condona la separación de familias. Sessions inmiscuye a Dios en las repugnantes políticas migratorias de este gobierno e interpreta los pasajes bíblicos a su conveniencia, pero deja de lado otros preceptos y enseñanzas. Fue el mismo Pablo en Romanos 12 quien hizo la siguiente convocatoria: “Amaos los unos a los otros con amor fraternal; en cuanto a honra, prefiriéndoos los unos a los otros”. En el mismo Romanos 13 se menciona aquello de “amarás a tu prójimo como a ti mismo”. O en El Viejo Testamento, Deuteronomio 10 nos manda a mostrar “amor al extranjero, porque vosotros fuisteis extranjeros en la tierra de Egipto”. Y dónde quedan las enseñanzas de compasión, bondad y humanidad o aquello de que las leyes de Dios superan las leyes de los hombres. Las leyes no siempre son perfectas ni justas. Por eso se emplea discreción en su aplicación y en este caso, separar a niños de sus padres, incluyendo bebés lactantes, es cruel e inhumano. Pero como lo han hecho notar teólogos, religiosos de diversa denominación y analistas desde la desafortunada declaración de Sessions el jueves, no es la primera vez en la historia de Estados Unidos que se echa mano de la Biblia y de Romanos 13 para justificar políticas inmorales, como por ejemplo, la esclavitud. Y es indignante que Sessions hable de “leyes” cuando no hay ninguna que establezca que los niños deben ser separados de sus padres al ser detenidos en la frontera. Pero al “moralista siervo de Dios” Sessions no le importa mentir porque sigue el libreto del Mentiroso en Jefe, el presidente Donald Trump, quien el viernes declaró a la prensa que “odio ver que se lleven a los niños”, pero “los demócratas tienen que cambiar su ley. Es su ley”. Eso es mentira. No existe ninguna ley que ordene que se separe a los niños de sus padres cuando
estos son detenidos en la frontera. Los menores que llegan solos a la frontera son detenidos. Cuando llegaban con sus familias, la práctica era mantenerlos juntos, pero en el gobierno de Trump eso cambió. El gobierno alega que la cruel práctica servirá para disuadir a otros inmigrantes de arribar a la frontera sur. Eso quizá ocurra momentáneamente. Pero el terror de que maten a sus hijos en sus países de origen es más poderoso que las inhumanas políticas de Trump. Según la Prensa Asociada, citando cifras del Departamento de Seguridad Interna, entre el 19 de abril y el 31 de mayo, 1,995 niños fueron separados de 1,940 adultos. La política de cero tolerancia fue anunciada por Sessions en abril, pero aparentemente venía aplicándose a menor escala desde el año pasado. En la administración Trump todos los indocumentados detenidos en la frontera serán procesados criminalmente, no de manera administrativa. Eso quiere decir que si arriban con niños, al ser referidos para ser procesados criminalmente y enviados a cárceles federales, se determina que los niños se tornan en menores no acompañados que deben ser detenidos sin sus padres bajo la custodia del Departamento de Salud y Servicios Humanos. Reportes indican que la práctica de cero tolerancia también se ha aplicado en casos de migrantes que se entregan a las autoridades migratorias para solicitar asilo, como estipula la ley. ¿Qué busca el gobierno de Trump con esta política? Ellos argumentan que buscan disuadir a los indocumentados para que no vengan, aunque conociendo la animadversión de este presidente y de sus asesores hacia los migrantes procedentes de naciones pobres, particularmente de América Latina, es evidente que hay matices racistas en esta política. Así las cosas, a Trump y a su racista asesor Stephen Miller no les tiembla la mano para traumatizar niños ya marcados por la brutal travesía hacia la frontera y tomarlos como rehenes para presionar a los demócratas a aprobar su agenda antiinmigrante de muros, reducciones en los niveles de inmigración documentada y dificultar la obtención de asilo, entre otras cosas. Sus facilitadores republicanos en el Congreso son sus cómplices. Trump puede poner fin a esta crueldad unilateralmente, pero ¿cederá a la presión incluso de algunos de los sectores religiosos que lo han apoyado y justificado a cada paso de su amoral mandato, pero que han condenado esta política de cero tolerancia? Me sorprendería si Trump revierte la orden. La separación familiar de Trump es quizá la manifestación más cruel de un gobierno en bancarrota moral a todos los niveles. Asesora ejecutiva de America’s Voice.
▀
I
HUMBERTO CASPA
ván Duque Márquez es el presidente electo de Colombia. Es un joven conservador que muestra coherencia y bastante conocimiento cuando habla. Su eslogan político de cara a las elecciones fue: “no voy a gobernar con un espejo retrovisor”. Prometió a los colombianos que sus políticas de gobierno tendrán una visión hacia el futuro y no va a considerar estrategias del pasado. De ahí su pancarta política de “no al espejo retrovisor”. Uno de los grandes estrategas militares, Napoleón Bonaparte, nos recuerda la importancia de los hechos del pasado: “Aquel que no conoce su historia está condenado a repetirla”. Si Duque está empecinado en no utilizar su “espejo retrovisor” seguramente estará lamentando un mandado presidencial de “Cien años de soledad” o cuatro años de problemas sociales en Colombia. Es que la historia es crucial para resolver problemas, para no volver a tropezarse con la “misma piedra” o para simplemente evitar que suceda una crisis social debido a unos ajustes económicos mal utilizados. El “espejo retrovisor” le ayudaría a mirar la crisis de la Deuda Externa de 1982 y emprender una política económica de contingencia más racional que la que impuso el entonces presidente Belisario Betancur (1982-1986).
Colombia fue uno de los pocos países que creció en la década de 1980 debido a que el gobierno de Betancur optó en obedecer las medidas económicas exigidas por el Fondo Monetario Internacional, el Banco Mundial y el gobierno norteamericano de Ronald Reagan. Como quien dice, se metió con los “diablos” para resolver un problema de los “angelitos” (de la gente) y el tiro le salió por la culata. Evidentemente, Colombia creció en un promedio de 2,7 puntos entre 1981-1985 mientras que los otros países latinoamericanos cayeron en una crisis histórica porque inicialmente se reusaron implementar las políticas de choque estructural. Sin embargo, la política de Betancur y la de sus sucesores crearon un problema social extremo que hoy los colombiano viven sus consecuencias. Las guerrillas marxistas se fortificaron y nacieron los carteles organizados de la droga. En los años sucesivos, Colombia se mantuvo creciendo por el influjo de capitales del narcotráfico. Pero cuando el gobierno empezó a detener esos capitales, la sociedad se convirtió en una guerra sin cuartel a fines de la década de 1980 e inicios de 1990, hasta la muerte de Pablo Escobar. Así, Iván Duque tiene que entender que “el espejo retrovisor” es necesario para no ser condenado a repetir los mismos problemas. Colombia necesita de una política económica que no se hinque a los intereses del gobierno norteamericano ni ceda su soberanía política, tal como hizo el presidente Juan Manuel Santos. Humberto Caspa, Ph.D., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 7 CONNECTICUT
PESE A ORDEN EJECUTIVA
Alcalde critica política de separar niños inmigrantes de sus padres BRIDGEPORT.- A lo largo de los años, el alcalde Joe Ganim ha tratado de no cuestionar las acciones del presidente Donald Trump. Incluso, se opuso a un movimiento para designar a Bridgeport como una “ciudad santuario” por las preocupaciones de perder la ayuda de fondos federales. Aunque el mandatario firmó, el miércoles pasado, una orden ejecutiva que frena la separación de los niños inmigrantes de sus padres, el Alcalde comenzó a criticar las decisiones del Presidente. “El acto de separar a los niños de sus padres en la frontera es cruel e inmoral. Usar a niños pequeños inocentes como peones para mostrar cuán duro eres en materia de inmigración y obligar al Congreso a financiar un muro fronterizo, no es ético”, señaló Ganim. El Alcalde, un padre de tres hijos, fue declarado culpable de corrupción en 2003 y enviado a prisión durante siete años. La sentencia federal destrozó a la joven familia de Ganim. Sus hijos ahora tienen 16, 21 y 22 años. “La mía fue ciertamente una separación terrible, durante un largo período de tiempo, pero fue una
Joe Ganim, alcalde de Bridgeport, criticó las acciones de Donald Trump por su política de separar niños inmigrantes de sus padres en la frontera. transición amorosa ordenada, civilizada, con mucho apoyo a mi alrededor. Por eso comprendo a los padres y a los niños inmigrantes. Cuando ves estas escenas en la televisión, los padres son separados de sus hijos, realmente es desgarrador. Estas son las personas más desfavorecidas y sin voz en nuestro país”, declaró Ganim. Teniendo en cuenta la retórica antimigante de la campaña de
Trump, esas escenas no son necesariamente sorprendentes. Mientras los demócratas estaban tambaleándose y retrocediendo después de la victoria de Trump en 2016, Ganim asistió a la inauguración presidencial y decidió que era más práctico no atacar al líder del mundo libre, sin embargo, el funcionario ha cambiado de opinión. Durante los primeros doce años de Ganim como Alcalde, trabajó con Trump, que había considerado construir un casino en Bridgeport. El casino nunca llegó a concretarse. Ganim, a quien los votantes le permitieron volver a ser Alcalde en 2015, primero se distanció públicamente de Trump en agosto pasado después de que el presidente culpara a “ambos bandos” por la violencia en una manifestación de supremacía blanca en Charlottesville, que dejó un contramanifestante muerto y 19 heridos. Ganim reafirmó su cambio de opinión con respeto al presidente Trump. “En los primeros momentos todos estábamos esperanzados, y eso rápidamente cambió”, finalizó el Alcalde.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza
Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
Auditoría revela informes falsos de parte candidatos a policía NEW HAVEN - Una auditoría interna de investigaciones reveló informes falsificados por parte de dos ex candidatos a oficiales de policía. La policía descubrió la mala conducta de los candidatos el 15 de mayo pasado. Antes de una investigación interna, ordenada por el jefe de la policía Anthony Campbell, los dos oficiales deben rendir cuentas y fueron retirados de sus puestos de esa unidad especializada, según el informe. Los oficiales Leah Russo y Kristian Ramírez renunciaron cada uno al Departamento después de que se anunciaran las investigaciones. Las autoridades han iniciado una investigación exhaustiva del archivo de cada candidato, que será analizada por la División de Asuntos Internos del Departamento y la División de Servicios de Investigación. En este punto, parece poco probable que la candidatura de cualquier solicitante o finalista haya sido influenciada, según la policía. A la luz de los hallazgos del Departamento, la clase de la Academia de Policía de New
Haven programada para comenzar el 25 de junio ha sido pospuesta, probablemente alrededor de un mes o hasta que el equipo concluya su investigación e informe sus hallazgos al Jefe Campbell y la Junta. La policía indicó que su objetivo es asegurar que todos los solicitantes reciban un trato justo y que el proceso por el cual los candidatos navegan sea claro, no influya fuera de su propósito oficial y no pueda ser manipulado por ninguna persona, oficial o de otro tipo. "Estoy realmente decepcionado. El proceso involucrado en la investigación de un solicitante debe ser el último que necesita ser investigado. Está claro que debemos revisar nuestros procedimientos con respecto a este asunto. Nuestra comunidad debe poder confiar en que el proceso sea honorable y llevado a cabo por mujeres y hombres con gran integridad”, declaró Campbell. Aunque los oficiales han renunciado, el Departamento está considerando todas las vías y se ha puesto en contacto con la oficina del fiscal del Estado.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 8 CONNECTICUT
Stamford High School ofrecerá Bachillerato Internacional LA ESCUELA ES AHORA UNA DE LOS NUEVE CENTROS EDUCATIVOS DE CONNECTICUT PARA OFRECER EL WORLD SCHOOL DIPLOMA PROGRAM.
La Stamford High School ofrecerá ahora la International Baccalaureate (IB) World School for the Diploma Program (DP). STAMFORD.- La Stamford High School ha sido nombrada escuela mundial autorizada del International Baccalaureate (IB) World School for the Diploma Program (DP) y se une a las escuelas del IB en 147 países de todo el mundo y una de los nueve centros educativos de Connecticut. Calificar para el estatus de IB fue un proceso riguroso de dos años y medio, que culminó con una visita de verificación y una notificación oficial a fines de mayo, se dio a conocer. “Estamos muy entusiasmados y orgullosos de poder ofrecer el IBDP a los estudiantes de Stamford, además de nuestras ofertas IB de escuelas primarias e intermedias”, declaró el asistente del Superintendente, Michael Fernandes. “Ahora nuestros estudiantes de secundaria tienen la oportunidad de participar en una educación más holística que les ayudará a tener aún más éxito en la comunidad local y en el resto del mundo” agregó el funcionario. La Stamford High School se convierte en la primera escuela
secundaria en Stamford en ofrecer una oportunidad de IB a los estudiantes. Las otras ocho escuelas que ofrecen el IBDP en Connecticut son: Brien McMahon High School, Cheshire Academy, Connecticut IB Academy, Guilford High School, Robert E. Fitch High School, The Metropolitan Learning Center Interdistrict Magnet School, The Stanwich School y la Warren Harding High School. Actualmente el distrito de Stamford ofrece programas de IB en la Rogers International School (K-8), Strawberry Hill Elementary School (una extensión de la Rogers International) y en Rippowam Middle School. Los estudiantes que ingresan a su penúltimo año y que están inscriptos en el IBDP comenzarán sus estudios en el exigente curso de dos años del IBDP este otoño. La solicitud para el programa estaba abierta a cualquier estudiante de segundo año que resida en Stamford independientemente de la escuela secundaria a la que asistan actualmente.
Instalarán más parquímetros de alta tecnología en el centro BRIDGEPORT - Los visitantes de los comercios del centro de la ciudad y de los barrios continuarán pagando en los parquímetros de alta tecnología, que serán equipados con cámaras durante al menos parte del verano. El alcalde Joe Ganim anunció que después de más de un año de quejas de que los parquímetros era difíciles de usar, excesivamente punitivos y que ahuyentaban los negocios, los medidores serían reemplazados por otros menos complicados. Ganim anunció que los nuevos medidores serán instalados a partir del 30 de junio. El plan es reemplazar no solo los 118 medidores equipados con cámara, sino también los cientos de las llamadas máquinas heredadas o solo de monedas que permanecen a lo largo de algunas calles del centro y en otras áreas de la Ciudad, como en el barrio del Saint Vincent’s Medical Center. Los medidores equipados con cámara deberían estar todos instalados en el centro a mediados de agosto. Durante años, las empresas instaron al Ayuntamiento a reemplazar los medidores que funcionan con monedas por otros que aceptan tarjetas de crédito. A fines de 2016, la administración de Ganim y el Concejo Municipal se asociaron con los Municipal Parking Services (MPS) de Minnesota. La compañía instaló sus medidores de forma gratuita a cambio de una parte de los beneficios. Los medidores de los MPS aceptan tarjetas de crédito y pagos por teléfono móvil, pero también usan cámaras para atrapar a los infractores y enviarles por correo boletas de infracción que inicialmente cuestan 40 dólares. La Ciudad intentó publicitar el
La Ciudad reemplazará no solo los 118 medidores equipados con cámara, sino también los cientos de las máquinas de monedas que permanecen a lo largo de algunas calles del centro y en otras áreas de la Ciudad. cambio, incluso piloteando un puñado de nuevos medidores en la acera frente al Centro del Gobierno en el centro de la Ciudad. Pero una vez que entraron en operación a principios de 2017, las quejas crecieron y los críticos señalaron que la administración de Ganim no hizo un trabajo lo suficientemente bueno como para educar a un público acostumbrado a medidores antiguos. El número de multas de estacionamiento se incrementó, al igual que el número de apelaciones, lo que ocasionó que el oficial de audiencia de estacionamiento de la Ciudad renunciara al ser abrumado. En el verano pasado, el Concejo Municipal se mostró preocupado porque los medidores estaban dañando el aún frágil clima de negocios del centro, por lo que redujo a la mitad la multa a 20 dólares, aumentado el período de gracia para alimentar el medidor y ofrecía estacionamiento gratuito los sábados.
Y aunque eso pareció ayudar, en marzo, John Ricci, el jefe de instalaciones públicas de Bridgeport, anunció que la Ciudad había decidido comenzar de cero, terminar su relación con MPS e ir por los medidores sin cámara proporcionados por IPS Group de California. La Ciudad gastará alrededor de 600 mil dólares para 630 parquímetros de IPS y hará la instalación. No se prevén interrupciones en el estacionamiento, aunque los espacios pueden ser gratuitos durante un breve período durante el cambio. Kelvin Ayala, propietario de Moe’s Burger Joint declaró que el Ayuntamiento le aseguró a las empresas locales que hará un mejor trabajo publicitando los medidores. “Estaremos encantados de poner carteles en las ventanas y compartir información directamente con las personas que llegan al centro acerca de los nuevos medidores”, finalizó Ayala.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 9 CONNECTICUT
Senador federal pide poner fin definitivo a política fronteriza contra niños inmigrantes NEW HAVEN – Pese a que el mandatario firmó, el miércoles pasado, una orden ejecutiva que frena la separación de los niños inmigrantes de sus padres, el senador federal Richard Blumenthal pidió a la administración del presidente Donald Trump que detenga de forma definitiva la política “inhumana e inmoral” de separar a los niños de sus padres en la frontera mientras buscan asilo, una decisión que ha extendido el miedo entre los inmigrantes indocumentados. Blumenthal señaló que el presidente Trump afirma falsamente que la ley actual exige esta separación bajo la orden de “cero tolerancia” de la Administración. “No hay ley que lo requiera. Nunca ha sido la política de las administraciones pasadas, ya sean republicanas o demócratas, alejar a los niños de sus familias y nunca ha existido la política de las administraciones pasadas de enjuiciar penalmente a todos los solicitantes de asilo que cruzan la frontera”, manifestó el legislador. El Senador Habló en una reunión celebrada en la Junta de Acción Progresiva en Fair Haven.
Blumental agregó que Trump podría terminar esta política simplemente haciendo una llamada telefónica al jefe de la Administración de Seguridad Nacional. “Es una política que traiciona los valores estadounidenses. No es lo que somos”, indicó el legislador sobre la separación, en la que casi 2 mil niños fueron separados de sus padres durante un período de seis semanas esta primavera, según la Administración. El Senador, que planea visitar la frontera a principios de julio, comentó que las separaciones se llevaron a cabo “en condiciones similares a las prisiones”. Dijo que ocurrieron “sin ninguna posibilidad” de que las familias se reúnan. “Los niños han sido utilizados como peones, en esta batalla de alto riesgo para una ley de inmigración represiva”, indicó, refiriéndose a la legislación que se está considerando esta semana en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, a lo que la delegación de Connecticut se opone. El fiscal general Jeff Sessions continúo defendiendo vi-
Detener la política “inhumana e inmoral” de separar a los niños de sus padres en la frontera mientras buscan asilo, una decisión que ha extendido el miedo entre los inmigrantes indocumentados, pidió el senador federal Richard Blumenthal a la administración del presidente Donald Trump. (Foto: Mary O'Leary).
gorosamente la política. “Si la gente no quiere separarse de sus hijos, no deberían llevarlos con ellos”, indicó Sessions a principios de este mes, según el Washington Post. Paola Serrecchia, directora de defensa de la Junta de Acción Progresiva, comentó que el impacto de lo que está sucediendo en la frontera se siente en New Haven. Agregó que tienen a una inmigrante que no quiere dar a luz a su bebé en el hospital por temor a que los funcionarios de inmigración la separen del recién nacido. Serrecchia precisó que recientemente recibió una llamada de los abuelos que no han tenido noticias de una hija adulta y sus nietos que habían planeado buscar asilo. Maria Guallan, de 43 años, de Ecuador, que se está sometiendo a la quimioterapia para el cáncer de cuello ute-
rino en etapa cuatro, le suplicó a Blumenthal que la ayudara. Como una inmigrante indocumentada de Ecuador que ha vivido en Connecticut durante 11 años, Guallan dijo que dependía de su hijo de 19 años para llevarla a sus citas en la Clínica del Hospital Bellevue en Nueva York. Ella dijo que su hijo también la ayudó con su otra hija ciudadana de los Estados Unidos, Jaslim Marcela Cela Guallan, quien cumplirá 3 años en septiembre. La ecuatoriana señaló que su hijo, que vino aquí cuando tenía 14 años, fue deportado a Ecuador hace tres meses. Guallan afirmó que su hijo fue deportado por error, en lugar de su esposo separado. En la reunión, se le pidió a Blumenthal que respondiera a Kirstjen Nielsen, jefa de Seguridad Nacional, quien dijo que no existe una política de separación.
Blumenthal y otros demócratas han propuesto un proyecto de ley que requeriría que las familias se mantengan unidas a menos que haya evidencia específica de que un niño está siendo objeto de tráfico o abuso. Dijo que espera que los republicanos se unan a ellos para aprobar dicho proyecto. La Keep Families Together Act, también prohíbe usar la separación familiar como un medio para disuadir la migración o cumplir con la ley civil. Favorece la unidad familiar y mantiene unidos a los grupos de hermanos. Si se rompe una familia, se requiere que el Departamento de Salud y Servicios Humanos brinde a los tutores un informe semanal del estado del niño y permita llamadas telefónicas semanales. La representante federal de Connecticut Rosa DeLauro también planea visitar la frontera con México esta semana.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 10 CONNECTICUT
Regularán tenencia de perros agresivos
Levantarán puente sobre I-95 porque a menudo es alcanzado por camiones
NEW HAVEN.- El Public Safety Committee de la Junta de Concejales analizó nuevamente las adiciones a la ordenanza municipal que regula los animales y las mascotas, centrándose en los perros que representan un peligro para la comunidad. Los miembros redactaron una ordenanza revisada que incluye la definición de un perro “vicioso o peligroso” y que busca poner restricciones a la cría. El lenguaje utilizado en la ordenanza fue tomado de la ordenanza de New Britain sobre los animales. El vicepresidente del Comité, Brian Wingate (D-29), manifestó que “queremos un entorno más seguro en referencia a los perros con propietario pero que vagan por la calle. Es un comienzo en la dirección correcta en términos de mantener nuestra comunidad más segura, haciendo que incluso los propietarios rindan cuentas, porque en última instancia, eso forma parte de ella”, declaró Wingate. El trabajo en una ordenanza fue estimulado en 2016 después de que dos perros mataran fatalmente a Jocelyn Winfrey. Wingate fue testigo del ataque y sugirió por primera vez una ordenanza que imponía restricciones para mantener a los perros con historias violentas. “Fue un día horrible y una situación terrible y creo que su muerte no debería ser arrojada a un lado y olvidada. Si puedo honrarla de esa manera, estoy dispuesto a hacerlo ”, agregó Wingate. El nombramiento propuesto de la ordenanza no es solo para la víctima, dijo, sino para toda la comunidad. En la ordenanza revisada, los perros peligrosos se definirían como animales “que han atacado, mordido o herido a seres humanos sin provocación, o perros que presentan un riesgo inaceptablemente alto de lesiones graves, incluso antes de causar daño”, según el lenguaje de la ordenanza de New Britain que los concejales de New Haven intentaron incorporar. Donde la ordenanza menciona perros que presentan un “alto riesgo de lesiones serias incluso antes de causar daño”, puede referirse a perros que gruñen, muestran sus dientes y se abalanzan sin provocación, pero el Oficial de Control de Animales, Joseph Manganiello, dijo que los oficiales no usarían este idioma para definir un perro peligroso basado en su raza. De acuerdo con los Estatutos Generales de Connecticut, los municipios no pueden “adoptar ordenanzas de perros específicas para su raza”. Bajo la revisión redactada de la ordenanza, un oficial de control de animales o cualquiera que ellos designen puede declarar a
NORWALK.- El Departamento de Transporte de Connecticut está avanzando con un proyecto de 10 millones de dólares para levantar un puente sobre la autopista I-95 que ha sido golpeado varias veces por los camiones. De acuerdo con la agencia, la estructura ha sido golpeada tantas veces que el puente es “estructuralmente deficiente y funcionalmente obsoleto”. En 2015, uno de los choques de los camiones en el puente fue tan grave que dañó las vigas de acero y una línea de flotación debajo del puente. El problema con el puente sobre la Strawberry Hill Avenue, de 60 años de antigüedad, no es suficiente para la autopista I95. Los planes incluyen aumentar el espacio libre desde 14 pies, para que los camiones, con suerte, no se estrellen contra él. El puente está ubicado a aproximadamente un kilómetro de la salida 16 de la West Avenue, un área que a menudo es un punto de estrangulamiento de tráfico durante las horas pico de manejo. Una vez que un camión golpea el puente, a menudo se atasca, causando una pesadilla de tráfico con carriles cerrados, desvíos y horas de limpieza y eliminación, manifestaron los funcionarios del Departamento de Transporte. El 15 de abril de 2014, un remolque de tractor chocó contra otro camión que transportaba fardos de papel enrollado, cada uno con un peso de 2 mil 400 libras. El remolque se abrió por la colisión, lo que provocó que el remolque se pandeara por el
La Junta de Concejales analizó nuevamente las adiciones a la ordenanza municipal que regula la tenencia de los perros que representan un peligro para la comunidad. un perro como vicioso o peligroso con evidencia de apoyo y cualquier oficial puede declarar a un animal como peligroso en una situación de emergencia. El presidente del Comité, el concejal Gerald Antunes (D-12), precisó que la adición le da a la Ciudad “buena fuerza en cuanto a quién puede declarar al animal como vicioso”. Además, según la revisión propuesta, una vez que se determina que un perro es “cruel o peligroso”, tendrá que estar registrado con control de animales en el refugio como un perro peligroso, recibir un microchip registrado con el propietario, el perro deberá ser amordazado cuando no esté dentro, los letreros deberán colocarse visibles a la calle para advertir a las personas sobre el perro y el animal no se puede dejar a la intemperie sin supervisión, incluso si está cercado o atado a la propiedad. Con el lenguaje agregado a la ordenanza, cualquiera que quiera criar a sus perros en la Ciudad requerirá un permiso, incluso si fuera solo una camada. Los criadores también tendrían que registrar cada camada y microchip de los cachorros, lo que ayuda a controlar el exceso de reproducción.
Un proyecto de 10 millones de dólares para levantar el puente de la Strawberry Hill Avenue, sobre la autopista I-95, que ha sido golpeado varias veces por los camiones, se llevará a cabo por el Departamento de Transporte de Connecticut.
peso de la carga y se atascara debajo del puente, se dio a conocer. Con la planificación en la fase de diseño final, se prevé que la construcción comience la próxima primavera. Debería tomar dos años para terminar, explicó la agencia. Pero antes de que pueda comenzar el trabajo, se llevará a cabo una audiencia pública el jueves 28 de junio en el Ayuntamiento de Norwalk. Un foro abierto para discusiones individuales con los representantes del Departamento de Transporte comenzará a las 6:30 de la tarde, seguido de una presentación formal a las 7:00 de la noche. Entre las características principales del proyecto destaca que el nuevo puente mantendrá la configuración existente de recorrido y vuelta de la Strawberry Hill Road. La construcción del puente implica la reconstrucción del pilar mediano y los contrafuertes del puente, la reubicación de los servicios a la parte inferior
de la estructura del puente y el reemplazo del material de la cubierta de concreto y el material de la superficie del asfalto. La tubería de agua también se reubicaría bajo el puente. La elevación del puente requiere la modificación de las carreteras locales de Norwalk para cumplir con la nueva elevación del puente. Estas modificaciones se extenderán varios cientos de pies al norte y al sur a lo largo de la Strawberry Hill Avenue, al este a lo largo de la Norden Place, y al oeste a lo largo de la Beacon Street. Se mantendrá un carril de viaje en cada dirección a lo largo de Strawberry Hill Avenue durante las horas punta, detalló la agencia. Se implementarán operaciones alternas de tráfico unidireccional y desvíos temporales ocasionales. Se producirán cambios de carril y reducciones periódicas de carriles a lo largo de ambas direcciones de la I-95 según se requiera durante los períodos permitidos, finalizaron las autoridades.
Ofrecen pruebas gratuitas de VIH NORWALK.- El Departamento de Salud de Norwalk ofrecerá pruebas rápidas y gratuitas para el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH) el miércoles 27 de junio, Día nacional de la prueba del VIH. De acuerdo con la agencia, el personal proporcionará las pruebas de 9:00 de la mañana a 4:30 de la tarde, en el Departamento de Salud de Norwalk, en 137 East Avenue, Norwalk. Según los promotores, no es necesario hacer una cita, y los resultados están disponibles en aproximadamente 20 minutos.
El VIH es un grave problema de salud pública a nivel nacional y local. Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), aproximadamente 38 mil nuevas infecciones por VIH ocurren cada año en los Estados Unidos. Personas de todas las edades, orígenes y culturas pueden estar infectadas con el VIH. Los CDC informan que las infecciones por VIH están aumentando más rápidamente entre los jóvenes, y que la mayoría de las nuevas infecciones ocurren
entre las personas de 15 a 49 años. Las pruebas son particularmente importantes, porque las personas que viven con el VIH pueden no experimentar signos o síntomas. Cuando se detecta temprano, el VIH puede controlarse para prevenir futuras complicaciones. “Hay millones de personas en los Estados Unidos que viven con el VIH, y muchas de ellas no conocen su estado”, explicó Darleen Hoffler, supervisora de Servicios Clínicos del Departamento de Salud.
Además de las pruebas gratuitas en el Día Nacional de Pruebas de VIH, el Departamento de Salud ofrece una clínica de enfermedades de transmisión sexual (ETS) sin cita previa todos los lunes y viernes por la mañana de 9:00 a 11:30 de la mañana y los miércoles de 3:00 a 5:30 de la tarde. Según el Departamento, no es necesario hacer una cita. La prueba del VIH también está disponible en ese momento. Para mayor información pueden visitar la web www.norwalkhealth.com.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 11 CONNECTICUT
Cómo combatir el estrés entre los jóvenes DARIEN.- Los altibajos de la vida diaria pueden hacer que los adolescentes se sientan estresados. Si bien una cierta cantidad de estrés es normal, si dura lo suficiente o se vuelve lo suficientemente grave, puede provocar condiciones de salud física o mental que requieren un tratamiento profesional. Sin embargo, hay formas de combatir este problema en curso. El estrés es una reacción emocional y psicológica común para los adolescentes, a menudo como resultado de cambios tanto internos como externos. El clima vertiginoso y saturado de tecnología de hoy en día no ayuda. “En pequeñas dosis, el estrés puede ayudarnos a hacer las cosas”, declaró Kristin Wilson, directora de extensión clínica de la Newport Academy, un centro de tratamiento para adolescentes. “Sin embargo, los adolescentes de hoy en día experimentan estrés en más de pequeñas dosis. Es esencial para ellos aprender a manejarlo”, manifestó Wilson. Cuando el estrés continúa durante un largo período de tiempo, se lo conoce como estrés crónico, que puede causar efectos a largo plazo en la salud, como enfermedades cardíacas, obesidad, problemas digestivos, disminución de la inmunidad, presión arterial alta, depresión y ansiedad. Por lo tanto, es importante que los adolescentes comiencen a manejar su estrés temprano para evitar estos problemas, agregó la directiva. “Para romper este ciclo de estrés y comportamientos poco saludables, debemos proporcionar a los adolescentes un mejor apoyo. Es muy importante que los adolescentes aprendan a entender y trabajar a través de sus factores de estrés”, comentó Wilson. Los mecanismos de afrontamiento varían de acuerdo con las
preferencias personales de un adolescente. Mientras algunos adolescentes prefieren meditar y hacer yoga, otros disfrutan de un ejercicio vigoroso o practican un deporte. “Hay muchas maneras de combatir sus factores estresantes. Algunos de los métodos más comunes son simples. La respiración controlada ayuda a calmar el sistema nervioso, y dormir más puede ser muy beneficioso también”, precisó la experta. El estrés puede ser algo aterrador para los adolescentes, pero aprender a manejar estos sentimientos puede ayudarlos por el resto de sus vidas. “Los adolescentes y sus padres no tienen que aceptar el estrés como algo dado. Mientras más a menudo los adolescentes puedan activar la respuesta de relajación del sistema nervioso, más beneficios sentirán, tanto en la mente como en el cuerpo”, finalizó Wilson. COMO COMBATIR EL ESTRÉS EN LOS JÓVENES • Hacer ejercicios y comer con regularidad. • Evitar el exceso de la cafeína la cual puede aumentar los sentimientos de ansiedad y agitación. • Evitar el uso de las drogas ilegales, el alcohol y el tabaco. • Aprender ejercicios de relajación (respiración abdominal y técnicas de relajación de los músculos) • Desarrollar el entrenamiento de destrezas afirmativas. Por ejemplo, expresar los sentimientos de manera cortés, firme y no de manera muy agresiva ni muy pasiva. • Ensayar y practicar las situaciones que le causan estrés. Un ejemplo es el tomar una clase de oratoria, si el hablar frente a la clase le pone ansioso. • Aprender destrezas prácticas para enfrentarse a la situación.
Por ejemplo, dividir una tarea grande en porciones pequeñas, que sean más fáciles de realizar. • Disminuir el hablarse de manera negativa a sí mismo. Rete los pensamientos negativos sobre usted mismo con pensamientos neutrales o positivos. • Aprender a sentirse bien haciendo un trabajo competente o “suficientemente bueno” a cambio de demandar perfección de sí mismo y de otros. • Tome un descanso de las situaciones que le causan estrés. Las actividades como escuchar música, hablar con un amigo, dibujar, escribir o pasar un rato con una mascota pueden reducir el estrés • Establezca un grupo de amigos que puedan ayudarle a hacer frente a las situaciones de manera positiva.
El estrés es una reacción emocional y psicológica común para los adolescentes y si no se trata a tiempo puede provocar condiciones de salud física o mental que requieren un tratamiento profesional.
Hospital busca voluntarios para ayudar a desarrollar plan de atención para pacientes BRIDGEPORT.El Griffin Hospital está buscando voluntarios para ayudar a los pacientes y cuidadores a desarrollar un plan de salud para cuando los pacientes estén demasiado enfermos o no puedan hablar por sí mismos. De acuerdo con los promotores, el nuevo programa de Advance Care Planning Volunteer Program del hospital capacitará a las personas para que ayuden a otros a desarrollar un plan para su atención. La planificación anticipada de atención es un
proceso de comprensión, reflexión y discusión de objetivos, creencias y valores individuales para determinar los deseos de atención médica y asignar un representante de atención médica para tomar decisiones en su nombre. El programa incluye un componente de aprendizaje en línea y clases interactivas. Para obtener más información o para registrarse, pueden llamar a Lynn Aiksnoras al 203-7321255 o enviar un correo electrónico a laiksnoras@griffinhealth.org.
El nuevo programa de Advance Care Planning Volunteer Program del Griffin Hospital capacitará a las personas para que ayuden a otros a desarrollar un plan para su atención.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 12 CONNECTICUT
Dreamers instan a jóvenes a aprovechar programa de liderazgo Tomando control de su salud ¿Tiene 55 años o más con una condición de salud crónica o está cuidando a alguien con un problema de salud? Si es así, el taller de “Tomando Control de su Salud”, impartido en español puede mejorar su calidad de vida y proporcionar diversión mientras aprende. Este taller gratuito es ofrecido por el Departamento de Programas y Servicios para Personas Mayores del Condado de Westchester y se enfoca en la conexión mentecuerpo, mejor respiración, prevención de caídas y dormir bien por las noches. El taller se reúne una vez a la semana durante 6 semanas durante dos horas y media horas cada tiempo. Para mayor información pueden llamar a Corina Sonora al 914-813-6393 o Marikay Capasso al 914-813-6427. Taller de seguridad en el trabajo El centro comunitario Community Resource Center, ofrecerá un taller de seguridad en el trabajo, donde los participantes podrán recibir su certificado de 10 horas de seguridad en la industria de la construcción de la Occupational Safety and Health Administration (OSHA). Las sesiones se brindarán el sábado 23 de junio, de 1:00 de la tarde a 8:00 de la noche y el domingo 24 de junio, de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Para mayor información pueden llamar a Nancy Fernández al 914-630-7022. Conversación comunitaria El lunes 25 de junio, de 6:00 de la tarde a 7:30 de la noche, en el Smilow SoNo Life Center, en 55 Chestnut Street, Norwalk, la Foundation Of Hope llevará a cabo una Norwalk Community Conversation (Conversacion comunitaria de Norwalk) donde se compartirán opiniones acerca de la SoNo Community. De acuerdo con los promotores, en la reunión se hablara sobre el compromiso de SoBo Community, los próximos cambios y desarrollos. En esta reunión en particular, se incluira una visita rápida al nuevo Smilow Center por parte de los miembros de la junta de Open Door Shelter.
Conciertos de verano El Stamford Downtown Special Services District (SDSSD) anunció las fechas y los grupos musicales que participarán en los conciertos de verano Alive@Five, que se llevarán a cabo en el Columbus Park por seis jueves consecutivos. Los conciertos de verano comienzan el jueves 28 de junio con la presentación de Gavin DeGraw, luego continúan el 12 de julio con la participación de Sean Kingston y Sammy Adams. Las presentaciones musicales siguen el 19 de julio con Gin Blossoms, Tonic y Vertical Horzizon, y el 26 del mismo mes la comunidad podrá disfrutar de la música de Lifehouse. El 2 de agosto será el último concierto de verano, cuya presentación será de Neon Trees. De acuerdo con los organizadores, los conciertos comienzan a las 5:00 de la tarde. Para poder entrar las personas debe ser mayores de 21 años y se requiere una identificación con foto para la admisión (licencia para conducir válida y actual, tarjeta de identidad emitida por el Departamento de Motores y Vehículo (DMV) del Estado o un pasaporte junto con otra forma de identificación con foto y fecha de nacimiento. Día de bienestar comunitario El sábado 14 de julio, de 10:00 de la mañana a 2;00 de la tarde, en el Lathon Wider Center, en 34 WoodLand Avenue, Stamford, la Foundation Of Hope llevará a cabo el Community Wellness Day (Día de bienestar comunitario). De acuerdo con los organizadores, este evento ha sido creado para llegar a toda la comunidad, compartir información y actividades que beneficiarán el bienestar de los miembros de la comunidad. Las actividades están planificadas en toda la comunidad, en diversas instalaciones de fitness y bienestar; incluye actividades como clases de yoga y ciclismo. Los asistentes podrán disfrutar de pintura Facial, zumba, yoga, actividades físicas, premios, rifas, exámenes médicos gratuitos, información dental, de parte de profesionales de la salud locales, empresas y agencias. Para mayor información, pueden llamar a Sonya Van Norden, al 203- 602.8833 o enviar un correo electrónico a Sonya.Vannorden@caawc.org.
NORWALK.- El año escolar casi ha terminado y el verano está por comenzar. Este es el momento en que los estudiantes comienzan a pensar en lo que van a hacer esta época de vacaciones. El verano es un buen momento para que los estudiantes se diviertan y disfruten, pero también es un momento para que los jóvenes tengan nuevas experiencias, aprendan nuevas habilidades y conozcan a nuevas personas. Por tal razón, después de la victoria obtenida con la aprobación de la ayuda financiera institucional, la organización CT Students for a Dream llevará a cabo otro año de programas de verano. Uno de los programas es el Youth Organizing in Action, un programa donde los jóvenes pueden aprender a hacer un trabajo similar al que ayudó a los estudiantes indocumentados a ganar la ayuda financiera institucional. Carolina Bortolleto, de CT Students for a Dream, explicó a EL SOL News que la organización es una red estatal liderada por jóvenes que luchan por los derechos de los jóvenes indocumentados y sus familias. Es un grupo, cuyo objetivo, es capacitar a los jóvenes y las familias inmigrantes para conocer sus derechos y hacer una diferencia en su comunidad. “Este programa de verano será ser un lugar donde los jóvenes inmigrantes pueden aprender nuevas habilidades, conocer nuevas personas y
El Youth Organizing in Action de CT Students for a Dream es un programa donde los jóvenes pueden aprender habilidades, conocer personas y tomar medidas para mejorar sus comunidades. (Foto: EL SOL News).
tomar medidas para mejorar sus comunidades. Está diseñado para que los jóvenes se reúnan para discutir problemas en su comunidad, su escuela, su ciudad y luego crear soluciones colectivamente”, manifestó Bortolleto, a este semanario. “Es una oportunidad para que los estudiantes se unan a una discusión sobre qué cambios pueden crear mejores escuelas y mejores comunidades. Los estudiantes aprenderán y desarrollarán habilidades de organización, participarán en crear actividades y debates, y participarán en excursiones. Al finalizar el programa, los estudiantes recibirán un certificado de liderazgo comunitario”, agregó la activista. Este programa gratuito tendrá una duración de seis semanas desde la primera semana de julio hasta mediados de agosto. Se reunirá dos veces por semana durante tres horas, por un total de seis horas a la semana.
Comidas y transporte se proporcionaran. Habrá cuatro lugares para los programas de verano este año, en Danbury, Norwalk, New Haven y Hartford, agregó Bortolleto. Según la organización, este programa es importante porque como comunidad de inmigrantes, “todos hemos experimentado injusticias en nuestras escuelas y nuestras comunidades. Todavía vemos estas injusticias todos los días. El objetivo de este programa de verano es capacitar y enseñar a los estudiantes cómo crear un futuro mejor para nuestras comunidades”. “El programa ahora está inscribiendo estudiantes y jóvenes de Danbury, Norwalk, New Haven y Hartford. Pero los espacios son limitados, así que regístrese ahora”, agregó Bortolleto. Los estudiantes y padres pueden registrarse o encontrar más información visitando la web www.bit.ly/C4Dsummerprogram2018 o enviar un correo electrónico a info@ct4adream.org.
www.elsolnews.com
C ▀
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 21
ORREO LEGAL
Por JAMES WELCOME
Hola abogado, me llamo Ronald M., soy de Colombia y vivo en Stamford. Mi tarjeta verde se me venció y seis meses antes de que se me venciera solicite una nueva ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), sin embargo, aún no la he recibido. Mi pregunta es ¿Qué pasa si la fecha de vencimiento de mi tarjeta de residencia llega y no he
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
recibido la nueva en el correo? ¿Estoy fuera de estatus? ¿Qué debo hacer para demostrar mi estatus migratorio? Ronald, gracias por su pregunta, el tiempo de procesamiento de la forma I-90 con el USCIS está variando entre 9.5. meses y 11 meses. Si su aplicación tiene más de 11 meses desde que lo envió a USCIS, lo primero que debes hacer es contactar a USCIS al 1-800-375-5283 y preguntar sobre el proceso de su caso. Esta es la mejor forma para obtener información sobre su caso, especialmente si ya ha pasado más tiempo de lo que se considera normal en procesar una aplicación.
Al llamar al servicio al cliente debe tener su notificación de recibo de su aplicación y el número de su caso el cual lo puede encontrar en su notificación. Es importante llamar al servicio del cliente de USCIS porque si su tarjeta ya fue procesada y no la has recibido es porque pudo haber habido un error en el envío o en las direcciones postales, si usted se cambió de dirección es importante que notifique a USCIS de este cambio. Tenga en cuenta que si usted se cambio de domicilio, sin notificar a USCIS, ellos no se hacen responsables. Con respecto a su pregunta de cómo le afecta a su estatus migratorio si aún no le ha llegado su nueva tarjeta de
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
residente permanente. La caducacion de su residencia permanente no define su estatus migratorio pero es requerido que usted renueve su residencia para propósitos de trabajo y si usted tiene que salir del país.
Usted puede hacer una cita en el departamento de inmigración local para que los oficiales de inmigración le den una prueba de su residencia, como por ejemplo, una estampa en su pasaporte indicando su estatus legal.
Para las preguntas al abogado James Welcome contáctanos al (203)323-8400, o por el correo electrónico arte@elsolnews.com La información anterior es solo para fines de información general. Nada en este artîculo debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y la recepción o visualización no constituye una relación abogado-cliente.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 13 CONNECTICUT
Inmigrante programado para trasplante de riñón recibe suspensión de la deportación STAMFORD.- Funcionarios federales de inmigración otorgaron esta semana un aplazamiento de seis meses a un inmigrante de Connecticut que enfrenta la deportación, una medida que según sus partidarios no será lo suficientemente larga como para permitirle someterse a un trasplante de riñón programado. Decenas de personas, incluido el gobernador Dannel Malloy, se manifestaron frente a la oficina de la U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), en Hartford, en apoyo al inmigrante Nelson Rosales Santos, de 49 años, quien debía ser deportado a Honduras el lunes pasado, a pesar de sufrir insuficiencia renal avanzada. Algunos portaban carteles que decían: “¿Dónde está nuestra humanidad?” Y “Dejen de separar a las familias”. Santos recibió la suspensión de la deportación de los funcionarios de ICE unas horas antes de la manifestación. Malloy declaró en la manifestación que “nuestro presidente y el fiscal general nos dijeron que solo irían en busca de los hombres malos. Bueno, él no es un hombre malo, es un trabajador que busca sacar adelante a su familia”. Su familia y seguidores indicaron que Santos ingresó ilegalmente al país, pero que ha vivido en Stamford por 30 años, está casado con una ciudadana estadounidense y tiene tres hijos, de 19, 14 y 11 años, todos nacidos en los Estados Unidos. Además, tiene diabetes, presión arterial alta e insuficiencia renal, que requieren de diálisis cada dos días. Si Santos se ve obligado a regresar a Honduras, un país que no ha visto en tres décadas, no tendría acceso inmediato a la diálisis y probablemente estaría muerto en una semana, señaló su abogado, Glenn Formica. “No quiero morir. Mis hijos y mi esposa me necesitan”, expresó el inmigrante. Los funcionarios federales de inmigración no hicieron comentarios inmediatos sobre la situación de Santos, solo notificaron que la suspensión de la deportación por seis meses. Santos trabaja como chef y rutinariamente ha recibido exenciones que le permiten permanecer en los Estados Unidos, comentaron sus seguidores. Su esposa ha solicitado a
los funcionarios de inmigración permitir que su esposo sea considerado para residente permanente, pero debido a su orden de deportación, le dijeron que debía abandonar el país durante ese proceso, explicó Catalina Horak, quien trabaja en nombre de Santos con el centro de apoyo a los inmigrantes, Building One Community (B1C). Formica Precisó que estaba presentando dos soli-
citudes por separado para retrasar la deportación de Santos. La primera, antes de las apelaciones federales de la Junta de Inmigración, argumenta que la orden de deportación original era defectuosa. La segundo, antes de la intervención del ICE, solicita la suspensión humanitaria de la deportación para permitirle a Santos recibir un riñón nuevo.
El abogado comentó que buscará extender esa estadía a por lo menos 12 meses. Santos, quien tiene un seguro médico privado a través de su esposa, tenía una fecha de cirugía programada para fines de este mes, pero los médicos le dijeron que no realizarían el procedimiento hasta que reciban garantías de que estará disponible para 12 meses de visitas de seguimiento y tratamiento, añadió Horak.
Nelson Rosales Santos, de 49 años, recibió la suspensión de la deportación de los funcionarios del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). En al foto, posa con su esposa y sus tres hijos.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 14 CONNECTICUT
Comida y música para apoyar a los refugiados de Connecticut
Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales
203abogado 203 ab ogad o .com . com
Abogado John LaCava
3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT
BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN
NEW HAVEN.- La comida, que crea un vínculo universal para unir a las personas, será solo una de las formas en que las personas pueden apoyar y apreciar a los refugiados en New Haven y de todo Connecticut, en una celebración programada para el sábado 23 de junio. Cinco chefs de CitySeed’s Sanctuary Kitchen ofrecerán especialidades de Siria, Irak, Afganistán, Sudán y la República Democrática del Congo para dar inicio al Festival Mundial del Día de los Refugiados, a las 2:00 de la tarde, en Trinity Episcopal Church eel parque, conocido como The Green. Lo que antes se planeó para ser un concierto solo del cantante sudafricano Thabisa, quien ahora vive en New Haven, se convirtió en un concierto combinado gratuito y una manifestación para la unidad familiar de los inmigrantes, programado para las 4:00 de la tarde, con varios oradores, todos patrocinados por el Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS). Después, habrá una exposición, “Refugiados de Connecticut”, con retratos y citas de 12 refugiados del área. La celebración se da en el marco del Día Mundial de los Refugiados, lanzado en 2016 por la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados. Hay 22.5 millones de refugiados en el mundo, el más alto de todos los tiempos, según el IRIS. Ann O’Brien, directora de participación comunitaria del IRIS, comentó que se tomó la decisión de convertir lo que originalmente iba a ser
El sábado 23 de junio se llevará a cabo una celebración en The Green para apoyar a los inmigrantes de Connecticut. una recaudación de fondos para CitySeed e IRIS “en un evento abierto porque pensamos que los problemas que están sucediendo son demasiado importantes, como la separación de los niños de sus familias que cruzan ilegalmente la frontera entre los Estados Unidos y México y las esperas forzadas a los solicitantes de asilo de países donde temen ser perseguidos”. “Nadie imaginó que en los Estados Unidos volveríamos a esta práctica inhumana de detener a los niños”, indicó O’Brien. Ella dijo que el Departamento de Seguridad Nacional también se negaba a escuchar casos de asilo, en contra de la práctica establecida de la ley de los Estados Unidos. “Hemos tenido un crecimiento demasiado largo y sólido en nuestro país como para dar un paso atrás en la forma en que tratamos a las personas que ingresan a este país. No hay cambios en la ley. Estos son discreción de la administración.
Están eligiendo interpretar la ley. Si ingresa a un país e inmediatamente se presenta ante las autoridades en busca de asilo, entonces su caso debe ser adjudicado inmediatamente”. Katie Wildman, portavoz del Departamento de Seguridad Nacional de los Estados Unidos, negó que a los solicitantes de asilo no se les permita ingresar a Estados Unidos. “No estamos buscando solicitantes de asilo en la frontera. Eso no está sucediendo”, argumentó. Ella dijo que el departamento “examinará felizmente el caso” si se proporcionan nombres y detalles. Entre la comida que habrá en la celebración destaca el kanafeh, un postre hecho con masa de hojaldre rallada, de color naranja brillante, horneado con queso dulce y crema cuajada y cubierto con pistachos picados que se sirve con un jarabe azucarado, y muchos má platos. Para mayor información, visitar la web www.irisct.org.
“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“
20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519
Telf. 203-687-5625 - Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia
TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES
2013 HONDA ACCORD
2011 BMW 5-SERIES 528I
Full power. Sólo 59K Millas.
Full power.
2008 TOYOTA TACOMA
2011 JEEP GRAND CHEROKEE
Full power.
Hector Piquent
4WD, full power.
2009 NISSAN MAXIMA SV Full power.
2012 TOYOTA SIENNA
7 pasajeros, full power, sólo 80K millas.
Visítanos en: Boulevardmotorct.com
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 15 CONNECTICUT
Exposición de arte “Explorando Nuevos Territorios” STAMFORD.- La Stamford Art Association (SAA) presentará dos exposiciones en su Townhouse Gallery. La recepción de apertura para ambas exhibiciones tendrá lugar el viernes 22 de junio, de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, durante la sexta edición anual del Stamford ArtWalk. Las exposiciones de arte serán New Members Show y Exploring New Territories (Explorando nuevos territorios). De acuerdo con los promotores, diecisiete nuevos miembros de SAA mostrarán su trabajo y se presentará una exposición individual “Explorando Nuevos Territorios” de la artista Nadia Martínez. La exposición de arte estará abierta hasta el 12 de julio, en la Stamford Art Association (SAA), en 39 Franklin Street, Stamford. Por su parte, la exhibición New Members Show presentará el trabajo en medios mixtos de diecisiete nuevos miembros de SAA. Cada miembro mostrará una obra de arte que incluirá escultura, pintura y fotografía. Según la SAA, la hispana Nadia Martínez es una artista multimedia hondureña radicada en Connecticut, cuyo trabajo se encuentra
Diecisiete nuevos miembros de la Stamford Art Association mostrarán su trabajo y se presentará una exposición individual "Explorando Nuevos Territorios" de la artista Nadia Martínez. en colecciones públicas y privadas de todo el mundo. Exhibe su trabajo a nivel nacional e internacional y ha recibido varias becas de arte, incluida la Beca de viaje Albert Hallgarten. Nadia fue artista en residencia en el Museo de Arte y Diseño de Nueva York y nominada para Women to Watch 2018 en el Museo Nacional de Mujeres en Washington, DC. Ella enseña escultura en la Escuela de Artes de Nueva York. Su instalación especí-
fica para el sitio “Explorando Nuevos Territorios” fue creada para la Stamford Art Association TownhouseGallery. Los organizadores manifestaron que la noche contará con más de 100 pintores, fotógrafos, escultores y artistas multimedia, todos los cuales reflejan una variada selección de medios, estilos y tendencias en el mundo del arte contemporáneo. Para mayor información visitar la web www.stamfordartassociation.org
Artista Latina gana premio en exhibición regional HARTFORD.- La artista Zoe Ivonne fue la única hispana seleccionada para el CT + 6, 2018, la exhibición regional que escoge cada año lo mejor de las artes visuales en Connecticut, New York y los estados que conforman el área de Nueva Inglaterra. De acuerdo con los organizadores, la convocatoria, creada hace varios años por West Hartford Art League, recibió en esta edición más de 600 obras de reconocidos artistas, seleccionando 70. Zoe Ivonne se hizo acreedora al Nancy Frietsche Award, premio a la mejor
A Division of Dorsey Schools
ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en:
Zoe Ivonne resultó ser la única hispana seleccionada para el CT + 6, 2018, la exhibición regional que escoge cada año lo mejor de las artes visuales. pintura realizada en acrílico, por su obra Deep Waters. La muestra estará abierta al público hasta el
30 de junio, en The West Hartford Art League ClubHouse & Saltbox Galleries, en 37 Buena Vista Road, West Hartford.
•
Especialista en Facturacion y Codificacion Medica
•
Tecnico de Flebotomia
•
Tecnico de cuidado al paciente
¡ LLAME HOY! Hablamos Español
Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.
LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810
(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 16 JUDICIALES
Acusado de tomar fotos debajo de las faldas de las mujeres NEW CANAAN.- Un chef acusado de tomar fotografías debajo de las faldas de las mujeres en New Canaan compareció esta semana en una audiencia previa al juicio que comenzará a finales de este mes. Patrick Bowdoin, de 37 años, de Norwalk, fue arrestado en marzo pasado por tomar fotos y videos debajo de las faldas de al menos 12 mujeres con su teléfono celular, según la policía de New Canaan. Los incidentes salieron a la luz luego de que una mujer informara sobre un incidente que ocurrió en el restaurante The Commons en Grace Farms en diciembre pasado. De acuerdo con las solicitudes de warrants (búsqueda) presentadas en la
Patrick Bowdoin, de 37 años, de Norwalk, es acusado de tomar fotografías debajo de las faldas de las mujeres.
Corte Superior de Stamford, Bowdoin siguió a la mujer de 29 años al baño y luego deslizó un teléfono Samsung debajo de su falda hasta que ella gritó y el sospechoso huyó. La mujer reportó el incidente a la policía de New Canaan que comenzó una investigación que encon-
tró que Bowdoin estaba involucrado en múltiples actos de voyeurismo en los que utilizaría su teléfono celular para tomar fotos y videos bajo las faldas de las mujeres sin su conocimiento o consentimiento, explicó la policía. Los 12 incidentes descubiertos tuvieron lugar en New Canaan, Norwalk y Stamford, se dio a conocer. El perfil de Bowdoin en la red social LinkedIn reveló que trabajó como cocinero principal en Grace Farms de diciembre de 2015 a diciembre de 2017. Fue procesado por 12 cargos de voyeurismo con malicia y liberado bajo una fianza de 25 mil dólares. La audiencia previa al juicio está programada para el viernes 29 de junio.
Adolescente acusado de doble accidente fatal BRIDGEPORT.- Un joven de 19 años fue acusado de la muerte de dos personas durante un accidente en el condado de Fairfield, ocurrido en abril pasado. Abdulaziz Yuldoshev, de Hamden, se entregó a la Policía de Shelton, el lunes pasado, después de que se emitió una orden de arresto en relación con la investigación de su arresto, informó el detective Christopher Nugent. Yuldoshev fue acusado de dos cargos de homicidio, dos cargos de homicidio por negligencia con un vehículo de motor, cuatro cargos de asalto y carreras ilegales en la River Road, en relación con la muerte de Shalymar Herrera, de West Haven, de 18 años, y de Briana Torres-Carter, de 23 años, de Bridgeport, que estaba embarazada, agregó Nugent. Ambas eran pasajeros en un Mini Cooper que estaba
Abdulaziz Yuldoshev, de Hamden, fue acusado de la muerte de dos personas durante un accidente en el condado de Fairfield. siendo conducido por el esposo de Herrera, Lawrence Carter, de 19 años, de Bridgeport. Lawrance Carter y otra pasajera Jessie Abrams, de 19 años, de Bridgeport, resultaron gravemente heridas en el choque, dijo la policía. Según los testigos, las cámaras de vigilancia de la
zona y el equipo de reconstrucción del Departamento de Policía pudieron determinar que Yuldoshev estaba compitiendo en el momento del choque, alrededor de las 7:00 de la noche, el 8 de abril, explicó Nugent. El Mini Cooper viajaba hacia el sur cuando colisionó con un vehículo Satur que viajaba hacia el norte que se había desviado al lado de la carretera para evitar chocar con el Toyota Camry de Yuldoshev que competía con otro vehículo, señalaron las autoridades. La conductora de Saturno, Caitlin Kalafus, de 25 años, de Pennsylvania, resultó herida junto con sus pasajeros Carly Kalafus, de 22 años, y Paul Valleau, de 26. Yuldoshev pagó una fianza de 50 mil dólares y está programado para comparecer en el Tribunal Superior de Derby el 28 de junio.
Sentenciado a prisión por matar a su esposa MILFORD.- Casi tres años después de disparar fatalmente a su esposa, identificada como Lisa, en su casa de Shelton, Thomas Infante, de 55 años, fue enviado a prisión al ser sentenciado a 40 años de cárcel, suspendida después de 25 años. Con una gran foto de la víctima apoyada en una silla, el juez de la Corte Superior, Frank Iannotti, sentenció a Infante por matar a su esposa con un arma de fuego. Tras su liberación, Infante debe cumplir
cinco años de libertad condicional. Si viola eso, debe cumplir los 15 años restantes de su sentencia, de acuerdo con las autoridades. El fiscal auxiliar estatal Cornelius Kelly procesó el caso. Según las piezas procesales, Infante “tomó la vida de su esposa, la madre de sus hijos” el 27 de septiembre de 2015. Se declaró culpable en abril pasado. En el momento del crimen se encontraba “bajo la influencia de una
perturbación emocional extrema”. Según un documento judicial, Infante en ese momento era un hombre “muy deprimido” que “no había planeado cometer el crimen pero rompió en una crisis”. Luego huyó cientos de millas, pero apareció un día después en la jefatura de policía de Shelton con una camiseta llena de sangre. La pareja estuvo casada durante 26 años. La víctima Lisa Infante había contratado recientemente
a un abogado de divorcio. Lisa Infante, de 53 años, fue encontrada muerta en el dormitorio principal de la casa de la pareja. El documento reveló que el perro de la familia que rascaba la puerta de su habitación llevó a un miembro de su familia, y finalmente a la policía, donde se encontraba el cuerpo de la víctima. Lisa Infante estaba boca abajo, envuelta en una manta, en su cama. Le habían disparado en la parte posterior de la ca-
beza, que estaba cubierta de sangre. Ella no tenía pulso y su cuerpo estaba frío, reveló el documento. Se encontró una carcasa (casquillo) de bala calibre .380 en la escena, según se informó. Infante fue detenido bajo una fianza de 1.5 millones de dólares en la Northern Correctional Institution en Somers. Antes de la sentencia, Infante se disculpó con todos los miembros de la familia involucrados y dijo que lo lamentaba, y varias
Thomas Infante, de 55 años, fue enviado a prisión al ser sentenciado a 40 años de cárcel. personas describieron la relación de los Infante como tensa y complicada.
5
17
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1334 • CT - NY • VIERNES, DEL 22 AL 28 DE Junio DE 2018
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 18 WESTCHESTER
La magia de la música
El Centro Hispano entregó becas a los estudiantes latinos. (Foto: Centro de procesamiento de imágenes corp.).
a personas con distintas condiciones. Mi propósito es entablar relaciones terapéuticas que resalten las cualidades de cada individuo, ofrecer herramientas según la capacidad y las oportunidades de cada uno, y trabajar en compañía de la música y el manejo del cuerpo y la mente para lograr cambios positivos y duraderos. Creo firmemente que somos y existimos en base a una consciencia colectiva y ayudándonos los unos a los otros podemos lograr nuestro máximo potencial.
son los College Mentors de El Centro Hispano. De acuerdo con El Centro Hispano, se entregaron becas a dos grupos. Al grupo de nueve alumnas recién graduadas de la escuela secundaria, y a 15 estudiantes que ya se encuentran en la universidad. El segundo grupo, está conformado por estudiantes que realizan servicios de mentoría en El Centro Hispano. La ceremonia fue ofrecida por el abogado Chris Cabanillas de Cabanillas & Associates. De acuerdo con los promotores, el total de las becas fue de 17 mil 200 dólares para los estudiantes de secundaria y 16 mil 800 dólares para los jóvenes universitarios .
Porque esperar a la edición impresa...
SI puedes tenerlo en LÍNEA YA!
gu en
@ON-LINE
os
www.elsolnews.com
Si
CLASIFICADOS
INSTANTE 203.323.8400 203.323.8500 info@elsolnews.com avisos@elsolnews.com
1 BANK ST. SUITE 304 • STAMFORD, CT. 06901
COMUNIDAD OPINIÓN HOGAR REFLEXIONES LOCALES
DEPORTES MUNDO CURIOSO LATINOAMERICA NACIONALES SALUD
PASATIEMPO INTERNACIONAL CLASIFICADOS HOROSCOPO
NUEVA YORK MUJER JUDICIALES CIENCIA Y TECNOLOGÍA
FARÁNDULA
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO 2
reacias a reconocer, aunque abundan en la sociedad y son cada vez más frecuentes, e ir al psicólogo o al psiquiatra es visto con malos ojos y como una osadía, no como lo que es: un acto de coraje y autocompasión. Puesto que la gran mayoría de las personas siente afinidad hacia la música, considero la musicoterapia como un método alternativo de terapia creativa con alta receptividad y grandes beneficios. Siendo una mezcla de arte y ciencia, tiene un gran potencial para ayudar de manera holística
WHITE PLAINS.- En su cuarta ceremonia anual, El Centro Hispano entregó becas a los estudiantes latinos, que les ayudará a mantenerse enfocados en sus objetivos y cumplir con sus sueños en la educación superior. Los jóvenes hispanos que recibieron las becas son los graduados de la escuela secundaria Melissa Rodríguez, Tyana Díaz, Eileen Escobedo, Vanessa Chica, Santiago Chica, Rebecca Patiño, Teresita Gross, Maya Sousa y Zeamira Pérez. Además, Diana Olivos, John Farfan, Alan Mazurek, Luana Nahue, Briyit Orellana, Laura Maldonado, Juliet Hernández, Joanna García, Juan Siguencia, Ximena Galvan, Olena Ledenyova y Denise Flores-Peña, quienes
AL
Me llamo Catalina Piedrahita, vivo en la ciudad de Nueva York, y vine a los Estados Unidos para hacer una maestría en musicoterapia. La musicoterapia busca, como cualquier terapia, promover la salud. Esta puede ser cognitiva, física, mental, social, emocional, o una combinación de ellas. Se trabaja individualmente o en grupo, utilizando la música como catalizador y medio de expresión y comunicación. Mientras el terapeuta acompaña en la voz, la percusión, la guitarra o el piano, el cliente también tiene una selección de instrumentos y su propia voz para poder trabajar. Se usa una combinación de terapia verbal y la parte musical para crear objetivos, diseñar actividades, improvisar, y procesar. Algunas de las poblaciones que se benefician de esta terapia alternativa son niños y adultos con problemas de desarrollo, personas recuperándose de ataques o derrames cerebrales, personas víctimas de trauma, personas con desórdenes mentales, y personas en cuidados paliativos. Aunque las condiciones físicas son tratadas frecuentemente, los trastornos mentales son una alteración de la salud que las personas generalmente se muestran
El Centro Hispano entrega becas a estudiantes hispanos
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 19 WESTCHESTER
Instan tener precaución ante aumento de humedad y altas temperaturas WHITE PLAINS.- Con la alta humedad y el aumento de las temperaturas que excederán los 90 grados Fahrenheit en el Condado, el Departamento de Salud de Westchester instó a las familias tener precaución por la ola de calor. A medida que aumenta la humedad y las temperaturas, las personas deben evitar la actividad extenuante, deben beber mucha agua, evitar el alcohol y la cafeína, y tomar precauciones para prevenir las enfermedades relacionadas con el calor. El ejecutivo del Condado, George Latimer, declaró que “si pasa mucho tiempo al aire libre, tome descansos en un lugar con aire acondicionado y beba mucha agua, y durante una ola de calor, recuerde vigilar a sus vecinos ancianos o enfermos”. Sherlita Amler, comisionada del Departamento de Salud del condado de Westchester, comentó que las personas más vulnerables a los efectos adversos del calor incluyen a los muy jóvenes, personas mayores, personas obesas y con presión arterial alta, enfermedad cardíaca, diabetes o afecciones pulmonares. “El golpe de calor y la deshidratación pueden tomarlo por sorpresa. La alta humedad, las condiciones de salud crónicas y algunos medicamentos también pueden aumentar el riesgo de una persona de sufrir un golpe de calor”, agregó Amler. El golpe de calor es una afección grave y potencialmente mortal que cobra muchas vidas en todo el país cada año. Los síntomas incluyen piel roja y seca, respiración superficial, pulso rápido y débil y confusión. Cualquier persona que padezca un golpe de calor debe recibir tratamiento médico de emergencia inmediatamente. “Llame al 911 si sospecha un golpe de calor e inmediatamente enfríe a la persona sobrecalentada mientras espera que llegue la ayuda de emergencia”, recomendó la funcionaria. “Para evitar una tragedia, también es vital no dejar nunca a los bebés, niños, personas mayores o mascotas en un automóvil cerrado, sin importar qué tan breve sea el tiempo. Los vehículos cerrados pueden calentarse rápidamente hasta 140 grados farenheit o más, que ponen en peligro la vida”, advirtió Amler. Otra preocupación durante una ola de calor es el agotamiento por calor.
Las personas mayores, los niños de hasta cuatro años, las personas con sobrepeso o que tienen presión arterial alta y aquellos que trabajan en ambientes calurosos están en mayor riesgo. Los signos incluyen dolor de cabeza, náuseas o vómitos, mareos y agotamiento, así como también piel fría, húmeda, pálida o enrojecida. Las personas que sufren de agotamiento por calor deben alejarse del sol y deben aplicar paños húmedos y fríos en la piel.
CONSEJOS • Si hace ejercicio o trabaja al aire libre durante un clima de calor extremo, beba mucha agua y tome descansos frecuentes. • Límite extenuarse de 11:00 de la mañana a 4:00 de la tarde. • Use ropa liviana, de colores claros y que sea suelta. • Use un sombrero de ala ancha y gafas de sol, y use un protector solar de amplio espectro de SPF 30 o superior. • Evite la cafeína, el alco-
hol y las bebidas azucaradas, que le hacen perder más líquidos corporales. • Tome una ducha o baño fresco. • Nunca deje a las personas o mascotas en un vehículo estacionado y cerrado. • Vigile a los vecinos ancianos o enfermos para asegurarse de que estén seguros. • Lleve a las mascotas adentro de su casa y asegúrese de proporcionarles abundante agua. • Quédese en un lugar cerrado, idealmente en un lugar con aire acondi-
cionado. • Si su casa o apartamento no tiene aire acondicionado, pase algunas horas en un centro comercial con aire acondicionado, una biblioteca pública, un cine o un supermercado. Llame con anticipación para verificar las horas de una biblioteca o centro de personas mayores cerca de usted donde puede refrescarse. Para información de contacto, vaya a health.westchestergov.com/stay-safe -in-the-sun.
CENTROS DE ENFRIAMIENTO EN WESTCHESTER
• Mount Vernon (www.cmvny.com) • New Rochelle (www.newrochelleny.com) • Port Chester (www.portchesterny.com) • Peekskill (www.cityofpeekskill.com) • Rye Town (www.townofrye.com) • Yonkers (www.yonkersny.gov/keepcool) • Ossining Village (www.villageofossining.org)
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 20 WESTCHESTER
Capacitación disponible para aprendices de carpintería PORT CHESTER.- Dos sindicatos de carpinteros de Nueva York están reclutando aprendices. El Joint Apprenticeship and Training Committee para el New York City District Council of Carpenters llevará a cabo una contratación del 11 de julio de 2018 al 12 de junio de 2019 para 25 aprendices de carpintero, 20 aprendices de linóleo, losetas resilientes y capas de alfombras, además de 10 aprendices de ebanistas y 10 aprendices de millwright (artesano),
anunció el Departamento de Trabajo del estado de Nueva York. Además, Northeast Carpenters está buscando cinco aprendices de alfombras, baldosas y linóleo. Su campaña de reclutamiento ya comenzó y finalizará en las próximas semanas. Para el New York City District Carpenters, las solicitudes se deben obtener en persona en el New York City District Council of Carpenters Training Center, en 395 Hudson Street, en la ciudad de Nueva York, el segundo
miércoles de cada mes, excluyendo el 12 de diciembre de 2018 y 9 de enero de 2019. Las solicitudes estarán disponibles el segundo miércoles a partir de las 7:30 de la mañana. El Carpenters Training Center distribuirá tantas solicitudes como sea posible en el marco de tiempo dado. Solo el solicitante podrá completar una solicitud. Para recibir una solicitud, los solicitantes deben presentar una identificación
con fotografía emitida por el gobierno. Si el solicitante no tiene una identificación válida, no se le dará una solicitud. Las solicitudes incluirán una hoja de instrucciones con respecto a los requisitos para devolver la aplicación, se dio a conocer. Las solicitudes completadas deben enviarse por correo a: JATC, Apprentice Applications, 395 Hudson Street, 2nd Floor, New York, NY 10014. Todas las solicitudes deben tener matasellos a Una capacitación disponible para aprendices es llevada a cabo por los sindicatos de carpinteros de Nueva York. más tardar cinco días hábiles después de la recepción de la solicitud. El incumplimiento descalificará a la persona de mayor consideración, advirtieron los promotores. Los solicitantes que cumplan con los pasos de solicitud anteriores deberán asistir a una orientación inicial de cuatro horas. Los solicitantes deben llegar a tiempo. Todos los solicitantes deben traer los originales de todos los documentos de verificación mencionados anteriormente (incluida la identificación con fotografía emitida por el gobierno). Todos los solicitantes que asistan se programarán para una entrevista en una fecha futura. Los solicitantes que no lleguen a tiempo a su entrevista programada serán descalificados de una mayor consideración, se dio a conocer. Como los aprendices son solicitados por los contratistas firmantes, los candidatos de alto rango serán notificados para asistir a una orientación final. Se realizará una oferta de empleo condicional a todos los asistentes a la orientación final. Estos solicitantes deberán someterse a un examen de detección de abuso de sustancias, dentro de las 48 horas, en un sitio de recolección designado por el JATC. La detección del abuso de sustancias será pagada por el JATC. Por su parte, el New York City District Carpenters Committee requiere que los solicitantes deben tener al menos 17 años de edad al momento del empleo ofrecido. Debe tener un diploma de escuela secundaria o un diploma de equivalencia de escuela secundaria (como TASC o GED). Se requerirá una prueba después de la se-
lección y antes de la contratación. Debe ser físicamente capaz de realizar el trabajo del oficio, con o sin una adaptación razonable, y sin representar una amenaza directa para la seguridad de sí mismos o de los demás. Asimismo, debe aprobar un examen de detección de abuso de sustancias, a cargo del patrocinador, dentro de las 48 horas de la selección y antes del contrato. Los solicitantes que no pasen el examen de abuso de sustancias serán notificados y descalificados de una mayor consideración. Debe tener medios de transporte confiables hacia y desde varios sitios de trabajo y clases de instrucción relacionadas y debe proporcionar el Formulario DD 214, Certificate of Release or Discharge from Active Duty, si corresponde, después de la selección y antes del contrato. Para obtener más información, los solicitantes deben comunicarse con la oficina más cercana del Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York o con el Consejo de Carpinteros JATC del Distrito de Nueva York al 212-7272224. El Joint Apprenticeship and Training Committee for Northeast Carpenters está llevando a cabo un reclutamiento hasta el 5 de junio de 2019 para cinco aprendices de linóleo, losetas resilientes y capa de alfombra. Las solicitudes se pueden obtener solo en persona de lunes a viernes de 9:00 de la mañana a 3:00 de la tarde excluyendo feriados legales. Todas las solicitudes deben recibirse a más tardar el 4 de junio de 2019. Para mayor información pueden visitar la web www.nycdistrictcouncil.com.
www.elsolnews.com
C ▀
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 21
ORREO LEGAL
Por JAMES WELCOME
Hola abogado, me llamo Ronald M., soy de Colombia y vivo en Stamford. Mi tarjeta verde se me venció y seis meses antes de que se me venciera solicite una nueva ante el Servicio de Inmigración y Ciudadanía de los Estados Unidos (USCIS), sin embargo, aún no la he recibido. Mi pregunta es ¿Qué pasa si la fecha de vencimiento de mi tarjeta de residencia llega y no he
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
recibido la nueva en el correo? ¿Estoy fuera de estatus? ¿Qué debo hacer para demostrar mi estatus migratorio? Ronald, gracias por su pregunta, el tiempo de procesamiento de la forma I-90 con el USCIS está variando entre 9.5. meses y 11 meses. Si su aplicación tiene más de 11 meses desde que lo envió a USCIS, lo primero que debes hacer es contactar a USCIS al 1-800-375-5283 y preguntar sobre el proceso de su caso. Esta es la mejor forma para obtener información sobre su caso, especialmente si ya ha pasado más tiempo de lo que se considera normal en procesar una aplicación.
Al llamar al servicio al cliente debe tener su notificación de recibo de su aplicación y el número de su caso el cual lo puede encontrar en su notificación. Es importante llamar al servicio del cliente de USCIS porque si su tarjeta ya fue procesada y no la has recibido es porque pudo haber habido un error en el envío o en las direcciones postales, si usted se cambió de dirección es importante que notifique a USCIS de este cambio. Tenga en cuenta que si usted se cambio de domicilio, sin notificar a USCIS, ellos no se hacen responsables. Con respecto a su pregunta de cómo le afecta a su estatus migratorio si aún no le ha llegado su nueva tarjeta de
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
residente permanente. La caducacion de su residencia permanente no define su estatus migratorio pero es requerido que usted renueve su residencia para propósitos de trabajo y si usted tiene que salir del país.
Usted puede hacer una cita en el departamento de inmigración local para que los oficiales de inmigración le den una prueba de su residencia, como por ejemplo, una estampa en su pasaporte indicando su estatus legal.
Para las preguntas al abogado James Welcome contáctanos al (203)323-8400, o por el correo electrónico arte@elsolnews.com La información anterior es solo para fines de información general. Nada en este artîculo debe tomarse como asesoramiento legal para ningún caso o situación individual. Esta información no tiene la intención de crear, y la recepción o visualización no constituye una relación abogado-cliente.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 22 WESTCHESTER
Ciudad se suma a apoyo de licencias de conducir para indocumentados
Un total de 70 niños que fueron separados de sus padres en la frontera entre los Estados Unidos y México están alojados en el condado de Westchester y en la ciudad de Nueva York, en instalaciones que están bajo la oficina del gobernador Andrew Cuomo. (Foto: Referencial).
Decenas de niños separados de sus padres en la frontera están alojados en Westchester El Gobernador presentará una demanda contra el gobierno federal argumentando que la separación de los niños y sus padres es inconstitucional YONKERS.– Decenas de niños que fueron separados de sus padres en la frontera entre los Estados Unidos y México están alojados en el condado de Westchester y en la ciudad de Nueva York. El gobernador Andrew Cuomo informó que bajo su oficina al menos 70 niños que fueron separados de sus padres están actualmente alojados en las instalaciones de Nueva York que tienen contratos con el gobierno federal, la mayoría en Yonkers, Dobbs Ferry, Irvington, Somers, en Westchester y en El Bronx, en la ciudad de Nueva York. “Tenemos alrededor de 10 instalaciones en el Estado de Nueva York. No hemos hablado con todos ellas. Sabemos que hay más de 70 niños, la mayoría están en el condado de Westchester”, agregó Cuomo. “Desde que se implementó la política de ‘cero tolerancia’, estos niños han sido enviados a estas instalaciones bajo el programa de UAC del gobierno federal, son niños extranjeros no acompañados”, indicó el Gobernador. Esto sigue el programa de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump que permite separar a los niños de sus padres en la frontera de México con los Estados Unidos. El Gobernador afirmó que ha intentado enviar ayuda a los niños, así como servicios mentales y sociales, solo para que se los rechace. Todas las instalaciones privadas contratadas han sido amordazadas por el gobierno federal,
agregó el funcionario. Cuomo presentará una demanda contra el gobierno federal diciendo que la separación de los niños y sus padres es inconstitucional. El Gobernador explicó que la nueva política de “cero tolerancia” de la administración del presidente Donald Trump es enjuiciar penalmente a todos los adultos que cruzan la frontera de manera ilegal, lo que provoca que sus hijos sean separados y puestos bajo el cuidado del gobierno. Hablando solo de la ciudad de Nueva York, un total de 350 niños migrantes, incluido un niño de 9 meses, fueron llevados a la ciudad de Nueva York desde que comenzó la práctica de separar familias, precisó el alcalde Bill de Blasio.
PEEKSKILL.El Common Council de esta ciudad votó unánimemente esta semana para apoyar la legislación pendiente en Albany que permitiría a los inmigrantes indocumentados en el estado de Nueva York obtener licencias para conducir. La votación, cuyo resultado fue de 7-0, se llevó a cabo después de que varios inmigrantes en las apretadas cámaras del Ayuntamiento pidieran al Common Council que uniera fuerzas con sus vecinos de Ossining, Irvington, Port Chester y Yonkers para aprobar resoluciones que respalden el esfuerzo para la aprobación del ansiado documento. Medidas similares ya se han convertido en ley en 12 estados, Washington DC y Puerto Rico. “Esto es una ventaja para todos los involucrados, no solo para nuestra comunidad de inmigrantes. La realidad es que los inmigrantes están aquí. Son muy trabajadores, sólo quieren tener una buena calidad de vida, como lo que todos queremos”, declaró la concejal Vanessa Agudelo. Julia Solow, organizadora del Westchester Community Voices Heard, dijo que los estudios han demostrado que permitir que las personas indocumentadas tengan el mismo acceso para obtener una licencia para conducir generaría 57 millones de dólares en ingresos anuales y reduciría las primas de seguro de los automovilistas existentes en alrededor de 17 dólares. La legislación fue patrocinada por el asambleísta estatal Marcos Crespo (D-85). El proyecto de ley requeriría la bendición de la Asamblea y el Senado. Algunos legisladores están trabajando para rediseñar las políticas de licencia del Estado con la ley federal de identificación “REAL”
La ciudad de Peekskill se unió a sus vecinos de Ossining, Irvington, Port Chester y Yonkers para apoyar la legislación pendiente en Albany que permitiría a los inmigrantes indocumentados en el estado de Nueva York obtener las licencias para conducir. “Sin el acceso a las licencias, muchos inmigrantes no pueden comprar, registrar y asegurar sus propios vehículos y, por lo tanto, enfrentan grandes barreras para satisfacer las necesidades más básicas de la vida cotidiana: viajar al trabajo, ir a la escuela, ir de compras, citas médicas y lugares de culto”, de acuerdo con la resolución del Common Council de Peekskill. “Es muy importante obtener la licencia porque los inmigrantes tienen que trabajar y tienen que mantener a sus familias”, indicó una inmigrante hispana que se dirigió a l Junta. “Las personas corren el riesgo de ser detenidas por la policía y por inmigración. Las familias pueden separarse. Eso sería lo más horrible”, indicó la hispana. Jason González, estudiante de la Peekskill High School, dijo que ha sido difícil para él, su hermana y su madre soltera moverse sin un automóvil, ya que su madre no ha podido obtener una licencia para conducir. “Cada vez que teníamos una cita o un evento fuera de la Ciudad se convertía en una excursión
de todo el día. Siempre limitó nuestra capacidad de lo que podemos hacer y lo que no podemos hacer. Sería muy bueno para todos nosotros que esto pasara. Es una necesidad para todos nosotros”, indicó González. La legislación propuesta incluye una disposición que prohíbe que el Departamento de Motores y Vehículos (DMV) del Estado divulgue cualquier información recopilada a los agentes del orden público sin una citación o una orden de registro. La candidata a gobernador Cynthia Nixon, quien está desafiando al gobernador Andrew Cuomo por la línea demócrata para las elecciones primarias en septiembre, expresó su apoyo a la legislación. El ex alcalde de Peekskill, George Pataki, promulgó en 2001 como Gobernador, una disposición que exige prueba de estatus migratorio legal para obtener una licencia para conducir. La concejal Kathy Talbot les recordó a los asistentes la resolución de Peekskill no significa nada a menos que los legisladores estatales aprueben la ley.
Destacan éxito programa contra tráfico sexual WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del Condado, George Latimer, anunció que el Westchester County Department of Social Services (DSS) está abordando el tema del tráfico sexual de manera frontal, mediante la implementación del Safe Harbour Program. El Safe Harbor identifica a los jóvenes que han sido objeto de trata, explotados sexualmente o que corren el riesgo de convertirse en víctimas, y garantiza que sean retirados de situaciones peligrosas. Westchester fue uno de los cinco condados originales que fueron seleccionados por el estado de Nueva York para im-
plementar el programa en 2013, para desarrollar experiencia y brindar orientación sobre la prevención del tráfico sexual a los condados vecinos. Latimer expresó que “me complacer que el condado de Westchester tome la iniciativa para combatir el tráfico sexual en nuestras comunidades. Debemos continuar apoyando y trabajando estrechamente con nuestros departamentos locales y socios de la comunidad, para ayudar a crear conciencia sobre este importante tema, y asegurar que menos jóvenes sean víctimas del tráfico sexual”.
El DSS trabaja en asociación con diferentes departamentos del Condado en casos de tráfico sexual para garantizar que se satisfagan todas las necesidades, incluida la seguridad pública, libertad condicional, salud mental comunitaria, la Oficina para la Mujer y una serie de proveedores de servicios comunitarios. Hasta la fecha, más de 130 jóvenes huidos y sexualmente traficados han sido recuperados en Westchester. El Condado también recibió una subvención de 25 mil dólares del Estado para salvaguardar y proteger a los jóvenes que están
envejeciendo fuera del cuidado de crianza. Dos investigadores privados se han encargado de buscar a los jóvenes desaparecidos del sistema de cuidado de crianza del condado, y se han proporcionado servicios de respuesta al trauma. A través de este programa, “trabajamos en estrecha colaboración con la policía, no nos damos por vencidos con estos jóvenes, y proporcionamos a los jóvenes y sus familias los servicios especializados que necesitan para escapar de los perpetradores”, finalizó McGuire.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 23 NACIONALES
Denuncian abusos en albergues para niños Menores son encerrados en jaulas ¿Qué opina de que los niños inmigrantes además de ser separados de sus padres ahora estén siendo enjaulados como lo hacían con los talibanes en Guantánamo? Margareth Hernández Me parece inhumano, no son animales, son personas que necesitan a sus padres. Un adulto puede asimilar más rápidamente la situación pero un niño desconoce la gravedad del asunto y simplemente quiere estar con sus padres. Ojala que el presidente Donald Trump no permita más la separación de los niños de sus padres y que las familias se unan nuevamente. Es una cuestión de humanidad. Francisco Correa Es desgarrador ver que los niños inmigrantes son tratados como delincuentes. No es justo que las familias se separen. Es verdad que los inmigrantes cometen una violación al pasar la frontera de manera ilegal, pero también es cierto que no le hacen mal a nadie, ellos vienen con la esperanza de una vida mejor y se les debe permitir quedarse. El espíritu de los Estados Unidos es darles la bienvenida a todos, pero el presidente Donald Trump hace lo contrario, los persigue. Dayana Palacios Lamentablemente más niños están siendo separados de sus padres en la frontera como resultado de la nueva política de “cero tolerancia” de la administración Trump. La nueva política para disuadir a más inmigrantes de venir a los Estados Unidos. Lo inhumano es que tengan a esas pobres criaturas en jaulas, en condiciones lamentables, los niños sufren y eso lo deben de tener en cuenta las autoridades. Lo correcto es dejar que los niños vuelvan con sus padres, así estarán mejor. Octavio Rodríguez En las noticias escuche el llanto de los niños que se encuentran solos en los centros de detención y la verdad es lamentable que los tengan en jaulas sin la compañía de sus padres. Pienso que la nueva política de Donald Trump lo único que provoca es que la comunidad internacional condene las acciones de esta Administración por la situación que se vive aquí en los Estados Unidos Hay que recordar que estas familias en su mayoría están escapando de la violencia generalizada de sus países y de graves violaciones a los derechos humanos en sus países de origen pero cuando vienen a Estados Unidos se encuentran con un ambiente peor. Eso tiene que cambiar. Miriam Benavides Me parece inadmisible separar a los niños de sus padres y tenerlos encerrados como si hubieran cometido un delito. Aunque el presidente Trump haya firmado una Orden Ejecutiva frenando la separación de las familias en la frontera, eso no sirve de nada porque los niños que ya han sido separados de sus padres no volverán a estar juntos y me parece algo cruel. Estados Unidos necesita arreglar sus leyes migratorias ya y evitar que más familias sufran por las despiadadas políticas de inmigración.
WASHINGTON DC.- El trato hacia los niños inmigrantes separados de sus padres al intentar ingresar a Estados Unidos generó indignación luego de que la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras difundió fotografías de los menores en un centro de refugio. En las imágenes de uno de los 100 centros habilitados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, en McAllen, Texas, se muestra a los niños encerrados en jaulas con colchonetas para dormir en el piso. Se calcula que en ese sitio hay mil 500 niños, de entre 10 y 17 años, que esperan a que el gobierno analice la situación migratoria de sus padres. El presidente Donald Trump justificó que Estados Unidos “no será un campo de inmigrantes” ni “un complejo para mantener refugiados”. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo que no pedirán disculpas y aseguró que “las acciones ilegales tienen consecuencias”. Durante una visita que realizó a uno de estos centros, en San Diego, la líder demócrata en la Cámara Baja de los Estados Unidos, Nancy Pelosi, exigió que se frene la política de “cero tolerancia”. Es un problema desgarrador que podría terminar en un momento si el presidente anula su acción”, dijo Pelosi. Las ex primeras damas Laura Bush y Hillary Clinton coincidieron en su condena. Clinton dijo que se trata de “una crisis moral y humanitaria”. Esta política de tolerancia cero es cruel. Es inmoral. Y me rompe el corazón”, dijo Bush. El Alto Comisionado de la ONU para los Derechos Humanos, Zeid Ra’ad Al Hussein, dijo que es un
“abuso a menores permitido por el gobierno”. Ponen en jaulas a niños migrantes La política de cero tolerancia con la inmigración ilegal del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, causó total indignación ayer, cuando la oficina de Aduanas y Protección de Fronteras, publicó fotografías de uno de los 100 centros de la Oficina de Reasentamiento de Refugiados, en McAllen Texas, exhibiendo las condiciones en las que viven los niños que son separados de sus padres. En ellas, se muestra a los infantes encerrados en jaulas, donde duermen en colchonetas en el piso, comen o juegan. Según un artículo del sitio The Cut, la patrulla fronteriza pide que no se use la palabra “jaulas” para describir estos lugares. Este centro solía ser un viejo Walmart. Según The New York Times este centro tiene alrededor de mil 500 niños entre 10 y 17 años. El senador demócrata Jeff Merkley, fue uno de los primeros que quiso poner en evidencia estos sitios haciendo un Facebook Live el 3 de Junio, en uno de los centros en Brownsville, Texas. Los policías le impidieron la entrada. El senador José Rodríguez, se sumó a las quejas el jueves pasado a través de un comunicado: “Deberíamos tener ‘cero tolerancia’ para el tratamiento inhumano e inmoral de estos niños” quienes están en estos refugios a más de 37 grados centígrados. “Esto es lo que hacen los totalitarios en Oriente Medio y en otros lugares”, indicó. De acuerdo con un informe del Departamento de Seguridad In-
terna de los Estados Unidos, entre el 5 de mayo y el 9 de junio dos mil 342 niños han sido separados de sus padres. Por su parte, Unicef denunció la práctica estadounidense de separar niños inmigrantes de sus padres en la frontera con México y recordó que bajo cualquier circunstancia los menores de edad deben estar siempre junto a sus familias. La directora ejecutiva del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef), Henrietta Fore, dijo en un comunicado que “parte el corazón ver cómo niños, algunos de ellos bebés, y que buscaban refugio en Estados Unidos, son separados de sus padres”. Según datos oficiales, cerca de 2 mil menores inmigrantes han sido separados de sus familias en la frontera con México en un plazo de seis semanas, debido a la política de “tolerancia cero” del presidente de Estados Unidos, Donald Trump, contra la inmigración ilegal, que implica tratar como criminales a los indocumentados que entran al país. Los niños, sin tener en cuenta de donde vienen o cuál es su estatus migratorio son niños antes que nada. Los que no tuvieron otra opción que huir de sus hogares tienen el derecho a ser protegidos, tener acceso a los servicios esenciales y estar con sus familias, como cualquier otro niño”, agregó. Foe hizo hincapié en que “la detención y la separación de las familias son experiencias traumáticas que pueden exponer estos niños a explotación y abuso”. El portavoz de Unicef Christophe Boulierac fue consultado en rueda de prensa si la entidad tiene acceso a los centros donde están detenidos, pero la pregunta no tuvo respuesta.
Iván Duque también gana elecciones presidenciales en New York y CT NUEVA YORK.- Iván Duque es desde esta semana el nuevo presidente tras las elecciones presidenciales de Colombia al vencer a su opositor Gustavo Petro. En las elecciones presidenciales celebradas en los sitios de votación, en Nueva York y Connecticut, Duque también ganó las elecciones al computarizar 664 votos (60 por ciento) ante 435 marcas de Pietro (40 por ciento). La comunidad colombiana del área triestatal visitó los diferentes puntos de votación, un total de 43 ubicados en Manhattan, Queens, Hamptons, White Plains, Brentwood, Port Chester, Bridgeport e Ithaca.
La comunidad colombiana del área triestatal visitó los diferentes puntos de votación, un total de 43 ubicados en Nueva York y Connecticut.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 24 SALUD
LA OMS RECONOCE LA ADICCIÓN A LOS VIDEOJUEGOS COMO UN DESORDEN DE SALUD MENTAL
M
uchos padres podrían haberlo pensado por largo tiempo, pero ahora tienen un nuevo argumento para limitar el "tiempo en pantalla" de sus hijos, porque la adicción a los videojuegos fue reconocida por la Organización Mundial de la Salud como un desorden de salud mental. El más reciente libro de referencias de la OMS sobre enfermedades reconocidas y diagnosticables describe la adicción a videojuegos y juegos digitales como " un patrón de comportamiento de juegos persistente o recurrente" que se vuelve tan extenso que "toma precedencia sobre otros intereses de la vida". Los criterios básicos para definir una adicción a los videojuegos , según la OMS, es cuando alguien es:
• Incapaz de controlar cuándo juega, dónde y por cuánto tiempo. • Si prioriza jugar por sobre otras actividades sociales en forma sistemática. • Si esa actitud empeora con el tiempo aún cuando su impacto negativo es evidente. La Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE), que ha sido actualizada en los últimos 10 años, cubre ahora 55.000 lesiones, enfermedades y causas de muerte. Forma una base para que la OMS y otros expertos vean y respondan a tendencias en salud. "Nos permite entender mucho sobre lo que hace que la gente se enferme y muera, y tomar acción para impedir el sufrimiento y salvar vidas", comentó el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus,
en un comunicado junto a la publicación de la CIE. La CIE también es usada por aseguradoras cuyos reembolsos dependen de las clasificaciones La OMS afirma que los patrones de conducta con contenidas en el docurespecto al uso de videojuegos se califican como mento. una adicción. La más reciente versión, conocida como CIEla CIE-11 las mueve a la sección de salud 11, es completamente electrónica por sexual. La más reciente edición también primera vez, en un esfuerzo para hacerla tiene un nuevo capítulo sobre medicina más accesible a médicos y otros trabaja- tradicional. dores de la salud alrededor del mundo. Está programado que la CIE actualizada La CIE-11 también incluye cambios a sea presentada a estados miembros de la las clasificaciones de salud sexual. Mien- OMS en su Asamblea General de la Salud tras ediciones previas clasificaban a la en mayo de 2019 para su adopción en disfunción sexual y a la incongruencia de enero de 2022, afirmó la OMS en un cogénero bajo condiciones de salud mental, municado. (Agencia Reuters).
¿PUEDES DONAR SANGRE SI TE HAS TATUADO?
D
e acuerdo con la Organización Mundial de la Salud (OMS) las transfusiones de sangre y los productos sanguíneos permiten salvar o aumentar la calidad de la vida de millones de personas cada año, por lo que existe una necesidad constante de donaciones regulares, ya que la sangre solo se puede conservar durante un tiempo limitado y luego deja de ser utilizable. En este contexto, cada pequeña contribución cuenta, así que hemos de derribar un mito realcionado con las donaciones: definitivamente, no importa si tienes el cuerpo lleno de piercings o tatuajes para regalar tu sangre, y las donaciones regulares de sangre por un número suficiente de personas sanas son imprescindibles para garantizar la disponibilidad de sangre segura en el momento y el lugar en que se precise. Así que tener el cuerpo decorado de arriba abajo ya no sirve de excusa. La organización calcula que las demandas de trasnfusiones se cubrirían con 4o 5 donantes de cada 1000 personas, y los beneficiarios de este gesto altruista son muchos, principalmente: mujeres con complicaciones obstétricas (embarazos ectópicos, hemorragias antes, durante o después del parto, etc.); niños con anemia grave, a menudo causada por el paludismo o la malnutrición; pacientes con traumatismos graves provocados por las catástrofes naturales y las causadas por el hombre; y los que se someten a intervenciones quirúrgicas y médicas complejas, y enfermos de cáncer. Además, se precisa sangre para realizar transfusiones periódicas en perso-
Dejar pasar un tiempo prudencial después de hacerse un tatuaje para donar sangre no significaría un riesgo. nas afectadas por enfermedades como la talasemia o la drepanocitosis, y también se utiliza para la elaboración de diversos productos, por ejemplo factores de coagulación para los hemofílicos. Pero aunque el mito de que las personas tatuadas no pueden donar no se sostiene, según la Cruz Roja, deberías esperar al menos cuatro meses después de tatuarte o perforarte la piel. ¿A qué se debe esta precaución? El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología de México (Conacyt) informa que hacerse un tatuaje puede suponer el riesgo de contraer hepatitis, VIH o alguna infección sanguínea de la que se puede ser portador sin saberlo, pero la posibilidad de
contagio tiene una relación estrecha con las normas de sanidad del lugar donde se hizo el tatuaje. El tiempo de espera prudencial varía según los especialistas, por ejemplo, el médico Óscar Echeverría, jefe de la Unidad de Medicina Transfusional del IPS, recomendaba al diario paraguayo ABC aguardar un año desde la fecha en que se hizo el tatuaje con el fin de descartar cualquier tipo de enfermedad infecciosa. En cualquier caso, lo ideal es pedir cita con tu médico para que evalúe tu caso de manera personalizada. ¿En qué otros casos necesitas esperar? Estas son otras situaciones, para la Cruz Roja, en las que la donación no puede hacerse de forma inmediata: si has sufrido
una intervención quirúrgica, en cuyo caso debes esperar una semana en el caso de cirugía menor y cuatro meses en el caso de cirugía mayor; si has tenido fiebre, hay que esperar quince días; si te han practicado una endoscopia, cuatro meses; si te has sido sometido a acupuntura sin material desechable, también cuatro meses; si te has vacunado de hepatitis, cinco días, y de varicela, rubéola, sarampióno parotiditis, 28 días; y si has viajado a países tropicales recientemente, consulta al médico. En caso de estar embarazada, no puedes donar hasta que hayan transcurrido seis meses del parto (también en el caso de aborto); si convives con enfermos de hepatitis B (excepto inmunizados por la vacuna) o C, hasta cuatro meses después de finalizada la convivencia; y, por último, si has realizado cualquier actividad o conducta de riesgo, entendiendo por éstas todas aquellas acciones en las que puede existir contacto de sangre con sangre como el intercambio de cuchillas, jeringuillas, cepillos de dientes; mantener relaciones sexuales sin la utilización de preservativos, etc, también es mejor que preguntes a un especialista. De hecho, los casos en los que no estaría permitido donar son pocos, y bastante intuitivos: enfermos de hepatitis B o C, SIDA, Sífilis y todas aquellas enfermedades que se transmiten por sangre; diabéticos insulinodependientes; epilépticos; personas con una enfermedad grave o crónica. En todos los demás casos, hay millones de personas esperando por tu sangre. (Nota de N+1, ciencia que suma).
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 25 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
ienes luz verde ahora para llevar a cabo esos cambios o remodelaciones que has tenido en mente realizar. No dudes que todo se te hará más fácil ya que podrás contar con la ayuda o la cooperación de tus familiares cercanos. Pon a trabajar tu creatividad. Números de suerte: 21, 6, 40.
T
(21 de junio - 22 de julio)
adie podrá opacar tu aura, tu espectacular esplendor ahora que el Sol se mueve hacia tu primera casa del zodiaco. No te extrańe si toda la atención se vuelca hacia ti tanto en tu hogar como en tu lugar de trabajo o estudios. Aprovecha para causar una buena impresión en otros. Números: 18, 24, 45.
N
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
uevos estudios están en agenda para ti para que puedas desarrollarte mejor en tu trabajo. Se impone que te organices y que tomes las cosas en serio si deseas ver tus ingresos económicos multiplicarse. Alguien cercano a ti, te orientará, te guiará por el camino correcto. Números de suerte: 44, 2, 11.
N
onsigues el apoyo que buscas y te llenarás de inspiración para salir adelante en lo que sea. El Sol se encuentra iluminando tu casa del matrimonio y las uniones, por lo cual si estás pensando en casarte o unirte sentimentalmente a alguien, este es tu mejor momento para hacerlo. Números de suerte: 20, 8, 13.
C
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
é paciente para con los nińos, Tauro, especialmente aquellos que son muy inquietos. La potente luz de los rayos del Sol ahora en tu casa de la comunicación, exalta tu palabra. Aprovecha para ponerte en contacto con aquellas personas queridas que se encuentran lejos de ti. Números de suerte: 11, 19, 35.
S
econocerás tus verdaderos valores en tu vida. El Sol, en tu casa doce, te induce a llevar a cabo cambios a nivel personal. Encontrarás que ahora es el momento en que te sentirás mucho más receptivo, buscarás en tu interior y comenzarás a disfrutar más de la vida a nivel espiritual. Números de suerte: 10, 2, 33.
R
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
on tu brillante mente a en algo constructivo. Toda inversión promete dejarte ganancias sustanciales ahora que el Sol se ubica en tu casa del dinero. El dinero fluye, gravita hacia ti como nunca antes si eres positivo. Cuídate sin embargo de personas aprovechadas y sin escrúpulos. Números de suerte: 31, 4, 50.
P
ánzate a nuevas y excitantes aventuras. Aprende nuevos idiomas y relaciónate con personas extranjeras. No te lo sigas pensando y lleva a cabo los arreglos necesarios en tu trabajo, hogar o estudios y a viajar ahora que el Sol ilumina tu casa que rige los viajes y el extranjero. Números de suerte: 28, 14, 39.
L
leva a cabo las metas que te has trazado. Lánzate sin miedo alguno a lograr tus sueńos ya que tienes ahora toda la energía del Sol en tu casa once. Reflexiona sobre tu vida y los miedos mal infundados que han paralizado tu progreso en la misma. No sigas dejando las cosas para después. Números de suerte: 6, 30, 15.
L
a i r L S ***** -
• Doctor, vengo a verlo porque tengo un problema muy grave: no puedo llegar al tercero. -¿Cuántos años tiene usted? - Ochenta y siete. - ¡Ochenta y siete años! ¿y quiere llegar al tercero? - ¡Es que yo vivo en el tercero, doctor! ***** • - María, ¿si me pegara un tiro lo sentirías? - Claro Paco, no soy sorda.
espués de un periodo de altas y bajas en lo que a tu salud se refiere, retornas a la normalidad. Recuperas tus energías gracias al Sol que se mueve ahora hacia tu sexta casa, la de la salud. Aprovecha toda esa vitalidad para finalizar esos proyectos que dejaste pendientes. Números de suerte: 32, 1, 50.
D
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
e liberas de todo lo que te atrasa o te deprime gracias a la energía solar. Es como si se encendiera una luz muy potente en tu mente para que realices que tú posees el potencial para cambiar tu vida de la manera que más te beneficie. Nace en ti una nueva persona libre de ataduras emocionales. Números de suerte: 3, 26, 15.
T
• - Doctor, cuando mi marido y yo hacemos el amor a veces me entran unos fríos tremendos y a veces unos calores insoportables... - Cada cuánto hacen ustedes el amor? - Dos veces al año: en verano y en invierno. ***** • - Arriba las manos, esto es un atraco, ¿tiene algo de valor? - Nada de nada. ¡Soy un cobarde! ***** • - Camarera, ¿el baño? - AI fondo a la izquierda. Haga el favor: cuando termine, tire la cadena. Se va. Regresa a los cinco minutos.
e encuentras en tu mejor momento para lanzarte a la conquista en el amor. El Sol, en tu quinta casa, te asegura que la pasarás muy bien junto al ser amado. Tu vida se llena ahora de romance, encanto y diversión. Invitaciones a reuniones de índole social están en agenda para ti. Números de suerte: 7, 16, 9.
T
- Camarera, debo confesarle algo: la cadena la tiré pero la medallita de la Virgen del Rocío no, porque es un recuerdo de mi madre. ***** • - Hola buenas, venia a pedir la mano de su hija. - ¿Ha visto ya a mi mujer? - Si, pero prefiero a su hija. ***** • - Y... ¿cómo va tu vida amorosa amigo mio? - Pues como la Coca-Cola. - ¡Como la Coca-Cola! y ¿y eso cómo es? - Pues primero Normal, después Light y ahora Zero.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 26 CLASIFICADOS
203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horarios
203 - 323-8400 203 - 355-1890
40 Midland Avenue Stamford, CT 06906
Teléfonos
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 27 CLASIFICADOS
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
D eportes
Cristiano volvió a ser luz para que gane Portugal
28
Edición 1334 del 22 al 28 de Junio de 2018
EL SOL News
Dinamarca y Australia empatan 1-1 en Rusia 2018
Dinamarca y Australia han empatado a un gol el encuentro de la segunda jornada del grupo C del Mundial de Rusia.
El Portugués ya tiene 4 goles en Rusia.
C
ristiano Ronaldo sigue empeñado en hacer valer su ley en el Mundial de Rusia, la de la eficacia y la pegada ante las porterías rivales. Si ante España salvó un empate agónico con un triplete, frente a Marruecos, ayer en el estadio Luzhniki, le dio a Portugal una victoria sufrida pero imprescindible que además significa la eliminación de su rival. Es el líder indiscutible de las ‘Quinas’, el capitán, el referente, el factor diferencial, como reconocen todos sus compañeros. A Fernando Santos no le gusta que se focalice tanto en el delantero del Real Madrid. Pensando en el equipo, hasta le molesta. Pero no puede negar que el delantero de Madeira es el guía y el faro de un equipo que necesita de él como el comer. Cristiano Ronaldo volvió a ser la luz que dirige sus destinos, como mejor sabe, con su infalible cita con el gol. Portugal no jugó bien pero tiene al ‘7’. Resistió que los hinchas marroquíes coreasen reiteradas veces el nombre de Leo Messi. Hasta le pudo motivar más, para, como frente a España, inaugurar la cuenta muy pronto, esta vez al rematar un saque de esquina y en ello se resguardó Portugal, que a partir de ahí redobló esfuerzos par amainar el empuje de una selección de Marruecos que pese a encajar su segunda derrota dio la cara e incluso hasta rozó la sorpresa. La victoria para Portugal es cumplir el guión marcado tras la igualada con España, dar un paso hacia los octavos de final. La derrota para Marruecos significa entonar la despedida del torneo con dos derrotas y sin opciones de progresar. Fernando Santos definitivamente apostó por hacer tan solo un cambio respecto al once que planteó frente a España en el estreno. Se decantó por el dinamismo de Joao
Mario en lugar de Bruno Fernandes. Mientras, sorprendentemente, tras anunciar después del choque ante Irán que era baja, Noureddine Amrabat volvió a ser titular, aunque tuvo que jugar con una protección en la cabeza tras haber sufrido una ligera conmoción. Para entonces, Cristiano Ronaldo ya había impuesto su ley al rematar de cabeza un centro desde la derecha de Joao Moutinho, al zafarse del central luso-marroquí Manuel da Costa, muy ‘tierno’ en esa acción. Marruecos no se achicó. Asumió el golpe con entereza y pasó a mandar. A Portugal no le molestaba en exceso conceder la iniciativa a su rival, pero Amrabat se convertía una pesadilla para Raphael Guerreiro y con ello las aproximaciones al área de Rui Patricio eran reiteradas y además muy peligrosas. El meta evitó el empate en un remate de cabeza de Mehdi Benatia, pero en el resto de oportunidades apenas siquiera Khalid Boutaib y compañía pudieron rubricar el gran esfuerzo y el buen partido de su equipo. Apretó y apretó. ‘Rascó’ todo lo que pudo. Trató de acogotar a Portugal y durante muchos tramos lo consiguió, pero el vigente campeón de Europa lo fue por sacar adelante partidos como este, en los que no brilló pero ganó. Al amparo de la numerosa y ruidosa afición, Marruecos trató de aferrarse a la vida con todo. Con un espíritu irreductible buscó el empate por todos los medios, con ardor, quizá demasiado. Le faltó tener la cabeza fría y más acierto. De momento, le vale para acercarse hacia los octavos, pero Portugal sabe que necesita mejorar en su fútbol notablemente si quiere aspirar a algo importante. EFE
D
inamarca y Australia repartieron puntos en Samara y sus situaciones son bien distintas en el grupo C. Mientras los daneses se mantienen en zona de clasi-
J bR
di
In partnershiip Buiilding One What sexua Th he impact o How to reco How to add dr Why a haras
W k h
T ll
ficación con cuatro puntos, los de Oceanía sumaron su primera unidad y dejaron de depender de sí mismos de cara a la última fecha, en la que se medirán con Perú.
d P
ió P
lT b j P
t
gram at h fa acts about:
En asociación Desarrrol r llo de Habilidades e cionará datos sobre: Qué es (y no El impac m to d y g j Cómo reconocer la conducta inac n eptable, cómo abordarla y reportar Por qué un lugar de trabajo libre de acoso es el derecho de cada empleado
This work ksshop will be offfered in Eng n lish and Sp paniish s . Esta clase será offrrecida en Ingles y Español
When? Cuando? Saturday June 23rd at 9-11am 11am Where? Donde? Building One Community 75 Selleck Street. Stamffo ord, CT 06902
D eportes
Perú perdió 1 a 0 ante Francia y es eliminado de la Copa del Mundo
29
Edición 1334 del 22 al 28 de Junio de 2018
EL SOL News
¡Escándalo! Argentina perdió 3-0 con Croacia en Rusia 2018
Perú, que después de 36 años de ausencia, quedó matemáticamente eliminada en la segunda jornada del Grupo C al perder 1-0.
F
rancia le gana a Perú con un gol de Mbappé y se mete en los octavos de final del Mundial de Rusia. El equipo sudamericano queda, por su parte, eliminado de la Copa del Mundo. El equipo de Deschamps deberá cruzarse con Dinamarca el próximo martes, mientras que el de Gareca tendrá que medirse con Australia, pero solo para resolver la fase de grupos. En el otro encuentro de la jornada que se ha disputado, Dinamarca y Australia han empatado (1-1). Francia se adelantó a los 34 minutos por intermedio de Kylian Mbappe. Ese tanto fue suficiente para conseguir otra victoria y con
seis unidades asegurar el paso a la siguiente ronda. Perú volvió a un Mundial de fútbol después de 36 años y dejó una buena imagen con la dirección técnica del argentino Ricardo Gareca. Todavía deberá jugar contra Australia, pero ya no tiene opciones de clasificación. El plantel sudamericano, respaldado por unos 20000 hinchas desde las gradas, necesitaba al menos del empate para mantener aspiraciones de pasar de ronda. Esto, porque horas antes Dinamarca y Australia empataron 1-1. De esa manera, en la clasificación, Francia suma 6 unidades, Dinamarca 4 y Australia 1. Perú no ha logrado sumar.
Argentina cayó 0-3 ante Croacia en Nizhni Nóvgorod por la segunda fecha del Grupo D del Mundial Rusia 2018.
L
a selección argentina comandada por Lionel Messi se quedó guindado en el Mundial de Rusia 2018, luego de perder ante Croacia con un doloroso 3-0. Una falla garrafal del portero Wilfredo Caballero dio la ventaja a los croatas en el minuto 52 cuando fue a dar un pase y se lo concedió a Rebic que no dudo en patear al arco para colocar el 1-0. Modric aumentó a los 81 con un remate desde afuera del área
que entró junto a un palo e Ivan Rakitic marcó el tercero en el descuento. Croacia, que venía de ganarle 2-0 a Nigeria, se aseguró el pase a los octavos de final por el Grupo D, mientras que Argentina, que en su debut apenas pudo empatar 1-1 con Islandia, está ahora obligada a ganarle a Nigeria en el cierre de la primera fase y esperar que se den otros resultados. Ya no puede ser primera en su grupo.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 30 FARÁNDULA
George Clooney y Amal donan $100 mil para ayuda de niños hijos de inmigrantes G
eorge Clooney y su esposa Amal donaron 100 mil dólares a una fundación que se encarga de defender los derechos de los niños hijos de inmigrantes, que son separados de sus padres.
El actor y su esposa donaron ese dinero a la organización ‘Young Center for Inmigrant Children’s Rights’ , dedicada a defender los intereses de los niños migrantes y no acompañados. El matrimonio Clooney
dijo a través de un comunicado: “En algún momento en el futuro nuestros niños nos preguntarán si es cierto que nuestro país realmente quitó bebés a sus padres y los puso en centros de detención. Y cuando respondamos que sí, nos
preguntarán qué hicimos al respecto”. La Young Center for Inmigrant Children’s Rights tiene oficinas en Washington,
Nueva York, San Antonio, Houston, Phoenix, Los Ángeles y Harlingen, entre otras entidades que necesitan este apoyo para la gran
cantidad de menores que llegan a los Estados Unidos con sus padres u otros familiares, y luego son separados de ellos.
.........................................................................................................
Johnny Depp revela lo bajo que cayó después de su divorcio
J
ohnny Depp abrió su corazón en una nueva entrevista a la revista Rolling Stone, para tratar de aclarar las cosas después de aparecer en las noticias por demandas judiciales, rumores sobre sus gastos y más. El actor de 55 años le dijo a la publicación sobre lo bajo que se cayó después de su divorcio de Amber Heard, así como sobre las numerosas demandas en las que estuvo involucrado. “Estaba tan bajo como creo que podría haberlo hecho (…) Me empapaba en vodka por las mañanas
y empezaba a escribir hasta que se me llenaban los ojos de lágrimas y ya no podía ver las páginas. Intenté averiguar qué había hecho para merecer esto. Había intentado ser amable con todos, ayudar a todos, ser sincero con todos… La sinceridad es lo más importante para mí. Y todo esto todavía sucedió”. Johnny aseguró que siempre trató de ayudar a la gente, y que cuando conocía a alguien que se tornaba importante en su vida, trataba de cambiarle la vida: “Creo que cuando conozco a gente, especial-
mente a mujeres, no pienso en otra cosa más que ‘Voy a arreglarles la vida (…) Nunca me he salido de mi camino para herir a nadie”, justifica.
www.elsolnews.com
Edición 1334 • Del 22 al 28 de Junio de 2018 31 FARÁNDULA
Jorge Salinas anda en busca de trabajo tras despido J
orge Salinas dejó de ser actor exclusivo de Televisa, por lo que ahora todos los días sale a buscar trabajo, pues tiene familia e hijos qué mantener. “Acabo de terminar mi contrato con Televisa, de repente dejas de trabajar en una empresa y ya no hay renegociación, recontratación, simplemente te lo cancelaron. Ya no tienes sueldo fijo, y ahora tienes que ir a buscar día con día el dinero para dar escolaridad y alimentación a las personas que tienes obligación de mantener… no creo que sea algo padre” dijo el actor. Salinas sin embargo, ve el lado positivo su actual situación y agradece tiempo para su familia y salud para buscar oportunidades de trabajo: “Mis 15 horas de desempleo las utilizo para ser padre, y para mí eso ha sido un regalazo, porque cuando haces cine o televisión no puedes estar en casa, en cambio con el teatro nada más me ausento los fines de semana”. El actor valora que su situación le ofrezca una amplia gama de trabajo, y
dice tener algunos proyectos y ofrecimientos de trabajo en teatro y en cine. También no descarta volver a trabajar con Televisa y otras televisoras,
aunque Jorge lamenta que actualmente la mayoría de los contenidos de los programas de televisión giren en torno al tema del narcotráfico.
.........................................................................................................
JKate Spade fue sepultada un día después de la muerte de su padre LA DISEÑADORA SE QUITÓ LA VIDA EL PASADO 5 DE JUNIO TRAS LUCHAR DURANTE AÑOS CONTRA LA DEPRESIÓN
L
a diseñadora Kate Spade fue sepultada el jueves, rodeada de familiares y amigos, incluido su famoso cuñado, el actor David Spade. El funeral de Kate se celebró en la iglesia católica Our Lady of Perpetual Help Redemptorist en Kansas City, Missouri, donde ella creció. David ayudó a llevar a la gente al servicio. El padre de Kate, Earl F. Brosnahan, murió la noche
antes de su funeral. Su familia dijo que había tenido problemas de salud, y que
le rompió el corazón por el suicidio de Kate. Él tenía 89 años.
Ediciรณn 1334 โ ข Del 22 al 28 de Junio de 2018 32
www.elsolnews.com