EL SOL News 1337

5

AÑO 35 • Edición No. 1337 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Julio DE 2018 WWW.ELSOLNEWS.COM

15

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 2 CONNECTICUT

Pendiente aprobación de contrato para reconstruir puente NORWALK.- Pendientes de las aprobaciones finales y una importante revisión del puente de la James Street sobre el río Silvermine están listas para comenzar a principios del próximo año.

Esta semana un desarrollador pidió a la Junta Común de Norwalk que apruebe un contrato de 1.82 millones de dólares con NJR Construction, LLC para reemplazar la superestructura del puente como parte de un proyecto conjunto entre el Departamento de Obras Públicas de Norwalk y el Departamento de Transporte de Connecticut.

NJR Construction de Torrington presentó la oferta más baja entre cinco firmas que buscaban el contrato, según Vanessa Valadares, ingeniera principal del Departamento de Obras Públicas de Norwalk.

“Además de la aprobación de la Junta Común de la Ciudad, estaremos esperando la autorización del DOT para adjudicar al contratista”, expresó Valadares, explicando el cronograma anticipado del proyecto.

“Debido a que este es un

A principios del próximo año comenzará el reemplazo del puente de la James Street sobre el río Silvermine. proyecto financiado por el Estado y por fondos federales, el Departamento de Transporte de Connecticut debe autorizar a la Ciudad para otorgar el contrato al contratista. Todos los documentos requeridos han sido enviados a la agencia para su revisión y puede tomar de 2 a 3 semanas para recibir noticias suyas”. Agregó la funcionaria.

A la espera de las aprobaciones, Valadares comentó que espera tener el contrato firmado a fines de agosto.

El cronograma original, que los funcionarios de

obras públicas todavía siguen, exige un cierre total del puente desde febrero de 2019 hasta fines de noviembre de 2019 para acomodar la construcción del puente.

“El Perry Avenue Bridge está completo, así que no tendremos que construir los dos puentes al mismo tiempo”, indicó Valadares, refiriéndose a la revisión del Perry Avenue Bridge sobre el río Norwalk recientemente finalizada.

“Los automovilistas deben seguir las señales de desvío que se colocarán en la ruta de desvío”, precisó.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 3 CONNECTICUT

Protestan contra nominación de juez de la Corte Suprema NEW HAVEN.- El martes pasado, docenas de personas se congregaron en esta ciudad con la esperanza de enviar un mensaje de que el candidato del presidente Donald Trump a la Corte Suprema de los Estados Unidos no debe ser nombrado.

Fuera del Tribunal Superior en New Haven, a los manifestantes les preocupaba que la adición del juez Brett Kavanaugh a la Corte Suprema del país pudiera poner en peligro una serie de cuestiones, incluidos los derechos de los trabajadores, el control de armas y el derecho al aborto.

“Creo que hay una amenaza real para el cuidado de la salud y los derechos de las mujeres”, señaló Julie Miller, una madre de New Haven, que participó en la protesta.

El juez de apelaciones federal, nominado por Trump, se graduó de la Universidad de Yale en 1987 y de la Facultad de Derecho de Yale en 1990.

Con el fin de enviar un mensaje de que el candidato del presidente Donald Trump a la Corte Suprema de los Estados Unidos, el juez Brett Kavanaugh, no debe ser nombrado, docenas de personas se congregaron en New Haven para protestar su nominación.

Mientras la mayoría de la multitud estaba en contra de su nominación, un pequeño grupo de la organización Students for Life hizo oír sus voces y esperan que el juez nominado de 53 años no se una a la Corte y conduzca a una revocación del caso Roe v.

Wade, de 1973, por el cual la Corte Suprema de los Es-

tados Unidos despenalizó, por fallo dividido de 7 contra 2, el aborto inducido en este país.

“Pienso que sí. Estamos bastante positivos acerca de eso. Es un problema importante para nosotros”, comentó Chris Kelly de Stamford.

Si bien los senadores de Connecticut criticaron la elección, este grupo se da cuenta de que hay más trabajo por hacer para que otros legisladores y personas de todo el país puedan detener la nominación.

“Necesitan luchar por nuestro país. Necesitamos estar juntos en esto”, comentó Sarah Bromley de Milford.

Kavanaugh está recibiendo apoyo de CCDL, un grupo de derechos de armas en el Estado, que toma nota de su historial de defensa de la Segunda Enmienda.

El martes pasado, el juez se reunió con los líderes del Senado, aunque su proceso de confirmación podría llevar varios meses.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 4 CONNECTICUT

Alertan a familias sobre estafa de falsos abogados

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

NEW HAVEN.- Las agencias locales de aplicación de la ley de Connecticut están advirtiendo a las familias del área que estén en alerta luego de varias estafas en las que los defraudadores se hacen pasar por individuos de la tercera edad y que se hacen pasar también por abogados.

Los estafadores oportunistas han estado timando a las familias en todo el país, haciéndose pasar por abogados y exigiendo miles de dólares en efectivo en fianza o dinero de fianza para un supuesto familiar que dicen tener problemas.

El mes pasado, una mujer de 88 años en California fue contactada por un hombre que decía ser un abogado, según los investigadores de la policía de New Haven. Supuestamente le dijo que su nieto había sido arrestado y que ella debía enviar 4 mil dólares por dinero de bonos.

Desde entonces, los investigadores han publicado fotos de vigilancia de un hombre sospechoso de hacerse pasar por un abogado comprando productos electrónicos en Connecticut, incluido un televisor de pantalla grande.

Según otro informe de Jacksonville, Florida, una mujer de 86 años fue estafada por 4 mil dólares después de que un falso abogado exigió que pagara las tarjetas de regalo de Walmart para sacar a su nieto de la cárcel.

El informe indicó que la

Los investigadores han publicado fotos de vigilancia de un hombre sospechoso de hacerse pasar por un abogado comprando productos electrónicos en Connecticut, incluido un televisor de pantalla grande.

anciana dio los números en la parte posterior de las tarjetas de regalo para pagar al falso abogado.

Poco después, su madre se dio cuenta de que algo no estaba bien, y ella regresó al Walmart.

En Illinois, otra mujer recibió una llamada telefónica de una mujer que decía ser su nieta. La estafadora se hizo pasar por una falsa abogada, quien convenció a la víctima a ir a Best Buy y comprar miles de dólares en tarjetas de regalo.

Los oficiales de policía de New Haven señalaron que “hay docenas de fraudes y trucos que usan los estafadores, pero el objetivo es el mismo: quieren robar el dinero de las familias”.

CONSEJOS • Nunca brinde su información personal o bancaria a nadie por teléfono, a menos que sepa con quién está hablando y la compañía para la que trabajan, y usted esté involucrado en una transacción voluntaria.

• No ceda a la presión para tomar medidas inmediatas.

Cuelgue llamadas telefónicas sospechosas.

• Verifique la información antes de tomar acción. Pida ayuda a los familiares o amigos de confianza.

• Los estafadores a menudo trabajan por transferencia bancaria. Si se le pide que transfiera dinero, probablemente sea una estafa.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 5 CONNECTICUT

Senador discute situación alimentaria para familias trabajadoras

Congresista federal expone sobre comercio e inmigración

NEW HAVEN.- La madre Melissa Driffin tiene un problema desde hace tiempo. Aunque tiene un título universitario y está activa en la comunidad, ha estado sin trabajo durante ocho años, sin embargo, no ha sido por falta de esfuerzo.

Debido a una condena anterior, Driffin ha descubierto que sus oportunidades de trabajo han sido eliminadas de manera efectiva.

Por tal razón, el senador federal de Connecticut, Chris Murphy, declaró que el sistema estadounidense podría ser un ejemplo de que alguien como Driffin, que quiere alcanzar sus metas en la vida, no puede debido a su pasado.

De acuerdo con Murphy, eso hace que las personas en la pobreza se sientan sin esperanza.

Driffin estaba entre una docena de personas afiliadas a la oficina local de Witnesses to Hunger, así como varios defensores locales de políticas alimentarias, quienes compartieron sus experiencias con Murphy durante aproximadamente una hora en CitySeed en Grand Avenue, el lunes pasado por la mañana.

Murphy, quien completó una caminata de cuatro días y 70 millas a través de Connecticut el día anterior para reunirse con los constituyentes, estuvo presente para discutir el Farm Bill (Proyecto de Ley Agrícola) que se aprobó en la Cámara de Representantes.

La versión aprobada por primera vez por el Senado, mantiene constantes los programas de nutrición, lo que para Murphy no es una gran noticia debido a lo insuficiente y los programas de asistencia social estrictos que ya existen.

“No estoy saltando de alegría por el proyecto de ley del Senado”, comentó el Senador federal, aunque hubo algunas medidas que aprueba, como reducir las reinscripciones.

Sin embargo, el proyecto de ley de la Cámara lo describió como draconiano. En total, los requisitos de trabajo propuestos significarían que aproximadamente 2 millones de personas perderían la elegibilidad para los cupones de alimentos en la nación.

STAMFORD.- El congresista federal Jim Himes identificó las políticas de inmigración, comercio y fiscal entre sus principales preocupaciones en un discurso ofrecido, el lunes pasado, en esta ciudad mientras preparaba su agenda para las elecciones de mitad de período para este otoño.

El demócrata, que se encuentra en su quinto mandato como representante federal, describió un panorama político dividido, pronosticando que el progreso a corto plazo en el Congreso probablemente sería “gradual”, y sugirió que podrían obtenerse mayores ganancias si su Partido recuperara el control de la Cámara de Representantes en las elecciones del 6 de noviembre.

“Estamos en un momento muy polarizado, en un momento muy partidista”, manifestó Himes, que representa al Cuarto Distrito que cubre el condado de Fairfield, ante una audiencia de alrededor de 200 personas, durante el discurso de apertura de la reunión anual del The Business Council of Fairfield County en el Crowne Plaza Hotel.

Himes destacó sus dudas sobre las políticas comerciales del presidente Donald Trump. Después de que los Estados Unidos impusiera aranceles sobre los productos chinos por valor de 34 mil millones de dólares.

China respondió el viernes pasado con una cantidad equivalente de aranceles sobre las importaciones estadounidenses.

Trump argumentó que los aranceles más altos sobre las importaciones ayudarían a reducir el déficit comercial de los Estados Unidos.

“Sospecho que la mayoría de la gente en esta sala sufrirá un poco por los aranceles y los aranceles compensatorios que conocemos hoy. Las guerras comerciales nunca funcionan bien, siempre terminan comprometiendo el crecimiento”, precisó Himes.

En su revisión de la política de

“Lo anterior desmiente el sentido común, es punitivo, cruel e inhumano”, precisó.

“Las excepciones, que existen para las personas que están completamente discapacitadas o crían a un niño menor de 6 años, son ridículas. Además, aquellos que están sin trabajo por un período de tiempo mayor a 90 días pueden perder su derecho a beneficios por más de un año”, lamentó el legislador.

El “espectro del castigo” no funciona, ya que la mayoría de las personas quiere trabajar, y los beneficios del Supplemental Nutrition Assistant Program (SNAP) no se extienden muy lejos nutricionalmente, señaló.

Murphy agregó que la lucha que se avecina es “grande”, y la delegación de Connecticut en el Congreso no tiene la intención de negociar.

Los requisitos de trabajo, según el Senador, están destinados a “atrapar a las personas en la pobreza”, ya que mientras más personas trabajan, más se pueden ver reducidos sus beneficios, aunque el salario mínimo “todavía no es un salario habitable”.

Además, muchos estadounidenses están subempleados, ya que más empleos son temporales y se mantienen deliberadamente por debajo de las 20 horas para evitar los costos adicionales para los empleadores.

Amelia Reese Masterson, directora ejecutiva de CitySeed, citó una estadística del Concejo de Política Alimentaria de New Haven que indica que alrededor del 22 por ciento de los residentes de la Ciudad experimentan inseguridad alimentaria, lo que significa que no tienen acceso confiable y consistente a una cantidad necesaria de alimentos nutritivos por razones que van desde ingresos a la geografía.

Reese Masterson señaló el programa de incentivos de CitySeed, donde los beneficios del SNAP se duplican por los primeros 10 dólares en cualquier mercado de agricultores como un programa esencial. Alrededor de 23 mil personas gastan beneficios del SNAP en los mercados.

Sobre temas de inmigración, comercio y fiscal enfocó su discurso el congresista federal Jim Himes, en la reunión anual del The Business Council of Fairfield County en el Crowne Plaza Hotel. (Foto: Michael Cummo). inmigración, Himes comentó que no tuvo tiempo para discutir en su discurso su “aspecto moral”, sino que argumentó que la migración legal beneficiaría a la economía.

Himes visitó centros de detención de inmigrantes el mes pasado en Texas, pero no opinó sobre la causa de ese viaje, que es la polémica política de “cero tolerancia” de Trump, que resultó en la separación de casi 2 mil niños de sus familias entre mediados de abril y finales de mayo, después de que fueron detenidos en la frontera de los Estados Unidos y México.

‘La inmigración es en realidad una de las soluciones críticas a nuestros problemas económicos.

Los inmigrantes tienen más probabilidades de comenzar negocios que los no inmigrantes.

Nuestra fuerza laboral está envejeciendo. La única solución para eso, a menos que podamos encontrar una manera de elevar la tasa de fertilidad de los ciudadanos estadounidenses, es permitir que las personas más jóvenes inmigren al país”, expresó el Congresista.

Como miembro del Comité de Servicios Financieros de la Cámara de Representantes, Himes argumentó que el gasto federal y los aumentos en los préstamos y las tasas de interés podrían exprimir las inversiones en las áreas

que incluyen la educación e infraestructura.

El Congreso aprobó un proyecto de ley de gastos de 1.3 billones de dólares en marzo pasado para mantener al gobierno en funcionamiento hasta septiembre.

“No veo personas en Washington que vayan a enfrentar afirmativamente la situación. Por lo tanto, me preocupa que los mercados de capital nos presenten al concepto de sostenibilidad diciendo: ‘Oye, tienes que reducir la velocidad’”, agregó el funcionario.

Aunque moderó las expectativas sobre una legislación importante aprobada por el Congreso durante la segunda mitad de este año, Himes sugirió que los demócratas y la administración Trump podrían emitir un importante proyecto de infraestructura, especialmente si los demócratas retomaran el control de la Cámara de Representantes en los períodos intermedios.

“Creo que habría una oportunidad para decirle al Presidente: ‘Ahora, tiene un gobierno dividido, regresemos a algo en lo que hizo campaña, a esa inversión masiva en nuestra infraestructura, ese plan de un billón de dólares y negociar con nosotros’”, destacó Himes.

El representante federal también revisó su decisión de votar en contra de la reforma fiscal aprobada en diciembre pasado por el Congreso.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector..

Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906.

Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves.

Las car tas deberán ser bre ves.

Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación.

News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC..

EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..

LA JUSTICIA EN PAÑALES ▀

Por ELIZABETH MORA-MASS Y MIGUE ÁLVARO SARMIENTO

La Demonización del Inmigrante anto en manifestaciones que parecen ser una campaña electoral interminable, como en las redes sociales, como Twitter, Trump se ha referido a los inmigrantes como “inmigración ilegal que infesta a nuestro país” y los califica de “Inmigrantes Ilegales, Invasores”, a la vez que ataca las bases fundamentales del sistema judicial de los Estados Unidos y que están plasmadas en la Quinta y la Décima cuarta Enmienda de la Constitución del país: El Debido Proceso. (Imagen de Trino de Trump va aquí) En entrevistas, como en Trino tras Trino en Twitter, Trump acude a infundir el temor y la desinformación para lograr su meta: Usar al inmigrante como chivo expiatorio de problemas sociales internos y como herramienta de distracción a las múltiples demandas legales e investigaciones que pesan sobre él, sus negocios y sobre miembros de su familia.

En el proceso, Trump se ha enemistado con los aliados de siempre de los Estados Unidos. Ha distanciado al país tanto de la Comunidad Europea como de sus vecinos, México y Canadá. Mientras se acerca países encabezados por déspotas y dictadores como lo son Corea del norte, Rusia y China – que sigue siendo Comunista. Que se sepa, ninguno de ellos; ni aliado ni enemigo, tienen a menores y a sus familias en jaulas.

Estas tácticas del gobierno de Trump se asemejan más a las de la Alemania de los años 30 que a las de los Estados Unidos de América de Lincoln, padre del venerable Partido Republicano y quien le diera la libertad a los esclavos.

T

La Justicia en Pañales Los Estados Unidos, siguen siendo el único país del mundo que no ratifica la Convención de las Naciones Unidas sobre los Derechos del Niño. La emergencia humanitaria que se vive en la frontera con la separación de más de 2.000 niños de sus madres por orden del gobierno de Trump, ha servido para recordarle al país que no solamente los Estados Unidos es el único país que se ha negado a ratificar la Convención de los Derechos del Niño, sino que esta vez Trump bien pudo haber cruzado una línea que el promedio de la ciudadanía estadounidense en general, en particular las mujeres, no está dispuesta a tolerar.

La Convención requiere que todos los países signatarios tengan siempre en cuenta el "interés superior" de los niños. Esta propuesta internacional contrasta claramente con la nacionalista que el gobierno de Trump ha estado implementando en la frontera, donde impera el interés superior del color de la piel. De hecho, en el país de la libertad y de

la justicia, el Departamento de Justicia y el de Seguridad Nacional, se encargan que la política de ‘Tolerancia Cero” no atienda, ni tenga en cuenta el “interés superior” de los menores, sino que atienda al interés de la radical base electoral supremacista de Donald Trump.

Mientras la Casa Blanca enfrenta órdenes judiciales que le exige reunificar a las familias separadas en la frontera, ahora mismo en juzgados de inmigración en los 18 estados por los que el gobierno de Trump ha repartido a los menores y a sus padres y madres; se le está exigiendo a niños inmigrantes, algunos de 3 años de edad, según reporta el rotativo The Miami Herald, a que comparezcan ante un juez de inmigración para enfrentar y responder a sus propios procesos de deportación.

Un País en Marcha A pesar que a finales de junio, el día 26, un juez federal le ordenara a la Casa Blanca reunificar a las familias y que le fijara un plazo para que realizara esa reunificación dentro de las próximas 2 semanas, si el niño tiene menos de 5 años, y 30 días si el niño es mayor de 5 años; según la política de “Tolerancia Cero” que dicta Trump, los niños detenidos todavía se ven obligados a enfrentar procesos de inmigración sin que ni sus madres ni sus padres estén presentes.

“Estas políticas de arrebatarles los hijos a los padres inmigrantes es una infamia. No sé cómo todo el país no tiene el corazón hecho pedazos con esta situación”, denunció Halle Brenner Perles, una de las organizadoras en Long Island, en Nueva York, de una de las más de 700 “Marchas por la Unión Familiar” que se realizaron el 30 de junio alrededor de los 50 estados de todo el país.

“No sólo están separando familias, sino que Trump está usando a lo niños como rehenes para obtener billones de dólares para construir un muro de odio en la frontera”, dijo Gabriela, una venezolana que estudia en la Universidad Internacional de la Florida, mientras caminaba hacia la Torre de la Libertad en una de las Marchas por la Unión Familiar en Miami.

No citar su nombre en vano Sin embargo, el gobierno de Trump acude a una autoridad todavía más alta que las Naciones Unidas y que los jueces federales. Para hacerlo, el Fiscal General, Jeff Sessions, cita en vano a la Biblia diciendo: "Las personas que violan la ley de nuestra nación están sujetas a enjuiciamiento. Le citaré a usted el Apóstol Pablo y su clara y sabia orden en Romanos 13 para obedecer las leyes del gobierno porque Dios las ha ordenado para el fin del orden. Los procesos ordenados y legales son buenos en sí mismos y protegen a los débiles y los legales”.

Sin embargo, algunos versículos de la Biblia citados fuera de con-

texto desataron las reacciones de estadounidenses decentes, entre ellos líderes religiosos de 180 iglesias, sinagogas y mezquitas, sólo en Nueva York.

A pesar de esto, el tema no era sobre religión o justicia divina. El meollo del problema yace en los derechos civiles de los niños, o la falta de ellos, aquí en los Estados Unidos.

“Cruzar la frontera sin documentos es un delito menor, entregarse a las autoridades en la frontera es un Derecho Humano reconocido tanto por el derecho internacional como por la ley de los Estados Unidos”, explicó Eileen, una profesora hija de inmigrantes griegos que vivió en Colombia, América del Sur, mientras marchaba en Miami.

Según Eva Krief, una pediatra que vive en Long Island y que también es parte del grupo de organizadores de Marchas, la protestas se realizan para denunciar la infamia que está cometiendo el gobierno de Trump frente al caso de los niños inmigrantes.

El Daño está hecho Ya bien los dijo el escritor español Carlos Ruiz Zafón, quien se dio a la fama escribiendo libros para niños y adolescentes.

“Una de las trampas de la infancia es que no hace falta comprender algo para sentirlo. Para cuando la razón es capaz de entender lo sucedido, las heridas en el corazón ya son demasiado profundas”.

“Los estadounidenses somos mucho más que esto - lo que está pasando en el sur de la frontera.

Siempre hemos defendido los Derechos Humanos en especial los de los niños, pero ahora mismo este gobierno de Donald Trump ha decidido meter a la cárcel a niños de brazos, mientras que lleva a juicio a

menores de tres años, sin abogado, sin sus padres, sin nada. Eso es bochornoso. Es ir contra todo lo que significa la Estatua de la Libertad para nuestro país y el mundo. Este gobierno ha legalizado el abuso de menores, la destrucción de la familia y de los seres humanos. Las secuelas de lo que está pasando serán desastrosas para el futuro de estos niños inocentes”, puntualizó la doctora Krief.

Mientras, un grupo de jovencitas latinas, nacidas en los Estados Unidos de América, de padres inmigrantes indocumentados, gritaban a toda voz: “¡Nuestros padres son trabajadores honrados! Le preguntamos a los ricos que nos atacan ¿quién les va a sembrar la comida, les va a cuidar sus jardines, a sus viejos, si nuestros padres son expulsados como quieren ellos?!... ¡¿Quién?”.

Tanto para adultos, como para los menores, sin importar estatus migratorio, las heridas son ya demasiado profundas.

La increíble y breve historia de un poeta llamado Khalil: Kamila, la madre de khalil, dejó a su esposo en 1895 y se llevó a los niños a los Estados Unidos. Ellos fueron parte de la gran ola de inmigración que tuvo lugar en las tres décadas anteriores a la Primera Guerra Mundial. Llegaron a Nueva York el 17 de junio y se fueron a Boston, donde se establecieron en los barrios marginales de inmigrantes de la ciudad.

Kamila, como era común para los inmigrantes, se convirtió en una vendedora ambulante. Pronto ahorró suficiente dinero para abrir una tienda con su hijo Butrus, mientras Khalil iba a la escuela, sus hermanas ayudaban a su madre y a su hermano en la tienda.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 7 CONNECTICUT

Buscan reunificación familiar para dos niños enviados a CT NEW HAVEN. Dos niños separados de sus familias en la frontera de los Estados Unidos y México y detenidos en Connecticut han quedado traumatizados por la dura prueba, de acuerdo con las demandas que buscan su liberación y reunificación con sus familias.

Los demandantes, un niño de 9 años de Honduras y una niña de 14 años de El Salvador, actualmente son alojados por una agencia en Groton que tiene contratos con el gobierno para mantener a los niños bajo custodia federal.

Las demandas fueron presentadas en una Corte federal esta semana por los abogados de una clínica de servicios legales en la Yale Law School y Connecticut Legal Services.

Un juez federal dictaminó el 26 de junio que los niños separados de sus familias bajo la política de inmigración de

“cero tolerancia” de la administración del presidente Donald Trump deben reunirse con sus familias dentro de los 30 días de su orden, pero los defensores aseguraron que ha habido pocas señales de progreso.

“No hay un camino o plan para reunificar a esas familias”, señaló el senador federal Richard Blumenthal, demócrata, al referirse acerca de las demandas.

El Departamento de Justicia de los Estados Unidos se negó a hacer comentarios sobre las demandas, que nombran como demandados al Fiscal General y a los líderes de otras agencias gubernamentales.

Los niños, según las demandas, buscaban asilo para huir de la violencia en sus países de origen.

Dado que los niños no pue-

den estar en la cárcel con sus padres, más de 2 mil 300 familias atrapadas por la patrulla fronteriza se han separado bajo la política de la Administración para enjuiciar a cualquier persona que sea atrapada cruzando la frontera de manera ilegal.

El niño de 9 años, identificado en la demanda como “J.S.R.”, se fue con su padre después de que sus abuelos fueron asesinados y se dejó un cadáver en el patio trasero de la familia en Honduras.

El niño estuvo bajo condiciones de congelación con su padre en Texas, se llevaron a su padre mientras dormía y le dijeron falsamente que su padre estaba haciendo trámites y que regresaría pronto, según la demanda.

Después de que se llevaron a su padre, el niño estuvo encerrado con otros niños pe-

Los demandantes, un niño de 9 años de Honduras y una niña de 14 años de El Salvador, actualmente son alojados por una agencia en Groton que tiene contratos con el gobierno para mantener a los niños bajo custodia federal. (Foto: Referencial).

queños durante cuatro días, llorando constantemente por su padre.

Un funcionario de inmigración le dijo que iba a ir muy lejos y que no podría ver a su padre, mientras que otro agente le dijo que podría ver a su padre a menudo. Desde la separación, el niño ha sufrido síntomas debilitantes de

trauma y no duerme por la noche, explicó la demanda.

La niña de El Salvador, identificada como “V.F.B.”, llegó a los Estados Unidos después del asesinato de su padrastro.

Fue separada de su madre en una instalación en Texas luego de que le dijeran que la iban a llevar a bañar, señalaron los defensores.

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 8 CONNECTICUT

Comunidad muestra apoyo a niños inmigrantes separados de sus padres BRIDGEPORT.- Dos niños solicitantes de asilo, a quienes según los defensores, fueron separados por la fuerza de sus padres en Texas, como resultado de la política de “cero tolerancia” del presidente Donald Trump en la frontera, recibieron el apoyo de decenas de manifestantes, quienes participaron en una protesta en esta ciudad.

Los dos menores fueron enviados a 2 mil millas de sus padres a Connecticut por los funcionarios de inmigración.

Los Connecticut Legal Services y la Yale Worker and Immigrant Rights Advocacy Clinic están representando a los dos niños y han presentado una orden judicial con el Gobierno Federal, solicitando a la Administración que reúna a los niños con sus padres solicitantes de asilo.

La protesta tuvo lugar en la US Federal Courthouse, en 915 Lafayette Boulevard, en Bridgeport.

Vanessa Suárez, de Unidad Latina en Acción, declaró a EL SOL News que “exigimos que estos niños se reúnan con sus padres de inmediato. Es injusto obligar a estos niños a pasar por este proceso sin sus padres”.

Suárez agregó que “los menores vinieron a los Estados Unidos con sus padres en busca de asilo político y tienen derecho a comparecer ante un juez juntos. Estos niños no saben nada del sistema de injusticia inhumano y cruel que tenemos.

No saben nada de las fronteras y las políticas de inmigración.

No los dejaremos pasar por esto solos” La activista señaló que “hay una comunidad completa para apoyarlos y defenderlos. Todos estamos mirando lo que hacen los tribunales. Luchamos por estos dos niños y por sus padres que están a más de 2 mil millas de distancia detenidos en Texas. El juez puede haber negado a sus padres estar presente físicamente con sus hijos en la Corte, pero lucharemos hasta que se reúnan y estén a

salvo. Este es el momento en que las familias se necesitan más”.

Por su parte, Sonia Hernández, quien es Bridgeport Parent Leader de la organización Make The Road CT, expresó que “mi familia es una de las muchas familias que viven bajo el temor causado por los agentes del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE). Hay muchas personas que se encuentran en la misma situación que yo, pero por miedo no lo dicen. Es por es que quiero que todos nos unamos para alzar tu voz contra el odio y el racismo del Presidente y esta Administración inhumana”.

Inmigrantes de todo el Estado se unieron con letreros y pancartas en apoyo a los niños que ahora están detenidos en Connecticut.

Los oradores compartieron historias de lucha y resistencia, y exigieron a los funcionarios electos terminar con las instituciones que causan dolor en las familias y comunidades.

Luego, un pequeño grupo se dirigieron dentro del Palacio de Justicia para apoyar a los niños mientras escuchaban la decisión de poder reunirse con sus padres.

Carolina Bortolleto, miembros de CT Students for a Dream (C4D) y CT Immigrants Rights Alliance (CIRA) señaló que “la política cruel e inhumana de este gobierno de arrancar a los niños de sus padres y colocarlos en jaulas ha afectado a sus hogares. En este momento, aquí en Connecticut, tenemos dos niños que han sido secuestrados por agentes de inmigración de los Estados Unidos y enviados a 2 mil millas de distancia de sus padres. Connecticut no sólo debe pelear por estos dos niños y sus familias, debe luchar por mantener juntas a las familias. Connecticut debe luchar para desmantelar los sistemas que están abusando, deteniendo, deportando, aterrorizando y asesinando a nuestra comunidad”.

La comunidad se unió en una concurrida protesta en las afueras de la US Federal Courthouse para apoyar a dos niños solicitantes de asilo, a quienes según los defensores, fueron separados por la fuerza de sus padres en Texas.

Elevan oración por la paz de Venezuela en izamiento NORWALK.- La Asociación Venezolana de Connecticut (ASOVEN-CT) realizó la tradicional ceremonia de izamiento de la bandera de Venezuela, el 5 de julio pasado.

La comunidad venezolana celebró el 207 aniversario de la firma del Acta de la Independencia de Venezuela, en el Heritage Wall en Norwalk.

Clodomiro Falcón, presidente de la ASOVEN-CT, dirigió la ceremonia, que contó con la presencia del alcalde Harry Rilling y su esposa Lucía Rilling.

El Alcalde se dirigió a los presentes con un mensaje positivo de solidaridad y reconocimiento de los aportes de los venezolanos, residentes en Norwalk.

El funcionario entregó una proclama declarando el día 5 de julio de 2018 como el “Día de la Unidad entre los Venezolanos y los Estadounidenses” en la ciudad de Norwalk.

Falcón recibió la proclama de manos del Alcalde y se dirigió a la concurrencia con palabras de agradecimiento y exhortación para que todos los venezolanos sigan dando lo mejor de sí y continuar siendo ciudadanos ejemplares cualquiera sea el ámbito en el que se desempeñen.

Don Pedro Martínez, oriundo del estado de Tachira y de 86 años de edad, también se dirigió a las más de 50 personas que asistieron al evento.

A continuación, se guardó un minuto de silencio por los caídos en las luchas contra el actual gobierno de Venezuela y seguidamente doña Cecilia Martínez elevó una plegaria por el bienestar de los venezolanos y el pronto regreso de la libertad y la democracia en el país sudame-

La bandera venezolana fue izada en el Heritage Wall de Norwalk.

En la foto de izquierda a derecha: Don Pedro Martínez, el alcalde Harry Rilling, el presidente de ASOVEN-CT, Clodomiro Falcón, la Primera Dama de Norwalk, Lucia Rilling y doña Cecilia Martínez.

(Fotos: EL SOL News).

ricano.

Terminada la oración los asistentes observaron la bandera de los Estados Unidos y recitaron al unísono The Pledge of Allegiance (La promesa de lealtad).

Seguidamente se procedió al izamiento de la bandera de Venezuela a la vez que se entonaba las notas de Himno Nacional, momento que lleno de emoción y de amor a la patria a los presentes, quienes algunos disimuladamente limpiaban sus lágrimas.

Una vez izada la bandera, Falcón tomó su cuatro (instrumento musical) para cantar la tradicional canción “Fiesta en Nor-

walk”, la cual compuso en 2007 cuando se izó por primera vez la bandera de Venezuela en esta ciudad.

Concluido el evento, los abrazos y las expresiones de cariño entre los presentes mantuvieron a la comunidad un rato más en el Heritage Wall y al partir observaban como ondeaba la bandera tricolor de Venezuela en Norwalk, ciudad que concentra el mayor número de venezolanos en el estado de Connecticut.

Para mayor información sobre las celebraciones del mes de la Venezolanidad pueden ingresar a la web www.asovenct.org o llamar al 203-243-7562.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 9 CONNECTICUT

Grupo ayuda a inmigrantes a integrarse a través de educación y programas de apoyo NEW HAVEN.- Un grupo que apoya a los inmigrantes en su transición a los Estados Unidos espera hacer más para ayudarlos a establecerse en Connecticut.

Devine Mahoundi huyó a los Estados Unidos de la República del Congo como refugiado hace dos años.

Mahoundi, cuya madre fue secuestrada por hablar en contra del gobierno, dice que se enfrentó a amenazas de muerte todos los días hasta que llegó a Connecticut.

“Aquí puedo ir a todas partes.

Puedo hacer todo para lograr mi sueño de convertirme en alguien en quien quiero llegar a ser”, explicó el adolescente.

Así como su viaje a los Estados Unidos le ha dado a Devine la oportunidad de planificar su futuro, la organización Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS) espera hacer lo mismo con docenas de otros niños hispanos que viven en el limbo en la frontera de México con los Estados Unidos.

“Todos los días llamamos y enviamos correos electrónicos preguntando cómo podemos ayudar a las familias en la frontera”, indicó Kelly Hebrank, especialista de desarrollo del IRIS. Durante 10 años, el IRIS ha llevado a cabo un programa de aprendizaje de verano en New Haven.

Hebrank comentó que los números se han disparado desde el verano de 2017 hasta este año.

“La mayoría de ellos son de Afganistán porque esa ha sido la mayoría de las personas que hemos recibido durante el año pasado”, precisó Hebrank.

En un día cualquiera, los coordinadores del programa dicen que asisten 100 estudiantes de preescolar a secundaria.

“Estamos aquí para ayudar con el inglés y otras áreas académicos. Le brindamos una buena base en alfabetización en inglés para prepararlos para la escuela”, indicó Hebrank.

Los niños en edad preescolar se unen a sus madres que han asistido a las clases para aprender inglés. Algunos de los estudiantes nunca han visto el interior de un salón de clases.

“Algunos de los niños no tienen mucha experiencia en el aula de una escuela, particularmente los niños de Afganistán, niños que han estado en campos de refugiados durante varios años y simplemente no tienen una buena base de estar en un salón de clases”, explicó Hebrank.

Con solo cuatro maestros pagados en el personal, el programa de verano depende de los voluntarios y fondos privados, con un costo de 50 mil dólares durante siete semanas.

“Al principio ellos entran al salón y se vuelven tímidos. Se muestran aterrorizados y no pueden mirar a los ojos. A medida que pasa el tiempo, se ríen, juegan con los niños que no hablan el mismo idioma que ellos”, declaró Brenda Denou-

El senador Richard Blumenthal visitó la organización Integrated Refugee and Immigrant Services (IRIS) y considera que si se da la oportunidad por parte del gobierno federal se podrían extender los programas para ayudar a las familias que cruzan la frontera buscando asilo, una solución mucho más humana y rentable que detener a las familias.

den, que está en su segundo año como voluntaria preescolar.

Dar forma a las mentes jóvenes a través de programas como este es en lo que debería enfocarse el gobierno federal, de acuerdo con el Senador federal Richard Blumenthal, quien recorrió varias aulas el viernes pasado.

“Estos programas deberían ampliarse y brindarse donde sea que haya niños”, agregó el senador.

El demócrata, que recientemente visitó campos de deten-

ción en Texas y criticó duramente la política de inmigración del presidente Donald Trump, señaló que deberían abrirse programas como el IRIS a los miles de niños hispanos separados de sus madres y padres en la frontera de Estados Unidos y México.

“Estoy aquí para llevar esta foto a Washington y convencer a mis colegas de que deberíamos nutrir y apoyar este tipo de programas”, precisó Blumenthal.

IRIS quiere invitar a algunas de esas familias inmigrantes

hispanas a Connecticut.

“Las comunidades podrían alojarlos mientras solicitan asilo y brindarles apoyo para que aprendan inglés, se aclimaten, traten su salud mental mientras revisan su caso de asilo”, comentó Hebrank.

“La gente nos llama diciendo que los alojará en sus hogares, existe un apoyo increíble de parte de los residentes de todo Connecticut. No podemos hacer eso a menos que el gobierno lo permita, y eso es por lo que estamos presionando”, finalizó la especialista de desarrollo del IRIS.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 10 CONNECTICUT

Defensores del medio ambiente apoyan renuncia de ex administrador de agencia HARTFORD.- Después de supuestamente gastar demasiado en todo, desde bolígrafos hasta lujosos viajes y aceptación de cuestionables ofertas por parte de cabilderos, la ética gubernamental y los grupos de vigilancia de Connecticut y de todo el país aseguraron que la renuncia de Scott Pruitt como administrador de la Agencia de Protección Ambiental estuvo muy atrasada.

Durante su mandato de un año, Pruitt fue visto por los conservadores como uno de los miembros más efectivos del gabinete del presidente Donald Trump, trabajando incansablemente para desmantelar las regulaciones de la era de Obama destinadas a reducir la contaminación, señalaron los defensores.

Stephen Spaulding, jefe de estrategia del grupo Common Cause, comentó que el cuestionable pasado de Pruitt era ampliamente conocido.

Su grupo había instado al Congreso a retrasar la confirmación cuando Pruitt retuvo documentos que revelaban influencia corporativa en sus decisiones como fiscal general de Oklahoma.

“Era claramente inadecuado para el puesto de confianza pública en el que se encontraba como administrador de la EPA”, indicó Spaulding.

“Creo que estábamos muy preocupados de que la mayoría en el Congreso realmente se negara a responsabilizarlo y, en nuestra opinión, fueron cómpli-

En la foto, el gobernador Dannel Malloy cuando visitó la mina de cobre.

Reabren al público antigua prisión y mina de cobre

Muchas de las regulaciones de la EPA que Scott Pruitt descartó o retrasó como administrador de la agencia aún no habían entrado en vigencia antes de su renuncia.

ces”, agregó el funcionario.

Spaulding compartió reservas similares sobre Andrew Wheeler, un ex miembro de la coalición y ahora administrador adjunto de la EPA, quien tomará el lugar de Pruitt como administrador interino.

Pruitt no expresó remordimientos en una carta enviada a los medios de comunicación la semana pasada.

Los grupos ecologistas predicen que la administración Trump continuará su patrón de designación del candidato menos probable para dirigir la agencia.

Kara Cook-Schultz, directora del programa de tóxicos del U.S. PIRG’s (Public Interest Re-

search Group), cree que el presidente debería tomarse un tiempo para comprender realmente el propósito de la EPA. “Scott Pruitt ha fallado en la misión de la EPA de proteger la salud humana y el medio ambiente, y los estadounidenses están menos seguros hoy en día de lo que deberían debido a sus malas decisiones y liderazgo”, precisó Cook-Schultz.

Al igual que el presidente Trump, Pruitt expresó su escepticismo sobre la ciencia del clima dominante.

Andrew Wheeler también duda de que los humanos sean la causa principal del rápido aumento del cambio climático.

EAST GRANBY. - El gobernador Dannel Malloy anunció que la antigua prisión Old New Gate Gate y la Copper Mine (mina de cobre) de Connecticut, un monumento histórico nacional y una reserva arqueológica estatal, volverán a abrir al público el sábado 14 de julio después de estar cerrada desde 2009 para reparaciones estructurales.

Ubicado en 115 Newgate Road, en East Granby, el sitio fue la ubicación de la primera mina de cobre en funcionamiento en las colonias de América del Norte a partir de 1705.

Fue adquirida por la colonia de Connecticut en 1773 y convertida en una prisión para delincuentes condenados, sin embargo, fue abandonada en 1827 porque se consideraba costosa e inhumana.

El sitio fue readquirido por el estado de Connecticut en 1968 y abierto al público como museo.

Es la prisión estatal más antigua que queda en la nación y se ha convertido en un popular destino turístico.

“Este es un hito importante, que atrae a los visitantes de Connecticut y de todo el país, y es un recordatorio de lo lejos que hemos llegado en nuestro sistema de justicia penal. Connecticut tiene

una historia increíble que se remonta incluso antes de la fundación de nuestra nación, y este sitio conserva parte de ese patrimonio cultural”, agregó el funcionario.

Es operado por las Connecticut Department of Economic Development’s (DECD) Offices of Culture and Tourism y estará abierto para la temporada 2018 del 14 de julio al 29 de octubre en un horario limitado.

Las personas pueden visitar el sitio los domingos de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde; los lunes de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde; los viernes de 1:00 a 5:00 de la tarde y los sábados de 10:00 de la mañana a 5:00 de la tarde.

Una breve ceremonia de dedicación para conmemorar la reapertura del sitio se llevará a cabo el 14 de julio a las 10:15 de la mañana y contará con la Governor’s Foot Guard y la Marquis Fyfe and Drum.

Según los promotores, el día de la inauguración contará con actividades para la familia, como actuaciones del Theatre Guild of Simsbury, exhibiciones de artefactos interactivos y camiones de comida. El evento del día de apertura concluirá a las 5:00 de la tarde.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 11 CONNECTICUT

Concierto de Jazz para ayudar a niños a desarrollarse en el arte BRIDGEPORT.- Greg Wall, cofundador de JazzFC, reunirá a un grupo de músicos locales y regionales para rendir homenaje a Art Blakey, el domingo 5 de agosto, a las 7:00 de la noche en The Bijou Theatre, en 275 Fairfield Avenue, en esta ciudad.

El concierto beneficiará a Neighborhood Studios of Fairfield County, una escuela comunitaria de artes basada en Bridgeport para niños y adolescentes de bajos recursos.

El grupo contará con el artista de grabación de Steeplechase, además de Michael Cochrane (piano), Phil Bowler (bajo), Steve Johns (batería) Steve Davis (trombón) y Andy Gravish (trompeta).

De acuerdo con los promotores, liderando el grupo estará el Jazz Rabin, Greg Wall, un célebre músico y artista de grabación cuya innovadora combinación del jazz y la música del mundo ha llenado los pasillos de los mejores lugares desde el Carnegie Hall hasta escenarios en Norteamérica, Europa e Israel.

El legado de Art Blakey como líder de los Jazz Messengers ha estado durante más de 5 décadas.

Los Messengers fue uno de los grupos seminales en la segunda mitad del siglo XX. Muchos ex alumnos de Messenger se convirtieron en estrellas del jazz por derecho propio, como Lee Morgan, Benny Golson, Wayne Shorter, Freddie Hubbard, Chuck Mangione, Keith Jarrett, Wynton Marsalis, Branford Marsalis, Terence Blanchard entre muchos otros.

Neighborhood Studios of Fairfield County ofrece instrucción de arte, música, teatro y danza de alta calidad para niños de 3 a 18 años.

La misión de la organización es transformar las vidas de los jóvenes de Bridgeport a través de la educación artística, y los faculta para hacer una diferencia en su comunidad.

Para programar una visita, pueden enviar un correo electrónico a Frank Derico, director ejecutivo, a fderico@nstudios.org o visitar la web nstudios.org.

Asistencia energética para familias necesitadas HARTFORD.- La red de bancos de combustible de Operation Fuel en todo el Estado comenzó esta semana a recibir las solicitudes de asistencia energética de los hogares de Connecticut.

Las familias y las personas que corren el peligro de que sus servicios públicos sean cancelados debido a las dificultades financieras deben llamar al 211 para ver si son elegibles para recibir asistencia de energía, de acuerdo con los miembros del programa.

Actualmente hay más de 320 mil hogares con ingresos bajos y moderados en todo el Estado que no pueden pagar sus facturas de energía.

Durante 2017, más de 52 mil hogares tuvieron su electricidad desconectada debido a la falta de pago, según la Connecticut Public Utilities Regulatory Authority (PURA).

Brenda Watson, directora ejecutiva de Operation Fuel, manifestó que se encuentra preocupada por cómo la gente sobrevivirá a una ola de calor si se le corta la electricidad.

“Una subvención de energía de Operation Fuel puede salvar vidas. La crisis de asequibilidad de energía en el hogar es un problema de salud y seguridad para más de 300 mil hogares de Con-

Las familias y las personas que corren el peligro de que sus servicios públicos sean cancelados debido a las dificultades financieras deben llamar al 211 para ver si son elegibles para recibir asistencia de energía, a través del programa Operation Fuel. necticut. Solo una pequeña donación a Operation Fuel puede ayudar a que una familia o persona permanezca en su hogar”, comentó Watson.

Para este año fiscal pasado, que terminó el 30 de junio de 2018, Operation Fuel ayudó a 7 mil 232 hogares con más de 3.1 millones de dólares en asistencia energética, de acuerdo con el programa.

“Queremos ayudar incluso a más hogares este año, pero necesitamos los recursos para hacerlo.

La falta de electricidad puede crear serios problemas para los ancianos, los niños pequeños y

Pruebas gratuitas de cáncer de piel TRUMBULL.- El Smilow Cancer Hospital de Bridgeport y el Yale Cancer Center proporcionarán exámenes gratuitos de detección de cáncer de piel en el Melanoma Monday, el 23 de julio.

El evento gratuito se realizará de 4:30 a 6:30 de la tarde, en el Park Avenue Medical Center del Yale New Haven Health, en 5520 Park Avenue, Trumbull.

Un equipo de médicos, incluidos los dermatólogos Jonathan Leventhal, y Mark Oestreicher, realizarán pruebas de detección de 10 minutos durante el evento de dos horas en el Nivel Uno del Smilow Surgical Specialty Center.

Según los expertos, el melanoma, aunque es el menos común que otros tipos de cán-

cer de piel, es más probable que crezca y se disemine.

Cerca de 160 mil casos nuevos de melanoma se diagnostican cada año mundialmente, y resulta más frecuente en hombres y personas de raza blanca que habitan regiones con climas soleados.

Un informe de la Organización Mundial de la Salud, reveló que

ocurren cada año cerca de 48 mil muertes relacionadas con el melanoma.

Se estima que el melanoma maligno produce un 75 por ciento de las muertes asociadas al cáncer de piel.

De acuerdo con los promotores, para los exámenes gratuitos se requiere que las personas se registren llamando al 888-357-2396.

los bebés, y las personas que tienen problemas crónicos de salud.

Estar sin electricidad durante el calor extremo es especialmente peligroso”, explicó Watson.

Cuando las personas pierden su electricidad, también pierden la capacidad de refrigerar alimentos y medicinas, cocinar comidas, encender ventiladores y tener luces y agua caliente, agregó.

La moratoria anual de invierno, que impide que los hogares calificados tengan electricidad y gas cortados, terminó el 1º de mayo y no se reanudará hasta el 1º de noviembre de 2018.

Según sus miembros, Operation Fuel es una organización estatal sin fines de lucro que brinda asistencia de emergencia energética durante todo el año a las familias y personas trabajadoras de bajos ingresos, ancianos y personas discapacitadas que se encuentran en una crisis financiera.

Para obtener más información sobre Operation Fuel o para hacer una donación, pueden ingresar a la web www.operationfuel.org.

Las donaciones también se pueden enviar a “Operation Fuel, 75 Charter Oak Avenue, Suite 2240, Hartford, CT. 06106”.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 12 CONNECTICUT

Inauguran torneo juvenil de béisbol de verano Secretos de marketing de Facebook La organización SCORE Fairfield County, junto con la Biblioteca Pública de Wilton, la Wilton Chamber of Commerce y Wilton Bulletin ofrecerán de manera gratuita el taller Facebook Marketing Secrets: How to Generate New Business, Repeat Sales, and Referrals! (Secretos de marketing de Facebook: cómo generar nuevos negocios, repetir ventas y referencias).

El taller se brindará el martes 17 de julio, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en la Biblioteca Pública de Wilton, en 137 Old Ridgefield Road, Wilton.

Según los organizadores, los asistentes aprenderán cómo evitar el desperdicio de su presupuesto publicitario en prospectos no calificados, cómo aprovechar las herramientas de marketing gratuitas de Facebook para aumentar las ventas, cómo “clonar” a sus mejores clientes, pacientes y atraer a más personas como ellos, cómo maximizar el Return On Investment (ROI) de marketing mediante la generación de ventas repetidas y cómo convertir prospectos en fanáticos delirantes que promocionan su negocio en las redes sociales.

Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además, pueden ingresar a la web fairfieldcounty.score.org.

Izamiento bandera de Perú El domingo 22 de julio, a partir de las 2:00 de la tarde, en el Heritage Wall, en West Avenue, Norwalk, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), llevará a cabo un acto de celebración del 197 aniversario de la independencia del Perú con el tradicional izamiento de la bandera del país sudamericano.

De acuerdo con los promotores, el evento contará con la presencia del alcalde Harry Rilling, el representante estatal Bruce Morris (D-Norwalk) y el cónsul General de Perú en Hartford, José Eduardo González Mantilla.

Después la comunidad podrá disfrutar un pequeño programa en el restaurant Mochica.

Grupo de apoyo para mujeres El Community Resource Center y el Community Counseling Center of Larchmont/Mamaroneck llevarán a cabo un grupo de apoyo gratuito para las mujeres.

El grupo de apoyo se realizará el jueves 26 de julio, de 11:00 de mañana a 12:00 del mediodía, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck.

Para registrarse pueden llamar a Silvia al 914-835-1512.

Feria de salud La Young Men’s Christian Association (YMCA), los Family Services of Westchester, (FSW), el Montefiore Hospital de New Rochelle, el Community Resource Center y el Greenwich Hospital llevará a cabo una feria de salud gratuita el sábado 11 de agosto, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en Sheldrake Place, Mararoneck.

De acuerdo con los promotores, los asistentes pueden beneficiarse con exámenes de salud gratuitos y de actividades para la familia.

Para mayor información pueden llamar al 914-835-1512.

Taller de seguridad en el trabajo El Community Resource Center y la New York Committee for Occupational Safety & Health (NYCOSH) ofrecerán un taller de seguridad en el trabajo, donde los participantes podrán recibir su certificado de 10 horas del Occupational Safety and Health Administration (OSHA).

Las sesiones se ofrecerán el sábado 4 y domingo 5 de agosto, de 2:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck. Para mayor información pueden llamar a Nancy Fernández al 914-630-7022.

Festival Hey Stamford!

El sábado 25 y el domingo 26 de agosto, en el Mill River Park, Stamford, de 1:00 de la tarde a 9:00 de la noche, se llevará a cabo el Hey Stamford! Food Festival, que tiene como fin celebrar la comida tradicional, la cultura y la comunidad.

De acuerdo con los promotores, durante los dos días, el Hey Stamford! Food Festival contará con más de 40 de los camiones y vendedores de alimentos más reconocidos de la zona, el Blind Rhino Beer Garden que sirve cervezas frías y selecciones de cerveza estándar, y una completa experiencia de concierto.

Asimismo, contará con la Fairfield County Bank Kids Zone, que cuenta con un ferrocarril itinerante, pintores de rostros, artistas de purpurina, artistas de globos y clases de pintura para los niños. Además, las familias podrán disfrutar de la presentación de música en vivo. Para mayor información sobre el Hey Stamford! Food Festival, pueden visitar la web www.heystamfordfoodfest.com.

NORWALK.- El alcalde de Norwalk, Harry Rilling, dio inicio al Play Ball Summer en esta ciudad, gracias a la United States Conference of Mayors que continuó apoyando la iniciativa Play Ball Summer, que se centra en la naturaleza divertida del béisbol y fomenta un estilo de vida activo y saludable para los jóvenes en todas las comunidades.

Rilling es uno de los cinco alcaldes en Connecticut, y uno de los 304 en los Estados Unidos, para inscribirse en Play Ball.

El Alcalde visitó la Tracey Elementary School y la Marvin Elementary School para llevar a cabo el evento, y asistirá a otros campamentos de Norwalk durante esta semana.

“Ya sea el golpeteo de una pelota en el guante o el aroma de la hierba recién cortada que llena el aire, el béisbol es el juego de verano perfecto”, expresó Rilling.

Durante el verano, los alcaldes están implementando el Play Ball Summer en todas las ciudades de todo el país con el objetivo de fortalecer la conexión de

El alcalde Harry Rilling visitó la Tracey Elementary School y la Marvin Elementary School para llevar a cabo el evento Play Ball Summe., las comunidades con el juego de béisbol y el softball. “Norwalk se enorgullece de continuar apoyando la iniciativa Play Ball, que comenzó en 2015. Este año, participan más de 650 jóvenes”, manifestó Rilling.

La iniciativa Play Ball Summer con la United States Conference of Mayors se enfoca en reclutar ciudades para promover y apoyar el Play Ball mediante el uso de actividades relacionadas con el béisbol o el softbol.

Los alcaldes de todo el país organizan actividades con un tema de béisbol y

softbol para involucrar a los residentes, las familias y los departamentos de la Ciudad a través de eventos individuales y comunitarios.

Estas actividades se centran en exponer a los jóvenes al béisbol y al softbol, a la vez que brindan una oportunidad divertida de mantenerse activos durante todo el verano, explicaron.

“Siga la diversión en las redes sociales buscando el hashtag #MayorsPlayBall.

Para más información sobre la iniciativa pueden visitar la web usamayors.org o playball.org”, finalizaron las autoridades.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 13 CONNECTICUT

Diferentes culturas se unen en festival familiar

La cultura hispana estuvo presente en el tercer festival anual "NICE" en el Oyster Shell Park. En la foto, un grupo de mariachi de MĂŠxico deleitĂł a los presentes con canciones tĂ­picas del paĂ­s “aztecaâ€?.

NORWALK – Uniendo diversa culturas del mundo se llevĂł a cabo el tercer festival anual “NICEâ€? en el Oyster Shell Park, el sĂĄbado pasado en esta ciudad.

El festival mostrĂł diferentes culturas de todo el mundo al ofrecer actuaciones Ăşnicas, danzas folclĂłricas, mĂşsica en vivo y comida de distintos paĂ­ses.

De acuerdo con los organizadores, el evento crece cada aĂąo y el fin de semana asistieron miles de personas que disfrutaron de la diversidad cultural y las familias pasaron un rato agradable.

El festival honra el compromiso del Norwalk International Cultural Exchange (NICE) para aumentar el conocimiento

de la diversidad y fomentar la exploraciĂłn de las diferentes tradiciones mundiales.

Janet Evelyn, miembro de NICE, declarĂł que “la idea detrĂĄs del festival es celebrar nuestra huella global y nuestra herencia global y, en lugar de hacer un festival que se centre en una cultura especĂ­fica, pensamos que reunirĂ­amos todoâ€?.

ÂĄAclame ÂĄÂĄA Aclame cl c a su equipo! e ÂĄÂĄTriunfe Trriunfe ccon on un n pr prĂŠstamo! rĂŠstamo! ĂŠsta ĂŠ

PregĂşntenos PregĂşntenos ccĂłmo. Ăłmo. stam stamfordcu.org fordcu.org | 203.977 203.977.4701 3.977 7. 4701 888 Washington Wa ashington B Blvd. lvd. S Stamford, tamford, CT T 06901 $#"#! $#"#! "! "! # # # # " ! " ! " "! " "!

#! "! #! "! ""

! ! # #"! # #"! # # # #

"" #! " " "#

#! " " "# "" # " # "

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 14 CONNECTICUT

Hispana cumple 100 años rodeada del amor de su familia y amigos STAMFORD.- Cumplir 100 años o más es una bendición, ya que no todas las personas llegan a esa edad.

La hispana Ernestina Echavarria celebró su cumpleaños 100 rodeada de su familia y amigos, partió su pastel y pasó un rato ameno en una alegre celebración llevada a cabo el viernes pasado, en la St. John’s Episcopal Church.

Doña Ernestina, es originaria de Dabeiba, Antioquia, Colombia, y nació el 7 de julio de 1918.

La hispana llegó a los Estados Unidos hace 30 años, en 1988. Actualmente es residente permanente y su familia está buscando que doña Ernestina obtenga su ciudadanía.

Tuvo nueve hijos y siete viven actualmente.

La directora del Club Over 60 Club Senior Neighborhood, Betty MacOsker, ofreció los pasteles y los recuerdos del cumpleaños de doña Ernestina en forma de palomas.

A la señora Ernestina se le entregó una proclama que fue enviada por el alcalde David Martin, por su cumpleaños 100.

A la centenaria, le regala-

Ernestina Echavarria celebró su cumpleaños 100 rodeada de su familia y amigos. (Foto: EL SOL News). ron un hermoso chal (prenda típica) hecho a mano.

McOsken declaró a EL SOL News que la última fiesta de cumpleaños para celebrar 100 años de edad “la tuvimos en 2006 para mi madre y le prometí que cada miembro del club que cumpliera 100 años obtendría el mismo tipo de fiesta que ella. Esta fue nuestra primera

oportunidad de cumplir la promesa. Nuestro club es una mezcla étnica maravillosa y diversa de personas mayores y la fiesta fue un evento alegre para todos”.

Al evento también asistió el representante estatal, William Tong, quien compartió con la familia de la agasajada y con miembros del Over 60 Club Senior Neighborhood.

5

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1337 • CT - NY • VIERNES, DEL 13 AL 19 DE Julio DE 2018

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 16 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Padre demanda a Ciudad y a Condado tras muerte de su hija de 3 años MAMARONECK.El padre de una niña pequeña que murió después de una confluencia de eventos que devastó a una familia, presentó esta semana un aviso de demanda contra esta ciudad y el condado de Westchester.

Stephen Boyd presentó un aviso de demanda contra Mamaroneck, así como contra los dos oficiales Anthony Colletti y Michael Bonacci, el condado de Westchester y los Child Protective Services por negligencia, informó Martin Rosen, su abogado personal.

El aviso de la demanda alega que su hija, Gabriella María Boyd, de 3 años, murió debido a la falla de la Ciudad, la policía, el condado y los los Child Protective Services para hacer cumplir una orden judicial que le garantizaba la custodia de la niña solo un día antes de que ella muriera.

Cynthia Arce, la madre de la niña, fue acusada de dos cargos de intento de asesinato frustrado de un oficial de policía por apuñalar a dos oficiales de Mamaroneck cuando respondieron a una casa en Chestnut Avenue, el 28 de abril pasado, después de una llamada al 911 para pedir ayuda.

Arce sobrevivió cuando la policía le disparó tres veces durante su ataque mientras intentaban ofrecer ayuda a la niña. Ella actualmente está detenida en la Cárcel del condado de Westchester.

De acuerdo con el aviso “los funcionarios fueron negligentes en el desempeño de sus respectivos deberes para proteger a la pequeña fallecida, en desacato a una orden judicial para garantizar su seguridad”.

La niña Gabriella María Boyd, de 3 años, en vida.

Además, se alega que la menor de 3 años murió “aparentemente por la mano de su madre”.

Boyd había recibido la orden judicial de tomar la custodia de la niña del juez Hal Greenwald después de recibir un inquietante correo electrónico de Arce, además del hecho de que tenía problemas mentales, problemas de abuso de sustancias y que, en un momento, había sido expulsada de la casa de su madre, señalaron las autoridades.

Cuando Boyd fue a la casa con la policía, ella se negó y dio un portazo, agregó el aviso de demanda.

“Increíblemente, los oficiales decidieron abandonar la escena, al parecer ignorando cuáles eran sus deberes, negándolos e ignorándolos”, reveló el aviso.

Los funcionarios del condado de Westchester confirmaron que un asistente social visitó a Arce más tarde esa noche, pero se fueron cuando ella no abrió la puerta.

Boyd regresó a la estación de policía al día siguiente en un intento de que ejecutaran la orden, pero su abogado dijo que se negaron.

Horas después, ocurrió la muerte de la niña, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 17 WESTCHESTER

Urgen a conductores obtener nueva licencia para conducir en NY El nuevo documento será mejorado de acuerdo con la ley federal y tiene como fin garantizar la seguridad de los conductores y viajeros de avión WHITE PLAINS.- Para el 1º de octubre de 2020, la licencia para conducir emitida actualmente por el estado de Nueva York ya no será suficiente para embarcarse en un vuelo nacional.

Eso es de acuerdo con la ley federal REAL ID, que establece que los viajeros que usen su licencia de Nueva York necesitarán una identificación llamada REAL ID o una licencia para conducir mejorada, que tienen requisitos más estrictos.

Pero los conductores de Westchester y de todo el Estado que obtengan o renueven sus licencias ahora pueden obtener sus identificaciones REAL ID en el Departamento de Motores y Vehículos del estado de Nueva York.

“La REAL ID está disponible en todas las oficinas del DMV en todo el Estado y alentamos a los conductores que obtenga su nueva licencia para conducir o identificación de residente del estado de Nueva York, especialmente si está renovando o presentando una solicitud por primera vez”, expresó la subcomisionada ejecutiva del DMV, Terri Egan.

“Obtener una nueva identificación REAL requiere una visita a la oficina del DMV, y esperamos que las líneas crezcan a medida que se acerca la fecha límite del 1º de octubre de 2020”, agregó la funcionaria.

Para informar a los conductores del estado de Nueva York, el DMV está lanzando una campaña en las redes sociales sobre los nuevos requisitos.

El DMV también se asociará con los aeropuertos este año para informar a los viajeros acerca de este cambio en las licencias

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse!

Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en:

Este es un ejemplo de cómo será la nueva licencia de conducir REAL ID en el estado de Nueva York, que servirá para abordar vuelos nacionales e ingresar a los edificios federales.

para conducir.

Este verano, la agencia lanzará una gira promocional por todo el Estado, que incluirá una amplia campaña en las redes sociales, para educar a los neoyorquinos sobre las nuevas licencias requeridas por el gobierno federal y las identificaciones de no conductores.

Representantes del DMV estarán disponibles en ciertos eventos en Westchester y en todo el Estado, a lo largo de la temporada para ayudar a los neoyorquinos que desean obtener un REAL ID y responder cualquier pregunta que puedan tener.

El personal del DMV también estará disponible en el Aeropuerto Internacional de Albany durante los horarios pico de viaje para proporcionar información sobre el REAL ID a los viajeros.

El DMV planea además, expandir este servicio a otros más adelante este año, incluyendo el de Westchester.

Una guía de documentos explica qué documentos se necesitan para obtener las nuevas licencias exigidas por el gobierno federal y las identificaciones de no

controladores.

Para leer la guía pueden ingresar a la web process.dmv.ny.gov/documentguide/DisplayPages/ pwizlicensePermitNDID.cf m.

Los requisitos incluyen una visita a la oficina del Departamento de Motores y Vehículo (DMV) para obtener una nueva foto.

Los solicitantes también deben presentar documentos que demuestren su nombre legal completo y la residencia del estado de Nueva York, entre otras cosas.

El costo para obtener una identificación REAL ID es el mismo que obtener una licencia estándar del estado de Nueva York o una identificación de no conductor.

Para encontrar una lista completa de identificación aceptada para viajar por la Administración de Seguridad del Transporte pueden visitar la web www.tsa.gov/travel/security-screening/identification.

Para conocer más sobre el proceso de la nueva licencia para conducir REAL ID, pueden observar el video en YouTube buscando Which License or ID is Right For Me?

•

Especialista en Facturacion y Codificacion Medica

•

Tecnico de Flebotomia

•

Tecnico de cuidado al paciente

¡ LLAME HOY! Hablamos Español

Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.

LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 18 WESTCHESTER

Distribuirán cupones de alimentos a adultos mayores

Los cupones de alimentos del mercado de agricultores para los adultos mayores estarán disponibles en la Yonkers Office for the Aging.

YONKERS.- El alcalde Mike Spano anunció que la Yonkers Office for the Aging distribuirá cupones de alimentos del mercado de agricultores a los adultos mayores.

Los cupones estarán disponibles en la Yonkers Office for the Aging el martes 17 y el miércoles 18 de julio, de 10:00 de la mañana a 12:00 del mediodía, y de 1:00 a 3:00 de la tarde, en el Chema Community Center, en 435 Riverdale Avenue.

De acuerdo con la Ciudad, los cupones están disponibles para los solicitantes calificados de 60 años o más y que actualmente reciben o son elegibles para recibir el Supplemental Security Income (SSI), asistencia pública, cupones de alimentos, subsidio de vivienda de la Sección 8 o que tengan un ingreso mensual de mil 872 dólares por mes o menos para un hogar de una persona; 2 mil 358 dólares por mes o menos para un hogar de dos personas y 3 mil 204 dólares por mes o menos para un hogar de tres personas.

Los adultos mayores de Yonkers deben portar su identificación con foto y prueba de edad, se informó.

BOULEVARD MOTORS LLC NEW HAVEN

Según los promotores, hay un suministro limitado, lo que permite solo un folleto por hogar.

Los adultos mayores de Yonkers pueden usar los cupones en los mercados de agricultores ubicados en toda el área y se proporcionará una lista con el folleto de cupones.

Los mercados brindan a los residentes de Yonkers la oportunidad de comprar productos cultivados en granjas de Nueva York directamente a los agricultores, algo que es especialmente importante en áreas de bajos ingresos y desatendidas.

El Senior Farmers Market Program es financiado por la Food and Nutrition Service Division del United States Department of Agriculture and Markets, en colaboracion con el NY State Office for the Aging, NYS Department of Agriculture and Markets y los Westchester County Department of Senior Programs and Services.

El mercado de agricultores de Yonkers estará disponible en la Saint Johns Church, en 1 Hudson Street, todos los jueves de 7:00 de la mañana a 5:00 de la tarde, del 19 de julio hasta el 17 de noviembre, finalizó Spano.

“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“

20 Años sirviéndote a tí 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625

2007 CADILLAC ESCALADE 4WD, full power.

- Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia

TENEMOS MÁS DE 100 VEHÍCULOS DISPONIBLES

2006 NISSAN TITAN SE Crew Cab 4WD, full power.

Hector Piquent

2011 CHEVROLET TRAVERSE LTZ, 4WD, full power.

2008 FORD F-150 STX

SuperCab, Flareside, 2WD, full power.

2011 HONDA PILOT EX 4WD, full power.

2008 FORD F-150 XLT

SuperCrew, Flareside, 4WD, full power.

Visítanos en: Boulevardmotorct.com

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 19 WESTCHESTER

Gobernador firma orden ejecutiva de anticoncepción femenina en Westchester YONKERS.- El gobernador Andrew Cuomo firmó esta semana una orden ejecutiva en el condado de Westchester, en la que se ordena a los funcionarios estatales que protejan el acceso de las mujeres a la anticoncepción.

La medida de Cuomo se produce justo cuando el presidente Donald Trump nominó a Brett Kavanaugh como juez de la Corte Suprema de Estados Unidos.

Las decisiones de Kavanaugh generalmente se han puesto de parte de los derechos de las mujeres a los anticonceptivos y los abortos.

Cuomo, en esta ciudad, anunció nuevas acciones para proteger los derechos reproductivos mientras el Congreso inicia el proceso de confirmación con Kavanaugh, un juez conservador que podría cancelar los avances en la atención de la salud reproductiva.

A través de las regulaciones del Departamento de Servicios Financieros y el Departamento de Salud, el estado de Nueva York se asegurará de que una aseguradora cubra la anticoncepción de emergencia sin receta.

Las aseguradoras también deben cubrir todos los demás medicamentos anticonceptivos, dispositivos u otros productos para las mujeres aprobados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos y dispensar 12 meses de anticonceptivos a la vez, todo sin coseguro, copagos ni deducibles. .

Además, Cuomo pidió al Senado estatal que volviera a convocar y votara para codificar las protecciones de Roe. v. Wade en la ley estatal.

La Asamblea estatal aprobó legislación para codificar las protecciones de Roe v. Wade durante los últimos seis años, incluida durante la Sesión Legislativa 2018.

Los funcionarios de Westchester que se unieron al gobernador para la firma de esta medida son el ejecutivo del Condado, George Latimer, el alcalde Mike Spano, los concejales Mike Khader, Shanae Williams y Corazon Pineda-Isaac, además de los legisladores de Westchester Alfreda Williams, Ca-

therine Parker, Catherine Borgia, Christopher Johnson, Terry Clements, MaryJane Shimsky, Nancy Seligson, entre otros.

“Frente a este asalto federal, Nueva York será protegido porque este Estado siempre ha sido la capital progresiva de la nación”, declaró Cuomo.

“Este es el momento de luchar, de resistir y de hacer que se escuche su voz. Este es el momento en que cada neoyorquino tiene que decir: ‘No le quitas el derecho de las mujeres a los derechos reproductivos. ‘ Vamos a protegernos a nosotros mismos”, finalizó Cuomo.

Acompañado de varios funcionarios de Westchester, entre ellos, el ejecutivo del condado, George Latimer, y el alcalde Mike Spano, de Yonkers, el gobernador Andrew Cuomo firmó esta semana una orden ejecutiva, en la que se ordena a los funcionarios estatales que protejan el acceso de las mujeres a la anticoncepción.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 20 WESTCHESTER

Lanzan web para ayudar a familia inmigrante separada PORT CHESTER.- James, es un niño de dos años que vive con su familia en la ciudad de Rye, en el condado de Westchester. Él es el niño más joven de una familia de cuatro menores nacidos en los Estados Unidos.

Los padres de James son inmigrantes que llegaron a Nueva York hace casi 20 años y se integraron con éxito en su comunidad, de acuerdo con la defensora de los inmigrantes, Kelly Grayer, quien, en nombre de los padres de James, creó una página web para

recolectar fondos y ayudar a la familia.

En marzo de 2018, el padre de James fue detenido e inmediatamente deportado, dejando atrás a una familia de cuatro niños estadounidenses sin fuente de ingresos, agregó Grayer.

El inmigrante era un residente de Rye muy trabajador que, por sí solo, apoyaba a su familia y valoraba la educación.

Su esposa es ama de casa y cuida de sus cuatro hijos. Su repentina ausencia ha causado a esta familia una tremenda cantidad de

tristeza y angustia, relató Grayer en la web.

La niña más grande de la familia es una erudita en la Rye High School. Tiene un trabajo fuera de la escuela y está lista para graduarse con honores en 2019. El sueño de esta familia era ver a su hija mayor graduarse de la Rye High School en 2019.

“Como amiga, vecina y defensora de esta familia, le pido a la comunidad que considere apoyar mi esfuerzo para recaudar fondos para que puedan permitirse vivir en Rye por

un año más. Si esta niña tiene la oportunidad de graduarse con honores de la Rye High School en 2019, estará en una posición mucho mejor para ayudar a su familia en el futuro. Ella ama a los animales y espera ser veterinaria”, declaró Grayer.

“Si bien debemos continuar presionando a nuestros legisladores para que propongan una solución razonable a la crisis migratoria actual, también debemos proteger a las familias de inmigrantes que son nuestros amigos y veci-

En marzo de 2018, el padre de James fue detenido e inmediatamente deportado, dejando atrás a una familia de cuatro niños estadounidenses sin fuente de ingresos, por lo que defensores de los inmigrantes lanzaron una página web para recolectar fondos. (Foto: Referencial).

nos”, expresó la defensora.

“El Immigration and Customs Enforcement (ICE) está separando familias en todo el condado de Westchester. Les está sucediendo a madres y padres que trabajan arduamente y respetan la ley y que pagan sus impuestos, muchos de los cuales son padres de hijos ciudadanos nacidos en los Estados Unidos”, lamentó Grayer.

Para obtener más infor-

mación sobre cómo los niños ciudadanos de los Estados Unidos están siendo afectados por la aplicación de la ley de inmigración pueden visitar la web www.americanimmigrationcouncil.org/research/us-citizen-children-im pacted-immigration-enforcement.

Para ayudar a la familia de James, pueden ingresar a www.gofundme.com/helpa-separated-family-in-rye.

Prometen hacer de Westchester

un Condado más verde WHITE PLAINS.- Los empleados del Condado de Westchester firmaron el Green Westchester Pledge, y prometieron hacer que el Condado sea un poco más respetuoso con el medio ambiente.

El Green Westchester Pledge fue firmado por el Ejecutivo del Condado, George Latimer, y su equipo ejecutivo (34 personas en total).

La promesa se creó después de que se notó la cantidad de desperdicios que creaba el piso ejecutivo al usar vasos desechables, agitadores de café, tazas de café, platos y utensilios.

Como parte del reverdecimiento del noveno piso, el equipo ejecutivo compró vasos reutilizables, tazas de café, utensilios, pajillas, platos y jabón para lavar platos.

Aquellos que firman la promesa obtienen un certificado para mostrar con orgullo en su oficina y una bolsa de regalo (una reutilizable) que contenía semillas, una botella de agua New York Liberty reutilizable y pajitas reutilizables.

Latimer, declaró que “el Green Westchester Pledge me compromete a nivel personal a tomar medidas que sean realistas y fáciles, y son pasos

que ayudarán mucho al medio ambiente. Tenemos que alejarnos de hacer cosas que son convenientes y pensar en las consecuencias a largo plazo.

Me complace tomar esta promesa y animo a los demás a hacer lo mismo”.

El director de Conservación y Sostenibilidad de la Energía, Peter McCartt, indicó que “este es el primer paso para obtener la certificación de Green Business Partnership de la que somos un orgulloso patrocinador y socio contribuyente. A continuación, iniciaremos una política de compras ecológicas y realizaremos una evaluación energética para crear mejores eficiencias, lo que nos permitirá independizarnos de los combustibles fósiles. Aquí en el noveno piso buscamos hacer nuestra parte para la Madre Tierra y liderar con el ejemplo”.

Aquellos que firman el compromiso prometen minimizar su huella de carbono al recordar que comparten este pedazo de tierra con animales, árboles, montañas, ríos, lagos y estanques, tomando decisiones ambientalmente racionales para proteger esos recursos naturales para las generaciones futuras.

www.elsolnews.com

¿Qué opina acerca de los niños inmigrantes que se presentan solos ante los jueces y son obligados a declarar?

Jazmín Martínez García Es increíble que niños, que no entienden cómo funciona el sistema de inmigración y mucho menos saben distinguir entre el bien y el mal se presenten ante un juez de inmigración y respondan preguntas. Ni siquiera saben qué responder. Eso aumenta el trauma que viven dentro e incrementa el miedo que sienten. La separación de las familias es algo cruel que la administración del presidente Donald Trump debe frenar. Las familias deben estar unidas ya.

Eduardo Serrano Además del trauma que conlleva declarar ante un juez, lo peor es que los pequeños están muy desprotegidos sin la presencia de un abogado que los represente. Es ilegal que un niño declare ante un magistrado, ellos desconocen las leyes de este país y no tienen ninguna culpa de los errores que cometieron sus padres. Esta es una prueba más de que el sistema de inmigración está roto y necesita ser reparado cuanto antes. Los pequeños no tienen necesidad de ir a la Corte, terminan traumatizados desde una temprana edad. Es algo cruel e inhumano.

Jessica González Veo innecesario que los niños declaren ante un juez de inmigración. ¿Qué ganan las autoridades haciendo eso?. Eso es fomentar más el miedo y el terror que sienten los inmigrantes cuando cruzan la frontera. Los niños no tienen la culpa de nada, ellos son criaturas inocentes que desconocen la situación en la que viven y lo único que desean es volver a estar con sus padres. Las autoridades no deben permitir que los niños declaren en la Corte, ese no un lugar para ellos. Los pequeños no saben qué responder ante un juez, no tiene sentido que las autoridades lleven a los pequeños ante un tribunal, no son criminales.

Gerardo Martínez

El sistema de las cortes de inmigración de los Estados Unidos obliga a los menores, sin importar su edad, a comparecer ante jueces y seguir los procedimientos de deportación mientras están separados de sus padres, lo que me parece un absurdo y algo inhumano. Los menores no tienen derecho a tener un abogado, aunque sea asignado por la Corte. Lo peor de todo es que son regresados a su país de origen sin la intervención de un defensor que les provea representación jurídica. Son tratados como adultos, algo que es lamentable que carece de todo sentido común.

Mayra Maldonado Considero que este es otro ejemplo de que lo que está causando la campaña anti inmigrante del gobierno del presidente Donald Trump. Los niños que han tenido que presentarse ante una Corte de inmigración han respondido que no entienden lo que están enfrentando, porque nadie se los explica, además un menor desconoce la terrible situación que atraviesan. Los jueces deben sentirse avergonzados de hacerles preguntas a los pequeños y no deberían permitir que los niños se presenten ante una Corte. Ellos son los que deberían dar el ejemplo.

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 21 NACIONALES

Solos ante la Corte, el drama de muchos niños inmigrantes La alerta se encendió después de que un niño de un año compareció ante la Corte de inmigración WASHINGTON DC (EFE).- Algunos tienen menos de cinco años y dicen su nombre con dificultad, pero eso no exime a los niños separados de sus padres en la frontera con México de comparecer ante un juez de inmigración, en muchos casos sin ni siquiera un abogado.

La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo Estados Unidos.

Un niño de un año, vestido con una camisa verde tomaba leche de un biberón, jugaba con una pequeña pelota morada que se encendía a cada rebote y pedía agua ocasionalmente.

Y entonces llegó su turno de comparecer ante un juez de inmigración en Phoenix, que apenas podía contener su incomodidad durante la parte de la audiencia en la que pregunta a los inmigrantes acusados si han entendido los procedimientos.

“Me avergíuenza hacer la pregunta, porque desconozco a quién se la explicarían, a menos que crean que un niño de 1 año puede aprender la ley de inmigración”, manifestó el juez John W. Richardson al abogado que representó al menor.

"Son niños tan pequeños que cuando les preguntas ¿Cómo se llama tu papa? Ellos responden: 'papá'. y ¿tu mama?: 'mamá'", manifestó a Efe Yliana JohansenMéndez, abogada del Immigrant Defenders Law Center con base en Los Ángeles.

La presencia de menores solos frente a una corte de inmigración no es algo nuevo, pero sí lo es que los convocados a las audiencias sean niños de tan corta edad como uno, dos o tres años.

"Antes teníamos jóvenes de 14 o 15 años que podían explicar a la corte sus casos, sin embargo ahorita, con las separaciones familiares que tuvimos en la frontera, estamos teniendo más casos de menores mucho más pequeños, niños que apenas si pueden decir su nombre", dijo la abogada.

Desde abril pasado, como parte de la política de "tolerancia cero" con la inmigración ilegal que sigue la Administración de Donald Trump, los niños son separados de sus padres nada más cruzar la frontera con México.

En medio de una ola de indig-

La dura imagen de estos niños inmigrantes solos ante el juez es una escena cada vez más frecuente en las cortes de inmigración de todo Estados Unidos. nación popular por esas separaciones, un juez de California ha ordenado al Gobierno que entregue a los cerca de 3.000 niños separados a sus padres y ha fijado plazos para ello, que en el caso de los 102 menores de cinco años se cumple este martes, si el magistrado no aprueba una extensión en una vista prevista para esta semana.

"Sin sus padres, sin un familiar a su lado, sin un abogado, estos niños están realmente solos", consideró la abogada, quien ha representado a varios de estos menores en la corte.

Para que no comparezcan completamente solos, abogados como Johansen-Méndez se presentan junto al menor como "amigo de la corte" y en su nombre solicitan al juez más tiempo antes de que decida sobre su deportación, con el argumento de que el niño está en proceso de ser reunificado con sus padres o entregado a un tutor legal en los Estados Unidos.

Esos abogados están entre las pocas personas que son testigos de las audiencias, dado que estos casos son vistos a puerta cerrada y solo frente a un seleccionado grupo de personas.

Johansen-Méndez relata que los niños inmigrantes más pequeños son llevados a la corte en grupos de aproximadamente 10 a 15.

"Sinceramente creo que muchos de ellos ni siquiera entienden que están en una corte de inmigración, la corte es un lugar frío, donde solo están el juez, el abogado del gobierno y los intérpretes," señala la abogada.

No se ha hecho adaptación alguna de las instalaciones para niños de tan corta edad, no hay juguetes para distraerlos, no pue-

den llevar comida y solo se pueden ver "bancas llenas de niños".

Sin embargo, algunos comienzan a jugar, a brincar, porque no pueden estar quietos, mientras otros solo quieren ver a sus padres, quieren estar con ellos nuevamente.

Ante la falta de imágenes públicas de esas comparecencias, la cineasta Linda Freeman se decidió a realizar el vídeo "Solo en América", que ha tenido un gran impacto en las redes sociales.

El vídeo muestra a dos pequeños, un niño y una niña, sentados frente a un juez de inmigración.

Sus pies ni siquiera tocan el piso y en sus caras se puede ver temor y confusión.

Con la ayuda de unos audífonos escuchan al juez, que les pregunta si tienen un abogado o si saben qué es un abogado. A lo que los niños responden "no" o "no sé".

Johansen-Méndez indica que una vez que los menores salen de los albergues y son entregados a sus padres, familiar o tutor legal en los Estados Unidos les corresponde a ellos el contratar un abogado para que los represente ante una corte de inmigración.

"Algunos padres no lo hacen porque no tiene dinero para hacerlo, por lo que temo que muchos de estos menores podrían regresar nuevamente solos a una corte de inmigración. Algunas veces sus padres o familiares no vienen con ellos porque tampoco cuentan con un estatus legal y temen pisar una corte de inmigración", agregó.

Tanto es así, que en los últimos tiempos se están viendo casos de padres que fueron separados en la frontera de sus hijos que optan por firmar su deportación para que les regresen más pronto a sus hijos.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 22 HOGAR

3 EFECTOS QUE QUIZÁS NO CONOCÍAS DEL CALOR EN TU CUERPO s época de vacaciones (al menos para los niños) y cuando podemos disfrutar de largas horas al aire libre.

Nuestra piel se oscurece y nos sentimos más sanos, sin los habituales resfríos y gripes que trae el invierno. ¿Pero qué otros efectos tiene el calor en nuestro cuerpo?

Aquí te contamos algunos que quizás no conocías

E

1. Mal aliento El calor excesivo puede provocar deshidratación y ésta, a su vez, tiene un efecto colateral bastante desagradable: puede hacer que tengas mal aliento.

Cuando te deshidratas, tu boca se seca.

Las bacterias entonces se acumulan porque no hay suficiente saliva en la boca para arrastrarlas.

"Resulta obvio, pero necesitamos beber más líquido en los meses más calurosos, porque el cuerpo pierde naturalmente más agua por medio de la transpiración", explica el experto en halitosis Harold Katz.

"Si a esto le sumas el consumo de medicinas para la rinitis alérgica (provocada por el polen), las dietas de moda del verano, un aumento en la práctica de ejer-

cicios al aire libre y una sobreexposición al sol, todo esto puede aumentar el problema".

2. Un cuerpo más fuerte Si sientes que el sol te está dando más fuerza, estás en lo cierto.

Nuestro cuerpo produce vitamina D de manera natural con la exposición al sol.

Esta vitamina ayuda a que tu cuerpo absorba calcio y fósforo de tu dieta, y esto fortalece los huesos, los dientes y los músculos Por esta razón, las autoridades sanitarias —sobre todo en los países donde los inviernos son más largos y tienen menos horas de luz— recomiendan tomar suplementos de vitamina D en los meses más oscuros.

La falta de luz de sol puede hacer que tus huesos se tornen más frágiles.

Según señala la página del Servicio Nacional de Salud de Reino Unido (NHS), no se sabe cuánto tiempo debemos exponernos al sol para producir una cantidad suficiente de vitamina D, ya que esto varía de acuerdo a una serie de factores como el color de piel, la cantidad de piel expuesta, nuestra dieta y el lugar geográfico.

Por ello recomiendan ser

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos

cuidadosos a la hora de tomar el sol y utilizar un protector solar antes de que la piel se enrojezca.

3. Dejas de transpirar, si el calor es excesivo La temperatura normal del cuerpo es entre 37ºC y 38ºC, pero si has estado sometido a altas temperaturas por un tiempo prolongado o haz estado haciendo esfuerzo físico cuando hace demasiado calor, la temperatura de tu cuerpo puede subir hasta alcanzar los 40ºC. En ese caso, se produce lo que se llama golpe de calor.

Esta es la forma más grave de la lesión por calor, explica la página de la Clínica Mayo, y debe tratarse como una emergencia.

Cuando el cuerpo alcanza esa temperatura, el sistema que la regula reduce su funcionamiento y uno deja de transpirar, porque el cuerpo trata de conservar agua alrededor de los órganos vitales.

Si sospechas que alguien está sufriendo un golpe de calor, llama a emergencias.

Luego trata de bajarles la temperatura aplicándole hielo en la ingle y en las axilas, que es donde están localizadas las arterias cruciales. (BBC Salud).

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 23 SALUD

CIENTÍFICOS DAN UN PASO

CUIDADO CON LAS MODAS: CUANTO MÁS TE DEPILES, MÁS

ALENTADOR HACIA UNA VACUNA CONTRA EL VIH

RIESGO DE INFECCIÓN GENITAL

Unos 37 millones de personas viven con el VIH o el sida, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), y 1,8 millones de personas lo contraen cada año.

La enfermedad mató unos 35 millones de los 80 millones que infectó, desde que fue diagnosticada por primera vez en los años 1980. os investigadores anunciaron el sábado pasado haber probado una vacuna experimental contra el VIH, que provocó una reacción inmunitaria entre humanos y protegió a unos monos de la infección, una noticia considerada alentadora.

El desarrollo de esta vacuna potencial, segura para el hombre, está suficientemente avanzado para probarla en 2.600 mujeres en África austral. “Estos resultados representan una etapa importante” hacia la creación de una vacuna, subrayó el director del estudio, el virólogo Dan Barouch, en un comunicado en la revista The Lancet.

Sin embargo, advirtió que no hay ninguna garantía de que los próximos tests sean positivos.

“Debemos ser prudentes”, declaró a la AFP. Dos tercios de los macacos Rhesus a los que se sometió el tratamiento resultaron protegidos por la vacuna en los tests de laboratorio. Los resultados de las pruebas más amplias son esperados en 2021 o 2022.

Se trata del “quinto concepto de vacuna” contra el VIH probado en 35 años, según Barouch. Otra, llamada RV144, demostró que protegía al hombre del VIH hasta cierto punto. En 2009, un estudio indicó haber reducido de 31,2% el riesgo de infección entre 16.000 voluntarios en Tailandia.

El estudio publicado el sábado se realizó entre 393 adultos en bueno estado de salud, seronegativos, entre 18 y 50 años en África del Este, África del Sur, Tailandia y Estados Unidos. Algunos de

L

ellos recibieron un placebo. Los tests mostraron la inocuidad del combinado vacunal, que incluía diferentes tipos de virus HIV, con únicamente cinco participantes con efectos indeseables como diarrea o vértigos. Estas mismas vacunas protegieron a dos tercios de los 72 macacos a quienes los investigadores trataron luego de inocular el virus.

Algunos especialistas interrogados por la AFP saludaron este avance. “Necesitamos tanto una vacuna”, dijo François Venter de la universidad de Witwatersrand (Sudáfrica). Pero “ya hemos conocido esto: vacunas experimentales prometedoras que no se concretan”.

“Seguramente no es la vacuna definitiva, pero puede ser un avance fenomenal”, dijo el francés Jean-Daniel Lelièvre, del Instituto de Investigación de Vacunas. “En

el mejor de los casos” estas investigaciones producirán una vacuna administrable dentro de “casi 10 años”.

Unos 37 millones de personas viven con el VIH o el sida, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), y 1,8 millones de personas lo contraen cada año.

La enfermedad mató unos 35 millones de los 80 millones que infectó, desde que fue diagnosticada por primera vez en los años 1980.

Pese a los avances de la medicina en la prevención y el tratamiento de la enfermedad, (PrEP, antirretrovirales, triterapias), los investigadores insisten en las medidas que hay que tomar para no infectarse: protección durante las relaciones sexuales, uso de jeringuillas nuevas, esterilización del material médico, etc.

(Nota de AFP).

ecortar o eliminar el vello del pubis es cada vez más común. Aunque esta moda se ha convertido en una imposición estética que recae principalmente en las mujeres, la tendencia parece ir al alza también en hombres en todo el mundo. Para averiguar qué impacto puede tener esta práctica en las tasas de infecciones de transmisión sexual, investigadores de las universidades de California, Washington y Texas encuestaron una muestra aleatoria representativa nacional de adultos estadounidenses sobre sus hábitos íntimos de aseo personal. Según sus conclusiones, cuanto más radical es la depilación, mayor es el riesgo de contraer una infección de transmisión sexual.

Para la investigación, publicada en Sexually Transmitted Infections, se encuestó a más de 14 mil personas de entre 18 y 65 años, que respondieron a preguntas sobre la intensidad (recorte o eliminación completa) y la frecuencia (de diaria a anual) de su aseo personal, así como los instrumentos que usan para ello.

Después de tener en cuenta la edad y el número de parejas sexuales de por vida, cualquier tipo de depilación se asoció con un aumento del 80% en el riesgo de tener una infección de transmisión sexual en comparación con la no depilación. En total, 13% (943) encuestados dijeron que habían tenido al menos uno de los siguientes: herpes; virus del papiloma humano (VPH); sífilis; molusco; gonorrea; clamidia; VIH; o piojos púbicos.

Los científicos indican que esto se puede explicar porque esta práctica podría causar pequeñas

R

grietas en la piel, a través de las cuales las bacterias y los virus pueden pasar fácilmente. Otra razón podría ser la correlación existente, según el trabajo, entre depilación y niveles más altos de actividad sexual. Aunque se necesita más investigación para arrojar algo de luz sobre estas posibilidades, dicen los investigadores, la evidencia podría ser un aviso útil para que los médicos pregunten sobre prácticas sexuales más seguras, o sugerir retrasar el sexo después de la depilación para permitir que la piel se cure.

El virus HSV2, conocido como herpes genital, pasó de los simios africanos hacia nuestros antepasados humanos en algún lugar hace entre 3 y 1,4 millones de años, probablemente a través de una especie de hominino intermedio no relacionado directamente con los humanos modernos.

(Nota publicada originalmente en N+1, ciencia que suma).

ESTAMOS ABUSANDO DEL IBUPROFENO, ADVIERTEN LOS CIENTÍFICOS n estudio encontró que el 15% de los adultos se automedican con ibuprofeno y toman demasiado, así como otras drogas anti inflamatorias Este tipo de medicación es consumida regularmente para aliviar dolores o para aliviar los síntomas de la gripa. Además del ibuprofeno, otras medicamentos antiinflamatorios drogas incluyen las aspirinas, el naproxen, celecoxib, meloxican y diclofenaco.

El Ibuprofeno también se comercializa como Nurofen, Brufen y Calpofre, y de acuerdo al Servicio Nacional de Salud de Reino Unido, solo debería ser tomado tres veces al día, en caso de una

U

inflamación, o a menos que su doctor recomiende otra cosa.

En la investigación se constató que 15% de los 1.362 personas que participaron del estudio excedieron esta dosis diaria. Los participantes completaron encuestas diarias durante una semana en donde documentaron el uso de este medicamento a lo largo de siete días.

Los resultados mostraron que el 55% de los participantes toma ibuprofeno tres veces a la semana.

El 16% lo consume cada día y un 37% admite tomar otra de las NSAID drogas cada semana.

Según dijo el Doctor David Kaufman, de la Universidad de

Boston, y uno de los líderes del estudio, al New York Post, los antiinflamatorios son de las medicinas más usadas en Estados Unidos y alrededor del mundo, pero pueden tener varios efectos secundarios, incluídos hemorragias gastrointestinales y ataques cardíacos que a menudo no se relacionan con el abuso de estos medicamentos dado que muchos son usados sin supervisión médica y adquiridos sin fórmula médica”.

Según el doctor Kaufman, que los usuarios puedan elegir su propia dosis independientemente de las instrucciones de la etiqueta, junto con un conocimiento

insuficiente de los límites de dosificación, está asociada con exceder el límite diario.

Aunque la investigación no explica por cuántos años o meses antes de la investigación un individuo han estado tomando ibuprofeno, muestra cuán preocupantemente dependientes están las personas en este tipo de analgésicos.

En ocasiones, los médicos pueden recetar ibuprofeno y otros antiinflamatorios, que también están disponibles para tratar problemas de salud. Pero el estudio concluye que se debe poner a disposición de los consumidores más educación sobre sus peligros.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 24 SALUD

LA IMPORTANCIA DE LA SALUD AL JUGAR EL FÚTBOL ada cuatro años, se celebra la Copa Mundial de Fútbol. Este año se está celebrando en Rusia y que ya casi sabremos quién será el nuevo campeón del mundo.

Fanáticos de todas partes del mundo se disfrutan de todo lo que ofrece el deporte más popular del planeta. El fútbol no solo reúne a los fanáticos de este deporte y a los jugadores más emblemáticos del mundo. Además, ofrece beneficios extraordinarios para la salud de todos aquellos que lo practican.

Tanto niños como adultos pueden practicar este deporte. El fútbol previene enfermedades como la obesidad, la hipertensión, y la diabetes. Además de los beneficios físicos, este deporte también mejora la salud mental y emocional. El hacer ejercicio acompañado o participar en deportes que se juegan en equipo, ayuda a sentirse menos solo o deprimido. Los deportes en equipo permiten que los individuos sientan que forman parte de algo y que son aceptados por un grupo con un objetivo en común.

De acuerdo con la Federación Internacional de Fútbol (FIFA), practicar un deporte como el fútbol,

C

CONSEJOS PARA LIMPIAR LAS FRUTAS Y VERDURAS os funcionarios federales de salud estiman que cada año aproximadamente 48 millones de personas se enferman debido a un alimento contaminado con bacterias dañinas y muchas de las causas pueden sorprenderlo.

Aunque muchas personas saben que los productos animales deben manipularse cuidadosamente para evitar que se echen a perder, muchos no saben que las frutas y verduras también pueden ocasionar brotes de enfermedades transmitidas por alimentos. El año pasado, en los Estados Unidos hubo varios brotes de enfermedades causadas por frutas y verduras contaminados, incluyendo la espinaca, tomates y pimientos.

Glenda Lewis, una experta en enfermedades transmitidas por alimentos de la Administración de Alimentos y Medicamentos, comenta que los productos frescos pueden estar contaminados de muchas maneras. Durante la etapa de crecimiento, las frutas y verduras pueden contaminarse con la tierra, agua o el fertilizante.

Después de la cosecha, pasan por muchos manos y se incrementa el riesgo de contaminación. La contaminación también puede ocurrir cuando el producto ya ha sido comprado, durante la preparación de los alimentos e incluso debido a un mal almacenamiento. Con tantas fuentes de contaminación que pueden ocurrir, es muy importante preparar de manera segura los productos frescos antes de consumirlos.

La FDA explica que se debe escoger productos que no estén golpeados o dañados y asegurarse que los productos precortados, tales como bolsas de lechuga o tajadas de sandía, estén refrigerados o almacenados con hielo en la tienda y en el hogar. Además, siga las siguientes recomendaciones: Lávese las manos por 20 segundos con agua tibia y jabón antes y después de preparar alimentos frescos.

L

• Deseche toda parte dañada o golpeada antes de preparar y comer.

• Frote suavemente los alimentos mientras los enjuaga bajo un chorro de agua. No se necesita usar jabón o un producto para lavar productos frescos.

• Lave los productos frescos ANTES de pelarlos de manera que la suciedad y la bacteria no se transfieran del cuchillo a la fruta o el vegetal.

• Use una escobilla para limpiar las verduras y frutas duras tales como melones y pepinos.

• Seque las frutas y verduras con una toalla de tela o de papel para reducir la bacteria que aún esté presente.

• Deseche las hojas externas de las cabezas de lechuga o repollo (col).

Lewis recomienda que se almacenen los productos frescos dentro del refrigerador a 40 grados o menos.

Ya que la cocción de alimentos elimina las bacterias dañinas, las frutas y verduras crudas son los que acarrean el mayor riesgo de contaminación. Lewis sugiere evitar los brotes crudos que normalmente se sirven en ensaladas, enrollados, sándwiches y comida oriental.

Este deporte no sólo levanta pasiones entre quienes lo siguen desde las gradas, sino que ademá aporta innumerables beneficios a quienes se atreven a calzarse una botas de fúbol y salir al campo de juego.

Es importante destacar que, independientemente del tipo de deporte, todas aquellas personas que realizan actividades físicas tienen mejor actitud y disposición. que incluye el calentamiento, caminar, trotar y correr, no solo despeja la mente, también ayuda a mejorar la concentración, ejercitando tanto el cuerpo como la mente. Además, este deporte incrementa la masa muscular, mejora la postura y fortalece los huesos.

Es importante destacar que, independientemente del tipo de deporte, todas aquellas personas que realizan actividades físicas tienen mejor actitud y disposición. Debemos aprovechar de estos eventos, como lo es el mundial de fútbol, y motivarnos a realizar algún deporte. Además de practicar algún deporte, también es importante mantener una alimentación balan-

ceada, que incluya alimentos sanos y ricos en nutrientes y vitaminas como las frutas, las verduras y las nueces.

Igual de importante es mantenerse hidratado debido a la cantidad de agua que perdemos al sudar mientras realizamos cualquier tipo de deporte. Según Pam Berrios, Presidente de la Alianza Nacional Hispana de Jardinería y Paisajismo (NHLA, por sus siglas en inglés), “es sumamente importante tomar mucho líquido, sobre todo cuando pasamos mucho tiempo al aire libre y bajo el sol, ya sea practicando algún deporte o por trabajo. También es de igual importancia protegerse del sol y

usar protector solar.”

Según la FIFA, mantenerse hidratado durante un juego de fútbol, que consta de dos períodos de 45 minutos cada uno, ayuda a prolongar la resistencia de los jugadores.

Debido a esto, el juego se divide en dos partes con un descanso de 15 minutos para que los jugadores se hidraten.

Por último, hay que destacar que todo deporte debe ser practicado con prudencia y moderación; es importante no excederse en la cantidad e intensidad de la actividad física, mantenerse hidratado, conocer la resistencia de cada uno, y estar consciente de los alrededores. Exagerar en la cantidad o la intensidad de la actividad física puede causar lesiones y resultar en graves heridas.

El deporte, como el fútbol, aportan una serie de beneficios importantes.

Debemos ejercitarnos y mantenernos sanos y activos. ¡Celebremos el fútbol jugando con nuestros amigos, familiares, y compañeros y disfrutemos de la Copa Mundial de Fútbol!

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 25 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

e llenas de mucha vitalidad para cambiar, mejorar y decorar el lugar que habitas.

Se da hoy un eclipse Solar que te impulsará a cambiar la manera en cómo te relacionas con tus familiares. La luna nueva te llenará de energía y te llevará a ser el que invente y también inspire a otros. Números de suerte; 15, 47, 38.

T

(21 de junio - 22 de julio)

l eclipse Solar en el día de hoy te afecta principalmente a ti porque cae en tu primera casa, la de tu personalidad y tu cuerpo físico. Se produce una redefinición de imagen personal y de lo que tú piensas sobre ti mismo así como cambios en la manera de vestir y de cómo te proyectas ante los demás. 13, 46, 25.

E

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

a misión que has venido a cumplir en la vida sufre cambios y ajustes debido al eclipse solar. Buscarás algo nuevo que te inspire y que no te afecte emocionalmente. Estableces el balance entre tu profesión y tu familia. Procura no hacer cosas que se salgan fuera de lo común. 46, 27, 8.

L

l eclipse solar toca tu séptima casa. Esto significa que tu relación de pareja será puesta a prueba y que saldrán a flote problemas que no se habían discutido para que sean resueltos definitivamente. El verdadero amor siempre triunfará y el que nunca lo fue, termina para bien de todos. 8, 35, 27.

E

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

ara los de este signo el eclipse Solar trae cambios que sacudirán su rutina diaria.

Tus relaciones familiares se transforman exaltando su sentido de unión y cooperación. La comunicación con tus seres queridos así como con tus amistades y compańeros de trabajo será placentera. Números de suerte; 37, 8, 14.

P

e expanden tus conocimientos sobre las religiones y los estudios de metafísica.

Reduce tus actividades. Siéntate a mirar lo que está pasando a tu alrededor, aprende y no hagas juicios ni comentes nada negativo. Tranquilo, a ti el eclipse solar no te afectará como a los otros signos. Números de suerte: 28, 41, 6.

S

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

l eclipse solar toca la casa del dinero y los valores personales. Para prosperar tendrás que cambiar tu forma de ganar dinero o modificar tus métodos actuales. Hay conmoción pero todo para tu beneficio en el futuro. Tu profesión se verá influenciada y vendrán cambios y ajustes necesarios. 7, 39, 21.

E

a i r L S

l eclipse solar pondrá a prueba tus creencias religiosas. Se aclaran situaciones algo turbias para que sigas con tus planes educativos y ańadas algunos proyectos más a tu ya cargada agenda. Los viajes con tu pareja serán muy agradables y placenteros. Es tiempo de nuevos comienzos. 1, 12, 36.

E

as relaciones de amor así como las de amistad serán puestas a prueba durante este eclipse solar. Salen a la luz muchos secretos y problemas para que se solucionen de una vez. Sabrás quién te es leal y sincero y quién ha estado burlándose de ti a tus espaldas. Números de suerte: 11, 3, 14.

L

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

e producirán cambios en tus finanzas especialmente las que tengan que ver con tu pareja. Una situación difícil te obligará a pensar sobre temas profundos en la vida como lo es la muerte y el más allá. No obstante se presentan nuevas oportunidades de progreso y abundancia. Números de suerte: 17, 22, 3.

S

e exalta tu casa de la salud y trabajo. Los cambios en tu lugar de trabajo o en tu profesión serán inevitables. Tu disciplina y tu concentración serán la clave perfecta para pasar por estos momentos de transición.

Nuevas dietas o regímenes de salud se implementan. Números de suerte: 24, 7, 16.

S

l eclipse Solar te afecta de una manera muy especial. Cae sobre tu casa quinta de los hijos, las diversiones y el amor. Tu creatividad se exalta para compartir con tu familia momentos inolvidables. El amor vuelve a florecer en tu vida. Nada te resultará imposible de lograr. Números de suerte: 11, 28, 1.

E

- Claro que sí, dime. dad, no?

- En una cafetería hay 3 mujeres co- - No mamá... No Soy yo quien habla miéndose un helado. Una lo lame, otra con pajaritos... lo muerde y otra lo chupa. ¿Cual está • - A ver Pablito, si en un tejado hay 4 casada?

• Está Jaimito en clase de matemátipalomas y matas a una de un tiro, - Pues no sé, ¿la que lo chupa? cas y le pregunta el profesor: ¿cuantas palomas quedan?

- No señorita, la que tiene el anillo, - A ver Jaimito, 69 entre 3?

- Ninguna señorita, las demás se irán pero me gusta como piensas.

- Imposible profe, el 69 solo se puede volando por el ruido. entre 2 - No Pablito, la respuesta es 3, pero • - Mamá, mamá!!! Dice la profe que me gusta como piensas. le ha dicho un pajarito que me ha visto • ¿En qué se parece un corazón a un - Gracias señorita. ¿Le puedo hacer fumando porros! preservativo? -Pues que el corazón yo una pregunta?

- Hay!!! Hijo mío! ¿Eso no será ver- palpita y el preservativo pal pito.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 26 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1337 โ ข Del 13 al 19 de Julio de 2018 27 CLASIFICADOS

D eportes

28

Edición 1337 del 13 al 19 de Julio de 2018

EL SOL News

Cristiano Ronaldo se perdería el partido Real Madrid vs Juventus

L

Juventus será el último club de Cristiano Ronaldo.

uego de que se confirmara el traspaso de Cristiano Ronaldo del Real Madrid a la Juventus por 100 millones de euros, de inmediato se especuló sobre si el portugués estaría presente en el duelo que sostendrán ambos equipos, el próximo 4 de agosto en el estadio FedEx Field de Landover, en Washington DC, choque válido por la International Champions Cup. Las razones por las que el luso pospondría su presentación son simplemente no le daría tiempo de estar preparado fisicamente para disputar un partido, aunque sea amistoso.

El delantero de 33 años terminó su participación con Portugal en el Mundial el pasado 29 de junio, y se espera que se incorpore a su

El argentino Pitana dirigirá la final del Mundial de Rusia

Así lo anunció la FIFA. El árbitro argentino impartirá justicia entre Francia y Croacia.

E

l árbitro argentino Néstor Pitana será el encargado de dirigir la final del Mundial de Rusia 2018 que se jugará el próximo domingo, a las 12 (hora argentina), entre Francia y Croacia. Lo acompañarán los líneas Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti.

“He sido honrado con la tarea de dirigir la final! Le deseo la mejor de las suertes a ambos equipos; espero estar a la altura, daré lo mejor

de mi!”, escribió Pitana en sus redes sociales.

Será el quinto partido del referí argentino en el certamen. El primero había sido el choque inaugural entre Rusia y Arabia Saudita, luego estuvo en México contra Suecia, en Croacia y Dinamarca y en Francia contra Uruguay.

El último antecedente de este tipo se remonta a la final del Mundial de Alemania 2006, el cual fue arbitrado por el argentino Horacio Elizondo.

nuevo equipo aproximadamente el 30 de julio, cuando el plantel se encuentre disputando partidos amistoso ya en territorio estadounidense.

La pretemporada de la ‘Vecchia Signora’ comienza el 26 de julio ante el Bayern Munich en Filadelfia, continúa el 28 ante el Benfica en Harrison, posteriormente el 2 de agosto ante con combinado de la MLS en Atlanta y finalmente el día 5 ante el Real Madrid en Washington DC. De esta manera, Cristiano tendría solo cinco días para trabajar, los cuales no serian suficientes para tener una presentación óptima, pues tendrá que recuperar el estado futbolístico, pero sobre todo el físico.

D eportes

29

Edición 1337 del 13 al 19 de Julio de 2018

EL SOL News

Francia y Croacia jugarán la final del Mundial de Rusia 2018 F

rancia y Croacia disputarán la gran final de la Copa del Mundo Rusia 2018, este domingo 15 de julio en el estadio Luzhniki en Moscú desde las 11:00 am. El combinado balcánico ganó a los británicos en la segunda semifinal por 2-1 en un encuentro tremendamente igualado que se decidió en la prórroga. Trippier adelantó a los ingleses con un gol de falta en los primeros minutos del partido, aunque los tantos de Perisic y Mandzukic, éste último en el tiempo extra, dieron la vuelta al marcador.

Por otro lado, el pasado martes un

solitario gol de Umtiti de cabeza metió a los galos en la final ante Bélgica. Los de Didier Deschamps volvieron a dar una lección de solidez para sobreponerse sin pasar demasiados apuros ante un equipo dirigido por el español Roberto Martínez.

Sin duda, que esta final inédita del Mundial Rusia 2018 es de pronóstico reservado por el estilo muy diferente de juego de ambas escuadras que buscan la gloria máxima en el fútbol.

El sábado 14 a las 11:00 am, Bélgica se verá las caras ante Inglaterraen el tercer y cuarto puesto. Este partido se jugará en San Petersburgo.

Francia vs. Croacia, final inédita en la Copa Mundial de la FIFA Rusia.

Mel B debe miles de dolares al IRS

M

el B, quien está en medio de un complicado proceso de divorcio con su exmarido, Stephen Belafonte, ha revelado en nuevos documentos judiciales que ella y Stephen deben miles de dólares en impuestos desde el 2016.

Según un nuevo documento de la corte obtenido por el sitio estadounidense The Blast, Melanie Brown, revela que debe entre US$ 350.000 y US$ 650.000 al Internal Revenue Service (IRS) ), sólo del año 2017, y que no tiene dinero para pagar esa gran deuda.

“Ahorita yo no tengo capacidad financiera de pagar por esas deudas”, explicó.

“Estoy actualmente trabajando como ju-

rada del programa de la NBC America’s Got Talent. Estoy actualmente con contraato hasta octubre de 2018. No sé si volveré como jurada del programa, ni sé si van a renovar mi contraato”,

explicó en los documentos legales, dejando claro que su futuro en el realiity de talento aún no es seguro.

La cantante pide más tiempo para solucionar sus problemas.

Alex Rodríguez rechaza aparecer en video musical de Jennifer Lopez

A

lex Rodríguez no tiene el menor interés en participar en algún vídeo de su novia, la cantante Jenniffeer Lopez, según ha asegurado el tabloide The National Enquirer.

Una fu uente afirmó que el exjugador de béisbol y su equipo ‘consideraron la propuesta un absurdo’, por lo que el empresario rechazó recientemente el pedido de la artista.

“Jen quiere la participación de Alex, ella es un genio del marketing. Ella sabe que hacer un videoclip con A-Rod llamaría mucha atención, pero Alex no quiere ir por ese camino. Además, Alex es adoraable, pero él no sabe bailar “, dijo la f u uente de la publicación.

Si Rodríguez acepta participar en un clip de la cantante, no sería

la primera vez que ella tendría un novio en el vídeo.

En 2002 su ex Ben Affleck aceptó aparecer

en el video musical de Jenny from the Block, y pese al éxito del video, el compromiso terminó enseguida.

www.elsolnews.com

Edición 1337 • Del 13 al 19 de Julio de 2018 31 FARÁNDULA

Galilea Montijo lloró mucho al hablar de muerte de productor

E

n el programa ‘Hoy’ se informó de la muerte del productor Santiago Galindo, y Galilea Montijo no pudo contener las lágrimas de tan lamentable suceso.

Durante la transmisión del matutino, las autoridades informaron que se había encontrado el cuerpo de Galindo, quien todo indica él mismo se disparó en la cabeza dentro de su vehículo, estacionado en la vía pública en la delegación Álvaro Obregón de la Ciudad de México.

Al dar la noticia, Galilea

Montijo no pudo contener el llanto, pues se conmovió muchísimo de la manera tan lamentable y sorpresiva en que este exitoso productor terminó con su vida. Las autoridades hasta el momento no han revelado los detalles de cuáles serían los motivos para que Galindo tomara esa fatal decisión.

Santiago junto a su primo Rubén Galindo produjeron exitosos programas como: ‘Bailando por un sueño’, ‘Pequeños gigantes’ y ‘Hoy voy a cambiar’ entre muchos otros.

Ediciรณn 1337 โ ข Del 13 al 19 de Julio de 2018 32

www.elsolnews.com