EL SOL NEWS 1339 by EL SOL News

AÑO 35 • Edición No. 1339 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Julio AL 2 Agosto DE 2018

WWW.ELSOLNEWS.COM

Se venció plazo y Trump no reunificó a todos los niños con sus padres inmigrantes

P-22

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 2 CONNECTICUT

Destacan desafíos de las mujeres en educación y progreso económico HARTFORD.- La Aurora Women and Girls Foundation del Greater Hartford convocó a mujeres y niñas para discutir sus hallazgos más recientes relacionados con la seguridad económica y la educación a través de un foro, que se llevó a cabo, el miércoles pasado, en la University of St. Joseph, en el segundo piso del Bruyette Atheneum. “En este ‘Año de la Mujer’, es la ocasión para destacar los avances y desafíos continuados para las mujeres y las niñas en el Estado, es una tarea sumamente importante”, declaró Jennifer Steadman, directora ejecutiva de la Aurora Women and Girls Foundation. “Sabemos que el cierre de la bre-

cha salarial de género reduciría la pobreza a la mitad para las mujeres y las familias trabajadoras. Con las familias encabezadas por mujeres solteras en la región que luchan con ingresos más bajos y la capacidad de completar la universidad, reconocemos que hay mucho trabajo por hacer. Aurora se compromete a liderar esa carga”, agregó Steadman. Como el único fondo independiente para mujeres y niñas del Estado, Aurora resaltó en el foro los detalles de que más de 55 mil mujeres y niñas del condado de Hartford y de todo el Estado que viven en la línea de pobreza o por debajo de ella y las ganancias promedio

para los hogares encabezados por mujeres en la región rondan los $ 39 mil dólares. Dado que el cálculo del salario digno para el condado de Hartford para un adulto soltero con dos hijos es de 70 mil 79 dólares, los miembros de la Aurora Foundation expusieron los desafíos de las mujeres a través de las políticas y actividades para mejorar estas circunstancias. La brecha salarial todavía existe como un desafío crítico con las mujeres blancas que continúan ganando 80 centavos por cada dólar ganado por un hombre blanco en el condado de Hartford y en otras partes del Estado, manifestó la fun-

www.deleonmichautosales.com

DE LEON MICH AUTO SALES

744 Saw Mill River Road Yonkers, NY 10710

914-375-0187 914-490-5912 914-490-67 18

dación en el foro. Ese número cae significativamente para las mujeres de color, con las mujeres de raza negra que ganan 58 centavos y las mujeres latinas que ganan 49 centavos, se dio a conocer. Este desafío, junto con el hecho de que Connecticut es uno de los 33 estados donde los costos promedio de cuidado infantil son más altos que la matrícula universitaria en el Estado, ofrece impedimentos a las familias que pueden y deben abordarse, manifestó Steadman. “Como líder de pensamiento de la región para las mujeres y niñas en Hartford y de todo el Estado, Aurora Foundation está profunda-

mente preocupada por los déficits notables que continúan enfrentando las mujeres en el área de bajos ingresos, logros educativos, cuidado de niños y licencia parental”, expresó Karen Jarmoc, presidenta de la fundación. “Es sumamente importante hablar sobre estos hechos y comprender qué más podemos aprender colectivamente para fomentar un cambio tangible”, añadió Jarmoc. Los datos resaltan que el dominio del aprendizaje y la inscripción preescolar también son desafíos claves para las mujeres y las niñas en la región, según las instantáneas de datos de Aurora que se lanzaron en el evento.

L L E VA M O S C A R R O S A C E N T R O A M E R I C A Y L E AY U D A M O S C O N L A S FA C T U R A S PA R A E L PA G O D E I M P U E S T O S E N G U AT E M A L A

Si Usted Trabaja ¡Está Aprobado! Financiamiento

¿Quiere Vender o Comprar su Auto?

TENEMOS MÁS DE 200 CARROS FINANCIAMOS CON TAX ID

Fácil

Desde $50

Semanal ¡Garantizado!

DESDE

$1995 DE ENGANCHE

2015 CHEVROLET TAHOE

2015 JEEP WRANGLER

2015 TOYOTA TUNDRA

2014 TOYOTA TUNDRA

2014 DODGE CHALLENGER

4x4, L, 4dr, SUV.

Unlimited, 4x4, Sport, 4dr, SUV.

4x4, SR5, 4dr, Double Cab, Pickup, SB.

4x4, 145K, 4dr, Double Cab ,Pickup, SB.

R/T, 2dr, Coupe.

DESDE

$1995 DE ENGANCHE

2014 CHEVROLET EXPRESS

2014 TOYOTA SIENNA

2013 HONDA CIVIC SI

2011 HONDA PILOT

2010 DODGE RAM

Cargo 1500, 3dr Cargo Van.

L 7-Passenger, 4dr, Mini-Van.

4dr, Sedan, w/Navi.

4x4, EX, 4dr, SUV.

Pickup 2500, 4x4, SLT, 4dr, Crew Cab.

DESDE

$1995 DE ENGANCHE

2010 ACURA MDX

2009 HONDA CR-V

2007 TOYOTA TUNDRA

2007 GMC YUKON

2007 LINCOLN MARK

SH-AWD, 4dr SUV, w/Technology.

AWD, LX, 4dr, SUV.

Limited, 4dr, Double Cab, 4WD, SB.

XL, AWD, Denali, 4dr, SUV.

LT, 4dr, SuperCrew, 4WD, 5.5 ft. SB.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1339 โ ข Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 3 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 4 CONNECTICUT

Menor muere a causa del calor Su hermanito fue hospitalizado WEST HAVEN.- Un niño de 4 años murió y un niño de 2 años fue hospitalizado después de que estuvieron encerrados por varios minutos en un automóvil, cuya temperatura interior superaba los 100 grados Fahrenheit. La policía de West Haven identificó al niño de 4 años como Dusan Jenkins y su hermano de 2 años como Davion Jenkins. Davion todavía está siendo tratado en el hospital. La Oficina del Jefe Médico Forense dijo que la autopsia en Dusan se encuentra en “circunstancias pendientes de investigación adicional”. Pese a que la policía encontró a los niños afuera del automóvil, los menores habían estado adentro del vehículo con las ventanas cerradas por varios minutos. La participación del padre del niño en el incidente se desconoce en este momento. La policía dijo que fue el padre quien llamó al 911 desde la ubicación en Treat Street. La policía todavía investiga las causas que condujeron al incidente.

La policía de West Haven investiga la muerte de un niño de 4 años a causa del calor al estar por varios minutos encerrado en un auto. La policía de West Haven dijo que tienen imágenes de vigilancia del apartamento, que están revisando. La policía agregó que la temperatura exterior estaba a unos 80 grados Farenheit, lo que hizo que la temperatura dentro del automóvil se convirtiera en más de 100 grados en tan sólo 10 minutos. Los agentes relataron que los niños no estaban dentro del automóvil cuando llegaron al lugar, sin embargo, estaban en mal estado y tenían dificultad para respirar, lo que les hace suponer que los menores estuvieron den-

tro del auto durante varios minutos. Los niños tuvieron que ser llevados al hospital. Horas más tarde, Dusan fue declarado muerto. Los médicos dijeron que Davion podría tener problemas renales o cerebrales debido a este incidente. “Espero que el niño de dos años se recupere. Hay una investigación en curso por parte del Departamento de Policía de West Haven para averiguar exactamente qué sucedió porque ahora los detalles son incompletos”, declaró la alcaldesa Nancy Rossi, de West Haven.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 5 CONNECTICUT

Senadores advierten sobre peligros de las armas 3D HARTFORD.- Los senadores Richard Blumenthal y Chris Murphy pidieron respuestas del Departamento de Justicia sobre un acuerdo de armas 3D, advirtiendo acerca del peligro de las mismas. Los legisladores federales de Connecticut se unieron a otros dos senadores que argumentaban en contra del acuerdo. A raíz de la decisión del Departamento de Justicia (DOJ) de resolver una demanda presentada contra el Department of State by Defense Distributed y la Second Amendment Foundation, que son dos defensores de armas descargables e indetectables que pueden imprimirse utilizando impresoras 3D, los senadores Richard Blumenthal y Chris Murphy pidieron respuestas a la agencia sobre tal acuerdo. Los legisladores federales de Connecticut se unieron a otros senadores que se declararon en contra del acuerdo. El acuerdo permite tutoriales para construir armas 3D en línea. Tanto Blumenthal como Murphy indicaron que eso permitirá a los delincuentes y terroristas descargar los tutoriales. Las armas 3D pueden ser diseñadas con plástico que puede ser reproducidas por cualquier persona con una impresora 3D. El Departamento de Justicia acordó un acuerdo que permitiría a criminales e incluso terroristas descargar tutoriales de

Las nuevas tarjetas de Medicare están diseñadas para proteger la seguridad de los beneficiarios, al no incluir más los números de la Seguridad Social en la misma.

Medicare y Medicaid envían tarjetas nuevas y más seguras Las armas 3D pueden ser diseñadas con plástico que pueden ser reproducidas por cualquier persona con una impresora 3D.

impresión 3D de armas de fuego, señalaron los senadores. El gobierno argumentó previamente que Defense Distributed había violado los controles federales de exportación al publicar en internet sus planos para las armas de fuego imprimibles en 3D. El Departamento de Justicia también acordó pagar casi 40 mil dólares en honorarios legales a los demandantes usando el dinero de los contribuyentes, se dio a conocer. En su carta, los senadores exigen una copia del acuerdo, junto con una explicación por escrito y una exposición informativa antes del 1º de agosto. Otros senadores federales que firmaron la carta incluyen a Bill Nelson (D-Florida), y Dianne Feinstein (D-California). “Este acuerdo es inconsis-

tente con la posición previa del Departamento de Justicia y es tan peligroso como confuso. El acuerdo permitirá que estos tutoriales se publiquen en línea para su distribución ilimitada a cualquier persona, incluidos delincuentes y terroristas, tanto aquí en los Estados Unidos como en el extranjero”, escribieron los senadores en su carta al Fiscal General de los Estados Unidos, Jeff Sessions. “El pueblo estadounidense tiene derecho a saber por qué su gobierno aceptó un resultado tan peligroso”, agregaron los senadores. El Departamento de Justicia había argumentado previamente que la compañía propietaria de los planos, Defense Distributed, violó los controles federales de exportación publicando los planos en línea.

STAMFORD.- Los U.S. Centers for Medicare & Medicaid Services (CMS) están enviando por correo postal a los contribuyentes de Connecticut y de todo el país las tarjetas de Medicare nuevas, diseñadas para proteger la seguridad de los beneficiarios, al no incluir más los números de la Seguridad Social en la tarjeta. En su lugar, la tarjeta se imprimirá con un número exclusivo de Medicare asignado al azar. Se conoció que las nuevas tarjetas ya se enviaron por correo a los beneficiarios de Medicare en algunos estados y se envían por correo a los beneficiarios de Medicare existentes en Connecticut. Además, las personas que son nuevas en Medicare en Connecticut comenzaron a recibir sus nuevas tarjetas en abril pasado junto con otras en todo el país cuando comenzó el primer envío por correo. Se espera que el cambio afecte a más de 660 mil residentes del Estado. “Eliminar los números de Seguro Social de las tarjetas de Medicare es una de las muchas maneras en que los CMS se comprometen a priorizar a los pacientes y mejorar la experiencia de atención médica del consumidor”, manifestó Ray

Hurd, administrador regional de las oficinas regionales de Boston y Nueva York. “Este cambio no sólo protege a los pacientes de Medicare del fraude, sino que también salvaguarda el dinero de los contribuyentes al dificultar que los delincuentes usen los números de Seguridad Social para facturar falsamente a Medicare por los servicios y beneficios que nunca se realizaron”. Tan pronto como las personas reciban su nueva tarjeta de Medicare, deben destruir de manera segura su tarjeta anterior y mantener confidencial su nuevo número de Medicare. La nueva tarjeta de Medicare no cambiará ninguno de los beneficios y servicios del programa que reciben las personas elegibles inscriptas en Medicare, de acuerdo con Hurd. Las personas con Medicare y sus cuidadores pueden visitar la web medicare.gov/newcard para averiguar cuándo se enviarán las nuevas tarjetas de Medicare a su área. Además, pueden pueden registrarse para recibir notificaciones por correo electrónico sobre el nuevo envío de tarjetas y verificar el estado del envío en su Estado.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 6 OPINIÓN

TRUMP, CRUEL CON LOS DEBILES Y FIEL CON LOS AUTÓCRATAS

Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..

▀

Por MARIBEL HASTINGS

esulta perturbador, aunque no sorprendente, que Donald Trump se ensañe con niños y padres inmigrantes, muchos de ellos con válidos casos de asilo, pero que actúe como un corderito junto al autócrata ruso, Vladimir Putin. Después de todo, así actúan los bullies. Saben con quién se meten. Trump es despiadado con los más vulnerables de los vulnerables, pero sabe el terreno que pisa con quienes son más bullies que él, a quienes no les tiembla la mano para ordenar la muerte de sus opositores, reales o imaginarios, desconocidos o familiares. Por eso se derrite en elogios hacia Putin e incluso hacia el norcoreano Kim Jong-un, pero tilda de criminales a hombres, mujeres y niños que huyen de una violencia encarnizada en países centroamericanos que les sirvieron a los intereses militares de Estados Unidos en su momento, pero luego levantaron vuelo tras las guerras civiles, se lavaron las manos como Pilatos y ahora se preguntan por qué la violencia y la corrupción reinan en esas naciones. Para bailar, eso sí, se necesitan dos, y los gobiernos corruptos también comparten la culpa. Pero volviendo al tema que nos ocupa, la semana pasada el camarada Trump, junto a Putin en Helsinki, prefirió defender al ruso que ordenó el ataque contra las elecciones generales de 2016 en Estados Unidos y puso en entredicho a las agencias de inteligencia del país que desgobierna, las cuales concluyeron que, en efecto, Rusia intervino en las elecciones para favorecer a Trump. Luego Trump quiso “aclarar” que no dijo lo que el mundo entero escuchó en tiempo real, aunque ya era demasiado tarde. Y si antes existían sospechas de que Putin le sabe algo tan macabro a Trump que lo tiene bailando a su son, ahora esas sospechas son todavía mayores. Los contrastes de este presidente no podían ser mayores. Es despiadado con los más desprotegidos. De otra forma no puede explicarse su política de tolerancia cero que llegó a su punto más cruel cuando casi 3,000 niños fueron separados de sus padres en la frontera. Tras la condena mundial a su política y la intervención de los tribunales, se inició un proceso de reunificación tan caótico como la presidencia de Trump, y al sol de hoy se desconoce si todos esos niños arrebatados a sus padres volverán a verlos. El daño psicológico infligido sobre familias que ya venían huyendo de situaciones terribles es simplemente imperdonable. También ha cambiado las reglas del juego para impedir que más centroamericanos en particular puedan solicitar asilo exitosamente porque la violencia de las pandillas y la doméstica ya no serán causales que garanticen asilo. Canceló DACA porque le dio la gana, porque fue una orden girada por el presidente Barack Obama, y Trump siente una mezcla de envidia, desdén

y odio por el expresidente que raya en la obsesión, como también le ocurre con Hillary Clinton. Es la inseguridad tan común en los bullies. Ha cancelado el Estatus de Protección Temporal (TPS) a personas de diversos países pobres y en crisis que no pueden absorber el retorno de 300,000 almas a naciones que dejaron en muchos casos hace más de 20 años. Como si eso fuera poco, 273,000 niños ciudadanos estadounidenses, hijos de los 300,000 beneficiarios del TPS que Trump revocó, están en riesgo de ser separados de padres que no los quieran llevar a países plagados de violencia y crisis. ¿Los llevaría usted en una situación semejante? No hay que olvidar el veto musulmán y la guerra sin cuartel contra los inmigrantes pintándolos a todos como pandilleros de la MS-13 que ha escogido como caballito de batalla para seguir explotando el tema en las elecciones intermedias de noviembre. A los inmigrantes que han contribuido con trabajo y esfuerzo a la fibra de esta nación, a su economía; a los que han dado sangre y vida en las Fuerzas Armadas, a esos inmigrantes y a sus familias estadounidenses, Trump los ataca y los desprecia, sobre todo si son latinoamericanos o de naciones pobres. A Putin, el artífice del ataque a nuestra democracia en los comicios de 2016, esfuerzos que siguen vigentes de cara a las intermedias, lo trata con guantes de seda y lo premia con otra reunión cumbre, esta vez en la Casa Blanca. Visto desde los ojos de Trump, es lo propio porque fue Putin quien ayudó a colocarlo en la Casa Blanca con su campaña de desfinformación. Solo resta esperar a que los hijos y familiares ciudadanos de esos inmigrantes a los que Trump les ha declarado la guerra, o todos aquellos que tengan conciencia y sean capaces de sentir empatía por el abuso al prójimo, voten con tal fuerza en el 2020 que ni la mano negra de Putin será suficiente para reelegir a Trump.

LOS ANIMALES SON PERSONAS ▀

JORGE RAMOS

os vi morir, ahí, frente a mis ojos. Los cuatro langostinos se retorcían sobre la plancha hirviente. Uno también brincaba, tratando de escapar de su inminente muerte. El ruido de su piel achicharrada sobre el metal se confundía con lo que parecían indescifrables grititos de angustia. No cabía la menor duda que estaban sufriendo. Los ojos profundamente negros de los langostinos me veían, como pidiendo ayuda. Y yo, cobarde, no hice nada. El chef del teppanyaki en la divertida zona de Roppongi, en Tokio, nos preguntó en un viaje reciente si queríamos ver cómo cocinaba los langostinos vivos e, ingenuamente, le dijimos que sí. Fuimos testigos y cómplices de su tortura y asesinato. Y luego — ¡peor!— nos los comimos con una sensación de asco y culpa. La desagradable experiencia me recordó el magistral libro del escritor Franz-Olivier Giesbert, “Un animal es una persona”. Su argumento es sencillo y provocador: No hay grandes diferencias entre los animales y los seres humanos. Todos sentimos, pensamos, nos comunicamos y nos reproducimos. Además, sus sentidos —vista, olfato, oído y gusto— son muy superiores a los nuestros. “Nuestro antepasado común era un tubo digestivo que reptaba por los océanos, con una boca para alimentarse y un ano para defecar”, escribe Giesbert en su libro. “Nada más. Y de esa forma llegamos a ser lo que somos: humanos, aves, reptiles e insectos. Todos semejantes, aunque no nos parezcamos”. Quienes hemos crecido con mascotas sabemos lo inteligente que son y cómo se convierten en parte de la familia. Mi gata Lola vivió conmigo casi 20 años. Me

acompañó en innumerables mudanzas y estuvo a mis pies durante 12 libros que he escrito. Murió hace poco y no exagero al decir que su ausencia es tan dolorosa como si hubiera perdido a un gran amigo. Sunset fue una perra estupenda. Mi padre nunca nos dejó tener un perro en la casa en México —bastaban cuatro hijos y una hija— pero ya en Estados Unidos adoptamos a una sensacional mezcla de labrador y beagle. Salía a correr y a andar en bicicleta con Sunset, y nunca en mi vida he recibido bienvenidas más calurosas y ensalivadas que las que ella me daba. Murió hace años pero mis hijos la extrañan tanto como yo. Con Sunset y Lola nos comunicábamos maravillosamente bien. Su intelecto y emotividad eran mucho más agudos y sofisticados que el de algunas personas que conozco. Para mí no eran, de ninguna forma, seres inferiores. El libro de Giesbert está cargado de anécdotas que demuestran la paridad, solidaridad y hasta superioridad de los animales respecto a los humanos. Cuenta, por ejemplo, como en Sudáfrica “un grupo de elefantes decidió una noche liberar [es la palabra exacta] a un rebaño de antílopes en un vallado para trasladarlo a otro lugar”. Describe con horror los mataderos de cerdos y vacas en Europa. También denuncia la hipocresía de quienes se oponen a las corridas de toros, pero aceptan el “sacrificio ritual” de una buena cena de atún o pechuga de pollo. Si aceptamos que los animales son personas como nosotros, entonces ¿cómo podemos justificar su muerte para nuestra alimentación? Giesbert asegura que estamos acostumbrados a matar para vivir, y que convertirse en vegetariano es una solución a medias. “Vivir ya es matar”, dice. “El vegetarianismo absoluto es una lucha imposible. Contra uno mismo, contra la familia, contra la sociedad. Hay que reñirla a diario y con mucha frecuencia se pierde”. El escritor mismo reconoce su debilidad ante “un pescadito a la plancha”. Como muchos humanos, yo había hecho una arbitraria división entre perros, gatos, elefantes y delfines con el resto de los animales. Nunca se me hubiera ocurrido, por ejemplo, comerme a mi gata Lola o a mi perra Sunset, ni tampoco meterle una mordida a un pedazo de ballena u orangután. Pero mientras más pienso en los langostinos que vi morir en Japón, más difícil es decidir qué animales puedo comer y con cuáles puedo entablar amistad. Por ahora, me empiezo a acostumbrar a la idea de que esas absurdas diferencias que hemos puesto entre los animales y los humanos no tienen ninguna base científica. Los animales son personas. ¿Qué pensarán ellos de nosotros?.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 7 CONNECTICUT

Defensores muestran preocupación por datos que podrían recopilar peajes electrónicos Los datos podrían afectar a los inmigrantes indocumentados, ya que podrían ser rastreados por las autoridades, aseguran miembros de la ACLU HARTFORD, CT - La American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut quiere asegurarse de que los datos recopilados por cualquier futuro sistema de peaje electrónico en las carreteras estatales no sean vendidos ni utilizados por el gobierno para rastrear a los inmigrantes indocumentados. El director ejecutivo de la ACLU, David McGuire, solicitó una reunión con el comisionado del Departamento de Transporte de Connecticut, James Redeker, para hablar sobre posibles “graves problemas de privacidad” que acompañan a los peajes electrónicos. La reunión fue otorgada y tendrá lugar el próximo mes, se dio a conocer. “En caso de que se desarrolle un sistema de peaje electrónico en nuestro Estado, lo más probable es que use lectores automáticos de matrículas (ALPR), que son cámaras que pueden escanear y registrar miles de matrículas por minuto. Cuando un sistema ALPR captura una imagen de una matrícula, también etiqueta cada ar-

chivo con una hora, fecha y ubicación GPS de la fotografía”, escribió McGuire, la semana pasada, en una carta enviada a Redeker. Eso significa que el gobierno puede rastrear a dónde se ha ido alguien, a qué velocidad van, hacia dónde se dirigen y quién visita ciertos lugares, lo que plantea serias preocupaciones en la Primera y la Cuarta Enmienda de la Constitución de los Estados Unidos, según McGuire. Dijo que les gustaría que el Departamento se deshaga de la información tan pronto como envíen la factura a los conductores que no tienen un EZ Pass. McGuire precisó que no hay ninguna razón para que el Estado mantenga un escaneo de placa por más de 48 horas. El director de la ACLU en Connecticut indicó que existe la preocupación de que si la información se almacena, alguien podría reconstruir los movimientos de un conductor durante semanas, meses o años. Dijo que podría abrir la

Con la posibilidad de instalar peajes electrónicos en las carreteras de Connecticut, la American Civil Liberties Union (ACLU) de Connecticut quiere asegurarse de que los datos recopilados por cualquier futuro sistema no sean vendidos ni utilizados por el gobierno para rastrear a los inmigrantes indocumentados.

puerta a la vigilancia retroactiva del gobierno de “personas inocentes sin orden judicial, sin caso probable y sin ningún tipo de supervisión judicial”. A principios de este año, The Verge informó que el U.S Inmigration and Customs Enforcement (ICE) había contratado a Vigilant Solutions para proporcionar información sobre el lector de matrículas. Es la misma compañía contratada por la Connecticut Capitol Chiefs of Police Association para proporcionar la base de datos de lectores

de matrículas de la región. McQuire señaló que eso podría dejar a los “inmigrantes en Connecticut vulnerables a la vigilancia y el objetivo del ICE”. “En un esfuerzo por evitar que el Estado viole las libertades civiles de las personas que viajan en Connecticut, el Departamento de Transporte debe considerar formas en que se recopilan, retienen y comparten los datos del sistema de peaje electrónico, incluso si los datos pueden venderse a empresas con fines de lucro o si las cámaras se pueden utilizar para la

aplicación de la velocidad”, señaló McQuire. Dado que Connecticut no tiene un sistema de peaje, no hay razón para que no pueda crear uno que proteja la privacidad de todos, agregó el defensor. Dijo que la policía debería tener acceso a los datos de peaje en vivo para ayudar con las alertas de Amber, pero la información debería eliminarse dentro de las 48 horas. La Comisión de Bonos del Estado está lista para aprobar un estudio de peaje de 10 millones de dólares esta semana.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 8 CONNECTICUT

Protestan frente a banco para exigir que deje de financiar centros de detención

Para exigir que JP Morgan Chase deje de financiar los centros de detención y la encarcelación masiva de inmigrantes, defensores y miembros de Make the Road Connecticut y el Center for Popular Democracy llevaron a cabo, el miércoles pasado, una protesta en la agencia de Chase Bank, en State Street, Bridgeport.

BRIDGEPORT.- Familias inmigrantes y miembros de Make the Road Connecticut y el Center for Popular Democracy llevaron a cabo una protesta, el miércoles pasado, en

la agencia de Chase Bank, en State Street, en esta ciudad, para exigir a la compañía que deje de financiar los centros de detención y la encarcelación masiva de inmigrantes.

De acuerdo con los manifestantes, JP Morgan Chase es el financista más grande de Geo Group y CoreCivic, las compañías de prisiones privadas más grandes del país, que, según

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

los defensores de los inmigrantes, tienen un recuento alarmante de abusos contra los derechos humanos. En los últimos dos años fiscales, 22 personas han muerto bajo custodia del U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE), la mayoría de ellas en instalaciones privadas, según se informó. La protesta en Bridgeport es parte de la campaña Corporate Backers of Hate, liderada por el Center for Popular Democracy, para responsabilizar a las empresas de Wall Street por beneficiarse de la agenda antiinmigrante del presidente Donald Trump, explicaron los manifestantes. Los defensores de los inmi-

grantes y las organizaciones involucradas en la campaña Corporate Backers of Hate llevaron a cabo acciones similares esta semana en Nueva York, Nueva Jersey, Pensilvania y Nevada que tienen como objetivo protestar contra las corporaciones que se benefician de la detención y el encarcelamiento de los inmigrantes. La semana pasada, 70 organizaciones que encabezan las protestas de Families Belong Together se unieron en un esfuerzo para exigir que JPMC y Wells Fargo dejen de financiar a las empresas privadas de detención y prisión de inmigrantes que tienen niños, padres y miembros de la comunidad inmigrantes.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 9 CONNECTICUT

CT planea dar tablets a reclusos HARTFORD.- Permitir que los reclusos miren las pantallas de las tablets durante varias horas todos los días puede ser el boleto para crear celdas tranquilas y ordenadas, de acuerdo con los funcionarios de prisiones. Pero las tablets, que crecen en popularidad en las cárceles de todo el país, también pueden ayudar a los reclusos a avanzar en su educación, conectarse con la familia y prepararlos para la vida en el mundo exterior saturado de tecnología, comentaron los defensores. Connecticut planea introducir tablets en sus cárceles este verano y el comisionado del Departamento de Correcciones, Scott Semple, indicó que los funcionarios estatales se han dado de otros estados que celdas se vuelven mucho más silenciosas después de que se introducen las tablets. “Al igual que cuando caminas en el centro comercial, todos miran hacia abajo a su teléfono y te olvidas del mundo exterior”, agregó Semple. Los dispositivos se conectarán un sistema interno para tener un mejor control. Serán precargados con materiales educativos,

incluidos libros, videos educativos y juegos, se dio a conocer. Los reclusos también podrán usarlos para enviar correos electrónicos y realizar llamadas telefónicas supervisadas a las personas en sus listas de comunicaciones aprobadas. Además, podrán comprar música, videojuegos y otros artículos para cargar en las máquinas desde los quioscos en las cárceles, informaron las autoridades. La compañía que proporcionaría las tabletas permitirá que el Estado obtenga las máquinas sin costo. “Estamos tratando de aumentar las oportunidades de participación para una población, porque a veces hay tiempo de inactividad en las cárceles”, indicó Semple. “Además, estamos tratando de mantenerlos expuestos a la tecnología, porque la gente nos dice que cuando vuelven a la sociedad, la tecnología es tan diferente y les cuesta adentrarse en ella”, precisó el funcionario. Connecticut tuvo la idea de programas similares en otros estados como Georgia y Colorado. JPay, con sede en Miramar,

Florida, uno de los principales proveedores de tablets para las cárceles, declaró que hasta ahora las ha brindado en 13 estados. Los funcionarios de prisiones estiman que las tablets se usan en más del 10 por ciento de las instalaciones correccionales en todo el país. En enero, Nueva York anunció planes para proporcionar tablets a 51 mil reclusos, y en abril, New Hampshire firmó un contrato por cinco años con Global Tel-Link, con sede en Reston, Virginia, para proporcionar tabletas en las cárceles de ese Estado. Anthony Plant, de 27 años, de Lancaster, New Hampshire, cumplió 21 meses de prisión por venta de drogas. Las tablets, dijo, lo mantuvieron en contacto con sus familiares y eliminaron los conflictos entre los reclusos que competían por su uso del teléfono una vez al día. “Hablar con mi familia me dio la sensación de mantener mi cabeza en blanco y me motivó a seguir haciendo lo que estoy haciendo”, reveló Plant. Connecticut, que tiene unos 13 mil 500 reclusos, espera fina-

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Las tablets, que crecen en popularidad en las cárceles de todo el país, también pueden ayudar a los reclusos a avanzar en su educación, conectarse con la familia y prepararlos para la vida en el mundo exterior de acuerdo con los defensores.

lizar su contrato con un proveedor este verano. Pero no todos están de acuerdo, y dicho plan también ha tenido críticas. Los opositores se han planteado preguntas sobre si las tablets podrían llevar a las cárceles a disminuir las visitas en persona y si existe una regulación suficiente de los proveedores privados para evitar el aumento de los precios por su uso. “Si creemos que las personas en prisión se beneficiarían de los recursos que enriquecerían sus vidas y les permitirían contactar a sus seres queridos, no

deberíamos hacer que esos beneficios dependan de quién puede pagar, especialmente porque estamos hablando de personas que son desproporcionadamente muy pobres”, comentó Wanda Bertram de la Prison Policy Initiative, un grupo de expertos. En Connecticut, el plan es comenzar a distribuir las tablets en las cárceles de mayor seguridad. Debido a que son un privilegio, según Semple, puede ser un incentivo para que los reclusos se comporten de la mejor manera y no haya conflicto entre ellos.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 10 CONNECTICUT

Expanden programa preescolar de verano STAMFORD.- El Stamford Public Education Foundation’s Summer Start Program, que se brinda en la Stillmeadow Elementary School, tiene un preescolar de seis semanas para los estudiantes de familias de bajos ingresos que no han tenido estudios académicos formales. Además de aprender formas, dibujar, leer y escribir, los 76 estudiantes, de los aproximadamente 273 que ingresarán al kínder en las escuelas de Stamford en agosto, reciben habilidades blandas como aprender a alinearse y caminar silenciosamente en un pasillo, todos los cuales tienen como objetivo facilitar el enfoque en el aprendizaje cuando comienzan el kindergarten. Su programa de día completo incluye una reunión matutina de socialización con otros estudiantes, centros de alfabetización donde aprenden a escribir su nombre, tiempo de lectura con cuentos populares y libros de no ficción y centros de aprendizaje con artes, bloques y acertijos. Cada salón de clases tiene un maestro y un paraprofesional, que es una persona a quien se le delega un aspecto particular de una tarea profesional pero que no tiene licencia para ejercer como un profesional plenamente calificado. Muchos educadores usan el tiempo interactivo de cuentos, dibujos y canciones para enseñar a los alumnos conceptos como estar callados en la sala o cómo seguir una historia. En una clase reciente, una clase se turnó para escribir la letra “P” antes de interpretar su libro de la semana “Los tres cerditos”, con máscaras de papel y una falsa voz áspera del lobo. “Los estudiantes que participan en nuestro programa están listos para seguir aprendiendo”, declaró la directora de Summer Start, Danielle Schmidt.

“Los estudiantes sin experiencia en el aula necesitan los que enseñamos aquí. Estamos ayudando a construir la independencia y enseñándoles la rutina que se encontrarán en las aulas en los futuros años”, agregó la directora. Schmidt ha estado en el programa Summer Start desde que comenzó como un programa financiado por la Junta de Educación en 2012. El programa cerró temporalmente en 2016 debido a la falta de fondos y retomó nuevamente el verano pasado bajo la Stamford Public Education Foundation (SPEF). El programa ha sido posible con 90 mil dólares de fondos proporcionados por United Way de Western Connecticut, Legg Mason e Impact Fairfield County, que proporcionaron 100 mil dólares para ser utilizados en el transcurso de dos años. El programa mostró resultados después de su año piloto, según la SPEF, con el 48 por ciento de los estudiantes de Summer Start con un rendimiento igual o superior al de un 43 por ciento de los compañeros que cumplieron con las expectativas y no se inscribieron en el programa. “Los resultados del año pasado fueron notables”, comentó Matthew Quinones, presidente de SPEF. El programa de este año incluyó dos aulas de cuatro años. Quiñones dijo que evaluarán a los estudiantes más jóvenes para ver si el programa, que dura cuatro semanas para ellos, hace una diferencia en el desarrollo de su clase. Si es así, continuará ofreciéndose en el futuro. “Intentamos conectarnos con cada escuela”, precisó Schmidt, quien es maestra de kínder en la K.T. Murphy School durante el año escolar regular. “Es una gran experiencia de aprendizaje para conocer a los niños”, finalizó Schmidt.

Lanzan campaña de concientización sobre el envenenamiento por plomo BRIDGEPORT.- El Departamento de Salud Pública de Connecticut (DPH) lanzó su campaña para educar a los padres sobre los peligros del envenenamiento por plomo en los niños y los pasos que se pueden seguir para prevenir la exposición. La campaña financiada por los Centros para el Control y Prevención de las Enfermedades (CDC), consiste en vallas publicitarias, anuncios en Pandora y Facebook, anuncios de servicio público y trabajo con las organizaciones comunitarias dirigidas a familias de raza negra e hispanas que viven en las áreas del Estado con la mayor concentración de niños con niveles elevados de plomo en la sangre como Bridgeport, Hartford, New Haven, New Britain, Waterbury y Meriden. “El envenenamiento por plomo en los niños es uno de los problemas de salud pediátricos más comunes, pero es completamente prevenible”, expresó el gobernador Dannel Malloy. “Desafortunadamente en Connecticut, más comúnmente en nuestras ciudades, tiene una gran cantidad de viviendas que se construyeron antes de 1978, cuando la pintura con plomo fue oficialmente prohibida. Si bien hemos visto una disminución en el número total de niños en Connecticut con altos niveles de plomo, todavía vemos demasiados menores, particularmente niños de raza negra y hispanos, envenenados por la exposición a la pintura con plomo y polvo de plomo en sus hogares”, agregó el funcionario. De acuerdo con los CDC, el plomo daña el sistema nervioso de los niños y está asociado con el plomo IQ reducido, problemas de conducta y problemas de aprendizaje. Una vez que un niño ha sido envenenado con plomo, la alteración que puede causar es irreversible, se dio a conocer. La pintura de plomo y peeling en las casas construidas antes de

De acuerdo con los CDC, el plomo daña el sistema nervioso de los niños y está asociado con el plomo IQ reducido, problemas de conducta y problemas de aprendizaje. 1978 continúa siendo la fuente más común de exposición al plomo en Connecticut. Los bebés, niños pequeños y niños menores de 6 años están en riesgo porque tienden a meter las manos u otros objetos, que pueden estar contaminados con polvo de plomo, en la boca. “Lanzamos esta campaña por primera vez hace dos años, y hemos visto una reducción en el número de niños hispanos con niveles elevados de plomo en la sangre”, expresó el comisionado del Departamento de Salud Pública, Raúl Pino. El DPH identificó importantes disparidades de salud asociadas con el envenenamiento infantil con plomo y, a través de su Programa de Prevención y Control del Envenenamiento por Plomo, ha estado enfocando sus campañas educativas, de comercialización y de otro tipo hacia las comunidades de raza negra y latinas que se ven afectadas desproporcionadamente por el envenenamiento infantil con plomo. En 2016, los niños negros (4.8%) fueron envenenados a más del doble de la tasa de niños blancos (2.0%) y los latinos (3.5%) tenían 1.5 veces más probabilidades de ser envenenados con plomo que los niños no latinos (2.4%). Según el DPH, las disparidades

de salud que prevalecen en Connecticut se pueden atribuir a la edad y la condición de la vivienda en la que viven estos niños. La ley de Connecticut exige que todos los niños se hagan una prueba de sangre dos veces antes de los tres años de edad. El DPH alienta a todos los padres de niños pequeños a hablar sobre las pruebas de plomo con su proveedor médico, particularmente si viven en una casa o apartamento que fue construido antes de 1978. También hay pasos que los padres que viven en hogares anteriores a 1978 pueden tomar para reducir el riesgo de los peligros del plomo, incluyendo la limpieza en húmedo (usando un trapo húmedo, en vez de seco) todas las superficies sin alfombra, manteniendo las ventanas cerradas que tienen pintura descascarada (deteriorada) para evitar que el polvo de pintura se desplace por toda la casa, y lavado y secado de las manos de los niños a menudo, especialmente antes de las comidas. Para consejos e instrucciones detalladas sobre la limpieza húmeda adecuada en los hogares, pueden ingresar a la web www.ct.gov/preventlead o en portal.ct.gov/DPH/Environmental-Health/Lead-Poisoning -Prevention-and-Control/Surveillance-and-Screening.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 11 CONNECTICUT

Concejal acusa a policía por menor que fue golpeado con pistola eléctrica BRIDGEPORT.- La concejal Karen Jackson, acusó a la policía, porque supuestamente oficiales le dispararon a su hijo con una pistola eléctrica, después de huir de los agentes. La madre presentó una queja ciudadana ante la Oficina de Asuntos Internos del Departamento de Policía sobre el tratamiento que los oficiales tuvieron con el joven Gabriyel Fraser. Jackson señaló que los oficiales involucrados en el incidente, ocurrido el 27 de junio pasado “abusaron de su autoridad”. Mark Anastasi, un abogado de la Ciudad, le advirtió a Jackson que ella también tiene una responsabilidad como miembro del cuerpo legislativo de la Ciudad de permitir que la investigación de lo sucedido con su hijo Fraser siga su curso sin precipitarse públicamente a conclusiones ni culpando anticipadamente a la policía. “Puede ser particularmente dañino cuando un funcionario electo como Jackson cuestiona prematuramente el desempeño de los oficiales que juraron proteger a nuestra comunidad, así como los procedimientos ordenados por la Corte desde hace mucho tiempo para garantizar la integridad del proceso de supervisión civil”, comentó Anastasi. Si la investigación de asuntos internos falla, el castigo de los oficiales acusados corresponderá a una comisión de policía cuyos miembros son nombrados por el alcalde Joe Ganim y aprobados por la Junta de la Ciudad. Fraser fue arrestado después de que él y otros jóvenes huyeron de una mujer policía que estaba in-

La concejal de Bridgeport, Karen Jackson. vestigando las acusaciones de que habían irrumpido en un patio en el vecindario de Nob Hill Circle, se habían subido a un trampolín y habían robado una pelota. Jackson y Fraser presentaron una denuncia ante la policía alegando que el menor, una vez arrestado, había “cumplido con la policía al levantar las manos”, pero fue “golpeado” por cuatro agentes en las piernas, esposado y con varios arañazos en la pierna, brazo, cara, espalda y muñeca, además de ser disparado con una pistola eléctrica. Fraser también fue acusado de interferir con un oficial de policía, se dio a conocer. El jefe de la policía, Armand Pérez argumentó que un agente se acercó a Fraser y a los demás jóvenes para hacerles preguntas pero los menores se resistieron al arresto. Eso resultó en la llamada de otro policía a la escena. Pérez reveló no sentirse “cómodo” con el uso de la pistola eléctrica en contra de Fraser. Anastasi, quien durante años dirigió el despacho de abogados de

Bridgeport y sigue siendo una voz influyente dentro de ese Departamento, comenzó en su carta enviada a Jackson que comprende “sus fuertes sentimientos de que los funcionarios trataron a su hijo de manera inapropiada y que sus instintos son apoyar su hijo en este incidente”. Pero el abogado agregó en su carta que “como miembro de la Junta de la Ciudad muchos de nuestros ciudadanos con razón la buscan a usted para obtener orientación y liderazgo. Cuando sus constituyentes la escuchan criticando a nuestros oficiales de policía, esto puede llevar a algunos de ellos a perder la confianza en nuestros servicios de seguridad pública. Obviamente, la pérdida de confianza en el Departamento de Policía puede socavar las iniciativas de la policía comunitaria y contribuir involuntariamente a una comunidad menos segura para todos” Anastasi le advirtió a Jackson que debería “mantener la cautela de que su crítica pública del desempeño de la policía en este incidente no pueda ser malinterpretada de ninguna manera como un intento de usar su posición oficial para beneficio personal y que no está buscando, ni Aceptarás algún trato preferencial debido a su posición oficial elegida”. En los próximos meses, se espera que Jackson y sus 19 colegas de la Junta de la Ciudad voten sobre el contrato de cinco años de un jefe de policía. La Ciudad se encuentra en medio de una búsqueda de un alto oficial policial.

La casa de una planta, en 24 Cooper Avenue, en Milford, quedó muy dañada tras el colapso que tuvo que ser demolida, con el fin de evitar accidentes con los vecinos en la zona.

Autoridades investigan colapso de una casa MILFORD - Una casa costera que estaba levantada sobre unos pilotes de concreto, repentinamente se movió, causando que se inclinara y colapsó, creando un caos en la zona. La casa de una planta, en 24 Cooper Avenue, quedó muy dañada tras el colapso que tuvo que ser demolida, con el fin de evitar accidentes con los vecinos en la zona. Un trabajador en el sitio se lesionó el brazo derecho y fue llevado al Hospital de Milford tras el colapso. Los oficiales de bomberos manifestaron que cuando la casa estaba siendo levantada y movida de la madera a los pilotes de concreto permanentes, su sistema de soporte falló y colapsó. Después de inclinarse con la mayor parte de la casa colgando precariamente, los funcionarios ordenaron que la casa fuera derribada y demolida, para evitar hechos que lamentar. El vecino de la zona Joe Di-

Cocco comentó que “escuchamos el boom y vimos que la casa se inclinó. En cuestión de pocos minutos la vivienda se vino abajo”. DiCocco relató que “la casa fue golpeada tres veces con inundaciones, la primera en el 92, y en 2011 y 2012 con las tormentas Irene y Sandy. Estaba en el suelo, y luego decidieron subirla, sin embargo, los soportes cedieron después de un tiempo”. La Cooper Avenue está cerca de East Broadway, cerca del Silver Sands State Park. Muchas casas en el área se han levantado después de que las tormentas causaran daños por inundaciones y olas fuertes. La casa que se derrumbó se construyó en 1953. Los actuales propietarios compraron la casa en 2016 por 250 mil dólares. La vivienda tenía unos 984 pies cuadrados, de acuerdo con los registros de propiedad de Milford. Según los registro, el costo de reemplazo de la casa es de 140 mil 772 dólares.

Juez advierte a Ciudad por retrasos en reducción de plomo en apartamento NEW HAVEN - El juez de la Corte Superior, Walter Spader, advirtió que considerará desprestigiar a la Ciudad si falla otra fecha límite para reducir la pintura de plomo y polvo en un apartamento de la Sherman Avenue, después de que se conoció desde diciembre pasado que las personas que vivían en el inmueble sufrían de envenenamiento por plomo. Spader ordenó el 26 de junio pasado que se eligiera a un contratista y que el trabajo se complete en el apartamento el 29 de julio. La Ciudad no ha podido cumplir dicha orden.

El juez también había ordenado que la abogada Amy Marx de la New Haven Legal Assistance Association, que representa al niño, Elijah Hall, afectado por el plomo, recibier los últimos documentos actualizados del Departamento de Salud antes del 22 de julio. Marx no había recibió una copia electrónica hasta esta semana. La Corte ya había ordenado a la Ciudad trasladar al niño y a su madre, Jennifer Williams, a una habitación de hotel con instalaciones de cocina hasta que el apartamento, en 75 Sherman Avenue, se considerará seguro del plomo.

Maajid Muhammad y Raihana Akhdar y sus hijos, que vivían en otro apartamento de West River con altos niveles de plomo, han estado en un hotel por varios meses hasta que el apartamento esté seguro y limpio. Un experto externo que revisó el trabajo de mitigación en el apartamento, realizado en el exterior y el interior, lo encontró inadecuado para vivir. Spader en la audiencia del 26 de junio pasado, le dijo a la Ciudad que debería haberse movido más rápido en el caso de Elijah, dado que el primer piso tenía en-

venenamiento por plomo. Spader comentó esta semana que le preocupa un patrón por parte de la Ciudad de incumplimiento de citaciones, incumplimiento de las solicitudes de libertad de información y el abogado de la corporación John Rose compartió documentos con su testigo sin entregárselos al demandante. Los documentos presentados a la Corte, el martes pasado, para Marx contenían material que debería haber sido proporcionado en la audiencia del 26 de junio, de acuerdo con la abogada.

Marx ganó los cuatro pleitos contra la Ciudad por demoras irrazonables en ordenar la reducción de propiedades donde viven los niños pequeños, se informó. La abogada sostuvo que la Ciudad mostró indiferencia deliberada por las órdenes judiciales, pero esto requeriría una audiencia probatoria. En otra demanda reciente, Spader le dijo a Paul Kowalski, director de salud ambiental, que su política de ordenar el arresto de los propietarios que no cumplían con los requisitos no era un medio efectivo para limpiar las propiedades peligrosas.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 12 CONNECTICUT

Niños protagonistas en izamiento de bandera peruana Graduación de campamento de arte y verano El sábado 28 de julio, a partir de las 7:00 de la noche, en el Norwalk City Hall, en 125 East Avenue, el programa de Sister Cities (Ciudades Hermanas) Norwalk-Riobamba graduarán a sus primeros seis jóvenes becarios del programa Norwalk Summer Arts 2018. De acuerdo con los promotores, los jóvenes, nacidos en Riobamba, Ecuador, oscilan entre 15 a 17 años y fueron seleccionados por sus altas destrezas artísticas. Los graduados son: Daniela Arandi, Alexander Patricio Bacon, Daniela Colcha, Erick Encalada, Javier Cuji Chacha, Doménica Toledo y Verónica Reyes. En la noche de graduación, los jóvenes expondrán sus trabajos artísticos en los pasillos del City Hall y bailarán ritmos ecuatorianos como resultado de sus lecciones de danza folklórica. Amenazas cibernéticas La organización SCORE Fairfield County brindará un taller gratuito orientado para las pequeñas empresas, copatrocinado por la Biblioteca Pública de Easton, el jueves 2 de agosto, de 6:30 a 8:00 de la noche, en 691 Morehouse Road, Easton. De acuerdo con los promotores, desde el compromiso de datos de Facebook hasta el pirateo informático o la manipulación de los sistemas de votación, existen algunos riesgos importantes en el mundo cibernético. Las empresas o las personas podrían ser víctimas de una intrusión cibernética. Los asistentes aprenderán cómo mantener su negocio funcionando, con qué herramientas puede dirigir su negocio, las maneras de hacer una copia de seguridad de sus datos y cómo puede proteger su red. Para mayor información pueden enviar un correo electrónico a score.fairfieldcounty@gmail.com o llamar al 203-831-0065. Además, pueden ingresar a la web fairfieldcounty.score.org. Lectura e interpretación de planos arquitectónicos El lunes 6, martes 7 y miércoles 8 de agosto, de 5:30 de la tarde a 8:00 de la noche, en el Community Resource Center, en 134 Center Avenue, Mamaroneck, se ofrecerá de manera gratuita, el taller “Lectura e interpretación de planos arquitectónicos y civiles”. De acuerdo con los promotores, el facilitador será Herberth Caballero. Para inscribirse pueden llamar a Nancy Fernández o Marcos Bohorquez al 914835-1512. Feria de salud El Healthier Mamaroneck Committee realizará su Access to Care Health Fair el sábado 11 de agosto, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Los proveedores de todo el condado de Westchester estarán en el lugar para proporcionar información educativa, exámenes de salud gratuitos y actividades divertidas para toda la familia. El evento es gratuito y abierto al público. La feria se llevará a cabo en el Open Door Mamaroneck, en 689 Mamaroneck Avenue, para obtener exámenes gratuitos de presión arterial, diabetes y VIH, exámenes de senos y evaluaciones dentales en la unidad dental móvil. Según los promotores, la feria es posible gracias a la ciudad de Mamaroneck, Nueva York y a Open Door Family Medical Centers, The Rye YMCA, Community Resource Center, Affinity Health Plan, Greenwich Hospital, FSW, MVP Health Care, Burke Rehabilitation Hospital, AskEmpire, UnitedHealthcare, Usalliance Financial, Westmed Medical Group, Mamaroneck SDA Church, Stop & Shop, Formé Medical Center & Urgent Care y el White Plains Hospital (WPH). Pintura rupestre en biblioteca Los niños de 6 años o más pueden pintar en las rocas para celebrar el tema de lectura del verano en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook llamada Libraries Rock. Esta actividad se llevará a cabo el miércoles 22 de agosto a las 2:30 de la tarde, en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. De acuerdo con los organizadores, el espacio es limitado y se requiere preinscripción. Para preinscribirse pueden llamar al 914-939-6710, extensión 108 o en persona. Este programa está patrocinado por Port Chester Coach Diner y ESPRIToday. Grupo de lectura El sábado 15 de septiembre, a partir de la 1:00 de la tarde, en Building One Community, en 75 Seleck Street, Stamford, la organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura llevará a cabo un club de lectura dirigido por la profesora de español y literatura Angeles Dam. El libro asignado es “Cuentos de Eva Luna” de la escritora chilena, Isabel Allende. Esta actividad es gratuita y se realiza una vez al mes. Para mayor información pueden llamar al 203-249-4725.

El izamiento de la bandera peruana estuvo a cargo del cónsul general José Eduardo González, junto con la joven Emily Romero y los niños Milagros Flores y Brandon Pitts. (Foto: EL SOL News).

NORWALK.- En un solemne acto celebrado en esta ciudad, la organización Peruanos Unidos de Connecticut (PUC), celebró el 197 aniversario de la independencia del país sudamericano al son de la música tradicional y la exaltación de su cultura.

La actividad cívica se realizó en el Heritage Wall, cuyo acto contó con la presencia del alcalde Harry Rilling y su esposa Lucía, el representante federal Jim Himes, el senador estatal Bruce Morris (D-Norwalk) y el Cónsul General del Perú en Hartford, José Eduardo González Montilla.

La bienvenida estuvo a cargo del maestro de ceremonias, José Rios Niño, mientras que las palabras alusivas a la fecha fueron brindadas por el presidente de Peruanos Unidos de Connecticut, Lucas Romero, y la joven Emily Romero, quien es estudiante de Universidad de Harvard, Massachusetts. Posteriormente se procedió al izamiento de la Bandera de los Estados Unidos, a cargo del alcalde de Rilling con Yessenia Martínez, fundadora y directora de la Organización sin fines de lucro Ready for School. El himno de los Estados Unidos fue entonado por la joven Ashly Galicia, estudiante del 10º grado. Por su parte, el izamiento de la bandera peruana estuvo a cargo del cónsul general José Eduardo González, junto con la joven Emily Romero y los niños Milagros Flores y Brandon Pitts, quienes representaron a “La Ñusta” y al General San Martin. Los menores fueron protagonistas del evento, ya que los presentes admiraron sus trajes enalteciendo el amor peruano. La Academia Reading Music del profesor Reynaldo Romero y los músicos Pepe Tovar, y Edwin Ortiz entonaron el Himno Nacional del Perú, que también fue cantado por los presentes.

www.elsolnews.com

EdiciĂłn 1339 â&#x20AC;˘ Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 13 CONNECTICUT

Estudiantes indocumentados reciben becas en solemne acto

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ÂżQuieres una carrera en el cuidado de la salud? ÂĄTraining Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases BilingĂźes) Los nueve jĂłvenes galardonados muestran orgullosos la beca que recibieron de parte de la organizaciĂłn Padres de Estudiantes por un SueĂąo de CT. Los acompaĂąan el alcalde Harry Rilling y su esposa Lucia, asĂ como los miembros de PS4D. (Foto: EL SOL News). NORWALK.- Un total de nueve jĂłvenes inmigrantes, entre ellos, ocho hispanos, de distintas ciudades de Connecticut, fueron galardonados por la organizaciĂłn Padres de Estudiantes por un SueĂąo de CT (PS4D), en un solemne acto deÂ entrega de becas de mil dĂłlares y mil 500 dĂłlares, celebrado en el Norwalk City Hall. Este es sexto aĂąo consecutivo que Padres de Estudiantes por un SueĂąo de CT realiza este acto, que tiene como fin ayudar a los estu-

diantes indocumentados a cumplir con sus sueĂąos en la educaciĂłn superior. Dos estudiantes galardonados recibieron becas de mil 500 dĂłlares y siete de mil dĂłlares. PS4D entregĂł en total 10 mil dĂłlares en becas. Los jĂłvenes galardonados fueron Alison Alfaro Herrera (El Salvador), Camila Cavero (PerĂş), Fabrizzio CedeĂąo Encalada (Ecuador), Edilson Perfecto Godinez GarcĂa (MĂŠxico) y Lluvia RubĂ GonzĂĄlez Villa-

toro (MĂŠxico). AdemĂĄs, Dayana Lituma Solis (Ecuador), Daniel Armando Martin Madrid (Honduras), Domenica Camila Murillo Borja (Ecuador) y Malik Wright (Jamaica). De acuerdo con los organizadores, los jĂłvenes galardonados obtuvieron su becaÂ por sus mĂŠritos propios, cuyas solicitudes fueron recibidas a tiempo y por su buenÂ Grade Point Average (GPA), ademĂĄs de su trabajo comunitario. (ContinĂşa pĂĄgina 18).

TambiĂŠn ofrecemos clases en: â&#x20AC;˘

Especialista en Facturacion y CodiďŹ cacion Medica

â&#x20AC;˘

Tecnico de Flebotomia

â&#x20AC;˘

Tecnico de cuidado al paciente

ÂĄ LLAME HOY! Hablamos EspaĂąol

Clases de DĂa, Noche y SĂĄbados Los programas varĂan segĂşn la ubicaciĂłn.

LOCALIDADES EN DANBURY DANBURY Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

DĂŠles D ĂŠles es el m me mejor ejorr aĂąo aĂą Ăąo Ăą o ccon on un n â&#x20AC;&#x153; â&#x20AC;? PrĂŠstamo P rĂŠs ĂŠstam ĂŠ sstam tam mo me mo mej mejor! ejor! ej jor! RE RECEBE CEBE $2,500 A

6.99 6 .9 . 9

TPA* T PA*

hasta 12 meses.

Pregunta Pregunta nos C CĂłmo! Ăłmo! stam stamfordcu.org fordcu.org | 203.977 203.977.4701 3.977 7. 4701 888 Washington Wa ashington B Blvd. lvd. S Stamford, tamford, CT T 06901 *TPA *TP A=T Tasa asa a P Porcentual orcentual A Anual. nual. T Tasa aasa de por porcentaje centaje anual depende en la apr aprobaciĂłn obaciĂłn de cr crĂŠdito. ĂŠdito. M MembresĂa embresĂa a SStamford tamford FFederal ederal C Credit redit U Union nion es nec necesaria esaria par para a nuestr nuestro o servicios. U Una na cuen cuenta ta de ahorr ahorro o ccon on un mĂnimo de $25.00 es nessacario par ao btenerr un pr ta de banc o. T ĂŠrm ĂŠ en vvariar ariarr en cualquierr momen para obtener prĂŠstamo ĂŠstamo per personal sonal y abrirr una cuen cuenta banco. TĂŠrminos ĂŠrminos y ccondiciones ondiciones de esta o oferta ferta pued pueden momento. to. SStamford tamford C Credit redit U Union nion esta ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 14 CONNECTICUT

Con artesanías y danzas, peruanos comienzan fiesta de independencia

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236)

(Foto: EL SOL News).

CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Los asistentes disfrutaron de la actuación de los niños de la escuela de danzas de Luis Idrogo, quienes bailaron la tradicional “La Marinera” para exaltar la cultura peruana.

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

STAMFORD.- Con un solemne acto de exposición de artesanías peruanas y de danzas tradicionales, el Peruvian American Community Center (PACC), comenzó, el viernes pasado, las actividades para conmemorar el 197 aniversario de la independencia del país sudamericano. El evento, que se llevó a cabo en el lobby del Centro de Gobierno de esta ciudad. Los asistentes disfrutaron de la actuación de los niños de la escuela de danzas de Luis Idrogo, quienes bailaron la tradicional “La Marinera” para

exaltar la cultura peruana. Asimismo, los presentes pudieron observar las distintas artesanías peruanas, presentadas por Elvira Pileggi, de las cuales destacan cuadros bañados en oro, telares, ponchos peruanos, joyería, guacos peruanos, entre otros artículos artesanales. La exposición estará abierta hasta en los primeros días de agosto. Asimismo, el Peruvian American Community Center llevará a cabo el viernes 27 de julio, de 7:00 de la noche a 2:00 de la mañana, la “Fiesta

de Gala” donde habrá un baile y cocktail reception, en el Stamford Sheraton Hotel, en 700 East Main Street. M El sábado 28 de julio, a las 4:00 de la tarde, en el Old Town Hall, en Atlantic Street, se efectuará el izamiento de la bandera peruana. El izamiento de la bandera peruana se celebrará en un día especial, ya que el 28 de julio, es la fecha de la independencia del país sudamericano. Los presentes podrán disfrutar de danzas folklóricas y de un brindis de honor para festejar al Perú.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 15 CONNECTICUT

Reconocen a estudiantes hispanos que completaron programa de arte

Harry Rilling, alcalde de Norwalk, su esposa Lucia Rilling, Juan Pazmino, presidente de Sister Cities Norwalk Riobamba y miembros del Norwalk Summer Arts, posan con los estudiantes que completaron el programa. (Foto: EL SOL News).

NORWALK.- El alcalde Harry Rilling y su esposa Lucia Rilling llevaron a cabo un acto para reconocer a los estudiantes que completaron el programa de Norwalk Summer Arts. La ceremonia de graduación se llevará a cabo el sábado 28 de julio a las 7:00 de la noche en el Community Room en el Norwalk City Hall, en 125 East Avenue en esta ciudad. El Norwalk Summer Arts es conducido por la junta directiva del programa de Sister Cities (Ciudades Hermanas) con el apoyo de los alcaldes Harry Rilling de Norwalk y Napoleón Cadena de Riobamba, Ecuador. Los jóvenes que participaron en el programa de

artes de verano son estudiantes de 15 a 17 años, que nacieron en Riobamba, en el país sudamericano. De acuerdo con la directiva del programa los estudiantes fueron elegidos por sus altas habilidades artísticas en lienzos, artes visuales y cerámicas. Los estudiantes que fueron reconocidos y que se graduarán del Norwalk Summer Arts son Daniela Arandi, Patricio Bacon, Daniela Colcha, Klinton Cuji, Erick Encalada y Domenica Toledo. El Norwalk Summer Arts Program se lleva a cabo en New Haven, Stamford y Norwalk, dentro de los estudios de Arts Space de New Haven, Veronica Reyes Art Studio de Stamford, Rose of Shalom

Church of Stamford y South Norwalk Community Center (SONOCC), donde los estudiantes también participan en una Clase de Inglés como Segundo Idioma (ESL) con Literacy Volunteers, y en un programa de danza presentado por el bailarín y coreógrafo ecuatoriano Ángel Rodríguez. A la ceremonia de graduación de los jóvenes asistirán Daniela Encalada, Reina de la Belleza de Riobamba 2018, y la cantante Patricia Alexandra Avilés, conocida como La Voz Andina. Para más información, puede comunicarse con Juan Pazmifio, presidente de Sister Cities Norwalk Riobamba al 203 940 1215 o enviar un correo electrónico a jpazmino@stamfordct.gov.

Ediciรณn 1339 โ ข Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 16

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1339 โ ข Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 17

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 18 WESTCHESTER

www.elsolnews.com (Viene de la página 13)

Estudiantes indocumentados reciben becas... Cada estudiante recibió su beca de manos de cada integrante de Padres de Estudiantes por un Sueño de CT: Bessy Medina, María Eugenia Valderrama, Merary Cardona, Miriam Matos, Sandra Ochoa y Tatiana Mendoza. Asimismo, cada joven recibió además un certificado de reconocimiento del representante federal Jim Himes. Además, PS4D como organización recibió un Certificado de Reconocimiento de la oficina del congresista Himes por su labor, servicio comunitario y apoyo a la educación. Al solemne acto de la entrega de becas asistió el alcalde Harry Rilling y su esposa Lucia Rilling, así como representantes del congresista Jim Himes. Los oradores invitados fueron la joven Valeria Ochoa, graduada de la Universidad de Connecticut (UConn) y el joven Ardison Gerez. El evento comenzó con las palabras de bienvenida de Miriam Matos y luego se entonó el himno de los Estados Unidos. Merary Cardona y María Valderrama describieron el trabajo realizado por la organización en los años anteriores. La organización, además, realizó varias actividades de recolección de fondos en los últimos meses para otorgar las becas, incluida la Noche de Gala. Una de las becas fue presentada gracias a la donación de Eleonor Riemer y de Lawrence Cavanagh, que donaron mil dólares. Los otros 9 mil fueron parte de PS4D. Los presentes también disfrutaron de un video donde se mostraban fotografías de las distintas actividades que “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” realizó durante los años anteriores y el actual.

www.elsolnews.com

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 35 • Edición No. 1339 • CT - NY • VIERNES, DEL 27 DE Julio AL 2 DE Agosto DE 2018

Oportunidad de fondos para preparar a residentes para la ciudadanía Página 21

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 20 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Brote de salmonella por carne de pavo alcanza 26 estados YONKERS.Noventa personas en 26 estados, incluyendo Nueva York, se han enfermado por un brote en curso de salmonella, relacionada con productos de pavo crudo, de acuerdo con los funcionarios de salud. Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) informaron que está trabajando para identificar el origen del brote que ha provocado al menos 40 hospitalizaciones. Los CDC indicaron que los consumidores y los minoristas deberían cocinar el pavo apropiadamente antes del consumo y que no estaba recomendando a las personas evitar los productos de pavo por completo. La agencia no ha identificado un único proveedor común de productos crudos de pavo o de pavos vivos. En entrevistas, personas enfermas informaron que comían diferentes tipos y marcas de productos de pavo comprados en diferentes lugares. Dos personas enfermas vivían en un hogar donde se alimentaba a las mascotas con comida cruda de pavo. Los CDC brindaron varios consejos a los consumidores. Debido a que las infecciones por salmonella pueden transmitirse de una persona a otra, es importante lavarse las manos antes y después de preparar o comer los alimentos, después del contacto con animales y después de usar el baño o cambiar pañales. Asimismo, las personas

deben cocinar el pavo crudo a fondo para matar los gérmenes dañinos. Las pechugas de pavo, los pavos enteros y las aves de corral molidas, incluidas las hamburguesas de pavo, las cazuelas y las salchichas, siempre deben cocinarse a una temperatura interna de 165 grados Fahrenheit para matar los gérmenes dañinos. Las sobras deben recalentarse a 165 grados Fahrenheit. Es importante user un termómetro para alimentos para verificar y colocarlo en la parte más gruesa de la comida. “No extienda los gérmenes del pavo crudo alrededor de las áreas de preparación de alimentos. No se recomienda lavar las aves de corral crudas antes de cocinarlas. Los gérmenes en los jugos de ave cruda pueden propagarse a otras áreas y alimentos”, indicaron los CDC. “Lávese bien las manos, los mostradores, las tablas de cortar y los utensilios con agua tibia y jabón después de tocar el pavo crudo. Use una tabla de cortar separada para pavo crudo y otras carnes crudas si es posible”, recomendó la agencia. La mayoría de las personas infectadas con salmonella desarrollan diarrea, fiebre y calambres estomacales de 12 a 72 horas después de haber estado expuestos a la bacteria, se dio a conocer. La enfermedad generalmente dura de 4 a 7 días y la mayoría de las personas se recuperan sin tratamiento, finalizaron los CDC.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 21 WESTCHESTER

Gobernador indulta a siete inmigrantes para que no sean deportados NUEVA YORK (EFE).- El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo indultó a siete personas con delitos menores para tratar de evitar su deportación, en lo que es un gesto en contra de la política migratoria del presidente Donald Trump porque, según Cuomo, va”“en contra de nuestras comunidades de inmigrantes”. Según la oficina del Gobernador, esta es la tercera vez que Cuomo ha usado la prerrogativa del perdón para proteger a personas que se enfrentan a una posible deportación, como hizo en diciembre pasado con otras 18 personas. “En un momento en que el presidente Trump y el Gobierno federal libran una guerra contra nuestras comunidades de inmigrantes, Nueva York se mantiene firme en nuestra creencia de que nuestra diversidad es nuestra mayor fortaleza”, dijo el Gobernador Cuomo. Para Cuomo, mientras el presidente Trump “se involucra en políticas que despojan a los niños de los brazos de sus madres e intenta aumentar la deportación de los neoyorquinos para avanzar en su agenda política de odio y división, protegeremos a nuestras comunidades de inmigran-

Esta es la tercera vez que el gobernador Andrew Cuomo ha usado la prerrogativa del perdón para proteger a personas que se enfrentan a una posible deportación, como hizo en diciembre pasado con otras 18 personas.

tes. Nuestro puerto de Nueva York siempre se enfrentará al odio que sale de Washington y en su lugar sirve como un faro de esperanza y oportunidad para todos”. El demócrata Cuomo ha enmarcado su indulto en el programa de defensa legal Liberty Defense Project, que busca garantizar que todos los inmigrantes, independientemente de su estatus, tengan acceso a un asesor legal de calidad.

En este contexto, el gobernador de Nueva York ha otorgado el perdón a siete personas que hace muchos años cometieron delitos menores, pequeños hurtos o posesión de droga, y que ahora les abocaba a la deportación cuando ya están integrados en la comunidad y no han reincidido. Entre estas personas que han sido indultadas hay cuatro dominicanos, una jamaicana, una persona de Barbados y una séptima de Colombia.

Oportunidad de fondos para preparar a residentes para la ciudadanía WHITE PLAINS.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS) anunció que está aceptando solicitudes para dos oportunidades de obtención de fondos bajo el Citizenship and Assimilation Grant Program que proporcionarán hasta 10 millones de dólares en subsidios para los programas de preparación en ciudadanía en comunidades de Westchester y de todo el país. Estas oportunidades de obtención de fondos competitivos están destinadas a organizaciones que preparan a los residentes permanentes legales para obtener la naturalización y promueven la integración cívica y asimilación a través del aumento en el conocimiento del idioma inglés, historia de Estados Unidos y educación cívica, de acuerdo con la agencia. El USCIS busca ampliar la disponibilidad de los servicios de alta calidad de preparación para obtención de la ciudadanía a través de la nación con dos oportunidades de subsidios. La primera es el Citizenship Instruction and Naturalization Application Services. Esta oportunidad proveerá fondos a hasta un máximo de 36 organizaciones que ofrezcan a los residentes permanentes legales tanto educación en ciudadanía como servicios de ayuda en solicitudes de naturalización.

Informe: aumentan drásticamente tasas de arrestos por marihuana para las minorías WHITE PLAINS.- Un informe sobre los arrestos por posesión y venta de marihuana a nivel de delito menor en el condado de Westchester reveló que las personas de raza negra e hispanos tienen las tasas significativamente más altas que los blancos en todo el condado de Westchester. El informe, publicado esta semana por WESPAC Foundation, Westchester Coalition for Police Reform y y la Drug Policy Alliance, señaló que el 52 por ciento de los arrestados por cargos menores de marihuana son de raza negra a pesar de que la población negra del Condado es apenas el 14 por ciento. Por su parte, los hispanos, que representan el 26 por ciento de los residentes de Westchester,

representan el 34 por ciento de los arrestados por cargos menores de marihuana. El estudio muestra datos de arrestos entre 2013 y 2017 disponibles de la Division of Criminal Justice Services. El reporte descubrió que la tasa de arrestos de las personas de raza negra por cargos menores de marihuana es casi nueve veces mayor que la de los blancos en todo el Condado, a pesar de las investigaciones que muestran que las personas de color usan marihuana a tasas similares o menores que los blancos. “Las personas arrestadas por tenencia de marihuana de bajo nivel pueden ser castigadas con una condena penal que puede dificultar la obtención y mantenimiento de un trabajo, mantener

Los hispanos, que representan el 26 por ciento de los residentes de Westchester, representan el 34 por ciento de los arrestados por cargos menores de marihuana. una licencia profesional, obtener préstamos educativos, viviendas

seguras y mantener la custodia de un niño”, señaló el informe.

La fecha límite para presentar las solicitudes es el 8 de agosto. Otra oportunidad es el Refugee and Asylee Assimilation Program. Esta oportunidad de subsidio proporcionará fondos a hasta un máximo de cuatro organizaciones con el fin de proveer programas individualizados a los residentes permanentes legales que entraron a los Estados Unidos bajo el U.S. Refugee Admissions Program o se les concedió asilo. Según el USCIS, estos servicios les ayudarán a obtener las destrezas y conocimientos requeridos para obtener la ciudadanía exitosamente y para fomentar un sentido de pertenencia y vínculo a los Estados Unidos. Este subsidio persigue promover la asimilación cívica a largo plazo de los residentes permanentes legales que han identificado la naturalización como una meta, pero que podrían necesitar información adicional, instrucción y servicios para obtenerla. La fecha límite para presentar las solicitudes es el 15 de agosto. Al momento de tomar las decisiones finales para otorgar los subsidios, el USCIS indicó que considerará varios factores relacionados con las organizaciones y programas, incluso el desempeño de receptores anteriores y si un solicitante o cualquier sub-adjudicatario están inscritos en E-Verify. El USCIS espera anunciar los receptores de los subsidios en septiembre. Desde 2009, la agencia ha otorgado aproximadamente 73 millones de dólares a través de 353 subsidios a organizaciones que han proporcionado servicios de preparación en ciudadanía. Estas organizaciones han provisto servicios de preparación para la ciudadanía a más de 200 mil residentes permanentes legales en 37 estados, incluyendo Nueva York, y el Distrito de Columbia. Estas oportunidades de subsidios son financiadas por fondos procedentes de tarifas. Las organizaciones de Westchester que deseen solicitar una de estas oportunidades de fondos, pueden visitar la web grants.gov. Para información adicional sobre el Citizenship and Assimilation Grant Program del año fiscal 2018, pueden ingresar a la web uscis.gov/es/subsidiosciudadania, o enviar un correo electrónico a la Oficina de Ciudadanía del USCIS a citizenshipgrantprogram@uscis.dhs.gov.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 22 NACIONALES

Se venció plazo y Trump no reunificó a todos los niños con sus padres inmigrantes WASHINGTON DC.- El jueves pasado se venció el plazo para que el gobierno de Donald Trump reuniera a las familias que separó derivado de su política de ´Cero tolerancia´, sin que todos los niños fueran entregados a sus padres. La fecha se fijó el pasado 26 de junio por el juez federal Dana Sabraw luego de que la Unión Americana de Libertades Civiles demandara al gobierno de los Estados Unidos por separar forzosamente y sin razón legitima a una madre y su hija. Sabraw determinó que los agentes de inmigración no pueden separar a las familias de migrantes que llegan indocumentadas a la frontera sur del país y fijó un plazo de 14 días para que el gobierno reunificara con sus padres a los niños menores de 5 años y 30 días a los mayores de cinco años. El primer plazo se cumplió el 10 de junio, pero el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) solo reunificó a 58 pequeños de un total de 103 menores de 5 años reconocidos por el DHS lo cual provocó críticas a nivel internacional. El segundo plazo venció en las primeras horas de este 26 de julio, pero no hay garantías de que el DHS reunificó a los 2 mil 551 menores que dice haber separado entre el 9 de mayo y la tercera semana de junio cuando el gobierno de Trump frenó las separaciones debido a presiones provenientes de un sector del partido republicano, la opo-

sición demócrata, líderes religiosos y una ola de críticas internacionales. El juez ordenó a la Administración de Donald Trump que entregara antes del jueves 26 de julio a 2 mil 551 menores de edades entre 5 y 18 años que fueron separados de sus familias este año a consecuencia de la política de tolerancia cero" hacia la inmigración ilegal. El Gobierno acortó esa lista a mil 634 menores que son los que considera "elegibles" para la reagrupación familiar ordenada por Sabraw, quien está a cargo de una demanda planteada contra las autoridades de inmigración por parte de una organización de derechos civiles. Los restantes niños y adolescentes, de acuerdo con la opinión del Gobierno, no pueden ser devueltos a sus padres, pues o ya fueron deportados o están detenidos por diversos delitos o se considera que representan un peligro para sus hijos. En cualquier caso, la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (Chirla) calificó la deportación de cientos de padres sin sus hijos de “despiadada y vengativa”. En los grupos de los que, según el Gobierno, no califican para la reagrupación familiar están los hijos de los 463 padres inmigrantes que ya no están en el país, ya sea porque fueron deportados o salieron voluntariamente sin ellos. Se conoció que un juez de Los

Ángeles analiza una demanda por el trato que han recibido unos 225 menores mientras permanecían en custodia gubernamental, donde, aseguran, han sufrido abusos, pasaron hambre, les dieron comida en mal estado, tuvieron que dormir en el suelo y recibieron amenazas por parte del personal a su cargo. Todo ello mientras se dilucida también en los tribunales el cumplimiento del denominado “acuerdo Flores”, que desde 1997 impide que los niños permanezcan encarcelados por largos periodos de tiempo y que la Administración Trump se quiere saltar para mantener la presión y mandar el mensaje a los indocumentados de que lo que les espera dista mucho del denominado "sueño americano". Para el martes pasado, mil 21 padres habían sido reunidos con sus hijos en las instalaciones de la policía de inmigración y aduanas ICE. Cientos más habían recibido la autorización y solo esperaban transporte. La secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen Nielsen, dijo en el Congreso el miércoles pasado que el gobierno estaba “encaminado” en el cumplimiento del plazo, una afirmación recibida con incredulidad y furia por el Bloque de Legisladores Hispanos, integrado exclusivamente por demócratas, según personas que asistieron. Nielsen se negó a hacer declaraciones a la prensa después de la reunión a puertas cerradas.

¿Qué sanción cree usted debería de recibir el presidente Trump al haber incumplido el plazo que le dio el juez de reunificar a los niños inmigrantes con sus padres? Isabel Meneces Sancionar al gobierno no solucionará el problema que se tiene con el sistema de inmigración roto que existe en los Estados Unidos. Pienso que en vez de pensar en sanciones se debe emplear las energías en ayudar a los padres de familia de que han logrado reunirse con sus hijos, porque esa gente está sin empleo, sin dinero y no pueden darle el pan de cada día a su familia. El país debe crear programas para que los inmigrantes logren acoplarse a la vida dura de este país y brindarles a los niños la educación que se merecen. Mariano Álvarez El problema comenzó cuando docenas de padres inmigrantes fueron coaccionados o engañados por las autoridades migratorias en la frontera para que firmaran formularios aceptando ser deportados rápidamente sin sus hijos, producto de la desesperación ante la difícil situación que atravesaban. Las sanciones al gobierno en vez de solucionar pienso que pondrán más tensión al asunto. Creo que los padres que fueron deportados anteriormente sin sus hijos deberían tener la oportunidad de volver y reunirse con los menores y permitirles quedarse. Carlota Mayorga No he estado de acuerdo con las actuaciones del presidente Donald Trump en el tema de inmigración pero pienso que también los padres de familia son culpables por arriesgar a sus hijos en esta travesía para llegar a los Estados Unidos, exponiéndose a ser detenidos en la frontera con los niños. Entiendo al Gobierno, porque la situación es difícil de manejar pero comprendo también a los padres de familia, que huyen de sus países buscando seguridad y una mejor vida. Castigar a la Administración Trump considero que podría motivar a que más padres de familia arriesguen a sus hijos al traerlos acá. La solución es reunificar a todas las familias y que enfrenten unidas su proceso de inmigración en las cortes, algunas calificarían para quedarse. Oscar Posadas Más que sanciones lo que se necesita es más tiempo para que las familias de los inmigrantes detenidos en la frontera puedan reunirse de nuevo y empezar una nueva vida en los Estados Unidos. Es una lástima que centenares de padres hayan sido deportados y que los niños no sepan dónde está su familia. La iniciativa “Cero tolerancia” del presidente Donald Trump debe de terminar y permitir que las familias puedan estar juntas. Lo que se necesita es más tiempo y dar todos los plazos posibles para que padres e hijos se reúnan nuevamente y no vuelvan a separarse.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 23 SALUD

SEGÚN ESTUDIO:

BEBEDORES DE SODAS DIETÉTICAS TENDRÍAN MENOR RIESGO DE MUERTE POR CÁNCER DE COLON

na nueva investigación encuentra una asociación entre el consumo de bebidas endulzadas artificialmente y un riesgo significativamente menor de recurrencia del cáncer de colon y muerte por cáncer. "Las bebidas endulzadas artificialmente tienen una reputación de cuadros en el público debido a supuestos riesgos para la salud que nunca han sido documentados", dice el autor principal Charles S. Fuchs, director del Centro Oncológico de la Universidad de Yale. "Nuestro estudio muestra claramente que ayudan a evitar la recurrencia del cáncer y la muerte en pacientes que han sido tratados por cáncer de colon avanzado, y ese es un hallazgo emocionante". "... en términos de recurrencia y supervivencia del cáncer de colon, el uso de bebidas endulzadas artificialmente no es un riesgo para la salud, pero es, en este estudio, una opción más saludable". Fuchs y su equipo de investigadores descubrieron que en el análisis de pacientes 1,018, aquellos participantes que bebieron una o más porciones de 12 onzas de bebidas endulzadas artificialmente por día experimentaron una mejora porcentual 46 en el riesgo de recurrencia o muerte del cáncer, en comparación con aquellos que no lo hicieron. Los investigadores de-

... en términos de recurrencia y supervivencia del cáncer de colon, el uso de bebidas endulzadas artificialmente no es un riesgo para la salud, pero es, en este estudio, una opción más saludable". Charles S. Fuchs: Director del Centro Oncológico de la Universidad de Yale. finieron estos refrescos como colas con cafeína, colas sin cafeína y otras bebidas carbonatadas (como la ginger ale dietética). Un segundo análisis encontró que aproximadamente la mitad de ese beneficio se debía a la sustitución de una bebida endulzada artificialmente por una bebida endulzada con azúcar. "Si bien la asociación entre la menor recurrencia del cáncer de colon y la muerte fue algo más fuerte de lo que sospechábamos, el hallazgo encaja con todo lo que sabemos sobre el riesgo de cáncer de colon en general", dice Fuchs. "Factores como los factores de riesgo conocidos son factores como la obesidad, el estilo de vida sedentario, una dieta relacionada con la diabetes, todo lo cual conduce a un exceso de balance de

energía. Ahora encontramos que, en términos de recurrencia y supervivencia del cáncer de colon, el uso de bebidas endulzadas artificialmente no es un riesgo para la salud, pero es, en este estudio, una opción más saludable ". Esta investigación se produce poco después de una serie de estudios que siguieron prospectivamente a pacientes con cáncer de colon en estadio III inscritos en un ensayo clínico respaldado por el Instituto Nacional del Cáncer que prueba dos formas diferentes de quimioterapia posquirúrgica. Los participantes completaron cuestionarios de nutrición exhaustivos que probaron el consumo de más de 130 diferentes alimentos y bebidas en el lapso de muchos meses. Se realizó un cuestionario cuando los pacientes se sometie-

ron a q u i mioterapia e n t r e 1999 y 2001, y luego nuevamente seis meses después de que finalizó la quimioterapia. Luego, los investigadores rastrearon la recurrencia del cáncer y las tasas de mortalidad de los pacientes durante aproximadamente siete años, y encontraron, entre otras cosas, que los dos regímenes de quimioterapia ofrecían beneficios equitativos. Los investigadores diseñaron los estudios, que se incluyeron como parte del ensayo clínico general, para encontrar asociaciones entre alimentos / bebidas específicos y el riesgo de cáncer de colon y la muerte. No tenían como objetivo probar la causa y los efectos definitivos. Un estudio encontró que los participantes en ensayos clínicos que bebían café tenían un riesgo sustancialmente reducido de recurrencia del cáncer y muerte. Otro encontraron un beneficio similar en pacientes que comieron nueces de árbol. Este estudio analizó las bebidas endulzadas artificialmente porque un estudio anterior había concluido que las bebidas endulzadas aumentaban

drásticamente el riesgo de desarrollar cáncer de colon. "Queríamos preguntarnos si, después de que el cáncer se haya desarrollado y avanzado, ¿un cambio en el estilo de vida (beber bebidas edulcoradas artificialmente) cambiaría el resultado del cáncer después de la cirugía?", Dice Fuchs. Agrega que el impacto de estas bebidas no alcohólicas justifica el estudio: "Las preocupaciones de que los edulcorantes artificiales pueden aumentar la incidencia de obesidad, diabetes y cáncer se han elevado, pero los estudios sobre cuestiones como el aumento de peso y la diabetes han sido muy variados, y con respecto al cáncer, los estudios epidemiológicos en humanos no han demostrado tales relaciones ". El estudio aparece en PLoS ONE. El Instituto Nacional del Cáncer de los Institutos Nacionales de Salud apoyó la investigación en parte. Pharmacia & Upjohn Company, ahora Pfizer Oncology, y el Instituto Americano de Investigación del Cáncer proporcionaron apoyo adicional. Fuente: Universidad de Yale.

¿LOS SUPLEMENTOS DE OMEGA 3 PROTEGEN CONTRA LA ENFERMEDAD CARDÍACA?

uchas personas toman un suplemento diario de omega 3 en la supuesta creencia de que es bueno para su corazón. Pero en una última investigación, una revisión sistemática de los 79 ensayos clínicos, no encontraron evidencia de esta creencia, según ha revelado este miércoles una investigación de la organización sin ánimo de lucro Cochraen, con sede en Londres. Examinamos los efectos de omega 3 en enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, muertes por enfermedades cardíacas y accidentes cerebrovasculares, y muerte por cualquier causa. Nuestro análisis mostró que los suplementos de omega 3 no

reducen el riesgo de ninguno de estos, pero tampoco aumentan el riesgo. Durante décadas, los suplementos de omega 3 y de aceite de pescado han sido muy promocionados como cardioprotectores. Gracias a esta gran promoción, las personas en los EE. UU. Ahora obtienen más EPA y DHA (grasas omega 3) de suplementos que lo hacen de su dieta. Esta fuerte creencia en los beneficios para la salud del corazón de la grasa omega 3 surgió de estudios observacionales sugiriendo que los inuit (esquimales) no sufren de enfermedades cardíacas, y dos ensayos sugiriendo beneficios de comer pescado y de tomar suplementos de aceite de

pescado. En la emoción, este mensaje se estancó, a pesar estudios de seguimiento de ambos grupos de investigación, en participantes levemente diferentes, con resultados más negativos. De hecho, en uno de los estudios, los hombres con angina de pecho que

fueron asignados aleatoriamente para tomar suplementos de omega 3 tenían un mayor riesgo de "muerte cardíaca" que los que no fueron asignados para tomar el suplemento. Queríamos entender los beneficios para la salud de las grasas omega 3, al igual

que la Organización Mundial de la Salud (OMS), ya que está actualizando su orientación sobre las grasas. La OMS nos encargó llevar a cabo esta revisión y metanálisis como parte de una serie de revisiones sobre los efectos de los suplementos de omega 3 en la salud. (Las revisiones posteriores investigarán su impacto en la cognición, la diabetes, el cáncer, la depresión, la enfermedad inflamatoria intestinal y la grasa corporal). Para esta revisión sistemática, analizamos todos los ensayos controlados aleatorios, el estándar de oro de la investigación clínica, de las grasas omega 3, con una duración de al menos 12 meses. Encontramos ensayos 79, que entre ellos te-

nían participantes 112,059. La duración del seguimiento varió de un año a ocho años. En este conjunto de ensayos, más de 8,000 murieron, 4,544 murió de enfermedad cardíaca, 5,469 tuvo un evento coronario (ataque cardíaco o angina), 1,822 tuvo un accidente cerebrovascular y 3,788 experimentó arritmia. Con estas grandes cantidades, tuvimos estadísticas sólidas, conocidas en el mercado como "poder estadístico", para determinar los efectos de omega 3 en estos resultados. Nuestros resultados mostraron poco o ningún efecto de ser asignados aleatoriamente para tomar suplementos de omega 3 en cualquiera de estos resultados.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 24 HOGAR

TOMAR LOS MEDICAMENTOS

Los estudios recientes muestran que los alimentos y las bebidas pueden ejercer un efecto considerable en la manera en que el cuerpo absorbe ciertos medicamentos.

CON ALIMENTOS PODRÍA INTERFERIR CON SU BENEFICIO

i usted es como la mayoría, que se toma las pastillas con jugo o comida, pensando que le hace bien al estómago, cuidado. Podría estar haciéndose un daño debido a las interacciones entre alimentos y fármacos. Los estudios recientes muestran que los alimentos y las bebidas pueden ejercer un efecto considerable en la manera en que el cuerpo absorbe ciertos medicamentos. El Dr. David Bailey, profesor de farmacología de la Universidad Western Ontario en Canadá, explica que hace veinte años se dieron cuenta de que el jugo de toronja podía volver hasta 10 veces más potentes muchos medicamentos. Gracias a sus investigaciones, más de 50 de ellos llevan ahora una leyenda de precaución en las etiquetas. Actualmente, el Dr. Bailey ha descubierto que los jugos de toronja, manzana y naranja pueden producir el efecto contrario en otros fármacos. El doctor revela que éstos inhiben la absorción de las pastillas, así que la persona obtiene menos o ningún beneficio de su ingesta. Esto puede hacerle creer que necesita usar un medicamento “mejor”, cuando en realidad es cambiar lo que consume, o cuándo lo hace, lo que devolvería la eficacia del medicamento. Enseguida verá cinco alimentos comunes que inhiben medicamentos y en qué fijarse: Leche y yogurt. Inhibe: suplementos de hierro; muchos antibióticos, como fluoroquinolona, ciprofloxacin y los antibióticos cíclicos tales como tetraciclina; hormona de la tiroides; penicilamina (Cuprimine, Depen), medicamento tipo FARME (Fármacos antirreumáticos modificadores de enfermedad). Jugos de manzana, naranja y toronja. Inhibe: medicamento tipo FARME como metotrexato (Theumatrex, Trexall); ciclosporina (Gengraf, Neoral, Sandimmune), una medicina empleada para la psoriasis y artritis reumatoide severas; bloqueadores

beta como acebutol (Sectral); fármacos para el cáncer como etoposide (Etopophos, Vepesid); alendronato (Fosamax), que se usa para la osteoporosis; el medicamento para alergias fexofenadine (Allegra); ciertos antibióticos incluyendo ciprofloxina (Cipro) y levofloxacina (Levaquin). Café. Inhibe: alendronato; el antibiótico penicilina. Alimentos ricos en vitamina K, tales como verduras de hoja verde e hígado. Inhibe: anticoagulantes como warfarina

(Coumadin). Alcohol. Bloquea los a n t i depresivos, especialmente los inhibidores de la monoamina oxidasa como tranylcipromina (Parnate) – aunque ciertos individuos bajo inhibidores selectivos de la recaptación de serotonina (SSRI, en inglés) como fluoxetina (Prozac) deben evitar tomar cantidades más que moderadas de alcohol, ya que contrarresta sus beneficios.

¿Cuánto debe esperar? En la mayoría de los casos, puede ingerir estos alimentos unas tres a cuatro horas después de haber tomado el medicamento, pero es mejor

preguntar al farmacéutico, para que le aclare cualquier duda. Además, el farmacéutico puede ver si otros fármacos o suplementos que consuma podrían afectar la absorción de sus medicinas.

SIETE ALIMENTOS QUE NO DEBES GUARDAR EN LA NEVERA SI QUIERES CONSERVAR SU SABOR

l refrigerador es, probablemente, el electrodoméstico más imprescindible que tenemos en casa. Nos permite alargar la vida útil de los alimentos y así planificar mejor las comidas. Y más en verano, cuando los productos se deterioran más deprisa y apetece comer cosas frías. Pero, ¿es necesario o conveniente meter todo en la nevera? No. Hagamos un repaso. A ciertos productos les sienta fatal el frío: no maduran, se ponen duros, pierden sabor y otras propiedades, pero en pleno verano no los imaginamos fuera del frigorífico. Melones y sandías Como son las frutas reinas del verano, nadie se imagina que los melones y las sandías puedan estar fuera de la nevera, pero en realidad el frío no les hace falta, sobre todo si no se han abierto. Una vez cortados, fuera del frigorífico se estropean rápido. Aún así, cuanto menos frío mejor: esa rodaja de sandía a punto de

El jamón serrano Quizá por analogía con otros productos como el jamón york, no es raro encontrarse en la nevera el jamón serrano, pero es un error, ya que el frío altera el aroma y el sabor. Si lo hemos cortado en lonchas y ha sobrado, es cierto que se conserva mejor en frío, pero deberíamos cubrirlo con papel film para que quede casi como envasado al vacío. Si ya viene así, conviene sacarlo un buen rato antes y que coja temperatura ambiente. A ciertos productos les sienta fatal el frío: no maduran, se ponen duros, pierden sabor y otras propiedades, pero en pleno verano no los imaginamos fuera del refrigerador.

congelarse pierde todo su sabor y también sus propiedades antioxidantes. En cualquier caso, hay que reconocer que estas frutas apetecen frescas, lo cual tiene fácil solución: meterlas en la nevera tan sólo un rato antes de consumirlas. Ajos y cebollas En el caso de los ajos, más que el frío, lo que les viene mal es la humedad hasta el

punto de que se pueden podrir o les puede salir moho. Lo mismo ocurre con las cebollas. Tanto unos como otras se deben conservar en un lugar fresco, pero mejor que esté seco y ventilado. Y que sea oscuro, porque la luz les hace germinar. Como mal menor o si ya están troceados y queremos conservarlos en la nevera, mejor en un recipiente cerrado.

Algunos quesos Por supuesto, la gran mayoría de los quesos necesitan frío para conservarse, pero en general se puede decir que no es necesario en los curados y menos si están enteros. El frío los reseca, los agrieta y hace que pierdan propiedades y sabor. En cualquier caso, si nos empeñamos en meterlos, habría que elegir la parte central de la nevera, la menos fría, o los cajones de las verduras.

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 25 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

endrás simpatía y mucha dulzura para conquistar al que tú quieras. Es un magnifico día para irte de compras e invertir en ti. Tu sentido estético es muy fuerte y todo lo que se relacione con arte será objeto de mucha admiración y alta creatividad. Serán muchos los que busquen tu compańía. Números: 6, 11, 17

(21 de junio - 22 de julio)

e impone poner en orden tus pensamientos, Cáncer, así como sacar tiempo para planear con tu pareja lo que verdaderamente es necesario y te hace feliz. Has tenido mucho trabajo y es tiempo de reponer tus energías. Limita las llamadas y busca un espacio para relajarte y descansar. 23, 9, 13

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

as relaciones sentimentales progresan, lo que te hará formalizar y buscar más estabilidad en el amor. Las personas de prestigio serán clave importante para llevar a cabo tus proyectos profesionales. Lo bueno te llega de la buena voluntad de aquellos que te quieren y te aprecian. Números: 47, 4, 30

u magnetismo personal se fortalece y con ello tu popularidad. Si has estado enfermo, ahora se verá un progreso o un comienzo hacia tu recuperación. El amor y el éxito te llegan de tus contactos sociales y de tus amistades. Hoy es un buen día para comunicarte con ellos. Números de suerte: 9, 25, 7

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

u hogar es la base de tu estabilidad emocional. Tu estado de ánimo es reflejo de tus problemas con aquellos con quienes compartes tu vida. Busca el buen consejo de alguien fuera de este círculo. Esto podría cambiar la manera de manejar los problemas familiares. Números de suerte: 45, 1, 7

xcelente periodo para practicar la meditación, relajarte y ponerte en contacto con amigos y planear visitas, reuniones, diversión. Coloca los problemas en orden de prioridad y los que puedan esperar, que esperen. Estarás con deseoso de empezar algo nuevo en tu vida. Números de suerte: 50, 12, 43

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

irigirás ahora tu atención hacia tus logros en tu trabajo o profesión. Te favorece el ponerles la debida atención, pero evita caer en los excesos. No vayas tan de prisa con esos planes. Haz tu parte y permite que las cosas sucedan a su tiempo y de esta manera te evitarás decepciones. 8, 27, 39

a i r L S

u creatividad se exalta y conocerás personas influyentes que te ayudarán a expandirte y abrirte nuevos caminos en el terreno profesional. Te atraerá todo lo que tenga que ver con otras culturas. El romance está muy cerca y hay muchas probabilidades de viajes y estudios. Números de suerte: 28, 2, 17

e avecina un periodo de recuperación, sólo tienes que abrirte al mismo. La paz y la armonía volverán a tu vida. Permite que todo a tu alrededor fluya con naturalidad. No te desesperes y continúa manejando sabiamente los problemas familiares con paciencia y dedicación. Números de suerte: 15, 30, 10

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

s tiempo de llevar a cabo nuevas resoluciones en tu vida. Los asuntos de amor serán placenteros ya que reinará la armonía en tus relaciones. Las finanzas mejoran de acuerdo al interés que le pongas a la hora de planificar un nuevo presupuesto. Cumple lo que te prometiste a ti mismo. 7, 15, 4

u vida social se activa durante este fin de semana que se aproxima. Se presentan ante ti oportunidades de progreso a nivel económico. Estúdialo bien y tómate el tiempo que sea necesario para decidir lo que verdaderamente te conviene. Es importante que te sientas a gusto con lo que realices. 2, 3, 15

intonízate con la energía positiva de los planetas y deja atrás todo lo negativo. En el amor no debes forzar situaciones, sólo limítate a dar libertad y espacio a tu ser amado. No es momento de tomar decisiones drásticas, si no de ver lo bueno y lo que se puede salvar de esa relación. Números de suerte: 28, 6, 42

ojos cerrados? entra dice: ¡Dios mío! ¡Ave María – Estoy viendo la cara que pongo Purísima mientras duermo. • Profesor, ¿”ayer” se escribe con • Una niña le dice a su madre: hache? • - ¿Su nombre? - Mami, te quiero. - David, con “D” de “Dinamarca”. - Y yo a ti, pero díselo a papá tam- No - ¿Y "hoy"? - Buenos días, David, Conde de Di- bién. - ¡Papi, quiero a mami! - Sí, "hoy" sí. namarca. ¡Bienvenido al hotel! -¿Y cómo puede cambiar tanto de un día para otro? • - Creo que mi habitación es un • - ¿Sabes que mi hermano anda lugar santo. en bicicleta desde los cuatro años? • - Papá, ¿se puede saber qué - ¿Por qué? - ¿Síiii? ¡Pues ya debe estar bashaces delante del espejo con los - Porque cada vez que mi madre tante lejos!

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 26 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO RECISO PUNTUAL

VERAZ ERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 27 CLASIFICADOS

OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

Cristiano Ronaldo pagará casi 19 millones de euros por fraude al fisco

ristiano Ronaldo, la Fiscalía y la Abogacía del Estado Español lograron un acuerdo para que el ex futbolista del Real Madrid pague una multa de casi 19 millones de euros, además de ser condenado a dos años de prisión. Según medios españoles

Tite prolonga su contrato como DT de Brasil hasta 2022

l seleccionador de Brasil, Adenor Leonardo Bacchi ‘Tite’, aceptó la invitación de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF) para seguir en el cargo al menos hasta el Mundial de Catar 2022. La CBF confirmó el cierre de la negociación con el entrenador ayer miércoles y, aunque la cifra del contrato no fue revelada, se espera que sea superior a los 600.000 reales (157.894 dólares) que venía ganando mensualmente. “Con eso la selección brasileña tiene garantizada la continuidad del actual proyecto por el próximo ciclo”, explicó el órgano rector del fútbol brasileño en un comunicado. “La CBF está invirtiendo en un proyecto de largo plazo al garantizar la continuidad del técnico frente a la selección por seis años y medio. Creemos que la planificación cuidadosa y su ejecución con criterios conducirá al fútbol brasileño a los resultados que esperamos”, afirmó el director ejecutivo de la entidad, Rogerio Caboclo, citado en la nota. La Confederación decidió mantener a Tite como seleccionador pese a que la Ca-

narinha solamente llegó hasta cuartos del final en el Mundial de Rusia 2018, en los que fue eliminada por Bélgica (2-1), tras haber llegado como uno de los favoritos a la competición. Tite, citado en el comunicado, afirmo que la experiencia alcanzada en sus dos primeros años de trabajo como seleccionador se reflejará en los próximos pasos y servirá de base para la nueva etapa, en la que dijo tener “grandes objetivos”. “Es un gran desafío y estamos felices de enfrentarlo, ya concentrados en los próximos partidos y competiciones”, aseguró el entrenador. Tite, quien durante sus dos años frente a la selección ha acumulado 20 victorias, 4 empates y 2 derrotas, reiniciará sus labores como técnico en agosto con los preparativos para los amistosos con Estados Unidos y El Salvador, ambos a disputarse en canchas del país norteamericano el 7 y el 11 de septiembre. No obstante, el reto más importante para el entrenador a corto plazo será la Copa América, que se disputará a mediados de 2019 en cinco ciudades de Brasil. EFE.

como Efe y Marca, el trato que alcanzaron "CR7" y la Hacienda española evitará que el portugués entre a prisión si es que se declara culpable de cuatro delitos fiscales. Además, tendrá que pagar una millonaria indemnización que corresponde a la suma de los impuestos evadidos, además de las costas de la Abogacía del Estado.

D eportes

29 Edición 1339 del 27 de Julio al 2 de Agosto de 2018

EL SOL News

a prensa española ha publicado que el mediocampista colombiano James Rodríguez no piensa en volver (por ahora) al Real Madrid (dueño de su ficha) para centrarse en cumplir el contrato que tiene con el Bayern Múnich, equipo que lo adquirió la temporada pasada a préstamo. Según la prensa que ha podido conversar con el entorno de James, ha asegurado que el jugador piensa que no es ético marcharse de Múnich por todo el cariño que le tienen y porque Niko Kovac cuenta con él para esta campaña. El alto mando del campeón de la Bundesliga ha manifestado durante esta semana que “James seguirá en el Bayern hasta 2019 y después ejerceremos la opción de compra”. En el Madrid soñaban con la vuelta del neogranadino y más tras la salida de Zinedine Zidane, pero es muy difícil romper de manera anticipada un contrato de cesión. “Hasta ahora sí sigo en el Bayern. Ahí soy feliz y la gente me ha mostrado todo su cariño” dijo James el domingo pasado, “fue triste y duro irme, el Madrid fue siempre mi sueño”.

James no volverá al Real Madrid L

www.elsolnews.com

Edición 1339 • Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 30 FARANDULA

Selena Gomez está “muy molesta y angustiada” por situación de Demi Lovato

a cantante y actriz Selena Gómez estaba muy “molesta y angustiada” cuando escuchó que la cantante Demi Lovato había sido hospitalizada. L u e g o d e u n a a p a re n t e s o b re d o s i s d e drogas el martes, Lovato ingresó al Cedars-Sinai Medical Center de Los Ángeles. A medida que se corrió la voz sobre su estado, celebridades como Ariana Grande y Nick Jonas públicamente compartieron su apoyo a través de las redes sociales. Gómez no estaba entre las docenas de estrellas que compartieron su apoyo públicamente.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1339 โ ข Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 31

Ediciรณn 1339 โ ข Del 27 de Julio al 02 de Agosto de 2018 32