EL SOL News 1346

6

AÑO 36 • Edición No. 1346• CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Septiembre DE 2018

17

WWW.ELSOLNEWS.COM

USCIS ahora tiene más poder para negar visas de residencias

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Teniente enfrenta cargos

por mantener a familia como rehén

El teniente Rahgue Tennant, fue acusado de asalto y amenazas, además de tres cargos de riesgo de lesiones a un menor y restricción ilegal.

NEW HAVEN.- Un teniente de la policía de esta ciudad, acusado de mantener a su familia como rehén durante varios días, compareció ante la Corte, el miércoles pasado.

El teniente Rahgue Tennant, de 40 años, fue acusado de asalto y amenazas en segundo grado, tres cargos de riesgo de lesiones a un menor y restricción ilegal en primer grado.

Según la policía, Tennant mantuvo a su familia como rehén en su casa de Townsend Avenue.

Las autoridades señalaron que Tennant al final fue quien se acercó a la policía para obtener ayuda.

La situación terminó pacíficamente el jueves de la semana pasada. En el incidente no resultó nadie herido.

Sin embargo, la policía señaló que Tennant agredió a su esposa durante varios días antes de tenerla a ella y a sus hijos como rehenes en su hogar.

Tennant fue llevado al hospital donde recibió una evaluación psicológica.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1346 โ ข Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 3

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 4 CONNECTICUT

Ahora los estudiantes pueden solicitar préstamos a través del móvil BRIDGEPORT.- Los estudiantes de Connecticut y de todo el país pueden solicitar préstamos estudiantiles a través de nueva aplicación móvil de la Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).

La nueva aplicación para completar el formulario FAFSA se llama myStudentAid y se lanzó en una versión.

Está disponible tanto en la App Store de Apple, así como en Google Play.

Se espera que una versión completa de la aplicación esté en funcionamiento el 1º de octubre cuando esté disponible por primera vez la FAFSA para el próximo otoño.

“Esta es otra herramienta valiosa para que los jóvenes completen la FAFSA”, declaró Karen McCarthy, directora de análisis de políticas de la National Association of Student Financial Aid Administrators.

De acuerdo con McCarthy, no todas las familias tienen una computadora en casa o acceso a internet en casa. Por lo tanto, puede ser difícil tratar de completar la FAFSA en línea para esas familias.

Pero muchas personas tienen un teléfono inteligente donde pueden solicitar el acceso a la ayuda financiera estudiantil.

Alrededor del 95 por ciento de los estadounidenses posee un teléfono celular, por lo que el formulario es de fácil acceso, según el Departamento de Educación de los Estados Unidos.

Si el formulario es más fácil de comprender y completar, es probable que más familias

completen el formulario y lo envíen.

Para muchos estudiantes llenar el formulario en papel puede ser demasiado abrumador, por lo que desean completarlo en línea, agregó McCarthy.

Otra ventaja de la aplicación móvil de la FAFSA, es que el Departamento de Educación de los Estados Unidos ha realizado una remodelación de su sitio web para hacerlo más fácil si está usando una tablet o un teléfono inteligente.

“Recuerde, no hay costo para completar la solicitud gratuita y enviarla a las universidades interesadas”, indicó McCarthy.

El formulario de ayuda financiera federal es esencial para obtener el acceso a subvenciones, préstamos estudiantiles federales y programas de trabajo y estudio, se dio a conocer.

“La FAFSA es realmente la clave para desbloquear esa ayuda”, comentó Rick Castellano, portavoz de Sallie Mae, una compañía de préstamos estudiantiles.

Comenzar la búsqueda un año antes de que los jóvenes comiencen a asistir a la escuela, puede brindar a los estudiantes de secundaria una mejor idea de qué tipo de préstamos y becas podrían ofrecer las universidades para ayudar a cubrir sus pagos.

Como estudiante universitario, debe completar la FAFSA para cada año para obtener préstamos.

Para mayor información, pueden ingresar a la web www.fafsa.gov.

Lamont revela plan para Departamento de Motores y Vehículos El candidato a Gobernador planea alargar el período de las licencias para conducir y los registros de automóviles STAMFORD.- Si fuera elegido Gobernador, el candidato demócrata Ned Lamont ordenaría un plan de ocho puntos para transformar el Departamento de Motores y Vehículos de Connecticut, con tiempos de espera más cortos, ampliar el periodo de los registros de vehículos y una revisión masiva de la operación en un intento por reducir los costos.

Lamont quiere extender las reglas de las licencias para conducir de seis años a ocho años; y aumentar los períodos de registro de automóviles a tres años, en comparación con los dos años actuales.

“El DMV es emblemático en el gobierno estatal. Está atrapado en el pasado, es arcaico y debe ser llevado al siglo XXI. Los largos tiempos de espera, los procesos retrospectivos y los sistemas informáticos disfuncionales ya no deben seguir. Necesitamos cambiar la forma en que atendemos a nuestros conductores”, señaló Lamont.

Por su parte, Kendall Marr, portavoz del candidato republicano a Gobernador, Bob Stefanowski, precisó que los problemas del DMV son “emblemáticos” de la administración del actual gobernador Dannel Malloy y que es probable que no se resuelvan si gana Lamont.

“El plan de Ned Lamont parece ser más de lo mismo. El plan de Bob Stefanowsky para modernizar el DMV incluye una privatización completa de las funciones de

El candidato demócrata Ned Lamont quiere extender las reglas de las licencias para conducir de seis a ocho años y aumentar los períodos de registro de automóviles a tres años. la agencia. El DMV necesita un cambio en el liderazgo y las prioridades que aumentará la eficiencia, reducirá los tiempos de espera y proporcionará un servicio de mejor calidad para el Estado, y eso solo sucederá con Bob Stefanowski como Gobernador”, agregó Marr.

Lamont indicó que quiere darles a hasta 20 ayuntamientos locales la capacidad de proporcionar servicios básicos de vehículos. Además, quiere que haya más servicios disponibles en línea.

Asimismo, crearía nuevos “centros expresos” del DMV en los ayuntamientos y quioscos de embalaje en las empresas participantes.

Para los millones de residentes, el DMV es uno de sus principales contactos con el gobierno, “y la

burocracia los ha decepcionado”, reconoció Lamont.

“Se trata de traer una agencia rota hacia el futuro y brindarle a los residentes de Connecticut los servicios que se merecen”, agregó el demócrata.

Dijo que los proveedores de la agencia, incluido “3M”, no tenían que devolver ningún precio contractual por no cumplir con sus contratos.

Lamont comentó que al igual que los californianos, los residentes de Connecticut deberían poder programar las citas con el DMV y que las oficinas del DMV deberían tener kioscos para agilizar sus trámites.

Un gran problema es la integración de los tres sistemas informáticos que no se comunican bien entre sí, finalizó el candidato demócrata.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 5 CONNECTICUT

SEÑALA CONGRESISTA FEDERAL

Los fondos federales de educación no deben usarse para armar a los docentes NEW HAVEN.- Después de que la Secretaria de Educación de los Estados Unidos, Betsy DeVos, anunciara este mes que “no tenía intención” de actuar contra los estados y las ciudades que usan fondos federales de educación para equipar a los maestros con armas de fuego, la representante federal de Connecticut, Rosa DeLauro señaló que es hora de que el Congreso actúe.

En una reunión celebrada en la Wilbur Cross High School, DeLauro comentó que el Congreso debe actuar para incluir un lenguaje claro en el presupuesto de Labor and Health and Human Services para prohibir el uso de los fondos federales de educación para comprar armas de fuego y entrenamiento de armas para el personal de la escuela.

El presidente Donald Trump y DeVos manifestaron que las escuelas pueden beneficiarse de tener maestros armados y deberían tener esa opción.

DeVos también indicó que le corresponde a los estados “si gastan el dinero federal para comprar las armas de fuego mientras los funcionarios luchan por encontrar las formas de prevenir las tragedias armadas en las escuelas”.

DeLauro expresó que el Student Support and Academic Enrichment Grant Program dentro del proyecto de ley de educación de la Every Student Succeeds Act tiene un costo de mil millones de dólares y tiene la intención de proporcionar a las aulas los apoyos socioemocionales y académicos,

Rosa DeLauro congresista federal. no para armar a los maestros.

La administración del presidente Donald Trump busca “explotar” el lenguaje dentro del programa de subvenciones para agregar armas a las escuelas, declaró DeLauro.

“Todos nosotros estamos aquí para denunciar el plan Trump y DeVos de militarizar nuestras aulas. No hay buenas investigaciones sobre la eficacia de armar a los profesores”, añadió la Congresista federal.

DeLauro precisó que el dinero de la subvención debe usarse para libros y para mejorar el internet en las escuelas, no para lanzar balas.

Precisó que en el tema de las armas, hay “pasos más grandes” para tomar para frenar la violencia armada y la seguridad pública, incluyendo la prohibición de todas las armas de asalto, agregar medidas de responsabilidad para los fabricantes cuando sus armas se utilizan para crímenes, entre otras medidas.

Aunque los maestros de New Haven no están armados, la Junta de Educación recientemente votó para despedir a varios consejeros escolares mientras contrataba guardias para que su equipo de seguridad interna trabaje con los oficiales de recursos escolares que fueron empleados por el Departamento de Policía de New Haven.

Mientras tanto, el distrito completó recientemente la instalación de su sistema de Board of Education Security Alarm Fire Emergency Response, que incluye más de 3 mil cámaras de vigilancia en las escuelas del distrito, a las que se puede acceder de forma remota por los primeros en responder.

“Tengo fe y confianza en la aplicación de la ley. Sabemos que necesitamos tener un alto sentido de seguridad hoy en día”, indicó DeLauro sobre el sistema.

DeLauro dijo que las escuelas deben encontrar “dónde radica ese equilibrio” entre mantener a las escuelas seguras y dirigir los recursos hacia la educación en lugar de la militarización y la vigilancia.

La Superintendente de Escuelas de New Haven, Carol Birks, comentó que en su programa de capacitación de docentes no se discutió sobre tomar las armas.

Agregó que existe una correlación entre los problemas de salud mental y la violencia en las escuelas, y aboga por “una solución más adaptable”.

Multan a minoristas de CT por vender ilegalmente cigarrillos electrónicos NEW HAVEN.- La U.S. Food and Drug Administration envió mil 300 cartas de advertencia y multas a minoristas, incluyendo al menos ocho en Connecticut que vendieron ilegalmente productos de cigarrillos electrónicos a menores durante una operación encubierta en todo el país.

La FDA también envió cartas a las principales marcas de cigarrillos electrónicos, instándolas a tomar medidas para evitar el uso por parte de los jóvenes, o arriesgarse a que se extraigan algunos de sus productos.

Los penalizados incluyen el Market at Ridgefield Mobil en Ridgefield, así como tiendas en Waterbury, Hartford, West Hartford, Lisboa, Vernon y Plainfield.

Debido a estas violaciones y otras indicaciones de que el uso del cigarrillo electrónico entre los jóvenes ha alcanzado proporciones epidémicas, el comisionado de la FDA, Scott Gottlieb, señaló que la agencia tiene la intención de tomar medidas nuevas y significativas para abordar este desafío en un discurso en la sede de la agencia.

“Estamos comprometidos con el enfoque integral para abordar la adicción a la nicotina que anunciamos el año pasado, pero al mismo tiempo, vemos signos claros de que el uso de cigarrillos electrónicos por parte de los jóvenes ha alcanzado una proporción epidémica, y debemos ajustar ciertos aspectos de nuestra estrategia integral para detener este peligro claro y presente. Esto comienza con las acciones que estamos tomando para tomar medidas enérgicas contra las ventas minoristas de

cigarrillos electrónicos a menores”, indicó Gottlieb.

Las cartas de advertencia y multas a los minoristas anunciadas formaban parte de un “bombardeo a gran escala” para acabar con la venta de cigarrillos electrónicos a los menores de edad tanto en tiendas tradicionales como en línea, que se llevó a cabo desde junio hasta fines de agosto.

La gran mayoría de las violaciones fueron por la venta ilegal de cinco productos de cigarrillos electrónicos: Vuse, Blu, JUUL, MarkTen XL y Logic. Estas cinco marcas actualmente comprenden más del 97 por ciento del mercado de cigarrillos electrónicos de los Estados Unidos.

La FDA ha enviado cartas a los fabricantes de estas cinco marcas, solicitando a cada compañía que presente a la FDA dentro de los 60 días, planes que describan cómo abordarán el acceso generalizado de los jóvenes y el uso de sus productos.

Si no lo hacen, o si los planes no abordan adecuadamente este problema, la FDA podría tomar medidas tales como requerir que estas marcas eliminen algunos o todos sus productos aromatizados hasta que reciban la autorización previa al mercado y cumplan con todos sus requisitos y obligaciones bajo la ley.

De acuerdo con la National Youth Tobacco Survey de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, más de 2 millones de estudiantes de secundaria y preparatoria eran usuarios actuales de cigarrillos electrónicos en 2017.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector..

Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906.

Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves.

Las car tas deberán ser bre ves.

Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación.

News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC..

EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..

SEÑOR PRESIDENTE, SU RESPUESTA EL OCÉANO ES NUESTRA MEJOR A ‘MARÍA’ FUE TAN ‘EXITOSA’ COMO SOLUCIÓN PARA EL CLIMA SU CAÓTICA PRESIDENCIA ▀

Por MARIBEL HASTINGS

adie como Donald Trump para superar sus propias barrabasadas. Mientras el huracán “Florence” se aproxima a la costa Este de Estados Unidos, él declaró que la respuesta federal a la debacle del huracán “María” en Puerto Rico hace un año, fue “un increíble éxito no reconocido”. Esto, a pesar de que casi 3,000 personas murieron a consecuencia del fenómeno y sus secuelas, y otros análisis concluyen que pueden ser hasta 4,000 las muertes.

Pero no tiene que buscarle muchas explicaciones a la insensibilidad de Trump, pues es parte de su naturaleza. Además, en su visión y en la de quienes lo siguen ciegamente, los puertorriqueños no son ciudadanos estadounidenses porque viven en una Isla y hablan español. Una “isla rodeada de agua, de grandes aguas, de agua de océano”, como dijo Trump el año pasado sobre Puerto Rico. Y este miércoles tuiteó que Puerto Rico es una isla “inaccesible”.

Para Trump quizá estas vidas no tienen el mismo valor que, por ejemplo, las de los anglosajones. O las de los noruegos. El año pasado Trump se lamentó de que solo llegaran a Estados Unidos inmigrantes de “países de mierda” y no de Noruega, por ejemplo.

Aunque en realidad a Trump no le importan las vidas de nadie, solo la suya. Eso quizá explique que el mismo día en que se anunciaban los preparativos para “Florence” y el mismo día en que Trump dijo la barbaridad sobre la respuesta a “María” en Puerto Rico, se reveló que en plena temporada de huracanes, el gobierno de Trump habría transferido casi 10 millones de dólares del presupuesto de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), a fin de destinarlos a otras

N

agencias, incluyendo la de Inmigración y Aduanas (ICE) para detenciones y remociones. FEMA dice que son fondos operacionales y no de respuesta a desastres.

Pero ICE siempre figura entre las prioridades de Trump quien antepone su agenda antiinmigrante a lo que sea. Por eso, por ejemplo, amenaza con un tranque presupuestal que puede incluso resultar en un cierre del gobierno este otoño, pues sigue dando pataletas como el “niño-hombre” que es para que le financien su inútil muro fronterizo.

Hay que recordar que las elecciones intermedias están a la vuelta de la esquina y la estrategia de Trump y de los republicanos, en general, es pintar a los inmigrantes como una amenaza a la seguridad nacional para energizar a su recalcitrante base para que acuda a las urnas y el Congreso permanezca en manos republicanas.

Empero, la única amenaza a nuestra seguridad es el propio Trump con su caótica presidencia, sus decisiones impulsivas, su coqueteo con dictadores y autócratas, sus prioridades presupuestarias invertidas, así como sus constantes mentiras.

Con las elecciones en puerta, muchos puertorriqueños que vivimos y sobrevivimos al huracán “María” el año pasado, que estuvimos meses sin electricidad, sin agua, haciendo malabares para adquirir alimentos y combustible, y viendo con terror cómo el gobierno federal que Trump dirige nos trató con la punta del pie y nos faltó al respeto a cada oportunidad, como los ciudadanos de segunda y tercera clase que somos ante sus ojos, tendremos muy en cuenta su “exitosa” respuesta ante el fenómeno.

Sí, Señor Presidente. Su respuesta a “María” fue tan “exitosa” como su caótica presidencia.

(Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice).

▀

Por MEG CALDWEL

ara evitar las peores consecuencias del cambio climático, líderes estatales y empresariales, defensores del clima, y organizaciones filantrópicas deben reconocer de manera colectiva el papel vital que el océano juega en el ciclo climático de la Tierra. Un océano fértil y vigoroso tiene el potencial de mitigar algunas de las consecuencias negativas del cambio climático.

El océano se está calentando y se está acidificando a un paso alarmante, afectando de manera directa y negativa la integridad física, la seguridad alimentaria y el sustento de la gente alrededor del mundo, incluyendo la de los Californianos y de nuestros vecinos en otros estados de la Costa del Oeste de Estados Unidos. No es demasiado tarde para actuar, pero el tiempo apremia.

Más de 3,000 millones de personas dependen de los alimentos de origen marino para obtener su fuente primaria de proteína. El océano también absorbe alrededor de un tercio de las emisiones de dióxido de carbono y más del 90 por ciento del calor atmosférico adicional del planeta. Este papel de amortiguador ha sido beneficioso en el corto plazo, pero está cambiando el océano en maneras que no podemos ignorar más.

Si bien es cierto que los problemas que acechan a nuestro océano son complejos— y los enfoques que tomemos para enfrentar estas amenazas pueden diferir de un lugar a otro— la trayectoria básica para crear un mejor futuro para nuestro océano y nuestro clima es clara: Poner un alto a las actividades que nos causan el mayor daño y crear incentivos para las soluciones que produzcan el mayor bien.

Primero, cuidemos al océano que nos ha estado cuidando a nosotros. Una encuesta estatal de PPIC reciente muestra que amplias mayorías de residentes tanto de la costa como al interior de California reportan que la condición del océano y las playas es muy importante para el futuro económico y la calidad de vida de California. Desde pescadores hasta activistas comprometidos trabajando a favor del aire puro pasando por los afectados que luchan contra el aumento del nivel del mar en sus comunidades, ésta es tu lucha también.

Segundo, California ha sido pionera en soluciones demostradas para el sensato manejo del océano y de pesquerías. Necesitamos compartir lo que hemos aprendido en nuestro esfuerzo a lo largo de décadas para proteger nuestro

P

océano y nuestros litorales, para así inspirar a nuestros colegas de todo el mundo a que refuercen sus aguas locales. Espacios marinos protegidos fuertemente, como la red estatal de áreas marinas protegidas de California, sustentan poblaciones saludables de vida silvestre, aumentan la biodiversidad, y brindan al océano una sólida oportunidad contra el cambio climático.

Tercero, debemos valorar y proteger el tremendo potencial de los ecosistemas costeros del “Carbono Azul”, incluyendo esteros de mareas, manglares, y pastos marinos, que almacenan hasta tres veces más carbono de la atmósfera que los bosques terrestres tradicionales, en gran medida porque almacenan carbono en sus suelos.

Es motivo de preocupación el que hayamos perdido 30 por ciento de los lechos de praderas marinas globalmente durante los últimos cien años, y un 50 por ciento de los manglares en el curso de los últimos 50 años. Esta tendencia puede y debe revertirse por medio de un liderazgo proactivo que proteja y recupere estos ecosistemas sustentadores de vida y se sometan a cálculo en los mercados de carbono.

El estado de California es líder a nivel nacional y global en la adopción de soluciones para combatir el cambio climático. Con medidas que van desde la reducción de emisiones de efecto invernadero equivalente a sacar 12 millones de automóviles de la circulación hasta la creación de 100,000 empleos relacionados con la energía solar, estos son avances que los Californianos pueden celebrar. Sin embargo, en el esfuerzo por llegar más lejos y más rápido en la lucha contra el cambio climático, hemos estado ignorando una de las mejores soluciones que está justo en frente de nosotros: el océano mismo.

Cuando los líderes del clima del mundo se reúnan esta semana para la reunión inaugural de la Cumbre Global de Acción por el Clima en San Francisco tendremos una apertura para utilizar de manera completa esta desaprovechada oportunidad, que a menudo pasa a segundo plano en las conversaciones sobre el clima a nivel global. Es hora de colocar el futuro del océano que nos sustenta al merecido centro del escenario para garantizar el futuro de nuestro planeta y sus habitantes.

(Meg Caldwell es directora adjunta de la David and Lucile Packard Foundation en Los Altos, California, donde encabeza el equipo de Océanos y Pesquerías de la Fundación dentro del Programa de Conservación y Ciencia).

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 7 CONNECTICUT

Pese a disminución de casos, el Lyme sigue siendo una amenaza El Estado ha recolectado alrededor de 3 mil 800 garrapatas, al menos 800 más de lo que normalmente se recolecta en un período completo de 12 meses BRIDGEPORT.- No hay duda de que esta ha sido una temporada difícil para las garrapatas, esos arácnidos insidiosos que causan la enfermedad de Lyme y otras enfermedades, de acuerdo con los expertos médicos.

En lo que va de este año, el Estado ha recolectado alrededor de 3 mil 800 garrapatas, al menos 800 más de lo que normalmente se recolecta en un período completo de 12 meses.

Sin embargo, un experto agrícola estatal informó que hubo menos picaduras este año en comparación con el año pasado.

Algunos expertos médicos indicaron, al menos preliminarmente, que parece haber menos casos de enfermedades transmitidas por garrapatas, en comparación

que el año pasado.

“Obviamente las estadísticas podrían variar, pero en comparación con el año pasado, hemos visto un número menor de personas con enfermedades causadas por garrapatas”, declaró el doctor Goran Miljkovic, un médico de enfermedades infecciosas del Hospital de Bridgeport.

Agregó que no solo están viendo menos casos de enfermedad de Lyme, sino también menos casos de babesiosis y anaplasmosis, enfermedades que también son causadas por picaduras de garrapatas.

La imagen es algo diferente en el Hospital de Stamford, donde el director de enfermedades infecciosas, el doctor Michael Parry, comentó que han existido “mu-

chos” más casos de babesiosis en comparación con el año pasado.

Sin embargo, ese no parece ser el caso para otras enfermedades transmitidas por garrapatas, refiriéndose al Lyme.

La enfermedad de Lyme es causada por una bacteria en espiral llamada Borrelia burgdorferi y se transmite a los humanos a través de la picadura de garrapatas de patas negras.

Lleva el nombre de Lyme, Connecticut, donde se informó por primera vez en un grupo de niños y adultos en 1975.

Los síntomas pueden incluir fiebre, dolor de cabeza, fatiga y una característica erupción cutánea en forma de “ojo de buey”. Si no se trata, la enfermedad puede

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Algunos expertos médicos indicaron, al menos preliminarmente, que hay menos casos de enfermedades transmitidas por garrapatas, en comparación al año pasado. tener consecuencias graves.

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), hay aproximadamente 30 mil casos de enfermedad de Lyme informados cada año, pero muchos casos no se informan.

La portavoz del Departamento de Salud Pública del Estado, Maura Downes, indicó que a pesar de los informes iniciales de los médicos, es demasiado pronto para saber si este será un año leve o difícil para los casos de Lyme en humanos.

“Es demasiado pronto para que podamos decir si los números son más altos o más bajos en comparación con el año pasado.

Recibiremos informes de casos de la enfermedad de Lyme du-

rante el otoño y no tendremos las estadísticas de 2018 finalizadas hasta abril de 2019”, explicó Downes.

Goudarz Molaei, quien dirige el Programa de Pruebas de Garrapatas de la Estación Experimental de Agricultura de Connecticut, reveló que típicamente se recolecta un promedio de 3 mil garrapatas en un año entero, y el hecho de que ya se hayan acumulado 3 mil 800 insectos es preocupante, pese a que los casos de mordeduras han disminuido.

Molaei precisó que el Estado todavía no está en camino de tener un año tan malo como lo fue en 2017, cuando se recolectaron 4 mil 600 garrapatas. Aún así, está claro que la presencia de estos insectos son más frecuentes que en el pasado.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 8 CONNECTICUT

IRS exhorta a contribuyentes a prepararse para desastres naturales Los líderes de la American Civil Liberties Union's Campaign for Smart Justice afirmaron que es difícil tener antecedentes penales y después buscar la oportunidad para cumplir el tiempo en prisión.

Piden mayor inversión para crear más empleos para ex reclusos HARTFORD.- Las personas que han pasado tiempo en las cárceles y prisiones de Connecticut le están pidiendo al Estado que invierta en oportunidades para todos en lugar de encarcelamiento.

Los líderes de la American Civil Liberties Union’s Campaign for Smart Justice afirmaron que es difícil tener antecedentes penales y después buscar la oportunidad de trabajar después de cumplir el tiempo en prisión.

Todos los ex reclusos han sido afectados directamente por el sistema de justicia penal del Estado, manifestó la ACLU. De acuerdo con Sandy LoMonico, organizadora de justicia criminal de la ACLU de Connecticut, el Estado con un presupuesto del Departamento de Correcciones para 2018 de más de 730 millones de dólares, tiene el tercer costo más alto de encarcelamiento por persona en la nación.

“Gastamos demasiado dinero en un sistema que innecesariamente encarcela a demasiadas personas, no está diseñado para abordar verdaderamente el trauma o rehabilitar a las personas y no tiene la capacidad de tratar verdaderamente la salud mental y la adicción”, agregó LoMonico.

Miembros de la campaña de Smart Justice asistirán al debate de los candidatos a Gobernador esta semana para

plantear el tema de la reforma de la justicia penal.

LoMonico indicó que quienes establecen una política estatal necesitan saber cómo el sistema de justicia penal afecta a las familias y a las personas.

“En este momento no estamos incluidos en la discusión, no estamos incluidos en la toma de decisiones y necesitamos tener un asiento en la mesa y ser parte de esas discusiones”, enfatizó la activista.

Smart Justice trabajó con el Estado para elevar la edad de responsabilidad penal en Connecticut y cerrar el centro de detención juvenil en Middletown a principios de este año.

Connecticut ha dado pasos positivos, como darles a los encarcelados una oportunidad justa de empleo al eliminar las preguntas sobre los antecedentes penales de las solicitudes de empleo, se dio a conocer.

Pero LoMonico señaló que aún queda mucho por hacer.

“La campaña estatal se centra en reducir a la mitad la población carcelaria, combatir la injusticia racial, las sentencias extremas, las prácticas judiciales injustas, la libertad condicional rota y las prácticas policiales discriminatorias”, precisó LoMonico puntó que Smart Justice también está trabajando para llevar una supervisión y transparencia justas a los 13 distritos fiscales de Connecticut.

El Internal Revenue Service (IRS) recordó a las personas de Connecticut y a las empresas que tomen tiempo ahora para crear o actualizar su plan de preparación para emergencias, en caso de desastres naturales.

NEW HAVEN.- Debido a que un desastre natural puede ocurrir en cualquier momento, el Internal Revenue Service (IRS) recordó a las personas de Connecticut y a las empresas que tomen tiempo ahora para crear o actualizar su plan de preparación para emergencias.

Durante el 2018, el IRS informó que ha ofrecido asistencia y exención tributaria a millones de víctimas de desastres naturales, incluidos huracanes, tormentas severas, inundaciones, tornados, incendios forestales, vientos fuertes, tormentas tropicales, un terremoto y un volcán.

Las personas, familias y empresas comienzan a prepararse para un desastre con un plan de preparación que incluye documentos claves, listas de pertenencias y propiedad.

Copias de documentos claves Los documentos originales, incluidos los estados de cuentas bancarios, declaraciones de impuestos, escrituras, títulos y pólizas de seguros, deben guardarse en un lugar seguro, en contenedores impermeables, indicó el IRS. Se debe mantener un conjunto duplicado de documentos clave con un miembro de la familia o amigo de confianza que resida fuera del área que pueda verse afectada por el

desastre, agregó la agencia.

En lugar de copiar los documentos en papel, puede descargarlos a un dispositivo de almacenamiento como un disco duro externo o una memoria USB, CD o DVD ya que ocupa menos espacio. Muchas instituciones financieras proporcionan los estados de cuenta y documentos electrónicamente, se dio a conocer.

Documentar artículos de valor y equipo La agencia indicó que las fotografías o videos del contenido de cualquier hogar o empresa, especialmente artículos de alto valor pueden ayudar a respaldar los reclamos de cualquier seguro disponible o beneficios tributarios en caso de desastre.

El IRS indicó que tiene un registro de pérdidas para las personas (en irs.gov/publications/p584b), que puede ayudar a los contribuyentes a recopilar listas de pertenencias o equipo de negocios.

Las imágenes pueden almacenarse en el mismo dispositivo que los documentos electrónicos.

En cuanto a los bonos fiduciarios, los empleadores que usan proveedores de servicios de nómina deben preguntarle al proveedor si tiene un bono fiduciario.

Esto podría proteger al empleador en caso de incumplimiento

por parte del proveedor del servicio de nómina, precisó el Internal Revenue Service.

El IRS puede ayudar La agencia declaró que en caso de un desastre declarado federalmente, los contribuyentes pueden llamar al 866-562-5227 para hablar con un especialista del IRS adiestrado para tratar los asuntos relacionados con los desastres.

“Los contribuyentes pueden obtener copias de las declaraciones de impuestos presentadas anteriormente y todos los documentos adjuntos, incluidos los Formularios W-2, al presentar el Formulario 4506 (Solicitud de copia de declaración de impuestos en inglés)”, añadió el IRS. Las transcripciones de impuestos que muestran la mayoría de las partidas en una declaración de impuestos se pueden solicitar a través del enlace “Ordenar Transcripción” en irs.gov/es/individuals/get-transcript, llamando al 800-908-9946, o al usar el Formulario 4506T-EZ (Transcripción de declaración de impuestos individual) o el Formulario 4506-T (Transcripción de declaración de impuestos en inglés).

Para mayor información sobre la planificación para los desastres pueden visitar la web Listo.gov o weather.gov/wrn/hurricane-preparedness.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 9 CONNECTICUT

Fiscalía investiga presuntos textos racistas de ex policía BRIDGEPORT - El fiscal estatal de esta ciudad, John Smriga, inició una investigación sobre las denuncias de que el capitán de la policía retirado, Mark Straubel, es culpable de un crimen de odio.

De acuerdo con Smriga, el jefe del Departamento de la Policía, Armando Pérez, hasta ahora no entregó la evidencia clave solicitada hace dos semanas.

Eso incluye un informe de la Internal Affairs Office y mensajes de texto presuntamente racistas en el sentido de que Straubel, que es blanco, está acusado de escribir en su teléfono móvil que esperaba una guerra racial y llamar a los afroamericanos “un cáncer”.

Pérez comentó que el expediente del caso estaba siendo revisado por el Abogado Municipal de Bridgeport y que esperaba que estuviera en manos de Smriga esta semana.

Pérez agregó que previamente había ordenado que se descargaran todos los datos en el teléfono y la computadora de Straubel y que esa información también se le proporcionará a Smriga.

“Y si hay algo allí que implique a otros miembros del Departamento, procederé de inmediato.

No toleraré ninguna conducta racialmente insensible en el Departamento de Policía de Bridgeport”, advirtió Pérez.

Straubel pasó más de 20 años como uno de los mejores oficiales de Bridgeport, más recientemente como mano derecha del jefe Pérez.

Pérez colocó a Straubel en licencia administrativa pagada, en julio pasado, después de que Ken Kubel, un sargento de la policía jubilado de Bridgeport que

ahora trabaja para la policía de Stratford, presentó una denuncia sobre Straubel, en junio, ante la oficina de Asuntos Internos de Bridgeport.

Straubel se retiró el 13 de agosto. Antes, la Internal Affairs Office completó su investigación.

Unos días más tarde, los líderes estatales y locales de la National Association for the Advancement of Colored People (NAACP) le pidieron al Fiscal General del Estado, Kevin Kane, que iniciara su propia investigación.

El 5 de septiembre, Kane, en un correo electrónico enviado a los líderes de NAACP, escribió que Smriga, fiscal estatal del

Distrito Judicial de Fairfield, estaba buscando información sobre Straubel del Departamento de Policía de Bridgeport.

Smriga confirmó que había solicitado el informe de la Internal Affairs Office directamente de Pérez hace dos semanas y todavía lo está esperando.

Smriga también dijo que hay cierta confusión en torno a la disponibilidad de los presuntos textos racistas de Straubel.

“También he pedido que se lleve a cabo un análisis forense del teléfono que fue la fuente de los mensajes”, precisó Smriga.

Tamara Lanier, quien está a cargo de los asuntos de justicia penal para la NAACP de Con-

necticut, comentó que después de una conversación reciente con Smriga, teme que los supuestos textos ya no estén disponibles.

“Esto es muy preocupante para mí, porque en ausencia de esos mensajes de texto, no sé cómo van a presentar un caso”, indicó Lanier.

Pero Pérez insistió en que esa no es la situación, ya que afirmó que “aprovecharemos todos sus componentes electrónicos de Straubel para tener una información más completa del caso”.

El presidente estatal de la NAACP, Scot Esdaile, señaló que está frustrado con el ritmo de la respuesta de Bridgeport a Kane y a Smriga.

El capitán de la policía retirado de Bridgeport, Mark Straubel, es acusado de enviar mensajes de texto raciales.

Acusada de usar tarjeta de crédito de la Ciudad para pagar gastos personales NEW HAVEN.- La alcaldesa Toni Harp discutió el protocolo de la tarjeta de crédito de la Ciudad a la luz del arresto de una ex trabajadora municipal que supuestamente usó una de las tarjetas para pagar la estadía en una habitación en un hotel local y otros gastos.

Harp dijo que los cargos no autorizados, de 11 mil 88 dólares, que se colocaron en la tarjeta de un trabajador de administración ejecutiva que tenía un permiso médico prolongado, fueron detectados “de manera oportuna bajo los procedimientos de revisión que ya estaban en vigencia”.

La funcionaria indicó que la Ciudad ahora “inició el monitoreo electrónico y una capa adicional

de escrutinio para asegurar que cada cargo de la tarjeta de crédito sea apropiado, autorizado y auditado con precisión”.

Bianca Bowles, que era recepcionista en la Oficina del Alcalde y más recientemente ascendida a un puesto en servicios para jóvenes, fue escoltada por la policía, después de que se descubrieran las compras no autorizadas.

El caso sigue bajo investigación.

La mayor parte de los cargos inapropiados se realizaron en julio, informó el gerente de presupuesto Michael Gormany, que fueron descubiertos en agosto y la tarjeta fue cancelada.

La Ciudad espera recuperar

todo el dinero de la compañía de tarjetas de crédito.

Harp explicó que New Haven participa en un programa de “tarjeta de compra” patrocinado por el Estado en el cual sus compras y facturas, incluidos los gastos mensuales de servicios públicos, se pagan a través de JP Morgan Chase and Co., “una institución bancaria básica” que califica a la Ciudad los reembolsos en efectivo.

El contralor Daryl Jones, indicó que en los años que han usado la tarjeta, New Haven ha obtenido reembolsos de 90 mil dólares y espera ganar 20 mil dólares más para el final de este año calendario.

Jones comentó que la “cuenta

de la tarjeta” está bajo los auspicios del Departamento de Servicios Administrativos del Estado y que New Haven la usa desde 2012.

Agregó que la Ciudad aumentó la participación en 2014 para aprovechar mejor el componente de reembolso. Hay un total de 21 municipalidades que participan en el programa.

En el año calendario 2017, Jones reveló que New Haven tuvo el mayor porcentaje gastado a través del programa, más de 2.4 millones de dólares, casi la mitad de los cuales fue para su programa de administración de impresión y copiadoras.

La mayor parte de las facturas de rutina son para servicios públicos.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 10 CONNECTICUT

Corte decidirá caso de compensación de $1.3 millones para víctimas del 9/11 HARTFORD.- La Corte Suprema de Connecticut está lista para decidir una pelea de 17 años por más de 1.3 millones de dólares otorgados a una menor de edad, cuyo padre murió durante los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, en la ciudad de Nueva York.

Carolyne Hynes, una residente de Weston y madre de la niña adolescente de 16 años, que está en el centro de la disputa, llevó el asunto a la Corte Suprema del Estado después de varios años de perder el caso en las cortes de sucesión, estatal y los tribunales de apelación.

El caso gira en torno a la tutela y quién tiene el derecho de distribuir casi 1.3 millones de dólares del September 11th Victim’s Compensation Fund otorgado a la hija de Hynes.

El dinero ha permanecido congelado en una cuenta por varios años.

Han existido varias acusaciones, enérgicamente negadas por la familia, de que la madre intentó tomar el dinero de su hija girando alrededor del caso.

Se le está pidiendo al Tribunal Supremo que destituya a un tutor designado por el tribunal, Sharon Jones, y autorice a Hynes a gastar el dinero para mantener a su hija.

Una audiencia ante el Tribunal Supremo está programada para esta semana.

De acuerdo con el informe, el 11 de septiembre de 2001, Hynes estaba embarazada de su hija cuando ocurrieron los ataques en el World Trade Center, donde su esposo, Thomas Hynes, de 28 años, trabajaba para Thomson Financial. El padre no sobrevivió y su hija nació el año siguiente.

Para ayudar a las víctimas del 9/11 y a los sobrevivientes, el Congreso estableció un fondo de compensación. Carolyne Hynes recibió 2.4 millones de dólares por la muerte de su esposo y su hija recibió casi 1.3 millones.

Michael Kaelin, un abogado de Stamford que representa a Hynes, indicó que el caso nunca debería haberse convertido en una batalla legal, y señaló que la madre firmó un acuerdo para usar el dinero de su hija para sus gastos y apoyo.

“Fue para pagar las necesidades de la niña”, señaló Kaelin, quien dijo que no está recibiendo compensación por sus servicios legales.

En un momento, hubo acusaciones de que Hynes había utilizado indebidamente el dinero de

compensación de víctimas de su hija, unos 385 mil dólares para comprar una casa en Weston para ella y su hija.

Kaelin dijo que el dinero se usó correctamente en ese momento, y que los fondos luego se devolvieron a la cuenta.

El caso legal comenzó en 2003 en el Tribunal Testamentario de Norwalk, la familia vivía en Norwalk en ese momento.

El Tribunal Testamentario nombró a Hynes tutor de los bienes de la niña y administradora de los bienes de su difunto esposo. El juez testamentario también nombró un tutor para supervisar los intereses de la menor.

El Tribunal Testamentario se negó a permitir que Hynes usara los fondos de su hija por su apoyo.

Un Tribunal Superior desestimó una apelación presentada por Hynes para liberar el dinero y un

tribunal de apelación estatal afirmó esa decisión, dictaminando que el fondo debería ser tratado como un activo del patrimonio y el tribunal testamentario podría afirmar la jurisdicción y el control del laudo.

“No se supone que el dinero dependiera de un guardián, o sea reservado para cuando la menor alcanzara la mayoría de edad. Si la joven no obtiene el dinero hasta entonces, todo el propósito de los fondos sería derrotado”, precisó Kaelin.

En un resumen del caso, el Tribunal Supremo dijo que “determinará si el Tribunal de Apelación concluyó correctamente que un laudo del September 11th Victim Compensation Fund pagado a un cónyuge sobreviviente como beneficiario, que es representante en beneficio de un menor, está sujeto a la jurisdicción y el control de los tribunales testamentarios de Connecticut”.

Una disputa de 17 años por más de 1.3 millones de dólares otorgados a una menor de edad, cuyo padre murió en los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001, en Nueva York, será decidida esta semana por la Corte Suprema de Connecticut. (Foto: Referencial).

Acusadas de robar fondos de comedores escolares comparecen ante la Corte NEW CANAAN.- Marie Wilson, de 67 años, y Joanne Pascarelli, de 61, acusadas de hurto de casi 500 mil dólares de los comedores escolares en los últimos cinco años, comparecieron, el lunes pasado, en la Corte Superior de Stamford.

Wilson fue llamada primero alrededor de las 11:25 de la mañana por el juez Gary White. En menos de 10 minutos, ambas hermanas estaban en el pasillo en una conversación con sus abogados.

“En este punto, hay una solicitud de documentos adicionales por parte del Estado, por lo que vamos a ver esa evidencia en las próximas semanas”, declaró la abogada Christine Landis.

Landis notó que el juez no pidió declaraciones de culpabilidad o inocencia a las acusadas.

Mark Sherman, quien acompañó a Wilson la semana pasada, había dicho previamente que presentarían una declaración de inocencia en el momento apropiado.

Las hermanas no respondieron a las preguntas cuando salieron fuera de la Corte, protegiendo sus rostros de las cámaras de los reporteros y la lluvia con sus pa-

raguas.

Darnell Crosland, el abogado de Pascarelli, que se declaró inocente en Norwalk, la semana pasada, dijo que se sentía optimista sobre el caso.

Agregó que revisaría las pruebas en las próximas semanas que incluirían testimonios en video y hojas de cálculo de la investigación policial.

“He hecho una solicitud oficial de descubrimiento, que es cualquier evidencia que la fiscalía tiene en contra de Pascarelli, que podría exonerarla”, comentó Crosland.

Al igual que la semana pasada, Crosland argumentó que la pérdida de la escuela fue el resultado de una negligencia sistémica.

“Si el nuevo sistema procesa a las personas en la línea de almuerzo más rápido, obviamente van a ganar más dinero. Si hay más eficiencia, habrá más rentabilidad”, comentó Crosland.

En la orden de arresto emitida en agosto, la policía dijo que el hurto podría haber estado sucediendo durante 15 o más años, pero se les recomendó limitar la investigación a cinco años debido a las prescripciones legales.

La investigación comenzó en

Joanne Pascarelli (izquierda) y Marie Wilson (derecha) son acusadas de robar fondos de comedores escolares. diciembre cuando la Junta de Educación presentó una queja a la policía sobre “discrepancias financieras” en el manejo de dinero en efectivo en las cafeterías de la Saxe Middle y New Canaan High School.

El primerconcejal, Kevin Moynihan, indicó que 14 padres le habían dicho que creían que sus hijos habían recibido una sobrecarga a lo largo de los años.

“Para mantener los ingresos

altos, a los trabajadores de la cafetería les cobraban a los niños por la comida y robaban el dinero”, señaló Moynihan.

“El punto es que somos aseguradores conjuntos en la política, y creo que nuestras tasas van a aumentar en el futuro tanto para la ciudad como para la junta de educación”, señaló Moynihan.

Las acusadas se reportarán a la corte nuevamente en Stamford el 24 de octubre.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 11 CONNECTICUT

Anuncian la 3º Academia Anual Comienza servicio público

de Ciudadanos de Seguridad Pública de autobus similar a Uber STAMFORD, CT - El alcalde David Martin anunció que la Oficina de Seguridad Pública, Salud y Bienestar organizará su tercera anual Public Safety Citizen’s Academy a partir del 27 de septiembre y alentó a los residentes a participar.

De acuerdo con Martin, la Public Safety Citizen’s Academy es una forma efectiva de reunir a los oficiales de policía, bomberos, médicos de emergencias, salud y a la comunidad en general, en un foro educativo informal.

Los beneficios de dicha asociación ayudan a fortalecer a la comunidad de Stamford en términos de seguridad pública y calidad de vida, se dio a conocer.

La Oficina de Seguridad Pública está comprometida con la comunidad y con la resolución proactiva de problemas.

Como los titulares nacionales pueden criticar a la policía y crear desconfianza en las fuerzas del orden y otros departamentos de seguridad pública, la Public Safety Citizen’s Academy ha demostrado ser beneficiosa para los residentes y los departamentos al desarrollar y mejorar las relaciones con la comunidad, destacó Martin.

La Academia es un programa práctico, interactivo, entre bastidores, impartido por policías experimentados, bomberos, personal médico de emergencia, servicios sociales y personal del City of Stamford Community Emergency Response Team (CERT).

Este programa especial de ocho semanas está dirigido a los residentes de Stamford que desean obtener más información sobre la Oficina de Seguridad Pública, Salud y Bienestar Social y el trabajo que realiza el Departamento de Policía y otros equipos de primera respuesta.

Esta Academia se ofrece gratuitamente y es impartida por policías experimentados, bomberos, personal médico de emergencias y personal de CERT. La capacitación recibida les permite a los graduados la oportunidad de ser miembros del CERT de la Ciudad de Stamford y un miembro del Cuerpo de Reserva Médica (MRC), organizaciones voluntarias altamente motivadas, dedicadas y comprometidas con mejorar la salud, la seguridad y resiliencia de las comunidades de Stamford.

El concepto de la Public Safety Citizen’s Academy implica abrir el Departamento de Policía de Stamford y los otros Departamentos como Seguridad Pública, Salud y Bienestar, Bomberos,

La Public Safety Citizen’s Academy reunió a los oficiales de policía, bomberos, médicos de emergencias, salud y a la comunidad en general, en un foro educativo informal.

Salud Pública, Emergencias Médicas, Manejo de Emergencias, Servicios Sociales y Comunicaciones de Emergencia, a los residentes de la Ciudad.

Los participantes recibirán una descripción general de lo que hace cada agencia y cómo responden para que los residentes comprendan cada departamento.

Como resultado, los graduados comprenderán y estarán mejor equipados para evaluar los problemas de seguridad mientras comparten sus conocimientos sobre prácticas y políticas de seguridad pública.

La Academia de ocho semanas se lleva a cabo una vez por semana durante tres horas por la tarde en el Centro de Operaciones de Emergencia y en los Centros de Policía, Bomberos y Entrenamiento, de 6:30 de la tarde a 9:30 de la noche, con dos clases de los sábados.

Después de que se reciban las solicitudes y se completen las verificaciones de antecedentes, la Ciudad aceptará aproximadamente entre 24 y 30 residentes para participar.

La Academia de Ciudadanos está tentativamente programada para comenzar el jueves 27 de septiembre.

Algunos de los temas cubiertos en las clases incluirán la descripción del cumplimiento de la ley y vigilancia comunitaria, los procedimientos de alerta y evacuación del terrorismo, operaciones caninas y de Bomb Squad, el uso de continuum de fuerza y procedimientos de reducción de incidentes, los servicios de soporte de vida de ambulancia y operaciones médicas de desastre, descripción

y técnicas de lucha contra incendios, comando de incidentes, conciencia de emergencia básica y deberes y responsabilidades del CERT y salud, manejo de emergencias y comunicaciones de emergencia.

“Se alienta a todos los interesados a que envíen un correo electrónico a la Oficina de Seguridad Pública, Salud y Bienestar Social a TJankowski@StamfordCT.gov, o llamen al 203-977-4151 para obtener más información”, expresó Martin.

Las solicitudes se pueden obtener en el sitio web de la Ciudad de Stamford en la web www.stamfordct.gov/public-safety-healthwelfare/news/citizens-public-safet y-academy y enviarlas por correo a la “Office of Public Safety Health and Welfare 10th Floor, 888 Washington Boulevard, Stamford Connecticut 06901” o entregarlas en persona.

NORWALK - Estacionados afuera del edificio del Norwalk Transit District, dos autobuses envueltos en calcomanías azules, mostrando un teléfono celular con el eslogan Get a ride in minutes (Obtenga un viaje en minutos), fueron presentados ayer al público.

El nuevo servicio público de autobuses similar a Uber llamado Wheels2U comenzó el lunes pasado y ya está disponible para la comunidad.

Utilizando una aplicación de teléfono inteligente llamada MicroTransit, diseñada por la firma tecnológica TransLoc, las personas pueden solicitar el servicio y viajar en cuestión de minutos al área de South Norwalk, la estación de tren de East Norwalk y Wall Street, conectando distintas partes de la ciudad, manifestaron las autoridades.

El alcalde Harry Rilling, los miembros del Norwalk Transit District, el Departamento de Transporte de Connecticut, la Norwalk Redevelopment Agency, los desarrolladores de TransLoc y SoNo Collection Brookfield Properties, se reunieron, el lunes pasado, en el edificio de la Norwalk Transit District para el lanzamiento del nuevo servicio público.

El servicio será un programa piloto de seis meses, con la opción de aumentar las unidades de transporte el próximo año.

“Este es realmente un modo de transporte con una demanda flexible y realmente está cambiando la cara de la industria del transporte público en todo el país”, comentó Kim Morton, director ejecutivo del Norwalk Transit District.

Al igual que Uber, la aplicación Microtransit muestra la ubicación de todos los autobuses Wheels2U en servicio.

Los pasajeros pueden ver la

hora estimada de llegada del autobus a medida que se acerca, y mientras conducen pueden ver la ruta anticipada y cuándo pueden llegar a la siguiente parada.

A lo largo de la ruta, otros usuarios de la aplicación también pueden ser recogidos.

Durante los primeros seis meses del programa piloto, los paseos serán gratuitos y se realizarán de jueves a sábado, a las 5:00 de la tarde hasta la medianoche, y el domingo, de las 12:00 del mediodía hasta las 9:00 de la noche.

Los autobuses son financiados en un 80 por ciento por la Federal transit Administration y un 20 por ciento por el Departamento de Transporte de Connecticut.

Programas similares han comenzado en lugares como Boston, Sacramento, San Francisco y Nueva York, pero según Rilling y el administrador de transporte público del Departamento de Transporte de Connecticut, Dennis Solensky, aún no existe tal opción de tránsito en el Estado, por lo que Norwalk es la primera ciudad que lo implementa.

“Norwalk se enorgullece de ser la primera ciudad del estado de Connecticut en operar un tipo de servicio Wheels2U. Afortunadamente, a medida que comencemos a recopilar la información que necesitamos, podremos expandir el programa, las horas, el área de cobertura, entre otros. Eso es importante, porque sabemos que tenemos muchas personas que dependen del transporte además de su propio vehículo”, precisó Rilling.

El Alcalde también habló de la posible asociación con restaurantes dentro del área de cobertura si el programa se expande.

Los pasajeros pueden mostrar un recibo de Wheels2U y obtener un descuento en una comida, explicó Rilling.

Recolección de firmas para traer consulado móvil de Honduras STAMFORD.- El Consulado de Honduras en New York desea traer un consulado móvil al estado de Connecticut, en vista que el sistema de citas en línea, a través de la web www.citaconsular.com, está saturado y no hay cupo para programar citas hasta el mes de enero de 2019.

El empresario José Marinero manifestó que al contactar con el personal del Consulado, las autoridades consulares pidieron como requisito para traer el

consulado móvil de Honduras a Connecticut, levantar una encuesta que tenga como mínimo 200 firmas, y al lograrlas deben ir acompañadas con una solicitud que se presentará a Cancillería para su aprobación De acuerdo con el informe, hay muchos hondureños a quienes se les venció su pasaporte hace varios meses y aún no han podido tramitar su nuevo documento, debido a la dificultad de programar una cita en línea con

el Consulado, ya que el sistema está saturado.

El documento consular (pasaporte) debe estar vigente para hacer cualquier trámite que requiera la presentación de dicho documento.

Por tal razón, a partir de esta semana se estarán recolectando las firmas en Marinero Cargo, en 809 East Main Street, Stamford, Para mayor información llamar al 203-487-0436 o al 203-569-9996.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 12 CONNECTICUT

Cómo obtener becas o préstamos estudiantiles con DACA BRIDGEPORT.- Los estudiantes indocumentados de Connecticut y de todo los Estados Unidos deben clasificar como residentes permanentes antes de que puedan recibir la asistencia financiera para cumplir con sus sueños en la educación superior.

La mayoría de los inmigrantes obtienen la residencia permanente mediante la solicitud de la Green Card o (Tarjeta Verde), pero las leyes actuales estipulan que los jóvenes indocumentados no pueden hacer eso; en cambio, deben abandonar los Estados Unidos y solicitar la residencia permanente desde el consulado de su país de origen.

Por tal razón, el programa Deferred Action for Childhood Arrivals (DACA) busca facilitar la admisión a la educación superior para los estudiantes indocumentados.

Según el programa DACA, los jóvenes indocumentados que ingresen a los Estados Unidos antes de los 16 años reciben el estatus de Acción Diferida y pasan a la categoría de estudiantes de DACA. Además, deben poder obtener un número de Seguro Social (SSN).

Mientras los estudiantes de DACA siguen siendo inelegibles para recibir asistencia financiera, los que poseen un número de Seguro Social válido pueden presentar una Free Ap-

plication for Federal Student Aid o Solicitud Gratuita de Ayuda Federal para Estudiantes (FAFSA) y pueden recibir financiación patrocinada por el Estado o la institución, en este caso Connecticut.

El FAFSA es un formulario que pueden preparar anualmente los estudiantes universitarios actuales y potenciales (estudiantes de pregrado y posgrado) en los Estados Unidos para determinar si reúnen los requisitos para recibir ayuda financiera para estudiantes.

Los estudiantes de DACA también pueden ser aptos para recibir una reducción en el costo de la matrícula para residentes del Estado.

En la actualidad, 20 estados de los Estados Unidos ofrecen provisiones para que los estudiantes indocumentados reciban matrículas reducidas para residentes estatales.

Estos estados incluyen: California, Colorado, Connecticut, Florida, Hawái, Illinois, Kansas, Maryland, Míchigan, Minnesota, Nebraska, Nuevo México, Nueva York, Oklahoma, Oregon, Rhode Island, Texas, Utah, Virginia y Washington.

En contraste, tres estados restringieron las matrículas reducidas para los residentes estatales para los estudiantes indocumentados y son Arizona, Georgia e Indiana.

Un tercer grupo, Alabama y Carolina del Sur, llegó a prohibir

la inscripción de los estudiantes indocumentados en instituciones públicas de enseñanza superior.

Los estados restantes se clasifican como no pronunciados.

De acuerdo con la web www.bestcolleges.com, los estudiantes indocumentados deben reunirse con el orientador vocacional de su escuela secundaria para conversar sobre las opciones de asistencia financiera disponibles para la educación superior.

La mayoría de los estudiantes de DACA con un número de Seguro Social válido deben completar una solicitud de FAFSA para conocer las opciones de asistencia financiera estatales e institucionales.

En Connecticut, el plazo para solicitar electrónicamente la ayuda económica otorgada por el Gobierno federal para el periodo 2018-2019 es hasta la medianoche del 30 de junio del 2019. Cualquier corrección a los datos de la solicitud puede presentarse hasta la medianoche del 14 de septiembre del 2019.

Para mayor información y presentar una solicitud de FAFSA, pueden ingresar a la web fafsa.ed.gov.

Para información general pueden visitar la web https://studentaid.ed.gov/sa/sites/default/ files/financial-aid-and-undocumented-students-spanish.pdf.

CÓMO COMPLETAR UNA FAFSA COMO UN ESTUDIANTE INDOCUMENTADO • La FAFSA no requiere la condición de ciudadanía de los padres del solicitante, pero solicita sus números de Seguro Social. Los solicitantes deben escribir “000-00-0000” como número de Seguro Social de cualquier padre o tutor legal que sea indocumentado.

• Los solicitantes se encontrarán con la siguiente pregunta: “¿Es usted un ciudadano de los Estados Unidos”. Los estudiantes indocumentados deben marcar la casilla “No, no soy ciudadano ni extranjero con derecho”.

• El formulario también incluye preguntas sobre el “estado legal de residencia” para el solicitante y sus padres. La respuesta correcta variará, ya que cada estado de los Estados Unidos tiene requisitos diferentes para la residencia legal estatal. Los solicitantes deben consultar al orientador vocacional de su escuela secundaria antes de completar esta sección.

• El formulario en línea FAFSA cuenta con una herramienta de recuperación de datos del IRS que permite a los solicitantes presentar su información fiscal y la de sus padres. Si el solicitante o sus padres no presentaron una declaración de impuestos durante el año anterior, entonces la información tributaria se puede introducir de manera manual.

CONSEJOS PARA PRESENTAR FORMULARIOS DE BECAS • Comience su búsqueda de becas durante su primer año de la escuela secundaria y reúna una lista organizada y exhaustiva de opciones antes de su último año. Lograr la financiación de una beca es un juego de números: cuantas más sean las becas para las que presente una solicitud, mayor será la asistencia financiera que podría recibir.

• Solicite todas las becas para las que sea elegible. Las becas más pequeñas suelen ser menos competitivas y pueden aumentar la asistencia global que reciba.

• Complete las solicitudes en lápiz y asegúrese de leer cada sección en busca de errores ortográficos, gramaticales o de redacción.

• Los ensayos deben ser personales y sentidos. Los solicitantes deben aprovechar esta oportunidad para demostrar sus habilidades de escritura y hablar directamente al comité de la beca; sea tan expresivo y directo como pueda.

• Si no está disponible una opción en línea, envíe su solicitud al comité de becas por correo directo. En cualquier caso, asegúrese de conservar una copia para sus registros en caso de que no reciba la solicitud original.

• Esté atento a las fechas límite y asegúrese de que cada solicitud se haya completado y entregado antes de la fecha final.

Coronan a reinas del Grupo Quetzal en vistoso desfile El domingo 16 de septiembre se llevará a cabo el izamiento de la bandera de Guatemala STAMFORD.- El Grupo Quetzal y la comunidad guatemalteca comenzaron la celebración de los 197 años de Independencia del país centroamericano (18212018) con un desfile de trajes típicos, de vistosos colores, que mostraron la diversidad de las etnias indígenas que tiene la tierra “chapina”.

En el evento también se coronaron a las reinas del Grupo Quetzal, Nicole Rodas (Miss Guatemala Connecticut), Daniela Rivera (Miss Independencia Guatemala) y Daniela López (Miss Cultura Guatemala).

La celebración se llevó a cabo en The Palmas Nigh Club, donde asistieron miembros de la comunidad, en su mayoría de Guatemala.

El evento comenzó con la entrada de las banderas de los Es-

tados Unidos y Guatemala, portadas por los jóvenes Deisy Ramírez y Bryan Ramírez, respectivamente. Luego se entonaron los himnos de ambos países.

Los asistentes disfrutaron de la presentación de los cantantes Ovi Yax, Randito del Flo y Tony Marroquín, además de la actuación de un grupo de niños, dirigido por Nicole Rodas, quienes deleitaron a los asistentes con danzas típicas de Guatemala. (Sigue Pag. 14).

Las reinas del Grupo Quetzal que fueron coronadas.

De izquierda a derecha, Daniela López (Miss Cultura Guatemala), Nicole Rodas (Miss Guatemala Connecticut) y Daniela Rivera (Miss Independencia Guatemala).

(Foto: EL SOL News).

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 13 CONNECTICUT

C

O RREO LEGAL

Celebración independencia de México El viernes 14 de septiembre, a las 12:00 del mediodía, en el Capitolio estatal, en Capital Avenue, Hartford, la Academia de Mariachi de Nueva Inglaterra, llevará a cabo la celebración de los 208 años (1810-2018) de la independencia de México.

De acuerdo con los organizadores, los asistentes podrán disfrutar de la actuación especial del Mariachi México Antiguo, Mariachi Colonial, Corazón de Oro y Revolución, además del Ballet Folklórico Alma de México.

Para mayor información, pueden llamar al 860-550-0543.

Clases de ciudadanía El programa BOCES estará ofreciendo clases de ciudadanía todos los viernes de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde en El Centro Hispano.

De acuerdo con los organizadores, estas clases empezarán a finales de septiembre en una fecha por confirmar.

Las clases se brindarán en 346 S. Lexington Avenue, White Plains.

Para mayor información e inscribirse pueden llamar al Centro Hispano al 914289-0500.

Un Día para Niños El Ulbrich Boys & Girls Club llevará a cabo un evento familiar llamado Day for Kids, que según los organizadores, es un día lleno de diversión como una forma de abogar por los niños.

Según los promotores, habrá un DJ, juegos inflables, actividades divertidas, comida y refrescos gratis.

Este evento es presentado en colaboración con la Spanish Community of Wallingford (SCOW) y Paul Mitchell-The School de North Haven.

El evento está abierto a la comunidad y será el sábado 15 de septiembre, en 72 Grand Street, Wallingford, de 1:00 a 5:00 de la tarde.

Para mayor información pueden llamar al llamar 203-269-7535 o ingresar a la web www.ulbrichbgc.org.

Consulado móvil de Guatemala El sábado 15 y domingo 16 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 4:00 de la tarde, se llevará a cabo un consulado móvil de Guatemala, en la Iglesia de la Presentación, en 88-19 Parson, Boulevard, Jamaica, Nueva York.

De acuerdo con los promotores, los trámites que la comunidad guatemalteca podrá realizar son emisión de pasaportes, emisión de identificación consular, inscripción de nacimientos, inscripción de matrimonios, defunciones, autorización de menores, legalización de documentos, certificaciones de pasaportes y supervivencias.

Para mayor información pueden llamar al 212-686-3837 o ingresar a la web www.consuladoguatemalanuevayork.org.

Feria de trabajo La Quinnipiac Chamber of Commerce llevará a cabo su primera Manufacturing Career Fair, el sábado 22 de septiembre, de 9:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en 95 S. Turnpike Road, Wallingford.

De acuerdo con los organizadores, esta es una buena oportunidad para conocer a cerca de 20 diferentes fábricas para aquellos interesados en conseguir trabajo en el área de la fabricación.

Se conoció que los asistentes a la feria pueden participar en una rifa de una beca estudiantil de mil dólares.

Para mayor información pueden enviar un E-mail a dee@quinncham.com , llamar al 203-269-9891 o ingresar a la web www.quinncham.com.

Conozca los derechos de los inmigrantes El centro comunitario Building One Community llevará a cabo un foro informativo llamado Understanding Immigrant Rights (Comprendiendo los derechos de los inmigrantes) y el papel de las comunidades en su defensa.

Los oradores principales serán el abogado Glenn Formica y Kica Matos, directora de Immigrant Rights & Racial Justice del Center for Community Change.

El evento se realizará el jueves 4 de octubre, a partir de las 6:30 de la tarde en The Stamford Yacht Club, en 97 Ocean Drive West, Stamford.

Para mayor información, pueden ingresar a la web building1community.org/understanding-immigrant-rights.

Por JAMES WELCOME Hola abogado, mi nombre es Daniela, soy de México y vivo en Port Chester. Yo ingresé de manera indocumentada a los Estados Unidos hace 5 años y mi actual esposo desea pedirme para obtener la Green Card ante el U.S. Citizenship and Immigration Services (USCIS). Sé que quizás por ser indocumentada yo tenga que solicitar antes un perdón. Por el clima antiinmigrante tengo temor de que el USCIS pueda referirme al U.S. Immigration and Customs Enforcement (ICE) por no tener documentación legal. Quisiera preguntarle, ¿Puede una persona

ser referida al ICE para un proceso de deportación si le niega el perdón?

Querida Daniela, el perdón al que se refiere se conoce como renuncia provisional. Esta es una exención que le impide ingresar a los Estados Unidos sin la documentación adecuada.

Con esta exención, podrá regresar a su país para una breve entrevista y regresar a los Estados Unidos con una tarjeta verde. El proceso de perdón no es una garantía.

Se realizará una verificación de antecedentes. Si tiene un historial de arresto criminal, esto puede causar un problema para usted. Si se lo niega, siempre existe la posibilidad de que sea referido a la Corte de Inmigración, pero no a ICE. El ICE solo se involucra después de haber ingresado una orden de deportación.

No he visto a USCIS referir a las personas al Tribunal de Inmigración en mi práctica, sin embargo, examinamos a

fondo los casos para asegurarnos de que hay muchas posibilidades de que se otorgue la exención provisional cuando presentamos la solicitud. Recomiendo hablar con un abogado de inmigración con experiencia antes de solicitar la residencia a través de una exención provisional.

La columna anterior no debe considerarse como asesoramiento legal o como la práctica de la ley y no constituye la formación de una relación abogado y cliente entre usted y las Oficinas Legales de James A. Welcome. Todos los lectores deben consultar con un profesional legal calificado con respecto a sus preguntas, necesidades o asuntos particulares que puedan ser motivo de preocupación.

Todo el contenido de esta columna tiene fines informativos y educativos generales. El abogado James A. Welcome no es responsable de ninguna acción tomada por un lector en base a la información escrita en esta columna. Si usted desea una consulta privada y confidencial con el abogado James A. Welcome, envíe un correo electrónico a info@elsolnews.com

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 14 CONNECTICUT (Viene de la página 12)

Coronan a reinas del Grupo Quetzal...

Asimismo, el grupo Asunción también se hizo presente en el escenario para presentar varias danzas folklóricas de Guatemala.

Leonel Arenas, coordinador del evento Miss Guatemala Connecticut, condujo el momento solemne de la coronación de las nuevas reinas de Guatemala en Connecticut, quienes ahora son las “Reinas de Grupo Quetzal”.

La primera reina en ser

Después de un accidente, yo marco (203-226-4236) CONSULLTA GRA ATTIS sobre casos de daños personales

203abogado 203 ab ogad o .com . com

Abogado John LaCava

3UMMER 3T s 3TAMFORD D #4 OFICINAS EN ST TA AMFORD, NOR WALK Y BRIDGEPORT

coronada fue Daniela López como Miss Cultura Guatemala. Nicole Rodas, ex Miss Cultura en 2017, le colocó la corona.

Luego, Daniela Rivera fue coronada como Miss Independencia Guatemala y recibió la corona de parte de la ex reina Kayre Cardona y por último, Nicole Rodas recibió la corona como la nueva Miss Guatemala Connecticut, de parte de la ex reina Deanna Murillo.

Las nuevas soberanas después de ser coronadas ofrecieron su mensaje a los asistentes, expresando su orgullo de representar a la comunidad guatemalteca.

Los maestros de ceremonias fueron Osman Estrada y Gloria de León.

El domingo 17 de septiembre en esta Ciudad se realizará el izamiento de la bandera de Guatemala en el Columbus Park, donde las reinas tendrán el honor de levantar el pabellón de su país.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 15

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO ¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse!

Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en: •

Especialista en Facturacion y Codificacion Medica

•

Tecnico de Flebotomia

•

Tecnico de cuidado al paciente

¡ LLAME HOY! Hablamos Español

Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.

LOCALIDADES EN DANBUR DANBURY Y Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

Ediciรณn 1346 โ ข Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 16

www.elsolnews.com

www.elsolnews.com

6

WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 36 • Edición No. 1346 • CT - NY • VIERNES, DEL 14 AL 20 DE Septiembre DE 2018

17

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 18 WESTCHESTER

Condado honra a víctimas del 9/11 WHITE PLAINS.- Han pasado diecisiete años desde los trágicos acontecimientos del 11 de septiembre de 2001, y en una ceremonia solemne, celebrada el martes pasado, el condado de Westchester rindió homenaje a cada vida que se perdió en ese día.

De pie debajo de The Rising, el monumento memorial del Condado, rodeado de dignatarios, clérigos, residentes locales y familias de los caídos, el ejecutivo

del Condado, George Latimer, recordó a los residentes de Westchester que fallecieron ese día.

Latimer también hizo mención especial a los primeros en responder, así como a aquellos que han muerto de enfermedades relacionadas con el 11 de septiembre desde los ataques.

Latimer declaró que “hace diecisiete años, recuerdo exactamente dónde estaba parado y qué estaba ha-

ciendo cuando supe que las torres gemelas habían sido alcanzadas. Estoy seguro de que muchos de ustedes también lo harán. Miembros de la policía, los bomberos y los Emergency Medical Technicians (EMT) corrieron a la zona cero para ayudar a salvar tantas vidas como pudieron, pero al hacerlo, muchos perdieron sus propias vidas, se convirtieron en héroes. En este momento de gran inquietud en nuestro país, es una oportu-

nidad para unirnos para recordar este día tan importante”.

El presidente de la Junta de Legisladores del condado de Westchester, Benjamín Boykin, comentó que “nos reunimos este día, como lo hacemos cada 11 de septiembre, para conmemorar las vidas de los residentes de Westchester y los antiguos residentes que nos quitaron en ese día terrible hace 17 años. También recordamos las

En The Rising, el monumento memorial del Condado, el ejecutivo de Westchester, George Latimer, acompañado de varios dignatarios, recordó a los residentes de Westchester que fallecieron ese día. muchas vidas reclamadas por las enfermedades relacionadas a lo largo de los años. Conmemoramos a los valientes hombres y mujeres que trabajaron incansablemente en ese desastre para encontrar a los caídos.

Nunca podremos sentir el mismo vacío y la ausencia que sienten sus familias, pero esperamos que al compartir su dolor, podamos hacer que su carga sea un poco más ligera”.

La ceremonia incluyó la presentación de colores, dirigida por la Westchester County Police Department’s Ceremonial Unit Color Guard.

Luego siguieron los tambores de la Police Emerald

Society of Westchester County, junto con Civil Air Patrol.

Los estudiantes del Valhalla Union Free School District, dirigieron el Pledge of Allegiance, y el Concordia College’s Brass Quartet, tocó el himno nacional.

Se colocó una corona conmemorativa en el Beam of Remembrance, una viga de acero que se extrajo de las cenizas del World Trade Center y se dedicó al Condado como un recuerdo duradero del sacrificio y la fuerza de la nación en ese fatídico día.

Los nombres de los que se perdieron fueron leídos en voz alta por los funcionarios.

Sobrepoblación en escuela primaria causa preocupación PORT CHESTER.- Las escuelas de esta ciudad están superpobladas. Posiblemente ese sea el tema más abordado en la comunidad, como lo demuestran muchas discusiones en reuniones regulares de la Junta de Educación.

Después de varios años de contienda, los residentes finalmente aprobaron un bono de proyecto de capital de 80 millones de dólares en marzo de 2017 para ayudar a remediar el problema.

Los proyectos facilitados por esos fondos están programados para agregar docenas de nuevas aulas en todo el distrito, junto con gimnasios, centros de medios y espacios de estacionamiento.

Sin embargo, a un grupo de padres de la escuela primaria John F. Kennedy les preocupa que los niños de

la escuela no reciban el mismo trato en comparación con los demás.

De acuerdo con el informe, la escuela John F. Kennedy ha enfrentado problemas de sobrepoblación durante mucho tiempo.

Según los datos del Departamento de Educación del estado de Nueva York, en el año escolar 2016-17 se inscribieron 873 estudiantes en la escuela. Eso es dos veces el número en la King Street Elementary School con 417 estudiantes, la Edison School con 428 estudiantes y la Park Avenue School educando a 423.

En el mismo año, el tamaño de las clases en la John F. Kennedy también fue un poco más alto, viendo un promedio de 25 estudiantes por clase en comparación con los 23 estudiantes en las otras tres escuelas primarias.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 19 WESTCHESTER

Buscan voluntarios para ayudar a estudiantes con solicitudes de préstamos WHITE PLAINS.- El Latino U College Access y la Free Application for Federal Student Aid (FAFSA), llevarán a cabo una serie de foros informativos “Pagando la Universidad” en el que los padres de familia podrán aprender cómo ayudar a sus hijos a tener acceso a la educación superior y cómo recibir préstamos estudiantiles.

Por tal razón, el Latino U College Access busca voluntarios para ayudar a los estudiantes en los foros informativos a llenar sus solicitudes de FAFSA y así obtener un préstamo estudiantil para cumplir con sus sueños en la educación superior.

El primer foro “FAFSA Boot Camp” se llevará a cabo el martes 9 de octubre, de 5:30 de la tarde a 9:00 de la noche, en la Ossining High School, en 29 S. Highland Avenue, Ossining.

El segundo foro se realizará el jueves 18 de octubre, en la White Plains High School, en 550 North Street, White Plains, de 5:30 de la tarde a 9:00 de la noche.

Luego, el tercer foro será el domingo 21 de octubre, en la Biblioteca Pública de White Plains, en 100 Martine Avenue, White Plains, de 12:30 del mediodía a 4:00 de la tarde.

Por último, el cuarto foro se llevará a cabo el miércoles 7 de noviembre, en la Sleepy Hollow High School, en 210 North Broadway, Sleepy Hollow, de 5:30 de la tarde a 9:00 de la noche.

De acuerdo con los promotores, el FAFSA es el primer paso para solicitar ayuda financiera. Para los FAFSA Boot Camp, es necesario llevar a los foros los números de Seguro Social, licencia de conducir del estudiante, formulario W-2, declaraciones de impuestos (padre y estudiante), es-

tado corriente de cuenta bancaria y tarjeta de residencia permanente (si no es ciudadano).

Para ser voluntarios, las personas deben enviar un correo electrónico aelatainer@latinou.org o llamar al 914-828-0400.

Asimismo, debe asistir a

la sesión de entrenamiento de FAFSA en el Latino U College Access, en 75 Virginia Road, White Plains, el jueves 27 de septiembre, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche.

Para mayor información, pueden ingresar a la web www.latinou.org.

En los foros FAFSA Boot Camp, los padres de familia podrán aprender cómo ayudar a sus hijos a tener acceso a la educación superior y cómo recibir préstamos estudiantiles a través de la Free Application for Federal Student Aid (FAFSA).

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 20 WESTCHESTER

Mes Nacional de Prevención y Concientización del Suicidio

La Comisión Federal de Comercio recibió 18 mil 912 quejas en 2017 sobre casos de personas que se hacen pasar por familiares y amigos para engañar a los abuelos, en comparación con los 15 mil 76 en 2016.

El suicidio es la segunda causa de muerte entre las personas de 10 a 34 años y la cuarta causa de muerte entre las personas de entre 34 y 54 años WHITE PLAINS.- El ejecutivo del Condado, George Latimer, reconoció a septiembre como el Mes Nacional de Concientización sobre la Prevención del Suicidio, junto con los Departamentos de Westchester y las organizaciones para buscar reducir el número de suicidios que ocurren cada año.

De acuerdo con el informe, en 2016, casi 45 mil personas se suicidaron en los Estados Unidos.

De acuerdo con los datos proporcionados por Latimer, el suicidio es la segunda causa de muerte entre las personas de 10 a 34 años, y la cuarta causa de muerte entre las personas de entre 34 y 54 años.

Es una de las 10 principales causas de muerte para todos los estadounidenses. La tasa de suicidio ha aumentado más del 25 por ciento entre 1999 y 2016.

Latimer declaró que el suicidio es una causa prevenible de muerte. Al aprender a reconocer y tomar en serio los signos de advertencia de la depresión, el dolor emocional y la impotencia, podemos trabajar juntos para evitar la tragedia del suicidio”.

A lo largo del mes de septiembre, en reconocimiento a los esfuerzos de concientización sobre suicidios, el Westchester County Suicide Prevention and Awareness Task Force, dirigido por el Westchester County Department of Community Mental Health (DCMH), en asociación con otros departamentos del Condado, agencias proveedoras, distritos escolares y activistas organizaciones, estarán ofreciendo varios programas de capacitación que incluyen los Youth and

Adult Mental Health First Aid Training, SafeTalk y otros programas del Suicide Prevention Training and Co-Occurring Disorder Awareness (CODA) La National Alliance on Mental Illness (NAMI) de Westchester, en asociación con el Task Force, presentará una proyección documental de Suicide: The Ripple Effect a las 5:30 de la tarde, el miércoles 26 de septiembre en el Showcase Cinema De Lux, City Center, en 237 Martine Avenue, White Plains.

Un panel de discusión seguirá la proyección con Kevin Hines. Para mayor información pueden visitar la web screeningsuicide-therippleeffect.event brite.com.

Latimer señaló que Westchester tiene excelentes recursos de salud mental y prevención del suicidio disponibles para situaciones de crisis y a largo plazo. Apuntó que “la ayuda solo está disponible para los residentes que se sienten abrumados o que creen que alguien cercano a ellos está en riesgo”.

RECURSOS PARA SUPERAR LA CRISIS Si usted o alguien que conoce se encuentra en una emergencia, llame al 911 inmediatamente.

Si está en crisis o tiene pensamientos difíciles o suicidas, llame a la línea nacional de suicidio al 1800-273 TALK (8255).

Si no se siente cómodo hablando por teléfono, también puede enviar un mensaje de texto al 741741 para que lo conecten a un consejero de crisis capacitado y gratuito en la línea de texto de crisis.

Llame al Saint Vincent’s Hospital Crisis Prevention and Response Team

al 914-925-5959.

Para obtener información y recursos adicionales, pueden comunicarse con el Departamento de Salud Mental Comunitaria al 914995-5225 o visite el sitio web de Prevención y Concienciación del Suicidio de Westchester en westchestersuicidesafety.org.

CONSEJOS El National Suicide Prevention Lifeline ofreció varios consejos para hablar con alguien en riesgo de suicidio: • Habla abierta y honestamente sobre tu preocupación. Pregúntale a alguien directamente si está considerando suicidarse a menudo proporciona alivio.

• Esté dispuesto a escuchar con compasión y sin juicio. No expreses conmoción ni horror. Es importante escuchar.

• No intentes persuadir al individuo de que su situación “no es tan mala”.

Realmente no sabes cuál es su experiencia.

• Ofrece ayuda para encontrar apoyo y asistencia. Alguien que está considerando suicidarse a menudo no puede ver soluciones a sus problemas.

Eso no significa que las soluciones no existan.

• Si puede, acompañe a la persona a una sala de emergencias, un terapeuta, miembro del clero u otro tipo de apoyo que pueda ayudarlo.

• Elimina los medios de suicidio o separa a la persona de los medios si puede hacerlo de manera segura. No te pongas en peligro.

• Después de haber ayudado a la persona a conectarse con alguien que le pueda ayudar, de ser posible, comunícate con ellos, mantente involucrado y brinda apoyo.

Siguen aumentando casos de la “estafa de abuelos” El fraude va dirigido a las personas mayores con llamadas telefónicas de estafadores que se hacen pasar por nietos que piden dinero YONKERS.- La Fiscal General del estado de Nueva York, Barbara Underwood emitió una alerta sobre la “estafa de abuelos”, un fraude telefónico común dirigido a las personas mayores con llamadas de estafadores que se hacen pasar por nietos de la víctima.

Underwood también compartió un anuncio de servicio público que explica cómo funciona la estafa y ofreció consejos sobre cómo evitar convertirse en víctima.

Los casos de fraude han ido en aumento, de acuerdo con la funcionaria.

“Robar a las personas mayores al explotar su amor por sus nietos es algo despreciable. Exhorto a las personas a estar alertas ante esta estafa, y protegerse a usted y a su familia siguiendo nuestros consejos”, declaró Underwood.

Generalmente, la estafa funciona de la siguiente manera: una persona mayor recibe una llamada inesperada de alguien que dice ser su nieto. La persona que llama dice que hay una emergencia y pide a los abuelos que envíen dinero de inmediato.

Por ejemplo, la persona que llama podría decir: “Abuela, estoy en Canadá y me arrestaron por conducir ebrio. Necesito dinero para pagar la fianza

rápidamente”. La persona que llama también puede afirmar que fue asaltada mientras estaba fuera de casa, o que su auto se descompuso mientras estaba de vacaciones.

La persona que llama también puede hacerse pasar por un abogado o un oficial de la ley que contacta a los abuelos en nombre de un nieto.

Los estafadores a menudo llaman en medio de la noche para aprovechar el hecho de que la víctima puede no estar lo suficientemente alerta como para hacer más preguntas, y que la víctima puede no querer molestar a otros miembros de la familia llamándolos para confirmar la información.

Con frecuencia se les instruye a las víctimas que salgan y compren tarjetas de débito o de regalo prepagas, y que devuelvan la llamada y lean el número de serie en las tarjetas, lo que permite que el estafador transfiera los fondos, explicó la Fiscal General.

Las víctimas a menudo pierden miles de dólares y el dinero rara vez se recupera, ya que los estafadores pueden llamar desde cualquier parte del mundo.

La estafa comúnmente no es reportada, ya que muchas víctimas se avergüenzan y no quieren decirle a nadie que cayó en el engaño.

En 2017, la Comisión Federal de Comercio recibió 18 mil 912 quejas sobre casos de personas que se hacen pasar por familiares y amigos, en comparación con los 15 mil 76 en 2016.

La Fiscalía lanzó una guía para prevenir las estafas a través del web ag.ny.gov/sites/default/file s/grandparent_scheme_br ochure.pdf.

“Se insta a las personas que han sido objeto de esta estafa a que llamen a la línea de ayuda al consumidor de la Fiscalía General al 1-800-771-7755”, finalizó Underwood.

CONSEJOS • Sospeche de cualquier persona que llame inesperadamente y le pida que envíe dinero.

• Nunca compre tarjetas de débito prepagas o tarjetas de regalo con el propósito de transferir dinero.

• Desarrolle un código secreto o “contraseña” con los miembros de la familia que se pueda usar para verificar la identidad de los miembros de la familia por teléfono.

• Haga una pregunta que solo el verdadero nieto sabrá la respuesta, como “¿Cómo se llamaba su primera mascota?”

• Verifique cualquier supuesta emergencia llamando a los amigos y familiares antes de enviar dinero.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 21 NACIONALES

USCIS ahora tiene más poder ¿Cree usted que con el nuevo poder que se le ha dado al USCIS de negarle a los inmigrantes la oportunidad de corregir los errores en su proceso para adquirir la visa o la residencia, aumentarán más las deportaciones?

Yessenia Torres Claro que sí. Esta es una estrategia más en la lucha contra los inmigrantes. Es injusto que el USCIS lance una política que en vez de abrirles las puertas a los inmigrantes se la cierran. Esto es un peligro para los inmigrantes porque podrían ponerlos en la mira para la deportación.

Pienso que el Gobierno debería de facilitar el camino a la ciudadanía a los inmigrantes que ya están acá, ya que pagamos impuestos y aportamos a la economía del país.

David Acosta El problema que veo con esto es que existe el riesgo de que no haya suficiente supervisión o normas claras para garantizar un trato justo para toda slas personas que realicen un trámite con el USCIS. Los oficiales del USCIS ahora tendrán pleno poder para hacer juicios complejos a puertas cerradas y considero que eso pondría en peligro muchas solicitudes. Sí pienso que con esta política pueden aumentar las deportaciones.

Dixiana Domínguez Con esta nueva política del USCIS, los solicitantes no tendrán la oportunidad de intervenir antes de que se tome una decisión, lo que significa que deben volver a comenzar el trámite y pagar otra vez la tarifa, gastando tiempo y dinero, y lo que es peor aún, ponerse al descubierto antes las demás agencias de inmigración, lo que podría causar un temor y un ambiente difícil en la comunidad inmigrante.

Lucia Munguía Con esto, el USCIS pretende lavarse las manos. A veces los solicitantes presentan sus solicitudes incompletas y esperan que la agencia les notifique que en su trámite hay un error que hay que corregir. Ahora, ya no será así, por lo que es importante que las personas que comiences sus procesos con inmigración puedan hacerlo bien para que no vuelvan a pagar la tarifa. Según la ley, la carga recae sobre el solicitante y no sobre la agencia, en eso el USCIS tiene razón, aunque el cambio es innecesario, ya que estaría cerrando muchas puertas a los inmigrantes que quieren ajustar su estatus.

Martha Romero A mi parecer esta política no dará resultado debido a que cada año cerca de 7 millones de personas solicitan una visa o buscan la Green Card y manejar toda esa cantidad de solicitudes con la nueva política no parece un camino viable para fomentar una campaña anti inmigrante. Mi consejo para los inmigrantes es que se cercioren bien que la información en sus formularios sean los correctos para que el USCIS no tenga ninguna excusa para negarles la visa o la residencia.

para negar visas de residencias Con la nueva política, la agencia puede evitar que inmigrantes enmienden errores WASHINGTON DC (EFE).- Las autoridades federales de inmigración estrenaron el martes una nueva política que les da más poder para negar visas de residencia permanente, si es que a la solicitud le falta información o tiene errores, reportó ProPublica.

Cerca de 7 millones de personas solicitan una visa o buscan la residencia, cada año.

Anteriormente, una política de la era del presidente Barack Obama exigía a los funcionarios del Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) que enviasen avisos, dando a los solicitantes la oportunidad de corregir dichos problemas en lugar de cerrar el proceso. Los oficiales aún pueden

elegir hacerlo, pero también pueden optar por omitir ese paso si la aplicación se considera frívola.

Sin los avisos, los solicitantes no tendrán la oportunidad de intervenir antes de que se tome una decisión, lo que podría agregar meses o años de trámites adicionales y miles de dólares en honorarios al ya largo proceso. En el caso de aquellos que intentan renovar sus visas mientras aún están en los EE. UU., podrían ser colocados en procedimientos de deportación en el momento en que expiren sus visas.

El portavoz de USCIS, Michael Bars, dijo que la política se cambió para reducir las aplicaciones frívolas.

La agencia ha dicho que los so-

licitantes a veces presentan solicitudes sustancialmente incompletas, sabiendo que el intercambio con el USCIS les dará tiempo. “Según la ley, la carga de la prueba recae sobre el solicitante”, dijo Bars, “no al revés”.

Pero a los abogados de inmigración les preocupa que no haya suficiente supervisión o normas claras para garantizar un trato justo. Los oficiales de USCIS ahora tendrán una discreción casi completa para hacer juicios complejos a puertas cerradas.

“Pueden negarle el hecho de que, subjetivamente, piensan que [la solicitud] no es aprobable”, dijo Pierre Bonnefil, un abogado de inmigración en Nueva York, reportó ProPublica.

Se dispara número de niños inmigrantes detenidos por el gobierno de Trump La cantidad ha alcanzado un total de 12 mil 800 este mes WASHINGTON DC.- La cantidad de menores que permanecen en centros de detención del gobierno federal aumentó a niveles nunca vistos. Aunque cientos de niños separados de sus familias después de cruzar la frontera han sido liberados por orden de un juez federal, el número total de niños detenidos se disparó, reveló el diario The New York Times.

Las cifras muestran que la política de 'tolerancia cero' del gobierno de Donald Trump en la frontera no está dando los resultados que esperaba la Casa Blanca.

Desde que entró en vigencia, el objetivo era reducir el número de indocumentados que vienen al país, muchos de ellos familias en busca de asilo tras huir de sus países a causa de la violencia y la pobreza, De acuerdo con datos obtenidos por el periódico, los niveles de población en refugios de menores manejados por el gobierno han aumentado más de cinco veces desde el verano pasado, alcanzando un total de 12 mil 800 este mes.

En mayo del año pasado había 2 mil 400 menores inmigrantes no acompañados en esos centros manejados por la Oficina de Reasentamiento de Refugiados (ORR), que opera bajo el mando del Departamento de Salud y Recursos Humanos (HHS).

El diario dice que el notable incremento en el número de familias y menores que han sido detenidos en la frontera cuando intentaban ingresar indocumentados al país, amenaza con colapsar la capacidad de respuesta del gobierno de Trump.

Agrega que la crisis también se genera porque cada vez un mayor número de menores y familias no están siendo liberados tras la cancelación de la política del 'catch and release' (capturar y liberar), que permitía a indocumentados que no representan una amenaza para la seguridad nacional esperar en libertad la resolución de sus casos migratorios.

Las liberaciones son respaldadas por el pago de fianzas, colocación de brazaletes o el aval de familiares o amigos que se comprometían a cumplir con los citatorios en los tribunales de inmigración.

Pero esta opción es fuertemente criticada por el gobierno de Trump, que asegura que la mayoría de los liberados no cumple y termina recibiendo una orden de deportación en ausencia que no se ejecuta porque el extranjero se esconde en las sombras donde viven otros 11 millones de indocumentados.

La mayoría de los 12 mil 800 menores inmigrantes en centros de detención del gobierno, tanto

quienes entraron solos o han sido separados de sus familias, permanece en un sistema de unos 100 refugios en todo el país. El mayor número de ellos está ubicado cerca de la frontera suroeste (con México).

Los datos de los menores detenidos fueron compartidos con el periódico neoyorquino por miembros del Congreso. Los documentos muestran además que, a pesar de los esfuerzos del gobierno por desalentar la llegada de más inmigrantes, el flujo de indocumentados se mantiene casi en las mismas cifras cuando estalló la crisis, en el año fiscal 2014.

Añade que una de las mayores diferencias no radica en el número de personas detenidas, sino en el bajo número de familiares que se acercan para patrocinar a un menor, esto causado por el miedo a las políticas migratorias del gobierno, que el 25 de enero del año pasado decretó que la permanencia indocumentada constituye una amenaza a la seguridad pública y nacional de Estados Unidos.

Al mes de mayo, la capacidad de los centros de detención para menores creció en un 90%, en comparación con el 30 por ciento hace un año. Los reportes indican además que el crecimiento podría aumentar si continúa creciendo el número de aprehensiones en la frontera. (Tomado de Univision).

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 22 SALUD

UNA DIETA VEGETARIANA

REDURICIRÍA LA OBESIDAD INCLUSO SI NO LA SIGUES AL PIE DE LA LETRA na dieta rica en alimentos de origen vegetal y baja en carnes y pescados puede proteger contra la obesidad en poblaciones de mediana edad y personas mayores, incluso si no se sigue estrictamente un régimen vegano o vegetariano. Esto es lo que se desprende de una investigación presentada en el Congreso Europeo sobre Obesidad (ECO), que indica que una alimentación basada en vegetales disminuye el riesgo de desarrollar obesidad a largo plazo.

Evidencia previa ya sugería que las dietas veganas o vegetarianas con alto contenido de vegetales y que eliminan la totalidad o la gran mayoría de los productos de origen animal podían reducir el riesgo de desarrollar obesidad. Sin embargo, se sabe poco acerca de cómo influyen los diversos grados de adherencia a esta alimentación en el sobrepeso o la obesidad, así como en la masa grasa y la masa libre de grasa (músculo y hueso) en personas de mediana edad y poblaciones mayores que experimentan cambios en la composición corporal relacionada con la edad y la pérdida de masa muscular.

Los investigadores del Centro Médico de la Universidad Erasmo de Rotterdam (Países Bajos) examinaron la asociación entre los diferentes niveles de dietas vegetales de 9.641 adultos, que respondieron a un cuestionario detallado de frecuencia de alimentos, y los índices de masa corporal (IMC), circunferencias de la cintura, índices de masa grasa (peso de la grasa en relación con la altura), índices de masa libre de grasa y porcentaje de grasa corporal a largo plazo ende mediana edad y ancianos (edad promedio de 62 años). Los análisis mostraron que los participantes que consumían más productos de origen vegetal tenían un IMC más bajo a largo plazo, principalmente debido a una menor masa grasa corporal, después de ajustar por los efectos del tiempo de mediciones repetidas, ingesta total de energía, educación, socioeconomía antecedentes y niveles de actividad física.

"Nuestro estudio sugiere que una dieta más basada en plantas y menos basada en animales más allá de la estricta adhesión a las dietas veganas o vegetarianas puede ser beneficiosa para preve-

U

La dieta basada en proteínas para proteger contra la obesidad no requiere un cambio radical en la dieta o una eliminación total de carne o productos animales, sino que puede lograrse de varias maneras, como una reducción moderada del consumo de carne roja o comer algunas verduras más. nir el sobrepeso o la obesidad en poblaciones de mediana edad y

ancianos. La dieta basada en proteínas para proteger contra la obesidad no requiere un cambio radical en la dieta o una eliminación total de carne o p ro d u c t o s animales, sino que puede lograrse de varias maneras, como una reducción moderada del consumo de carne roja o comer algunas verduras más. Esto respalda las recomendaciones actuales para cambiar a dietas ricas en alimentos vegetales, con bajo consumo de alimentos de origen animal", explica Zhangling Chen, autora principal del trabajo.

Los autores reconocen que sus hallazgos muestran diferencias

observacionales y no estudios de evidencia de causa y efecto, por lo que señalan que sus resultados deben ser confirmados en diferentes poblaciones y mediante ensayos aleatorios.

Otra investigación de la misma institución concluye, además, que seguir una dieta vegetariana rica en frutas, verduras y granos

no solo es bueno para la salud sino para el bolsillo. Al menos para aquellos que compren online, la cesta de la compra vegetariana puede costar unos dos dólares diarios menos que con una dieta mediterránea o estadounidense.

(Nota de N+1, ciencia que suma).

EL ENTRENAMIENTO DE LA FUERZA MUSCULAR MEJORA LA SALUD CARDIOVASCULAR

n artículo publicado en Nature Reviews Cardiology demuestra que el ejercicio físico regular y, concretamente, el que se realiza para optimizar la fuerza muscular, mejora la salud cardiovascular. Esto lo consigue a través de mecanismos no tradicionales, como la liberación, por los músculos esqueléticos, de sustancias saludables para el corazón (denominadas mioquinas) o la mejoría de la microbiota intestinal (los microorganismos de los intestinos).

Por ello, comprender las vías a través de las cuales la actividad física influye en los diferentes sistemas y órganos del cuerpo humano “podría dar lugar a nuevas estrategias terapéuticas para atacar los mecanismos de las enfermedades cardiovasculares”.

En este trabajo ha participado Mikel Izquierdo Redín, catedrático del departamento de Ciencias de la Salud de la Universidad Pública de Navarra (UPNA) e investigador de Navarrabiomed (centro mixto de investigación biomédica de esta institución y el Gobierno de Navarra).

“La pérdida de fuerza y masa muscular es uno de los factores de riesgo ‘olvidados’ de la enfermedad cardiovascular —señala Izquierdo, miembro del Instituto de Investigación Sanitaria de Navarra (IdiSNA)—. Sin embargo, puede ser corregido con un programa de entrenamiento de fuerza, incluso en personas mayores”.

aumentar las dosis de actividad.

U

Los autores del artículo, adscritos a instituciones de cuatro países (Estados Unidos, España, Portugal y Suecia), subrayan que ya es hora de considerar el ejercicio físico como “una medicina para el tratamiento de las enfermedades cardiovasculares”.

Los investigadores ponen el acento también en que, “a diferencia de la mayoría de los fármacos, el ejercicio está en gran parte libre de efectos adversos, y sus beneficios son, en un cierto grado, dosis-dependientes”. Es decir, una vez lograda de forma gradual una habituación a él, se pueden

Un potencial poco conocido Sin embargo, los científicos lamentan que “el tremendo potencial del ejercicio de resistencia y del entrenamiento de fuerza para revertir tanto la enfermedad como los efectos del envejecimiento sobre la masa muscular y, por lo tanto, mejorar la salud cardiovascular es poco reconocido en la mayoría de los tratamientos clínicos”.

De ahí que plantean “una visión integradora de las enfermedades cardiovasculares en el contexto de todo el cuerpo humano”.

El sistema cardiovascular (corazón, vasos sanguíneos —arterias, venas y capilares— y sangre) “no debería ser separado de otros órganos, como los ya citados músculos esqueléticos o la microbiota intestinal cuando se abordan las enfermedades cardiovasculares”, defienden.

Esta visión integradora se traduce en incluir no solo el sistema cardiovascular, sino también “la interacción entre el corazón y los vasos sanguíneos con otros tejidos —incluido el músculo esquelético, el tejido adiposo e, incluso, el intestino—, y empleando, además, diversos enfoques: epidemiológicos, fisiológico y molecular”.

A su juicio esta perspectiva integradora “podría ser de gran ayuda para los profesionales sanitarios que no prescriben ejercicio físico a sus pacientes”.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 23 SALUD

5 TIPOS DE ALIMENTOS

PARA AUMENTAR SU BIENESTAR PSICOLÓGICO El aumento de estos nutrientes podría no solo aumentar el bienestar personal sino también disminuir el costo de los problemas de salud mental en todo el mundo.

odos sabemos que comer alimentos "saludables" es bueno para nuestra salud física y puede disminuir nuestro riesgo de desarrollar diabetes, cáncer, obesidad y enfermedad cardíaca. Lo que no es tan conocido es que comer alimentos saludables también es bueno para nuestra salud mental y puede disminuir nuestro riesgo de depresión y ansiedad.

Los trastornos de salud mental están aumentando a un ritmo alarmante y las terapias y los medicamentos cuestan $ US2.5 trillón de dólares al año en todo el mundo.

Ahora hay evidencia que cambios en la dieta puede disminuir el desarrollo de problemas de salud mental y aliviar esta creciente carga. Las pautas clínicas de Australia recomiendan abordar la dieta cuando se trata la depresión.

Recientemente ha habido importantes avances abordar la influencia que tienen ciertos alimentos en el bienestar psicológico. El aumento de estos nutrientes podría no solo aumentar el bienestar personal sino también disminuir el costo de los problemas de salud mental en todo el mundo.

T

Hidratos de carbono complejos Una forma de aumentar el bienestar psicológico es mediante alimentando las células ce-

1

rebrales correctamente a través de los carbohidratos en nuestra comida. Los carbohidratos complejos son azúcares formados por moléculas grandes contenidas en fibra y almidón. Se encuentran en frutas, verduras y cereales integrales y son beneficiosos para la salud del cerebro, ya que liberar glucosa lentamente en nuestro sistema. Esto ayuda a estabilizar nuestro estado de ánimo.

Los carbohidratos simples que se encuentran en los refrigerios y bebidas azucarados crean altibajos de azúcar que aumentan y disminuyen rápidamente los sentimientos de felicidad y producen una efecto negativo en nuestro bienestar psicológico.

A menudo usamos este tipo de alimentos azucarados para consolarnos cuando nos sentimos deprimidos. Pero esto puede crear un respuesta similar a la adicción en el cerebro, similar a las drogas ilícitas que aumentan el estado de ánimo a corto plazo pero tienen efectos negativos a largo plazo.

Aumentar la ingesta de carbohidratos complejos y disminuir las bebidas azucaradas y los refrigerios podría ser el primer paso para aumentar la felicidad y el bienestar.

Antioxidantes La oxidación es un proceso normal que nuestras células llevan a cabo para funcionar. La oxidación produce energía para nuestro

2

cuerpo y cerebro. Desafortunadamente, este proceso también crea estrés oxidativo y más de esto sucede en el cerebro que cualquier otra parte del cuerpo.

Los productos químicos que promueven la felicidad en el cerebro, como la dopamina y la serotonina, se reducen debido a la oxidación y esto puede contribuir a una disminución en la salud mental. Los antioxidantes que se encuentran en los alimentos de colores brillantes, como frutas y verduras, actúan como una defensa contra el estrés oxidativo y la inflamación en el cerebro y el cuerpo.

Los antioxidantes también reparan el daño oxidativo y eliminan los radicales libres que causan daño celular en el cerebro. Comer más alimentos ricos en antioxidantes puede aumentar los químicos que te hacen sentir bien en nuestro cerebro y aumentar el estado de ánimo.

Omega 3 Omega 3 son ácidos grasos poliinsaturados que participan en el proceso de convertir alimentos en energía. Ellos son importantes para el salud del cerebro y la comunicación de sustancias químicas para sentirse bien, dopamina, serotonina y norepinefrina.

Los ácidos grasos Omega 3 se encuentran comúnmente en pescados grasos, nueces, semillas, verduras de hoja, huevos y en

3

carnes alimentadas con pasto. Se ha encontrado que Omega 3 aumenta funcionamiento cerebral, puede ralentizar la progresión de demencia y puede mejorar los síntomas de depresión.

Omega 3 son nutrientes esenciales que no son fácilmente producidos por el cuerpo y solo se puede encontrar en los alimentos que comemos, por lo que es imperativo que incluyamos más alimentos con alto contenido de omega 3 en nuestra dieta diaria.

Vitaminas B Las vitaminas B juegan un papel importante en la producción de los químicos de la felicidad del cerebro, la serotonina y la dopamina, y se pueden encontrar en vegetales verdes, frijoles, plátanos y remolacha.

Se sabe que altas cantidades de vitaminas B6, B12 y folato en la dieta proteger contra la depresión y cantidades demasiado bajas para aumentar la gravedad de los síntomas.

La deficiencia de vitamina B puede resultar en una producción reducida de sustancias químicas de felicidad en nuestro cerebro y puede conducir a la aparición de un estado de ánimo bajo que podría conducir a problemas de salud mental durante un largo período.

El aumento de las vitaminas B en nuestra dieta podría aumentar la producción de productos químicos que se sienten bien en nuestro cerebro y que promueven la felicidad y el bienestar.

4

Prebióticos y probióticos Los trillones de bacterias buenas y malas que viven en nuestros estómagos también influye en nuestro estado de ánimo, comportamiento y salud cerebral.

Los mensajeros químicos producidos en nuestro estómago influencia nuestras emociones, apetito y nuestras reacciones a situaciones estresantes.

Prebióticos y probióticos que se encuentran en el yogur, el queso y los alimentos fermentados como la kombucha, el chucrut y el kimchi funcionan en las mismas vías cerebrales que los medicamentos antidepresivos y los estudios han descubierto que podrían tener efectos similares.

Se ha encontrado que los prebióticos y los probióticos suprimen reacciones inmunes en el cuerpo, reducir la inflamación en el cerebro, disminuir los estados deprimidos y ansiosos y elevar emociones felices.

Incorporar estos alimentos en nuestra dieta no solo aumentará nuestra salud física, sino que tendrá efectos beneficiosos en nuestra salud mental, incluido reduciendo nuestro riesgo de trastornos como la depresión y la ansiedad.

5

Sobre el Autor Megan Lee, Tutora académica y profesora, Universidad de Southern Cross y Joanne Bradbury, profesora de Atención Médica Basada en la Evidencia, Universidad de Southern Cross.

D

24

Edición 1346 del 14 al 20 de Septiembre de 2018

EL SOL News

BOXEO

“Canelo” vs Golovkin; la revancha más esperada del año bién lo hace el australiano Bilal Akkawy, uno de sus sparrings, quien contó detalles de la preparación de un boxeador al que hasta hace unos meses veía como un faro y ahora lo encuentra cada día cara a cara sobre un cuadrilátero.

Akkawy, de 25 años, lleva casi dos meses trabajando con el equipo de Álvarez en San Diego, donde el pelirrojo ha establecido su campamento para sus últimos combates. "San Diego es un buen lugar para prepararse para la pelea más grande del mundo", afirmó el australiano en una columna publicada en el sitio web Players Voice, en el que deportistas de ese país comparten sus experiencias en primera persona.

'Canelo' quiere ofrecer esa alegría a los fans, en una de las fechas más emblemáticas en las efemérides mexicanas: "Es una gran motivación para seguir con esto, para seguir con una

historia en mi carrera. Estoy muy contento, muy motivado. Para ellos son estas peleas".

La velada está prevista para el sábado por la noche en Las Vegas. En una con-

tienda a 12 asaltos se pondrán en juego los títulos Mundiales CMB y OIB y Súper Mundial AMB de los medianos (160 libras). Esta vez, la gloria no puede quedar vacante.

4

E

l sábado se enfrentarán en Las Vegas en lo que será la revancha de la pelea que ya protagonizaron en 2017 y terminó en empate.

Un resultado justo, pero inesperado.

Todo el mundo esperaba el triunfo de algún protagonista, y la reacción inmediata del público que colmó el T-Mobile Arena fue el pedido de revancha inmediato cuando Michael Buffer leyó las tarjetas de los jueces.

Saúl Canelo Álvarez cuenta las horas para su segundo enfrentamiento con Gennady Golovkin. Lleva casi un año soñando con la revancha ante el kazajo, después del discutido empate que firmaron el 16 de septiembre de 2017, y este sábado Será la T-Mobile Arena en Las Vegas el escenario donde se realizará el mítico combate, Pero el mexicano no es el único que está dando forma a sus sueños: tam-

d eportes

25

EdiciĂłn 1346 del 14 al 20 de Septiembre de 2018

EL SOL News

FIFA planea limitar el nĂşmero de jugadores a prĂŠstamo por los clubes

La FIFA planea modificar su reglamento de jugadores cedidos para evitar los negocios desmedidos entre clubes.

D

entro de la FIFA ya trabajan para mejorar el fĂştbol mundial y regular de forma mĂĄs eficiente los mercados de traspasos y por ello analizan una medida que pretende regular los prĂŠstamos de los jugadores, algo que limitarĂ­a el margen de error en las contrataciones de los equipos mĂĄs poderosos.

SegĂşn informĂł el diario alemĂĄn SportBild, la FIFA estudia imponer un lĂ­mite a los prĂŠstamos de jugadores entre clubes y Ăşnicamente se permitirĂ­a que cada instituciĂłn preste a ocho jugadores por temporada.

Esta nueva medida busca poner fin a los modelos de varios clubes poderosos, entre lo que se encuentran Chelsea y Juventus a la cabeza.

Por ejemplo, en Stamford Bridge se han acostumbrado a no desprenderse defini-

tivamente de los futbolistas y actualmente cuenta con casi 40 jugadores cedidos entre los que se cuentan varios de renombre como Bakayoko (AC Milan) y Zouma (Everton).

Juventus, en tanto, tiene a 26 futbolistas enviados a prĂŠstamo, logrando asĂ­ importantes sumas de dinero, dado que ademĂĄs de los ingresos generados por la cesiĂłn logran que los jugadores se valoricen.

Es por eso que la Task Force (Grupo de Trabajo) de la FIFA evalĂşa seriamente la opciĂłn de limitar el cupo de cedidos de los clubes a ocho profesionales, aunque no habrĂĄ restricciones para los talentos menores de 21 aĂąos.

En esos casos, el organismo considera que es beneficioso para los jĂłvenes seguir formĂĄndose y tener mĂĄs opciones en otro equipo.

The Port Chester-Rye Bro ok P ublic L ibrary

Special Guest:

Saturday, September 29th at 1:00 pm P O R T C H E S T E R- RY E B R O O K P U B L I C L I B R A RY 1 HA S E C O AV E . , P O R T C H E S T E R , N Y 1 0 5 7 3 914 - 939- 6710 www.portchester-r yebrooklibrar y.org

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

edícate como nunca antes a lograr tus metas. Tú sabes que tienes que hacer algo por mejorar tu estado de salud y con lamentarte o quejarte no lograrás nada. Frutas, vegetales, cereales y mucha agua son algunas de las cosas que harán maravillas en tu organismo. Se impone todo lo natural.

Números de suerte: 6, 33, 15.

D

(21 de junio - 22 de julio)

s tiempo de organizarte y comenzar a trabajar en tus metas o en aquello que tanto deseas alcanzar. Todo esfuerzo que realices será valorado y recompensado. Ten la seguridad de que el Universo se encargará de devolvértelo en bendiciones tanto en el plano espiritual como material.

Números de suerte: 7, 10, 31.

E

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

cepta que hay conflictos en ti que necesitas resolver para poderte liberarte de las cadenas del perjuicio y el odio. Piensa bien lo que vas a decir antes de hablar para que no ofendas o perjudiques a otras personas. No te envuelvas en argumentos de política o religión por el momento.

Números de suerte: 21, 45, 13.

A

ienes que poner mayor atención a tu bienestar físico. Recobrar tu vitalidad y tus energías deberá de ser en estos momentos tu prioridad. Agradece lo que los demás puedan hacer por ti. Confía en aquellos que siempre han dicho presente en tu vida y delega responsabilidades. Números de suerte: 16, 6, 28.

T

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

e manifiestan cambios en tu manera de hacer y ver las cosas. Cambias procedimientos y maneras de comportarte para poder llevarte mejor con tu familia y con aquellos con quienes compartes en tu diario vivir. Cuando haces progresar a otros, tú también te beneficias. Números de suerte: 43, 1, 36.

S

a familia continúa día a día ocupándote o demandando más de ti. No sigas esperando y ponle un alto a esta situación que tanto te extenúa física y mentalmente. Complace y ayuda en la medida que estas acciones resulten agradables para ti. Lo importante es que no te sientas obligado. Números: 8, 13, 44.

L

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

s posible que te encuentres en espera de algo que por largo tiempo has deseado. Se impone que te organices en todo lo relacionado a tu trabajo para que lo termines a tiempo. Mantén tu actitud positiva siempre. Lo sorpresivo se hace presente en tu vida y la buena fortuna está de tu lado.

Números de suerte: 12, 37, 40.

E

a i r L S

en paciencia y tolerancia para con aquellos con quienes compartes tu vida diaria.

Evita imponerte, mide tus acciones con la regla de lo justo y lo ecuánime. Los pequeńos detalles cobran mucha importancia a la hora del romance y la conquista bajo la energía de las estrellas. Números de suerte: 1, 14, 49.

T

e invadirán los deseos de divertirte en grande y de disfrutar la vida intensamente. Las actividades junto a nińos o personas mucho más jóvenes que tú te llevarán a revivir momentos inolvidables de tu nińez o juventud. Te expresarás abiertamente dejándole saber al mundo quién eres.

Números de suerte: 29, 4, 15.

T

• Va un tartamudo a una tienda de mascotas: Entra y saluda.

- Muy buenas - le contesta el encargado de la tienda.

- hiero omcprar un oro.

- ¿Un qué?

- ¡un oro! - replica el gangoso El dependiente se dá cuenta que el hombre quiere decir "loro" y le contesta: - ¡Ah, sí! Usted desea comprar un loro, pues tenemos éste en venta.

odrás ver más allá de las intenciones de los demás. Sin embargo no intervengas demasiado en la vida de otras personas y deja que todo siga su curso normal ya que nadie aprende por cabeza ajena. Lo que presientas se dará y lo que sospechas de esa persona probablemente sea verdad. Números: 19, 3, 17.

P

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

az algo diferente, Sagitario, y verás que lo disfrutarás enormemente. Los viajes, bien sea por mar, cielo o tierra, están bien aspectados. El deseo de aprender algo nuevo se intensifica. Expande tus conocimientos leyendo y aprendiendo sobre otras culturas o tecnología.

Números de suerte: 44, 7, 21.

H

- ¿uánto ueska?

- 500 dólares - Polke an karo el oro?

A lo que contestó el loro - ¡Porque hablo mejor que tú, imbécil!

• Llega un señor al cine y pregunta a la primera persona que ve sentada: - Disculpe, ¿está ocupado?

- No, responde el sujeto.

Entonces el señor con tono casi suplicante le dice: - Tráigame unas palomitas...

• Uno que va hacia un señor que sin meterse con nadie bebía su copa en

a energía planetaria, te favorece. Estás en buen momento para exigir lo que deseas. Ya está bueno de seguir a los demás.

Planifica para ti y haz aquello que te haga feliz.

Pon tus prioridades antes de las de aquellos que siempre están pidiendo y demandando. Es tu turno ahora, te lo has ganado.

Números de suerte: 20, 10, 33.

L

un extremo de la barra, le dice en tono amenazante: - ¿Está usted buscando pelea?

El otro le responde calmado: - Desde luego que no, amigo. Si buscara pelea ya me habría ido a mi casa con mi mujer.

• Se encuentran dos viejos amigos.

- Sabes, Marcelo, me he separado...

- ¿Pues mejor para ti. La verdad es que tu mujer era una pendona. Se acostaba con todos, incluso conmigo.

Créeme es mejor que lo hayas hecho.

- ¡Marcelo, que me he separado,... pero de mi socio!

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 27 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

Teléfonos

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 28 CLASIFICADOS

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 29 CLASIFICADOS

ORGANIZACIÓN DE PLANIFICACIÓN METROPOLITANA DEL GRAN VALLE DE BRIDGEPORT AVISO LEGAL: PLAN DE PARTICIPACIÓN PÚBLICA Y PROGRAMA DE TÍTULO VI & PLAN DE DOMINIO LIMITADO DEL INGLÉS

PARA CUANDO SALGA EL DIARIO DE MAÑANA, HABREMOS AYUDADO A 591 PERSONAS A CONSEGUIR TRABAJO.

AVISO por este medio es dado que la Organización de Planificación Metropolitana del Gran Valle de Bridgeport (GBVMPO, pos sus siglas en inglés) ha desarrollado borradores del Plan de Participación Pública, el Programa de Título VI y el Plan de Dominio Limitado de Inglés para las regiones de planificación de Bridgeport Mayor y el Valle. El Consejo de Gobiernos Metropolitanos de Connecticut ("MetroCOG," por sus siglas en inglés) sirve como agencia anfitriona de la GBVMPO. El propósito del Plan de Participación Pública es involucrar activamente a todas las partes afectadas en un proceso abierto, cooperativo y colaborativo que proporciona oportunidades significativas para influir en las decisiones de transporte y es consistente con 23 CFR § 450.316.

El Programa de Título VI y el Plan de Dominio Limitado del Inglés han sido preparados en conformidad con la Sección 601 del Título VI de la Ley de Derechos Civiles del 1964 con el fin de asegurar que el nivel y la calidad de los servicios de planificación del MetroCOG y la GBVMPO se prestan de manera no discriminatoria y que la oportunidad para una participación plena y justa es ofrecida a la comunidad. A través de este programa, MetroCOG también ha examinado la necesidad de servicios y materiales para personas quienes el inglés no es su idioma principal y quienes tienen una capacidad limitada para leer, escribir, hablar o entender inglés.

Se ha establecido un período de revisión y comentarios de cuarenta y cinco (45) días, comenzando en septiembre, 7 2018 y terminando el 22 de octubre del 2018. El público es bienvenido y animado a revisar y comentar sobre los borradores del Plan de Participación Pública, el Programa Título VI y el Plan de Dominio Limitado del Inglés. Copias de ambos documentos están disponibles para su revisión en las oficinas del Consejo de Gobiernos Metropolitanos de Connecticut, 1000 Lafayette Boulevard, Oficina 925 (noveno piso), Bridgeport, CT 06604 y el Consejo de Gobiernos del Valle de Naugatuck, 49 Leavenworth Street, (tercer piso), Waterbury, Connecticut 06702. Los borradores también se pueden ver en línea en ctmetro.org y nvcogct.org.

DONA COSAS. CREA TRABAJO.

AVISO también es dado que el MetroCOG llevará a cabo una Reunión de Información Pública sobre los borradores de los documentos en octubre 22 2018 a las 5:00 PM en la Sala de Conferencias del Consejo de Gobiernos Metropolitanos de Connecticut, 1000 Lafayette Boulevard, Suite 925 (noveno piso), Bridgeport, CT 06604. El personal de la Agencia estará disponible a las 4:30 PM para discutir informalmente cualquier aspecto relacionado con los borradores y cualquier otro problema y preocupación relacionada con el transporte.

PARA MÁS INFORMACIÓN SOBRE CÓMO DONAR, VISITA GOODWILL.ORG

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

it’s not

Se alienta al público a asistir a esta reunión para aprender más sobre el Plan de Participación Pública, el Programa Título VI y el Plan de Dominio Limitado del Inglés y para expresar su apoyo o inquietudes con respecto a estos documentos.

Los comentarios pueden hacerse oralmente en las reuniones de información, por correo electrónico o por correo postal. Los comentarios escritos deben ser claramente legibles, presentados en papel de 8½ "por 11" e incluir el nombre y la dirección de la persona. Cualquier persona que desee hacer un comentario puede enviar sus comentarios por escrito a Matt Fulda, Director Ejecutivo, del MetroCOG, mfulda@ctmetro.org o Rick Dunne, Director Ejecutivo, del NVCOG, rdunne@nvcogct.org. Los comentarios por escrito deben recibirse antes de las 10 a.m. del 22 de octubre de 2018. La MPO considerará la aprobación del borrador del Plan de Participación Pública, del Programa Título VI y el Plan de Dominio Limitado del Inglés en su reunión regular que se celebrará el jueves 25 de octubre del 2018. Se invita al público a asistir a esta reunión de MPO y se le dará la oportunidad de comentar antes de que el MPO considere los planes y programas.

Para más información, favor de llamar al MetroCOG al (203) 366-5405 o al NVCOG al (203) 735-8688. Se puede solicitar ayuda con el idioma dentro de un plazo razonable y es proporcionado sin costo para el público.

’s fault

by TheShelterPetProject.org

www.elsolnews.com

Edición 1346 • Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 30 FARÁNDULA

Marc Anthony furioso con declaraciones de Donald Trump

M

arc Anthony está muy molesto por unas declaraciones de Donald Trump, responsabilizándolo de la muerte de casi 3 mil puertorriqueños, víctimas del huracán María.

El presidente habló sobre las medidas que se tomaron por el gran huracán que acecha las costas de las Carolinas, en el este de los Estados Unidos, y dijo recordando lo sucedido en Puerto Rico: “Fue un increíble éxito no reconocido”, lo que enfureció no sólo al cantante, sino a miles de personas que perdieron todo, incluso hasta la vida de sus familiares.

Marc escribió en Instagram: “Señor presidente, el reporte de 2,975 estadounidenses muertos, sí estadounidenses!!! ¿Es un increíble éxito no reconocido? Prometiste limpiar el pantano, y en su lugar hiciste un letrina, desagradable, esas muertes están en tus manos”.

Muchas otras voces se lanzaron en contra del mandatario, como la alcaldesa de San Juan, Jazmin Cruz, quien llamó ‘despreciables’ las palabras de Trump, y este le respondió calificándola de incompetente.

El periodista Jorge Ramos dijo que esperaba que los habitantes de las Carolinas no corrieran la misma suerte que tantos miles de puertorriqueños, y dijo que era inaceptable que Trump llamar un ‘éxito’ lo sucedido en Puerto Rico, cuando hubo 2975 muertos.

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1346 โ ข Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 31

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1346 โ ข Del 14 al 20 de Septiembre de 2018 32