EL SOL News 1347 by EL SOL News

AÑO 36 • Edición No. 1347 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Septiembre DE 2018

WWW.ELSOLNEWS.COM

Gobierno de Trump pierde el rastro de mil 500 niños inmigrantes

Pág. 21

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 2 CONNECTICUT

Fondos federales protegerán zona costera de Conncticut NEW HAVEN.- En el esfuerzo continuo por preservar y proteger la zona costera de Long Island Sound, la Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó un proyecto de Water Resources, la semana pasada, que autoriza hasta 65 millones de dólares para el monitoreo, la planificación y la restauración de Long Island Sound para cada año durante los próximos cinco años. El proyecto de ley de Water Resources pasa ahora al Senado, donde se espera que pase rápidamente y sea firmado por el presidente Donald Trump antes de fin de mes. “Este es un paso importante para financiar aguas saludables junto con los ríos, marismas (pantanos) y dunas (arenales) limpios, restaurados y resistentes en toda la zona costera”, comentó Curt Johnson, presidente de CFE/Save the Sound. “El Congreso deberá rea-

La Cámara de Representantes de los Estados Unidos aprobó un proyecto que autoriza hasta $65 millones para el monitoreo, la planificación y la restauración de la zona costera de Long Island Sound. lizar un seguimiento apropiándose de un nivel de financiación específico para restablecer la zona costera dentro del proceso presupuestario del año fiscal 2019. Restaurar el agua limpia y traer una gran cantidad de peces y vida silvestre es un motor económico para nuestra re-

gión”, agregó Johson. “Esta es una gran oportunidad de inversión para nuestra economía, nuestra región y nuestros niños. Si la zona costera recibe los 65 millones de dólares autorizados como una apropiación, sería verdaderamente una causa histórica para todos los ciudadanos”, indicó el directivo.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 3 CONNECTICUT

Quince desplazados por incendio

A Division of Dorsey Schools

ASEGURE SU FUTURO EN EL CAMPO MEDICO Un total de 15 personas de cinco familias fueron desplazadas por un incendio que destruyó una casa de Huntington Road la madrugada del lunes pasado. BRIDGEPORT- La Cruz Roja Americana está ayudando a 15 personas de cinco familias desplazadas por un incendio que destruyó una casa de Huntington Road la madrugada del lunes pasado. “Llegamos bastante rápido. Las unidades de Engine 10 y Ladder 10 pudieron entrar y combatir agresivamente el fuego desde el interior del edificio”, declaró el subjefe de bomberos, Ronald Rolfe. La causa del incendio aún está bajo investigación. Las autoridades creen que comenzó en un dormitorio en el segundo piso. Cerca de 35 bomberos

asignados a cuatro camiones de escalera, cuatro compañías de motores y un camión de rescate estaban en la escena comandada por el jefe adjunto William Hathaway, declaró Rolfe. El fuego fue extinguido en media hora. “Pudimos evitar que el fuego se extendiera más allá del exterior del tercer piso. “En el edificio no se puede vivir, pero es reparable”, indicó Rolfe. El funcionario precisó que todo el edificio de madera de dos pisos y medio era ocupado por las 15 personas desplazadas. Un hogar adyacente sufrió daños menores por el calor

de las llamas. Rolfe señaló que se contactó a la Cruz Roja Americana, que brindo asistencia a las personas afectadas. Ciara DiVita de la Cruz Roja informó que están ayudando a ocho adultos y siete niños de cinco familias que viven en el hogar. Entre los oficiales que respondieron a la escena destacan Jennifer Gillis, Julie Cataniapizighelli, Paula Marker, Mike Vincelli y Piush Kumar. Los afectados se reunirán con los trabajadores sociales de la Cruz Roja en los próximos días para trabajar en un plan de recuperación a más largo plazo.

¿Quieres una carrera en el cuidado de la salud? ¡Training Direct puede ayudarlo a prepararse! Asistente de Enfermeria (Clases Bilingües) También ofrecemos clases en: •

Especialista en Facturacion y Codiﬁcacion Medica

•

Tecnico de Flebotomia

•

Tecnico de cuidado al paciente

¡ LLAME HOY! Hablamos Español

Clases de Día, Noche y Sábados Los programas varían según la ubicación.

LOCALIDADES EN DANBURY DANBURY Y BRIDGEPOR BRIDGEPORTT 3885 Main St., Bridgeport, CT 06606 345 Main St., Danbury, Danbury, CT 06810

(203) 583-3836 www .Training Direct USA.com www.TrainingDirectUSA.com

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 4 CONNECTICUT

Candidatos a Gobernador Ciudad restaura máquinas viejas protagonizan acalorado debate de trabajo pesado para mayor eficiencia La medida permitirá ahorrar dinero a los contribuyentes STAMFORD.- Los contribuyentes financian una gran cantidad de equipos pesados para operar la Ciudad. Las grandes máquinas empujan y levantan pilas de basura a través del piso de concreto en canalones que la dejan caer en camiones que la transportan a un vertedero de Pennsylvania. Los cargadores de 42 mil libras de peso y 15 pies de alto trabajan largas horas en un espacio reducido, arrastrándose sobre toda clase de basura. Las maquinas se hacen viejas rápidamente y comprar nuevas cuestan alrededor de 500 mil dólares. Para solucionar el problema, la Ciudad ha decidido restaurarlas y la medida permitirá ahorrar dinero a los contribuyentes. El lunes pasado, el alcalde David Martin y el gerente de la flota, Mike Scacco, dieron a conocer al público una máquina que acaba ser sometida a una reconstrucción que, según dicen, le dará miles de horas de vida nueva. Les costó a los contribuyentes poco menos de 200 mil dólares, lo que permite un ahorro de casi 300 mil dólares. “Históricamente hemos lanzado estas máquinas al suelo, hemos comprado nuevas y vendidas las viejas para chata-

rra. Si podemos restaurarlas en lugar de ejecutarlas hasta la muerte, pienso que permitirá ahorrar muchos costos a los contribuyentes”, declaró Martin. Trabajando con una compañía llamada H.O. Penn, que reacondiciona solo las máquinas Caterpillar, la maquina restaurada se probó por primera vez con un cargador de estación de transferencia en 2015. Esa reconstrucción funcionó bien, por lo que Scacco decidió hacer este año una reconstrucción general completa en Stamford. La máquina fue limpiada, la transmisión reconstruida, los cilindros vueltos a sellar, y las bombas y el sistema hidráulico revisados. Fue reparada y vuelto a armar. Viene con una garantía de 5 mil dólares por tres años. La ciudad tiene 12 cargadores, incluidos tres que mueven basura donde debe ir dentro de la estación de transferencia. El resto se usa para recoger hojas, mover la nieve, reemplazar la arena en las playas y eliminar los desechos de la tormenta de las calles, explicó Scacco. Los cargadores son el tipo más común de máquina Caterpillar para ser restaurada, indicó Dan Bezdelovz de H.O. Penn, que tiene una oficina en Connecticut, en Newington, y cuatro en Nueva York.

NEW HAVEN.- Los candidatos a Gobernador, el demócrata Ned Lamont y el republicano Bod Stefanowski protagonizaron un acalorado debate en el que ambos se dijeron de todo y buscaron sacarse sus “trapitos al sol”. Lamont y Stefanowski se postulan para suceder al actual gobernador Dannel Malloy, un demócrata que decidió no buscar la reelección en las elecciones generales del 6 de noviembre. El debate televisado, celebrado el lunes pasado, tuvo lugar en el Shubert Theatre de New Haven. Lamont, un empresario de televisión por cable de Greenwich, se quejó en repetidas ocasiones de que Stefanowski aún no ha detallado dónde recortaría el presupuesto estatal. “Las matemáticas no suman. Es una promesa falsa”, señaló Lamont. Por su parte, Stefanowski, de Madison, acusó a Lamont de cambiar de posición varias veces en temas como impuestos y peajes. “No puedo seguir la pelota que rebota. Ahora es un recortador de impuestos. Por eso las personas no confía en los políticos”, indicó el republicano. “Hay otro pivote (tema controversial)”, dijo Stefanowski sobre el plan revisado de Lamont para cobrar los peajes a tractocamiones de fuera del Estado. “Por supuesto que él pondrá peajes en las carreteras “para todos”, es fácil”, expresó Stefanowski, en forma irónica. Stefanowski, ex director ejecutivo de General Electric y di-

En un acalorado debate, los candidatos a Gobernador, el demócrata Ned Lamont (derecha) y el republicano Bod Stefanowski (izquierda) se dijeron de todo y buscaron sacarse sus “trapitos al sol”.

rector financiero de UBS, comentó que la mejor forma de crear empleos y resolver la mayoría de los problemas del Estado es una economía en crecimiento. “Podemos atraer a las empresas que quieran estar aquí. Reduzcamos los impuestos. Devolvamos empleos. La mejor forma de obtener una economía vibrante es hacer exactamente lo contrario de lo que ha hecho Dannel Malloy”, precisó Stefanowski. “La elección en esta carrera de Gobernador se está volviendo absolutamente clara: será un gobierno más grande y se gastará más”, indicó el republicano.

Lamont respondió: “Bueno, otra vez hablando cosas sin sentido, Bob. ¿Acaso Estás corriendo contra Dannel Malloy?. ¿Dónde estabas en 2010? ¿Dónde estabas en 2014? ¿Dónde estaba Bob en esos años?” El demócrata comentó que “haré que Connecticut vuelva a trabajar y que Connecticut vuelva a funcionar”. “No sé ustedes, pero veo que hay impuestos más altos a una milla de distancia. Realmente lo creo y es urgente solucionar eso”, declaró Stefanowski. Ambos candidatos han aceptado tres debates más que se llevarán a cabo el 26 de septiembre, el 18 de octubre y el 30 de octubre.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 5 CONNECTICUT

Ciudades compiten por programa de vehículos que se conducen solos STAMFORD.- Al menos cinco municipalidades de Connecticut están compitiendo para convertirse en bancos de pruebas para la tecnología de automóviles que no tienen conductor o que son autónomos. Windsor Locks y Stamford fueron los primeros en postularse al Fully Autonomous Vehicle Testing Pilot Program recientemente lanzado, que permitirá a cuatro ciudades del Estado asociarse con fabricantes y proveedores de servicios de flota para probar los autos sin conductor en las vías públicas. Al menos otros tres municipios, Manchester, New Haven y Bridgeport, manifestaron que planean postularse para un puesto en el programa y actualmente están contactando a los socios de fabricación antes de presentar las solicitudes. Las ambiciones tecnológicas de los autos sin conductor de Connecticut apuntan a seguir el ritmo de Massachusetts, Michigan, California, Pensilvania, Tennessee y más de otros 20 estados que tienen una legislación de “luz verde” relacionada con la prueba de los vehículos autónomos. El gobernador Dannel Malloy declaró que el programa muestra el deseo de los fabricantes de los automóviles de Connecticut de liderar el desarrollo de autos sin conductor en etapas tempranas, lo que podría brindar nuevas oportunidades de desarrollo económico en el futuro. Los funcionarios locales que pretenden probar la tecnología afirmaron que los automóviles sin conductor ofrecen muchos beneficios, como flujo de tráfico mejorado, menos colisiones de tráfico, menor

SEGÚN INFORME

Defensas de CT desvían eficientemente ataques cibernéticos Hackers buscaban información de consumidores de los servicios de electricidad, gas y agua

Windsor Locks y Stamford fueron los primeros en postularse al Fully Autonomous Vehicle Testing Pilot Program recientemente lanzado, que permitirá a cuatro ciudades del Estado asociarse con fabricantes y proveedores de servicios de flota para probar los autos sin conductor en las vías públicas. consumo de combustible, menos delitos, menos necesidad de seguro y un mayor desarrollo urbano. La Oficina de Política y Gestión (OPM), que administra el programa piloto estatal con la asistencia del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), el Departamento de Transporte, el Departamento de Servicios de Emergencia y Protección Pública y el Departamento de Seguros de Connecticut, seleccionará para el programa al menos una ciudad con una población de 120 mil a 124 mil habitantes y un pueblo con al menos 100 mil residentes. C. Zack Hyde, asesor principal de políticas de transporte para la OPM, indicó que los supervisores del pro-

grama se reunirán este mes para evaluar las solicitudes presentadas por Windsor Locks y Stamford. Con las aplicaciones continuas, no hay un plazo límite para que los municipios presenten ofertas o para que el OPM tome una decisión. “Esperamos obtener las mejores aplicaciones posibles porque queremos mostrar a la industria autónoma que estamos abiertos para el negocio”, comentó Hyde. Connecticut ha establecido algunas reglas y regulaciones para su programa de vehículos sin conductor. Por ejemplo, un operador debe estar a bordo de cualquier vehículo sin conductor probado en el Estado.

HARTFORD - Connecticut combate 10 millones de ataques de seguridad cibernética a la semana, desde hackers ocasionales hasta países como Rusia, y hasta ahora el Estado no ha sufrido una penetración seria, concluyó un nuevo informe. “Es claro que los actores extranjeros hostiles continuarán tratando de desorganizarnos”, declaró, el martes pasado, el gobernador Dannel Malloy al publicar el último informe sobre la amenaza de seguridad que enfrenta el Estado. “Nunca podemos garantizar la seguridad absoluta, pero debemos definir las amenazas emergentes y tomar medidas para detenerlas”, señaló Malloy. El informe, un esfuerzo conjunto de las compañías estatales de electricidad, gas y agua y un grupo de funcionarios estatales, concluyó que el Estado enfrenta intentos de penetración más frecuentes y sofisticados, pero que esos ataques se han encontrado con “capacidades de defensa adecuadas”. Los ataques, según las autoridades, iban desde intentos de interrumpir los sistemas de distribución de electricidad, gas y agua del Estado hasta tratar de obtener información de clientes o contribuyentes.

Hasta el momento, no se ha producido una penetración seria y el sistema defensivo se ha mantenido fuerte hasta ahora, indicaron los funcionarios estatales. “A menudo me preguntan ‘¿Estamos seguros?’”, comentó Arthur House, el principal oficial de riesgos de ciberseguridad del Estado. “La respuesta es no. Nadie está a salvo, ni agencia estatal, ni ciudad, ni individuo. Estamos amenazados todo el tiempo”, agregó House. “ El informe concluyó que “los servicios públicos de Connecticut están dedicando más tiempo, más recursos, educando a sus fuerzas laborales y transformando sus culturas más a fondo para enfrentar el mayor nivel de amenazas”. Melody Currey, comisionada del Departamento de Servicios Administrativos del Estado, precisó que la ciberseguridad es uno de los “asuntos más críticos” que enfrenta el Estado. “Nuestros profesionales están trabajando arduamente todos los días para implementar y administrar las mejores defensas y protocolos para mantener seguros y operativos los sistemas de nuestro gobierno estatal”, finalizó Currey.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 6 OPINIÓN

MARÍA SIGUE FRESCA EN LA MEMORIA Fundador - Presidente S. T T.. ARNULFO AR ARTEAGA TEAGA Director ALVARO AL LVA ARO AR ARTEAGA TEAGA Sub director ALEX AR ARTEAGA TEAGA Gerente CLA CLAUDIA UDIA AR ARTEAGA TEAGA Editor Asuntos Com Comunitarios unitarrios i JOSÉ R. ARMSTR ARMSTRONG ONG

Jefe Jef fe de Edición Diagramación y Diag ra amación RAUL RAUL ARTEAGA ARTEAGA Jefe Publicidad Jef fe de Pub licidad CAMILA SIL SILVA LVA Colaboradores especiales RUBEN RUBEN FRANCO RUIZ RUIZ (Caricaturista) (Car icaturista) HUMBERTO CASPA HUMBER TO CASP PA Dirección Connecticut 40 Midland A Avenue, venue, Stamford, Stamford, CT 06906 Tel: Te el: (203) 323-8400 (203) 355-1890 Web Web site: www.elsolnews.com www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com arnulfo@elsolnews.com Editor: alvar@elsolnews.com alvar@elsolnews.com Ventas: Ventas: info@elsolnews.com info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com noticias@elsolnews.com Contabilidad: Finance@elsolnews.com Finance@elsolnews.com EL SOL News News invita invita a todos sus lectores a e xponer sus puntos exponer de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector Lector.. Pueden en viarlos por correo enviarlos electrónico a: noticias@elsolne ws.com ó a noticias@elsolnews.com n uestra dirección: 40 Midland nuestra ord, CT 06906. Avenue Stamford, A venue , Stamf cartas breves. Las car tas deberán ser bre ves. Todas T odas sin excepción o excepción tienen que llevar completo,, la llevar el nombre completo teléfono autor.. dirección y el teléf ono del autor News reserva El SOL Ne ws se reser va el publicar derecho de pub licar las colaboraciones colabor aciones recibidas y de las por rrazones editarlas editar azones de espacio idad o espacio,, estilo estilo,, clar claridad e xactitud. Igualmente no se exactitud. hace responsab le por responsable el contenido de las mismas cuando estas lle van el nombre llevan autor. de su autor. anuncios El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad publicitarios anunciante y no absoluta del anunciante manera compromete de ninguna manera comunicación. a este medio de comunicación. News, EL SOL News, publicación editada por es una publicación News, LLC.. EL SOL News, Miembro de la Federación Miembro Periódicos de P eriódicos Hispanos de EE.UU EE.UU..

▀

Por MARIBEL HASTINGS

l año pasado para esta fecha me encontraba en Puerto Rico atendiendo asuntos familiares. El huracán Irma nos había zarandeado y aunque apenas nos rozó, el 70 por ciento de la isla quedó a oscuras, un preludio de la pesadilla que estaba por venir. En columnas previas he documentado la experiencia vivida tras el azote de María, los meses sin luz ni agua potable, las enormes filas para adquirir gasolina, agua y alimentos; la vida y las rutinas totalmente alteradas, el pánico a que un familiar o uno mismo se enfermara, pues los hospitales enfrentaban una situación precaria; el escuchar casi a diario sobre la muerte de personas por carecer de oxígeno, por no continuar tratamientos de diálisis, quimio o radioterapias; por infecciones. En fin, por el dolor de ver la isla destrozada y la desazón de la incertidumbre. Salí de la isla con mi padre hacia Washington D.C., donde vivo hace 25 años, poco más de dos meses después del huracán. Volví a Puerto Rico por escasos días en febrero de este año a encaminar las reparaciones de una propiedad. Digamos que durante los pasados meses me envolví en la rutina del trabajo y la vida diaria. No sabía cuánto me había afectado el huracán ni la experiencia posterior, hasta que me puse a observar videos grabados durante su paso. Lloré durante varios días, quizá lo que no lloré durante el huracán, y posteriormente porque uno se programa en piloto automático para salir adelante. No hay tiempo para lamentaciones. Además, durante las largas horas del azote, solo sentía y escuchaba explosiones, golpes, el aullido del viento, la furia de María, pero no lo había visto según ocurría. Eso sí, lo que vi y viví después lo tengo muy presente, quizá porque las experiencias traumáticas nos llevan a cuestionarnos muchas cosas, incluyendo nuestras prioridades. Me imagino que a cada persona la experiencia la ha tocado de manera diferente. Me considero afortunada porque aunque la pasamos difícil, seguimos vivos. Otros no. Me pregunto si colectivamente aprendimos algo. Al menos me alienta leer sobre individuos, comunidades y negocios que han recurrido a nuevas fuentes energéticas considerando que la red eléctrica de la isla es muy frágil. No necesitaría de otra María para colapsar. Dicen que la necesidad es la madre de la invención y muchos se han reinventado ante la crisis abriendo negocios. Otros más, muchos jóvenes, se están dedicando a cultivar

la tierra. Y algunos, que vivían fuera de la isla, decidieron retornar para contribuir de diversos modos a su reconstrucción. Por cada cosa positiva, hay otras negativas. Puerto Rico sigue sumida en una crisis económica. La recuperación ha sido lenta. Y uno pensaría que un evento catastrófico como el huracán María, que nos hizo ver nuestra suerte, alentaría a la clase política a trabajar de forma bipartidista por un bien común, pero lamentablemente los ventarrones de ese huracán no se llevaron la estupidez ni la cerrazón de muchos políticos de la isla que siguen enfrascados en la misma politiquería barata que no conduce a nada. A un año de María, todavía Donald Trump nos sigue ofendiendo. De lanzar papel toalla a los damnificados y decir que la tragedia le estaba “desbalanceando” el presupuesto federal, la semana pasada declaró que la respuesta de su gobierno había sido “exitosa”, y declaró que no fueron 3,000 los muertos, como concluyó un estudio independiente de la Universidad de George Washington comisionado por el gobierno de Puerto Rico. Es quizá por todas estas cosas, por las duras lecciones de una naturaleza enardecida por los excesos del hombre, y por la rabia de ver cómo este presidente no cesa de ofender a todo un pueblo poniendo en entredicho sus muertos y su dolor, que María sigue fresca en la memoria. (Maribel Hastings es asesora ejecutiva de America’s Voice).

YO SI CREO A CHRISTINE BLASEY FORD ▀

Por HUMBERTO CASPA

a acusación Christine Blasey Ford contra Brett M. Kavanaugh, juez en proceso de convertirse magistrado de la Corte Suprema de Justicia, es más delicada que aquella que impuso Anita Hill a Clarence Thomas en 1991. Anita Hill acusó a su exjefe por acosarla sexualmente, mientras los dos trabajan en la Agencia de Derechos Civiles del Departamento de Educación y en la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC). Al frente de una comisión del Senado totalmente conformada por hombres, Hill explicó que Thomas le contaba escenas sexuales de animales, agravios carnales y situaciones sexuales de múltiples parejas. Nunca se quejó porque tuvo miedo que Thomas tomara medidas de retaliación. Al final y después de un cuestionamiento altamente injusto para Anita Hill en el Senado, Thomas fue nombrado a la Corte Suprema de Justicia. Hoy, el cargo que imputa Ford a Kavanaught no simplemente es acoso sexual sino intento carnal agravado o violación sexual cuando los dos eran adolescentes. De acuerdo a los comentarios que produjo el abogado de Ford a los medios de comunicación, los dos y otros compañeros se reunieron en una casa para festejar. Cuando ella decidió ir al baño en

el segundo piso, Kavanaugh la empujó abruptamente hacia la dirección de una habitación y la recostó forzosamente sobre una cama. La empezó a tocar sus partes íntimas, trató de desvestirla y le tapó la boca para que no pueda pedir auxilio. “Tuve miedo de morir cuando me tapo la boca”, dijo. En la habitación también había otro muchacho de nombre Mark Judge, quién también se lanzó sobre ella. Los tres cayeron al piso y fue en ese instante que Ford aprovechó para librarse de los dos y salir corriendo del lugar. La escena que describe no es un cuento del otro mundo. Muchas mujeres de esa edad en ese entonces y hoy son amedrentadas por hombres adolescentes que pierden el control por el efecto del alcohol o se dejan dominar por sus inclinaciones sexuales enfermizas. En ese momento, si Christine Ford acudía a las autoridades, tenía todas las de perder. Las leyes no la respaldaban, el ordenamiento jurídico de entonces era machista y la sociedad la hubiera etiquetado como una joven libertina, con debilidades hacia el alcohol y el sexo. Hoy, el ordenamiento jurídico tiene las mismas tendencias. Es decir, siguen siendo masculino. Sin embargo, la sociedad estadounidense cambió. Hay un proceso de empoderamiento de la mujer y ya no son dóciles como en el pasado. Christine Blasey Ford tiene derecho a una investigación antes de testificar ante el Senado. Yo si la creo.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 7 CONNECTICUT

Guardia Nacional de Connecticut realiza labores de rescate tras paso de huracán Florence Once guardias y dos helicópteros continúan brindando asistencia en Carolina del Norte tras la tormenta devastadora HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que una unidad de soldados de la Guardia Nacional de Connecticut continúa ayudando con los esfuerzos de alivio, tras el paso del huracán Florence en toda el área de Carolina del Norte. Hasta la fecha, los once guardias han realizado múltiples misiones de búsqueda y rescate, proporcionando medidas de evacuación que salvan vidas para aquellos en comunidades completamente aisladas por las crecientes aguas, según se informó. Los guardias viajaron hacia el sur a bordo de dos helicópteros de la Guardia Nacional del ejército de Connecticut, un UH-60 Blackhawk y un CH-47 Chinook, antes de que la tormenta tocara tierra la semana pasada, lo que les permitió aterrizar con los

equipos tan pronto como se necesitó su ayuda. Su primera tarea consistió en la entrega de 24 bomberos de varias agencias y más de 5 mil libras de equipo cerca de Cape Fear, Carolina del Norte. En la ciudad particularmente castigada de New Bern, Carolina del Norte, los aviones de Connecticut desempeñaron un papel vital en el transporte aéreo de más de 80 civiles y casi dos docenas de mascotas. Connecticut continuó apoyando a New Bern transportando por aire a los primeros intervinientes y suministros a las ciudades cercanas para ayudar a establecer los centros de distribución. “Dejar todo en un instante y volar a cientos de millas de casa durante varios días para ayudar a

salvar a los más afectados requiere de un tipo especial de persona, y estos soldados de la Guardia Nacional de Connecticut deben ser felicitados por el trabajo que están realizando”, declaró Malloy. El Gobernador indicó que “sabemos de primera mano lo que es experimentar un clima extraordinario, y sabemos cuán importante puede ser la ayuda de los vecinos durante la recuperación. Continuamos deseando lo mejor para todos aquellos impactados por este evento devastador”, agregó el funcionario. Por su parte, Fran Evon, ayudante general y comandante de la Guardia Nacional de Connecticut, expresó que “estamos agradecidos por el trabajo incansable y monumental que los Guardias de Connecticut están haciendo tras

Los once miembros de la Guardia Nacional de Connecticut han realizado múltiples misiones de búsqueda y rescate en comunidades completamente aisladas por las crecientes aguas de Carolina del Norte. el paso del huracán Florence. Seguimos preparados para proporcionar más soporte, con un C-130 en modo de espera si es necesario. La gente del sureste de los Estados Unidos afectada por esta

poderosa tormenta permanece en mis pensamientos y oraciones, y sé que la Guardia Nacional de Connecticut sigue dispuesta a responder para ayudar a los estadounidenses que lo necesitan”.

SHEL DENTAL P.C. DENTISTA& FAMILIAR

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

Dr. Darren K. Martinez

1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 8 CONNECTICUT

Sentenciado a 60 años por abuso sexual infantil NEW HAVEN - Un juez describió a Michael Torres como “malvado” por agredir sexualmente a una menor y lo sentenció a cumplir 60 años de prisión por su crimen. De acuerdo con las autoridades, Torres ya había sido sentenciado a 28 años de prisión por condenas por asalto, restricción ilegal y riesgo de lesiones a un menor por tomar a la misma niña y quemarla colocándole la mano sobre la llama de una cocina, además de quemar también a la hermana de la menor. Ahora, el hispano enfrenta un total de 88 años de prisión. La niña, que vivía con Torres y su madre en un apartamento de New Haven, tenía 7 u 8 años en el momento de los asaltos sexuales repetidos. Los fiscales señalaron que esos crímenes ocurrieron en diciembre de 2013 y agosto de 2015. La niña sufrió una quemadura de segundo grado en su mano en el otro asalto. Su hermana menor fue quemada mucho más severamente por la llama de la estufa porque a diferencia de la niña mayor, no podía liberarse de Torres. Tenían 4 y 8 años en ese momento, el 16 de agosto de 2015. Torres, ahora de 32 años, fue condenado hace tres meses por un jurado de la Corte Superior de New Haven por tres cargos de agresión sexual en primer grado y tres cargos de riesgo de lesiones a un menor. La sentencia de Torres fue impuesta por el juez de la Corte Superior Jon Blue, quien presidió el juicio esta semana. Cuando sentenció a Torres, el juez Blue dijo que había sido condenado por “pruebas abrumadoras”. Poco antes de que el juez Blue hablara, Torres hizo una declaración donde agradeció a sus seguidores. Además, citó varios pasajes bíblicos. El padre biológico de la niña

no estaba en la sala del tribunal para la sentencia, pero proporcionó una declaración que fue leída por la Fiscal Auxiliar Estatal, Maxine Wilensky. “Mi hija estaba herida, era una niña”, dijo el padre. “Era una niña dulce e inocente que ahora tiene que vivir con las cicatrices que quedaron en su cuerpo, tanto físicas como emocionales”, lamentó el progenitor. “Michael le robó la oportunidad de entregarse en pureza al hombre que ella elija. Él tomó su inocencia y libre albedrío”, agregó el padre. Los partidarios de Torres también acudieron a los tribunales para ofrecer declaraciones en su nombre. Uno de ellos describió a Torres como “un alma delicada”. Pero la fiscal Wilensky respondió: “Un ‘alma delicada’ no le hace esto a una niña”. Wilensky le pidió al juez Blue que imponga una sentencia “que evitará que el implicado perjudique a cualquier otro niño”. Wilensky dijo luego que la sentencia de Blue fue la “apropiada”. En su memorando de sentencia, Wilensky señaló que la víctima de los ataques sexuales había testificado durante el juicio e identificó a Torres como el perpetrador. Wilensky recordó que Torres y su novia, Natasha Figueroa, se mudaron juntos en septiembre de 2013. Figueroa tuvo cuatro hijas, incluida la víctima de los asaltos sexuales y la segunda víctima de las quemaduras. Después de que se mudaron al apartamento, Torres y Figueroa concibieron otro hijo. Figueroa, de 30 años, fue condenada hace dos meses a tres años de prisión por riesgo de lesiones a una menor. Ella evitó una sentencia más larga cooperando con el Estado y testificando contra Torres.

Culminan trabajos de mejora en importante intersección STAMFORD.- El alcalde David Martin y el jefe del Buró de Transporte, Jim Travers, se unieron al oficial de Operaciones de Building and Land Technology (BLT), Ted Ferrarone, y al Representante de Stamford, Virgil de la Cruz (D-2), para dar a conocer las importantes mejoras a la intersección de Southfield Avenue y Selleck Street, en el vecindario Waterside de Stamford. La ceremonia de corte de cinta, el miércoles pasado, marcó la finalización con éxito de una asociación público-privada destinada a mejorar el flujo de tráfico, así como la seguridad de los automovilistas y peatones. “Estamos contentos con este resultado. Estas mejoras son importantes por sí mismas y son vitales para nuestro plan general de infraestructura para el vecindario de Waterside. La asociación con el sector privado nos permite completar más proyectos con los fondos de capital limitados que tenemos todos los años”, manifestó el alcalde David Martin. Este proyecto incluyó la ampliación de secciones de la carretera, la adición de un carril de giro, la instalación de nuevas aceras y el reemplazo de las señales de tráfico. Estas mejoras beneficiarán significativamente el flujo de tráfico y la seguridad de los peatones, con mejores cruces peatonales y espacios verdes, de acuerdo con las autoridades. El alcalde Martin y su personal habían propuesto estas extensas renovaciones siguiendo la opinión de los miembros del ve-

Las mejoras en la intersección de la Southfield Avenue y Selleck Street, en el vecindario de Waterside de Stamford, fueron ya concluidos. El alcalde David Martin, junto con varios funcionarios, realiza el corte de cinta.

cindario local de la Junta de Representantes. Los desarrolladores BLT y Baypointe pudieron ayudar con el financiamiento y BLT también ayudó con la construcción. “Seguimos apoyando las mejoras de infraestructura que benefician a Stamford. En el proceso de desarrollo de Harbor Point, por ejemplo, hemos logrado grandes avances para modernizar la infraestructura de los servicios en descomposición y también hemos abordado importantes problemas ambientales. Las mejoras en las

carreteras de Waterside son otro ejemplo de cómo podemos ayudar a mejorar la ciudad”, señaló Ferrarone. El plan general incluye la creación de la primera rotonda de la Ciudad en la Greenwich Avenue y Pulaski Street y formando un circuito de tráfico de sentido único alrededor de la Greenwich Avenue y Davenport Street. Estos proyectos mejorarán el flujo de tráfico dentro y fuera del vecindario de Waterside. El trabajo en la rotonda podría comenzar ya en octubre, finalizaron las autoridades.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 9 CONNECTICUT

Instan a familias estar preparadas para la nueva temporada de la gripe NORWALK.- Las autoridades advirtieron a las familias que comiencen los preparativos para la nueva temporada de la gripe, que se acerca rápidamente. La temporada de gripe comienza de lleno en octubre de cada año, aunque los pacientes aún pueden ser susceptibles a ciertas cepas (tipos de gripe) en septiembre, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC). La agencia indicó que los casos informados tienden a aumentar en noviembre antes de alcanzar su punto máximo entre diciembre y febrero. La temporada de gripe normalmente dura hasta la mitad de la primavera. Antes del momento álgido de la temporada de la gripe, los CDC recomiendan que todas las personas mayores de seis

“

Se necesitan aproximadamente dos semanas después de la vacunación para que los anticuerpos se protejan contra la gripe en el cuerpo, así que es importante hacer planes para vacunarse a principios de otoño, antes de que comience la temporada de gripe”

meses reciban una vacuna. Los CDC estiman que la gripe ha provocado entre 9.2 millo-

nes y 35.6 millones de enfermedades cada año en los Estados Unidos y varias muertes. De esas enfermedades, aproximadamente el 9 por ciento fueron hospitalizadas. “Se necesitan aproximadamente dos semanas después de la vacunación para que los anticuerpos se protejan contra la gripe en el cuerpo, así que es importante hacer planes para vacunarse a principios de otoño, antes de que comience la temporada de gripe”, agregó la agencia. Los CDC recomiendan que las personas se vacunen contra la gripe a finales de octubre. No obstante, vacunarse más tarde todavía puede ser beneficioso y la vacunación debería continuar ofreciéndose durante toda la temporada de gripe, incluso hasta enero o más tarde.

La temporada de gripe comienza de lleno en octubre de cada año, aunque los pacientes aún pueden ser susceptibles a ciertas cepas (tipos de gripe) en septiembre, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC).

Según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades, la gripe infecta el tracto respiratorio. “A medida que la infección avanza, el sistema inmunológico del cuerpo responde para combatir el virus”, explicó la agencia. Esto produce una inflamación que puede desencadenar síntomas respiratorios como tos y dolor de garganta. La respuesta del sistema inmune también puede desenca-

denar fiebre y causar dolores musculares o corporales, se dio a conocer. Cuando las personas infectadas tosen, estornudan o hablan, pueden diseminar el virus de la influenza en gotas respiratorias a las personas que están cerca. Las personas también pueden contraer la gripe al tocar una superficie u objeto contaminado que tiene el virus de la gripe y luego tocarse la boca o la nariz, finalizaron los CDC.

Hacemos la compra de tu casa más accessible. Es el momento perfecto para convertirse en propietario con las opciones de préstamos accesibles para casas de Liberty Bank. Con una amplia gama de programas de hipotecas, usted podrá obtener una tasa de interés por debajo del mercado* para lograr ahorros aún mayores durante la vigencia de su hipoteca. Además, usted podría caliﬁcar para varios programas especiales, que incluyen préstamos VA, FHA o CHFA, y varios programas de ayuda para anticipos y opciones de reﬁnanciamiento. Llámenos hoy al (888) 570-0773 o visite nuestra sucursal local.

*Los préstamos están sujeto a la aprobación del crédito y proceso de aplicación. Disponibles para propiedades en ciertas áreas censales de ingresos bajos o moderados en el mercado de Liberty Bank (su prestador podrá proveer más detalles sobre las ubicaciones). Pueden aplicarse ciertas tarifas, restricciones y otros términos y condiciones. MEMBER FDIC

EQUAL HOUSING LENDER

NMLS #459028

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 10 CONNECTICUT

Aplicación permitirá ver señales de tráfico en tiempo real La Ciudad busca mejorar la seguridad vial, reducir la congestión y optimizar el flujo de tráfico NORWALK - Los conductores pronto se darán cuenta cuando un semáforo esté a punto de cambiar de luz en esta ciudad. La Junta Común de Norwalk autorizó este mes al alcalde Harry Rilling a ejecutar acuerdos de intercambio de datos con Traffic Technology Services, Inc., Connected Signals, Inc. y Live Traffic Data Corp. para compartir información de señales de tráfico en tiempo real, a cambio de información autónoma desde las aplicaciones de vehículos conectados para mejorar la seguridad vial, reducir la congestión y optimizar el flujo de tráfico “Ellos (los automovilistas) obtendrán la información del tráfico, ya sea en la aplicación o en el sistema de navegación”, explicó el ingeniero de tráfico de Norwalk, Fred Eshraghi. “Cuando te acercas a la intersección, puedes ver los semáforos, ya sea en la aplicación o en

el sistema de navegación de tu auto, además del momento en que tienen que cambiar, para que brinde la información a los automovilistas”, agregó Eshraghi. Sin costo alguno para la Ciudad, los sistemas de información de semáforos en tiempo real permitirán a los conductores tomar decisiones más inteligentes, reducir las emisiones de combustible, reducir su huella de carbono y aumentar la seguridad, mientras que el Departamento de Obras Públicas de Norwalk calibrará mejor las señales de tráfico de la Ciudad, de acuerdo con Michael Yeosock, ingeniero principal asistente en el Departamento. “Se ha descubierto que estos sistemas mejoran la eficiencia del combustible en un 8 a 15 por ciento y reducen los accidentes de luz roja en un 25 por ciento”, escribió Yeosock en un memo-

rando dirigido a la Junta. “A cambio de compartir nuestros datos de la señal de tráfico, los desarrolladores de estos programas proporcionarán a la Ciudad, sin costo alguno, información diversa y programas que pueden ayudarnos a mejorar la eficiencia de nuestro sistema de señal de tráfico”, agregó Yeosock. Una mejora en la eficiencia, por ejemplo, sería volver a cronometrar una señal de tráfico que ahora deja a los automovilistas esperando una luz roja durante varios minutos, aunque ningún vehículo cruce la intersección en la luz verde, se dio a conocer. BMW Group anunció en julio de 2015 que estaba trabajando con Connected Signals para incorporar una aplicación de predicción de semáforos en sus vehículos. Audi of America y Traffic Tech-

La Junta Común de Norwalk autorizó este mes al alcalde Harry Rilling a ejecutar acuerdos de intercambio de datos para compartir información de señales de tráfico en tiempo real, a cambio de información autónoma desde las aplicaciones de vehículos conectados para mejorar la seguridad vial, reducir la congestión y optimizar el flujo de tráfico

nology Services lanzaron un sistema de información de semáforo en modelos selectos en otoño de 2016. Live Traffic Data se asocia con agencias de tráfico para instalar un hardware para conectar intersecciones señalizadas aisladas con centros de gestión del tráfico. La compañía también proporciona software de medición del rendimiento para monitorear y regular correctamente las señales de tráfico, según

su sitio web. Eshraghi precisó que Connected Signals será el primer sistema en comunicarse con las aproximadamente 53 señales de tráfico de la Ciudad que están conectadas al Centro de Gestión de Tráfico en el Departamento de Obras Públicas. El ingeniero de tránsito de Norwalk anticipa que otros fabricantes de automóviles incorporarán sistemas de información de señales de tráfico en sus vehículos.

DEBIDO A CONDICIONES CLIMÁTICAS

Eliminan árboles peligrosos BERLIN.- Las condiciones sostenidas de sequía en el área de Nueva Inglaterra, seguidas de precipitaciones superiores a la media este año, combinadas con infestaciones de insectos, están teniendo un efecto devastador en los árboles. Muchos árboles que se ven afectados por esta mezcla inusual de condiciones también han experimentado un crecimiento acelerado debido a las cantidades significativas de lluvia en la región. Superados por las ramas más llenas que se vuelven pesadas con el agua durante las tormentas y que sufren de raíces debilitadas, estos árboles ahora son más susceptibles al desarraigo. “Con miles de hogares, negocios, hospitales y otras instalaciones críticas que dependen de nuestras líneas eléctricas para en-

tregar electricidad, nuestros robustos programas de poda de árboles son más importantes que nunca para ayudar a garantizar que podamos continuar entregando energía en cada momento de su vida”, declaró el gerente de Manejo de Vegetación en Eversource, Alan Carey. “Nuestro equipo de arbolistas certificados trabaja todos los días para identificar y eliminar los árboles peligrosos que representan una amenaza para nuestro sistema eléctrico, equilibrando la necesidad de un servicio de energía confiable con los importantes beneficios que brindan los árboles”. Este año en Connecticut, Eversource está invirtiendo 80 millones de dólares en la poda de árboles y eliminación de árboles peligrosos a lo largo de más de 4 mil millas de líneas aéreas para

mejorar la confiabilidad de los consumidores en todo el Estado. Los equipos de Eversource están recortando todo el año, pero los propietarios también pueden ayudar a proteger el sistema eléctrico manteniendo la salud de sus árboles. Esto incluye mantener las ramas alejadas de los cables del servicio de baja tensión que conectan sus hogares o empresas con las líneas de servicios públicos principales de la calle. Eversource recomendó encarecidamente ponerse en contacto con un servicio de árboles profesional para realizar este trabajo. “Las condiciones climáticas en el área de Nueva Inglaterra y en todo el país ciertamente han sido extremas este año”, declaró la vicepresidenta y directora de Bartlett Tree Experts, Kelby Fite, que lleva a cabo investigaciones en el Tree

Eversource está invirtiendo 80 millones de dólares en la poda de árboles y eliminación de los más peligrosos a lo largo de más de 4 mil millas de líneas aéreas para mejorar la confiabilidad de los consumidores en todo el Estado. Research Lab de la compañía. “Cuando los sistemas de raíces de los árboles se secan durante una sequía, exudan (emiten) sustancias químicas que atraen organismos causantes de enfermedades. Las importantes cantidades de lluvia saturan el

suelo y crean un ambiente en el cual estos organismos causantes de enfermedades prosperan”, explicó la experta. Para obtener más información sobre el programa integral de manejo de la vegetación, pueden ingresar a la web Eversource.com.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 11 CONNECTICUT

Seminario de ayuda Centro de inmigrantes y colegio entrenan a asistentes de salud para padres para enfocarse en cómo hablar con sus hijos WILTON.- “Los niños no vienen con un manual del propietario”, “Estoy haciendo lo mejor que puedo” y “Los niños no eran así cuando yo era más joven”. Estos son solo algunos de los comentarios que repiten los padres que luchan por hacer lo correcto por sus hijos. El asunto es que la crianza de los hijos no es fácil, por lo que las escuelas públicas de Wilton se han asociado con el Wilton Youth Council para ofrecer a los padres un taller de seis semanas llamado “Cómo hablar para que los niños escuchen y cómo escuchar para que los niños hablen”. El programa, desarrollado por Adele Faber y Elaine Mazlish, autores de un libro del mismo nombre, utiliza lecciones, juego de roles y práctica para ayudar a los padres a desarrollar las habilidades más efectivas para comunicarse con sus hijos. “Puede ser difícil saber lo que se debe decir, especialmente cuando estamos cansados o frustrados. Tener la oportunidad de probar cosas nuevas en casa, y luego volver al grupo y discutir qué funcionó y qué no, es invaluable”, indicó Genevieve Eason, vicepresidenta del Wilton Youth Council. “Aprender un nuevo enfoque lleva tiempo. Pero las habilidades que se enseñan son realmente útiles para nosotros en toda nuestra comunicación interpersonal, no solo con nuestros hijos, sino también con los socios, amigos y compañeros de trabajo”, agregó Eason. En este taller, los participantes aprenderán cómo involucrar a la cooperación de sus hijos, responder a los sentimientos negativos, establecer límites y encontrar alternativas al castigo. El objetivo del taller es que los padres comiencen a comprender cómo resolver conflictos pacíficamente, desarrollar relaciones familiares positivas y fomentar la autonomía de sus hijos, se dio a conocer. El programa fue presentado el año pasado con fondos proporcionados a través de una iniciativa conjunta del Wilton Woman’s Club y el Wilton

Youth Council. Cada sesión el año pasado terminó requiriendo listas de espera, precisó Eason. Los talleres serán moderados por Kim Zemo, el coordinador de clima escolar seguro, y los trabajadores sociales de todo el distrito. Cada uno de los moderadores fue capacitado por Susan Bauerfeld, psicóloga clínica local y entrenadora de padres que ha dirigido talleres similares durante varios años. Tanto los participantes como los facilitadores compartieron que no solo aprendieron habilidades valiosas que beneficiaron a sus familias, sino que también desarrollaron relaciones de apoyo entre ellos. El taller “Cómo hablar para que los niños escuchen y cómo escuchar para que los niños hablen” está programado para presentarse tres veces este otoño. Se ofrecerá nuevamente en la primavera, momento en el que estará disponible una opción de tarde, según se informó De acuerdo con los promotores, el registro está abierto actualmente para todas las sesiones. Todas las sesiones se llevarán a cabo en el Comstock Community Center de 10:00 a 11:30 de la mañana, en 180 School Road, Wilton.

TALLERES Sesión 1 (solo para padres de Pre-K - Grado 2) Fechas: 25 de septiembre; 2, 9, 16, 23 y 30 de octubre Facilitado por: Jim Martin y Elena White Sesión 2 Fechas: 27 de septiembre; 4, 11 18 y 25 de octubre; 1º de noviembre Facilitado por: Nicole Mok y Bonnie Schnitzler Sesión 3 Fechas: 15, 22 y 29 de octubre; 5, 12 y 19 de noviembre Facilitado por: Kim Zemo, Kathy Weiss

STAMFORD.- El centro comunitario Building One Community (B1C) le dio la bienvenida a su quinta cohorte (grupo) de asistentes de salud en el hogar, en asociación con el Norwalk Community College. El programa es brindado a inmigrantes de varios países, incluidos Zimbabue, Eritrea, Colombia, Perú, Guatemala, Ecuador, España, México y El Salvador. B1C trabaja para el éxito de cada candidato y espera que puedan integrarse perfectamente en los roles de la industria del asistente de salud en el hogar después de graduarse del programa certificado. Ivonne Zucco, quien es Workforce Development Manager en B1C, manifestó que “obtener una certificación a través de NCC no solo mejora su confianza, sino también su potencial de ganancias”. Aproximadamente la mitad de la clase entrante ya trabaja o tiene alguna experiencia en el campo, pero no han tenido la oportunidad de recibir capacitación formal. Dos estudiantes tienen certificados de enfermería en su país de origen, pero no pueden validarlos acá en los Estados Unidos, por lo que han decidido dar pequeños pasos para empezar de nuevo al obtener su certificado de Asistente de Salud en el Hogar. “Estamos entusiasmados de capacitar a nuestra 5ª cohorte de estudiantes en el Home Health Aide Skills Development Program”, declaró el presidente

El programa de asistentes de salud en el hogar es brindado por Bulding One Community (B1C) y el Norwalk Community Colege (NCC) a inmigrantes de varios países, incluidos Zimbabue, Eritrea, Colombia, Perú, Guatemala, Ecuador, España, México y El Salvador.

de NCC, David Levinson. Este es el tercer año en que el NCC brinda este programa de capacitación educativa para la fuerza de trabajo que se necesita con urgencia para los visitantes de la Building One Community. Los instructores de NCC, combinados con el personal de B1C, brindan servicios integrales de apoyo, conocimientos financieros y de empleo y tres credenciales apilables de NCC, que los estudiantes pueden usar de inmediato en la fuerza de trabajo. Además de encontrar empleo, los estudiantes también continúan su educación en NCC ayudándoles a cumplir sus objetivos profesionales y educativos, se dio a conocer. El programa Home Health Aide es la combinación correcta de un entorno amigable y de apoyo para aquellos que regresan a la escuela, así como para aquellos que nunca han recibido una educación formal.

Kristina Testa-Buzzee, quien es Decana Asociada de Estudios Extendidos y Educación de la Fuerza Laboral de NCC, explicó que “el trabajo que estamos haciendo con NCC brinda oportunidades que cambian la vida para los visitantes de Building One Community”. Testa-Buzzee señaló que “mientras apenas comenzamos a capacitar a nuestra 5ª cohorte ya estoy pensando en la celebración de la graduación de estos estudiantes, están realmente agradecidos por la capacitación de las relaciones que forjan. Para muchos de los estudiantes, sus hijos los ven completar la universidad y, a su vez, los inspira a seguir teniendo éxito en la escuela”. La cohorte comenzó en agosto pasado y terminará en diciembre con una graduación prevista para enero en el Norwalk Community College (NCC).

Talleres gratuitos sobre cómo controlar la diabetes BRIDGEPORT.- La Southwestern Connecticut Agency on Aging y Optimus Healthcare llevarán a cabo una serie gratuita de seis semanas llamada Live Well Diabetes Workshop, donde los asistentes pueden aprender las técnicas para controlar su diabetes. De acuerdo con los organizadores, los participantes aprenderán las formas de controlar el nivel de azúcar en la sangre, comunicarse mejor con su equipo de atención médica, cuidar sus pies, administrar los

días de enfermedad, combatir la fatiga, establecer objetivos, tomar decisiones saludables, entre otros temas. Los talleres se brindarán el miércoles 26 de septiembre y el 3, 10, 17, 24 y 31 de octubre, de 10:00 de la mañana a 12:30 del mediodía en 982 East Main Street, Bridgeport. Según los promotores, Live Well Diabetes es un taller interactivo que ayudará a mejorar la autoconfianza en el control de la diabetes y permitirá a los participantes compartir expe-

riencias y ayudarse mutuamente a resolver los problemas. Los participantes se reúnen una vez por semana durante 6 semanas y reciben una copia de Living a Healthy Life with Chronic Conditions y un CD de relajación. El taller Live Well es patrocinado por Southwestern CT Agency on Aging y el Departamento de Salud Pública del Estado. Para registrarse pueden llamar al 203-696-3260, extensión 2965.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 12 CONNECTICUT

Exámenes gratuitos en Feria Hispana de la Salud

La 25º anual “Feria de la Salud de la Herencia Hispana” se realizará el sábado 13 de octubre en el Edificio Deloitte, en 695 East Main Street, Stamford. (Foto: Archivo/ELSOLNews).

STAMFORD.- La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), anima a la comunidad a participar en la 25º anual “Feria de la Salud de la Herencia Hispana” llamada Honor Your Health 2018 (Honra a tu Salud 2018), que se realizará el sábado 13 de octubre, de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde, en el Edificio Deloitte, en 695 East Main Street, en esta ciudad. La feria de salud ofrece exámenes gratuitos que de otro modo serían costosos y difícilmente accesibles para la comunidad. De acuerdo con los organizadores, la feria de la salud proporcionará muchos tipos de exámenes médicos como vacuna contra la gripe, presión arterial, pruebas de colesterol. Los promotores informaron que este año la “Feria de la Salud de la Herencia Hispana” tendrá Zumba, Face Painting, la música de DJ Celcis, comida gratuita y actividades divertidas para los niños. La feria Honra a tu Salud 2018 brinda miles de dólares de atención médica gratuita a todos en un solo día. Este evento está patrocinado

por organizaciones locales como Building and Land Technology, Optimus Health Care, Walgreens Pharmacy, Greenwich Hospital, AFC Urgent Care, Members Credit Union, County TV and Appliance, White Plains Chiropractic Wellness Center, The Kidney Foundation, NBC Universal, entre otros. La Hispanic Advisory Council of Greater Stamford (HACGS), establecido en 1993, es una organización de redes que reúne a representantes de las agencias gubernamentales sin fines de lucro y negocios locales que sirven a la comunidad hispana. Según sus miembros, el propósito de la red HACGS es compartir información sobre los recursos disponibles para la comunidad, anunciar varias iniciativas sobre los recursos disponibles y crear relaciones. La HACGS encuentra colaboradores y busca cooperación y coordinación en varios programas. Para obtener más información, pueden visitar la web www.StamfordHealthFair.com. Asimismo, pueden llamar a Vincent Leclercq al 203-9849970 o enviar un email a LifeCoachVincent@yahoo.com.

Proclaman septiembre Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil En Connecticut, cada año más de 70 familias de todo el Estado reciben la devastadora noticia de que su hijo tiene cáncer y más de 350 se encuentran en tratamiento prolongado STAMFORD.- En un solemne acto, el alcalde David Martin proclamó septiembre como “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil”, gracias a la iniciativa de la joven hispana Grace Targonski. El alcalde Martin entregó una proclama a Grace e instó a los presentes a unirse a la lucha contra el cáncer infantil. Al evento asistieron el representante federal de Connecticut, Jim Himes; el juez testamentario de Stamford, Gerald Fox, quien a nombre del gobernador Dannel Malloy entregó una proclama a Grace; Laoise King, jefa de personal del alcalde de Norwalk, Harry Rilling, quien también entregó una proclama; Richard Polilowski, jefe de la oficina de desarrollo de la casa albergue Ronald McDonald House y Julie Barbea, que representó a los padres afectados por el cáncer infantil. Barbea leyó una carta de Mark Myers, padre que perdió a su hija Kylie, el 13 de febrero de 2015 a la edad de 13 años, a causa del Ewing’s Sarcoma. Grace expresó que “desde 2014 le pedí ayuda al alcalde Martin. La oficina del Alcalde me ha ayudado a difundir conciencia y soy útil para el apoyo. Gracias a ellos y a este edificio se ven las cintas de color oro afuera. Él nos ha estado ayudando difundiendo la conciencia en nuestra comunidad y proclamar septiembre como el mes de concientización sobre el cáncer infantil en nuestra ciudad significa mucho para mí y para los niños y familias afectados. Siempre decimos que un cambio comienza con la conciencia y este es un gran momento de conciencia para el cáncer infantil”. El National Cancer Institute estima que en 2018, 10 mil nuevos casos de cáncer serán diagnosticados en niños menores de 15 años, y más de mil 200 morirán de la enfermedad. Las leucemias, cánceres de sangre y médula ósea, son la forma más común de la enfermedad en los niños, de acuerdo con la agencia.

El alcalde David Martin proclamó septiembre como “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil”, gracias a la iniciativa de la joven hispana Grace Targonski (Foto: EL SOL News).

El cáncer es la principal causa de muerte de los niños, por lo que Grace comenzó una iniciativa llamada Caring With Grace para ayudar a los pequeños que sufren de la enfermedad. La idea surgió cuando se enteró que su tía fue diagnosticada con cáncer de mama hace tres años, le preguntó a su madre si los niños enferman de cáncer también. Después de indagar un poco más, Grace se enteró que había mucha más investigación realizada para el cáncer de adultos que para el cáncer de niños y decidió llevar a cabo proyectos para ayudar a los pequeños que sufren esta enfermedad. De acuerdo con Grace, se necesitan más fondos para la investigación del cáncer pediátrico para avanzar en los tratamientos obsoletos que causan los efectos secundarios graves y duraderos en la edad adulta. Se conoció que el cáncer mata a más niños que cualquier otra enfermedad, más que el asma, la fibrosis quística, la diabetes y el SIDA Pediátrico, todos combinados. En 2012, Estados Unidos registró 12 mil

600 niños enfermos de cáncer. Según el National Cancer Institute, al menos 7 niños mueren de cáncer cada día en el país. Aproximadamente 2 mil 300 menores con cáncer mueren cada año y 46 son diagnosticados al día. De acuerdo con cifras reveladas en el acto, menos del 4 por ciento del presupuesto del National Cancer Institute Budget se destina a la investigación del cáncer pediátrico, pese a que en los Estados Unidos hay más de 350 mil supervivientes de cáncer infantil (en niños hasta los 19 años). Actualmente existen cerca de 40 mil niños sometidos al tratamiento contra el cáncer en los Estados Unidos. En Connecticut, cada año más de 70 familias de todo el Estado reciben la devastadora noticia de que su hijo tiene cáncer y más de 350 se encuentran en tratamiento prolongado, explicó la agencia. Además, uno de cada 8 mil niños estadounidenses nace con hemofilia. Cada año, más de 250 niños en Connecticut sufren de trastornos como la anemia de células falciformes, hemofilia y talasemia.

www.elsolnews.com

Clases gratuitas de inglés El centro comunitario Neighbors Link Northerm Westchester, la New York State Office for New Americans y el Westchester Community College, brindarán clases gratuitas de inglés los sábados, de 9:00 de la mañana a 3:30 de la tarde, y los lunes y miércoles, de 6:30 a 9:45 de la noche, en Neighbors Link Northerm Westchester, en 27 Columbus Avenue, Mount Kisco. Las clases de los sábados comenzarán el 22 de septiembre y culminarán el 15 de diciembre y las clases de los lunes y miércoles, iniciarán el 8 de octubre y finalizarán el 19 de diciembre. Para mayor información y registrarse, pueden llamar al 914-666-3410. Caring With Grace ArtFest Con el fin de ayudar a los niños que padecen de cáncer, Raymour & Flanigan, en colaboración con la organización Caring With Grace llevará a cabo el Caring With Grace ArtFest. De acuerdo con los organizadores, Caring With Grace ArtFest es un evento familiar gratuito en donde los asistentes podrán disfrutar de la presentación de artistas locales, pintura en vivo y además se ofrecerán clases de pintura. Las donaciones a beneficio de las personas que padecen de cáncer infantil pueden hacerse en el evento, que tiene como fin crear conciencia sobre esta enfermedad. El evento será el sábado 22 de septiembre, de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde, en Raymour & Flanigan, en 641 Connecticut Avenue, Norwalk. Para mayor información, pueden llamar al 203-899-0705. Día especial para mascotas Bark in the Park, presentado por Blue Buffalo, en asociación con Link AKC es un día especial para las mascotas, donde los animales pueden pasear, divertirse, junto con otras mascotas. Todos los perros con correa, amistosos y de buen comportamiento, son bienvenidos al evento. Según los organizadores, habrá actividades de entretenimiento para las familias y sus mascotas, incluyendo demostraciones, concursos, zona de chapoteo, microchips gratuitos, photo booth, curso de agilidad, área de adopción y más. Bark in the Park se llevará a cabo el domingo 23 de septiembre, de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde, en el Latham Park en la Bedford Street. Para obtener mayor información, pueden visitar la web www.stamforddowntown.com, enviar un correo electrónico aannette@stamford-downtown.com o llamar a Annette Einhorn al 203-348-5285. Diálogo empresarial con Alcalde El domingo 30 de septiembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en Criollito Restaurant, en 138 Irving Avenue, Port Chester, se llevará a cabo un dialogo abierto del alcalde Richard “Fritz” Falanka con los dueños de los negocios. De acuerdo con los organizadores, el propósito del evento es que el Alcalde conozca las inquietudes de los empresarios y buscar un mejor beneficio para ellos. El evento es patrocinado por The Westchester Bank. Compensación laboral del trabajador El martes 2 de octubre, a las 6:00 de la tarde, Selikoff Centers Occupational HealthMount Sinai, en colaboración de los Catholics Charities Community Services y la New York State Office for New Americans ofrecerán de manera gratuita un taller llamado “Compensación laboral del trabajador”. De acuerdo con los organizadores, los asistentes aprenderán los recursos disponibles para los afectados por el robo de salario, compensación de salario, dónde acudir si se ha lesionado en el trabajo, entre otros temas. El taller se brindará en la sede de Catholics Charities Community Services, en 218 Church Street, Poughkeepsie, Nueva York. Para mayor información pueden llamar al 845-451-4251 o enviar un correo electrónico a estefany.umbach@archny.org. Vacunas gratuitas contra la gripe El centro comunitario Building One Community (B1C), Americares y Walgreens ofrecerán vacunas gratuitas contra la gripe, el martes 9 de octubre. La jornada de vacunación será en Building One Community (B1C), de 5:00 de la tarde a 8:00 de la noche, en 75 Selleck Street, Stamford. De acuerdo con los promotores, las vacunas son sin costo para las personas mayores de 18 años y que no tengan un seguro médico. Para mayor información pueden llamar al 203- 674-8585.

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 13 CONNECTICUT

Festival multicultural para celebrar Mes de la Herencia Hispana NORWALK.- El Stepping Stones Museum for Children dará a las familias un sabor de verano y la oportunidad de explorar las culturas hispanas cuando se celebre el festival multicultural Sabor Together, el domingo 23 de septiembre, a partir de las 12:00 del mediodía. De acuerdo con los organizadores, el festival, que es planificado en asociación con el Global Connections Initiative Committee y dirigido por voluntarios del museo, exhibirá la rica y diversa cultura latina de la región. Una variedad de camiones y vendedores de

alimentos que sirven comida latinoamericana estarán presentes en el festival, se dio a conocer. Además, habrá entretenimiento en vivo de un grupo venezolano de música y danza, un grupo argentino, intérpretes musicales de Intempo, un grupo de danza de Studio Arte y la presentación de un grupo de niños peruanos. Los desfiles de moda, las demostraciones, la narración de historias y otras actividades contarán con un toque latino. “Nuestra área local es vibrante, histórica y culturalmente rica, y quere-

mos brindarles a los niños y familias que viven aquí la oportunidad de experimentar la magnificencia del mundo más allá de nuestra región”, expresó Robert Townes, director de Defensa Comunitaria de Stepping Stones. “La capacidad de una persona para respetar y aceptar la diversidad, apreciar las diferentes culturas y conocer la historia de diferentes partes del mundo ayuda a cultivar su competencia global y ayudar a dar forma a su éxito futuro”, agregó Townes. Para mayor información pueden llamar al 860-217-0595.

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 14 CONNECTICUT

Empresa de electricidad enfrenta multa de $1.5 millones Además, podría enfrentar una prohibición para inscribir nuevos consumidores NEW HAVEN.- Liberty Power planea disputar una posible multa de 1.5 millones de dólares y una prohibición de seis meses para inscribir nuevos consumidores de electricidad en Connecticut. La Public Utilities Regulatory Authority (PURA) del Estado realiza una investigación continua sobre lo que ha descrito como una inscripción continua de consumidores sin permiso, usar un back billing y otras tácticas. En una declaración proporcionada en el sitio web de Energy Choice Matters, en www.energychoicematters.com/stories/20180913a.html, Liberty Power indicó que buscará una audiencia según lo permitido por las reglas de PURA para demostrar las acciones que ha tomado son para crear “un programa de calidad de ventas sólido y transparente”, entre otros pasos. En lo que va de este año, PURA ha registrado media docena de quejas de residentes de Liberty Power de Connecticut, quienes alegan que los han inscrito sin su consentimiento.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 15 CONNECTICUT

Más de 600 niños participarán en parada infantil y festival de baile

El Desfile Infantil y el Festival Internacional de Danza, se celebrará el domingo 30 de septiembre, en el Mill River Park (Foto: Archivo/EL SOL News). STAMFORD.- El Consejo Multicultural del alcalde David Martin espera contar con la participación de más de 600 niños que portarán con orgullo las banderas de sus países y los trajes típicos en el Festival Multicultural. El Desfile Infantil y el Festival Internacional de Danza se celebrará el domingo 30 de septiembre. El evento tendrá lugar a partir de las 12: 00 del mediodía a 2:00 de la tarde en el Mill River Park, ubicado en 1050 Washington Bou-

levard, Stamford. De acuerdo con los organizadores, las familias pueden disfrutar de una amplia variedad de entretenimiento gratuito centrado en la familia. Los niños de edad de Pre-K a 5º grado son la atención del día y se unirán al alcalde David Martin en un desfile para celebrar la gran diversidad de Stamford. El evento también contará con entretenimiento que representará los diversos valores y tradiciones

culturales que la comunidad tiene para ofrecer. Para obtener más información sobre el evento, pueden comunicarse con los co-coordinadores Ana Gallegos y Corey Paris. Además, pueden visitar la página Facebook.com/mayors-multicultural council Según sus miembros, la misión del Consejo Multicultural del Alcalde es informar, celebrar, promover y comprender, apreciar y respetar las diversas culturas que enriquecen la ciudad de Stamford.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 16 CONNECTICUT

Guatemaltecos celebran 197 años de independencia

El Grupo Quetzal celebró el 197 aniversario (1821-2018) de la independencia de Guatemala en el Columbus Park de Stamford. Participaron autoridades locales, funcionarios consulares y activistas comunitarios, además de grupos de bailes tradicionales.

Las tres reinas del Grupo Quetzal 2018, Nicole Rodas (Miss Guatemala Connecticut), Daniela Rivera (Miss Independencia Guatemala) y Daniela López (Miss Cultura Guatemala) izaron la bandera de Guatemala. (Fotos: EL SOL News). STAMFORD.- En un ambiente de unión y hermandad, el Grupo Quetzal celebró el 197 aniversario (1821-2018) de la independencia de Guatemala, en un solemne acto en el que hubo fiesta al son de la marimba y la exaltación de los valores del país centroamericano. El acto se llevó a cabo en el Columbus Park de esta ciudad, con la presencia de las autoridades locales, funcionarios consulares y activistas comunitarios. El evento comenzó con la entrada de los pabellones de los Estados y Guatemala. El alcalde David Martin y el joven Alexander López Gon-

zález, un alumno destacado, izaron la bandera de los Estados Unidos al son del himno nacional. Luego, las tres reinas del Grupo Quetzal 2018, Nicole Rodas (Miss Guatemala Connecticut), Daniela Rivera (Miss Independencia Guatemala) y Daniela López (Miss Cultura Guatemala) izaron la bandera de Guatemala. La joven Gaby Veliz, quien es Miss Panamerican Guatemala 2018, cantó con fervor el himno nacional del país centroamericano. El juramento a la bandera de Guatemala estuvo a cargo de Esly García. El alcalde David Martin entregó una proclama al Grupo

Quetzal, mientras que los representantes del Consulado de Guatemala en Nueva York, Gabriel Galindo y Elida de Toledo expresaron sentirse orgullosos de la labor que realiza la comunidad guatemalteca en Connecticut. Se otorgaron, además, reconocimientos por parte del grupo Quetzal por su trabajo dentro de la organización. Al final del acto cívico, los asistentes disfrutaron de bailes típicos, con la presentación de un grupo de niños dirigidos por Nicole Rodas. Asimismo, los presentes bailaron con una danza folklórica por parte del grupo de danzas “Flor de Maíz” y de la presentación del grupo Asunción.

www.elsolnews.com

WESTCHESTER

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 36 • Edición No. 1347 • CT - NY • VIERNES, DEL 21 AL 27 DE Septiembre DE 2018

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 18 WESTCHESTER

Inspecciones gratuitas de asiento de seguridad para niños PORT CHESTER.- El Departamento de Vehículos Motorizados de Nueva York (DMV) y el Governor’s Traffic Safety Committee (GTSC) anunciaron que las inspecciones gratuitas de los asientos de seguridad para los niños están disponibles para los padres y cuidadores durante el mes de septiembre. La iniciativa es parte de un programa de seguridad de un año. La última semana de

septiembre es la Child Passenger Safety Week, una campaña nacional patrocinada por la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA). La semana concluye con el National Seat Check Saturday el 29 de septiembre. En Westchester, las inspecciones gratuitas a los asientos infantiles serán el 29 de septiembre, en el Departamento de Bomberos de Rye Brook, en 940

King Street, Rye Brook (cerca de Port Chester), de 10:00 de la mañana a 2:00 de la tarde. Esta campaña tiene como objetivo garantizar que todos los padres y cuidadores estén debidamente capacitados para proteger a sus hijos en un sistema de seguridad para automóvil (que puede ser mirando hacia atrás, asientos elevadores o cinturones de seguridad) adecuado para la edad y el

tamaño del niño, y para garantizar que las restricciones de seguridad estén instaladas correctamente. De acuerdo con las autoridades, las agencias estatales y locales de aplicación de la ley, junto con varios socios de seguridad comunitaria, están ofreciendo inspecciones gratuitas de asientos de seguridad para niños por parte de técnicos certificados en seguridad de niños pasajeros.

Las inspecciones gratuitas de asientos de seguridad para los niños la harán técnicos certificados en seguridad.

Inauguran estacionamiento para bicicletas PORT CHESTER.- La Ciudad continúa ampliando las opciones de estacionamiento para bicicletas en el centro y en el marco del Car Free Day las autoridades inauguraron un espacio esta semana. El Car Free Day es un evento mundial que promueve el transporte sostenible al alentar a los viajeros a desplazarse por tren, autobús, bicicleta, compartir el coche, camioneta, metro o caminar. La Ciudad se asoció con 511NY Rideshare Hudson Valley para celebrar el Car Free Day y presentar oficialmente su nuevo estacionamiento para bicicletas en el centro. Port Chester, a través de un patrocinio con la Agencia de Desarrollo Industrial de Port Chester (IDA), instaló 12 nuevos bastidores de bicicletas en un espacio anteriormente vacío dentro, en la King Street, con espacio para estacionar 24 bicicletas. Frank Ferrara, presidente de IDA, explicó que la razón de ser de invertir en bastidores para bicicletas en el centro de la ciudad es para fomentar el desarrollo económico. “La IDA está comprometida a mitigar los im-

pedimentos al desarrollo económico, y uno de los más importantes en nuestro centro es el tráfico y la movilidad. Estos portabicicletas son parte de un ecosistema ciclista que la IDA ha respaldado en un esfuerzo por proporcionar un medio alternativo de navegar por el centro de la ciudad. El aspecto positivo de todo esto, además de contribuir a la salud y el bienestar, es un entorno amigable con las bicicletas que realza aún más el encanto del centro más dinámico de todo el condado de Westchester”, agregó Ferrara. Heliana Higbie, gerente de proyecto de 511NY Rideshare en Hudson Valley, expresó su apoyo a la iniciativa al comentar que “511NY Rideshare está encantada de asociarse con la ciudad de Port Chester para promover el transporte sostenible en este Car Free Day. Aplaudimos los esfuerzos de Port Chester por hacer que la Ciudad sea más accesible para peatones y ciclistas, y para alentar a los residentes a intentar un viaje más ecológico”. La ceremonia de inauguración se llevará a cabo el viernes 21 de septiembre a las 11:00 de la mañana.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 19 WESTCHESTER

Instan dejar ropa usada para

reciclaje WHITE PLAINS.- Las personas de Westchester ahora pueden dejar ropa, calzado, cortinas, toallas, sábanas y otros artículos en la Household-Material Recovery Facility del Condado, en 15 Woods Road, en Valhalla. “Estamos constantemente explorando las oportunidades para expandir nuestros programas de reciclaje y desviar materiales adicionales de la corriente de desechos del Condado, mientras buscamos soluciones creativas para ahorrar dinero a los contribuyentes", declaró el ejecutivo del Condado, George Latimer. "Esta iniciativa no sólo ampliará el reciclaje sino que también proporcionará una pequeña fuente de ingresos", agregó el funcionario. Bajo un contrato, County Recycling, LLC le pagará al Condado una tarifa de licencia anual de 500 dólares, más 15 centavos por cada libra de ropa es dejada para ser reciclada. Los artículos aceptables incluyen todo tipo de ropa, calzado, accesorios que incluyen cinturones, bolsos, bufandas, sombreros y guantes y todo tipo de toallas, sábanas y mantas, finalizaron las autoridades.

BOULEVARD MOTORS LLC

“MÁS DE 100 AUTOS DISPONIBLES“

7 DÍAS ABIERTO 200 Ella T Grasso Blvd, New Haven, CT 06519

Telf. 203-687-5625

2015 ACURA TLX

- Financiamos con su Tax Id - No Necesitas Tener Crédito - No Necesitas Tener Licencia

Cuero, pocas millas, full power.

VISITA NUESTRA PÁGINA BOULEVARDMOTORCT.COM FOTOS DE TODO INVENTARIO

2004 MAZDA 3

Solo 75K, cuero, soon roof, como nueva.

Hector Piquent

2011 BUICK ENCLAVE

Navegación, dvd, 4x4, cuero.

2008 TOYOTA HIGHT LANDER

Limitada, navegación, cuero, soon roof

2011 JEEP GRAN CHEROKY Cuero, soon roof,, 4x4, full power.

2013 HONDA CIVIC SI

Solo 80K, transmisión manual, full power.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 20 WESTCHESTER

Colombianas con amplias Nuevas redadas para evitar posibilidades de llegar consumo de alcohol en menores a Asamblea General Los menores que muestren identidades falsas podrían ser arrestados y los propietarios de la tiendan que violen la ley y Senado estatal pueden enfrentar fuertes multas y revocación de su licencia

Amplias posibilidades de llegar a la Asamblea General y al Senado estatal tienen las cuatro colombianas del Partido Demócrata que ganaron recientemente las elecciones primarias. De izquierda a derecha: Nathalia Fernández, Catalina Cruz, Jessica Ramos y Julia Salazar.

NUEVA YORK.- Las cuatro colombianas del Partido Demócrata, que triunfaron en las primarias en Nueva York, tienen amplias posibilidades de llegar a la Asamblea General y al Senado estatal en las elecciones generales, que se llevarán a cabo el 6 de noviembre. Las cuatro colombianas son Jessica Ramos (D-13), Julia Salazar (D-18), Catalina Cruz (D39) y Nathalia Fernández (D-80). De acuerdo con los expertos, el cuarteto tendría su triunfo casi asegurado ante sus adversarios republicanos, ya que la Ciudad de Nueva York es una metrópoli mayoritariamente demócrata. Jessica Ramos y Julia Salazar buscarán un puesto en el Senado estatal, mientras que Catalina Cruz y Nathalia Fernández podrían llegar a la Asamblea General de Nueva York. Ramos y Cruz representan al condado de Queens, mientras que Salazar, representa a Brooklyn y Fernández al condado de El Bronx. Ramos, expresó que “mi triunfo significa que quienes hemos trabajado durante mucho tiempo en la comunidad y entendemos su dinámica, podemos lograrlo, ganar las elecciones generales el 6 de noviembre”, Por su parte, Cruz declaró que su triunfo es doblemente meritorio, por su condición de dreamer y por ser la primera política nacida en Colombia y además soñadora”. Cruz agregó que “el triunfo de las mujeres colombianas significa que ha llegado el momento de nuestra revolución política por el bienestar de los latinos”. La plataforma de Salazar se ha

centrado en garantizar el acceso a la vivienda a los habitantes de la zona, así como la propuesta de eliminar la fuerza policial migratoria, el ICE, un clamor que comparte con el resto del ala progresista insurgente del Partido Demócrata, desde la llegada de Donald Trump a la Casa Blanca. María Isabel Nieto, Cónsul General de Colombia en Nueva York, destacó la candidatura de las cuatro colombianas para la Asamblea General y el Senado estatal y expresó que no solo es un triunfo para su país sino para los inmigrantes y los hispanos en el estado de Nueva York. “Es un triunfo inmenso para los colombianos en el exterior porque ahora tenemos quien nos represente en esta ciudad tan importante”, agregó Nieto. Otras hispanas en las generales No sólo las colombianas serán las únicas hispanas en participar en las elecciones generales de Nueva York. Otras hispanas que ganaron en las elecciones primarias son Alexandria Biaggi y Karines Reyes, del condado de El Bronx. En caso de ganar las elecciones generales se aumentará la presencia femenina e hispana en la legislatura estatal a partir de 2019. De los 150 asientos en la Asamblea estatal, un total de 45 están actualmente ocupados por mujeres de las que sólo seis son hispanas. Por su parte, de los 63 miembros, 15 son mujeres y sólo una es hispana y es Marisol Alcántara, de origen dominicano, sin embargo, perdió en las elecciones primarias.

WHITE PLAINS.- Con los colegios y universidades listos para comenzar las clases en los próximos días, las autoridades anunciaron una nueva ofensiva contra el consumo de alcohol por los menores que está programada para lanzarse en el otoño. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció que la New York State Liquor Authority y el Departamento de Motores y Vehículos de Nueva York trabajarán con las agencias policiales locales para llevar a cabo redadas en todo el Estado. Los bares, restaurantes, licorerías y tiendas de comestibles serán vigilados, buscando identificaciones falsas y ventas ilegales a menores. “El consumo de alcohol por los menores de edad puede conducir a malas decisiones que podrían tener consecuencias para toda la vida, o incluso peor, y esta administración se compromete a tomar medidas proactivas para evitar que los jóvenes neoyorquinos compren y abusen del alcohol”, indicó Cuomo. “Estas redadas de aplicación a nivel estatal continuarán siendo parte de nuestros esfuerzos para disuadir el consumo de alcohol por los menores de edad y las tragedias evitables que a menudo siguen”, agregó el funcionario. El esfuerzo de aplicación comenzó esta semana, cuando se inicia el semestre de otoño. Las autoridades expresaron que las redadas se basarán en iniciati-

La New York State Liquor Authority y el Departamento de Motores y Vehículos de Nueva York (DMV) trabajarán con las agencias policiales locales para llevar a cabo redadas en todo el Estado y atrapar a los menores que consuman alcohol y a los propietarios de las tiendas que lo vendan. vas de seguridad para evitar el consumo de alcohol entre los menores y evitar la compra y uso de documentos de identificación falsos, y complementan a la New York State Liquor Authority y los esfuerzos regulares de cumplimiento de menores del DMV durante todo el año. El presidente de New York State Liquor Authority, Vincent Bradley, declaró que “bajo el gobierno de Cuomo, las agencias estatales están combinando sus recursos y trabajando con la policía local para tomar medidas enérgicas contra el consumo de alcohol por los menores y el uso de identificaciones falsas. “Se recuerda a los licenciatarios

que deben hacer todos los esfuerzos posibles para garantizar que no vendan alcohol a los menores de edad, lo que incluye tomar el paso simple y directo de verificar la identidad de cualquier persona que parezca ser menor de edad”, agregó Bradley. Las autoridades expresaron que las personas que se descubran en el uso de documentos de identidad falsos con la intención de comprar alcohol podrían ser arrestadas. Los propietarios de las tiendan que vendan bebidas alcohólicas a menores también pueden enfrentar multas de 10 mil dólares por cada violación. Los reincidentes pueden ver revocada su licencia para vender licor.

Festival de Independencia de México NUEVA YORK.- Decenas de personas asistieron al segundo Festival de Independencia de México, que se llevó a cabo, en la calle 116 en East Harlem, Nueva York, en el que hubo una gran fiesta que contó con artistas, música, baile y comida. El “Mariachi Sol Mixteco”, de White Plains, y Cosobi Mendoza, de Bridgeport, acompañaron a las reconocidas cantantes Flor Amargo y Geo Meneses, quienes llegaron del país azteca a deleitar a sus paisanos junto a “Atl Tlachinolli” y “Almas en los Pies”. Jorge Fierro, coordinador del evento, agradeció al Comité de la Villa 116 por realizar la popular festividad.

Una gran fiesta se vivió en Nueva York para celebrar el aniversario de la independencia de México, en un evento que contó con artistas, música, baile y comida.

www.elsolnews.com

¿Qué opina sobre la pérdida del rastro de mil 500 niños inmigrantes que llegaron solos a la frontera este año por parte del Gobierno? Marleny Mesta Es imperdonable, increíble y lamentable que el gobierno de Trump se haya desentendido de al menos mil 475 niños inmigrantes los cuales vinieron a este país procedentes de países centroamericanos. Estos niños ingresaron cruzando la frontera por Texas y son parte de un grupo que el Gobierno decidió entregar a sus tutores, padres, sponsors, entre otros. Esto es un procedimiento normal, pero la cifra no cuadra y las matemáticas son frías y el conteo debería ser exacto. Debemos responsabilizar al gobierno de turno con todo el peso de la ley por los niños perdidos o desaparecidos. Pedro Lazo Es lamentable que el gobierno del presidente Donald Trump no sepa o haya perdido el rastro de mil 500 niños que cruzaron la frontera sin acompañamiento, es totalmente inaceptable esta situación. ¿Dónde está él o los departamentos encargados de custodiar a estos niños? El Senado tiene que poner mano e investigar y castigar a los responsables, sea quienes sean. Son vidas humanas, son niños. Edith Laínez Es increíble que el actual gobierno de los Estados Unidos no sepa dónde están los mil 500 niños inmigrantes que cruzaron solos la frontera. Los niños son seres humanos indefensos que pueden caer en manos de malas personas y hacerles algo. El gobierno debe de actuar ya y empezar a tomar medidas. Son criaturas inocentes que no saben distinguir entre el bien y el mal y no pueden andar solos sin la protección de sus padres. El Congreso de los Estados Unidos ante esta situación no puede quedarse con los brazos cruzados. Monica Iraudi Las cifras que presentó el subcomité de investigaciones de Seguridad Nacional del Senado quizás no sean reales, existe la posibilidad de que más niños inmigrantes estén perdidos por ahí exponiendo sus vidas. Es inaceptable que el Gobierno de los Estados Unidos no haga nada por recuperar a estos menores. Los niños están mejor protegidos en los albergues que afuera. Dios quiera que las autoridades puedan localizarlos y llevarlos a salvo. Francisco Acosta No es la primera vez que esto sucede en el gobierno del presidente Donald Trump. Ya meses atrás se había informado acerca de niños desaparecidos en la frontera. Es increíble que las autoridades federales no hayan hecho algo para remediar esta situación y estén de brazos cruzados. Es tiempo de actuar, de seguir reunificando a las familias inmigrantes. El poder legislativo de los Estados Unidos debe poner cartas en el asunto y señalar a los responsables de este caos en el tema de inmigración.

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 21 NACIONALES

Gobierno de Trump pierde el rastro de mil 500 niños inmigrantes WASHINGTON, DC.- La administración del presidente Donald Trump perdió el rastro de unos mil 500 niños inmigrantes que entraron ilegalmente en el país este año y que fueron entregados a familiares u otros adultos como tutores, según informó esta semana The New York Times. De los 11 mil 254 menores de edad que el Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) entregó a tutores a lo largo de 2018, se desconoce el paradero de mil 488. Las cifras que ofrece el rotativo son las que el subcomité de investigaciones de Seguridad Nacional del Senado entregó al Congreso esta semana y se basan en el resultado de llamadas de seguimiento hechas entre abril y junio. “Estos niños no están perdidos. Sus tutores -que son generalmente padres o familiares y que en todos los casos han sido sometidos a una investigación previa para descartar un trasfondo criminal y asegurar que pueden ocuparse de ellos- simplemente

no respondieron o no pudieron ser localizados cuando se hicieron las llamadas”, dijo una portavoz del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) No es la primera vez que se da una situación semejante. En abril, el mismo Departamento ya reconoció no saber dónde se encontraban mil 475 menores que el año anterior había sacado de albergues bajo su jurisdicción y entregado a familiares u otros tutores. Los nuevos datos se conocen además tras la crisis por la separación de familias en la frontera con México, con la que el Gobierno de Trump intentó desincentivar la llegada de inmigración ilegal al país desde el vecino del sur y la cual causó una oleada de indignación mundial. De acuerdo con el informe, la cifra representa alrededor de 13 por ciento de todos los menores que llegaron sin compañía de un padre o tutor y que el gobierno retiró de albergues y hogares de acogida en ese periodo. Mientras

comparecía ante el Senado en abril, la agencia indicó que a fines del año pasado había perdido la pista de mil 475 menores. Los legisladores habían preguntado a funcionarios del HHS como habían reforzado las políticas de protección a los niños desde que se conoció que la agencia había cancelado salvaguardas para evitar que los menores centroamericanos terminaran en manos de traficantes de personas. El senador republicano Rob Portman declaró que “el hecho de que el HHS, que colocó a estos menores con patrocinadores, desconozca el paradero de casi mil 500 de ellos, es preocupante. Muchos de estos niños son vulnerables al tráfico y abusos, y no asumir la responsabilidad de su seguridad es inaceptable””. El martes pasado, miembros de una subcomisión del Senado presentó una iniciativa bipartidista dirigida a obligar al HHS a que asuma la responsabilidad de cuidar a los menores migrantes, aun si ya no los tiene en custodia.

La Iglesia Católica de EEUU creará línea directa para denunciar los abusos sexuales Se trata de una de las medidas planteadas por los obispos para tratar de devolver la confianza en la jerarquía eclesiástica WASHINGTON DC.- Los obispos de la Iglesia Católica de Estados Unidos tienen planeado establecer una línea directa para presentar denuncias sobre obispos que han abusado sexualmente o acosado a niños o adultos, en respuesta a un creciente escándalo de mala conducta sexual en los rangos más altos de la Iglesia. La línea directa fue una de las varias medidas presentadas este miércoles por los obispos para tratar de devolver la confianza en la jerarquía eclesiástica de Estados Unidos tras las recientes acusaciones de que los obispos habían abusado de niños y encubierto durante décadas crímenes sexuales come-

tidos por sacerdotes. «Algunos obispos, por sus acciones o sus fallos a la hora de actuar, han causado un gran daño tanto a las personas como a la Iglesia», ha señalado en un comunicado el comité administrativo de la Conferencia de Obispos Católicos de Estados Unidos (USCCB). “Han usado su autoridad y poder para manipular y abusar sexualmente de otros. Han permitido que el miedo al escándalo reemplace la preocupación y el cuidado genuinos por aquellos que han sido victimizados por los abusadores», ha aseverado. La Iglesia Católica se enfrenta a una crisis en todo el mundo

que involucra abuso sexual de menores. En Estados Unidos el escándalo se ha centrado en los líderes de la Iglesia después de que el exarzobispo de Washington, Theodore McCarrick, renunciara como cardenal en julio tras acusaciones de abuso sexual. Un informe del gran jurado de Pensilvania en agosto alegó que los obispos trataron de esconder las acusaciones de que alrededor de mil niños y adultos fueron abusados más de 301 sacerdotes durante 70 años. La semana pasada, el Papa Francisco ordenó una investigación sobre un obispo de Virginia Occidental acusado de acosar sexualmente a adultos.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 22 SALUD

UN NIÑO MENOR DE 15 AÑOS MUERE CADA CINCO SEGUNDOS EN EL MUNDO n nuevo informe de Naciones Unidas revela que los niños que viven en países con mayores tasas de mortalidad tienen hasta 60 veces más probabilidades de morir en sus primeros cinco años de vida que los de los países donde la mortalidad es menor. En 2017 se calcula que 6,3 millones de niños menores de 15 años murieron en su mayoría por causas evitables. Las nuevas estimaciones de mortalidad publicadas por UNICEF, la Organización Mundial de la Salud (OMS), la División de Población de las Naciones Unidas y el Grupo del Banco Mundial indican que un niño menor de 15 años muere cada cinco segundos en el mundo por causas prevenibles en su mayoría, un total de 6,3 millones de menores en 2017. La mayor parte de estas muertes –5,4 millones– ocurren en los primeros cinco años de vida . “Si no se toman medidas urgentes, 56 millones de niños y niñas menores de cinco años morirán de aquí a 2030, la mitad de ellos recién nacidos”, subraya Laurence Chandy, directora de Datos, Investigaciones y Políticas de UNICEF. “A pesar de los progresos notables que hemos logrado desde 1990, millones de niños siguen muriendo simplemente debido a su identidad o al lugar donde han nacido. Con soluciones sencillas como medicamentos, agua potable, electricidad y vacunas podemos cambiar esa realidad para todos los niños”, añade. A escala mundial, la mitad de todas las muertes de menores de cinco años que se produjeron en 2017 ocurrió en África subsahariana, y otro 30% en Asia meridional. En África subsahariana, uno de cada 13 niños muere antes de cumplir cinco años. En los países de altos ingresos, esa cifra era de

uno de cada 185. En España, por ejemplo se producían 9 muertes por cada mil nacimientos en 1990 en menos de cinco años. Esta cifra se ha reducido a 3 por cada mil en 2017. “Debemos dar prioridad a la tarea de proporcionar a todos los niños acceso universal a los servicios de salud de calidad, especialmente en el momento del nacimiento y durante los primeros años de vida, para darles la mejor oportunidad posible de sobrevivir y prosperar”, asevera Princess Nono Simelela, subdirectora general de Salud de la Familia, la Mujer y el Niño de la OMS. Muertes por causas evitables La mayoría de los niños menores de 5 años mueren por causas que se pueden evitar o tratar, como complicaciones durante el parto, neumonía, diarrea, sepsis neonatal y paludismo. En comparación, las lesiones son una causa más importante de mortalidad entre los niños de 5 a 14 años, especialmente por casos de ahogamiento y vinculados al tráfico vial. Dentro de este grupo de edad también existen diferencias regionales, ya que el riesgo que corre un niño de morir en África subsahariana es 15 veces mayor que en Europa. “El hecho de que más de seis millones de niños y niñas mueran antes de cumplir sus 15 años es un costo que simplemente no podemos permitirnos”, señala Timothy Evans, director superior de Práctica Global de Servicios de Salud, Nutrición y Población del Banco Mundial. “Es fundamental poner fin a las muertes evitables e invertir en la salud de los jóvenes para reforzar el capital humano de los países e impulsar de este modo su crecimiento y prosperidad en el futuro”.

¿EL VINAGRE DE MANZANA ES BUENO PARA TU SALUD? istóricamente, el vinagre ha sido utilizado para muchas dolencias. Algunos ejemplos son el del famoso médico griego Hipócrates, que recomendaron el vinagre para el tratamiento de la tos y los resfriados , y la del médico italiano Tommaso Del Garbo, que, durante un brote de peste en 1348, se lavó las manos, la cara y la boca con el vinagre con la esperanza de prevenir la infección. El vinagre y el agua ha sido una bebida refrescante desde el tiempo de los soldados romanos a los atletas modernos que la beben para saciar su sed. Las culturas antiguas y modernas de todo el mundo han encontrado buenos usos para “vinagre”. Si bien hay un montón de testimonio histórico y anecdótico de las virtudes de vinagre, también hay que ver lo que dice la investigación médica. La prueba más fiable para los beneficios para la salud de vinagre proviene de un grupo de humanos que implican los estudios de vinagre de sidra de manzana. Un estudio demostró que el vinagre de sidra de manzana puede mejorar los niveles de glucosa en sangre después de las comidas en los sujetos resistentes a la insulina . En 11 personas que eran “pre-diabético,” beber 20 mililitros, un poco más de una cucha-

rada de vinagre de sidra de manzana bajaron sus niveles de azúcar en sangre 30-60 minutos después de

comer más que un placebo lo hizo. Eso es bueno - pero sólo se demostró en 11 personas pre-diabéticas. Otro estudio sobre adultos obesos demostró una reducción significativa en el peso, masa grasa y triglicéridos . Los investigadores seleccionaron 155 adultos japoneses obesos a ingerir cualquiera de 15 ml, una cucharada, o 30 ml, un poco más de dos cucharadas, de vinagre al día, o una bebida placebo, y siguieron a su peso, la masa grasa y los triglicéridos. Tanto en el grupo de 15 ml y 30 ml, los investigadores observaron una reducción en los tres marcadores. Si bien estos estudios fueron positivos, necesitan ser confirmados por estudios más grandes. Los estudios en las ratas, muestran que el vinagre puede reducir potencialmente la presión arterial y células de grasa abdominal. Estos ayudan a construir el caso de los estudios de segui-

miento en los seres humanos, pero cualquier reclamación de beneficios basados sólo en estudios con animales es prematura. En total, los beneficios para la salud que sospechan que el vinagre tiene necesidad de ser confirmada por estudios en seres humanos más grandes, y esto sin duda ocurrirá cuando los investigadores se basan en lo que se ha estudiado en seres humanos y animales hasta la fecha. ¿Hay alguna evidencia de que el vinagre es malo para usted? Realmente no. A menos que se beba en cantidades excesivas, o beber una alta concentración de ácido acético vinagre como el vinagre blanco destilado utilizado para la limpieza, o frotárselo en los ojos, o calentándolo en una cuba de plomo como lo hacían los romanos para que sea dulce. Entonces, sí, eso es poco saludable. Así que tener su pescado y patatas fritas y vinagre. No le hace daño. Puede que no esté haciendo todo el bien que usted busque o es la esperanza de que así será; y ciertamente no es una panacea. Pero es algo que la gente de todo el mundo estarán disfrutando contigo. Sobre el Autor: Gabriel Neal, Profesor Clínico Asistente de Medicina Familiar de la Universidad de Texas A & M University.

CIENCIA

UN JAPONÉS SERÁ EL PRIMER TURISTA EN VIAJAR A LA LUNA L

a compañía aeroespacial SpaceX ha anunciado que llevará a Yusaku Maezawa al espacio para que vuele alrededor de la Luna en una nave que aún está construyendo. La compañía aeroespacial SpaceX ha anunciado que llevará a Yusaku Maezawa al espacio para que vuele alrededor de la Luna, lo que convertirá a este multimillonario japonés en el primer turista

espacial en hacerlo. De 42 años, Maezawa es el fundador y CEO de Zozo, el negocio minorista de moda en línea más grande de Japón. Maezawa también posee una amplia colección de arte contemporáneo en su fundación privada Contemporary Art Foundation, ubicada en Tokio y en la que se exponen obras de Pablo Picasso, Andy Warhol, Alexander Calder o

Jean-Michel Basquiat. Según Forbes, Maezawa es el decimoctavo hombre más rico de Japón con una fortuna de 2.900 millones de dólares. SpaceX, fundada por Elon Musk, llevará a Maezawa en un vehículo de lanzamiento Big Falcon Rocket (BFR), todavía en desarrollo. La Luna está a unos 385.000 kilómetros de la Tierra y la última

Yusaku Maezawa, será el primer turista a la Luna. vez que un astronauta estuvo ahí fue en 1972 en la misión Apolo 17. Concebida como una empresa con enormes ambiciones a largo plazo, como la de conseguir llevar seres humanos a Marte, SpaceX se encargará el año próximo de

trasladar al espacio en su nave Crew Dragon o Dragon 2 a cuatro astronautas de la NASA. De hecho, la NASA contrató a SpaceX -y también a Boeing- para recuperar los viajes al espacio desde suelo estadounidense.

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 23 SALUD

¿CONOCES EXACTAMENTE EL PROCESO POR EL CUAL PIERDES PESO?

l mundo está obsesionado con la moda de hacer dieta y perder peso. Sin embargo, pocos sabemos realmente cómo desaparecen esos kilitos de grasa que retraen la balanza. Ni siquiera los 150 médicos, dietistas y entrenadores personales que encuestamos supieron resolvernos esa duda. Lo que la gente suele pensar es que la grasa se convierte en energía, pero el problema de esta teoría es que va en contra de la ley de conservación de la materia que siguen todas las reacciones químicas. Algunos de los encuestados pensaron que la grasa se convierte en músculo (lo cual es imposible) y otros asumieron que la expulsamos de nuestro cuerpo cuando vamos al baño. Solo tres de los encuestados respondieron correctamente. Esto quiere decir que el 98% de los profesionales de la salud de nuestro estudio no podrían explicar cómo se produce la pérdida de peso. Entonces, si no se convierte en energía o en músculo y no se pierde al ir al baño, ¿dónde va la grasa?

La explicación sobre el metabolismo de la grasa La respuesta correcta es que la grasa se convierte en dióxido de carbono y agua. El dióxido de carbono se exhala y el agua pasa al sistema circulatorio hasta que se expulsa por medio de la orina o el sudor. Si usted pierde 10 kilos de grasa, 8,4 kilos exactamente se pierden por medio de los pulmones y el 1,6 restante se convierte en agua. Lo que significa que casi todo el peso que perdemos lo exhalamos. Esto sorprende a casi todo el mundo, pero, en realidad, prácticamente todo lo que comemos vuelve a salir por los pulmones. Cada carbohidrato y casi todas las grasas que consumimos se convierten en dióxido de carbono y agua. Lo mismo ocurre con el alcohol. Las proteínas también comparten el mismo destino, excepto algunas de ellas que se convierten en urea y otros sólidos que expulsamos en forma de orina.

La única comida que llega al colon intacta y sin digerir es la fibra alimentaria (como el maíz). Todo lo demás que comemos lo absorben la sangre y los órganos, y hasta que se digiere no va a ningún sitio. Los kilos que entran por los que salen Todos hemos oído alguna vez eso de “lo que entra por lo que sale”, pero en este caso, la energía es un concepto bastante confuso, incluso para los profesionales de la salud y los científicos que estudian la obesidad. La razón por la que ganamos o perdemos peso pierde todo el misterio si le seguimos la pista a todos los kilos y no solo a esas enigmáticas calorías. Según las últimas cifras oficiales, los australianos consumen 3,5 kilos de comida y bebida diarios. De ellos, 415 gramos son macronutrientes sólidos, 23 gramos son fibra y los 3 kilos restantes agua. Lo que no se ha dicho es que también inhalamos más de 600 gramos de oxígeno, y esa cifra es igual de importante para nuestra cintura.

Si le da a su cuerpo 3,5 kilos de comida y agua, además de los 600 gramos de oxígeno, tiene que deshacerse de los 4,1 kilos o ganará peso. Por lo tanto, si lo que busca es perder peso, tiene que deshacerse de esos 4,1 kilos. Pero, ¿eso cómo se hace? Los 415 gramos de carbohidratos, grasas, proteínas y alcohol que la mayoría de los australianos consume diariamente producirán exactamente 740 gramos de dióxido de carbono, 280 gramos de agua (como una taza) y alrededor de 35 gramos de urea y otros sólidos que expulsan en forma de orina. El índice metabólico de reposo de una persona con un peso medio de 75 kilos (cuando el cuerpo utiliza energía y la persona no se está moviendo) es de 590 gramos de dióxido de carbono diarios. No existen pastillas ni remedios que aumenten ese valor, a pesar de las afirmaciones que pueda haber escuchado. La buena noticia es que cada noche exhalamos 200 gramos de dióxido de carbono mientras dormimos profundamente, lo que significa que ya hemos exhalado un cuarto de nuestro objetivo diario antes incluso de salir de la cama.

Coma menos, exhale más Entonces, si la grasa se convierte en dióxido de carbono, ¿el simple hecho de respirar podría hacernos perder peso? Por desgracia, no. El inhalar y exhalar más de lo necesario se denomina hiperventilación y lo único que podría conseguir es marearse o incluso desmayarse. La única manera de incrementar a conciencia la cantidad de dióxido de carbono en su cuerpo es moviendo los músculos. Aunque hay más buenas noticias. Simplemente estando de pie y cambiándose de ropa más a menudo, se duplica el índice metabólico. Es decir, si se pasa 24 horas probándose todos sus modelitos exhalaría más de 1.200 gramos de dióxido de carbono. De manera más realista, salir a caminar triplica el índice metabólico, al igual que cocinar, pasar la aspiradora o barrer. Metabolizar 100 gramos de grasa consume 290 gramos de oxígeno y produce 280 de dióxido de carbono, además de 110 gramos de agua. La comida que ingiere no puede cambiar estas cifras.

Por lo tanto, para perder 100 gramos de grasa tiene que exhalar 280 de dióxido de carbono por encima de lo que va a producir digiriendo la comida, sea lo que sea. Cualquier dieta que nos proporcione menos “gasolina” de la que quemamos dará resultados, pero con tantas ideas equivocadas sobre cómo se produce la pérdida de peso… pocos entendemos el por qué. Ruben Meerman, Assistant scientist, UNSW y Andrew Brown, Professor and Head, School of Biotechnology and Biomolecular Sciences, UNSW

TRES VASOS DE LECHE AL DÍA REDUCIRÍAN ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES l consumo dario de tres porciones de productos lácteos (leche, yogur o queso) reduce el riesgo de desarrollar enfermedades cardiovasculares, afirma un artículo publicado en la revista The Lancet. Los productos lácteos se consideran una de las principales fuentes de grasas saturadas, que en la actualidad se asocian con un mayor riesgo de enfermedad cardiovascular. En este sentido, la Organización Mundial de la Salud recomienda reducir su consumo a 10% o menos la ingesta calórica total por día. Por otro lado, los productos lácteos y las grasas de la leche contienen compuestos potencialmente útiles, que incluyen ciertos aminoácidos, triglicéridos, fosfolípidos, vitamina K y calcio. Por lo tanto, los científicos creen que el efecto del uso de productos lácteos no puede evaluarse con una sola medida.

Megaestudio En ese sentido, Mahshid Dehghan de la Universidad de MacMaster, Canadá, junto con sus colegas, analizaron los datos del estudio Prospect Urban Rural Epidemiological (PURE), que

involucró a 136 mil encuestados de entre 35 y 70 años. Los participantes completaron un cuestionario especial en el que respondieron preguntas sobre su dieta. Además, PURE también recopiló datos sobre las enfermedades de los participantes, su estilo de vida y las condiciones en las que viven. En promedio, los voluntarios fueron observados alrededor de 9,1 años. Durante este tiempo, 6.700 personas murieron y 5.800 sobrevivieron al infarto de miocardio o accidente cerebrovascular. Todos los participantes fueron divididos en 4 grupos: aquellos que no consumen productos lácteos, aquellos que consumen menos de

una porción por día, los que consumen 1-2 porciones por día; y aquellos que comen más de 2 porciones al día. El grupo que no consumió productos lácteos en absoluto tuvo un mayor riesgo de muerte (5,6% frente a 3,4%), tanto de enfermedades cardiovasculares (1,6% frente a 0,9%). También tenían un mayor riesgo de padecer enfermedad cardiovascular (4,9% frente a 3,5%), incluyendo accidente cerebrovascular (2,9% frente a 1,2%), pero no ataques cardíacos (1,6% frente a 1,9%). Se necesitan más estudios Los científicos señalan que su trabajo no responde la pregunta de por qué el consumo de productos lácteos se asocia con un menor riesgo de enfermedades cardiovasculares, ya que para ello es necesaria una investigación adicional. Además, debido a que los encuestados fueron los que informaron su dieta, los resultados pueden ser inexactos.

D eportes

Edición 1347 del 21 al 27 de Septiembre de 2018

EL SOL News

Mbappé se defiende ante Federación para evitar que su sanción se agrave K

ylian Mbappé, delantero francés del París Saint-Germain (PSG), compareció este jueves ante la comisión de apelación de la Federación Francesa de Fútbol (FFF) para evitar que su sanción de tres partidos de suspensión pueda verse agravada en los próximos días. El campeón del mundo francés, de 19 años, se personó en las instalaciones de la FFF junto a su abogado para dar su versión de lo sucedido el pasado 1 de septiembre, cuando fue expulsado por empujar al centrocampista del Nimes Téji Savanier, quien a su vez también vio una tarjeta roja, en la cuarta jornada de Liga francesa.

Mbappé, quien ya cumplió uno de los tres partidos de sanción, ante el Saint-Étienne, tuvo que comparecer ante la comisión de apelación debido al recurso presentado por la defensa de Savanier, a quien impusieron cinco encuentros de suspensión. Según especulan los medios franceses, el joven delantero francés podría ver su agravada su sanción. La comisión dará su veredicto sobre ambos casos en los próximos días. En un primer momento, Mbappé aseguró no arrepentirse del empujón a Savanier y dijo que no tolerará que los defensas sean duros con él, aunque posteriormente rectificó.

El jugador de la selección de Francia Kylian Mbappe.

Reconocimiento: “El Maestro” Tabárez tendrá una estatua en Montevideo

El entrenador será homenajeado por su trayectoria en la selección uruguaya.

l entrenador Oscar Washington Tabárez tendrá una estatua en Montevideo antes de finalizar el año como homenaje popular “al querido técnico, su proceso y la trayectoria”, anunció el intendente de la capital uruguaya, Daniel Martínez. El artista encargado de la escultura del hombre que ha conducido con éxito la selección uruguaya es Alberto Morales Saravia, el mismo que hizo la estatua del delantero del Barcelona español Luis Suárez que se encuentra en su natal ciudad de Salto.

Morales Saravia, quien también gestó las esculturas del mítico cantautor de tangos Carlos Gardel y del excapitán de la selección Celeste Obdulio Varela, dijo a Efe que la de Tabárez será de tamaño natural y en ella buscará plasmar una de sus celebraciones de gol durante el Mundial de Rusia 2018. “Lo queremos hacer lo más sencillo posible, que fue lo que pidió ‘el Maestro’”, manifestó el autor de la figura que inmortalizó a Alcides Ghiggia, autor del gol con el que Uruguay propinó ‘el Maracanazo’ a Brasil, en 1950.

d eportes

l entrenador de la Selección de Croacia, Zlatko Dalic, ha participado del calendario humanitario de las "Estrellas grandes y pequeñas 2019" en beneficio de los niños con síndrome de Down en su país. Se hizo público en Instagram. En la red social, el seleccionador compartió una imagen con un grupo de niños vestidos con el uniforme del combinado que terminó en el segundo lugar de la úl-

tima Copa del Mundo en Rusia. "Esta es una experiencia inolvidable, gracias a los organizadores por invitarme. Es maravilloso ser parte de este grandioso proyecto. Los niños siempre deben encontrar el tiempo", indicó el DT. Su imagen ronda enInstagram y ya tiene miles de 'me gusta'. Zlatko Dalic es solo una de las tantas personalidades que han participado de la sesión. Actores, músi-

cos, directores de televisión, cine y teatro reconocidos en Croacia también fueron parte de la noble causa.

Zlatko compartió esta foto en redes sociales.

del 21 al 27 de Septiembre de 2018

EL SOL News

Duelo de poder a poder entre La Colonia y Jaguares

a Stamford Americas Soccer League / Eagles of Stamford por este medio invita a toda la población en general a que este sábado 22 de Septiembre a partir de las 7:00 pm, haga presencia en el Lione Park de Stamford, Connecticut, para disfrutar del encuentro de dos de los mejores equipos de las ligas de futbol de Connecticut, Jaguares y La Colonia. No se pierda ver en acción a Rigo Saravia contra Maynor Suazo, los dos referentes de sus respectivos equipos,

Saravia por La Colonia y Suazo por Jaguares. La Colonia estará al frente con su dirigente y propietario, Edwin González, y su entrenador Jacobo Medina, mientras que Jaguares, es dirigido por el Jaguar Mayor, Héctor Cerón. El encargado de impartir justicia será Wilmer Meléndez y sus jueces de línea Jimmy Salvador y William Ramos. Venga y disfrute de una noche inolvidable.

Jaguares y La Colonia se enfrentarán este sábado.

Seleccionador de Croacia Dalic ayuda a niños con habilidades especiales

Edición 1347

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 26 HORÓSCOPO

ARIES

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

ucho cuidado de envolverte con quien ya tiene pareja. Investiga y estudia bien el terreno ya que este día promete ser uno muy activo en el amor. Tu mente estará clara para asimilarlo todo, logrando alcanzar tus objetivos. Un evento social te aumentará las posibilidades de un encuentro romántico. Números de suerte: 7, 22, 1.

(21 de junio - 22 de julio)

starás muy activo y dispuesto a envolverte en lo que sea según se acerque el fin de semana. Domina tu impulsividad. Sé discreto y aléjate de toda persona difícil o conflictiva. No trates de hacer muchas cosas a un mismo tiempo. Pon en orden tus pensamientos y sobre todo tus asuntos sentimentales. Números de suerte: 4, 15, 23.

LIBRA

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(22 de dic. - 19 de ene.)

nfrenta la realidad y ve directamente a los problemas que tengas para darles solución. Apártate de personas de reputación dudosa. No des margen a los malos entendidos, especialmente si se trata de tu familia o de la persona amada. Pon todo por escrito para que tengas evidencia a tu favor. Números de suerte: 37, 8, 19.

ontrola mente y nervios con la fuerza de voluntad que eres capaz de ejercer cuando te lo propones. No te agotes esperando que tu familia o pareja cambie. Haz ejercicios de meditación. Procura estar en un ambiente tranquilo, rodeado de aquellas cosas que te brinden o te inspiren paz. Números de suerte: 5, 1, 26.

TAURO

LEO

ESCORPION

ACUARIO

(20 de abril - 20 de mayo)

(23 de julio - 22 de agosto)

(23 de oct. - 21 de nov.)

(20 de ene. - 18 de feb.)

portunidades para ser feliz no te faltarán si sales de falsas lealtades y de entregas exclusivas. Prepara un rincón especial donde puedas ponerte en contacto con la Divinidad en ti. Es tiempo de descansar de preocupaciones por personas o familiares que derraman sobre ti sus obligaciones. 25, 34, 21.

starás ahora como una esponja absorbiéndolo todo y qué mejor momento para expandir tus conocimientos especialmente en el terreno artístico o creativo. Demuestra a otros lo que tú eres capaz de hacer. No te impongas límites y continúa siendo espontáneo en todo lo que hagas. 18, 7, 40.

VIRGO

GEMINIS

(23 de agosto - 22 de sept.)

(21 de mayo - 20 de junio)

o permitas que nada ni nadie te saque de tu centro, Géminis. Aquellos que te envidian harán todo lo posible para crearte nuevos problemas. La seguridad y la fe que tengas en ti mismo será tu carta de triunfo. Sé muy cauteloso y sobre todo selectivo, con las personas que te rodean. Números de suerte: 31, 4, 39.

mbellece tu ambiente y expresa tu amor. Aquello que pienses o desees con pasión, se te hará realidad pero esto podría ser un arma de doble filo. Ten mucho cuidado a quien le deseas mal ya que podría volverse hacia ti y tú no necesitas energía negativa a tu lado. Muévete al espacio positivo. 41, 2, 33.

e espera un día de profundas emociones y de grandes alegrías. En aquellas relaciones donde había duda, ahora reina la paz y la confianza. Una nueva y diferente filosofía de vida se impone para ti. Revelaciones, sueńos y mensajes espirituales te llevarán directo hacia aquello que más te conviene. Números de suerte: 1, 20, 9.

a i r L S • Un señor de cierta edad va al médico y le dice: - Doctor vengo a que me recete algo para poder hacer todos los días el amor, pero que no sea el viagra porque tengo problemas cardiovasculares. Le dice el doctor: - ¿Qué edad tiene?. - 85 años. - Pues entonces lo siento pero no

ompe con todo lo que te ate al pasado. No des cabida en tu mente a ningún pensamiento pesimista o derrotista. Ponte en comunicación con el poder Universal, diariamente. Pide con mucha fe a tus Ángeles de Luz, orientación, guía, entendimiento. Abre esos canales de energía positiva. Números de suerte: 6, 10, 2.

SAGITARIO

PISCIS

(22 de nov. - 21 de dic.)

(19 de feb. - 20 de marzo)

oy es tu día para sembrar para el futuro. Procura que todo lo que hagas te salga bien. Esfuérzate, da lo mejor de ti. Enfrenta todo problema con mucha fe. No permitas que nada te afecte ya que todo en la vida tiene solución. Números de suerte: 13, 2, 11.

hay nada. - ¿Ah no?, pues yo tengo un amigo de mi misma edad y tampoco puede tomar el viagra y él dice que lo hace todos los días. - Bueno, pues dígalo usted también. • La postura favorita de mi mujer en la cama es la del pez - ¿La del pez? Ésa no me la conozco. - Sí, hombre... Se da la vuelta, ¡y nada!

u mente estará muy clara para asimilarlo todo. Un evento social te aumentará las posibilidades de un encuentro romántico. Mucho cuidado de envolverte con quien ya tiene pareja. Investiga, estudia bien el terreno ya que este día promete ser uno muy activo en asuntos de amor. Números de suerte: 7, 22, 1.

• - ¿Te has enterado ya de la desgracia de Juan? - No, ¿qué le ha pasado? - Se fugó con mi esposa... • - A ver, Luisito, vas a definir ante toda la clase la palabra descanso - Pero profesor, es que no sé lo que es. - Una pista: ¿qué hace tu papá después de trabajar? - ¡Eso es lo que mi mamá quisiera saber!

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 27 CLASIFICADOS

203 - 323-8400 /203 - 355-1890 / email: avisos@elsolnews.com

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horarios

203 - 323-8400 203 - 355-1890

Teléfonos

40 Midland Avenue Stamford, CT 06906

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Dirección

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para cancelación o cambios.

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 28 CLASIFICADOS

OBJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

VERAZ

CONCISO ONCISO Y ES HISPANO

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

Siguenos

www.elsolnews.com

E O O A U L M G A R T I O R A S I T U O

H L N H T E S A D V E C O Q K A U E I E

L M R G A W E C L H F G V B B Y L M E R

A R O I U B Y T B G T V R A E O K R U G

N C A F Q A L E O R X Z U E T D A I J X

K F N I O H F A A N A M Y T S C P A R U

A U R V D R S B R E K Y S E S A D V T X

I Q A L Y U A S E C M N A U M M R W B R

O S K C N J T Y H A A A B M O W C D A A

Y S X A A O L S C Z G B A Z A T I T E B

C V U R R A H R E I O T U A G D Q U B O

E G T A U K I S W A R A V E L L G P O R

O M V R E N S E Ă&#x2018; A R L A D E Y I M B H

;

@7 @7

@@ @@

@ ? > = < ; : 9 8 @7 @7 @@ @@ 14 10)/+ 14 10)/+ ÂŠ ?7@? 4(4/ *4/ (010#,4/ 10/01 +(4/ ?7@? 4(4/ *4/ (010#,4/ 10/01 +(4/

: :8< 8<

ORIZONT TALES A HORIZONT

VERTICALES

1. Tratado de las partes sĂłlidas del cuerpo humano. 2. OfuscaciĂłn tenaz y persistente. 3. SĂmbolo quĂmico del molibdeno. Consonante doble. 4. Modo o manera de hacer una 0/.-,+*)('&0%-+$'+#'"./&-.,+ 5. PropensiĂłn a la ira. 6. Pronombre francĂŠs. PerĂodo $'+!%' #/+%&$' &%$/+$'+ -" -+$(raciĂłn. Pronombre dativo. 7. PorciĂłn mĂnima o muy peque -+ $'+ - /,+ "%'!-+ #"/$(0%$-+ '&+ el terreno por efecto de sacudidas sĂsmicas. ,+ / + (.-$-+ #-"-+ &' -"+ - /+ ('+ /!"/+ - " -+ /+ /.!"-"+ %&0"'$( %$-$,+ "-!% 0-0%/&'.+ '0/& micas en el trabajo. 9. En Filipinas, planta que produce rizomas comestibles. Contemple. ,+* ( '"/+ ('+ !%'&'&+ '&+ -+ "'0 -"-+- (&-.+-" -.+$'+ (' /+ #-"-+ 0/ (&%0-"+ '.!'+ -+ -+ 0-" -,+ El primer nĂşmero perfecto. 11. PreposiciĂłn que refuerza un insulto. CondiciĂłn amorfa anterior a la creaciĂłn del universo. - -+ "-&$'+ +.%&+-.-,+

1. Hombres que hablan durante el sueĂąo. 2. En Ecuador, ĂĄrbol americano de fruto amarillo parecido a la ciruela. Vicio o mala costumbre que se toma o adquiere. 3. 1100 romano. Sociedad AnĂłnima. Iniciales de Eva DĂaz. 4. Sociedad recreativa interesa$-+#/"+' +$'#/"!'+- "'/,+ '& (-+ provenzal de Francia. 5. Teecnecio. Iniciales de Nubia

/-,+ &0 -+'&+%& .,+ ,+ * '&-+ '&+ %& .,+ / "'+ "'0% &+0/& '"!%$/+-+(&-+"' % % &,+ 7. Iniciales de Luis Castro. PerĂodo de la historia de JapĂłn. TeerminaciĂłn verbal. 8. Atender el juez las pruebas aportadas por las partes implicadas en un juicio. InĂştiles. 9. Prenda de vestir que se lleva sobre la cabeza para cubrirla. SĂmbolo quĂmico del dubnio. Iniciales de Eduardo Barros. 10. EstĂĄ a la moda. Buena plan!-+ + - -"$ -+$' +!/"/+$'+ %$%-,+ ,+ .0"% '.+ /+ ('+ $%0'+ - (%'&+ '&+(&+$%.0("./+.' (%$/,+ &%0%- '.+ $'+ (.-&-+ ( /,+

O L O G I A A C I O N T R R C E R I O D A P O T I B R A A D A S R P E I S B O L

T B A R F R U R A G B A A G J D A L N H

I N A N E S

G X A A A M O E U Q W T M M Ă&#x2018; A K M A A

F H L M J R O G R Y N A R A I E U A L R

N E O F I T O

D G O H I U U A X A B S Q G R A Q K Z X

O M A T B C E C O R S O N A C U L T U G B U E M D O C A

C T P K U N T R C Ă&#x2018; P L O K U N H Y B C

R E S A B I O

AGREGAR AMAR BAILAR BUSCAR CANTAR ENCARAR ENSEĂ&#x2018;AR ESTUDIAR HABLAR LLEVAR LLORAR REGRESAR ROBAR TOMAR TRABAJAR

U P O I U O H Y R A R A C N E L K O K M

S O M N I L O C U O S

VERBOS QUE TERMINAN AR

EdiciĂłn 1347 â&#x20AC;˘ Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 29 ENTRETENIMIENTO

Edición 1347 • Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 30 FARÁNDULA

www.elsolnews.com

Roberto Palazuelos manifiesta su apoyo a Luis Miguel

oberto Palazuelos está completam e n t e d e a c u e rd o c o n L u is M igu e l e n t e n e r n ovias mucho más jóvenes, y a q u e l a a c t u a l p a re j a del cantante tiene apen a s 1 9 a ñ o s , y re v e l a que él también hace lo m is m o, le gu s t a n c h ic a s m u c h o s a ñ o s m e n o re s q u e é l. “Ellas te inyectan energía, a ellas les encanta e s t a r c o n h o m b re s m a yores porque somos más c a b a l l e ro s o s , m á s i n t e re s a n t e s , m e j o re s al h a c e r e l a m o r, m á s d i n e ro. S on m u c h os f a c t ore s q u e f u n c ion a n b ie n ” , d ijo e l a c t or a E l U n iv e rs a l. P a la z u e los d e 5 1 a ñ os , re v e l ó q u e é l q u i e re tener más hijos. “Cuando formalice con una chica, esta deberá t e n e r u n os 2 0 o 2 5 a ñ os m e n o s q u e y o , p o rq u e q u ie ro q u e s e e m b a r a c e , s i n o q u i e re t e n e r h i j o s no me voy a vivir con e lla . S o b re s u a m i s t a d c o n Luis Miguel, Palazuelos d ijo q u e re t om a r la y a e s muy difícil, que cada quien tiene su vida, su trabajo, todo su tiempo oc u p a d o: “ E s m u y d if íc il coincidir con mucha g e n t e , p e ro y o s i e m p re me voy a quedar con m u y b o n i t o s re c u e rd o s d e é l y d e t od os los a m igos que tuve en esa é p oc a ” .

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1347 โ ข Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 31

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1347 โ ข Del 21 al 27 de Septiembre de 2018 32