AÑO 31 • Edición No. 1133 • CT - NY • VIERNES, DEL 25 AL 31 DE Julio DE 2014
19
WWW.ELSOLNEWS.COM
DANILO’S INC. Used Auto dealership
914-441-4005 David 914-831-7555
184 So. Lexington Ave. White Plains, NY 10606
DESDE
95
$1,4 N DOW
$50
SEMA
2009 GMC ACADIA
2009 NISSAN ROGUE
4 puertas, 4X4, Full Power.
4X4, 7 pasajeros,cuero, sistema de navegación, cámara de reversa Full Power. (2 para escoger).
4 cilindros, 4x4, Full Power.
2007 TOYOTA RAV4
2005 TOYOTA SIENNA
2009 HONDA CIVIC
2007 TOYOTA TACOMA
2007 ACURA MDX 7 pasajeros, cuero, sunroof, sistema de navegación, DVD.
2008 HONDA CR-V 4X4, 4 cilindros, full power. (2 para escoger)
NAL
• Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID
4 cilindros, 4x4, Full Power. (4 para escoger).
4X4, 7 pasajeros, Full Power.
4 puertas, 4 cilindros, Full Power. (5 para escoger).
2009 TOYOTA CAMRY 4 puertas, 4 cilindros, cuero, sunroof.
2005 ACURA TSX
4 cilindros, cuero, sistema de navegación, Full Power.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 2 CONNECTICUT
EN BRIDGEPORT
El 42 por ciento de las viviendas Connecticut tercero valen menos que sus hipotecas con energía más cara BRIDGEPORT.- De acuerdo con un estudio, esta ciudad se encuentra entre los 10 municipios, cuyas casas valen menos de lo que se debe en sus hipotecas (42 por ciento de los hogares). Según el reporte publicado esta semana, Bridgeport no es el único lugar que está “ahogado” con los altos valores de las hipotecas. "Existen millones de personas en todo el país que son presas de las hipotecas ‘bajo el agua’ o underwater pero no están distribuidas al azar", expresó el profesor del Occidental College, Peter Dreier. Las hipotecas “bajo el agua” son aquellas que han sido firmadas en un momento de precios al alza. Un tiempo después, cuando el precio de la vivienda baja, llega un momento en que el hipotecado está pagando un préstamo por más valor que el que tiene su casa. Dreier publicó recientemente un estudio en el que coloca a Bridgeport como la decima ciudad en el país con los valores de hipoteca más altos que el precio de la vivienda.
El costo de la energía total mensual de CT. es de 404 dólares, 100 más que Colorado, que fue el mejor clasificado en la lista, con un costo total de 301 dólares.
Según el reporte el estudio coloca a Bridgeport como la décima ciudad en el país con los valores de hipoteca más altos que el precio de la vivienda. Su análisis también encontró que Hartford también tiene una de las concentraciones más altas de viviendas con hipotecas “bajo el agua” en la nación. En su informe, Dreier compiló datos de capital proporcionados por el sitio web de bienes raíces Zillow para determinar el rango de los códigos postales
en los Estados Unidos. Además de Bridgeport, que se encuentra en el “top 10” de la nación, se reveló que tres de los códigos postales de esta ciudad se encuentran en el 5 por ciento de las ciudades con hipotecas “bajo el agua”, otros dos están en el 10 por ciento y otro se encuentra en el 20 por ciento, finalizó el reporte.
STAMFORD.- Con las unidades de aire acondicionado trabajando horas extras y corriendo facturas de los servicios públicos, el personal de las finanzas de la red de medios sociales WalletHub clasificó recientemente los 50 estados, así como a Washington DC, en la rentabilidad de la energía. De acuerdo con el reporte, Connecticut se ubica en el puesto 49 a nivel nacional, es decir, es el tercer Estado con la energía más costosa en los EE.UU. WalletHub clasificó el costo
mensual de la electricidad, el gas natural y el combustible para determinar un costo total de energía para cada Estado. Connecticut lucha poderosamente en dos de las tres categorías principales, ocupando el número 50 en el costo mensual de la electricidad y 48 en el costo de gas natural, según el estudio. El costo de la energía total mensual de Connecticut es de 404 dólares, 100 más que Colorado, que fue el mejor clasificado en la lista, con un costo total de 301 dólares.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 3 CONNECTICUT
Alcaldes discutirán medidas para ayudar a niños inmigrantes NEW HAVEN.- Los alcaldes de once ciudades de Connecticut celebrarán una conferencia telefónica el viernes 25 de julio para discutir el tema de los niños inmigrantes y las opciones de alojamiento. Un representante de la oficina del gobernador Dannel Malloy también estará presente en la conferencia. Entre las ciudades participantes están Stamford, Bridgeport, New Haven, Hartford, Hamden, Meriden, New Britain y East Hartford. Un portavoz de la alcaldesa Toni Harp declaró que los alcaldes estarán en la conferencia llevando a cabo una encuesta para determinar lo que podrían ofrecer los funcionarios federales para ayudar a los niños inmigrantes, que llegaron a los Estados Unidos provenientes de Centroamérica. Tanto las ciudades de New Haven y Bridgeport están abiertas a tomar a los niños inmigrantes, pero el gobernador Dannel Malloy aún no
Un niño de 8 años es detenido por un policía cuando trataba de cruzar la frontera solo, la semana pasada. ha dado el paso definitivo para habilitar un albergue y recibir a los menores, indicaron los alcaldes. El gobierno del presidente Barack Obama pidió al Congreso billones de dólares para hacer frente a una crisis de hacinamiento en los centros de detención federales en la frontera de los Estados Unidos. Obama también pidió albergar a los niños inmigrantes a través de un programa de becas. Según la Oficina del Censo de los Estados
SE HABLA HA ABL LA E ESSP PA AÑO ÑO OL ¡PRE EGUNTA NT TA P TA POR OR CARL ARL LOS O GO OMEZ OME Z!
Unidos hay una gran comunidad de inmigrantes centroamericanos que viven aquí en el Estado. El gobierno federal está ofreciendo entre 500 mil a 100 millones de dólares para cualesquier Estado o Ciudad que esté dispuesto a ayudar a manejar el aumento de los niños que han cruzado la frontera. Lo anterior ayudaría a pagar el cuidado temporal de más de 55 mil niños en todo el país que han cruzado la frontera.
TOYOT OT TA OF G GREENWICH
¡NADIE ¡NA ¡N IE SA ABE MÁ MÁS ÁS DE TO TOY YOTA YO TA QU UE YO YO! ¡MI NOMBRE E ES CARLLO OS Y EL MEJJOR LLU O UG GAR PA PA AR RA C CO OMP PR RAR UN TOYOTA TA NUE UEVO O U USSADO E ES AQU QUÍ!
¡PROMETTO QUE SI U UST STED MA ANEJ EJA JA UN POC CO MA AS . . . U UST STED AHORR RRAR ARÁ MUC CHO DINERO! 2010 TOYOTTA CAMRY
2005 TOYOTTA AVALON AL A XL BUY FOR:
$
13,995
BUY FOR:
PLUS TAX & TA AGS
5S
$
16,235 $ 17,995 $ 20,995
PLUS TAX A & TAGS A
,315 mi. Stk#16240. BUY FOR:
Carrlos Ca o Go omez e
4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRAIVA US EXCL TA DE F O ER OTA TOY H! NWIC ¡GREE
14,335
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
2011 TOYOTTA
COROLLA LE
BUY FOR:
$
16,335 $ 19,835 $ 23,835
PLUS S TAX A & TAGS A
FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX A & TAGS A
760 mi. Stk#16539. BUY FOR:
2006 TOYOTTA HIGHLANDER
STD
2012 MINI
COOPER
BUY FOR:
PLUS TAX A & TAGS A
CAMR RY HYBRID HYB
BUY FOR:
15,835
2006 TOYOTTA
HIGHLANDER
BUY FOR:
$
16,835 $ 20,835 $ 26,995
PLUS S TAX A & TAGS A
2011 HONDA
ODYSSEY LX
BUY FOR:
75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT
PLUS TAX A & TAGS A
PLUS TAX A & TAGS A
FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. US TAX A PLUS & TAGS TAGS
LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.
BUY FOR:
2011 TOYOTTA
VENZA
PLUS TAX A & TAGS A
AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.
¡1 1 AÑO D DE MANTENIMIENTO! MAN NTENIM MIENTO
E VENT TAS HORARIO DE Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm
PLUS TAX A & TAGS
Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.
FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488.
2012 TOYOTTA
$
Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.
2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.
FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.
BUY FOR:
$
CO ON LA COMPRA DE E UN CARRO USADO O
$
795
VALUAD O
HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842
l
ToyotaofGreenwich.com
Los p precios incluyen y todos los costos q que deben seer p pagados g p por el consumidor excepto p el impuesto, p , título,, registración, g , y $ 295 p pago g p por documentaciión. † En algunos g modelos,, hasta 60 meses,, con créédito aprobado. p 60 p pagos g mensuales de $ 16.67 p por cada $ 1,000 , p prestados. § El vehículo d debe b estar en b buenas condiciones d d de trabajo, b j , lla a ofer f ta d dell comercio sujeta j all exceso d de kkilometraje l je, daños d en la l carrocería, í mecánicos, á eléctricos, lé d desgaste g o rotura q que se d determinará áp por un tasador d d de TToyota y d de G Greenwich.* h*C Cubre b ell servicio normal p programado g d d de fáb fábrica. El p plan l es d de 2 años o 25K millas, ll llo que ocurra primero. p El nueevo vehículo puede parte d de una flflota d de alq q l ni comercial,l, o d de auto con chófer/taxi.V hóf / Ver ell concesionario par p ticipante d de Toyota y para p obtener rd detalles dell p plan. Válido UU. continentales Alaska. Asistencia en hí l no p d ser p lquiler b ll d l Vál d úúnicamente en los EE.UU. l y Al k LLa A carreteras no incluye l partes ni flfluidos. d Visita llos concesionarios participa antes para d detalles ll completos l d dell plan. l N No somos reesponsables bl por errores ortográficos áff ni tipográficos áf . LLas ffotos son para propósitos ó de d ilustración. l ó EExpira a 07/31/14. 07/31/14
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 4 CONNECTICUT
R OBO
DE I DENTIDAD
Cómo evitar llamadas y mensajes
¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a ...a su lado. lado. 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
de texto no deseados WALLINGFORD.- Las llamadas telefónicas no deseadas, las ofertas de tarjetas de crédito pre-aprobadas y los mensajes de textos no sólo son molestos, sino que también pueden potencialmente conducir al robo de identidad.
www.dmachoice.org y contactar a los miembros de la Direct Marketing Association. Los usuarios también pueden reducir las llamadas de telemercadeo. El National Do Not Call Registry es gratuito, y sirve para reducir el número de llamadas de telemercadeo que recibe en su casa. Para registrar su número de teléfono o De acuerdo Para evitar los mensajes molestos y el robo de identiencontrar más con la Connecti- dad, los expertos aconsejan varias maneras de por lo información cut Better Busisobre el regismenos minimizarlos al máximo. ness Bureau, es tro, pueden incasi imposible gresar al sitio eliminar por web www.doelectrónico no significa que completo el correo basura, está obligado a brindarlos, notcall.gov, o llamar al 1los mensajes de texto de eso es opcional”, comenta- 888-382-1222 desde el spam y las llamadas telefó- ron los expertos. número telefónico que desea nicas no deseadas, sin emPara dejar de recibir las registrar. bargo, se pueden reducir ofertas de tarjetas de cré“Usted recibirá menos llade una manera eficaz. dito pre-aprobadas pueden madas de telemercadeo denPara evitar los mensajes visitar la página web tro de los 31 días después del molestos y el robo de iden- www.optoutprescreen.com. registro de su número. Auntidad, los expertos recoLas ofertas de tarjetas de que esto no detenga ciertas miendan abrir una segunda crédito pre-aprobadas son las llamadas ilegales, le percuenta de E-mail. un blanco fácil para los la- mitirá presentar una queja “Utilice una de sus cuen- drones de identidad que cuando la persona que llama tas para el correo electró- pueden robar el correo en- se puede identificar”, expunico personal y la otra para trante y utilizar estas ofertas sieron los expertos. inscribirse en las ofertas es- para abrir cuentas de créSi recibe un mensaje de peciales o tarjetas de des- dito fraudulentas, explica- texto de marketing no desecuento, así habrá menos ron los expertos. ado, puede ponerse en conpeligro para el robo de Usted también puede tacto con su proveedor de identidad personal”, acon- dejar de recibir ofertas de servicio para obtener cualsejó la Connecticut Better tarjetas de crédito pre- quier cargo por el texto elimiBusiness Bureau. aprobadas por al menos nado, y bloquear el número Al contar con una cuenta cinco años llamando al 1- del remitente. adicional el usuario evitará 888-567-8688. Este serviLa Connecticut Better Buproporcionar la mayor infor- cio es ofrecido por tres siness Bureau recomienda mación personal posible. principales agencias de in- no responder a los textos de “Las personas deben formes de crédito. spam, ya que al hacerlo abre tener claro que si un sitio Asimismo, puede detener la puerta para que le envíen web o un minorista le pide la mayoría de los correos más mensajes de texto y cosu dirección, números de te- postales no deseados visi- rrer el riesgo de ser víctima léfono o dirección de correo tando la página web de robo de identidad.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 5 CONNECTICUT
Piden a Gobernador actuar de inmediato
para alojar a niños inmigrantes NEW HAVEN.- Decenas de manifestantes de todas las edades se unieron para pedirle al gobernador Dannel Malloy su ayuda para alojar a los niños inmigrantes que vinieron solos a los Estados Unidos. Los manifestantes portaban pancartas con mensajes como "Not one more deportation” (Ni una deportación más). Los manifestantes instaron a Malloy hacer algo para ayudar a los niños involucrados en la crisis actual de inmigración actual. La administración Malloy recientemente negó una solicitud para albergar temporalmente a algunos de los niños indocumentados, procedentes de Centroamérica en la Southbury Training School, argumentando que las instalaciones no son las adecuadas para recibir a los menores. Los funcionarios estatales
consideran que las propiedades vacantes del Estado son inadecuadas para los niños por diversas razones, incluyendo el tamaño, el moho y asbestos, entre otros. Kica Matos, directora de los Immigrant Rights and Racial Justice, Center for Community Change, expresó que los niños están huyendo de la violencia y el tráfico sexual y desean reunirse con sus seres queridos en los Estados Unidos. "Queremos exigir que nuestro Gobernador haga lo correcto", gritó Matos en la manifestación. Alok Bhatt, de la Connecticut Immigrant Rights Alliance (CIRA), que albergó la concentración frente al antiguo edificio del Gateway Community College, consideró la actual situación migratoria como una crisis humanitaria. (Continúa en la Pág. 7).
Manifestantes pidieron al gobernador Dannel Malloy actuar de inmediato para ayudar a alojar a los niños inmigrantes provenientes de Centroamérica. (Foto: Cortesía de Unidad Latina en Acción).
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 6 OPINIÓN
Repercusión El fútbol, el opio del pueblo del voto latino A EDITORIAL
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
A
hora ya no es la religión el opio del pueblo, como decía Marx en El Capital a fines del siglo XIX. Ahora, en el siglo XXI, el opio del pueblo es el fútbol. O si no echemos una mirada relámpago al fenómeno social que ha generado el Mundial de Fútbol 2014 de Brasil, en unos países, más que en otros. En Colombia, por ejemplo, ardió el patriotismo con rayos, truenos y centellas, lo cual es plausible y hasta saludable, sobre todo para un país como este, que padece de tantas laceraciones socio-económicas, de tanta violencia y tantas tragedias. El buen desempeño de la Selección Colombia en Brasil anestesió, aunque fuera por unas semanas, los latigazos del terrorismo, las fauces abiertas de la corrupción y los tentáculos de las penurias que son el pan de cada día de los 45 millones de colombianos. Pero ese patriotismo en los medios de comunicación, especialmente en las cadenas de televisión, cobró súbitamente otro color, pasando abruptamente de la justificada alegría y celebración por el excelente papel de la Selección Colombia, al endiosamiento del joven y talentoso jugador James Rodriguez, que efectivamente desempeñó un papel preponderante en el Mundial de Fútbol 2014. Es inaudito que desde casi un mes antes, los medios de comunicación, especialmente las cadenas de televisión, empezaron a desplegar, y hasta abrieron sus noticieros, con una descomunal información en el sentido de que dicho jugador tal vez sería fichado por el Atlético
Madrid; y todos los días, una y otra vez (¡qué abuso contra los televidentes!) no se cansaron de mostrar su imagen y los goles que había anotado en el Mundial, mientras que en esas mismas semanas, diariamente fallecían de hambre en Colombia un promedio de 14 niños (según la FAO), y sin que, al parecer, no les importara un comino, ni a las cadenas de televisión, ni al gobierno, ni a nadie, con lo cual se demostró plenamente que en Colombia vale mucho más un balón de fútbol que un ser humano. Llegó finalmente la hora en que el excepcional jugador efectivamente fue contratado por el Atlético Madrid. Este día sí fue la locura para dichas cadenas, que explotaron lanzando esquirlas informativas hasta la estratosfera. Tal vez si se hubiera tratado de que a Colombia le condonaron, o alguien le pagó su deuda externa de US 90 mil millones de dólares, con la cual se iban a reducir las muertes de 5 mil niños que también según la FAO mueren cada año de hambre en Colombia, estas cadenas no hubieran hecho tan monstruoso despliegue informativo como el que hicieron con el traspaso del jugador colombiano del Mónaco al Atlético Madrid. Y pensar que de los 80 millones de euros que costó (200 mil millones de pesos), y de los l.474 millones de pesos que ganará mensualmente el jugador, como de las millonadas que por concepto de publicidad se echaron a la bolsa las cadenas de televisión, no les llegará ni un solo centavo a los 13.5 millones de colombianos que también según la FAO, padecen de hambre
crónica en Colombia. Desde luego, que es de elemental obligación para todos los medios dar una substanciosa información al respecto, y tratándose de la hazaña de James, es más que justo lanzar un abundante despliegue informativo; como también los programas deportivos hacer toda clase de comentarios y análisis posibles. También es edificante, y hasta necesario, resaltar los valores que contribuyen a enaltecer la imagen del país. Esto nadie lo discute. Pero llegar al extremo de copar todos los espacios de los noticieros, y durante un mes acribillar a los televidentes con desgastadas informaciones e imágenes de James, es poco menos que inaudito. Como si con el traspaso del jugador ya se acabaría la miseria, el hambre, la corrupción y el terrorismo en Colombia. ¿Todo esto se trata de un típico chauvinismo? ¿O de un vulgar mercantilismo? ¿O quizá de un rapto de tercermundismo? Y conste que estas afirmaciones no las hago porque quizá no me guste el fútbol. Todo lo contrario. Soy un amante de este deporte, pero sin rayar en el fanatismo. Es más: disfruté a cántaros llenos los partidos del Mundial, especialmente los que jugó Colombia. Pero creo que en la vida todo tiene su límite, y todos los excesos son malos, como los que cometieron los medios de comunicación de Colombia, particularmente los de las cadenas de televisión, que abusaron flagrantemente de los televidentes sin el más elemental recato ni conmiseración.
pocos meses de las elecciones intermedias en Estados Unidos, las estrategias de los partidos políticos ya tienen una fisonomía clara. Los republicanos saben lo que buscan y tienen muy claro lo que quieren; lo mismo que los demócratas. Los dos partidos políticos están encaminados en un dominio pleno del Congreso en este noviembre venidero. ¿Haber quién lo logra? En base a lo percibido recientemente, los republicanos sienten que han encontrado una respuesta contundente a la cuestión migratoria, especialmente a la impotencia de no generar una política que absorba a sectores del electorado latino al seno de su partido. La crisis de los niños y adolescentes indocumentados les ha dotado de un elemento circunstancial, esencialmente coyuntural que, de alguna manera, ha producido un amalgamiento entre la derecha y algunos sectores moderados del espectro político norteamericano. No en balde el representante demócrata de Texas, Henry Cuellar, se unió con el senador republicano, John Cornyn, también de Texas, para acelerar el proceso de deportación de más de 52.000 niños y adolescentes indocumentados detenidos en diversos retenes de migraciones. Ante este cúmulo de variantes políticas que se gestan en la sociedad norteamericana lo más probable es que los republicanos mantengan control de la Cámara de Representantes después de las elecciones de noviembre. Por su parte, es poco probable que a los demócratas les alcance los votos suficientes en los llamados swing states (estados impredecibles) para mantener mayoría en el Senado. Lo anterior significa que la reforma migratoria integral que beneficiaría a millones de latinos de raíces mexicanas, centroamericanas y de otros países de América Latina y del mundo, no tendrán la oportunidad de regularizar su estado migratorio. Es decir, en lo que queda de la Administración Obama, muy poco o tal vez nada se va a lograr en términos de políticas migratorias. Sin embargo, no todo está perdido para la comunidad latina. El peso de su voto normalmente se hace notar durante las elecciones presidenciales. De acuerdo a recientes cálculos, se estima que el porcentaje del electorado latino aumentará en las elecciones presidenciales de 2016. En el estado de Nuevo México, del total que votó en 2012, 40% perteneció a los latinos. Se estima que en 2016 subirá a 42%. En Texas, en 2012 fue de 27%, mientras que en 2016 llegará a 29%. En los estados considerados swing states, como Florida, Colorado y Nevada, el número de latinos votantes también subirá en un 2% en 2016.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 7 CONNECTICUT
(Viene de la Pág. 5).
Piden a Gobernador actuar de inmediato...
Los niños fueron protagonistas en la manifestación portando pancartas pidiendo ayuda al Gobernador. (Foto: Cortesía de Unidad Latina en Acción).
"Pedimos que se haga algo para reubicar a estos niños y asegurarse de que tengan comida y refugio. Necesitamos que el Gobernador continúe haciendo de Connecticut un líder en la ayuda a los inmigrantes". Los manifestantes pidieron que otras instalaciones estatales sean facilitadas para albergar a los menores, y que el Estado trabaje para elaborar un plan y ayudar a los niños necesitados. Matos aplaudió a los líderes de las ciudades que han respondido en los últimos días y quieren ayudar. Laurence Grotheer, portavoz de la alcaldesa de New Haven, Toni Harp, reveló que la funcionaria ha estado trabajando en colaboración con otros alcaldes de todo el Estado, con los proveedores de servicios sin fines de lucro y con la comunidad de fe para encontrar formas de ayudar a los refugiados. Una de las posibilidades para alojarlos en New Haven es la antigua Armería en Goffe Street. "Colectivamente, los alcaldes de estas ciudades esperan que tal vez puedan proporcionar asistencia a un máximo de mil de estos niños", indicó Grotheer. En la manifestación, va-
rios niños pequeños de Guatemala hablaron sobre sus experiencias y pidieron al gobierno que detenga las deportaciones. John Lugo, de Unidad Latina en Acción, señaló que estos niños han sido testigos de la violencia y sólo quieren reunirse con sus familias y encontrar una vida mejor. "Los políticos han estado jugando la política y no quieren correr el riesgo de las elecciones. Tenemos que hacer algo para alojar a estos pequeños. Estamos aquí en el antiguo edificio del Gateway Community College, que tiene mucho espacio para albergar a los niños y es una buena opción. Malloy debe actuar ya”, precisó Lugo. Responde Malloy El gobernador Dannel Malloy respondió a los cuestionamientos y declaró que “sigo trabajando en estrecha colaboración con el gobierno federal sobre este importante tema. Participé en una conferencia telefónica con la Casa Blanca y los secretarios de Seguridad Nacional, Salud y Servicios Humanos. Parece que se han hecho progresos sustanciales para disminuir la necesidad de vivienda para los niños inmigran-
tes durante períodos prolongados en ambientes institucionales a gran escala”. Malloy agregó que “la instalación en Nogales actualmente cuenta con 22 casas para niños, albergando aproximadamente a mil. Gran parte de este trabajo se ha logrado mediante la aplicación de la medida apropiada de llevar a los niños lo antes posible con sus familiares, una posición que hemos defendido desde hace una semana”. "El gobierno federal ha colocado más de 320 niños con sus familiares en Connecticut. Dirigí previamente a las agencias estatales para facilitar dichas colocaciones y trabajar con los funcionarios federales de manera apropiada si surgen necesidades adicionales o se deben hacer más solicitudes”, expresó la máxima autoridad del Estado. “El trabajo incluiría la exploración del antiguo edificio del Gateway Community College, que pertenece y es controlada por la Junta de Regentes y no es una propiedad excedente del Estado, sin embargo, no creo que la detención prolongada de los menores es la política adecuada", finalizó Malloy.
DENTISTA FAMILIAR &
FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS
Dr. Darren K. Martinez
1675 Bedford St., Stamford, CT 06905
Tel.: (203) 348-7034
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 8 CONNECTICUT
Muere mujer atropellada STAMFORD - Una mujer de Springdale murió atropellada mientras caminaba por la Hoyt Street, en la intersección de la Summer Street, en el centro de esta ciudad, alrededor de las 12:45 del mediodía, el lunes pasado. Janice Pielert, de 58 años, fue golpeada por un Chevrolet Tahoe SUV mientras cruzaba la Hoyt Street. Esta es la segunda muerte provocada por un vehículo de motor en el centro de la ciudad en los últimos dos meses. Pielert fue encontrada debajo del auto, cuando la policía llegó y los equipos de rescate tuvieron que utilizar un gato y bloques de madera para sacarla, relató el capitán de policía, Thomas Wuennemann. Pielert estaba en el paso de peatones cuando fue atropellada. No está claro si en ese momento la víctima caminaba con la señal de stop o siga, de acuerdo con el teniente de policía, Sean Cooney. Las autoridades indicaron que Pielert estaba inconsciente pero viva cuando llegó la policía y los bomberos. Una gran cantidad de sangre se observaba bajo el vehículo. La víctima mortal, que fue en-
contrada entre los neumáticos delanteros y traseros, fue sacada de inmediato para llevarla de emergencia a un centro médico. Pielert fue declarada muerta poco después de llegar al Hospital de Stamford. La mujer que conducía el vehículo, identificada como Natalie Gainer, de 49 años, de Norwalk, estaba muy molesta después de golpear a la mujer y la llevaron al Hospital de Stamford para la observación. Cooney pidió a los investigadores de accidentes presentar sus conclusiones a la Oficina del Fiscal del Estado para determinar si los cargos deben ser presentados contra Gainer. La policía cerró la Hoyt Street durante varias horas y habilitó los carriles restringidos en la Summer Street. Este es el segundo incidente de este tipo que ocurre este año. Un hombre de 65 años, identificado como Carmine Passero, murió de sus heridas después de ser atropellado por un auto en la Strawberry Hill Avenue el 30 de mayo pasado. No se han presentado cargos contra el conductor del auto, Peter Parashkevov, de 50 años.
.................................................................................
Incautan dos caballos en mal estado de desnutrición La propietaria de los animales podría ser acusada de abandono DANBURY.- Los oficiales del State Animal Control del Departamento de Agricultura incautaron dos caballos severamente demacrados, de una casa de Redding y planean presentar cargos por abandono de animales en contra de su propietaria. Los dos caballos “mustangs”, incautados en 6 Packer Brook, propiedad de Lisa Lind-Larsen, de 75 años, vivían en condiciones insalubres y estaban extremadamente bajos de peso, resaltando sus costillas, huesos de la cadera y de la columna vertebral, explicaron los oficiales. El decomiso fue impulsado por la información y las fotografías proporcionadas al Departamento de Agricultura a principios de la semana pasada, donde las imágenes revelaron a los caballos peligrosamente bajos de peso y encerrados en jaulas insalubres durante largos períodos de tiempo con poca comida y agua sucia, de acuerdo con la agencia. Lind-Larsen ya había sido investigada por no cuidar bien a los animales "Chinook" y "Che-
yenne", que ella adoptó en 2005, de la Bureau of Land Management. En 2011 fue denunciada porque los cuadrúpedos estaban bajos de peso, sin embargo, el caso se resolvió después que los animales aumentaron de peso en el transcurso de varios meses. "Chinook" y "Cheyenne" fueron incautados el jueves pasado, y llevados al Department of Agriculture’s Large Animal Rescue and Rehabilitation Facility, en Niantic. Serán atendidos en el lugar hasta que se resuelva el caso. La propietaria Lind-Larsen puede apelar ante el tribunal. En abril de este año, Lind-Larsen fue acusada de importar un perro sin un permiso del Departamento de Salud, entre otros cargos. La implicada se declaró no culpable y el caso está pendiente en la Corte Superior de Danbury. El Departamento de Agricultura fue asistido en ambos casos por el Departamento de Policía de esta ciudad y su división de Control de Animales.
Ciudad abierta a recibir
a niños inmigrantes BRIDGEPORT.- La Ciudad está estudiando si cuenta con las instalaciones que permitan cumplir con los requisitos federales para albergar algunos de los niños inmigrantes centroamericanos que se encuentran en centros de detención a lo largo de la frontera y que actualmente están superpoblados. "No se han tomado decisiones en este frente, pero como un padre de cuatro hijos, y como el director ejecutivo de la ciudad más grande de nuestro Estado, el alcalde Bill Finch cree que es su deber, al menos, explorar las posibles formas de ayudar a los niños que están en necesidad", manifestó Brett Broesder, portavoz de la Ciudad. "El Alcalde ve esto como una manera para garantizar la seguridad y la protección de los niños, no se trata de política. También considera que los niños que se encuentran refugiados en necesidad tienen el potencial de fortalecer la ya fuerte comunidad inmigrante de Bridgeport". Según la U.S. Census Bureau hay una importante comunidad de inmigrantes centroamericanos que viven en el condado de Fairfield. Alrededor de 11 mil centroamericanos vivían en Stamford en 2012 y casi 6 mil en Bridgeport. En ambas ciudades, el grupo más numeroso procedía de Guatemala, aunque también había miles de Honduras y El Salvador, de acuerdo con la agencia. El gobierno del presidente Barack Obama pidió a los estados, ciudades, distritos escolares, organizaciones no lucrativas y otros grupos a ofrecer los servicios residenciales para los niños, durante un mes o más, hasta que puedan ser entregados a los familiares o se sometan a los procedimientos de inmigración que determinarían si tienen el derecho legal de permanecer en los Estados Unidos. La Department of Health and Human Services Office of Refugee Relocation (ORR), ofrece becas por un importe entre 500 mil y 100 millones de dólares para ayudar a pagar el cuidado
Para albergar a algunos de los niños inmigrantes centroamericanos que se encuentran en los centros de detención, Bridgeport está estudiando si cuenta con las instalaciones que permitan cumplir con los requisitos federales. temporal de más de 55 mil niños que han llegado solos a los Estados Unidos. La alcaldesa de New Haven Toni Harp también está estudiando las propiedades de su ciudad para determinar si puede solicitar una de las becas. Algunas organizaciones no lucrativas en el Estado, que cuentan con instalaciones residenciales para niños, también están explorando la posibilidad de solicitar una beca de la ORR antes de la fecha límite, el 5 de agosto. El gobernador Dannel Malloy ha descartado el uso de propiedades estatales para albergar a los niños, argumentando que no hay ninguna que cumple con las especificaciones federales. La alta cantidad de los niños extranjeros no acompañados ha provocado que el gobierno de Obama pida al Congreso 3.7 billones de dólares para hacer frente a la crisis, y de paso buscar una manera de cambiar la ley federal para que los niños puedan ser deportados más rápidamente a sus países de origen. El senador Richard Blumenthal, que viajó a la frontera México-Estados Unidos la semana pasada, como parte de una delegación del Congreso, expresó
que se opone a cualquier esfuerzo por cambiar la ley para acelerar la deportación de los niños. Una ley sobre la trata de personas, aprobada en 2008, impide que los niños centroamericanos sean deportados antes de que sus casos hayan sido revisados por los jueces de inmigración. Blumenthal indicó que muchos de los niños son víctimas de la violencia de las pandillas y que han sufrido malos tratos, incluso violación, por los traficantes que los ayudaron a cruzar del Río Grande. El legislador señaló que los niños estaban traumatizados cuando fueron detenidos por la Patrulla Fronteriza, que pese a que no maltratan a los niños, los agentes con sus uniformes los asustan. Los republicanos del Congreso desean modificar la ley federal para que los niños centroamericanos puedan ser deportados rápidamente. El presidente Barack Obama ha invitado al presidente Otto Pérez Molina de Guatemala, Juan Orlando Hernández de Honduras, y Sánchez Cerén de El Salvador a la Casa Blanca como parte de un esfuerzo por encontrar una solución a la crisis de inmigración.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 9 CONNECTICUT
Congresista urge a Obama
acción ejecutiva para la reforma migratoria STAMFORD.- El representante federal de Connecticut, Jim Himes, se reunió con los miembros de la comunidad para discutir los posibles pasos a seguir para promulgar una reforma migratoria, incluyendo la promesa del presidente de los Estados Unidos, Barack Obama para tomar medidas ejecutivas por su cuenta para tratar el tema. El foro, que se llevó a cabo en el centro comunitario Neighbors Link Stamford, se realizó después de que el portavoz de la Cámara de Representantes, John Boehner, manifestó claramente que la mayoría republicana en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos no actuará sobre la reforma migratoria este año.
El congresista Jim Himes discutió con los miembros de la comunidad la actualidad de la reforma migratoria y pidió al presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, que tome medidas ejecutivas por su cuenta para tratar el tema. (Foto: EL SOL News).
Lucas Codognolla, que dirige la organización CT Students for a DREAM, declaró que “espero que se pueda reparar nuestro sistema descompuesto de inmigración para que los inmigrantes indocumentados como yo ya no vivamos con miedo y frustración, y podamos contribuir al país que llamamos hogar”.
El debate del congresista Himes y los miembros de la comunidad se centró en las ideas
para tomar los pasos alternativos, a raíz de la reacción negativa de los republicanos de la
Cámara para actuar a favor de la reforma migratoria. Himes escuchó los puntos de vista de una serie de miembros de la comunidad, expertos y defensores, así como representantes de Neighbors Link Stamford y de la organización CT Students for a DREAM. “Estados Unidos es una nación construida por inmigrantes, y nuestro éxito no es posible sin ellos. Estoy absolutamente comprometido a ayudar a solucionar el sistema
descompuesto de inmigración de nuestro país, ya que eso nos hará un país más humano y más próspero”, declaró Himes. El congresista expresó que “ha pasado más de un año desde que el Senado aprobó un proyecto de ley bipartidista de la reforma migratoria, pero los representantes republicanos todavía se niegan a permitir una votación sobre este tema. (Continúa en la Pág. 12)
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 10 CONNECTICUT
Estudiantes indocumentados reciben auxilios económicos STAMFORD.- Un total de diez jóvenes inmigrantes, entre ellos, ocho hispanos de distintas ciudades de Connecticut, fueron galardonados por la organización “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” (PS4D), en un solemne acto de entrega de auxilios económicos de 500 y mil dólares, celebrado en la University of Connecticut (UConn), en esta ciudad. Esta es el segundo año que “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” realiza este acto, que tiene como fin ayudar a los estudiantes indocumentados a cumplir con sus sueños en la educación superior. Los estudiantes galardonados, que recibieron 500 dólares cada uno son: Cinthia Pérez (México), Claudia Chávez (Perú), José Roberto Chankuk (México), Katarzyna Brzoza (Polonia), Marilyn Santos (Guatemala) y Luis Hernández (Guatemala). Por su parte, Iván Jaramillo (Colombia), Jonathan Kalema (Kenya), José Díaz (México) y Juan Manuel Cassaretto (Perú), fueron galardonados con mil dólares. La joven Katarzyna Brzoza no pudo asistir, al igual que Claudia Chávez, cuyo reconocimiento fue recibido por su madre. De acuerdo con los organizadores, los jóvenes galardonados obtuvieron su beca por sus méritos, cuyas aplicaciones fueron recibidas a tiempo, y por su buen Grade Point Average (GPA), además de su trabajo comunitario. Cada estudiante recibió además un certificado de reconocimiento del representante federal Jim Himes, de manos de Ligia Marroquín, coordinadora de Alcance Hispano e Inmigración, y una citación oficial de la Oficina del Alcalde de Stamford, David Martin. PS4D recibió también un certificado de reconocimiento del congresista Himes y una Citación Oficial de la Oficina del Alcalde
Los estudiantes destacados recibieron auxilios económicos de 500 y mil dólares. De izquierda a derecha: Jonathan Kalema, Iván Jaramillo, Marilyn Santos, Luis Hernández, José Díaz, Cinthia Pérez, Juan Manuel Cassaretto y José Roberto Chankuk. (Foto: EL SOL News) Martin, con la leyenda: “In recognition of your deep commitment to empowering high school and college students to achieve higher education and reach their dream” (En reconocimiento de su profundo compromiso con el empoderamiento de los estudiantes de secundaria y la universidad para alcanzar la educación superior y lograr su sueño”. Uno de los oradores invitados fue Daniel Edeza, director adjunto de admisiones de la Universidad de Yale, de New Haven, quien instó a los jóvenes estudiantes a luchar siempre por alcanzar su sueño y no dejar que los obstáculos impidan su crecimiento académico. Resaltó la labor de los padres en la educación de sus hijos. Juan Pazmino de las escuelas públicas de Stamford también exhortó a los jóvenes a continuar el camino al éxito, sin importar las barreras que puedan encontrar e indicó que el éxito depende de ellos mismos. Ligia Marroquín fue la oradora invitada. Los presentes también disfruta-
ron de un video donde se mostraban las distintas actividades que “Padres de Estudiantes por un Sueño de CT” realizó durante el año pasado y el actual. Además, los asistentes pudieron observar los cuadros pintados por los artistas de Guatemala: René Soto, Romeo Recinos, Santiago Cabrera, entre otros. La maestra de ceremonias fue Miriam Matos. PS4D llevó a cabo diferentes eventos de recaudación de fondos para la entrega de las ayudas económicas a los estudiantes, entre ellas “Rumba por un Sueño”, “Tag Sale por un Sueño”, “Desayuno por un Sueño”, “Gala por un Sueño”, “Bingo por un Sueño”, entre otras. “Padres de Estudiantes por un Sueño” tiene como fin realizar un trabajo voluntario para ayudar a los jóvenes estudiantes y a los padres de familia a que tengan las herramientas necesarias para que ellos apoyen a sus hijos para ingresar a la universidad o aspiren a una educación superior.
Crean frente unificado para proteger a adultos mayores HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que ha ordenado a las agencias estatales apoyar los esfuerzos del State Department on Aging (SDA), con el fin de impedir el abuso de las personas mayores. El anuncio se produce tras la convocatoria del Connecticut Elder Justice Coalition Coordinating Council, que fue creado para supervisar la Connecticut’s Elder Justice Coalition, que une a los proveedores, los abogados y las partes interesadas a los recursos valiosos disponibles en Connecticut y que crea un frente unificado contra el abuso de los adultos mayores. “Asegurar que nuestros adultos mayores tengan acceso a los servicios de apoyo que necesitan para vivir con dignidad, seguridad y autonomía es una parte importante de cómo podemos mejorar la calidad general de vida en nuestro Estado", declaró Malloy, quien estableció el State Department on Aging en 2013. “El abuso a nuestros ancianos puede tomarse de muchas formas, incluyendo el abuso físico, sexual y psicológico, así como el abandono y la explotación financiera. El Coordinating Council apoyará las misiones fundamentales del State Department on Aging y la Connecticut’s Elder Justice Coalition. Con todos trabajando juntos, vamos a mejorar la vida de las personas mayores”, expresó el Gobernador. La Orden Ejecutiva 42 de Malloy, está dirigida al Department of Banking, Department
of Consumer Protection, Department of Emergency Services and Public Protection, el State Department on Aging y el Department of Social Services para ofrecer personal y otro tipo de apoyo administrativo a la Connecticut’s Elder Justice Coalition Coordinating Council. Malloy explicó que las agencias deben solicitar la opinión y la ayuda de las entidades privadas pertinentes para prevenir el maltrato de los ancianos, identificar las formas de aumentar la conciencia pública, presentar informes de apoyo a las víctimas de abuso y considerar las formas de mejorar los programas para las víctimas. Además, identificar las mejores prácticas en la prevención del maltrato a las personas mayores, la detección e intervención, así como recomendar las medidas legislativas o de otro tipo de gobierno que se pueden tomar para prevenir el maltrato de los adultos mayores. “A través de este aumento de la colaboración y el desarrollo de las soluciones a los problemas de justicia en todo el Estado, podemos mejorar significativamente la calidad de vida de las generaciones presentes y futuras de los adultos mayores", aseguró la comisionada del State Department on Aging, Margaret Gerundo-Murkette. La Connecticut’s Elder Justice Coalition está formada por personas que representan a aproximadamente 16 organizaciones designadas por el comisionado del Department on Aging.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 11 CONNECTICUT
Fondos para desarrollo económico en pequeñas ciudades HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció una serie de subvenciones del Small Town Economic Assistance Program (STEAP) de Connecticut que serán otorgadas a ocho pequeñas ciudades para una variedad de proyectos de desarrollo económico, el mejoramiento de la comunidad y la calidad de vida. "Al trabajar con nuestros pequeños pueblos, podemos identificar los proyectos de capital importantes que mejoran la calidad de vida de los residentes, fortalecer la infraestructura local, fomentar el crecimiento empresarial y la creación de empleos", expresó Malloy. "Las inversiones que estamos anunciando ayudarán a estas ciudades a avanzar en los proyectos que en última instancia hacen de Connecticut un mejor lugar para vivir y hacer negocios”, declaró el
Gobernador. "Es muy importante que los gobiernos estatales y locales trabajen juntos para mejorar nuestros barrios, los centros económicos, y la calidad de vida. El gobernador Malloy y yo reconocemos que todas las comunidades se enfrentan a los problemas de presupuesto, sin embargo, estos subsidios ayudarán a las pequeñas ciudades a hacer frente a los problemas de infraestructura, mejorar la vida de los residentes y hacer una diferencia para los contribuyentes”, indicó la vicegobernadora Nancy Wyman. Las pequeñas ciudades que fueron galardonadas son: Barkhamsted (500 mil dólares), Cornwall (100 mil), Kent (500 mil), Ledyard (500 mil), Middlefield (131 mil), North Stonington (245 mil 400), Rocky Hill (444 mil) y Waterford (500 mil).
Cruz Roja pide donación
de sangre y plaquetas FARMINGTON.- La Cruz Roja Americana se enfrenta a una escasez de sangre que se avecina, lo que lleva a una necesidad urgente de pedir a los donantes de todos los tipos de sangre a que se acerquen a las unidades. Las donaciones, a través de la Cruz Roja, se han reducido aproximadamente un 8 por ciento en las últimas 11 semanas, lo que resulta cerca de 80 mil donaciones menos de lo esperado. El número de donantes sigue disminuyendo, y el déficit es bastante significativo ya que la Cruz Roja puede experimentar escasez ante una situación de emergencia en las próximas semanas. El feriado del Día de la Independencia redujo el número de unidades de sangre a principios de julio. Muchas personas no llegaron a las unidades porque tomaron las vacaciones. En una semana normal de verano, al-
rededor de 4 mil 400 unidades se programan en la Cruz Roja para ser recibidas, sin embargo, a raíz de las vacaciones se han producido tan sólo 3 mil 450 unidades. "Los pacientes de los hospitales siguen necesitando sangre para salvar sus vidas este verano, y están confiando en la generosidad de los donantes voluntarios para darles esperanza en los días y semanas por venir", manifestó Jeff Meyer, director general de servicios de sangre de la Cruz Roja en Massachusetts y Connecticut " Agregó que “cada día las donaciones se quedan cortas, hay menos sangre disponible para los pacientes que la necesitan y nunca se sabe cuándo podría ser tu misma sangre la que pueda salvar a un ser querido”. Los Donantes elegibles con tipos de sangre O negativo, B negativo y A negativo son especialmente necesarios en este momento. La O negativo
es el tipo de sangre universal y puede ser transfundida a cualquier persona que necesita sangre. Los tipos A y B negativos se pueden transfundir a los pacientes con tipo Rh positivo o negativo. Asimismo, hay una necesidad urgente de donaciones de plaquetas. Las plaquetas son un componente clave de la coagulación de la sangre que a menudo necesitan los pacientes con cáncer, víctimas de quemaduras y receptores de médula ósea y deben ser transfundidas dentro de los cinco días siguientes a la donación, por lo que es importante contar con un suministro constante de plaquetas en la mano. Para mayor información o para hacer una cita pueden llamar a 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767). Se requieren todos los tipos de sangre para asegurar un suministro fiable para los pacientes, de acuerdo con la Cruz Roja.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 12 CONNECTICUT
Buscan fortalecer fondos Alertan sobre aire para proyectos de transporte no saludable debido STAMFORD.- El representante federal de Connecticut, Jim Himes, votó recientemente para ayudar a fortalecer el Highway Trust Fund y ejecutar proyectos de transporte de aquí hasta mayo de 2015. El Departamento de Transporte de los Estados Unidos indicó que el fondo caerá por debajo de un nivel sostenible a partir del 1º de agosto y podría poner un máximo de 700 mil puestos de trabajo en riesgo, a menos que el Congreso actúe. “El Highway Trust Fund es absolutamente esencial para ejecutar los proyectos de transporte en el suroeste de Connecticut y para nuestra economía. Los fondos permiten actualizar nuestras carreteras y fortalecer nuestras vías de acceso, el no recibir los fondos, no es una opción sino una necesidad", declaró Himes. “Esta legislación protegerá a cientos de miles de empleos en todo el país, así como los proyectos importantes de transporte en nuestra región, pero tenemos que actuar de inmediato”, indicó el congresista.
a capa de ozono
Un reciente informe de la Casa Blanca reveló que Connecticut tiene las peores carreteras y puentes en el país. (Foto: EL SOL News). "Voy a seguir presionando para que las inversiones a largo plazo se ejecuten y hacer frente a la necesidad crítica de nuestra nación para construir una infraestructura de transporte del siglo 21, que crea puestos de trabajo y ayuda a nuestras empresas a competir en la economía global”, expresó el representante federal. Un reciente informe de la Casa Blanca, lanzado en un esfuerzo por persuadir al Congreso para
aprobar un proyecto de ley de 302 billones de dólares para mejorar la infraestructura en todo el país, reveló Connecticut tiene las peores carreteras y puentes en el país. El informe señaló que el 41 por ciento de las carreteras de Connecticut están en malas condiciones y que el 35 por ciento de los 4 mil 218 puentes en el Estado son estructuralmente deficientes o funcionalmente obsoletos.
(Viene de la página 9)
Congresista urge a Obama acción ejecutiva... Urjo al presidente Barack Obama a que utilice todo el peso de su autoridad constitucional para tomar una acción ejecutiva y así proteger la seguridad nacional y evitar que las familias sigan siendo separadas". Kathleen Walsh, copresidente de la junta directiva de Neighbors Link Stamford comentó que “todos los días en el centro comunitario vemos los efectos adversos de un sistema de inmigración descompuesto en las familias que servimos. Damos la bienvenida a los continuos esfuerzos del congresista Himes para avanzar hacia la resolución de este importante tema”. Lucas Codognola, que dirige la organización CT Students for a DREAM, expuso que “el congresista Himes ha apoyado de forma continua a la comunidad inmigrante en Connecticut.
Estoy muy agradecido por su apoyo para reparar nuestro sistema descompuesto de inmigración para que los inmigrantes indocumentados como yo ya no vivamos con miedo y frustración, y podamos contribuir al país que llamamos hogar”. El joven agregó que “mientras los republicanos líderes en la Cámara de Representantes de Washington bloquean un voto sobre inmigración, miles de familias están siendo separadas por deportaciones. Aplaudo al presidente Barack Obama por prometer la acción ejecutiva sobre el tema de inmigración. Mi esperanza es que el congresista Himes continúe dándose cuenta cómo se encuentran afectadas las familias en nuestra área y nos ayude a seguir adelante con soluciones positivas para evitar que las familias sean separadas”.
Himes es uno de los patrocinadores del proyecto de ley de la reforma migratoria comprensiva en la Cámara de Representantes. “El proyecto de ley aseguraría nuestra frontera y establecería una vía justa hacia la ciudadanía que sacaría de las sombras de nuestra sociedad a millones de inmigrantes indocumentados. La medida es similar a la legislación (S. 744), que el Senado aprobó el 27 de junio del 2013, con un fuerte apoyo bipartidista en un voto de 68-32”, explicó el congresista. El legislador representa al cuarto distrito de Connecticut, que incluye las comunidades de Bridgeport, Darien, Easton, Fairfield, Greenwich, Monroe, New Canaan, Norwalk, Oxford, Redding, Ridgefield, Shelton, Stamford, Trumbull, Weston, Westport y Wilton.
HARTFORD.- El Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP), advirtió esta semana que el aire actual puede ser poco saludable para los grupos sensibles en varias partes de Connecticut incluyendo Bridgeport, Greenwich, Madison, Middletown, New Haven, Stratford y Westport. Esta advertencia de aire marca el “pistoletazo” de salida oficial a la temporada de ozono en Connecticut. De acuerdo la agencia, miles de personas en toda la región, que sufren de asma y otras enfermedades pulmonares se ven obligados a permanecer en sus casas, limitar su ejercicio, y hacer otras restricciones a sus rutinas diarias. Según Jeff Seyler, presidente de la American Lung Association of the Northeast, el ozono es peligroso, ya que podría causar "quemaduras solares" en los pulmones. Esto ocasiona la dificultad para respirar, la inflamación de los pulmones y las vías respiratorias, el aumento de la susceptibilidad a las infecciones respiratorias y una mayor necesidad de tratamiento médico y la hospitalización para las personas con cáncer de pulmón y enfermedades del corazón. “Los altos niveles de ozono nos afectan a todos. Afecta nuestra salud y aumenta los costos de salud para todos”, indicó Seyler. “Los estándares de la US Environmental Protection Agency (EPA) actualmente son mucho más débiles que los soportes de los datos científicos, es decir, no estamos siendo alertado todos los días de los aires no saludables, debemos cuidarnos todos los días”, precisó. Recientemente, el EPA’s independent Clean Air Scientific Advisory Committee envió una carta a la administradora de la EPA, Gina McCarthy, lo que confirma que la norma de calidad del aire nacional actual para el ozono no protege la salud pública que exige la ley y que debe reforzarse consi-
derablemente para reflejar más adecuadamente la ciencia actual, señaló Seyler. Los científicos, médicos, investigadores y expertos en contaminación del aire han revisado cientos de estudios y análisis de los efectos sobre la salud de la capa de ozono durante varios años. Los expertos recomiendan que un nivel de 60 partes por billón (concentración ambiente de ozono) protegerían la salud pública con un margen de seguridad adecuado. La Lung Association pide a la EPA prestar atención a los consejos de los científicos independientes mediante la actualización de la norma de ozono federal a 60 partes por billón (concentración ambiental de ozono), con el fin de proteger al público de la contaminación por el ozono peligroso y potencialmente mortal. “La realidad es que acá en Connecticut estamos en estado de sitio. Estamos siendo bombardeados por la contaminación procedente desde afuera de nuestras fronteras. Esta contaminación está llegando de las fábricas, plantas de energía, camiones y autos. La región de Nueva Inglaterra, más que cualquier otra región, necesita leyes fuertes en el ámbito federal para reducir la contaminación que está rondando en nuestros estados sin nuestro consentimiento o control”, advirtió Seyler. Apuntó que “nuestra calidad del aire afecta nuestra salud, nuestra capacidad de trabajar, y las oportunidades para la recreación. El aire no saludable también nos cuesta millones de dólares al año en costos de atención de salud para las personas, el gobierno y las empresas. Contamos con toda la delegación congresional de Connecticut para defender la Clean Air Act y asegurar que las normas de la EPA se ejecutan para reflejar la investigación científica actual. Necesitamos que el Congreso ponga primero a las personas y la salud antes que la política”.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 13 CONNECTICUT
Ley para salvar a estudiantes de alergias con medicamento especial WESTON.- El gobernador Dannel Malloy firmó una nueva ley estatal que permite a los empleados escolares capacitados administrar el tratamiento de epinefrina (comúnmente conocido como "EpiPens"), para la primera ayuda de emergencia a cualquier estudiante que experimente una reacción alérgica grave. A la ceremonia de la firma, que se celebró en la Weston High School, se unieron el comisionado del Departamento de Salud Pública, Jewel Mullen, el comisionado de Educación, Stefan Pryor, así como legisladores y defensores de la ley. "Muchos estudiantes sufren de alergias graves, y puede ser difícil para las familias, en particular las de recursos limitados, conocer la gravedad de las alergias del estudiante antes de que se produzca un ataque", manifestó Malloy. "Es de sentido común asegurar que cualquier estudiante que sufre una reacción alérgica potencialmente mortal en la escuela pueda recibir los primeros auxilios de emergencia. Esta legislación pone en marcha los programas en escuelas de Connecticut que están destinados a salvar vidas”, declaró el Gobernador. La legislación requiere que las escuelas designen y formen a los empleados escolares calificados para administrar los inyectores de epinefrina de emergencia a cualquier estudiante por primera vez, que tenga una reacción alérgica cuando la enfermera de la escuela esté ausente o no esté disponible. Además exige a la Junta Estatal de Educación adoptar reglamen-
En una ceremonia en la Weston High School, junto con varios funcionarios, el gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley que permite a los empleados escolares capacitados administrar el tratamiento de epinefrina.
tos y procedimientos sobre las condiciones para el almacenamiento y la administración de epinefrina por el personal escolar. "Durante los últimos tres años y medio, hemos procurado que exista la información en nuestro sistema de educación, en aspectos de seguridad en las escuelas. Esta nueva ley es otro paso importante en la protección de la salud y el bienestar de nuestros jóvenes", aseguró la vicegobernadora Nancy Wyman. "Un ‘EpiPen’ es un dispositivo salvavidas que debe estar disponible para cualquier estudiante con necesidad de primeros auxilios de emergencia cuando sufra una reacción alérgica", indicó el comisionado de educación, Stefan Pryor. Agregó que "esta legislación aumenta las medidas de seguridad e higiene en las escuelas públicas de Connecticut para proteger a los estudiantes. Esta-
blece requisitos para las políticas y los procedimientos a seguir cuando un joven sufre una reacción alérgica, o incluso si nunca la ha experimentado antes y presenta problemas”. Según Pryor, con la firma de este proyecto de ley por el gobernador Malloy, los padres y los estudiantes pueden estar seguros de que, además de las enfermeras escolares, los maestros y otro personal escolar calificado tendrán la formación necesaria y la autoridad legal para actuar en una emergencia médica. La legislación requiere que los departamentos Educación y de Salud Pública se unan para desarrollar juntos el proyecto, en consulta con el School Nurse Advisory Council, un programa de formación anual sobre los primeros auxilios de emergencia a los estudiantes que experimentan reacciones alérgicas, a partir de diciembre de 2014.
Aumenta uso de cigarrillos electrónicos entre los jóvenes NEW HAVEN.- A medida que el uso de los cigarrillos electrónicos se dispara entre los jóvenes, la profesora Suchitra Krishnan-Sarin de la Universidad de Yale, está a la vanguardia de la investigación sobre sus efectos. Krishnan-Sarin es co-investigadora principal junto con la profesora Stephanie O'Malley del Yale Tobacco Center on Regulatory Science, quienes investigan los sabores de los cigarrillos electrónicos y cómo eso altera la adicción a la nicotina. La experta también está estudiando las tasas de uso de los cigarrillos electrónicos entre los jóvenes en Connecticut, y la forma en que se ven influidos por los sabores. Su investigación incluye 10 escuelas intermedias y secundarias en el Estado. "En los últimos dos años y medio, hemos estado siguiendo el uso de los cigarrillos electrónicos de los estudiantes en las escuelas de Connecticut y determinar por qué la tasa ha ido en aumento en los últimos meses”, explicó. El estudio se centra en el proceso de revisión por pares antes de que pueda ser publicado, pero las investigaciones anteriores muestran un importante crecimiento en las tasas de consumo de los cigarrillos electrónicos entre los adolescentes en edad escolar. Krishnan-Sarin indicó que en dos escuelas secundarias del noreste del Estado las tasas de uso de los cigarrillos electrónicos en un período de 30 días pasó de 0.9 por ciento en febrero de 2010 a 2.3 por ciento en junio de 2011. La Universidad de Yale es sólo uno de los sitios de estu-
dio de los diferentes aspectos de los cigarrillos electrónicos para la Food and Drug Administration (FDA), que no ha podido regular el uso de los cigarrillos, aunque ha pedido al Congreso que lo haga. "La FDA no tiene ninguna evidencia empírica sobre la forma de regular los productos como los cigarrillos electrónicos, por lo que ha financiado a 14 centros a lo largo de los Estados Unidos para llevar a cabo los estudios", comentó KrishnanSarin, quien agregó que Yale recibió 20 millones de dólares para llevar a cabo sus investigaciones. “El campo está abierto, al igual que la variedad de preguntas acerca de los cigarrillos electrónicos, que incluyen materiales desechables, como la marca Blu, y otros que pueden ser recargados con líquido de nicotina. Vienen con pequeños recipientes que son muy populares entre los jóvenes”, precisó Krishnan-Sarin. “Todos son impulsados por una batería y emiten vapor, no humo. La investigación sobre los sabores apenas comienza; los estudios formales comenzaron en septiembre”, reveló. La experta agregó que “el objetivo de nuestro centro es realmente entender qué sabores están haciendo en los cigarrillos electrónicos. Estamos empezando con mentol, pero faltan conocer muchos más”. El mentol es el único sabor permitido en los cigarrillos y está presente en todos ellos. ¿Cómo el mentol y la nicotina interactúan en los cigarrillos electrónicos?, es una de las preguntas de Yale. La investigación sobre los sabores adicionales continuará, finalizó Krishnan-Sarin.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 14 CONNECTICUT
Fin de semana gratuito Proyecto para llevar seguro en parques estatales al hogar a personas vulnerables HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy y el comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP), Robert Klee, anunciaron que, como parte de la celebración del centenario de los parques estatales, el sábado 26 y domingo 27 de julio se llevará a cabo el “Free State Parks Weekend”. Para este el fin de semana, a los visitantes no se les cobrará estacionamiento ni visitas al museo en todos los parques del estado de Connecticut. “Para animar a todos a visitar un parque estatal en este año del centenario, los servicios a los parques estatales serán gratuitos este sábado y domingo”, declaró Malloy, quien hizo el anuncio durante un evento en Sleeping Giant State Park en Hamden, uno de los 107 parques estatales en Connecticut. “Con este incentivo, esperamos que muchos miembros de nuestra comunidad visiten un parque y experimenten de primera mano la belleza y las oportunidades de recreación al aire libre que ofrece el Estado", agregó el Gobernador. La máxima autoridad del Estado precisó que “muchos de nuestros parques han estado cerca de su capacidad en este verano y nos alegra saber que hay personas que disfrutan de nuestras áreas verdes. Insto a la comunidad a explorar un parque para que puedan sacar el máximo provecho de este fin de semana”. El comisionado del Departamento de Energía y Protección Ambiental (DEEP), Robert Klee,
comentó que “nuestro personal de los parques está listo para dar la bienvenida a los visitantes en las 107 localidades a través de nuestro Estado. Recomendamos que llegue temprano si va a visitar una de nuestras playas de Long Island Sound o un lago, ya que las plazas de estacionamientos en esos lugares pueden alcanzar su máxima capacidad rápidamente”. Klee recomendó que “tome el camino menos transitado para evitar posibles aglomeraciones, ya que la expectativa es que los parques estatales serán muy visitados durante el fin de semana. En nuestros parques se puede disfrutar de un día de senderismo, pesca, picnic, o simplemente un poco de tranquilidad al aire libre con su familia”. El funcionario indicó que aquellos que planean visitar un parque estatal el fin de semana pueden comprobar su accesibilidad en la página de Twitter @CTDEPoutdoorrec para recibir actualizaciones sobre los lugares donde los estacionamientos han alcanzado su capacidad, sugerencias sobre los parques que pueden visitar y detalles sobre las actividades especiales. Para más detalles sobre el el “Free State Parks Weekend”, pueden visitar el sitio web www.ct.gov / freestateparksweekend ó www.ct.gov/deep. La página de internet ofrece una lista de "Top 10" de los mejores lugares para la natación, senderismo, paseos en bote, pesca y picnic en los parques estatales de Connecticut.
DARIEN.- El Departamento de Policía de esta ciudad lanzó recientemente el Project Lifesaver (Proyecto Salvavidas), con el fin de ayudar a las personas vulnerables. De acuerdo con los promotores, este programa a nivel nacional está diseñado para llevar a las personas que están en riesgo de errar, especialmente los ancianos, incluyendo aquellos con enfermedad de Alzheimer, autismo, Síndrome de Down y demencia, a su casa con seguridad. Según sus miembros, el Project Lifesaver utiliza el equipo de seguimiento electrónico más confiable. Los clientes inscritos en el programa llevan un pequeño transmisor personalizado en torno a su muñeca o tobillo. Si un cliente se pierde, un cuidador notifica a una agencia de Project Lifesaver, al Departamento de Policía, y a un equipo capacitado de respuesta. El programa utiliza un sistema de seguimiento de localización móvil que detecta la señal de seguimiento del cliente. El tiempo medio de recuperación de una persona de Project Lifesaver es de 30 minutos, el 95 por ciento menos tiempo que las operaciones estándar, explicó la policía. Encabezado por Dennis Hanlon, de la First Congregational Church of Darien, el Departamento de Policía se asoció con el Maplewood Senior Living, The Community Fund of Darien, la Darien Police Association, y Family Centers para establecer y financiar este programa. A través de estos esfuerzos, los "transmisores" de los clientes se ofrecen sin costo alguno, sin embargo, los participantes deben ser
PARA PROYECTOS
De izquierda a derecha arriba: el sargento Jeremiah Marron; Duane Lovello, jefe del Departamento de Policía, y el detective Sam Boccuzzi. En medio, en el mismo orden: la directora de alcance comunitario de Maplewood Senior Living, Kristin Hocker y la directora ejecutiva de The Community Fund, Carrie Bernier. Abajo: la detective Elizabeth DiIorio; Dennis Hanlon, secretario de Project Lifesaver, y Christine Fitzsimons, directora de alcalce comunitario de Maplewood Senior Living.
residentes de Darien, explicaron las autoridades. La financiación también capacita a un equipo de agentes de la policía, que consiste en técnicas de búsqueda y rescate y el uso de los más modernos sistemas de seguimiento electrónico. Además, los miembros han sido capacitados para comunicarse con éxito con aquellos que tienen una propensión a vagar. Los agentes son versados en las técnicas utilizadas para ganarse la confianza de aquellos ancianos que pueden estar desorientados y ansiosos. "Este programa es un recurso que las familias y los cuidadores pueden utilizar para tomar la iniciativa en ayudar a sus seres queridos que están en riesgo de deambular debido a una condi-
ción cognitiva", expresó el teniente John Lawlor del Departamento de Policía. “Para las familias de niños y adultos con autismo, el Alzheimer o trastornos relacionados, la posibilidad de que su ser querido se pierda puede ser aterrador. El Departamento de Policía de Darién ofrece una forma de aliviar esa ansiedad: el Project Lifesave”, comentaron los promotores. Para obtener más información acerca de Project Lifesaver o para inscribirse en el programa de contactos, pueden llamar al teniente John Lawlor al 203- 662-5342 o enviar un correo electrónico a projectlifesaver@darienct.gov. Para llenar una aplicación pueden ingresar a la página web darienpolice.org/userfiles/file/Moore/ Livesaver_Application.pdf.
DE INFRAESTRUCTURA
Ciudad prepara $50 millones para venta de bonos STAMFORD - La administración del alcalde David Martin se prepara para vender 50 millones de dólares en bonos para financiar los futuros proyectos de infraestructura y la compra de una propiedad de 11 acres en Strawberry Hill Avenue para el uso de una posible escuela. Las autoridades municipales esperan conseguir una tasa de interés igual o por debajo del 3 por ciento sobre los bonos a 20 años. El director de Administración Michael Handler expresó que tiene previsto salir al mer-
cado a mediados de agosto. “Consideramos que el tiempo es muy favorable. Espero que las tasas se mantengan como están ahora. El servicio de la deuda es, sin duda manejable, y es un gran momento para que la Ciudad tome ventaja de las bajas tasas de interés para los proyectos de capital que tanto se necesitan" , manifestó Handler. Barry Bernabe, asesor financiero de la Ciudad, indicó que recientemente vendió bonos en Fairfield y Woodridge con un interés del 2.85 por ciento.
El producto de la venta de los bonos será utilizado para pagar los 40 millones de dólares en proyectos de capital, incluyendo 27 millones presupuestados para este año fiscal y 13 millones en proyectos que aún no se han concluido a partir del presupuesto del año fiscal anterior. El dinero pagará por los próximos proyectos como la pavimentación de las calles, el reemplazo de vehículos y la renovación en la Stamford High School. Los restantes 10 millones de dólares pagarán por la compra
de la antigua propiedad de la Sacred Heart Academy en 200 Strawberry Hill Avenue. El alcalde Martin y los funcionarios escolares han propuesto la apertura de una escuela primaria magnet en el sitio. La Ciudad probablemente pagará un capital anual de 2.5 millones de dólares de los bonos y 750 mil en total de interés, explicó Bernabe. No se espera que los 50 millones de dólares en la venta de bonos aumenten los pagos anuales de la deuda de la Ciudad, que
está prevista que sea más de 49 millones en este año fiscal. El Consejo de Finanzas votó el 10 de julio 3-2 para aprobar la venta de los bonos. Los miembros republicanos Sal Gabriele and Jerry Bosak votaron en contra de la venta, argumentando que recibieron la información de la administración a última hora. La última vez que la Ciudad vendió los bonos fue hace un año y medio. Stamford obtuvo una tasa de interés de 2.55 por ciento, mínimo histórico en la venta de 50 millones de dólares.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 15 CONNECTICUT
Organización regala bicicletas
a niños desfavorecidos Grupo de apoyo La organización CRISOL-ACUARELA, Arte y Cultura realizará una nueva sesión del grupo de apoyo “Dándonos las Manos”, abierto a la comunidad, cuyo objetivo es crear un foro en el cual los inmigrantes tengan la oportunidad de expresarse libremente en un espacio seguro. El grupo se reunirá el sábado 26 de julio, de 1:30 a 3:00 de la tarde, en Neighbors Link Stamford, en 75 Selleck Street, Stamford. Es conducido por las activistas Beatrice Chodosh y Eva Padilla. Las reuniones se inician con un período de meditación seguida de una conversación abierta que se dirija hacia un resultado positivo que implica una mayor sensación de bienestar. Presentación danza mexicana El sábado 26 de julio a las 7:30 de la noche, en el Untermyer Park, en 945 N. Broadway, Yonkers, se llevará a cabo la Untermyer Performing Arts Council’s WorldFest 2014 Performance Series, con la presentación de la Calpulli Mexican Dance Company. El programa incluirá folklore y danzas contemporáneas que representan a las diversas regiones de México. Los bailarines presentarán trajes e instrumentos autóctonos del país “azteca”. Los asistentes están invitados a llevar una manta o una silla de jardín y tomar un paseo por el Untermyer Park antes del comienzo del concierto. Para obtener más información pueden visitar la página web www.untermyer.org o llamar al 914-375-3435. Izamiento bandera de Colombia El domingo 27 de julio, de 11:00 de la mañana a 1:00 de la tarde, en el Centro de Gobierno de Stamford, en 888 Washington Boulevard, la Asociación Colombo Hispano-Americana de Connecticut celebrará la independencia de Colombia, con el izamiento de la bandera tricolor, presentaciones artísticas y otras sorpresas más. Aniversario de Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford El domingo 27 de julio, a partir de las 2:00 de la tarde, en el DOMUS, en 83 Lockwood Street, el Comité Cívico Ecuatoriano de Stamford celebrará su sexto aniversario e invita a la comunidad a compartir con la organización. Exposición de arte
Stamford ArtAssociation inaugurará una exposición de arte llamada “Sounds of Summer”, en la Galería del Auditorio de la Biblioteca Ferguson, en el tercer piso, el martes 29 julio, de 6:00 de la tarde a 8:00 de la noche. La exposición estará abierta hasta el 16 de octubre y estará disponible durante el horario normal de la biblioteca. Los promotores también invitan al publico a la exposición “Far Away Places” en el SAA Townhouse Gallery, en 39 Franklin Street, que se extenderá hasta el 21 de agosto. El horario de la galería son los jueves y viernes de 11:00 de la mañana a 3:00 de la tarde y los sábados y domingos de 12:00 del mediodía a 3:00 de la tarde. Concierto de mariachi El miércoles 30 de julio, a las 6:00 de la tarde, en el parque “Community Lake”, en Wallingford, el Mariachi “México Antiguo” de Las Vegas, integrado por artistas de la música tradicional mariachi, se presentará en compañía de la Academia de Mariachi de Connecticut, una escuela musical auspiciada por la Comunidad Hispana de Wallingford (“SCOW”), en una celebración llamada “Fiesta Mariachi”. La admisión será gratuita y el evento es patrocinado por el Departamento para la Juventud y de Servicios Sociales de Wallingford, según informaron los organizadores. Clases de ciudadanía El Centro Hispano de Danbury invita a la comunidad a participar en las clases de ciudadanía, comenzando el lunes 4 de agosto hasta el 27 de septiembre (8 semanas), de 6:45 de la tarde a 8:45 de la noche, en la Central Cristian Church, en 81 West Street. Para inscribirse o obtener más información pueden llamar a Carolina o a Brenda al 203798-2855 o visitar las oficinas del Centro Hispano de Danbury, en 4 Harmony Street, Danbury.
La Two Wheels Organization tiene como propósito proporcionar bicicletas nuevas y restauradas a los niños de escasos recursos. NORWALK.- El hispano Héctor Correa y Heather Muñoz fundaron la Two Wheels Organization, un grupo sin fines de lucro que recolecta y rehabilita las bicicletas utilizadas para donarlas a los niños desfavorecidos. Correa es un técnico de HVAC, que a menudo hace reparaciones en las casas y constantemente observaba bicicletas en los sótanos y los garajes que no estaban siendo utilizadas, por lo que decidió empezar el proyecto y regalarle una sonrisa a los niños de bajos recursos. "Crecí en South Norwalk y era difícil conseguir una bicicleta cuando era niño. Éramos cinco hermanos y conseguir una bicicleta para cada uno era algo inalcanzable”, recordó Correa. La organización sin fines de lucro está buscando donar 50 a 100 bicicletas para los niños del área en este verano y otras 100 para la época de Navidad. "Buscamos llevar este proyecto en Norwalk y Stratford. Vamos a trabajar con los centros locales de la comunidad para identificar a los candidatos para las bicicletas", comentó Heather Muñoz, cofundadora y vicepresidenta de la Two Wheels Organization. "Las bicicletas son rehabilitadas y son adecuadas para los niños o revendidas para comprar más bicicletas para los niños”, explicaron los miembros del grupo.
Correa y Muñoz desarrollaron la idea de fundar la Two Wheels Organization en 2012. El hispano compartió el proyecto con dos amigos de la infancia que proporcionaron los recursos necesarios para llevar la idea hacia adelante. Un amigo de Correa, el agente de la policía de Norwalk, Héctor Delgado encontró una manera de ayudar a la organización no lucrativa obteniendo algunas bicicletas no utilizadas. "Entré en contacto con nuestra división de propiedad y les pregunté lo que estaban haciendo con las bicicletas que no eran reclamadas", declaró Delgado. Para su sorpresa, había muchas bicicletas que no habían sido reclamadas y el Departamento de Policía acordó donarlas a la Two Wheels Organization. La policía de Norwalk también entró en contacto con el Departamento de Policía de Stamford que tenía muchas bicicletas no reclamadas también. La agencia acordó donarlas a la causa. "Las bicicletas le dan a los niños un sentido de la libertad. Es importante que los niños salgan a la calle en lugar de quedarse en casa frente a los juegos de video”, comentó Delgado. Otro amigo de Correa, Charlie Reyes, coordinador de las materias primas en King Industries en Norwalk, también proporcionó almacenamiento gratuito y los camiones para trans-
portar las bicicletas donadas. Un camión de King Industries recogió cerca de 70 bicicletas en el Departamento de Policía de Stamford el viernes pasado. "Es importante para un niño andar en bicicleta y entretenerse sanamente. Hoy en día muchos niños no saben lo que hay en el exterior. Ellos tienen muchos amigos en Facebook, pero es importante también hacer amigos afuera para pasar el rato”, expresó Reyes. Delgado y Reyes también ayudan en la reparación de las bicicletas. "Estamos empezando en Norwalk y queremos expandirnos a otras ciudades como Bridgeport, Stratford y Stamford, donde los niños tengan la oportunidad de tener una bicicleta", señaló Delgado. La Two Wheels Organization tiene previsto celebrar una gala de recaudación de fondos el 21 de agosto para continuar su misión de proporcionar bicicletas para los niños. La organización también tiene previsto ofrecer otros elementos esenciales como bombas de aire, cascos y cursos de seguridad en bicicleta. Para hacer una donación o para obtener más información sobre la Two Wheels Organization, pueden visitar el web www.twowheelsorganization.org o en www.facebook.com/Two WheelsOrganization.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 16 CONNECTICUT
Entusiasmo en izamiento Deliciosos platillos
de bandera peruana
en Festival Gastronómico
(Fotos: EL SOL News). La comunidad disfrutó de los diferentes platillos que se ofrecieron en el Festival Gastronómico Internacional, organizado por CRISOLAcuarela, Arte y Cultura, el Grupo Quetzal y Neighbors Link Stamford.
Las banderas de los Estados Unidos y del Perú fueron izadas de parte del representante federal Jim Himes y del legislador Carlos Bruce Montes de Oca, al son del himno nacional de ambos países, los cuales fueron entonados con fervor. (Fotos: EL SOL News). STAMFORD.- Al son de la música tradicional, las danzas típicas y la exaltación de su cultura, el Peruvian American Community Center of Connecticut (PACC), realizó un acto solemne para conmemorar el 193 aniversario de la independencia del Perú, con el izamiento de la bandera del país sudamericano. El acto se llevó a cabo en el Old Town Hall. La organización cumplió 23 años consecutivos de realizar esta celebración honrando al Perú. Al evento asistieron el embajador y cónsul general del Perú en Hartford, Carlos Zapata; el representante federal de Connecticut, Jim Himes; el legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca, el presidente del Partido Demócrata de Stamford, John Mallozi; el comisionado de la policía, Robert Figueroa, y el director del Departamento de Operaciones, Ernie Orgera, en representación del alcalde David Martin, quien entregó una proclama al PACC. El evento inició con el izamiento de las banderas de los Estados Unidos y del Perú, de parte del representante federal Jim Himes y del legislador Carlos Bruce Montes de Oca, al son del himno nacional de ambos países, los cuales fueron entonados con fervor. Los asistentes disfrutaron de las danzas típicas presentadas por el grupo “Estampas folklóricas del Perú”. El representante federal Jim Himes también entregó una pro-
Los asistentes disfrutaron de las danzas típicas presentadas por el grupo “Estampas folklóricas del Perú”. clama a la organización, recibida por el legislador Carlos Bruce Montes de Oca, quien lo recibió en nombre de la comunidad peruana. Montes de Oca manifestó que “soy consciente de lo que atraviesan los inmigrantes quienes buscan una vida mejor en los Estados Unidos y se forjan un futuro. Llegan a este país con su compromiso de trabajar y poner en alto nuestro país. Verlos a ustedes con mucho entusiasmo en este acto nos hace sentir más orgullosos de nuestra patria”. El embajador y cónsul general del Perú en Hartford, Carlos Zapata, declaró que “los compatriotas que salen del Perú, salen con la esperanza de alcanzar sus sueños y he visto a muchos peruanos salir adelante, eso es una gran satisfacción. Con su esfuerzo ellos reafirman nuestra identidad peruana acá en los Estados Unidos”.
Himes reconoció el aporte de la comunidad peruana en Connecticut, y declaró que es un ejemplo a seguir. El legislador peruano Carlos Bruce Montes de Oca fue condecorado como “miembro de honor del Peruvian American Community Center of Connecticut (PACC)” y recibió una medalla de reconocimiento por su apoyo a la comunidad. Al final del acto, la comunidad disfrutó de las danzas típicas de “La Marinera”, con los bailarines Luis Trejo y Lilian Reyes, acompañados de varios niños quienes se robaron los aplausos del público. El Peruvian American Community Center of Connecticut recordó a la comunidad que la 10º exposición de artesanías peruanas, en el Centro de Gobierno de esta ciudad, en 888 Washington Boulevard, estará abierta hasta el viernes 1º de agosto.
STAMFORD.- La organización CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, el Grupo Quetzal y Neighbors Link Stamford llevaron a cabo el Festival Gastronómico Internacional, donde la comunidad disfrutó de los platillos tradicionales de los diferentes países latinos. Esta actividad se llevó a cabo en el centro comunitario Neighbors Link Stamford ante una buena afluencia de personas, quienes pasaron un rato ameno. Los presentes disfrutaron de la comida de 13 países: Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, España, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Perú, Uruguay y Estados Unidos. De acuerdo con Beatrice Chodosh de CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, el propósito del evento fue crear un intercambio cultural para que la comunidad se familiarizara con los platillos de los distintos países y aprendiera más acerca de la cultura latina. Algunos de los platillos que la comunidad pudo disfrutar fueron: falgadinhos diversos (Brasil), milanesas, chorizos, empanadas y
alfajores (Argentina), arroz con pollo (Colombia), bandeja maya (Guatemala), frijoles con chicharrón, yuca y pupusas (El Salvador), enchiladas y baleadas (Honduras), pollo a la mexicana (México), entre otras comidas típicas, que fueron del deleite de los asistentes. A través de la música del DJ Santiago Barajas, los presentes se divirtieron bailando los diferentes ritmos latinos. En el festival hubo un micrófono abierto por medio del cual la gente se expresó a través de la poesía, el canto, y hubo un segmento educativo en el que los participantes tenían que adivinar de qué país provenía la música que presentaba el DJ y tenían que adivinar la capital de dicho país. Además, los asistentes disfrutaron del baile espontáneo, con diferentes ritmos, que se formó en el transcurso del evento, bailando en parejas y en grupo. Los fondos recaudados se utilizarán para organizar una visita al Museo Metropolitano de Arte en Manhattan, y al Central Park.
Miembros de CRISOL-Acuarela, Arte y Cultura, el Grupo Quetzal y Neighbors Link Stamford, posan con algunos de los platillos típicos que se pudieron disfrutar en el Festival Gastronómico Internacional.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 17 CONNECTICUT
Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.
Odontología Cosmética y para Toda la Familia
Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851
Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental
Aceptamos la mayoría de Seguros Blanqueamiento Husky para Niños de 2 a 21 años ¡ZOOM! oda la familia Cirugía Dental , Pediátrica y para toda HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm. Sábados de 9am. a 3pm.
Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com
Artista dice adiós después de trabajar 19 años en iglesia como restaurador STAMFORD.- El artista colombiano Carlos Arias dijo adiós después de 19 años de trabajar en la iglesia Santa María de esta ciudad en la restauración de imágenes. “Llegué hace 19 años a la iglesia Santa María y mi idea era restaurar las imágenes que estaban destruidas, los pasajes del viacrucis que se encontraban deteriorados por el agua producto de la lluvia, los mismos que tienen casi 80 a 100 años, y otras áreas del templo. Le pregunté al párroco que si podía restaurar las estaciones y las esculturas y se las hacia gratis, él me dijo en ese momento que no porque había una persona italiana experta en ese trabajo”. Agregó que “con el tiempo, entró el padre José a la parroquia y me encargó que restaurara las imágenes, y me mantuve trabajando fuerte estos años, terminé casi todas las estaciones del Vía
(Foto: EL SOL News). Luego de 19 años de trabajar en la iglesia Santa María de Stamford, el artista colombiano Carlos Arias dijo adiós. En la foto, el pintor restaura la estación número 13 del Vía Crucis. Crucis, las imágenes, el altar, la Virgen y otros trabajos por casi dos décadas. Mi último trabajo fue la restauración de la estación número 13”. El pintor señaló que “en este año el padre Arthur Mollenhauer y otros funcionarios de la iglesia me dijeron que no trabajara más porque la iglesia no tenía recursos para pagarme. Han sido casi dos
décadas de ardua labor pero al mismo tiempo ha sido muy satisfactorio”. Arias reveló que su próximo proyecto es pintar un mural en Stamford, dedicado a la policía, bomberos, y a las instituciones de ayuda a la comunidad. “Es un homenaje a ellos, cuando lo terminé les dejaré saber”, finalizó.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 18 JUDICIALES
Detenido sospechoso de planear Sentenciado por fraude de seguros complot contra escuela y edificio y distribución de medicamentos NEW HAVEN. - Un hombre del norte de África, identificado como El Mehdi Semlali Fathi, de 27 años, es acusado de tener la intención de utilizar aviones de juguete a control remoto para bombardear una escuela y un edificio federal. Las autoridades esperan que se declare culpable de un cargo de inmigración. Según el reporte, Fahti estuvo en los Estados Unidos durante siete años después de que su visa de estudiante expiró, al ser suspendido de la Virginia International University. Fathi estaba enfrentando la deportación a su país e hizo declaraciones falsas, mientras buscaba
asilo político en los Estados Unidos, de acuerdo con la declaración jurada. El implicado afirmó falsamente que fue detenido en varias ocasiones por el gobierno de su país y agredido por funcionarios del gobierno, se dio a conocer. La declaración también afirma que Fathi presuntamente habló en conversaciones grabadas sobre el deseo de bombardear una escuela y un edificio federal en Connecticut. La declaración jurada no especifica los objetivos potenciales. En las conversaciones, Fathi habla en árabe y supuestamente relata que usaría aviones de juguete para entregar las bombas
y había estado estudiando la operación desde hace meses, según el FBI. Presuntamente dijo que el dinero vendría “blanqueado” junto con las ganancias de tráfico de drogas, indicaron las autoridades. Fathi, de Bridgeport, fue arrestado en abril por cargos relacionados con la inmigración, incluyendo hacer una declaración falsa, jurando falsamente bajo juramento y la falsificación de declaraciones ante un juez federal de inmigración. Actualmente se encuentra detenido sin derecho a fianza. La declaración jurada del FBI apunta que el caso todavía está bajo investigación.
NEW HAVEN.- Un médico fue sentenciado por el juez superior, Stefan Underhill, a 24 meses de prisión, seguidos de tres años de libertad supervisada, por su papel en un esquema de fraude de seguros y una conspiración para distribuir ilegalmente medicamentos prescritos. Este asunto se deriva de la “Operation Running Man”, una investigación encubierta de 14 meses por parte de la Federal Bureau of Investigation (FBI). De acuerdo con los documentos y las declaraciones hechas ante el tribunal, Francisco Carbone, de 56 años, había sido previamente autorizado para practicar la medicina, trabajando en Bridgeport. En marzo de 2005, la licencia
Niño de 12 enfrenta cargos por robo STAMFORD.- Un niño de 12 años fue arrestado por cargos de robo, el lunes pasado, después de agredir a un joven un año mayor que él, robarle el celular y salir corriendo. La sargento Kelly Connelly informó que el robo se produjo cuando la víctima de 13 años, y su amigo de 15, iban caminando por la Stillwater Avenue, cerca de la Smith Street, alrededor de las 3:00 de la tarde, cuando se dieron cuenta que otros dos chicos los seguían por detrás. La víctima del robo relató que el niño de 12
El nombre del niño de 12 años no fue revelado por la policía debido a su edad. años lo golpeó por detrás y el muchacho más grande metió sus manos en los bolsillos del joven y tomó un Apple iPhone 5S
y salió corriendo, relató la policía. Durante el ataque, el joven de 15 años que acompañaba a la víctima
fue capaz de tomarles fotografías a los dos sospechosos antes de que salieran corriendo. Los jóvenes reportaron el robo y entregaron a la policía las fotos, explicó la orden de arresto. Poco después del robo, el niño de 12 años, fue detenido por un policía en West Side. Posteriormente, la policía encontró al otro sospechoso y lo arrestaron por robo en tercer grado, conspiración para cometer un robo y asalto en tercer grado, de acuerdo con el reporte de la policía.
del implicado para practicar la medicina fue revocada por el estado de Connecticut. Según la declaración jurada, entre diciembre de 2006 y febrero de 2010, Carbone conspiró con el abogado Joseph Haddad y el doctor Marc Kirshner, que operaba dos oficinas de practica quiropráctica en Bridgeport y una en Stamford, para defraudar a varias compañías de seguros mediante la exageración de las lesiones por accidentes de auto para justificar una mayor acuerdo monetario con las compañías de seguros. Como parte de este esquema, los conspiradores fabricaron los registros médicos, donde incluyeron medicamentos prescritos innecesarios para el dolor, tratamientos innecesarios de quiropráctica, ordenaron y facturaron las pruebas de diagnóstico de cuestionable valor médico, además de las lesiones exageradas o incapacidades parciales que fueron supuestamente causadas por los accidentes, explicaron las piezas procesales. Durante el esquema, Haddad instruyó a sus clientes para visitar a Carbone, pese a ser un médico sin licencia. Debido a que Carbone había perdido su licencia para practicar la medicina y no se le permitió prescribir medicamentos para el dolor, el implicado utilizó a James Marshall, un médico con licencia de medicina osteopática en Monroe, para escribir las recetas de oxicodona, hidrocodona y
otros narcóticos, pese a que en muchos casos no se necesitaban los medicamentos, según los fiscales. Carbone realizó los registros médicos, incluyendo las lesiones de los clientes y su condición médica, pese a que a los pacientes no se les había hecho ningún examen médico. Los informes fabricados fueron entregados a Haddad quien les proporcionó a las compañías de seguros, indicaron las autoridades. Más de 10 compañías de seguros perdieron un total de más de 1.7 millones de dólares como resultado de este esquema de fraude, se dio a conocer. Se informó que Carbone se pagó aproximadamente 434 mil 529 dólares por su participación en este esquema. Las autoridades le ordenaron pagar una indemnización por esa cantidad a las compañías de seguros que fueron víctimas. El 19 de julio de 2011, Carbone se declaró culpable de un cargo de conspiración para cometer fraude postal y defraudar a las compañías de seguros, de hacer declaraciones falsas en relación con asuntos relacionados con el cuidado de la salud y un cargo de conspiración para distribuir sustancias controladas fuera del alcance del curso habitual de la práctica profesional, apuntó la declaración jurada. El caso está siendo procesado por los fiscales adjuntos Christopher Schmeisser y David Sheldon.
19
w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 31 • Edición No. 1133 • CT - NY • VIERNES, DEL 25 AL 31 DE Julio DE 2014
A
AD G O B
O
CORTE CRIMINAL • Delitos Mayores (Felony) • Delitos Menores (Misdemeanor) • Manejo Embriagado (DWI)
JOSE O. CASTAÑEDA
914.939.8594
A
AD G O B
O
BANCARROTA ¿Agobiado por las deudas?
A SULT Eliminelas y comience de nuevo. N O C TIS GRA
JOSE O. CASTAÑEDA
219 Westchester Ave. - Port Chester
A
AD G O B
O
ACCIDENTES DIVORCIOS
JOSE O. CASTAÑEDA
203.987.3200
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 20 WESTCHESTER
Individuo enfrenta cargos luego de tener
relaciones sexuales con una menor WHITE PLAINS.- Un joven de Peekskill, enfrenta cargos por delitos graves después de haber tenido contacto sexual con una niña de 14 años, que conoció en Facebook, informó la policía estatal. La investigación inició alrededor de las 10:15 de la noche, el lunes pasado, cuando los padres de la niña contactaron a la policía estatal en Cortlandt,
después de que su hija salió a escondidas fuera de la casa para encontrarse con Kyle Clark, de 21 años, según el reporte. Clark tuvo contacto sexual con la menor después de recogerla en su auto por la calle de su casa, declaró el Investigador Brian Hoff. La policía también determinó que Clark había enviado las fotos indecentes
de sí mismo a la menor antes de conocerla en persona. Las autoridades señalaron que la niña sólo tenía 14 años cuando recibió las fotos. Clark fue acusado formalmente a las 2:00 de la mañana el martes pasado, con cargos de violación en segundo grado, acto sexual criminal en segundo grado y la difusión de material indecente a un
menor en primer grado, todos considerados delitos graves, explicó la policía. El involucrado fue llevado ante la juez Gina Capone, quien fijó una fianza de 1 mil 500 dólares en efectivo o 3 mil de bonos. Clark fue enviado inicialmente a la cárcel del condado de Putnam y debe regresar al Tribunal de Justicia el 13 de agosto.
PROPIETARIO DE EMPRESA DE TRANSPORTE
Acusado de robo por fraude al Medicaid NEW ROCHELLE.- El fiscal general Eric Schneiderman anunció el arresto de Kurien Palliankal, dueño de la empresa de transporte Carewell Ambulette, Inc., de esta ciudad, por cargos de felonía por el presunto robo de más de 200 mil dólares del programa de Medicaid. El sospechoso y su empresa están acusados de alterar las solicitudes que les enviaban los centros médicos, autorizando el transporte como taxi para los pacientes de Medicaid. Los demandados son acusados de adulterar las solicitudes durante un período de cuatro años para reclamar las solicitudes de servicio ambulette, que se paga por Medicaid a una tarifa tres veces superior a la de los taxis. La corporación y Palliankal, de 48 años, de Yonkers, están acusados de hurto mayor en segundo grado. El propietario se enfrenta a una pena máxima de 5 a 15 años de prisión. “El programa de Medicaid de Nueva York asegura que nuestros ciudadanos más necesitados tengan acceso a la atención médica y que
puedan llegar a su médico”, manifestó Schneiderman, quien agregó que "cada dólar robado del Medicaid impacta la capacidad de nuestro Estado para proporcionar este tipo de atención a los más necesitados. Mi oficina perseguirá a los individuos y las empresas que roban a este servicio y privan a los ciudadanos de la atención de la salud". El transporte de los pacientes de Medicaid a las instalaciones médicas requiere una petición del proveedor de los servicios médicos y una aprobación previa de Medicaid. El proveedor debe solicitar sólo el nivel de servicio que es médicamente necesario, basado en la condición médica del paciente, como la ambulancia, ambulette o taxi. Estas solicitudes se envían a una empresa de transporte y la empresa transportista, los usa para asegurar la aprobación y el pago al programa. Según el Fiscal, desde julio de 2006 hasta marzo de 2010, Palliankal y Carewell recibieron más de 4 mil formularios de solicitud de los proveedores médicos que autorizan el transporte de los taxis.
..................................................................
Hispano muere golpeado por tren NEW ROCHELLE.- Un hispano, identificado como Fernando Aguilar, de 40 años, murió al ser golpeado por un tren, el lunes pasado. La policía descartó que se trate de un intento de suicidio. Según el informe policial, poco después de las 8:30 de la noche, los funcionarios de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), respondieron a la estación de tren Metro-North, de esta ciudad, al recibir un reporte de que Aguilar se arrojó delante del tren. El impacto del tren no mató de inmediato a la víctima, sin embargo, el hispano, murió horas más tarde
mientras era atendido de emergencia en el Montefiore Medical Center en esta ciudad. Aguilar fue golpeado por el tren que partió de Stamford y estaba programado para llegar a la Grand Central Terminal a las 9:10 de la noche. El incidente causó retrasos en la línea ferroviaria por varias horas. Brian Johnson, un pasajero que toma el tren todos los días para ir a su trabajo, desde la estación de New Rochelle Metro, señaló que había una gran conmoción después del incidente, al manifestar que nunca había ocurrido un hecho de esa naturaleza en ese sector”.
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 21 WESTCHESTER
Aumenta robo de datos a nivel del Estado WHITE PLAINS.- El fiscal general Eric Schneiderman dio a conocer un nuevo informe sobre el aumento de los robos de datos en el condado de Westchester y a nivel estatal. El reporte revela que el número de violaciones de la seguridad de datos reportados fue más que triplicado entre 2006 y 2013. En ese mismo período, los 22.8 millones de registros personales de los neoyorquinos han sido expuestos en casi 5 mil violaciones de datos, que han costado a los sec-
tores público y privados más de mil 370 millones de dólares en 2013. El informe también encontró que las intrusiones de hackers (terceras personas que obtienen acceso no autorizado a los datos almacenados en un sistema informático), fueron la causa principal de las violaciones de seguridad de datos, representando aproximadamente el 40 por ciento de todas las infracciones. La investigación también presenta nuevas recomendaciones sobre las medidas
que las organizaciones y los consumidores en el Estado pueden tomar para protegerse del robo de datos. "Al compartir más información personal con las tiendas, restaurantes, proveedores de salud y otras organizaciones, ya sea por necesidad o simplemente por conveniencia, debemos disfrutar de los beneficios de la innovación tecnológica, sin ponernos en peligro”, indicó Schneiderman. Según el reporte, el 2013 fue un año récord en las infracciones de seguridad de
datos, durante los cuales 7.3 millones de registros de los neoyorquinos fueron expuestos por más de 900 violaciones de seguridad de datos. La oficina del Fiscal General insta a los negocios a proteger a sus clientes contra la divulgación no autorizada de la información personal. Schneiderman recomienda entender su negocio. “El primer paso hacia una política eficaz de seguridad de datos es entender qué información requiere su empresa para su funcionamiento, los datos
que ya se han recogido y almacenado, cuánto tiempo necesita los datos y qué medidas se han adoptado para garantizar la seguridad”, indicó el funcionario. “Las organizaciones deben revisar cómo se adquieren los datos sensibles, como la información sensitiva está siendo compartida con terceros, y qué controles de acceso tienen en funcionamiento”, agregó. Otra recomendación que brinda Schneiderman es identificar y minimizar las prácticas de recolección de
CONSEJOS • Cree contraseñas fuertes para las cuentas en línea y actualizarlas con frecuencia. Utilice diferentes contraseñas para diferentes cuentas, especialmente para los sitios web donde se ha difundido información sensible, tales como tarjeta de crédito o números de Seguro Social. • Es importante revisar cuidadosamente los estados de cuentas de las tarjetas de crédito y débito cada mes. Si usted encuentra que cualquier transacción es anormal, póngase en contacto con su banco o agencia de la tarjeta de crédito inmediatamente. • No escriba o almacene contraseñas de forma electrónica. Si lo hace, tenga mucho cuidado donde las almacena. Tenga en cuenta que las contraseñas almacenadas electrónicamente pueden ser robadas con facilidad y proporcionan a los defraudadores toda información sensible en un solo lugar. Si escribe las contraseñas a mano, no las almacene a la simple vista. • No se debe publicar información sensible en los medios sociales. La información como los cumpleaños, direcciones, y números de teléfono puede ser utilizada por los estafadores para autenticar la información de la cuenta. Practique técnicas de minimización de datos. • Sea siempre consciente del actual panorama de amenazas. Manténgase al día sobre los informes de los medios de comunicación de las brechas de seguridad de datos y los avisos de consumo.
datos. “En pocas palabras, los datos que no existen no pueden ser robados o perdidos. Es importante recoger únicamente la información que usted necesita, guárdela sólo por el tiempo mínimo requerido, y despliegue tácticas de minimización de los datos siempre que sea posible”. A criterio del funcionario, crear un plan de seguridad de la información que incluye cifrado, que pese a ser una tarea compleja pero es necesaria. “Tome acción inmediata en el caso de una violación. Recuerde que debe investigar todos los incidentes de seguridad de inmediato y a fondo. En el caso de violaciones, la ley puede requerir que usted notifique a los consumidores, la policía, las oficinas de los fiscales estatales, agencias de crédito y otras empresas”, precisó.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 22 WESTCHESTER
Oficial en condición estable después de ser atropellado WHITE PLAINS.- Un oficial de policía del condado de Westchester, que fue golpeado por un automóvil mientras estaba de pie fuera de su patrulla, la noche del sábado pasado, en la Hutchinson River Parkway, permanece hospitalizado en condición estable en el Westchester Medical Center, en Valhalla. El funcionario, cuyo nombre no ha sido revelado por las autoridades, se encontraba asistiendo a un automovilista, cuyo vehículo, se había estropeado en el lado sur de la avenida, cerca de la
Mamaroneck Road en Scarsdale, alrededor de las 9:30 de la noche, manifestó el portavoz de la policía, Kieran O'Leary. El oficial y su patrulla fueron golpeados después de haber cerrado el carril de la derecha para crear una zona de seguridad, con las luces de emergencia activadas de la patrulla, declaró O'Leary. Una mujer de Massachusetts, de 63 años, fue la conductora del vehículo que golpeó al agente, se dio a conocer. La implicada fue evaluada por la policía del Condado y
los oficiales determinaron que no se encontraba bajo la influencia de las drogas o alcohol y hasta ahora no se han presentado cargos, aunque la investigación continúa, señaló O'Leary. “Estamos tranquilos, ya que las lesiones del oficial, aunque son fuertes, no son potencialmente mortales", indicó el ejecutivo del Condado, Robert Astorino. “El incidente es un recordatorio de los peligros que enfrentan los agentes de la policía, manteniendo nuestras calles a salvo”, finalizó Astorino.
.......................................................................................................
Madre e hijo escapan de incendio NEW ROCHELLE.- Una mujer y su hijo fueron capaces de escapar ilesos de un fuerte incendio, pese a que las potentes llamas consumieron su casa. De acuerdo con el jefe de los bomberos, Louis Dimeglio, la madre y el pequeño estaban en la vivienda cuando comenzó el fuego. La mujer como pudo tomó
al niño y logró salir del lugar antes de la llegada de los oficiales. La madre relató a las autoridades que comenzó a oler el humo y se llenó de pánico al ver las fuertes llamas. “Lo primero que se cruzó por la mente fue tomar a mi hijo y salir como pude de la casa y huí en mi vehículo”,
manifestó la mujer. Un vecino llamó al 911 para reportar el incendio, ya que las densas capas de humo se expandían en la zona. Cerca de 30 bomberos descendieron en 35 Northwood Circle alrededor de las 3:30 de la tarde, quienes lograron minutos después controlar las llamas.
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 23 WESTCHESTER
C ONGRESISTA :
“Afectados por ruido
en construcción de puente no deben
pagar impuestos”
La congresista Nita M. Lowey (D-Westchester/Rockland), pidió al comisionado del Internal Revenue Service (IRS), John Koskinen, que los propietarios de viviendas que adquieran ventanas y puertas especiales para reducir el ruido por la construcción del nuevo puente Tappan Zee no paguen impuestos.
YONKERS.- La congresista Nita Lowey (D-Westchester/Rockland), demócrata de mayor rango en el Comité de Asignaciones de la Cámara, pidió en una carta al comisionado del Internal Revenue Service (IRS), John Koskinen, que los propietarios de viviendas que adquieren ventanas y puertas especiales para reducir el ruido por la construcción del nuevo puente Tappan Zee no paguen impuestos por eso. "Es esencial que los residentes no sean penalizados por el IRS por mitigar la construcción del nuevo puente de Tappan Zee”, expresó la congresista. "La construcción del nuevo puente es uno de los mayores proyectos de infraestructura en marcha en los Estados Unidos y representa una mejora sustancial para los 50 millones de automovilistas que cruzan el puente cada año", comentó Lowey en su carta a Koskinen. "Sin embargo, un proyecto de construcción de este tamaño no está
exenta de dificultades, y los propietarios que residen cerca del proyecto se verá afectada negativamente por el ruido considerable de la construcción. Estos residentes se merecen el derecho a la tranquilidad con el goce de sus bienes”, indicó la congresista. El New NY Bridge Community Benefits Program está ganando 1.7 millones de dólares en becas a disposición de los residentes elegibles de Tarrytown, South Nyack y Grandview en la adquisición de ventanas y puertas reductoras de ruido. De acuerdo con el informe, a los residentes de la zona se les comunicó que podrían pagar impuestos por las medidas de reducción de sonido, ya que representaban recibir algo de valor. Aunque el IRS no se ha pronunciado sobre el tema, un enlace estatal para el proyecto de construcción del puente aclaró que los residentes no deberían pagar impuestos por elementos que reducen el ruido.
Extienden programa de cámaras de luz roja YONKERS.- Los programas de cámara de luz roja en esta ciudad y Rochester fueron extendidos por cinco años esta semana por el gobernador Andrew Cuomo. La máxima autoridad del Estado también amplió nuevos programas en New Rochelle y Mount Vernon. Las cámaras de luz roja se encuentran entre los 92 proyectos de ley firmados este martes por
Cuomo después de haber sido aprobados por la legislatura estatal a principios de este año. En total, ocho ciudades e igual número de condados en todo el Estado recibieron el permiso para ampliar o implementar un programa de cámaras de luz roja, incluyendo la ciudad de Nueva York, Albany y los condados de Nassau y Suffolk en Long Island. Las autoridades aclara-
ron que el hecho de que Cuomo firmó los proyectos de ley no significa que los gobiernos locales están obligados a aplicar los programas. Las extensiones dan a cada provincia o región la capacidad de decidir si instalan o mantienen las cámaras, que se colocan en las intersecciones más transitadas. En Rochester, la Ciudad tiene permiso para instalar cámaras hasta en 50 inter-
secciones, pero solamente ha colocado 30, es decir, las otras 20 quedan a criterio de su gobierno local. En Yonkers hay 57 cámaras en 25 intersecciones. El alcalde Mike Spano decidirá en los próximos días si se instalan o no los otros dispositivos. En virtud de los proyectos de ley firmados por Cuomo, el permiso para ejecutar los programas de cámara de luz roja se extenderá hasta 2019.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 24 WESTCHESTER
Restituirán con $2.2 millones a inmigrantes víctimas de estafa WHITE PLAINS. - El Fiscal General Eric Schneiderman anunció el inicio del proceso de reclamación de restitución para las miles de personas que fueron defraudadas por dos organizaciones de inmigración, la Fundación Internacional de Inmigrantes, Inc. (IIF) y la Asociación Profesional Internacional, Inc. (IPA), que hicieron promesas fraudulentas de obtención de ciudadanía mientras se involucraban en la práctica no autorizada del derecho. El proceso, que será administrado por el Grupo de Asistencia Legal de Nueva York (NYLAG), permitirá a los clientes anteriores de ambas organizaciones presentar una solicitud de reclamaciones para la restitución de los honorarios pagados a estos servicios de inmigración que nunca fueron legalmente prestados, manifestó Schneiderman. El fondo de restitución de 2.2 millones de dólares fue creado por la Fiscalía General después de un acuerdo con las orga-
nizaciones, a las que también se ha prohibido la prestación de servicios legales relacionados con la inmigración en el futuro. "Debe ser una de las prioridades de las agencias de la ley, proteger a las comunidades de inmigrantes vulnerables contra el fraude y la conducta predatoria. Finalmente, hemos logrado proveer una forma para ofrecer más de dos millones de dólares en alivio necesario para los miles de inmigrantes que depositaron su confianza y su futuro en manos de estas organizaciones, con la esperanza de construir una nueva vida en el estado de Nueva York y en todo el país”, declaró Schneiderman. "Insto a todos las personas elegibles a participar en el proceso de reclamación, sin temor a represalias. Con esto enviamos el mensaje de que vamos a seguir luchando contra el fraude de inmigración y las prácticas engañosas”, agregó el funcionario. En uno de los casos de
fraude, un inmigrante era elegible para obtener una tarjeta verde de residencia, pero perdió su oportunidad debido a la demora y la negligencia de estas organizaciones, a pesar de haberles pagado más de 18 mil dólares en honorarios y costos, expresó el Fiscal. Otros clientes quedaron sujetos a la deportación y otros pagaron miles de dólares más de lo necesario para los servicios. Para ser considerado para la restitución, los antiguos clientes que pagaron o recibieron servicios jurídicos fraudulentos de ambas organizaciones deben presentar un formulario de reclamación antes del 13 de octubre de 2014. Las copias del formulario de reclamación, instrucciones para llenar, y la información de cómo presentarlas están disponibles en la página web www.nylag.org/IPA. Para presentar una queja pueden comunicarse con el Buró de Derechos Civiles al 212-416-8250 o escribir a civil.rights@ag.ny.gov.
Discuten Ley de Asistencia Asequible WHITE PLAINS.- Como parte de las series Nonprofit Westchester’s Hot Topics Policy Briefing, un grupo de representantes del sector sin fines de lucro de Westchester se reunieron en esta ciudad para discutir los efectos de la Affordable Care Act o Ley de Asistencia Asequible. Los oradores del evento fueron Lindsay Farrell, presidenta de los Open Door Family Medical Centers en Port Chester, y Leoni Parker, director de los programas de salud pública en el Departamento de Salud del Condado de Westchester. Los expositores manifestaron que la ley ha demostrado ser un éxito, a pesar de los problemas que presentó al principio durante el período abierto de inscripción. El objetivo de las series Hot Topic Policy Briefing es ampliar el conocimiento de los temas importantes, por lo que los representantes de las organizaciones no lucrativas locales son informados sobre las cuestiones que afectan a la comunidad en su conjunto. Para obtener más información acerca de Nonprofit Westchester (NPW), pueden llamar al 914-332-6679 o visitar la página web www.npwestchester.org.
De izquierda a derecha: Lindsay Farrell, presidente de los Open Door Family Medical Centers en Port Chester; Leoni Parker, director de los programas de salud pública en el Departamento de Salud del Condado de Westchester, y Lisa Buck, directora de The Bridge Fund of Westchester.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 25 WESTCHESTER
Un éxito concierto a Productivo desayuno comunitario beneficio de hospital en apoyo a la reforma migratoria
Con el fin de apoyar al Hospital de White Plains, los artistas Javier Colón (foto) y el maestro del jazz, Branford Marsalis, fueron los protagonistas de un concierto, en el Capitol Theatre de Port Chester. (Foto: Cortesía de Brian Donnelly). PORT CHESTER.- Los artistas Javier Colón, ganador de la temporada de “The Voice” el maestro del jazz, Branford Marsalis, fueron los protagonistas de un concierto, la noche del miércoles pasado, en el Capitol Theatre, de esta ciudad, a beneficio del Hospital de White Plains. Colón, de Hartford, Connecticut, conocido por su acoustic soul style, manifestó que nunca había estado en el Capitol Theatre, pero le gustó el sonido del lugar y la respuesta del público. “Muchos asistentes al concierto benéfico lo hicieron para apoyar al Hospital de White Plains, una buena obra para ayudar a las personas más necesitadas”, indicó. Nancy Clarvit, de Scarsdale, es la hija de Joan y Alan Herfort, para quienes el hospital nombró su laboratorio de cateterismo, se mostró contenta por la respuesta de la gente, quienes disfrutaron el concierto. Según los organizadores, el concierto del miércoles apoyó el esfuerzo de financiación para la expansión de la práctica del laboratorio de cateterismo, que se inauguró en 2008 y el Hospital de Westchester es uno de los autorizados para llevar a cabo la emergencia y la angioplastia electiva. En 2013, cerca de 1 mil 300 cateterismos cardíacos electivos de emergencia se realizaron en el laboratorio. "El Hospital de White Plains es muy importante para todos nosotros en la familia", comentó Clarvit, quien nació en el centro médico, así como sus hijos. "Este es un gran evento
que sirvió para la recaudación de fondos para la construcción de un segundo laboratorio de cateterismo cardíaco", precisó Clarvit. El segundo laboratorio estará en la misma ubicación que el laboratorio existente. El maestro del jazz, Branford Marsalis, ha ganado tres veces el Grammy y ha sido un compositor nominado al premio “Tony”. En el Capitol Theatre actuó junto con el pianista Joey Calderazzo. “Es un honor haber participado en este evento, importante para nuestra comunidad”, aseguró. El Hospital de White Plains celebrará su primer evento con un torneo de golf y una cena benéfica el 16 de septiembre en el Pelham Country Club en 940 Wynnewood Road, en Pelham Manor.
PORT CHESTER.- Las organizaciones Hudson Valley Community Coalition, New York Immigration Coalition y Port Chester Latino Network llevaron a cabo el “Desayuno Comunitario de Coordinación y Apoyo Pro-Reforma Migratoria” , con el fin de analizar e informar a la comunidad acerca de la actual situación migratoria. Esta actividad, que se realizó el sábado pasado bajo el “Movimiento Nacional por una Reforma Migratoria Integral”, se llevó a cabo en “El Castillo” Summerfield Methodist Church. El evento contó con la presencia activa de grupos comunitarios y líderes religiosos que se hicieron presentes con el fin de informarse, proponer y coordinar actividades que permitan que la voz de los inmigrantes sea escuchada y dé paso a la promesa del presidente Barack Obama de una orden ejecutiva que alivie el dolor en el que se encuentran millones de inmigrantes. El reverendo Hilario Albert de la Iglesia San Pedro señaló la importancia de que las iglesias y congregaciones religiosas se integren y sean parte de este movimiento. Por su parte, el reverendo Jorge Chocoj de la iglesia evangélica “El Shaddai” manifestó estar listo y dispuesto a sumarse a las actividades, ya que “contamos en nuestra congregación con hermanos que
Bajo el “Movimiento Nacional por una Reforma Migratoria Integral”, las organizaciones Hudson Valley Community Coalition, New York Immigration Coalition y Port Chester Latino Network llevaron a cabo el “Desayuno Comunitario de Coordinación y Apoyo Pro-Reforma Migratoria” , con el fin de analizar e informar a la comunidad acerca de la actual situación migratoria.
no cuentan con la documentación y deseamos lo mejor para ellos”. Luis Yumbla, miembro del Consejo Directivo de la Hudson Valley Community Coalition, hizo un informe de la situación migratoria actual y de las perspectivas. “El momento actual es histórico y requiere del esfuerzo de todos con el fin de que el compromiso del presidente Obama de firmar una Orden Ejecutiva sea una realidad y no una promesa más”. Se conoció que de las medidas ejecutivas que Obama podría adoptar al final del verano, serían detener las deportacio-
nes de toda persona que no haya cometido un delito común. El mandatario anunció que los secretarios de Seguridad Nacional y Justicia le entregarán recomendaciones en las próximas semanas, antes del final del verano. Entre las propuestas planteadas destacan ser parte de la Marcha Nacional el 2 de agosto en Washington, para exigir que se cumpla la Orden Ejecutiva de parar las deportaciones. Asimismo, se realizara un foro migratorio, una marcha local en Port Chester y preparar la “Gran Movilizacion Nacional” para el mes de octubre.
Viaje en motocicleta para ayudar a veteranos de programa de vivienda YONKERS.- El programa Habitat for Humanity de Westchester y el Empire Harley-Davidson están trabajando juntos para realizar el evento "The Ride Home" el sábado 26 de julio a beneficio de los veteranos en los proyectos de vivienda. De acuerdo con los organizadores, los miembros de la Wes-
tchester H.O.G, de Harley Davidson, montarán sus motocicletas en una ruta de dos horas que pasará por los hogares de veteranos del programa y de algunos de los proyectos de Habitat for Humanity, incluyendo los actuales jardines comunitarios, parques y las casas recién reformadas.
El viaje terminará en el Empire Harley en New Rochelle, luego se ofrecerá una fiesta atendida por Dickey’s Barbecue Pit en Yonkers. Según los promotores, todos los ingresos irán a Habitat for Humanity de Westchester para ayudar a las iniciativas de vivienda para los veteranos.
"Este es un gran evento para nosotros. Harley tiene un gran compromiso con los veteranos. Este viaje es un evento divertido que ayudará a recaudar fondos como un apoyo muy necesario para terminar las casas y ayudar a más veteranos", indicó Jim Killoran, director ejecutivo de Habitat for Humanity
de Westchester. Para más información y participar en el evento de ayuda al programa de viviendas pueden llamar a Emily McKenna, coordinadora de eventos especiales para Habitat for Humanity de Westchester al 914-2617472 o enviar un correo electrónico a emily@habitatwc.org.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 26 WESTCHESTER
Nuevo método Anuncian cierre temporal de autopista por reparación de puente para identificar de manera eficaz a infectados con VIH NEW ROCHELLE.- Un nuevo método -basado en un software validado para identificar a los pacientes con diagnóstico reciente del VIH, utilizando los Registros Médicos Electrónicos (EMR)- es descrito en la AIDS Research and Human Retroviruses, una revista publicada por Mary Ann Liebert, Inc. De acuerdo con el artículo, proporcionar la asistencia médica desde el principio para las personas con diagnóstico reciente de infección por VIH es importante para mejorar los resultados clínicos. Los autores del estudio desarrollaron un algoritmo diseñado para buscar los EMR para identificar a los pacientes con nuevos diagnósticos de infección por el VIH, basados en la secuencia de las pruebas, las entradas de código de diagnósticos en el EMR, y las mediciones de material genético del VIH en las muestras de sangre. Los expertos probaron y validaron su herramienta de software utilizando los REM de los pacientes sometidos a la prueba del VIH de 2006 a 2012 en cuatro grandes instalaciones del Veterans Health Administration. Los autores informaron acerca de la sensibilidad, especificidad y el valor predictivo del algoritmo en el artículo “Development and Validation of an Algorithm to Identify Patients Newly Diagnosed with HIV Infection from Electronic Health Records”. “Este trabajo describe las nuevas y valiosas metodologías que mejorarán la capacidad de los funcionarios de salud pública para controlar los aumentos en las poblaciones con VIH recientemente infectadas”, manifestó Thomas Hope, jefe editor de AIDS Research and Human Retroviruses y profesor de Cell & Molecular Biology de la Facultad de Medicina
Feinberg de la Northwestern University, en Chicago, Illinois. "Esto ayudará a determinar dónde los recursos sanitarios para los pacientes con VIH y las pruebas para los pacientes de mayor riesgo se podrían utilizar de manera más eficaz. Esto sin duda será útil a la hora de facilitar la lucha contra el VIH/ SIDA", indicó Hope. La AIDS Research and Human Retroviruses es una publicación mensual en forma impresa y en línea. La revista presenta artículos, reseñas y estudios de casos que documentan las últimas novedades y avances de la investigación en la biología molecular del VIH y los enfoques innovadores para la vacuna contra el VIH y la investigación de las drogas terapéuticas, incluyendo el desarrollo de agentes antirretrovirales y terapias inmuno-restaurador.
YONKERS.- Las autoridades anunciaron el cierre temporal del sector norte de la Bronx River Parkway, a partir del viernes 25 de julio, a raíz de las reparaciones bajo el Crane Road Bridge Replacement Project. El cierre temporal se extenderá de 9:30 de la mañana a 3:30 de la tarde, desde la Sprain Brook Parkway en Yonkers hasta el Westchester County Center (salida 22), en White Plains. “Se recomienda a los automovilistas tomar rutas alternas durante las horas de trabajo en la autopista, ya que se cerrará el lado norte de la Bronx River Parkway comenzando el viernes 25 de julio y continuando la semana hasta el viernes 1º de agosto de 9:30 de la mañana a 3:30 de la tarde”, explicaron las autoridades. Se conoció que todo el tráfico hacia el norte del Bronx River Parkway en Yonkers será desviado hacia la Sprain Brook Parkway, luego a la Central Park Avenue (NY 100), que se dirige a White Plains. El tráfico local tendrá acceso al norte del Bronx River Parkway en los siguientes lugares (entre el Sprain Brook Parkway y la Harney Road): Paxton Avenue, Elm Street, Scarsdale Road, Thompson
A raíz de las reparaciones bajo el Crane Road Bridge Replacement Project, las autoridades anunciaron el cierre temporal del sector norte de la Bronx River Parkway. Street y Leewood Drive. El tráfico local hacia el norte será desviado en Harney Road hasta la Scarsdale Avenue y la East Parkway y volverá a entrar en la avenida en dirección norte a la Crane Road Hacia el norte la ruta estará abierta al tráfico en la Crane Road y todo apuntará hacia el norte, explicaron los funcionarios de la Ciudad. Las señales de mensaje electrónico se utilizarán para alertar
a los automovilistas. Estos cierres son necesarios para instalar máquinas de acabado de hormigón y colocar cubiertas de hormigón en la estructura con otros trabajos como parte del Crane Road Bridge Replacement Project en la Bronx River Parkway. Para obtener información adicional, pueden llamar al Departamento de Obras Públicas y Transporte del condado de Westchester al 914-995-2555.
Niegan libertad condicional a ex policía que mató a su amigo NEW ROCHELLE.- Un ex policía de Eastchester debe permanecer en la cárcel por lo menos otros dos años después de que se le negó la libertad condicional. El ex agente cumple condena por la muerte a tiros de un amigo. James Pileggi, de 34 años, se presentó ante la Junta de Libertad Condicional con la esperanza de ser liberado en octubre, cuando haya cumplido el mínimo de la pena de tres a nueve años por homicidio, ocurrido el de noviembre 2009, cuando disparó a su amigo Andre Everett. El panel de tres comisionados determinó que la libertad condicional en este momento no es apropiada.
"El expediente indica que el arma utilizada era del Departamento de Policía y que al momento del suceso el agente estaba fuera de servicio. Este comportamiento peligroso y temerario demostró un evidente desprecio por la seguridad y bienestar de los demás. Como un oficial de policía, él lo sabía mejor”, según Los comisionados. El implicado aseguró que disparó su arma Glock 26 de 9 milímetros pensando que estaba vacía y quería mostrarle a la victima un dispositivo laser de la pistola y que no era su intención hacerle daño. Everett recibió un disparo en la garganta mientras se encontraba parado al lado del auto de Pileggi en la entrada de la casa
de la víctima, en Albert Place. La familia de Everett tiene una demanda pendiente contra Pileggi, la ciudad de Eastchester y el Departamento de Policía. Los familiares alabaron la decisión de los comisionados, citando las circunstancias "horribles" de los disparos, así como el uso previo de Pileggi de esteroides ilegales. "A medida que nuestra familia sigue haciendo frente a la realidad dura y dolorosa que nunca veremos a Andre de nuevo, apreciamos la escasa comodidad que proporciona saber que se le denegó la solicitud de libertad condicional al señor Pileggi”, manifestaron los familiares de la víctima. El implicado se encuentra ac-
A James Pileggi, de 34 años, que se le negó la libertad condicional. cumple condena por la muerte a tiros de un amigo. tualmente en la Hudson Correctional Facility, una prisión estatal de mediana seguridad en el condado de Columbia. Ha estado encarcelado desde el 5 de octubre de 2011 cuando el jurado en su segundo juicio lo declaró culpable de homicidio en segundo grado. Pileggi ahora tendrá que esperar hasta junio de 2016 para otra oportunidad de salir de la cárcel, finalizó el reporte.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 27 NACIONALES
EEUU lanza "Operación Coyote" para luchar contra
tráfico de inmigrantes WASHINGTON DC (EFE).- El Gobierno de los Estados Unidos informó de la puesta en marcha de la "Operación Coyote" para combatir el tráfico de personas en la región del Río Grande (Texas), por donde están entrando millares de niños centroamericanos de forma ilegal. El secretario de Seguridad Nacional (DHS), Jeh Johnson, explicó en una rueda de prensa que el Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE) y la unidad de Investigaciones de Seguridad Nacional (HSI), lanzaron esta operación el pasado 23 de junio. La operación, que durará 90 días, ha permitido arrestar durante el primer mes a 192 traficantes de personas (coyotes) y sus asociados, bajo cargos por delitos penales; además, las autoridades se han incautado de 625 mil dólares de 288 cuentas bancarias, pertenecientes a organizaciones de trafico de drogas y de personas. Johnson quiso reiterar el mensaje que ha lanzado el Gobierno de Estados Unidos con viajes como el que realizó el vicepresidente, Joseph Biden, y el propio secretario de Seguridad a Guatemala, donde se han entrevistaron con los líderes centroamericanos. "Nuestras fronteras no están abiertas a la inmigración ilegal y, si vienen de Centroamérica, de Guatemala, Honduras o El Salvador, les mandaremos de vuelta", aseguró. El Gobierno estadounidense se enfrenta a un aumento de la inmigración irregular procedente de estos tres países, sobre todo con un incremento de la llegada de menores sin compañía de un adulto, que en los últimos diez meses superaron los 57 mil y podrían alcanzar los 100 mil a fines de 2014. Johnson, acompañado del fiscal general adjunto, James M. Cole, reiteró ante los medios el peligro que supone hacer un viaje en el que se exponen a ser secuestrados, sufrir malos tratos y abusos sexuales, y enfatizó en la falsedad de la información que hacen circular los "coyotes". "No hay permisos una vez que un inmigrante ilegal llega a Texas", enfatizó. El secretario señaló que conti-
En los últimos diez meses se han superaron los 57 mil y podrían alcanzar los 100 mil a fines de 2014, de la llegada de menores sin compañía de un adulto, según entidades gubernamentales de EE.UU. núan trabajando con las autoridades de estos países -cuyos presidentes se reunirán este viernes con el presidente Barack Obama en Washington- y con las de México, país de tránsito, para reducir la entrada de inmigrantes indocumentados, y que estudian vías para acelerar los procesos para la deportación. Johnson indicó que han logrado reducir "considerablemente" el tiempo de las repatriaciones de adultos que vienen con niños -de 33 a 4 díasy que están saliendo entre 6 y 10 vuelos diarios a estos países centroamericanos con grupos de deportados. Por otra parte, confirmó que durante las últimas semanas han detectado un descenso en las detenciones de inmigrantes irregulares y de menores sin compañía. El portavoz de la Casa Blanca, Josh Earnest, comentó el lunes que, según los datos de las dos primeras semanas de este mes, la aprehensión de menores solos en la zona del valle del Río Grande ha descendido de una media de 355 diarios en junio a 150 al día. "No declaramos victoria, esto puede ser estacional", dijo Johnson, quien destacó la "incisiva" y "sostenida" campaña de información que está haciendo Estados Unidos en los países centroamericanos, al tiempo que enfatizó la necesidad de que el Congreso apruebe los 3.700 millones que ha pedido Obama para afrontar la crisis.
En la "Operación Coyote" 501 inmigrantes indocumentados que viajaban con los traficantes quedaron bajo custodia. Los menores sin compañía de un adulto siguen siendo el mayor problema, ya que por ley sólo los de países limítrofes pueden ser deportados casi de inmediato. "Hemos pedido un cambio en la ley y estamos en discusiones con el Congreso para hacerlo", señaló Johnson, una medida a la que los demócratas se oponen. Johnson indicó que se han desplazado a la zona del valle del Río Grande 60 agentes especiales y personal de apoyo, así como recursos de inteligencia y logísticos para proveer apoyo táctico y operativo en tiempo real. La Casa Blanca está intentando coordinar una respuesta conjunta y esta tarde mantuvo una teleconferencia con los gobernadores de los estados para informarles sobre la situación, en la que participaron Johnson, la secretaria de Salud, Sylvia Burwell, el comisionado de la Oficina de Fronteras y Aduanas (CBP), Gil Kerlikowske, y otros funcionarios de ICE, FEMA y del Departamento de Justicia. La administración está trabajando con los estados para identificar instalaciones temporales donde se puedan alojar estos menores aunque "ninguna acción" reemplaza "soluciones duraderas" como una reforma migratoria integral, indicó la Casa Blanca en un comunicado en el que instó al Congreso a actuar.
Joven colombiana lanza campaña de donación de médula en favor de latinos WASHINGTON DC (EFE).- Camila Abuabara, la joven colombiana que llegó hace unos meses a Houston, Texas, para seguir un tratamiento médico experimental debido a la leucemia linfoide aguda que padece, inició una campaña de donación de médula que busca salvar la vida de cientos de pacientes latinoamericanos e hispanos. "Donar médula no cuesta mucho, es como donar sangre, y salvaría muchas vidas en nuestros países latinoamericanos y sobre todo en Colombia. En mi caso específico, es ayudar a muchos compatriotas que sufren enfermedades hematológicas como la leucemia, linfomas o demás enfermedades de la sangre", indicó Abuabara La joven, quien despertó gran sensibilidad en su país a través de las redes sociales al denunciar obstáculos burocráticos para poder recibir un trasplante de médula, busca aumentar el número de donantes de origen hispano en los Estados Unidos. La campaña, bautizada como "Latinos hasta la médula", espera que los hispanos se inscriban a un patrón de donantes de médula ósea y determinen su compatibilidad con las personas que esperan un trasplante. La joven de 24 años lamentó que tanto en Colombia como en el resto de América Latina los bancos de médulas sean inexistentes. "Esos bancos sólo existen en EE.UU. y en algunos países de Europa y por lo tanto la relativa cercanía a este país hace que esos pacientes busquen los recursos para buscar a un donante compatible", subrayó. Según Abuabara, el problema radica en que si no se incrementa el número de donantes latinos en los Estados Unidos entonces, por compatibilidad genética, se dificulta la búsqueda a los pacientes que sufren de estas enfermedades en Latinoamérica. De acuerdo con la organización "Be The Match", que es también el registro nacional estadounidense de donantes de médula ósea, las posibilidades de que un donante sea compatible son de 1 a 500 y los hispanos son los que menos se registran para donar estos órganos (10 por ciento del total). Los requisitos para ser donante de médula ósea son estar en buenas condiciones de salud, tener entre 18 y 55 años y pesar
Camila Abuabara, antes de la leucemia. (Foto: Cortesía) más de 50 kilos. Otro dato de la misma organización muestra que son cientos de personas las diagnosticadas cada año con enfermedades hematológicas como leucemia, anemia aplásica, linfoma, mieloma, fallos metabólicos o déficit inmunológico que pueden ser tratadas con un trasplante de médula ósea. A partir del consentimiento del donante se toma una pequeña muestra de la unidad de sangre donada para realizar el análisis de su código genético y luego se ingresan los datos al registro para su posterior incorporación a la red internacional. El donante hace efectiva la donación sólo cuando existe un paciente en el mundo candidato a trasplante que sea 100 % compatible con su código genético Para Abuabara, la meta de incrementar el número de donantes hispanos sería un logro para un gran número de personas que mueren cada año porque no existen compatibilidades genéticas. “Lo que yo quisiera es que existiera un banco de médula en mi país, Colombia, pero por ahora es un sueño porque se necesita alta inversión de capital”, añadió la natural de Bucaramanga y que se encuentra bajo el cuidado médico del Centro del Cáncer del Hospital MD Anderson en Houston. El tratamiento que la joven colombiana ha seguido en los últimos meses se ha centrado en las células del cáncer que están dentro del líquido que rodea el cerebro y ha pasado por radiación para controlar el avance de su enfermedad. Abuabara, sin embargo, forma parte de los miles de enfermos de cáncer que aún buscan a un donante compatible de médula ósea.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 28 SALUD
S EGÚN
UN
E STUDIO
Una conmoción cerebral leve podría provocar problemas de pensamiento y de memoria A l comparar los estudios de imágenes cerebrales y las pruebas del pensamiento entre personas sanas y las que habían sufrido conmociones cerebrales relativamente menores, los investigadores hallaron que la recuperación de las habilidades de pensamiento puede tardar mucho tiempo. Las conmociones cerebrales menores pueden ser provocadas por eventos como caerse de una bicicleta, sufrir un accidente en un coche con una velocidad baja, o ser golpeado en un pleito. Al principio, los que sufrieron conmociones cerebrales obtuvieron unas puntuaciones en las pruebas del pensamiento y de la memoria que eran un 25 por ciento más bajas que las de las personas sanas. Pero un año tras la lesión, aunque las puntuaciones de los que sufrieron conmociones y los que no eran similares, los que habían sufrido las lesiones cerebrales seguían mostrando evidencia de daño cerebral en las pruebas de imágenes, con señales claras de una alteración continua en neuronas clave. Los hallazgos son particularmente importantes dado que el 90 por ciento de todas las lesiones cerebrales traumáticas son entre leve y moderadas, apuntó Andrew Blamire, autor principal del estudio y profesor de física de las resonancias magnéticas de la Universidad de Newcastle, en Reino Unido. Y el Dr. Michael O'Brien, director
El hallazgo sugiere que podría haber daños incluso después de que los síntomas obvios hayan desaparecido de la clínica de conmociones cerebrales deportivas del Hospital Pediátrico de Boston, apuntó que "es realmente bueno que la gente lo sepa, los que están sufriendo con el rendimiento escolar, el rendimiento físico e incluso problemas sociales, el hecho de que hay un daño estructural real, incluso un año tras la lesión". Una conmoción cerebral es un tipo de lesión cerebral cuando la cabeza golpea un objeto, cuando un objeto en movimiento golpea a la cabeza, o cuando la cabeza experimenta una fuerza abrupta sin ser golpeada de forma directa. Cada año en Estados Unidos hay entre 2 y 4 millones de conmociones cerebrales en los deportes y en la recreación, según la Academia Americana de Neurología (American Academy of Neurology). La mayoría de las conmociones cerebrales resultan en una
recuperación completa. Los niños son particularmente vulnerables al impacto de las conmociones cerebrales porque aún están en desarrollo, y pueden acumular con facilidad varias lesiones con el paso de los años, señaló O'Brien. Además, la presión de rendir en el campo y en el aula puede ralentizar la recuperación, añadió. Los expertos han tenido dificultades para responder a la pregunta sobre cómo la lesión cerebral afecta al pensamiento, porque aunque los escáneres por TC e IRM pueden mostrar la lesión en un área en particular, podrían no mostrar señales de un daño más difuso. Como resultado, los investigadores no han podido mostrar unas conexiones claras entre lo que hallan en los estudios con imágenes y las pruebas del pensamiento, apuntó Blamire.
Aprueban preservativo que anula VIH y virus de transmisión sexual
La empresa de biotecnología Starpharma desarrolló un compuesto antiviral, que según las pruebas de laboratorio es capaz de desactivar hasta en un 99,9 por ciento el VIH, el herpes y otros virus de transmisión sexual,
L
as autoridades australianas aprobaron un preservativo desarrollado en el país que incorpora una sustancia que desactiva casi en su totalidad el VIH y otros virus de transmisión sexual, informaron el pasado lunes medios locales. La empresa de biotecnología Starpharma desarrolló un compuesto antiviral llamado VivaGel, que según las pruebas de laboratorio es capaz de desactivar hasta en un 99,9 por ciento el VIH, el herpes y otros virus de transmisión sexual, según la cadena local ABC. La sustancia antiviral ha sido incorporado en los lubricantes de unos preservativos producidos por Ansell, que ya han recibido un certificado de conformidad de la Administración
de Bienes Terapéuticos. La directora ejecutiva de Starpharma, Jackie Fairley, dijo que el visto bueno del organismo regulador australiano es un paso previo a su comercialización, que espera que se concrete en unos meses. Al explicar su nuevo producto, Fairley señaló que VivaGel, que tiene propiedades antibacterianas y antivirales, desactiva el VIH al reducir el número de partículas virales. "Hay una mayor probabilidad de contraer la infección si uno está expuesto a una mayor cantidad de partículas virales", dijo Fairley que insistió que si bien los preservativos son la mejor protección contra las infecciones de transmisión sexual, éstos no son cien por ciento efectivos. (EFE).
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 29 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
Marte ya tiene
‘Wiser’, la solución para las personas mayores con dificultad
para usar celulares
El nuevo mapa geológico global de Marte brindará el contexto geológico para investigaciones científicas locales y regionales.
E
l detallado planisferio fue producido por el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), y es la más detallada representación de la superficie marciana hasta el momento. Para hacerlo, los científicos reunieron las observaciones y hallazgos de cuatro misiones espaciales que han estado recabando información por más de 16 años. El resultado muestra la historia geológica de la superficie del planeta vecino más parecido a la Tierra. Aparte del nuestro, Marte es el único cuerpo celeste que está en la zona habitable del Sol, es decir que orbita a la distancia justa para tener una temperatura soportable y para mantener el agua líquida. Por eso, conocerlo mejor e incluso colonizarlo forman parte de una de las grandes ambiciones terrestres. "La exploración espacial de Marte de las últimas dos décadas ha mejorado mucho nuestro conocimiento sobre qué materiales geológicos, eventos y procesos formaron su superficie", explicó Kenneth Tanaka, científico del USGS y principal autor de este trabajo. Dónde aterrizar Desde la Tierra, la humanidad ha estado estudiando su superficie con telescopios desde hace más de 400 años. Pero las primeras visiones globales del planeta -que permitieron los primeros mapas geológicos completos en 1978 y en 1986-87-
fueron fruto de las misiones espaciales Mariner 9 y Viking Orbiter. Más recientemente, una nueva generación de instrumentos científicos sofisticados que viajó al espacio a bordo de las naves Mars Global Surveyor, Mars Odyssey, Mars Express y Mars Reconnaissance ha generado una gran cantidad de información diversa y de alta calidad. Ese montón de datos incluye desde los tipos de minerales presentes en su superficie o la cantidad de vapor de agua en la atmósfera hasta cómo es la estructura de su corteza. "El nuevo mapa reúne todas las investigaciones en un contexto holístico que ayuda a iluminar relaciones clave en el tiempo y el espacio, brindando información para generar y probar nuevas hipótesis", dijo Tanaka. Las naves que han estudiado la
superficie marciana han mostrado que gran parte de la corteza del planeta es más antigua de lo que habían estimado los científicos. En el mapa, el área que se formó hace más de 4.000 millones de años está representada con el color marrón oscuro. Según sus responsables, el nuevo atlas ofrece un marco teórico para la investigación científica y la exploración marciana. "Los descubrimientos del mapa permitirán a los investigadores evaluar los lugares de aterrizaje potenciales para futuras misiones a Marte que pueden contribuir a conocer más sobre la historia del planeta", dijo Suzette Kimball, directora en funciones del USGS. "El nuevo mapa geológico global de Marte brindará el contexto geológico para investigaciones científicas locales y regionales por muchos años", añadió. (BBC Ciencia).
El programa cambia la interfaz del sistema operativo, dejando íconos más grandes y accesos directos a las principales funciones de un teléfono celular.
U
n nuevo programa para Android promete simplificar el uso del sistema operativo de un teléfono celular permitiendo que cualquier persona pueda entenderlo, sin importar el dispositivo que utilice. Se trata de "Wiser", un software que reemplaza la pantalla de inicio de la plataforma móvil, además de los accesos a aplicaciones y otras funciones. El programa cambia la interfaz del sistema operativo, dejando íconos más grandes y accesos directos a las principales funciones de un teléfono celular.
Itay Levin, vicepresidente de producto y cofundador de UIU Mobile afirmó que se trata de una solución de fácil navegación que en lugar de la pantalla con íconos y widgets, crea una lista única con seis botones: contactos, marcador, mensajes, cámara, galería y aplicaciones. También incluye una función llamada "tablero de avisos" con íconos grandes y colores brillantes. "Wiser" estará disponible gratis desde la tienda Google Play, y es compatible con Android 4.0 (Ice Cream Sandwich) en adelante, según publica El País.
El 3D llega por primera vez a los celulares con tecnología holográfica La tecnología holográfica, usada por algunos canales de televisión nacional e internacional desde hace algunos años durante la presentación de elecciones presidenciales, ha llegado a los teléfonos inteligentes. Se trata de la proyección de imágenes tridimensionales sobre la pantalla del primer teléfono
móvil del mundo diseñado por la compañía china Shenzhen Estar Displaytech. Se llama Takee, un celular de 5.5 pulgadas capaz de proyectar sobre su pantalla luces que forman objetos en 3D que dan la sensación de estar flotando sobre el aparato. La nueva tecnología permitirá a los usuarios
Takee, un celular de 5.5 pulgadas capaz de proyectar sobre su pantalla luces que forman objetos en 3D que dan la sensación de estar flotando sobre el aparato. disfrutar mejor juegos, música, mapas y navegación. El smartphone cuenta con cuatro panta-
llas y un sensor que seguirá la mirada del usuario, esto regularía el efecto 3D de las imágenes.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 30 MUNDO CURIOSO
G ATA
CON
7
VIDAS
Exhiben Robots con
Sobrevive a atropello, ritmos de Shakira disparos y apedreamiento en ejército chino Una gata del suroeste de Florida (EE.UU.) se ha convertido en la prueba viviente de por qué estos animales tienen fama de poseer siete vidas, tras sobrevivir milagrosamente al atropello de un coche, recibir varios disparos y hasta a un apedreamiento, informó un medio local. "Laurel", como es conocida la gata, fue encontrada y dada casi por muerta en el arcén de una carretera del condado de Lee, pero el felino se recupera en estos momentos en un centro veterinario al que fue trasladada por una persona, recogió el canal local Wink News. El animal presentaba una pata rota por varias partes, una infección en los huesos y heridas de perdigones en el cuerpo, además de numerosos parásitos, cuando fue encontrada la semana pasada y trasladada al Special Veterinary Servicies (SVS) del citado condado, donde se recupera de las heridas. Laura Braun, la veterinaria que atendió a la gata, explicó que un animal en las circunstancias de "Laurel" habría sido sacrificado, pero que esta gata tenía "una especial voluntad por sobrevivir", hasta el punto que se ha convertido en la "favorita del equipo del hospital". Braun apuntó que el animal necesitará todavía al menos
En la demostración tres pequeños robots de colores articulaban sus movimientos al ritmo de "Waka Waka, Esto es África", la canción oficial de la Copa del Mundo de Fútbol de 2010 en Sudáfrica, popularizada por Shakira.
E
Los veterinarios apuntaron que “Laurel” necesitará al menos dos meses de recuperación hasta encontrarse lo suficientemente fuerte como para pasar por el quirófano.
dos meses de recuperación hasta encontrarse lo suficientemente fuerte como para pasar por el quirófano, aunque es probable que haya que amputarle una pata. Varios miembros del personal del centro veterinario se han ofrecido para adoptar a la gata. "Ella (la gata) ha pasado una
vida tan dura y ha estado tan necesitada de cariño que ahora, finalmente, puede que lo consiga", apostilló la veterinaria. La organización sin ánimo de lucro Animal Refuge Center (ARC) está recogiendo fondos para sufragar los gastos de la intervención quirúrgica, que pude rondar los 10 mil dólares. (EFE).
OBJETIVO AUTÉNTICO
PRECISO PUNTUAL
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
l ejército chino organizó el martes una excepcional jornada de puertas abiertas en la que mostró su potencial militar y tecnológico, con drones y robots que se movían al ritmo del "Waka Waka" de Shakira. En la jornada participaron cadetes, instructores y comandantes del Ejército Popular de Liberación (EPL), dispuestos a responder a preguntas de periodistas chinos y extranjeros, rompiendo con la reputación de una política de comunicación inexistente u opaca. Los soldados y oficiales recalcaron la vocación pacífica de las fuerzas armadas de la potencia comunista asiática, cuyas reivindicaciones marítimas provocaron preocupación en la mayoría de sus vecinos en los últimos tiempos. "Lo principal es edificar la confianza mutua", dijo a la AFP Liu
Degang, vicepresidente de la Academia de Ingenieros de las Fuerzas Blindadas de Pekín, donde se celebró el evento. El EPL se entrena "como todos los ejércitos del mundo" y "tiene apego por la paz", agregó, mientras los militares realizaban maniobras con una decena de tanques. Entre las demostraciones figuraban igualmente demostraciones tecnológicas, como la de tres pequeños robots de colores que articulaban sus movimientos al ritmo de "Waka Waka, Esto es África", la canción oficial de la Copa del Mundo de Fútbol de 2010 en Sudáfrica, popularizada por la cantante colombiana Shakira. El ejército chino es el mayor del mundo en número de efectivos y en los últimos años su presupuesto creció a un ritmo mayor que el del PIB de la segunda economía mundial.
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31de Julio de 2014 31
COSTA RICA
Jorge Luis Pinto no seguirá siendo el técnico de Costa Rica P
Jorge Luis Pinto.
Pinto dejó de ser el seleccionador de Costa Rica. El colombiano se despidió del equipo que fue la revelación en el Mundial y explicó que el punto que evitó que siguiera en su cargo fue que la federación de fútbol de aquel país se negó a dejarlo elegir un nuevo cuerpo técnico. pese a haber sido el más exitoso en el Mundial de Brasil. La noticia era un secreto a voces en las últimas semanas pero se hizo oficial en la tarde del jueves por medio de una conferencia de prensa muy diplomática, en la que el presidente de la Federación Costarricense de Fútbol, Eduardo Li, explicó que “no hubo acuerdo
en ciertos puntos” para confirmar su continuidad, siendo uno de ellos “la conformación del cuerpo técnico”. “A partir de ahora intensificaremos la lucha por conseguir lo más rápidamente a un sustituto", agregó. Por su parte, el entrenador colombiano de 61 años aclaró no tener “rechazo por algún directivo”. "Ahora si voy a hablar de las razones de mi salida. Andan hablando que Pinto esto, que Pinto aquello. Es con el cuerpo técnico que he tenido diferencias. Yo quiero compromiso, entrega, y no comparto actitudes delicadas", dijo, y agregó: “el único punto que evitó que siguiera en Costa
puedo soportar más", declaró Pinto, quien pone fin a un período de dos años dirigiendo al equipo tico, en el que ganó 22 partidos, perdió 14 y empató 14. De su mano, los costarricenses palpitaron con la mejor participación de su país en la historia de la Copa del Mundo..
AUTOMOVILISMO
México tendrá su Gran Premio de Fórmula Uno en 2015
BRAZIL
Atlético Mineiro Campeón de la Recopa Sudamericana E
n Belo Horizonte. Atlético Mineiro se consagró campeón de la Recopa Sudamericana tras derrotar 5-3 en el marcador global a Lanús de Argentina. El conjunto dirigido por Guillermo Barro Schelotto lo dio todo en tierras brasileñas, pero el desgaste físico y la poca foturna en los tiempos extra los dejó con las manos vacías.Es la primera vez que el Atlético Mineiro levanta esta Copa y es la cuarta ocasión consecutiva en la que un conjunto brasileño se lleva el trofeo a casa. Vibrante cotejo desde el comienzo. Diego Tardelli abrió la cuenta al 7′ con tanto de penal, este gol fue el 100 en su carrera con el Atlético Mineiro. La reacción de Lanús no se hizo esperar, al 9′, Ayala igualó el marcador con un cañonazo que dejó sin oportunidad a Víctor. El uruguayo Santiago Silva hizo el segundo para Lanús tras aprovechar un rechace del arquero brasileño. El gusto le duró poco a los visitantes, ya que al 38′ Maicosuelo se estrenó como goleador del Mineiro. En la parte complementaria,, Atlético Mineiro trató de contral el ímpetu argentino y llevar las cosas con calma, pero la intensidad y garra de Lanús terminó siendo premiada. Al 94′, Lautaro Acosta mandó el partido a tiempos
Rica fue que yo escogía mi cuerpo técnico a mi voluntad y no quisieron en la Federación". "No voy a dar un paso atrás. Si no hubiéramos exigido no habríamos llegado donde llegamos (.) Me voy para que queden tranquilos. Me duele mucho. Me rompí el alma, pero no
Atlético Mineiro. extra en la última jugada del partido. En los tiempos extra, la fortuna no acompañó a Lanús. Los autogoles de Gómez y Ayala terminaron por sepultar la esperanza del combinado argentino.
L
a Ciudad de México acogerá un Gran Premio de fórmula uno a partir de 2015 en el circuito Hermanos Rodríguez, anunció la empresa CIE (Corporación Interamericana de Entretenimiento), que organizará el evento. "México reenciende los motores de la fórmula uno. Es un hecho y es con gran entusiasmo y compromiso que sumamos nuestra experiencia con la del Gobierno Federal y con el Gobierno de la ciudad para hacer posible el regreso para el próximo año y hasta 2019", informó Alejandro Soberón Kuri, presidente de CIE. El directivo dijo que con este anuncio terminan años de espera y citó a Bernie Ecclestone, patrón de la fórmula uno, quien dijo ayer "este es el momento indicado de la fórmula uno para México". El autódromo capitalino
será modificado por la empresa alemana Tilke, conservará buena parte de su trazado y tendrá todas las medidas de seguridad exigidas para albergar grandes premios de fórmula uno. "Ha sido un largo tiempo de espera y un trabajo sistemático y milimétrico y hoy podemos decir que después de 23 años se correrá en la Ciudad de México el campeonato mundial de la fórmula uno", destacó el jefe de Gobierno de la Ciudad de México, Miguel Ángel Mancera. El Gran Premio de México regresa al calendario de la máxima competición automovilística tras disputarse entre 1962 y 1970 y, posteriormente, entre 1986 y 1992. Mancera dijo que se espera la asistencia de 180.000 personas en el fin de semana de la carrera, que está programada para noviembre del próximo año.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 32
James Rodríguez se convierte en el tercer fichaje más caro del Real Madrid J
ames Rodríguez se convertirá, con 23 años recién cumplidos, en el tercer fichaje más caro de la historia del fútbol. El Real Madrid pagará al Mónaco 80 millones de euros por el máximo goleador del Mundial de Brasil, por lo que el mediapunta colombiano sólo será superado en precio por Gareth Bale y Cristiano Ronaldo, los pases de esos jugadores valieron 90 millones de euros y 94 millones de euros, respectivamente. Los fichajes más costosos del Real Madrid 1. Cristiano Ronaldo – 94 millones de euros al Manchester United 2. Gareth Bale – 90 millones de euros al Tottenham 3. James Rodríguez – 80 millones de euros al Mónaco 4. Zinedine Zidane – 76 millones de euros a Juventus 5. Kaká – 65 millones de euros al AC Milán 6. Luis Figo – 61 millones de euros al Barcelona 7. Ronaldo Nazario – 41 millones de euros al Inter de Milán 8. Arjen Robben – 36 millones de euros al Chelsea 9. Xabi Alonso - 35,4 millones de euros al Liverpool 10. Luka Modric – 35 millones de euros al Tottenham
El mediático y espectacular James, gran revelación del Mundial, cobrará alrededor de siete millones netos por cada una de las seis próximas temporadas en el equipo blanco y potenciará la marca Real Madrid en el planeta y, concretamente, en el mercado sudamericano, además de reforzar su ya poderosa plantilla, gracias a la polivalencia de un futbolista que es mediapunta pero también puede actuar en todo el frente de ataque. No sólo como enganche, sino como segundo delantero, interior por ambas bandas e incluso centrocampista puro. Sin embargo, la llegada de James Rodríguez al Real Madrid provocará no sólo la venta de Di María, pretendido por el París Saint-Germain, sino que también taponará la progresión de Isco, otro mediapunta a quien la pasada temporada Carlo Ancelotti colocó por la izquierda del medio campo y en alguna ocasión incluso como falso 9. Después del traspaso de Morata a la Juventus y con Jesé de baja al menos hasta finales de octubre, el Real Madrid sólo dispone ahora de un delantero centro, Benzema, mientras que puede contar para el puesto de mediapunta no solamente con Isco, sino también con mediocentros como Kroos y Modric, y también con el extremo Bale, otra estrella que se adapta a diversas posiciones.
James Rodríguez llega por lo alto al Real Madrid.
San Lorenzo goleó 5-0 a Bolívar en la semifinal de la Libertadores S
San Lorenzo vapuleó 5-0 a Bolívar.
an Lorenzo de Almagro goleó 5-0 a Bolívar de La Paz en el partido de ida de la semifinal de la Copa Libertadores jugado en el Nuevo Gasómetro de Buenos Aires. La representación argentina, dirigida por Edgardo Bauza, extécnico de Sporting Cristal, hizo valer su condición de local y se mostró muy superior al conjunto boliviano, cuyos errores defensivos le costaron este abultado resultado. San Lorenzo empezó ganando a los 6 minutos de iniciado el juego gracias al tanto de cabeza de Mauro Matos, quien tras un centro de Romagnoli venció la resistencia del portero Quiñones. ENLACE: Nacional vs Defensor Sporting: Tricolores vencieron 2-0 a violetas en Copa Libertadores
El 2-0 lo puso Emanuel Mas a los 28’, también con golpe de cabeza, tras un servicio desde la banda derecha cedido, otra vez, por el ‘Pipi’. En el periodo complementario, los ‘cuervos’ de Boedo fueron por más y lograron aumentar su ventaja gracias a los goles de Juan Mercier (3-0 a los 70’), Julio Buffarini (4-0 a los 74’) y Emanuel Mas (5-0 a los 87’). El compromiso de vuelta se jugará el miércoles 30 de julio en el estadio Hernando Siles de La Paz. A San Lorenzo le bastará con empatar y hasta perder por 4-0 para pasar a la final de la Copa. Bolívar, en cambio, necesita ganar 6-0 para lograr ese objetivo, ya que otro resultado lo dejará fuera de carrera por el título del torneo de clubes más importante de América.
www.elsolnews.com
F R E S A P N T V C G U P I I R J U W T
R E F P S V N E X Z P D F R G T B H I G
T P N M K E E O K E F I D E S C S E G U
S U I T M E D R R S C G J K U M R N H A
A M N E N G B F T I E C F Q D R G O S E
R A C E X A I U O I V A S M A L I J E N
D Z J F L C I E D H C E L J X P U R F A
E X N G I I A Q G Y P A Q C B E U L A R
I N I E A V C R A U L H L F A N A H F R
P T O P R Q V M I I M U C R U N Y V Y E
D V F E E Z R C R G H U J M K O Z F C T
E F S A E O X M B V Z C N G R Y O A P B
V E Q Y F A R G B I X P P D G W Z X R U
R E T L E L O D A R O F R E P A F V D S
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10 10
11 11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. InversiĂłn de los pĂĄrpados hacia dentro. 2. En Argentina, planta enredadera a la que se le atribuyen propiedades medicinales. 3. Voz usada para expresar una explosiĂłn o golpe. Antigua moneda romana. Grupo sanguĂneo. 4. ConjunciĂłn francesa. Lago de cierta extensiĂłn. Marcharte. 5. Memoria de un PC. Fastidia. 6. Acepta con sumisiĂłn una autoridad. Deidad gnĂłstica. 7. Piel curtida, empleada en la confecciĂłn. Inscribe a una persona en una lista. 8. Soldado argelino de infanterĂa, al servicio de Francia. Iniciales de Carlos Núùez. Antes de Cristo. 9. Moneda cuyo valor es la centĂŠsima parte de la unidad. 10. Siglas de Mental Health Teeam. Ciudad del sureste de KazajistĂĄn. 11. Instrumento usado para medir la densidad de los aceites.
1. Valor medio de una variable aleatoria o de una distribuciĂłn de probabilidad. 2. Marinero, navegante. SĂmbolo de metal valioso. 1050 romano. 3. Canal de televisiĂłn de USA A que emite pelĂculas del cine clĂĄsico. MamĂfero carnĂvoro de pelaje gris con franjas negras. 4. Rodio. Moldura cĂłncava cuyo 5. Estado del Sur de MĂŠxico. Indicador de encendido. 6. Iniciales de Pedro GutiĂŠrrez. VariaciĂłn por unidad de tiempo. Dedo del pie en inglĂŠs. 7. Siglas de Instituto Universitario AeronĂĄutico. En Chile, pecĂolo comestible del pangue. 8. Tregua, descanso. AleaciĂłn de hierro y nĂquel. 9. Iniciales de Nubia Salas. Raspas. Hablo con Dios. tativo. 11. Lugar donde los hebreos tenĂan colocada el arca del Testamento. e
N T S C A A B R T E A R E O N S T A A C O U R A L O O
L M K I O G G B O V F A S S R D C F R V
I O U A A S I N S A L I C N A V A T R
F Z E Z X A U F B T O L K M J O Y C O U
T R O P C H A G M X M A R C A A T A O N T O M E
A X O C E F G A V B H Y A X D E V R N Y
C A V E T O
U P J K I M J N A C A C I R D N I L I C
M A P A C H E
AGUA ALCANZAR CEMENTO CILĂ?NDRICA FORMA ORIFICIO PERFORADO PIEDRAS POZO PROFUNDIDAD RESERVA SUBTERRĂ NEA SUFICIENTE TIERRA TĂšNEL VERTICAL
C M N J P R O F U N D I D A D B J U K I
E N S A P U E T R A A N A Z U A M O L
POZO
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 33 ENTRETENIMIENTO
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 34 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Las relaciones con los nińos se enfatizan, por lo que disfrutarás de pasar más tiempo con ellos divirtiéndote con sus ocurrencias. Venus derrama su poder sobre todo lo que sea actividades creativas. Las relaciones amorosas están bien aspectadas y te llevarás bien con todo el mundo. Números de suerte: 11, 32, 50.
(21 de junio - 22 de julio)
La manera como te expresas se verá influenciada por el planeta Venus que hoy entra en tu primera casa. Se enfatizan los compromisos y tus buenas intenciones de mejorar tus relaciones familiares y de trabajo. La paz se hace donde antes reinó la guerra. Números de suerte: 8, 11, 41.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
No importa lo que hagas o a lo que te dediques, Venus te inyecta de energía para que expreses tus dotes artísticas como podrían ser el diseńo y la decoración, tanto en tu hogar, oficina o lugar de trabajo. Tu vida profesional, tu carrera, tu trabajo se enfatiza favorablemente. Números de suerte: 25, 47, 5.
Venus se encuentra ahora afectando positivamente tu sector de las relaciones amorosas. Expresarás tus sentimientos con gran facilidad. Si te encuentras soltero(a) un nuevo amor llega a tu vida. Si estás enojado o en conflicto con algún familiar aprovecha ahora para restablecer la comunicación, pedir perdón y hacer la paz. Números de suerte: 5, 18, 21.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
El planeta Venus se mueve hacia tu tercera casa, lo que hará que tus actividades sociales se enfaticen trayendo mucha actividad a tu vida. Gustarás de rodearte de cosas bellas por lo que pondrás interés en decorar tus alrededores. Números de suerte: 6, 14, 35.
Le dices sí al amor en todos los aspectos. Ahora te vuelcas en atenciones tanto hacia tus seres queridos como hacia aquellas personas que necesiten de tu ayuda. Te verás envuelto en actividades caritativas ya que nada te causará ahora mayor placer que el servir o ayudar a otras personas. Números de suerte: 16, 9, 22.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Se te presentan ahora buenas oportunidades financieras para progresar. Es buen momento para negociaciones. Toda inversión ahora estará bien aspectada bajo la influencia positiva del planeta Venus en tu casa que rige el dinero. Evita sin embargo todo tipo de extravagancia. Números de suerte: 1, 20, 3.
Se enfatizan para ti ahora todas las actividades sociales. Disfrutarás a plenitud la compańía de los demás ahora que Venus, el planeta del amor, entra en tu casa once. Toda situación en la que tengas que tratar con grupos de personas como los negocios o reuniones está muy bien aspectada bajo este tránsito. Números de suerte: 10, 36, 28.
a i r L S • Papá, papá, ¿cuánto cuesta casarse? No tengo ni idea hijo, todavía no he acabado de pagar las consecuencias. • Un señor llega al doctor con su bebe en brazos. Doctor, doctor, mi hijo tiene 6 meses y no abre los ojos. El doctor le hace un chequeo al bebe y le dice al padre: Señor, el que debe abrir los ojos es usted,
Te unes o te identificas con personas extranjeras que aportarán a tu vida nuevas y diferentes experiencias. Un viaje largo y muy placentero está en agenda para ti. Te encuentras en tu mejor momento para tomarte unas vacaciones con la entrada de Venus en tu casa nueve, la que rige los viajes y el extranjero. Números de suerte: 12, 44, 39.
Venus ahora favorece tu trabajo y tu salud. Disfrutarás de las buenas relaciones entre tus compańeros de trabajo o empleados por lo que todo en el mismo se te hará más fácil y placentero. Aunque ahora gozarás de buena salud se recomienda durante este tránsito evitar las comidas con azúcar y harina. Números de suerte: 4, 19, 23.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
La energía del planeta Venus estimula tu sexualidad. Toda relación de amor que comiences ahora será intensa y dejará una gran huella en tu vida. El dinero te llega ahora por parte de aquellos que comparten junto a ti. Estás en buen momento para pedir un préstamo si es que lo necesitas.
Las relaciones con los nińos se enfatizan, por lo que disfrutarás de pasar más tiempo con ellos divirtiéndote con sus ocurrencias. Venus también derrama su poder sobre todo lo que sea actividades creativas. Paseos a museos, conciertos, arte, pintura, música y el amor están bien aspectados para ti. Números de suerte: 11, 32, 50.
este bebe es chino.
• Iban dos borrachos caminando por las vías del tren y uno le dice al otro - ¡Que escaleras mas largas! • Lola se iba a casar, entonces su padre le dice: Y el otro borracho le contesta Oye Lola, y dime ¿tu novio tiene dinero? - No te preocupes, me parece que ahí ¡Ay papá! Es lo mismo que me pregunta viene el ascensor. de ti. • Una vez estaba un hombre matando • Ring, aló, disculpe, ¿Departamento de moscas y en eso llega su compadre y le prequejas? gunta: ¿Cuántas moscas llevas? Sí. El otro responde: Es que llamaba para quejarme. Cinco hembras y tres machos. Está bien, quéjese. Pero, ¿Cómo sabes el sexo? ¡Aaaaaayyyyyyyyyyy! Es que tres estaban en la boca de una botella y cinco en el espejo.
OBJETIVO
EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO
AUTÉNTICO UTÉNTICO
avisos@elsolnews.com
PRECISO
(203) 323-8400
PUNTUAL
www.elsolnews.com
VERAZ
CONCISO Y ES HISPANO
Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 35 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Pagos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!
– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004
¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes
¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!
Se Necesita Ser Bilingue.
Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 36 CLASIFICADOS
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
OBJETIVO BJETIVO AUTÉNTICO UTÉNTICO
PRECISO RECISO PUNTUAL
VERAZ ERAZ
CONCISO ONCISO Y ES HISPANO
avisos@elsolnews.com
(203) 323-8400 www.elsolnews.com Siguenos
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 37 REFLEXIONES
Amar: Equilibrio entre Dar y Recibir POR MIGUEL FRIK Psicoterapeuta.
M
uchas veces hemos escuchado aquella famosa frase “amar es dar sin esperar nada a cambio”, que nuestra cultura judeocristiana ha procurado elevar como una bandera de lo que significa el verdadero amor. Por supuesto, esta creencia nos genera un montón de dudas, inquietudes e incomodidades; y más aún, muchísima culpa cuando esperamos de nuestros allegados algún tipo de compensación por las cosas que sentimos hemos aportado en las relaciones que mantenemos. Esta creencia de que el amor es sólo dar, es lo que pretendo desmitificar. Una de las reflexiones que quiero traer en este artículo, tiene que ver con el primer mandamiento de la Ley de Dios, puesto que justamente es la religión la que intenta vendernos esta idea. El primer mandamiento dice “Amarás a Dios por sobre todas las cosas”, y luego Jesús, en sus evangelios condensó todos los mandamientos en uno “Amarás a Dios por sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo”. Si nos detenemos a reflexionar estas sentencias, ellas sugieren que Dios sí está esperando una compensación por el hecho de habernos creado: nos está diciendo claramente que lo amaremos a él primero que a otra persona o cosa en el mundo. Incluso, luego sugiere la importancia de aprender a amar de manera equilibrada y justa, puesto que nos impronta a amar a nuestro prójimo de la misma manera como nos amamos a nosotros mismos. No pretendo con lo dicho hasta ahora plantear una crítica religiosa aquí, sino más bien replantearnos la manera como nos hemos aproximado a estas palabras. En primer lugar, una lectura distinta de los mandamientos sugiere la idea de que Dios espera que lo amemos a él como él nos ama a nosotros; y en segundo lugar, que amar a otros es un acto equilibrado, donde amamos a los otros en la medida en que nos amamos a nosotros mismos. Y es que para mí esta es la manera de implementar el amor en la cotidianidad, comprendiendo que en sí mismo es necesario un acto que busca el equilibrio entre el dar y el recibir, puesto que de lo contrario nos comenzaremos
a sentir, o bien descontentos porque estamos dando más de lo que recibimos, o bien incómodos puesto que estamos sintiendo que estamos recibiendo demasiado. Bert Hellinger, el padre de la psicoterapia sistémica, dice que cuando ocurren desequilibrios entre el dar y el recibir, comenzamos a sentir que la relación no marcha adecuadamente, puesto que uno de los dos está más comprometido. A veces, sólo damos, y somos nosotros mismos quienes nos negamos a recibir, enviando una señal inconsciente de que no queremos asumir responsabilidad en la relación; y además, haciendo sentir al otro incapaz de proporcionarnos lo que deseamos de dicha relación. Otras veces, sólo tomamos, incapaces de ofrecer algo para equilibrar el vínculo, haciendo sentir al otro utilizado. Una relación sana se establece cuando las dos personas que la conforman están dispuestos a comprometerse, a aportar y a dejar que el otro aporte, y en esa medida se va creando un vínculo enriquecedor para los dos individuos, asumiendo la responsabilidad de involucrarse y permitir que el otro se involucre. De lo contrario, al final vamos a terminar sintiendo, a través del dar sin esperar nada a cambio, que nos encontramos vacíos, que no estamos obteniendo nada de la relación, que estamos siendo objetos del otro.
“
Otra reflexión que podemos sacar de esta idea, es que no esperar nada no quiere decir que no recibamos, sólo plantea la importancia de no tener expectativas; para así poder abrirnos a recibir lo que el otro tiene para dar, y no lo que nosotros queremos que el otro aporte” Haciendo una comparación con las leyes físicas que rigen el comportamiento del Universo, se me ocurre citar la Tercera Ley de Newton, llamada también la Ley de Acción y Reacción, la cual dice “para
cada acción existe una reacción igual y opuesta”. A partir de allí, es interesante reflexionar que el amor es una fuerza, probablemente la más grande fuerza espiritual que existe en el Universo. Y es evidente a partir de aquí que esa fuerza debe estar en equilibrio, si nuestra acción es amar, para mantener el equilibrio recibimos esa misma fuerza de retorno. Si recibimos amor, es lógico pensar que devolvemos esa misma fuerza. Como último punto, podemos cuestionarnos que muchos maestros espirituales, como Buda, Jesús, la Madre Teresa, han tenido vivencias donde han dado muchísimo, y parece que no recibieron nada o muy poco. En primer lugar, estos seres han tomado la decisión consciente de dar su vida, enseñando lo que traían. En otra escala, los padres y los maestros también dan mucho, y no reciben compensación por eso desde ese rol que asumen, es parte de un rol y de sus consecuencias. En segundo lugar, desde ese espacio de ser Maestros, en general no establecieron vínculos específicos con otros seres humanos, con lo cual no esperaban recibir algo de vuelta; nosotros, conscientes o no, establecemos los vínculos que deseamos de manera particular con muchas personas a lo largo de nuestra vida. Si no, hubiésemos tomado la decisión de no establecer esas relaciones, en un espacio donde sólo dar pudiera ser más simple. Y en tercer lugar, todos esperamos algo como recompensa de lo que damos, aun cuando lo que esperemos pudiera ser tan sutil como una sonrisa, un gesto de agradecimiento, un abrazo. En la mitología griega, la pretensión de ser como dioses se llama hybris, que tiene que ver con un ego desmesurado. Pretender sentir que, desde un espacio no humano, podemos dar sin esperar recibir; es como pretender vivir sólo con respirar, sin comida ni agua. El amor es una energía que nos alimenta, no que alimenta sólo a los otros. Es necesaria para nosotros, no sólo para los demás. Es alimento para nuestra alma, para la mía o la tuya. Así que negarnos a recibirla del otro es una pretensión exagerada, un estado de hybris duramente castigado por los dioses, en el espacio metafórico de la mitología. Desde mi necesidad de reconocer que necesito amor para vivir en este mundo, mi alma saluda a tu alma…
comerciales y residenciales que se ajustan a sus necesidades hipotecarias:
• Tasas de Intereses y programas competitivos • Bajos honorarios • Decisiones oportunas • Cierres sin contratiempos Yo haré la búsqueda de su Hipoteca fácil y ayudarlo a travez de todo el proceso, desde la primera cita hasta el cierre.
¡No busque más. Llame hoy! GreenwichFirst.com 444 East Putnam Avenue Cos Cob, CT 06807 MEMBER
FDIC
Renata V. DeOliveira 203-615-2665 Renata@GreenwichFirst.com MLO# 1010245
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 38 FARÁNDULA
Piloto que tuvo relación gay con Travolta quiere demandarlo Un piloto de aviación que reveló haber tenido una relación homosexual con John Travolta, quiere contar su historia y llevar al tribunal al actor. Douglas Gotterba, quien trabajó para la compañía de aviones ‘Alto’, propiedad de Travolta, reveló a National Enquirer que había sido amante del actor por seis años, y 25 años después, quiere contar toda la historia, pero el abogado de Travolta lo insta a que no se le ocurra hacerlo, pues asegura que firmó cláusula de confidencialidad en su acuerdo de finalización de contrato. Pero resulta que un tribunal de apelaciones de California, consideró que Gotterba puede llevar ante un tribunal a Travolta y debatir sobre la validez de dicho contrato. Sin embargo, el abogado del actor se encuentra tranquilo y asegura que son inútiles las intenciones del piloto.
Sofía Vergara se niega a quitarse la ropa por una noble causa
S
ofía Vergara no aceptó p o s a r desnuda para una campaña a favor del respeto y cuidado por los animales. La estrella de Modern Family no aceptó la invitación de PETA Latino, organismo que trabaja para crear conciencia a favor de los animales, como ya lo han hecho otras estrellas. La colombiana dijo: “Sofía realizará su primer desnudo por una buena causa… Eso es mentira”, aclaró ella misma, quien hasta el momento se ha negado a mostrarse completamente desnuda, a pesar de la imagen sensual que siempre ha mostrado. Actrices como Eva Mendes, Penélope Cruz y Kate del Castillo han colaborado en campañas de PETA, pues se sienten identificadas con la labor que hace esa organización.
www.elsolnews.com
Edición 1133 • Del 25 al 31 de Julio de 2014 39 FARÁNDULA
Irina Shayk escondido en una canción rechaza las caricias " de Ronaldo L
El misterioso mensaje de Beyoncé Sólo una intervención divina puede salvar la relación", dijo una fuente cercana a la pareja conformada por Beyoncé y Jay Z hace poco al diario New York Post. Ellos, sin embargo, continúan con su rutina: se embarcaron juntos en la gira internacional On the run y pasan casi todo el tiempo en compañía del otro. Pero los rumores sobre una crisis no paran. sobre todo desde que se difundió aquel video de la fuerte pelea que mantuvo la hermana de Bey, Solange, con Jay Z en un ascensor donde hubo hasta golpes. ¿Qué estará pasando entre ellos? La cantante parece darnos una pista a través de la música. Una de las canciones de su
disco B'Day, "Resentment", cuenta la historia de una mujer despechada porque su marido le rompió el corazón con su infidelidad. En la letra de la canción, Beyoncé hacía referencia a una relación que había durado seis años. En su último recital, la cantante cambió el número seis por el 12, los años que ella lleva en
pareja con Jay Z. Estamos seguros de que no fue una casualidad ni una equivocación. Se dice que, con el fin de salvar su relación, Jay Z habría contratado a un consejero matrimonial para afrontar la crisis que viven, según se dice, desde el nacimiento de su hija, Blue Ivy. "Están intentando encontrar la manera de romper sin divorciarse. Es una gira de conciertos enorme y ya han obtenido la mayor parte del dinero de los promotores por adelantado", aseguraron allegados al mencionado diario. Pese a los intentos del rapero de reconstituir el matrimonio, se dice que cuando termine el último recital, en septiembre próximo, también terminará su amor.
a modelo Irina Shayk reconoció en una entrevista para el portal E! News, que de vez en cuando encuentra muy irritantes las caricias y el romanticismo de su novio, el futbolista Cristiano Ronaldo. "Cristiano es un chico muy romántico. Pero lo cierto es que, aunque en ocasiones me encanta que sea tan romántico y considerado, otras veces no me resulta tan agradable. En realidad, todo depende del ánimo con el que me encuentre. Por suerte, él es muy consciente de mis cambios de humor", confesó la también actriz rusa. Irina asegura que su estabilidad sentimental no afecta en nada su relación. "Siempre es bueno que los hombres puedan fijarse en lo que hay a su alrededor para que aprendan a apreciar lo que tienen en casa. Así que tienes que estar cómoda con ello, y yo lo estoy. Es muy importante perder las inseguridades, sobre todo cuando llevas más de cuatro años en una relación. En ese punto hay que aprender a confiar el uno en el otro", concluyó.
Ediciรณn 1133 โ ข Del 25 al 31 de Julio de 2014 40
www.elsolnews.com