AÑO 31 • Edición No. 1128 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Junio DE 2014
19
WWW.ELSOLNEWS.COM
¿Necesita Registrar su Auto???
REGISTRAMOS SU AUTO $149*
-Sacamos sus placas en Motores y Vehículos
-Aseguramos y Registramos su Auto
-Constituimos su compañía (LLC, INC. CORP)
*149 is agency fee, others fees will apply
Centro Sul
TRAMITAMOS LICENCIA INTERNACIONAL
Insurance & Services
NOTARY PUBLIC - TRADUCIONES - VUELOS AÉREOS
831 Capitol Ave, Bridgeport-CT (203) 908-3124 362 Campbell Ave, West Haven-CT (203) 859-5225
LIABILITY INSURANCE AND WORKERS COMP.
La Agencia de la Comunidad Hispana
sábados: 9am to 2pm lunes a viernes: 9am to 6pm
centrosulinsurance.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 2 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
CT, el noveno
Estado más seguro para vivir HARTFORD.- La red financiera de los medios sociales, WalletHub, clasificó a Connecticut como el noveno Estado más seguro para vivir en los Estados Unidos. WalletHub comparó cada uno de los 50 estados del país y el Distrito de Columbia en 26 indicadores diferentes. Los datos se dividen en categorías que incluyen la seguridad en el trabajo, la preparación para las emergencias, el hogar, la estabilidad comunitaria, la seguridad del tráfico y la seguridad financiera. Connecticut terminó en quinto lugar en el área de seguridad y sexto en seguridad en el trabajo. El Estado también se encuentra en la mitad superior de la clasificación en seguridad financiera y desastres naturales (puesto 18). En cuestiones del hogar y la seguridad comunitaria, se ubicó en el puesto 16, explicó el reporte. Massachusetts es el Estado más seguro para vivir en los Estados Unidos, superando a Nueva Hampshire. La vecina Rhode Island llegó a la sexta posición mientras que Nueva York y Nueva Jersey, se ubican en los puestos 10 y 13, respectivamente. Nevada se ubica el último lugar en materia de seguridad, llegando a la posición 51, finalizó el informe.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 3
DANILO’S INC. Used Auto dealership PRECIOS MUNDIALISTAS DE S E D
5 9 4 , $1DOWN 50 $
L
A AN
SEM
$6,995 2004 ACURA MDX
Cuero, Sunroof, 4X4, 7 pasajeros, Sistema de navegación, Full Power.
2009 ACURA MDX
7 Pas., Sunroof, Sist. Navegación. Camara de reversa, 4x4, Cuero, Full power.
2004 TOYOTA RAV4 4x4, 4 Cilindros,
2007 NISSAN MURANO 4x4, cuero, sunroof, Full Power.
2006 TOYOTA HIGHLANDER 4X4, Full Power.
2005 HONDA ODYSSEY 7 pasajeros, Full Power.
2005 ACURA TSX 4 cilindros, cuero, Sist. de navegación, Full Power.
2008 TOYOTA YARIS 4 cilindros, 4 puertas, Full Power.
2009 TOYOTA COROLLA S
2006 ACURA TL Cuero, sunroof, Full Power. (4 Para escoger)
Full Power.
4 Cilindros, 4 puertas, Full Power. (3 Para escoger)
184 So. Lexington Avenue. White Plains, NY 10606
914-441-4005 David 914-831-7555 • Financiamiento fácil, con requisitos mínimos • No se necesita crédito • Le ayudamos con el trámite de seguro y placas • No importa si no tiene licencia • Si no tenemos el vehículo que busca, se lo conseguimos • Recibimos su auto como parte de pago • Aceptamos Tax ID
2008 HONDA CVR EX
4X4, cuero, sunroof, 4 cilindros, Full Power.
(4 para escoger).
2008 TOYOTA CAMRY Cuero, Sunroof. 4 Puertas, Full Power.
2002 GMC SIERRA
2005 FORD F-150
2007 GMC SAVANA
2008 HONDA CIVIC EX
2007 HONDA ACCORD 4 puertas, 4 Cilindros,
2006 BMW 330xi 4x4, cuero, sunroof, Full Power.
4X4, Full Power. Lista pare el trabajo
4 Puertas, 4 Cilindros, Full Power. (5 Para escoger)
4 puertas, cuero, sunroof, Full Power.
Full Power. (4 para escoger).
Cargo Van. Lista para trabajar.
WWW.DANILOAUTOSALES.COM • TODOS NUESTROS VEHÍCULOS CUENTAN CON GARANTÍA
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 4 CONNECTICUT
Fondos para mejorar calidad
de base de datos estatales HARTFORD.- El gobernador Dannel Malloy anunció que el Departamento de Trabajo de Connecticut fue galardonado con 823 mil 791 dólares en fondos federales que se utilizarán para continuar los esfuerzos de construir una base de datos que una la fuerza de trabajo y la educación. La beca Workforce Data Quality Initiative (WDQI), otorgada por el Departamento de Trabajo de los Estados Unidos, permitirá que el Estado continúe trabajando en una base de datos longitudinal para llevar a cabo investigaciones y análisis, con el fin de determinar mejor la eficacia de los programas laborales y de educación.
Además, la base de datos podrá desarrollar herramientas que mejor informen a las personas sobre los beneficios del sistema de mano de obra financiada con los fondos públicos. "Esta financiación nos ayudará a mejorar la calidad y disponibilidad de los datos de la fuerza laboral", declaró Malloy. "En la creación de una base de datos que conecta la fuerza de trabajo y los datos educativos, Connecticut tendrá acceso a la información de alta calidad que proporcionará un análisis más preciso y determinar la demanda de empleo, además del desarrollo de los planes de estudio, con el propósito
que coincida con las necesidades de la comunidad empresarial", explicó el Gobernador. A criterio de Malloy, esto servirá como una herramienta esencial para garantizar la fuerza de trabajo que está entrenada y educada para los empleos que necesitan ser llenados, y para identificar aquellos puestos de trabajo que basarán la economía estatal. Connecticut es uno de los seis estados en recibir los fondos que serán utilizados para desarrollar o ampliar las bases de datos longitudinales. Los estados de Indiana, Kentucky, Mississippi, Nebraska y Nueva Jersey también recibieron subvenciones, finalizó Malloy.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 5 CONNECTICUT
Gran éxito en el lanzamiento del libro:
“Cómo alcancé el Sueño Americano” El evento se convirtió en un homenaje de la comunidad latina al autor de la obra y presidente de EL SOL News Con un lleno total del auditorio del Neighbors Link de Stamford, se llevó a cabo el lanzamiento del libro “Cómo alcancé el Sueño Americano”, del periodista, escritor y presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga Realpe. CRISOL, Acuarela Arte y Cultura, institución encabezada por sus directivas, Eva Padilla y Beatrice Chodosh, fue la organizadora y patrocinadora del evento, que congregó a las principales organizaciones latinas del Greater Stamford, las cuales acudieron encabezadas por sus respectivos líderes comunitarios. Catalina Samper Horak, directora del Neighbors Link, también tomó parte activa en la exitosa realización del acto cultural. La reconocida activista, Beatrice Chodosh, directiva de CRISOL-Acuarela Arte y Cultura, y Eva Padilla, fueron las encargadas de hacer la presentación del autor. Padilla, que es una reconocida líder cívico-social y además pionera de la comunidad latina de Stamford, dijo entre otras cosas, que “el señor Arnulfo Arteaga Realpe, no es solamente un destacado periodista y escritor, sino que también a través de muchas décadas viene prestando un incalculable servicio a los hispanos a través de su periódico EL SOL News”. El congresista norteamericano, Jim Himes, también se vinculó al lanzamiento-homenaje, entregando una placa, la cual dice que “A nombre del 4o. Distrito de Connecticut del Congreso de los Estados Unidos, felicita al autor del libro “Cómo alcancé el Sueño Americano”, y reconoce los servicios que ha prestado y viene prestando a la comunidad latina a través de su periódico EL SOL News”. La Cónsul General de Colombia, Elsa Cifuentes Aránzazu también se hizo presente, con un regalo especial que le entregó al autor, pero tuvo que abandonar muy temprano el recinto, por motivos de una urgencia que se le presentó a última hora. Ernie Orguera, en representación del alcalde David Martin y Director de Operaciones de la ciudad de Stamford, igualmente
hizo presencia en el evento, y también destacó y agradeció al autor y presidente de EL SOL News por todo lo que ha hecho en bien de la comunidad latina, especialmente del condado de Fairfield. Eva Padilla fue portadora de un mensaje personal del Alcalde al presidente de EL SOL News a través del cual se excusaba “por estar fuera de la ciudad, pero cuando regrese iré personalmente a saludarlo y felicitarlo a su oficina”. Por su parte, Fabián Durango, presidente de la Cámara de Comercio, leyó en inglés un saludo especial a través del cual elogió la larga trayectoria de nuestro presidente, Arnulfo Arteaga, y resaltó los servicios que ha prestado EL SOL News, en el engrandecimiento de la comunidad latina del Greater Stamford. María Sandoval, presidenta de la organización guatemalteca “Quetzal”, igualmente elogió a Arteaga, no solamente como autor sino por los servicios que ha prestado durante muchos años a los hispanos en general. Martin Cavero, presidente de Peruanos Unidos de Connecticut, también asistió al evento e hizo hincapié en los servicios que EL SOL News le ha prestado a su organización, al tiempo que ofreció todo el esfuerzo de esa institución para hacer posible la propuesta que hizo el autor a la comunidad, la cual se detallará más adelante. Carmen Parkington, presidenta de las Damas Hispanas del condado de Fairfield, también elogió al autor de “Cómo alcancé el Sueño Americano”, y enfatizó también todo el trabajo hecho a través de muchos años en favor de todos los hispanos. Silvia Torres, presidenta del CT Hispanic Cosmetology & Beauty Chamber of Commerce (CHCBC), no ahorró elogios y felicitaciones para el autor, Arnulfo Arteaga Realpe, de quien dijo que desde hace 25 años conocía su tesón y esfuerzo para llevar a EL SOL News al lugar adonde ahora se encuentra. Igualmente asistieron y tomaron parte en el conversatorio, los poetas Anahi Rossini, de Argentina;
El autor del libro “Cómo alcancé el Sueño Americano”, Arnulfo Arteaga Realpe, cuando contestaba a las preguntas de los poetas y líderes comunitarios, que asistieron al Neighbors Link con motivo del lanzamiento de su libro autobiográfico Al lado las organizadores del acto cultural, las líderes comunitarias, Beatriz Chodosh y Eva Padilla. (Foto: EL SOL News). Marta Soledad, de Puerto Rico; Jackie López, del Ecuador; Ana Cecilia Zapata, de Colombia; Ángel Reyes, de República Dominicana; y los artistas guatemaltecos, René Soto, Gilberto Natareno y Santiago Romero, entre muchos otros que asistieron al acto cultural. Luego de las intervenciones de los líderes comunitarios, se llevó a cabo un conversatorio literario entre el autor y los poetas y artistas asistentes. Pero aquellos se salieron del formato, y también hicieron preguntas sobre asuntos comunitarios, de inmigración y protección hacia las mujeres, preguntas que el autor no tuvo inconveniente en responderlas con prontitud y solvencia, especialmente las que hizo en forma recurrente la líder comunitaria Ana Gallegos. Finalmente, el presidente de EL SOL News, después de agradecer a CRISOL, Acuarela Arte y Cultura, lo mismo que a Neighbors Link y al grupo selecto de asistentes, propuso la creación de un foro para jóvenes universitarios para tratar los principales problemas e inquietudes de la comunidad latina. “La idea es que los jóvenes universitarios, que son nuestros futuros líderes, se vayan preparando sobre cómo van a liderar nuestra comunidad en el futuro, lo cual también serviría para que sus ideas puedan dar luces a los líderes en la solución de los problemas actuales de la comunidad. En el foro se tratarían temas como la salud, la política, la familia, la economía, la inmigración, la delincuencia, la drogadicción y demás temas afines a la vida cuotidiana de la comunidad”, dijo Arteaga. Al escuchar esta propuesta, todos los asistentes aplaudieron y muchos se levantaron de sus asientos respaldando la idea por unanimidad. Por tal motivo, al término de una semana, ya se empezaron a dar los primeros pasos organizativos para desarrollarla y convertirla en una realidad.
La mayoría de los asistentes al Neighbors Link al lanzamiento de la obra literaria, fueron líderes comunitarios y poetas de diferentes países latinoamericanos. Hubo un lleno total. (Foto: EL SOL News).
El autor y presidente de EL SOL News, Arnulfo Arteaga dijo hallarse sorprendido, ya que en el lanzamiento de su obra también aparecieron reconocimientos como el del Representante a la Cámara por el Distrito 4th Jim Himes.
Damas hispanas se acercaron al autor para pedirle la firma de su libro, cuyos ejemplares vendidos se destinaron a la organización sin ánimo de lucro, CRISOL, Acuarela, Arte y Cultura. (Foto: EL SOL News).
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 6 CONNECTICUT
www.elsolnews.com
Ciudad pone en marcha
modernas patrullas
Las nuevas patrullas de la policía entrarán en funcionamiento en los próximos días. GREENWICH.- Diez modernas patrullas policiales, cinco sedanes y cinco Subaru, fueron adquiridas en el presupuesto del año fiscal 2013-14, las mismas que se incorporarán a la flota en los próximos días para sustituir a los autos antiguos. De acuerdo con el Departamento de Policía, las antiguas patrullas son sustituidas por motivos de edad, kilometraje y estado mecánico. Las nuevas marcas se incorporaron con la combinación de los colores blanco y negro. Las etiquetas incluyen todos los materiales reflectantes (brillantes) para una mayor visibilidad y la seguridad pública. Según los funcionarios tomará algún tiempo antes de que toda la flota se haya cambiado, sin embargo, las nuevas patrullas comenzarán a funcionar a finales de este mes. El oficial retirado Mark Wilson, recordó que el esquema de colores del Departamento de Policía había sido verde y blanco, combinación que data desde principios de 1950 y que se utilizó hasta la década de 1970.
En los años 70's la tendencia nacional de una patrulla de la policía era de un tono azul, sin embargo, nunca se utilizó en esta ciudad. En la actualidad, en el siglo 21, la tendencia nacional es una combinación de blanco y negro. La Ciudad decidió unirse a dichos colores para modernizar más el diseño de las patrullas. Mark consideró que la cultura pop puede ser parte de la influencia, sin embargo, está de acuerdo con cambiar los colores, ya que el blanco y negro es un esquema digno que avisa a todos que el vehículo es una patrulla de la policía. Las patrullas están equipadas con jaulas de prisioneros individuales para maximizar el espacio para el equipo y las necesidades de personal. Los vehículos cuentan con cámaras para mayor seguridad. Los vehículos tienen una segunda sirena, de baja frecuencia (Growler), que se está convirtiendo en el estándar para varios vehículos de respuesta ante las emergencias, explicó el Departamento.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 7 CONNECTICUT
Advierten sobre estafas de alerta en tarjetas de crédito y débito WALLINGFORD.- La Connecticut Better Business Bureau (BBB), advirtió a los consumidores sobre los fraudes de las alertas en las tarjetas de crédito y débito, que parecen provenir de una institución financiera, sin embargo, son falsas. Muchos bancos y compañías de tarjetas de crédito y débito ofrecen alertas para sus titulares de cuentas, y los estafadores han ideado una manera de cometer fraude, alegando que su tarjeta ha sido utilizada por otra persona. La estafa funciona así: usted recibe una llamada automatizada o un texto afirmando que su tarjeta de crédito o débito se ha desactivado. Al tarjetahabiente se le “informa” que el problema es fácil de solucionar llamando a un número de servicio al cliente y confirmando cierta información.
En uno de los mensajes de texto se puede leer: “Su tarjeta de cajero automático fue bloqueada. Llame a servicio al cliente ahora al (número de teléfono falso) para reactivar los servicios”. Si el consumidor llama, escuchará un mensaje grabado donde se le indica que debe introducir su número de tarjeta de crédito de 16 dígitos. Por desgracia, la alerta de fraude y el número de servicio al cliente son falsos, y los consumidores que siguen las instrucciones se exponen a un fraude con las tarjetas de crédito. Para evitar ser una víctima, la persona debe familiarizarse con las políticas de comunicación de alerta de fraude. Debe recordar si firmó para recibir las alertas de texto. Asímismo, debe asegurarse de comprender cómo su banco o compañía de tarjeta
de crédito le permitirá saber si sospecha que su tarjeta ha sido utilizada de manera fraudulenta. Otra recomendación importante es verificar el número de teléfono. “No llame al número indicado en el mensaje de texto. Usted puede encontrar el número de servicio al cliente de su banco o emisor de la tarjeta de crédito en la parte posterior de la misma o en su página web, con el fin de permitir que confirme el estado de su cuenta”, manifestaron los expertos. Además, no haga caso de las instrucciones para evitar nuevos mensajes de textos. Una táctica común de los delincuentes es ofrecer la oportunidad de no recibir mensajes de texto enviando la palabra "STOP" o "NO" al remitente, supuestamente para cancelar este tipo de descripciones.
Para evitar ser una víctima, la persona debe familiarizarse con las políticas de comunicación de alerta de fraude de la entidad bancaria o crediticia y recordar si autorizó recibir las alertas de texto.
De hecho, al hacerlo, usted está confirmando que los estafadores han enviado mensajes de texto a un número de teléfono activo. Según los expertos, es importante saber bloquear los textos. Una de las maneras más recomendables es remitir el texto a 7726 (SPAM, en la mayoría de los teclados). Esto alertará a su compañía de teléfono celular para que bloquee los futuros mensajes
desde el mismo número. Si una institución financiera sospecha de que su tarjeta ha sido utilizada de forma fraudulenta, al cliente se le brindarán las instrucciones para destruir su tarjeta y no reactivarla, ya sea por teléfono o correo electrónico. No debe responder a ningún correo electrónico, y no debe hacer clic en cualquier enlace o abrir un archivo adjunto, explicó el comunicado.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 8 OPINIÓN
Niños sin futuro
Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG
Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.
▀ Por D ANIEL M OCARTE
P
oco a poco, una nueva crisis humanitaria se venía cocinando entre Centroamérica, México y Estados Unidos. Las víctimas son niños que emigraron solos, desde sus países sin futuro discernible, de la mano de contrabandistas. El gobierno del Presidente Obama recién fijó la cifra en más de 60 mil y dijo que 47 mil de ellos cruzaron la frontera en los últimos ocho meses. Este éxodo de menores aumenta por semana. Y con él los graves problemas que acarrea, principalmente para ellos, desde luego. Pero también para los países por donde pasan en su traumático peregrinaje hacia la tierra de promisión. Y para Estados Unidos. No es fácil entender por qué no se dispararon las alarmas antes. Pero ahora que se han disparado llegó el momento de buscarle paliativos a la crisis. Soluciones blandas pero efectivas que demuestren que estos niños infortunados realmente importan a las sociedades de donde provienen. Y a la nuestra que hoy los recibe entre perpleja y alarmada. Como lamentablemente suele ocurrir, nos hemos enterado del drama de los niños migrantes gracias a denuncias hechas por medios de información, especialmente el Houston Chronicle. El diario texano le ha puesto nombres, apellidos y rostros. Ha revelado que algunos han denunciado
El vicepresidente también porta el mensaje de que los niños extranjeros que están llegando no calificarían para permanecer en Estados Unidos mediante la hipotética reforma migratoria. Y se les colocaría en la lista de deportables. Nuestros líderes sospechan que muchas familias centroamericanas los están enviando con la esperanza de que se acojan a la elusiva reforma. abusos físicos, especialmente sexuales, durante su peregrinaje hacia Estados Unidos y en centros de detención en Texas, Nueva York, Illinois y, ay, nuestro propio estado. Y ha dicho mucho más. Por ejemplo, que ningún empleado de esos centros ha sido procesado a pesar de que una ley de 2008 declaró “delito’’ cualquier contacto sexual con personas que se hallen en la custodia de las autoridades. De esta manera, una situación vergonzosa, que comienza en los países de origen de los jóvenes inmi-
grantes, se prolonga y agrava en nuestro propio suelo. Y a pesar de que autoridades locales han investigado denuncias, el típico resultado ha sido la impunidad. Es verdaderamente patético que nuestro gobierno solo reaccione ante crisis humanitarias como ésta, que involucra a menores indefensos, cuando la prensa lo llama a contar. Pero ya que se ha visto obligado a reaccionar debería hacerlo con la inteligencia, prudencia y compasión que requiren las circunstancias. Este viernes el vice-
presidente Biden lleva el mensaje a Centroamérica de que su gobierno espera algo más que retórica de los países que empujan incluso a sus niños a la emigración desesperada. En vista de que al parecer las clases políticamente vivas de la región no lo hacen, se impone que Washington pida cuentas a los gobiernos centroamericanos por este nuevo, o renovado, drama humanitario. Esos gobiernos, y las sociedades a las que ellos representan, tienen la responsabilidad de crear condiciones que eviten los actos desesperados que cometen estos niños por iniciativa propia o impelidos por sus familias. Esa obligación pasa por alimentarles adecuadamente, garantizarles una educación decorosa, generar empleos y fortalecer el estado de derecho. El vicepresidente también porta el mensaje de que los niños extranjeros que están llegando no calificarían para permanecer en Estados Unidos mediante la hipotética reforma migratoria. Y se les colocaría en la lista de deportables. Nuestros líderes sospechan que muchas familias centroamericanas los están enviando con la esperanza de que se acojan a la elusiva reforma. Su preocupación es razonable. Cualquier estrategia de ese tipo revertiría el progreso que se ha hecho para controlar mejor nuestras fronteras. Pero a la vez el vicepresidente debería comprometerse con los líderes centroamericanos a tratar con dignidad a los jóvenes migrantes, a evaluar sus casos uno por uno y a garantizar que se les facilitará una ordenada reunificación familiar. Nada contribuiría tanto a obtener la cooperación de los gobiernos aliados que predicar con el ejemplo. Solo la desesperación y la falta de perspectivas de futuro explican por qué tantos padres centroamericanos ponen en peligro la seguridad de sus hijos enviándoles solos a Estados Unidos. Pero, desde tiempos inmemoriales, los emigrantes calculan los riesgos y lo que pueden conseguir en la tierra prometida por comparación con lo que dejan atrás, no con lo que consideramos razonable quienes ya gozamos de lo que ellos no tienen. Estados Unidos y sus amigos centroamericanos tienen ahora la oportunidad, y el deber, de trabajar juntos para mitigar la desesperanza de tantas familias infortunadas.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 9 CONNECTICUT
Revelan detalles sobre investigación
de Centro de Control Animal STAMFORD.- El Departamento de Recursos Humanos de la Ciudad reveló los detalles de la información sobre el Animal Control Center, después de recibir quejas de que la oficina no respondió adecuadamente al recibir varias denuncias de las mordeduras de perros a varios residentes. La investigación inició el 18 de abril pasado, después que la Ciudad recibió denuncias de que el centro adoptó a los perros sin informar a los destinatarios los antecedentes de comportamiento de los animales, los cuales eran agresivos, lo que resultó en lesiones a varias personas. Además, el municipio recibió quejas de que el Animal Control Centerno respondió adecuadamente al recibir las denuncias de las mordeduras de perros. De acuerdo con el reporte, la investigación dio lugar a la rescisión del contrato de Laurie Hollywood, gerente del Animal Control Center, además de la formación del Animal Control Center Task Force para revisar las políticas del centro y trabajar para encontrar y recomendar los sitios potenciales para una nueva instalación. El Departamento de Po-
licía continúa la investigación para llegar al fondo de las denuncias. Entre las principales conclusiones de la investigación destaca que varias personas fueron mordidas y heridas. La directora del Animal Control Center en múltiples ocasiones no tomó acción ante las denuncias de mordeduras de los perros hacia los residentes y creó un falso registro oficial para cubrir la adopción de los animales que tenían antecedentes de comportamiento agresivo. En violación de la política de la Ciudad, la directora del Animal Control Center practicó la medicina veterinaria sin tener una licencia válida y fue investigada por el Departamento de Salud Pública de Connecticut. Las autoridades optaron por rescindirle el contrato. Los nombres de las víctimas de las mordeduras no han sido revelados por las autoridades, y los de los perros fueron reemplazados por seudónimos con el fin de proteger la identidad de los residentes afectados. Las responsabilidades del Animal Control Center Task Force serán: revisar las políticas y los procedimientos actuales del centro, junto con
funcionarios de la Ciudad; trabajar con todas las partes interesadas, incluidos los residentes, voluntarios y funcionarios municipales para asegurar que la Ciudad maximiza la seguridad de los residentes y el bienestar de todos los animales en las instalaciones, además de hacer recomendaciones al alcalde David Martin sobre los sitios potenciales para un nuevo Animal Control Center . El Alcalde nombró a Eileen Heaphy, representante del Distrito 8 y Art Layton, ex representante de la Ciudad, para liderar el grupo de trabajo. Heaphy y Layton fueron los líderes claves en la formación delStamford Dog Park. El Animal Control Center continuará operando y sirviendo a la comunidad de Stamford y seguirá adoptando la entrada de los animales para los nuevos propietarios. Un total de 12 perros, 14 gatos, 2 conejos, y un ave han sido adoptados desde el inicio de la investigación. A los voluntarios no se les permitirá entrar en funciones hasta que las nuevas políticas y procedimientos sean revisados y puestos en su lugar, finalizó la investigación.
Mujer estrella su auto contra autobus escolar NEW HAVEN - La policía informó que una mujer estrelló su auto contra un autobus escolar, el martes pasado, y conducía bajo los efectos de estupefacientes. De acuerdo con las autoridades, la involucrada había fumado marihuana y tomado al menos cuatro medicamentos recetados antes
del accidente. Los oficiales manifestaron que nadie resultó herido en la colisión, sin embargo, los ocho niños que viajaban en el autobus, con edades entre 6 y 14 años, fueron llevados a un hospital como medida de precaución. La conductora Brenda Dasilva, de 43 años, fue acusada de conducir
bajo la influencia de estupefacientes, ocho cargos de riesgo de lesiones a un menor de edad y conducir con una licencia suspendida. La policía señaló que Dasilva se estrelló contra la parte trasera del autobus, saliendo su autor de la carretera y golpeando un poste de electricidad.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 10 CONNECTICUT
Protegerán a “buenos samaritanos” que ayudan a personas con sobredosis de drogas WETHERSFIELD.- El gobernador Dannel Malloy, junto con el comisionado del Departamento de Salud Mental y Servicios de Adicción (DMHAS), Pat Rehmer y otros funcionarios estatales y locales, firmó un proyecto de ley que otorga la protección de responsabilidad civil y penal a un transeúnte que administra “naloxona clorhidrato” (conocido como Narcan) de buena fe a alguien que ha tomado una sobredosis de drogas. La nueva ley se centra en la reducción de muertes resultantes de sobredosis de heroína y de medicamentos prescritos, explicó Malloy. El Narcan es un medicamento recetado que revierte una sobredosis de drogas. Puede ser administrado por cualquier persona con una formación mínima y está disponible como una inyección o aerosol nasal. "A medida que trabajamos
para implementar las estrategias que prevengan las sobredosis y reducir el exceso de los medicamentos prescritos, también es imprescindible que eliminemos las barreras potenciales para el uso del Narcan. Esta legislación puede animar a alguien a actuar para salvar una vida y ser el catalizador que hace que alguien con adicción luche para buscar el tratamiento", manifestó Malloy. "La sobredosis de drogas es una causa principal de muerte por lesiones en los Estados Unidos, y entre las personas de 20 a 64 años, la sobredosis causa más muertes que los accidentes de tráfico de vehículos de motor", comentó el comisionado del Departamento de Salud Pública, Jewel Mullen. "La “naloxona” (Narcan) es una medicina de prescripción segura y eficaz que revierte una sobredosis de drogas. La semana pasada, el alcance de la
práctica para todos los proveedores con licencia deConnecticut EMS, se amplió para incluir la administración de dicha droga. Esta expansión, así como la ley son estrategias importantes que le ayudarán a prevenir las muertes en Connecticut debido a una sobredosis de opiáceos", indicó el funcionario. “Nuestro enfoque se ha centrado en limitar el acceso indebido a los opioides farmacéuticos. El programa estatal de monitoreo de los medicamentos prescritos es una herramienta importante que ayuda a los farmacéuticos y los médicos a asegurar que sólo los medicamentos recetados son los que deben darse a las personas. Nuestra asociación con los municipios para ofrecer los buzones de medicamentos convenientes es vital para que estén lejos del alcance de los abusadores po-
Acompañado de varios funcionarios, el gobernador Dannel Malloy firmó un proyecto de ley que protege de responsabilidad civil y penal a un transeúnte que administra “naloxona” o Narcan, de buena fe a alguien con sobredosis de drogas.
tenciales”, apuntó el comisionado de Departamento de Pro-
tección de los Consumidores, William Rubenstein.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 11 CONNECTICUT
Policía recoge más de 20 armas
peligrosas en recompra NORWALK - El Departamento de Policía celebró su segundo programa de recompra de armas, considerado por los funcionarios como el más exitoso en los últimos 16 meses. Durante el programa, que duró cuatro horas, los agentes recogieron alrededor de 20 armas y una variedad de armamento de asalto, impidiendo que caigan en manos equivocadas. El sargento Terry Blake, el teniente Paul Resnick y el oficial Corey Vento fueron los encargados de recoger las armas de fuego no deseadas y otras armas peligrosas. La policía obsequió las tarjetas Visa de regalo por todas las armas de fuego funcionales. Los residentes que participaron en la actividad recibieron tarjetas de regalo de 50 dólares por los rifles y escopetas y 75 dólares por las armas de mano. Blake expresó que algunos ciudadanos aprovecharon el evento simplemente porque
querían tener el arma fuera de su hogar, y no querían nada a cambio. Antes de las 12:30 del mediodía, los agentes habían recogido 18 armas de fuego, nueve escopetas y nueve pistolas, así como otra variedad de armas, como espadas, nudillos de bronce y hasta una daga oculta en un bastón. Uno de los elementos más extraños entregados al Departamento de Policía durante el programa de recompra fue un arma de metal de gran tamaño que tenía la forma de una araña y tenía nueve hojas de cuchillo, reveló Blake. Todas las armas recogidas durante la recompra eran funcionales. Un residente entregó un rifle de la Primera Guerra Mundial, tipo Mauser K-98 de 1916. El Departamento dará a conocer una cifra oficial de las armas incautadas esta semana. Las armas recogidas durante el programa de recompra serán
enviadas a la Policía del Estado para su destrucción. El jefe de la policía, Thomas Kulhawik, señaló que el programa de recompra de armas es una actividad que contribuye a disminuir los incidentes armados en la ciudad, al considerar que se evita que las pistolas u otros armamentos peligrosos lleguen a las manos de los delincuentes. El Departamento de Policía celebró su segunda jornada de recompra de armas en los últimos 16 meses. En febrero de 2013, la policía recogió 18 armas de fuego, que incluyeron seis pistolas, dos escopetas y 10 rifles. La jornada del sábado pasado, fue posible gracias a un residente anónimo que donó 5 mil 26 dólares al Departamento de Policía. Los 26 dólares representan a las víctimas de la tragedia de la escuela primariaSandy Hook. Como consecuencia de la tra-
Los residentes que participaron en la entrega de armas recibieron tarjetas de regalo de 50 dólares por los rifles y escopetas y 75 dólares por las armas de mano. (Foto: EL SOL News). gedia en Newtown, muchos departamentos revivieron sus largos esfuerzos de realizar las jornadas de recompra de armas. La policía de Stamford celebró el primero en los últimos 12
años, en 2013 y ha continuado realizando jornadas exitosas de ese tipo. El programa de recompra de Norwalk fue modelado después del programa de Stamford, finalizaron las autoridades.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 12 CONNECTICUT
Ley permite avance CT recibe $9.7 millones en proyectos de revitalización WATERBURY.- El gobernador Dannel Malloy, acompañado por el alcalde, Neil O'Leary y otros funcionarios estatales y locales, firmó una ley que implementa una serie de mejoras de los programas que abarcan las zonas industriales abandonadas en el Estado. La legislación fue recomendada por el General Assembly’s Brownfield Working Group, un grupo de trabajo de once miembros creado para examinar la recuperación y reconstrucción de las zonas industriales abandonadas en Connecticut. “Sabemos que avanzar con los propósitos ambientales y de desarrollo económico de nuestro Estado requiere la remediación de las propiedades industriales abandonadas. Es por eso que estamos trabajando con los socios municipales y del sector privado para identificar e invertir en los proyectos de reutilización con el potencial para el desarrollo económico, revitalizando las zonas industriales abandonadas”, manifestó Malloy. “Con esta legislación, continuamos ampliando nuestro compromiso de devolver los sitios abandonados e infrautilizados para la reutilización productiva y, así eliminar la contaminación ambiental, devolviendo las propiedades a las listas de los contribuyentes, las ciudades y las áreas del centro, a la vez creando puestos de trabajo y preservando el espacio abierto”, declaró el Gobernador. La nueva ley, aprobada durante la sesión de la Asamblea General de 2014, se centra en el proceso de remediación de los terrenos contaminados y la devolución del uso productivo y más eficiente para los municipios y los
promotores privados. Malloy explicó que la legislación destaca los cambios en la ley de limpieza del Estado, conocida como la Ley de Transferencia, para permitir a los desarrolladores de las parcelas más grandes que se han limpiado con éxito, un sitio para atraer más capital privado e invertir en el resto del proyecto de reurbanización. Además, permite que las propiedades, donde la contaminación está contenida principalmente en los materiales de construcción, sean reconstruidas rápidamente una vez que los materiales peligrosos se hayan eliminado. El tercer aspecto importante de la ley es la flexibilidad adicional para los programas de asistencia financiera, con el fin de permitir que más proyectos accedan a los fondos estatales y federales e incluyan características como la vivienda asequible o el desarrollo orientado al tránsito. “La limpieza de los antiguos terrenos industriales contaminados es una de las tareas más importantes que tenemos que llevar a cabo en el Estado, y esta legislación hará que este plan se ejecute de una manera más fácil y rápida”, declaró el senador estatal Gary D. LeBeau (D-3), presidente del Comité de Comercio del Senado. “Todos queremos y necesitamos un medio ambiente limpio, y deseamos un nuevo desarrollo económico para crear nuevas oportunidades de empleo para nuestros ciudadanos. Cuando los propietarios pueden utilizar sin problemas la infraestructura existente, al mismo tiempo se conservan los espacios abiertos, y eso contribuye al desarrollo de Connecticut”, finalizó el legislador.
para mejorar atención a beneficiarios de Medicaid
NEW HAVEN.- El gobernador Dannel Malloy anunció una nueva financiación federal de 9.7 millones de dólares para estimular una iniciativa estatal que busca transformar la atención de salud que se entrega a los niños y a las familias con grandes necesidades de salud mental y física. “Esta financiación permitirá obtener mejores resultados de salud para al menos 2 mil 250 residentes de esta zona y el ahorro de los costos en el programa de Medicaid. Son los principales objetivos de la iniciativa WrapAround New Haven”, expresó Malloy. “Felicito a la Clifford Beers Clinic por su innovador plan, desarrollado con el apoyo de las agencias estatales. También doy las gracias al Departamento de Salud y Servicios Humanos y a sus Centers for Medicare and Medicaid Services por la seleccionar a Connecticut para recibir esta financiación y ayudar a las personas más necesitadas”, declaró el Gobernador. Después de un proceso altamente competitivo, la la Clifford Beers Clinic, un proveedor de salud mental, con 100 años de servicio para los niños y familias, fue seleccionada entre cientos de candidatos para recibir esta financiación del programa Health Care Innovations Award.
“La iniciativa WrapAround New Haven permitirá a los equipos de coordinadores de atención comunitaria trabajar con los niños y sus familias de alta necesidad y los beneficiarios de Medicaid para el ahorro de sus costos. Se crearán planes de cuidado para cada familia, que aprovechen los servicios de salud médica y de comportamiento, y los coordinadores de atención manejarán las transiciones entre los proveedores de manera que los pacientes no se encuentran entre esas brechas de atención”, explicó Malloy. WrapAround New Haven tiene como objeto mejorar los resultados de salud, la mejora de los servicios de salud mediante la atención coordinada, y reducir el costo total de la atención, agregó Malloy. “El cumplimiento de las dos primeras metas conducirá al cumplimiento del tercer propósito. En concreto, el ahorro de atención de salud se proyecta cerca de 12 millones de dólares para Medicaid y se realizará mediante la sustitución de la atención hospitalaria de alto costo con los servicios comunitarios más adecuados donde los equipos de coordinación de cuidado apoyan a las familias para satisfacer sus necesidades básicas,
como la vivienda, transporte y cuidado de los niños. Estos equipos ayudarán a las familias a tener acceso seguro a la atención preventiva y primaria”, expuso la doctora Alice Forrester, directora ejecutiva de Clifford Beers Clinic. El número total de beneficiarios en los próximos tres años será de 2 mil 250. La duración promedio de los beneficiarios en WrapAround New Haven será de 12 a 18 meses. WrapAround New Haven incluirá la colaboración de Fair Haven Community Health Center, Yale-New Haven Children’s Hospital, The City of New Haven Department of Health, New Haven Public Schools, Yale University School of Medicine (via the New Haven MOMS Partnership), CT Department of Social Services, CT Department of Children and Families, CT Department of Mental Health and Addiction Services, National Child Traumatic Stress Network, Gateway Community College. Se espera que la entrega de servicios comience en septiembre. A lo largo de su período inicial de tres años, WrapAround New Havenrevisará los resultados de los niños y familias y buscará perfeccionar la entrega para que sea lo más eficaz y rentable posible, finalizó Malloy.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 13 CONNECTICUT
Fuertes medidas para terminar
con la conducción distraída NORWALK.- Los oficiales de varios departamentos de policía tomarán medidas enérgicas contra los hábitos de conducción distraída, con el fin de disminuir los accidentes de tránsito en el área. Los departamentos de policía de New Canaan, Wilton y Norwalk unirán sus fuerzas para coordinar su ejecución. La ofensiva de "cero tolerancia " en los conductores distraídos se centrará especialmente en erradicar la costumbre de enviar mensajes de texto o hablar por los teléfonos celulares, mientras se encuentran frente a un volante. La policía manifestó que la conducción distraída es la mayor amenaza para la seguridad de los conductores. La mejor forma de acabar con los accidentes vehiculares es educar a los automovilistas
sobre el peligro que representa hablar por celulares mientras conducen y hacer cumplir estrictamente las leyes de manera enérgica. La aplicación intensiva de la ley se producirá en cada jurisdicción, según las autoridades. Este grupo de trabajo para la seguridad del tráfico tomará medidas contra un conductor que esté enviando mensajes de textos o hablando por su teléfono móvil cuando esté frente al volante. La aplicación tiene la intención de llamar la atención sobre una ley que entró en vigor el 1º de octubre que permite una notificación de las infracciones de conducción distraída a las compañías de seguros y aumenta las multas por los mensajes de texto y el uso de los teléfonos celulares mientras se conduce.
Según la policía, 3 mil 92 personas murieron en todo el país en 2010 en accidentes que involucran a los conductores distraídos, mientras que un adicional de 416 mil resultaron heridas en los choques. Los conductores que utilizan sus dispositivos de mano son cuatro veces más propensos a ser protagonistas en los accidentes graves que pueden llevar a la muerte. La policía señaló que los mensajes de texto mientras se conduce crea un riesgo de accidentes 23 veces más que conducir sin estar distraído. La ley prohíbe los teléfonos celulares de mano u otros dispositivos electrónicos para todos los conductores en marcha. El uso de un teléfono celular (aún con manos libres) está prohibido para los conductores de autobuses y los noveles, menores de 18 años
Informe revela disminución de emisiones de carbono en CT NEW HAVEN.- Un nuevo informe revelado por el Departamento de Energía y Protección Ambiental de Connecticut (DEEP), muestra que el Estado ha realizado progresos en la reducción de las emisiones de gases de efecto invernadero. De acuerdo con la agencia, el Estado está trabajando para cumplir con el mandato legal de reducir las emisiones de gases de efecto invernadero un 10 por ciento por debajo de los niveles propuestos para el año 2020, y el 80 por ciento por debajo de los niveles de 2050. “Connecticut está haciendo su parte para frenar el calentamiento global, de hecho, somos un líder nacional en los esfuerzos por reducir la cantidad de las emisiones de carbono. El Estado cumplió con los
niveles de las emisiones dos años antes de lo previsto y va por más”, declaró el gobernador Dannel Malloy. Los datos en el informe demuestran que las emisiones totales de dióxido de carbono y otros contaminantes climáticos de las centrales eléctricas como los tubos de escape de automóviles, calderas de uso doméstico, instalaciones de conversión de desechos en energía y otras fuentes alcanzaron su punto máximo en 2004 y luego se redujeron en un total de 17 por ciento en 2010, destacó el Gobernador. Desde 2010, Connecticut ha alcanzado más de la mitad de las reducciones requeridas para el año 2020, bajo la Global Warming Solutions Act, después de haber reducido sus emisiones
hasta un 5.4 por ciento por debajo de los niveles de 1990. El informe muestra que se logró la mayor reducción en el sector de la energía eléctrica, donde las emisiones se redujeron un 31 por ciento desde 1990 y un 22 por ciento desde 2005. Las reducciones en el sector de la energía sitúan a Connecticut en el camino hacia el cumplimiento de los estándares de contaminación de carbono de las centrales eléctricas existentes, según la U.S. Environmental Protection Agency. Además, las emisiones residenciales bajaron un cinco por ciento desde 1990 y un 24 por ciento desde 2004, mientras que las emisiones del transporte disminuyeron 17 por ciento desde 2004, explicó la agencia.
Los conductores que utilizan sus dispositivos de mano son cuatro veces más propensos a ser protagonistas en los accidentes graves que pueden llevar a la muerte.
o con un permiso de aprendizaje. Los mensajes de texto mientras se conduce están prohibidos para todos los conductores, remarcó la policía.
Las multas por conducir distraído son de 150 dólares por la primera ofensa, 300 por la segunda y 500 por una tercera o más, finalizaron las autoridades.
SHEL DENTAL P.C.
Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia
181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com En la Bricks Plaza, próxima a Dunkin’ Donuts • Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia
• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques
CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !
CUPÓN CUPO
Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo
$175
DE DESCUENTO
EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
CUPÓN
GRATIS
Consulta para Implantes $125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón
SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO
$150
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 14 CONNECTICUT
Harán simulacros Ayuda a compradores
de emergencia para de vivienda con cuota inicial fortalecer seguridad WILTON.- Todos los departamentos de la Ciudad, incluyendo la policía, los bomberos, el Community Emergency Response Teams (CERT) y obras públicas, participarán en el State of Connecticut Emergency Preparedness and Planning Exercise, para fortalecer la seguridad. El punto central del simulacro de este año será los preparativos para la temporada de huracanes y la respuesta a los eventos climatológicos. Además, habrá un mayor enfoque en las personas, los grupos y las instalaciones en la comunidad que tiene necesidades especiales más allá de los de la población general. Los simulacros de preparación proporcionan una oportunidad para que el equipo de gestión de emergencia aplique su formación y mejore la respuesta de la Ciudad a las emergencias relacionadas con el clima. Las empresas de los servicios públicos también participarán en este ejercicio, lo cual les permitirá a los funcionarios de la Ciudad revisar prioridades y mejorar la coordinación con estas empresas, explicaron las autoridades. En el marco de este ejercicio, los residentes y las empresas de Wilton pueden esperar lo siguiente el lunes 23 de junio: los mensajes de Alerta Roja, las publicaciones de
los medios sociales, las publicaciones informativas alrededor del municipio y la cobertura mediática. Los funcionarios de la Ciudad recuerdan a todos los residentes que deben comenzar a prepararse para las situaciones de emergencia, ya que el clima es impredecible y las lluvias podrían adelantarse sin previo aviso. La comunidad puede tomar estos sencillos consejos: preparar, planificar y estar informado en el caso de producirse un desastre causado por las condiciones climatológicas, además de construir un equipo de emergencia de por lo menos tres días, con comida, agua, medicamentos y alimentos para mascotas y hacer un plan de emergencia familiar. Otra recomendación importante es estar informado acerca de qué hacer antes, durante y después de un desastre. Para obtener más información de cómo prepararse para la temporada de huracanes, pueden visitar la página web www.ready.gov owww.wiltonfire.org. Para detalles más específicos, pueden comunicarse con Mark Amatrudo, jefe de bomberos y director de Wilton Emergency Management, al 203-834-6246, o enviar un correo electrónico aMark.Amatrudo@wiltonct.org.
BRIDGEPORT. - En celebración del Mes nacional de la Vivienda, el alcalde Bill Finch se unió a los representantes del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD), de los Estados Unidos y laBridgeport Neighborhood Trust para anunciar un nuevo programa de asistencia de pago inicial, que ayudará a los compradores de bajo a moderados ingresos a adquirir una vivienda por primera vez. La Ciudad asignó 300 mil dólares del HOME Investment Partnerships Program para ejecutar el proyecto First Time Homebuyer Down Payment and Closing Cost Assistance Program. Este programa vincula la educación para los compradores de vivienda y la asesoría de vivienda con el pago inicial y los costos de cierre a tasa fija, productos de préstamos hipotecarios, entre otros beneficios para los trabajadores. “La Ciudad creó este programa para ayudar a los residentes a realizar sus sueños de ser dueños de una casa en la zona. Sabemos que la propiedad de vivienda ayuda a estabilizar a nuestras comunidades y mejora nuestros barrios. Estoy agradecido por la asis-
tencia del HUD y nuestro socio Bridgeport Neighborhood Trust para ofrecer a nuestros residentes la orientación y la educación necesaria para comprar una casa”, manifestó Finch. El objetivo del programa es ayudar a los primeros 27 compradores de vivienda por primera vez en la ciudad. Para ello hay un máximo de 10 mil dólares de préstamo perdonable, expresó el Alcalde. “Es importante reconocer los esfuerzos de la Ciudad para promover la propiedad de vivienda en el Mes nacional de la Vivienda, y junio es un momento perfecto para reafirmar el importante papel que el hogar propio juega para las familias”, comentó Suzanne Piacentini, directora de la Field Office del HUD. “Desde 2009, el HUD ha trabajado para fortalecer el mercado de la vivienda. Aunque se han hecho grandes avances, no estamos contentos. La Administración del presidente Barack Obama seguirá trabajando con las familias responsables de preservar el sueño de la vivienda propia para las generaciones venideras”, indicó Piacentini. Los compradores de vivienda
deben completar un taller de educación, el cual será administrado por Bridgeport Neighborhood Trust, una agencia de asesoría de vivienda aprobada por el HUD. “La Bridgeport Neighborhood Trust está encantada de administrar una vez más el programa de asistencia de pago inicial de la Ciudad para los compradores de vivienda, que por primera vez buscan comprar en Bridgeport”, aseguró Beverly Hoppie, directora del Bridgeport Neighborhood Trust. De acuerdo con Finch, los compradores deben contribuir con el 2 por ciento del precio de la compra de la casa. Deben ser elegibles por sus ingresos, es decir, en menos del 80 por ciento de los ingresos medios del área. “El First Time Homebuyer Down Payment and Closing Cost Assistance Program del alcalde Bill Finch enlaza la educación y el asesoramiento con la asistencia financiera. Este programa proporcionará toda la ayuda necesaria a las personas de bajos a moderados ingresos y les hará cumplir su sueño realidad de tener su casa propia”, precisó Alanna Kabel, directora administrativa adjunto de la Ciudad.
Ayuda a afectados por tornado en Mississipi STAMFORD.- La agencia humanitaria AmeriCares, con sede en esta ciudad, brinda ayuda para reubicar un centro de salud en Mississippi, que fue arrasado por un tornado el 28 de abril pasado, y permanecerá abierto para asegurar el acceso a la atención de los 3 mil 200 pacientes de bajos ingresos que dependen de sus servicios. La organización está financiando un mecanismo temporal para elWinston County Family Medical Center, en Louisville. Mississipi, que lo mantendrá abierto durante el proceso de reconstrucción, de acuerdo con la agencia. El tornado diezmó la clínica, un centro de salud con calificación federal operado por Greater Meridian Health Inc., que proporciona atención a los residentes
de bajos ingresos y sin seguro. El cercano Winston Medical Center también fue gravemente dañado por la tormenta. Sin la ayuda de AmeriCares, los pacientes tendrían que conducir hasta 30 millas para recibir atención médica, una dificultad para aquellos con ingresos fijos y para los que perdieron sus vehículos en la tormenta, manifestó Wilbert Jones, director ejecutivo de la Greater Meridian Health Clinic. El centro planea reabrirse en Louisville en julio próximo. “Sin la ayuda de AmeriCares para operar la instalación médica temporal, los pacientes no podrían recibir atención médica cercana haciendo mucho más difícil su recuperación después de esta devastadora tormenta”, comentó Jones. Las tormentas, a finales de
abril, tomaron la vida de más de 30 personas en el sur y medio oeste, incluyendo 10 personas en el condado de Winston, que incluye la ciudad de Louisville. Según los funcionarios, AmeriCares se está centrando en Louisville debido a la inmensa necesidad. El 37 por ciento de sus 6 mil 600 habitantes viven por debajo del umbral de pobreza, según las últimas cifras del censo de los Estados Unidos, sin contar los grandes daños causados por las tormentas. En total, AmeriCares ha entregado más de 330 mil dólares en medicamentos y suministros de socorro a las comunidades más afectadas como Arkansas, Florida y Mississippi después de la tormenta, incluyendo kits de emergencia para las familias desplazadas, agua embote-
En Mississippi, las tormentas destruyeron un centro de salud a finales de abril y AmeriCares está proporcionando una ubicación temporal mientras se reconstruye el Winston County Medical Center. llada, medicamentos para los pacientes con enfermedades crónicas y vacunas
contra el tétano para proteger a los voluntarios de la limpieza de escombros.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 15 CONNECTICUT
Nueva prórroga para comenzar proyecto de desarrollo urbano
Taxis acuáticos gratuitos en playa
El inicio de los trabajos del proyecto de la Wall Street Place, en Wall Street, podría tener una prórroga de seis meses. (Foto: EL SOL News). NORWALK - El Norwalk Zoning Commission’s Plan Review Committee recomendó conceder a Poko Partners, LLC, otros seis meses de prórroga para empezar la construcción de la Wall Street Place, un proyecto de desarrollo urbano. “Existe la preocupación de que han transcurrido ocho años y todavía no tenemos lo que esperábamos, el inicio del proyecto. Les dimos una larga lista de condiciones para cumplir con esta aprobación y esperamos que los trabajos comiencen pronto en la Wall Street, no podemos esperar más”, expresó Emily Wilson, vicepresidenta de la Comisión de Zonificación de la Ciudad. El lunes pasado, los trabajos comenzaron con la demolición del antiguo edificio del Merchants Bank, en 60 de Wall Street y el edificio contiguo que albergaba la Grace Family Church. El Plan Review Committee recomendó en una votación, el jueves pasado, conceder una prórroga de seis meses para que el desarrollador, con sede en Port Ches-
ter, Nueva York, inicie la construcción de la primera fase. La Comisión ha concedido numerosas extensiones desde la aprobación de la zonificación original en 2008. En la fase primera se tiene previsto construir 102 viviendas, 236 plazas de aparcamiento, 20 mil 598 pies cuadrados para venta al por menor y 10 mil 828 pies cuadrados de espacio para viviendas y oficinas, en la zona de la Isaac Street, explicaron los funcionarios. El presidente del Comité, Jill Jacobson, y el miembro del Comité, Michael Mushak votaron a favor de la prórroga. Los comisionados de la Norwalk Redevelopment Agency y los miembros del Common Council’s Planning Committee todavía no han decidido si enmendar el Land Disposition Agreement (LDA), entre la Ciudad, la agencia y Poko Partners y dar al desarrollador plazo hasta el 30 de junio de 2016, para terminar la fase uno de la Wall Street Place y hasta el 14 de noviembre 2022, para completar todo el proyecto.
Con el propósito de crear una importante atracción turística en la Pleasure Beach, las autoridades pondrán a disposición del público los taxis acuáticos, que comenzarán a funcionar a partir del 28 de junio.
BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch anunció los planes de reabrir la Pleasure Beach este verano, después de casi dos décadas de estar cerrada, y poner a disposición del público taxis acuáticos gratuitos, con el propósito de que los residentes exploren más la zona y disfruten del lugar. La playa está ubicada en una península de 71 hectáreas, y había servido previamente como el hogar de un parque de diversiones, donde se llevaban a cabo la práctica de varios deportes. El sitio fue visitado hace varias décadas por varios equipos profesionales de béisbol
como los Cachorros de Chicago, y por Franklin D. Roosevelt en 1932, cuando fue gobernador del estado de Nueva York. De acuerdo con el alcalde, los taxis acuáticos pronto comenzarán a funcionar en la playa, que fue remodelada recientemente y que había estado inaccesible para el público, después de que un incendio dañó el puente que conecta la playa con la zona de los barcos, hace más de 18 años. Los visitantes pueden dirigirse a la Bridgeport Ferry Dock, en la Ferry Access Road para tomar los taxis acuáticos.
El trayecto dura menos de 10 minutos. Los funcionarios municipales expresaron que el viaje en los taxis acuáticos son gratuitos para el público y con los mismos esperan crear una importante atracción turística, con el fin de dar a las personas el libre acceso a la Pleasure Beach. Según las autoridades, convertir la playa en una atracción turística costaría al menos unos 8 millones de dólares, la mayor parte del dinero proveniente de las subvenciones estatales y federales. Los taxis acuáticos estarán abiertos al público a partir del 28 de junio, finalizó Finch.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 16 CONNECTICUT
Buscan mayor participación
de niños en programas
Comienzan talleres para
pequeños negocios
de comidas de verano HARTFORD - A medida que el año escolar llega a su fin, los funcionarios estatales promueven la importancia de comer saludable durante el verano y aumentar la conciencia acerca de los programas gratuitos de comidas en Connecticut. El gobernador Dannel Malloy, junto con el comisionado del Departamento de Educación, Stefan Pryor, y la campaña Connecticut No Kid Hungry, iniciaron un esfuerzo a nivel estatal para aumentar el número de niños que participan en los programas de comida de verano gratuitos disponibles en todo el Estado. “La lucha con el hambre puede tener graves efectos a largo plazo sobre la salud y el rendimiento académico de los niños. Al aumentar la participación en los programas gratuitos de comida de verano del Departamento de Agricultura federal, estamos tomando medidas significativas para poner fin al hambre infantil durante los meses de verano, mediante el acceso a los fondos federales para las comunidades de Connecticut”, expresó Malloy. Mientras Connecticut ocupa el cuarto lugar en la nación en el número de niños que participan en los programas gratuitos de comidas de verano, sólo el 26.4 por ciento de los pequeños de bajos ingresos en el Estado, que reciben almuerzos gratuitos o a precio reducido durante el año escolar, participaron en los programas de comidas de verano en 2013, de acuerdo con los funcionarios del Estado. A través de los esfuerzos de alcance comunitario, la campaña Connecticut No Kid Hungry tiene el propósito de aumentar la participación este año, en los programas de comidas gratuitas de verano en Connecticut, en un 10 por ciento con respecto a 2013. “Para muchas familias, el fin del año escolar significa una mayor preocupación por aumentar el presupuesto de comida y los programas de verano son fundamentales en ese sentido”, comentó Lucy Nolan, directora ejecutiva deEnd Hunger Connecticut. Los programas de comidas de verano ofrecen alimento gratuito y bocadillos nutritivos a los niños
El primer taller para los pequeños negocios, comenzó el lunes pasado, en la Universidad de Connecticut (UConn), donde los participantes aprendieron sobre el acceso a capital y cómo entender los reportes de crédito.
Connecticut busca una mayor participación de niños en los programas gratuitos de comidas de verano. y adolescentes, de 18 años o menos, durante todo el verano. Según Nolan, existen cientos de lugares en todo el Estado que hacen que las comidas y aperitivos gratuitos estén a disposición de todos los niños y adolescentes durante los meses de verano Muchos lugares de comidas de verano también ofrecen actividades recreativas y de entretenimiento para asegurar que los participantes disfruten de un poco de la diversión de verano, mientras digieren una comida nutritiva. "La nutrición es una necesidad durante todo el año para los estudiantes de Connecticut y es esencial para la salud y el éxito de nuestros jóvenes", indicó el comisionado del Departamento de Educación, Stefan Pryor. "Gracias a la ardua labor de los socios de la comunidad, como la campañaConnecticut No Kid
Hungry, las comidas de verano alcanzan un mayor porcentaje de estudiantes que en otros 46 estados. Pese a ello, la realidad es que sigue existiendo una necesidad para los niños. Aumentar el conocimiento de los programas de comidas de verano es la clave para incrementar la participación y la garantía de que nuestros jóvenes tengan un verano saludable y más feliz", precisó Pryor. Los programas de comidas de verano son financiados a través del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos y administrados por el Departamento de Educación de Connecticut. Para encontrar un sitio gratuito de comidas de verano en la comunidad, pueden visitar la página web www.ctsummerfood.org, llamar al 2-1-1 o enviar un mensaje de texto con la palabra CTMeals al 877-877, finalizaron las autoridades.
STAMFORD.- La Cámara de Comercio Hispana de Stamford, junto con la Administración de Pequeños Negocios (SBA), la Asociación de Comerciantes Hispanos y Americanos (SAMA) y un equipo de la Universidad de Connecticut (UConn), comenzaron el lunes pasado una serie de talleres gratuitos para los pequeños negocios llamado “Pasaporte al Éxito”. Los talleres son brindados en la Universidad de Connecticut (UConn). De acuerdo con los miembros de la Cámara de Comercio, los talleres brindados semanalmente y en español serán ofrecidos en dos partes: la primera cubrirá temas como acceso a capital, cómo comenzar un negocio, la comercialización, manejo del dinero, crédito, cómo pedir un préstamo comercial, los aspectos legales del negocio y otros asuntos de interés. Las últimas cinco semanas serán dedicadas al adiestramiento de contabilidad básica
computarizada, utilizando el programa QuickBooks, con una capacidad máxima para 15 comerciantes. Según los miembros de la Cámara, los talleres son brindados por profesionales hispanos que entienden los éxitos y la lucha de los dueños de negocios. En el primer taller, los participantes aprendieron sobre el acceso a capital y cómo entender los reportes de crédito. Los 10 restantes talleres se brindarán el 23 y 30 de junio; 7, 14, 21 y 28 de julio, y el 4, 11, 18 y 25 de agosto. Los asistentes podrán obtener las respuestas a las preguntas ¿Cuáles son los programas de préstamos? ¿Cómo puedo obtener un reporte de crédito? ¿Cómo puedo preparar un plan de negocios?, ¿Cómo puedo comercializar y promover mi negocio?, ¿Qué busca un prestamista cuando aplica para un préstamo comercial? y ¿Qué es lo que tengo que hacer para establecer mi negocio?
Estudiantes hispanos reciben auxilios económicos STAMFORD.- En una ceremonia llevada a cabo en el Government Center, dos estudiantes hispanos recibieron auxilios económicos de la Joseph Nunn Scholarship Fundation. La joven peruana Tashi Sanchez-Llaury, de la Southern Connecticut State University, recibió una ayuda económica (Adult in the Workforce), por un valor de 1.500 dólares. El ecuatoriano Reinaldo Buitron recibió otra por 2 mil dólares
(High School Academic), que le ayudará a pagar parte de sus estudios en la University of New Haven. De acuerdo con los organizadores, la entrega de los auxilios económicos resalta el trabajo y el logro de los estudiantes latinos y a la vez demuestra a los otros jóvenes y familias de Stamford que existen oportunidades que ayudan a perseguir los sueños de alcanzar una mejor educación y por ende mejorar sus vidas.
Los estudiantes hispanos Reinaldo Buitron, de Ecuador, y Tashi Sanchez-Llaury, de Perú, recibieron auxilios económicos de la Joseph Nunn Scholarship Fundation.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 17
SE HABLA ESPAÑO ESPAÑOL AÑOL ¡PREGUNTA POR CARLOSS GOM GOMEZ!
TOYOTA OF GREENWICH
¡NADIE SABE MÁS DE TOYOTA QUE YO! ¡MI NOMBRE ES CARLOS Y EL MEJOR LUGAR PARA COMPRAR UN TOYOTA NUEVO O USADO ES AQUÍ!
¡PROMETO QUE SI USTED MANEJA UNO PEQUEÑO...USTED AHORRARÁ MUCHO 2010 TOYOTA CAMRY
2005 TOYOTA AVALON XL BUY FOR:
$
13,995
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
ALTIMA 3.5S
BUY FOR:
$
16,235 $ 17,995 $ 20,995
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, V6, 14,315 mi. Stk#16240.
2013 HONDA
CIVIC LX
BUY FOR:
2012 TOYOTA
RAV4
BUY FOR:
4WD, Auto, 4 cyl, 26,780 mi. Stk#16531. OTRA IVA US EXCL TA DE OFER TA Y TO O ICH! NW ¡GREE
PLUS TAX & TAGS
2011 TOYOTA
COROLLA LE
BUY FOR:
$
16,335 $ 19,835 $ 23,835
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, 4 cyl, 17,600 mi. Stk#16534. PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, 4 cyl, 760 mi. Stk#16539.
Carlos Gomez
14,335
BUY FOR:
2012 MINI
COOPER
BUY FOR:
PLUS TAX & TAGS
2012 TOYOTA
CAMRY HYBRID
LE, FWD, Auto, 4 cyl, 62,459 mi. Stk#16507.
15,835
2006 TOYOTA
HIGHLANDER
BUY FOR:
$
16,835 $ 20,835 $ 26,995
PLUS TAX & TAGS
2011 HONDA
ODYSSEY LX
BUY FOR:
75 E Putnam Ave l Cos Cob, CT
PLUS TAX & TAGS
PLUS TAX & TAGS
FWD, Auto, V6, 20,263 mi. Stk#16475. PLUS TAX & TAGS
BUY FOR:
2011 TOYOTA
VENZA
PLUS TAX & TAGS
AWD, Auto, V6, 25,707 mi. Stk#16498.
¡1 AÑO DE MANTENIMIENTO!
HORARIO DE VENTAS Lunes - Jueves: 8:30 am - 8 pm Viernes: 8:30 am - 7 pm Sábado: 9 am - 5 pm
PLUS TAX & TAGS
Hybrid, 4WD, Auto, V6, 67,162 mi. Stk#16529.
FWD, Auto, 4 cyl, 26,622 mi. Stk#16488. BUY FOR:
$
Hybrid, 4WD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, traction/stability control 85,579 mi. Stk#16495.
2WD, Manual, 6-speed, 4 cyl, power options, abs, brake asst., am/fm/cd/mp3, 37,900 mi. Stk#16534.
FWD, Auto, V6, abs, aluminum wheels, power options, auto headlights, 39,425 mi. Stk#16535.
2012 NISSAN
$
2006 TOYOTA HIGHLANDER
STD
CON LA COMPRA DE UN CARRO USADO
$
795
VALUADO
HORARIO DE SERVICIO Lunes - Jueves: 7:30 am - 7 pm Viernes: 7:30 am - 6 pm Sábado: 8 am - 4:30 pm 877-537-4842
l
ToyotaofGreenwich.com
Los precios incluyen todos los costos que deben ser pagados por el consumidor excepto el impuesto, título, registración, y $ 295 pago por documentación. † En algunos modelos, hasta 60 meses, con crédito aprobado. 60 pagos mensuales de $ 16.67 por cada $ 1,000 prestados. § El vehículo debe estar en buenas condiciones de trabajo, la oferta del comercio sujeta al exceso de kilometraje, daños en la carrocería, mecánicos, eléctricos, desgaste o rotura que se determinará por un tasador de Toyota de Greenwich.* Cubre el servicio normal programado de fábrica. El plan es de 2 años o 25K millas, lo que ocurra primero. El nuevo vehículo no puede ser parte de una flota de alquiler ni comercial, o de auto con chófer/taxi.Ver el concesionario participante de Toyota para obtener detalles del plan. Válido únicamente en los EE.UU. continentales y Alaska. La Asistencia en carreteras no incluye partes ni fluidos. Visita los concesionarios participantes para detalles completos del plan. No somos responsables por errores ortográficos ni tipográficos. Las fotos son para propósitos de ilustración. Expira 06/30/14
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 18
Lanzan programa para proteger la
Inauguran otro complejo de viviendas asequibles
seguridad de peatones
El nuevo complejo de viviendas asequibles de Bridgeport Neighborhood Trust, fue inaugurado con el tradicional corte de cinta por parte del alcalde Bill Finch, el senador estatal, Andrés Ayala, el Representante federal, Jim Himes, otros funcionarios y líderes de la comunidad.
El jefe de policía de Bridgeport Joseph Gaudett muestra una de las seis "banderas paso de peatones" que se están poniendo a prueba en Broad Street en Bridgeport. (Foto cortesía City of Bridgeport). BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch, el jefe de la policía Joseph Gaudett, y el concejal James Holloway se unieron para anunciar el Crossing Flags Pilot Program, un plan que tiene como propósito proteger la seguridad de los peatones en las calles. “Necesitamos mejorar la seguridad de los peatones, es por eso que la Ciudad está poniendo en marcha un programa piloto para proteger a las personas que sufran accidentes automovilísticos. Propuesto por el concejal James Holloway, este programa piloto está destinado a servir como una prueba para ver cómo podemos mejorar la seguridad de los peatones Bridgeport”, declaro Finch. El anunción fue realizado en el Centro de Gobierno Margaret Morton, en la Broad Street. El Crossing Flags Pilot Program consiste en señales de mano como banderas, utilizadas por peatones para que sean más visibles para el tráfico de vehículos; no son dispositivos formales de control de tráfico, explicó la máxima autoridad de la Ciudad. El programa piloto es el modelo de los ya ejecutados en
zar la protección de las personas que caminan por las calles En nuestra ciudad y y esperamos que tenga el éxito que todos deseamos”, y en todo el Es- declaró el Alcalde. En Connecticut, más de 350 tado, muchos peato- residentes han sido muertos nes mueren o mientras caminaban por las del Estado, 2003 a resultan heridos cada calles 2012, según el informe de año. Necesitamos la National Complete Streets Coalition. mejorar la seguridad Solamente en 2011, más de 400 peatones murieron de los transeúntes. 4enmil accidentes de tráfico, casi Este es un primer 70 mil resultaron heridos, 11 de los cuales tenían una paso para garantizar mil edad de 14 años o menos, de la protección de las acuerdo con la National Highway Traffic Safety Administrapersonas que cami- tion. nan por las calles…” “Nuestros oficiales de policía buscan cada día hacer cumplir Bill Finch, Alcalde de Bridgeport. nuestras leyes de tránsito y trabajan para mantener nuestras calles seguras, sin embargo, los automovilistas son otras grandes ciudades de todo sólo parte importante de este el país, entre ellas: Seattle, Was- plan. Considero que valdrá la hington; Salt Lake City, Utah; y pena ejecutar este proyecto Austin, Texas. para evitar accidentes graves o “En nuestra ciudad y en todo la muerte”, declaró el jefe de la el Estado, muchos peatones policía Joseph Gaudett. mueren o resultan heridos cada Para obtener más información año. Necesitamos mejorar la se- acerca del Crossing Flags Pilot guridad de los transeúntes. Este Program, pueden visitar la páes un primer paso para garanti- gina web www.bridgeportct.gov.
“
BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch, el senador estatal, Andrés Ayala, el Representante federal, Jim Himes, otros funcionarios y líderes de la comunidad se unieron para cortar la cinta en el complejo en el nuevo complejo de viviendas asequibles de Bridgeport Neighborhood Trust, en 570 State Street. Este nuevo complejo ayudará a proporcionar a las familias la educación, la asistencia en la inversión, y el apoyo técnico que necesitan para la compra de su primera casa. “La compra de una primera vivienda es un hito importante en la vida de toda familia, y Bridgeport Neighborhood Trust hace un trabajo admirable en decisiones que benefician a los cientos de residentes en Connecticut”, declaró Ayala. “Este es el ejemplo perfecto de cómo el Estado puede colaborar con una organización local para mejorar la comunidad. Otros programas estatales como Small Business Express han ayudado a Bridgeport Neighborhood Trust a crear puestos de trabajo y apoyar a las familias a encontrar viviendas”, declaró el legislador. De acuerdo con los funcionarios, Bridgeport Neighborhood Trustbusca fortalecer las comunidades mediante la revitalización de las viviendas antiguas, otras propiedades no deseadas o vendidas a la organización para ayudar a las nuevas familias. Durante los últimos ocho
años, Bridgeport Neighborhood Trust ha ayudado a 457 familias en Connecticut a convertirse en propietarios de viviendas asequibles o apartamentos seguros de la contaminación de plomo. Bridgeport Neighborhood Trust construye algunas casas desde los cimientos, mientras que otras son donadas por organizaciones comoBank of America y reformadas por la agencia. Estas casas se ponen a disposición de las familias de moderado o bajos ingresos a un costo asequible para la compra. El proyecto le da la oportunidad a una familia de conseguir un lugar para vivir, y ayuda a combatir la contaminación. Todas las ganancias de la venta de estas viviendas van dirigidas hacia un fondo de ayuda para que Bridgeport Neighborhood Trust continúe su labor, explicaron los funcionarios. La Bridgeport Neighborhood Trust fue capaz de crear nuevos puestos de trabajo gracias al Small Business Express Program. El proyecto ofrece a los propietarios de negocios donaciones o préstamos que pueden utilizar para comprar o alquilar maquinaria, ampliar sus operaciones, mudarse dentro de Connecticut, o utilizar como capital de trabajo. Hasta la fecha, el Small Business Express Program ha ayudado a 1.0 77 empresas u organizaciones como Bridgeport Neighborhood Trust a crear o mantener más de 15 mil puestos de trabajo, finalizó Ayala.
19
w w w. e ls o ln e ws . c o m
AÑO 31 • Edición No. 1128 • CT - NY • VIERNES, DEL 20 AL 26 DE Junio DE 2014
Interruptores en teléfonos inteligentes
para disminuir robos P- 26
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 20 WESTCHESTER
www.elsolnews.com
Sobrevive hombre luego de incendiarse su automóvil YONKERS - Un hombre sobrevivió después de que su auto comenzó a arder en llamas, al estrellarse contra un árbol en el Bronx River Parkway. A eso de las 2:45 de la mañana, el conductor, de 35 años, se dirigía hacia el norte en un Acura 2012 en el Bronx River Parkway, cerca de la Scarsdale Road, cuando de repente perdió el control, cruzó los carriles hacia el sur, se salió de la carretera y chocó contra un árbol. Otro automovilista que vio el accidente llamó a la policía al 911. Los oficiales de la policía de Tuckahoe y de Yonkers respondieron a la escena para auxiliar al conductor, cuyo nombre no ha sido revelado por la policía. El conductor fue retirado del vehículo por los agentes policiales de Tuckahoe. El fuego comenzó en el compartimiento del motor del vehículo y fue extinguido por los agentes de Policía del Condado. El conductor sufrió heridas severas y fue trasladado al Westchester Medical Center. El portavoz de la policía, Kieran O'Leary, declaró que las lesiones del hombre se debieron a la caída, no al fuego, que no se extendió más allá del compartimiento del motor. La víctima se encuentra en proceso de recuperación en el centro médico, finalizó O'Leary.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 21 WESTCHESTER
Precio de la gasolina podría aumentar por disturbios en Irak YONKERS - El conflicto en Irak podría provocar que los precios de la gasolina se disparen en el condado de Westchester y en todo los Estados Unidos, manifestó Peter Schork, de The Schork Report. Según el informe, el reciente brote de violencia en el país asiático podría causar que los precios del petróleo aumenten hasta 106 dólares por barril. En caso de darse el incremento, serían los niveles más altos desde septiembre de 2013. El precio del petróleo crudo tiene un impacto directo en los de la gasolina. Por cada dólar pagado por barril de petróleo crudo, los precios del combustible también aumentan entre 2 y 2.5 centavos de dólar por galón. Si los precios del petróleo crudo siguen aumentando, el precio del gas en el condado de Westchester y en todo el país podría subir alrededor de 20 centavos por galón, según dijo Schork. Actualmente, el precio
El reciente brote de violencia en Irak podría causar que los precios del petróleo aumenten hasta 106 dólares por barril, y en consecuencia suban los precios de la gasolina, según un informe. promedio de la gasolina en los Estados Unidos es de 3.65 dólares por galón. "Esta es la primera vez en mucho tiempo que tenemos una preocupación legítima sobre la disponibilidad del petróleo crudo desde el punto de vista geopolítico. El mercado omite el crudo libio y ha sido capaz de compensarlo, sin embargo, la pérdida de las exportaciones iraquíes es sin duda una preocupación, ya que provoca los precios más
altos del petróleo", explicó Schork. Aún así, el estudio considera que los precios del gas podrían cruzar la marca de 4 dólares a nivel nacional. "El país verá precios moderadamente altos, los mismo que vimos hace un año, pero ahora, es posible que lleguen a los 4 dólares, situación que puede provocar la indignación, malestar general y un poco de disminución de la demanda", finalizó Schork.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 22 WESTCHESTER
Aumentan medidas de seguridad en calle peligrosa YONKERS.- La policía en colaboración con el alcalde Mike Spano, está aumentando las medidas de seguridad en una de las calles más peligrosas de la ciudad. Después de que tres personas, entre ellas, una niña de 9 años, fueron víctimas de la delincuencia, en plena luz del día fuera de una pizzería, situada en la intersección de Palisades Avenue y Elm Street, el viernes pasado, los funcionarios de la Ciudad buscan mayor vigilancia en esa zona. De acuerdo con las autoridades, históricamente la Elm Street ha sido conocida como un centro de delincuencia, en particular por la actividad de las pandillas. La zona se asocia con la conocida banda Elm Street Wolves. En dicha área se han visto una serie de incidentes armados, apuñalamientos y la actividad de
Con el propósito de fortalecer la seguridad en la Elm Street, la policía ha comenzado a aumentar la presencia policial en esa zona. burdel en los últimos años, indicaron los funcionarios. El teniente Patrick McCormack expresó que si bien no hay ninguna señal de que los disparos estén relacionados con las pandillas, sigue siendo una posibilidad real. “Hemos estado vigilando la zona constantemente, pero estamos añadiendo una importante presencia de los oficiales. Lo que
buscamos con este plan es abordar temas como la calidad de vida y la seguridad de los residentes, con el propósito de devolverle la confianza a la comunidad”, señaló McCormack. El domingo 15 de junio también se produjo un apuñalamiento en la Elm Street pero McCormack expresó que el incidente se trató de un asunto privado, sin relación a un área específica.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 23 WESTCHESTER
Conferencia "Envejecer con
éxito, es asunto de todos" WHITE PLAINS.- El Ejecutivo del condado de Westchester, Robert Astorino, anunció que el Programa de Intervención de Telesalud (TIPS), hará su debut a nivel nacional en la conferencia “Successful Aging – It’s Everybody’s Business” (Envejecer con éxito, es asunto de todos) el 26 y 27 de junio en Tarrytown. De acuerdo con Astorino, el orador Ken Dychtwald, uno de los visionarios de la nación en cuanto a la “revolución de la longevidad”, hará una presentación en Nueva York para pronunciar su discurso de apertura. “El condado de Westchester continúa liderando el desarrollo de las mejores prácticas que ayuden a los adultos mayores a envejecer con éxito en sus hogares y comunidades”, declaró Astorino. “Estamos entusiasmados de presentar esta con-
ferencia como una forma de compartir el conocimiento, resaltar cómo la tecnología beneficia a los adultos mayores, y abordar algunos de los problemas más urgentes en la sociedad de rápido envejecimiento de hoy en día”, expresó la máxima autoridad del Condado. La conferencia tendrá lugar en el Marriott Hotel de Westchester, en 670 White Plains Road (Ruta 119), Tarrytown, Nueva York. El 26 de junio el programa se llevará a cabo de 1:00 a 5:00 de la tarde y se enfocará en nuevas tecnologías que benefician a los adultos mayores,como el programa TIPS. El programa del 27 de junio tendrá lugar de las 8:30 de la mañana hasta las 5:00 de la tarde y el orador presentará su discurso al igual que 15 diferentes talleres que tratan temas que
abarcan desde ahorros para el retiro hasta cómo superar el Alzheimer, explicaron los organizadores. El discurso de Dychtwald incluirá ejemplos de mercadeo, cuidados de la salud, la fuerza laboral y los cambios de estilos de vida causados por la “revolución de la longevidad” La conferencia está patrocinada por el Departamento de Programas para Adultos Mayores de Westchetser, y del Department of Senior Programs and Services and the Livable Communities Collaboratives of the Westchester Public/Private Partnership for aging Services. William Mooney, presidente del Business Council of Westchester, copresidirá la conferencia. Para registrarse, patrocinar o brindar un comentario, pueden visitar la página web www.regonline.com/successfulaging.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 24 WESTCHESTER
Madre acusada de envenenar a su hijo con sobredosis de sodio Se declara no culpable ante la Corte WHITE PLAINS.- Una mujer se entregó a las autoridades para enfrentar cargos de asesinato, al ser acusada de envenenar a su hijo de cinco años con sodio. Según la policía, la madre médicamente abusaba de su hijo Garnett-Paul Spears. Las autoridades informaron que Lacey Spears, es acusada de asesinato en segundo grado. Su hijo, Garnett, falleció el 23 de enero de este año, en el Maria Fareri Children’s Hospital, en Valhalla. Spears, de 26 años, vivía con sus padres en Kentucky, pero
regresó a Nueva York. Su abogado, David Sachs, la acompañó en su entrega a la policía. En la Corte, Spears, se declaró no culpable de los cargos de asesinato. La mujer se encuentra detenida sin derecho a fianza y se enfrenta hasta a 25 años de prisión de resultar culpable, de acuerdo con las autoridades. La muerte de su hijo se reportó, a principio de este año, cuando la familia vivía en Chestnut Ridge. El 17 de enero de este año, Spears llevó a su hijo al Nyack Hospitalen el condado Roc-
kland, indicando que el menor sufría de convulsiones. Dos días después, médicos del Westchester Medical Center descubrieron que el sodio en el cuerpo del niño alcanzó los niveles extremos. Según los fiscales, la madre acompañaba a su hijo al centro médico y le administró la sustancia por el tubo de alimentos al que estaba conectado. Tras los altos niveles de sodio, el menor fue declarado muerto el 23 de enero bajo un diagnóstico de muerte cerebral, ya que la cantidad de la
Lacey Spears junto a su hijo Garnett-Paul Spears en una foto del álbum familiar. (Foto: Contribución).
sustancia era desproporcional en su cuerpo. Las autoridades sospechan que la acusada podría estar sufriendo de una enfermedad psiquiátrica conocida como “Munchausen by Proxy”, trastorno en el que una persona, generalmente el cuidador o la madre del niño, deliberadamente causa lesión, enfermedad o trastorno a otra persona, generalmente al hijo.
Se conoció que la madre utilizaba las redes sociales para relatar las enfermedades de su hijo, que incluían infecciones en los oídos, fiebre y padecimientos estomacales. El abogado de la implicada, David Sachs, apuntó que “mi cliente está completamente devastada por la pérdida de su hijo y niega, absolutamente, haberle hecho daño de alguna manera”.
www.elsolnews.com
Ediciรณn 1128 โ ข Del 20 al 26 de Junio de 2014 25
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 26 WESTCHESTER
Interruptores en teléfonos inteligentes
para disminuir robos
Las nuevas estadísticas describen el alcance de la epidemia de los robos de los teléfonos inteligentes y destacan que el interruptor puede invalidar al que haya sido robado y así combatir los delitos relacionados con el robo de teléfonos inteligentes. NUEVA YORK.- Con el fin de seguir combatiendo los robos de los teléfonos inteligentes, el fiscal general, Eric Schneiderman y el fiscal del Distrito de San Francisco, George Gascón, anunciaron que, por primera vez, Google y Microsoft incorporarán un interruptor en la próxima versión de sus respectivos sistemas operativos. Los sistemas de Google en Android, están instalados en más de la mitad de todos los smartphones utilizados en los Estados Unidos, mientras que el sistema operativo de Microsoft se encuentra en todos los smartphones de Nokia. De acuerdo con los fiscales, un interruptor será incorporado en los tres sistemas operativos dominantes: Android, iOS y Windows Phone, que actualmente abarcan el 97 por ciento de los teléfonos inteligentes en los Estados Unidos. El anuncio forma parte del reporte que revela nuevas estadísticas de criminalidad que muestran que, después de que Apple añadió un "kill switch", los robos y hurtos agravados que involucran los iPhones disminuyeron
drásticamente. Al mismo tiempo, los delitos violentos contra las personas que llevan los teléfonos sin un interruptor aumentaron. Los datos son parte de un nuevo reporte publicado por la iniciativa SOS, una alianza internacional de las fuerzas del orden, funcionarios electos y defensores de los consumidores, que cumplirá su primer año la próxima semana. “En sólo un año, la iniciativa ‘Aseguremos nuestros teléfonos inteligentes’ ha hecho enormes progresos para restringir la alarmante tendencia de los robos violentos de estos aparatos. Las estadísticas publicadas muestran la impresionante eficacia de los interruptores y los compromisos de Google y Microsoft son grandes pasos hacia la seguridad de los consumidores”, manifestó Schneiderman. El nuevo informe revela los datos inéditos del Departamento de Policía de Nueva York, así como los departamentos de policía de San Francisco y Londres. Las nuevas estadísticas describen el alcance de la epidemia de los robos de
los teléfonos inteligentes y destacan que el interruptor puede invalidar al que haya sido robado y así combatir los delitos relacionados con el robo de teléfonos inteligentes. En la ciudad de Nueva York y en el condado de Westchester, el robo de los iPhones disminuyó significativamente después que Apple incluyó la función de bloqueo el 18 de septiembre de 2013. En los primeros cinco meses de este año, los robos y hurtos agravados que involucran los productos de Apple cayeron un 19 y 29 por ciento, respectivamente, en comparación con el mismo período de 2013. La disminución de los robos de Apple superó con creces la disminución en toda la ciudad en todos los robos (menos 10 por ciento) y todos los hurtos agravados (menos 18 por ciento), según el funcionario. Lo más revelador del reporte es que los robos y hurtos agravados que implicaron un smartphone de Samsung, que no tenía un interruptor durante parte de este tiempo, se incrementaron en más de un 40 por ciento, finalizó Schneiderman.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 27 WESTCHESTER
Proponen otorgar ciudadanía Fármaco causa muerte de estudiante, revela
estatal a inmigrantes una investigación
NUEVA YORK (EFE)- Un grupo de líderes políticos encabezados por el senador estatal Gustavo Rivera lanzó una campaña que propone otorgar la "ciudadanía" de Nueva York a los cerca de tres millones de inmigrantes que viven en ese estado sin importar su estatus migratorio. "A nivel nacional hemos fallado con la reforma migratoria y lo que queremos es darle una oportunidad a los casi tres millones de personas que viven y contribuyen a las arcas públicas en nuestro estado a participar en la vida política, cívica y económica", dijo el senador Rivera antes de presentar el proyecto de ley. Bautizado como el "New York is Home Act", el proyecto contempla dar la "ciudadanía" de Nueva York a los inmigrantes que demuestren en los tres últimos años haber vivido en el Estado y haber pagado impuestos, que se comprometan a cumplir las leyes estatales y a seguir pagando impuestos y que acepten ser miembros de un jurado. Los inmigrantes que cumplan tesos requisitos recibirían un nuevo documento que les permitiría desde acceder a becas universitarias, recibir atención sanitaria y obtener una licencia de conducir hasta tener derecho a votar en las elecciones locales y estatales e incluso presentarse a cargos públicos.
"Empezamos aquí en Nueva York, pero la idea es extender este movimiento a todo el país, a otros estados como California, Illinois o Texas, y trata como se merecen a nuestros compañeros de trabajo, a los que estudian en nuestros colegios o a los dueños de las bodegas donde vamos a comprar", dijo el senador Rivera. A diferencia de la ley SB1070 de Arizona, que criminalizaba por primera vez la inmigración ilegal en un estado pero cuyos puntos más polémicos fueron declarados inconstitucionales, en el caso de este proyecto de ley el estado tiene "autoridad constitucional" para ofrecer todos esos beneficios, según el senador Rivera. "La lucha a nivel nacional continúa, vamos a seguir presionando por la reforma migratoria, pero mientras continúa ese debate en Washington tenemos el deber de cumplir con nuestra responsabilidad de proveer beneficios a todos los residentes de nuestro Estado", dijo, por su parte, el asambleísta estatal Karim Camara. La campaña lanzada hoy desde el parque Battery Park de Manhattan, con la emblemática Estatua de la Libertad de fondo, cuenta con el respaldo de líderes políticos y religiosos de la región, así como el apoyo de organizaciones como el Centro de Democracia Popular, “Se Hace Camino Nueva York” o la Escuela de Derecho Cardozo.
"Nueva York es el único hogar que muchos de nosotros conocemos y por eso exigimos que se nos tenga en cuenta y que nos traten como ciudadanos con plenos derechos", dijo durante la presentación del proyecto de ley Glenda Villamar, una inmigrante de Queens que forma parte de "Se Hace Camino Nueva York". Preguntado por un calendario para la aprobación del proyecto de ley, el senador dijo que está "abierto" porque el proceso "arranca ahora", con una conversación "franca y directa" entre las diferentes fuerzas políticas sobre cuáles son las responsabilidades del gobierno estatal con los inmigrantes. "El matrimonio para las personas del mismo sexo no se aprobó de la noche a la mañana. Detrás hubo una larga lucha que desembocó en una nueva ley que hace de Nueva York un estado más igualitario. Ahora lo importante es tomar la iniciativa, y que Nueva York vuelva a ser un líder en materia migratoria", añadió Rivera. Por su parte, Andrew Friedmanm, del Centro de Democracia Popular, aseguró que Washington "puede que esté bloqueado" pero destacó que el movimiento pro inmigrante sigue ganando espacios a nivel estatal, "y todo lo que pase aquí en Nueva York con esta ley se seguirá con atención en el resto del país".
.........................................................................................................................
PARA PROFESORES
Becas de capacitación PORT CHESTER.– El Capitol Theatre se asoció con el Rock and Roll Hall of Fame and Museum, para proporcionar becas a los profesores de la ciudad. De acuerdo con los promotores, este verano el Hall desarrollará un programa de plan de estudios de entrenamiento especial, exclusivamente para los educadores de esta ciudad, seleccionados por el Capitol Theatre, que los capacitará para llevar la historia del rock and roll en sus aulas, con un énfasis en el ac-
tivismo y el papel de la música como un agente del cambio social. El Capitol Community Fund, un programa de caridad administrado por la organización no lucrativa HeadCount.org, cubrirá todos los gastos para el programa, incluyendo el viaje, alojamiento y matrícula, como parte de la beca. Este es el segundo año el Capitol Theatre participa en un programa similar, el cual recauda fondos subastando los asientos de palco presidencial para los espectáculos de primera.
Este año, el fondo ha recaudado casi tres veces más de lo que registró el año pasado, lo que le permite enviar por lo menos 10 profesores del Summer Teacher Institute, que estará abierta exclusivamente a los beneficiarios de las becas del Capitol Community Fund por primera vez. Cualquier maestro en una institución acreditada en el área metropolitana de Nueva York puede solicitar la beca visitando la página web www.thecapitoltheatre.com/c apitolcommunity.
PORT CHESTER.- Un estudiante de la St. John's University murió el año pasado después de ser expuesto a un fármaco considerado peligroso, mientras trabajaba en una farmacia en Rye, que desde entonces ha sido suspendida por el Estado. De acuerdo con las autoridades, James Yoo, de 22 años, había estado trabajando en la Rockwell Compounding Associates, por menos de una semana. El joven entró en contacto con el fentanilo, un analgésico potente que puede ser transmitido a través de la piel. El residente de Queens, que estaba cursando la carrera de farmacia, colapsó en la compañía y murió seis días más tarde, el 13 de febrero de 2013, de acuerdo con el informe. "Cuando un niño o un joven se expone durante tres o cuatro días a una sustancia peligrosa, debería siempre estar acompañado", declaró el fiscal Joshua Gropper. "Mientras la demanda en si busca compensación monetaria por los daños, el propósito primario de la familia es tratar de que lo mismo no le ocurra a otros jóvenes", expresó el funcionario. La Junta de Regentes del Estado suspendió la licencia de la farmacia y la del farmacéutico Steven Cosentino, en enero de este año, por dar la medicina sin receta médica a los pacientes, agregó la declaración jurada.
Una investigación reveló que el estudiante James Yoo, de 22 años, murió por estar expuesto a un fármaco. Cosentino, además, fue acusado de no alertar a los pacientes que se encontraban en riesgo por usar la medicina contaminada. En 2002, también fue multado con 7 mil 500 dólares y puesto en libertad condicional por un año, manifestaron las autoridades. Según las piezas procesales, la familia de Yoo está demandando a la universidad, la farmacia y a Cosentino en la Corte Suprema de Queens. La denuncia afirma que la St. John's University falló en colocar a Yoo en un ambiente de trabajo seguro, como parte de su programa de pasantía requerida y que trabajaba en la Rockwell sin la supervisión y la formación adecuada. Una verificación de antecedentes reveló que la farmacia y Cosentino habían sido objeto de investigaciones, finalizaron las autoridades.
Pruebas de selección para recogepelotas del US Open 2014 NUEVA YORK.- Con el fin de mantener a los jóvenes activos durante el verano, la United States Tennis Association y el US Open invitan a los jóvenes a las pruebas de selección para ser recogepelotas en el torneo de tenis US Open 2014. De acuerdo con los organizadores, aproximadamente hay 80 puestos de recogepelotas disponibles para el torneo y cerca de 400 jóvenes se encuentran compitiendo por alcanzar los puestos. Las pruebas de selección serán evaluadas por funcionarios del US Open, basadas en las distintas habilidades como correr, lanzar y atrapar. Pueden participar los jóvenes
de 14 años en adelante e intentar conseguir uno de los mejores trabajos de verano, expresaron los promotores. Los participantes pueden inscribirse en el National Tennis Center a partir de las 3:00 de la tarde. Para mayor información pueden visitar la página web www.usopen.org/ballperson, o asistir al USTA Billie Jean King National Tennis Center, en Flushing. Se informó que los recogepelotas del US Open son remunerados tendrán una remuneración económica. Los calificatorios se realizarán del 19 al 22 de agosto. El cuadro principal del US Open 2014 se realizará del 25 al 8 de septiembre.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 28 WESTCHESTER
Recolectan 135 mil dólares para fortalecer
¿Lesionad Lesionado o
cuidado de adultos mayores
en un accidente? accidente?
La Ley y LaCava ...a su lado. lado. ...a 1-888-522-2821 1-888-LACAVA-1 1-888-L ACA AVA AA-1
De izquierda a derecha: David Gentner, presidente de Wartburg; los homenajeados Yvonne Gatz y el Reverendo Dale Gatz, y Edgar Myers, miembro de la Junta de Directores de Wartburg. NEW ROCHELLE.- Con el fin de recolectar fondos y fortalecer los servicios y atenciones hacia los adultos mayores en el condado de Westchester, el centro Wartburg celebró la segunda colecta anual “Jazz in June: A Wartburg Celebration of Arts & Music”. El evento se celebró en el Glen Island Harbour Club de esta ciudad, y atrajo 275 invitados y 19 patrocinadores, para honrar la labor del Reverendo Dale Gatz e Yvonne Gatz, ex presidenta de Wartburg. “La gala de este año fue una noche especial para todos los invitados, premiados y patrocinadores y la recaudación de fondos
fue un éxito inmenso”, declaró David Gentner, presidente de Wartburg. “Estos fondos ayudarán a Wartburg a mejorar y ampliar sus servicios de atención para los adultos mayores, con la asistencia y los programas de vida independiente, así como nuestros programas de hogares de ancianos para las personas de la tercera edad en el condado de Westchester”, comentó Gentner. Wartburg recientemente fue reconocido por U.S. News & World Report como uno de los “Mejores centros de salud del estado de Nueva York”. Según sus miembros, Wartburg es una institución sin fines de
lucro, que sirve a las personas de todas las religiones con una gama completa de opciones residenciales y servicios relacionados con la salud para los adultos mayores de la zona y sus familias. El centro ofrece atención de enfermería especializada, rehabilitación, tratamiento de Alzheimer y la atención de la demencia, con la asistencia y la vida independiente, los servicios para los adultos, cuidado del hogar, cuidado pastoral y grupos mensuales de apoyo para los cuidadores. Wartburg es una organización miembro del National Center for Creative Aging, finalizaron los organizadores.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 29
Piden apoyo para construir Programa de desarrollo para la comunidad latina El Comité de Acción de la Comunidad Latina de Stamford y Norwalk ofrece el “Programa de Desarrollo para la Comunidad Latina”, con los servicios gratuitos de aplicación para cupones de alimentos (SNAP), seguro médico (HUSKY), aplicación para guarderías, servicios de inmigración, clases de inglés como segunda lengua, declaración de impuestos, ayuda para encontrar empleo, notario público y otros servicios. Para mayor información pueden llamar al 203-588-1505 en Stamford y 203-9421019 en Norwalk. Taller sobre prevención y seguridad en la cocina El grupo de líderes, graduados de UCONN-PEP (Personas Fortaleciendo a otras Personas), dictará un taller sobre la importancia de la prevención y seguridad en la cocina. El taller se llevará cabo el sábado 21 de junio, de 1:30 a 3:30 de la tarde, en Neighbors Link de Stamford (NLS), en 75 Selleck Street. Este taller está enfocado en los conocimientos y destrezas que pueden ser utilizados por las personas en las diferentes áreas como las oportunidades de trabajo en un restaurante, ser propietario de un restaurante o en la vida diaria en la cocina de la casa. Para mayor información pueden comunicarse con Nubia al 203-202-4566 ó enviar un correo electrónico a lopezmagda60@yahoo.com. Concierto Día Internacional de la Mujer Con el apoyo del alcalde de Stamford, David Martin, y el Programa de Artes Comunitarias (CAPP), el sábado 21 de junio, a partir de las 7:00 de la noche, en la Unitarian Universalist Congregation, en 20 Forest Street, Stamford (frente al Teatro Avon), el grupo INTAKE llevará a cabo un concierto para celebrar el Día Internacional de la Mujer. En el evento, los asistentes disfrutarán de la presentación de los miembros de INTAKE Ensemble, el Dúo Alturas, y las jóvenes compositoras y músicos de la Academia de Instrumentos Nativos, Louise Fateaux (soprano), Gonzalo Cortés, (quena y zampoña), Scott Hill (guitarra), Carlos Boltes (charango y viola) y Angélica Durrell (violín). Para más información pueden ingresar a la página web www.intakemusic.org o llamar al 203-952-3762. Pasaportes y matrículas consulares El Consulado General de México en Nueva York, con el apoyo de la Asociación de Mexicanos en Connecticut, llevará a cabo una jornada consular donde la comunidad podrá realizar trámites de pasaportes y matrículas consulares. La actividad se llevará a cabo del martes 24 al sábado 28 de junio en Hugo´s Restaurant, en 161 Stillwater Avenue, de 9:00 de la mañana a 1:30 de la tarde. Para hacer una cita pueden llamar al 1-877-639-4835 y para obtener más información comunicarse al 203-737-0627 y 203-737-0210. Mesa Redonda con Periodistas Deportivos La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook y el Vincent Barbarisi Memorial Fund invitan a la comunidad a participar en el “Art and Science of Sports Journalism-Covering the New York Yankees” (El Arte y la Ciencia del Periodismo Deportivo- Cubriendo los Yankees de Nueva York). Esta será una sesión de mesa redonda, de preguntas y respuestas, con algunos de los periodistas deportivos más importantes de Nueva York. El programa se llevará a cabo en el Salón Comunitario John W. Davidson de la Biblioteca Pública, en 1 Haseco Avenue, el jueves 26 junio, a las 6:30 de la tarde. Los panelistas serán los periodistas Sweeny Murti, Bryan Hoch, Chad Jennings, Meredith Marakovits, Wally Matthews y Daniel Barbarisi. Información licencias de conducir para indocumentados El grupo “Trabajando Juntos” llevará a cabo una sesión informativa acerca de las licencias de conducir para los indocumentados, el viernes 27 de junio, a las 7:00 de la noche, y el domingo 29 de junio, a las 4:00 de la tarde, en la Saint Mary Star of the Sea Church, en 10 Huntington Street, New London. Para mayor información pueden llamar a Javier al 860-984-3037, Lizbeth (860204-6813) y Silvia (919-448-5208).
parque para perros PORT CHESTER.- Después de convertirse en uno de los finalistas en el concurso PetSafe Bark for Your Park, el Port Chester Dog Park Group está pidiendo a la comunidad el apoyo para ganar votos en línea y así ayudar a recolectar fondos para construir un parque para perros. En el concurso, el ganador puede ganar 100 mil dólares para la construcción de un parque de caninos, y otras cuatro comunidades pueden obtener 25 mil dólares. “PetSafe anunció las comunidades finalistas, y estamos muy orgullosos de que Port Chester está en la lista”, declaró Dina Goren, presidenta del Port Chester Dog Park Group. “Hemos estado trabajando incansablemente para reunir el dinero y construir un parque para perros en nuestra zona. Actualmente no se admiten estos animales en los parques de nuestra ciudad. Nuestra comunidad y sus alrededores necesita un lugar para que la gente haga ejercicio con sus mascotas. Este concurso es la oportunidad perfecta para que eso suceda”, comentó Goren. Para ganar este concurso, las comunidades tienen que recibir más votos en línea que el resto de las comunidades
El Port Chester Dog Park Group está pidiendo a la comunidad el apoyo para construir un parque para caninos en la ciudad.
finalistas. Las personas pueden votar dos veces en línea todos los días, una vez enFacebook y otra en el sitio web de PetSafe. Los pasos de la votación son crear una cuenta en www.petsafe.net/barkforyourpark y hacer clic en “Create Your Account”, ingrese a través de Facebook, utilizando su nombre y contraseña, o introduzca la dirección de correo electrónico y una contraseña), elija Port Chester, N. Y., y como su comunidad, explicaron los miembros del grupo. Una vez se haya registrado, haga clic en el vínculo de “Vote Again” enFacebook. Los enlaces
para votar tanto en la página web y enFacebook son: www.p etsafe.net/barkforyourpark owww.facebook.co m/PetSafeBrand. La Ciudad aprobó una ubicación para construir el parque para perros en Abendroth Park. Los residentes formaron el Port Chester Dog Park Group para recaudar fondos y crear el parque. Hasta ahora, el grupo ha recaudado más de 21 mil dólares. Con una meta de recaudación de fondos de 55 mil, ganando este concurso básicamente traería a Port Chester los fondos necesarios para el desarrollo del parque, manifestaron los miembros del grupo.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 30 JUDICIALES
Arrestado por cobrar servicios Acusado de fraude dentales no realizados hipotecario enfrenta STAMFORD.- Un dentista operador de una clínica móvil que proporcionaba servicios dentales a los adultos mayores en los hogares de ancianos en el Estado fue acusado de fraude al Medicaid. Georgy Betser, de 71 años, fue acusado por la División de Justicia Criminal de hurto en primer grado por supuestamente estafar a una comunidad pública y cometer fraude de seguros. El acusado fue puesto en libertad después de pagar una fianza de 50 mil dólares y está programado para ser instruido de cargos en el Tribunal Superior del Estado, en Hartford, el 26 de junio. De acuerdo con la declaración jurada, en julio de 2010, una queja sobre los servicios dentales de Betser y una facturación fraudulenta fue remitida a la División de Justicia Criminal y al Departamento de Servicios Sociales del Estado por el fiscal auxiliar, Robert Teitelman. Una investigación realizada por un inspector de este organismo,
reveló que durante un período de dos meses, a finales de 2012 y principios de 2013, Betser supuestamente facturó a Medicaid y al Departamento de Servicios Sociales, un total de 25 mil 661 dólares por servicios dentales no prestados. Después de procesar y pagar las facturas de Betser a principios de 2013, el Departamento de Servicios Sociales, el 12 de febrero de ese año emitió una "suspensión de pagos" a Bester argumentando que hubo denuncias creíbles de fraude en su contra. Según los investigadores, el aviso fue enviado después que Betser, que operaba la Advanced Dental, LLC en la Summer Street, presentó un informe de las reclamaciones el 31 de enero de 2013, con la facturación de Medicaid por 17 mil 759 dólares por proporcionar 261 procedimientos dentales a 71 pacientes en cuatro ciudades diferentes: Bridgeport, Hartford, New Britain y New Milford, en un solo día. Cuando los investigadores fue-
ron a Bridgeport y comprobaron los registros de cada uno de los 36 residentes que Betser supuestamente había atendido, descubrieron que no había ninguna indicación de que el acusado hubiera estado en el lugar, a pesar de que facturó alMedicaid 5 mil 682 dólares por los servicios que realizó ese día, según aparece en las piezas procesales. Los investigadores también descubrieron que en Hartford, New Britain y New Milford tampoco el implicado realizó los servicios dentales y aún así facturó al Medicaid. La investigación dice que cuatro días más tarde, Betser, quien fue autorizado para realizar la odontología en Connecticut en 2006, facturó al Medicaid 11 mil 414 dólares después de reclamar por atender a 87 pacientes el 4 de febrero de 2013 y la realización de 225 procedimientos en los hogares de ancianos en East Hartford y New Haven. Los investigadores también descubrieron el fraude en dichos lugares.
.............................................................................................................................
Ex reportero arrestado por violar orden de protección contra ex esposa DARIEN.- El ex presentador de noticias de New York WCBS-TV, Rob Morrison, fue detenido el lunes pasado, acusado de violar una orden de protección contra su ex esposa. La policía informó que Morrison, de 46 años, de Stamford, fue acusado de violación criminal de una orden de protección y acoso en segundo grado. Fue puesto en libertad bajo fianza de 50 mil dólares y compareció en la Corte esta semana. Los cargos se derivan de una queja de que Rob Morrison llamó a su esposa, la periodista de televisión, Ashley Morrison, más de 100 veces en el transcurso de varios días en mayo, de acuerdo con las autoridades. Las llamadas fueron hechas tanto a su casa de Darien como a su teléfono celular. El ex reportero tenía prohibido comunicarse con su cónyuge, por lo que violó la orden de protección que su mujer tiene en su contra, explicó la policía. La orden de arresto contra Morrison fue emitida el lunes, y al enterarse de la misma optó por entregarse a las autoridades en el Departamento de Policía de esta ciudad.
30 años de prisión STAMFORD.- Un hombre se declaró culpable en un esquema de fraude hipotecario que causó más de 7 millones de dólares en pérdidas para los prestamistas, informó la Fiscal del Distrito, Deirdre Daly. Según las autoridades, Asm Afsary, de 41 años, se declaró culpable el lunes pasado, de conspirar para defraudar a las instituciones financieras, a través de un amplio esquema que involucró a docenas de propiedades en el condado de Fairfield. De acuerdo con los documentos judiciales, Afsary participó en una conspiración de fraude hipotecario entre 2005 y 2013 en la compra de numerosas propiedades, después de lo cual el involucrado y sus cómplices podrían suministrar una información falsa a los prestamistas hipotecarios. La información fraudulenta incluyó falsas verificaciones de ingresos de los solicitantes de las hipotecas, verificaciones de los pagos iniciales y falsas formas HUD-1, según la investigación. Afsary admitió que reclutó y dirigió las acciones de varios straw buyers(personas que hacen compras en nombre de otras), o personas que de manera fraudulenta solicitaron y obtuvieron présta-
Georgy Betser, de 71 años, fue acusado de fraude al Medicaid por facturar servicios no proporcionados a los pacientes. mos hipotecarios, pero que no tenían ningún interés financiero en las transacciones, explicó la declaracion jurada. La mayor parte de las propiedades implicadas en el fraude terminaron en una ejecución hipotecaria o en operaciones simultáneas, se informó. Afsary se declaró culpable de un cargo de conspiración para cometer fraude electrónico y fraude bancario ante la juez del Distrito, Janet Hall en New Haven. Esa declaración de culpabilidad conlleva una pena máxima de 30 años de prisión. Su sentencia está programada para el 1º de octubre, según el reporte.
Dentista acusado de fraude al Medicaid
Rob Morrison, de 46 años, fue detenido al ser acusado de violar una orden de protección contra su ex esposa. Morrison fue detenido en febrero de 2013 después que la policía lo acusó de tratar de estrangular a su esposa en su casa de Darien, durante una discusión. Los oficiales fueron llamados a la casa de Morrison, al recibir reportes de que el acusado había intentado asfixiar a su esposa. Tras su detención, Morrison dimitió los cargos de asfixia y los cargos fueron re tirados en su contra en abril de 2014 después de haber completado un programa para las personas acusadas en disputas domésticas, finalizaron las autoridades.
HARTFORD.- Un dentista de Fairfield, a quien el gobierno federal le había prohibido participar en el Medicaid fue arrestado y acusado de continuar facturando y recibir pagos del programa de salud del gobierno. Las autoridades informaron que Paul Dengelegi, de 51 años, fue detenido por los inspectores de la Medicaid Fraud Control Unit de laOffice of the Chief State’s Attorney y acusado de un cargo de hurto en primer grado por defraudar a una comunidad pública y cometer fraude de seguros. El Medicaid es un programa federal y financiado por el Estado que brinda atención médica a las personas de bajos ingresos. Un proveedor excluido no puede presentar o recibir dinero de
los contribuyentes en el pago por los servicios prestados, de acuerdo con el informe. Según la orden de arresto, la Medicaid Fraud Control Unit recibió una denuncia del Departamento de Servicios Sociales alegando que Dengelegi indebidamente facturó al Medicaid por los servicios, mientras estaba excluido de la participación en los programas de salud del gobierno. En agosto de 2009, Dengelegi fue excluido como proveedor de cuidado de salud por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, pero entre abril y octubre de 2011 presentó inadecuadamente 989 reclamaciones y fue pagado con 94 mil 792 dólares, explicó la declaración jurada. Dengelegi fue puesto en li-
bertad bajo una fianza de 100 mil dólares y está programado para comparecer en la Corte Superior de Hartford, el 26 de junio de 2014, según se conoció. El robo en primer grado por defraudar a una comunidad pública es un delito mayor de clase B, punible con hasta 20 años de prisión. El fraude de seguros es un delito mayor clase D, que se castiga con hasta 5 años de cárcel, manifestaron las autoridades. El caso es procesado por la Medicaid Fraud Control Unit . La Unidad recibió apoyo en esta investigación del Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos, la Oficina del Inspector General, la Oficina de Investigaciones en Hartford, y el Departamento de Policía de Rocky Hill.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 31 NACIONALES
Legisladores demócratas Enfermedad transmitida por mosquito mantiene piden trato de refugiados en alerta a autoridades para menores inmigrantes sanitarias en EEUU WASHINGTON DC (EFE).- Un grupo de legisladores demócratas propuso tratar a los miles de menores inmigrantes no acompañados que están llegando en las últimas semanas a la frontera con México como refugiados. Así lo reclamaron tres senadores y dos miembros de la Cámara de Representantes en una rueda de prensa en la que expusieron un plan de respuesta a la crisis ocasionada por el torrente de menores no acompañados procedentes de Centroamérica que cruzan la frontera sur. "Esto es mucho más que un asunto migratorio, es un asunto de refugiados que ya hemos visto en otras partes del mundo y tenemos que hacer algo para pararlo", dijo el senador Robert Menéndez (Nueva Jersey), presidente del Comité de Exteriores del Senado. "En un plazo inmediato, tenemos que tratar efectivamente la situación y satisfacer las necesidades de estos niños, eso significa respetar la ley actual", afirmó Menéndez. Los legisladores exigieron que se acaten las leyes nacionales, así como los tratados internacionales que, recordaron, incluyen protecciones especiales para los menores que llegan sin acompañamiento, para quienes solicitan asilo y para las víctimas del tráfico de personas. El presidente del Comité de Exteriores explicó que, según esas leyes, algunos de los niños cumplirán los requisitos para pedir protección bajo asilo y
serán protegidos, mientras que otros no lo harán y serán devueltos a sus países de procedencia. "En la ley está claro que los niños y cualquier persona que cruza tiene la oportunidad de defenderse. Si tienen alguna base para un asilo, pueden pedirlo. Si no tienen ninguna base, regresarán a su país", añadió el senador de origen cubano. Menéndez también pidió que, en caso de devolver a los niños a sus países, las autoridades se aseguren de hacerlo en ambientes seguros y alejados de la violencia. "Cómo regresamos esos niños a sus países y cómo los mantenemos mientras sus casos se están decidiendo es de suma importancia también y detener niños con sus familias en centros de detención ya ha demostrado ser un fallo en el pasado", señaló Menéndez. Además, los legisladores reclamaron a la Administración que preside Barack Obama que continúe sus esfuerzos para combatir la actividad criminal y el contrabando de personas en la frontera. La senadora demócrata Mazie Hirono (Hawai) avanzó que varios legisladores visitarán la frontera con México en los próximos días para conocer de primera mano las condiciones en las que viven los niños inmigrantes retenidos en las instalaciones federales a la espera de una decisión sobre su destino. Sin embargo, el legislador demócrata Luis Gutiérrez (Illinois)
rechazó la opción de aumentar las patrullas en la frontera, porque, explicó, los niños centroamericanos escaparon de sus países "huyendo de armas y violencia y no deberían de ser recibidos con más armas y violencia". Los legisladores también pidieron al Departamento de Estado y a la Agencia Estadounidense de Desarrollo Internacional (Usaid) que apoye a los gobiernos centroamericanos en la prevención de la violencia, para que no se agrave la situación actual. En este sentido, el senador demócrata Dick Durbin (Illinois) anunció que el Comité de Asignaciones del Senado ha aprobado ayudas por valor de 100 millones de dólares destinadas Centroamérica para el año fiscal 2015. "Necesitamos preocuparnos de lo que está pasando en Centroamérica, igual que haríamos en cualquier otra parte del mundo si existieran las mismas circunstancias, sólo que aquí lo tenemos enfrente, cerca de nuestras fronteras", indicó Menéndez. El senador por Nueva Jersey también declaró estar "decepcionado" con la actitud con la que los gobiernos de El Salvador, Guatemala y Honduras, los países de donde proceden la mayoría de los niños que cruzan las fronteras, están reaccionando a la crisis. "Tienen que aceptar su responsabilidad también", aseguró el presidente del Comité de Exteriores del Senado.
WASHINGTON DC (EFE).- El aumento de casos de chikungunya en los Estados Unidos, hasta ahora todos importados, mantiene en alerta a las autoridades sanitarias ante la posibilidad de que se produzcan brotes locales en varias partes del país en las que se reproduce el mosquito que transmite esta dolencia. Los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC) registraron, hasta el 17 de junio, un total de 80 casos de Chikungunya en Estados Unidos, 23 de ellos en Puerto Rico por contagio local y el resto entre personas que viajaron a áreas en el Caribe y Asia en las que la enfermedad está haciendo estragos. Florida es el estado con mayor porcentaje (34), seguido de otros como Virginia (6), Connecticut (3), Nueva York (3), Nueva Jersey (2) y Carolina del Norte, Nebraska, Nevada, California, Indiana, Maryland, Minnesota y Nebraska, cada uno con un caso. "En este momento todavía no se han reportado casos de contagio en Estados Unidos, pero estamos observando de cerca la situación y creo que es probable que llegue a Estados Unidos", dijo a Efe Jennifer McQuiston, directora del Departamento de Epidemiología y Diagnóstico de Actividad de Enfermedades Infecciosas Zoonóticas de los CDC. El virus es poco conocido en Estados Unidos, donde se registran menos de 30 casos cada año, todos entre viajeros a las zonas en las que el virus es común. De acuerdo con información de los CDC, Chikungunya es común en África, Asia y algunas islas del Pacífico, aunque recientemente su presencia se ha extendido a al
menos 19 territorios y países en el Caribe que han afectado a miles de personas. "La enfermedad es transmitida por picadura de mosquito y entre más mosquitos tenga una zona, más posibilidades de contagio hay, por lo que le estamos recomendando a las personas que están viajando a las zonas donde hay que traten de evitar a toda costa las picaduras", aseveró la funcionaria. Pese a que los casos reportados hasta ahora han sido todos importados, las autoridades se muestran cautelosas ante el impacto que podría causar la enfermedad de expandirse e infectar a la población local de mosquitos Aedes aegypti y Aedes albopictus, que transmiten Chikungunya. "Los dos mosquitos que pueden potencialmente transmitir Chikingunya existen en el sureste y otras partes de Estados Unidos y por eso la preocupación que hay es que si el virus entra a Estados Unidos podría infectar a esa población local de mosquitos, aunque la respuesta no la sabemos. Podrían ser brotes locales o un contagio más general, pero es muy pronto para saber", indicó. La experta enfatizó además la necesidad de la prevención a través de prácticas comunes para evitar las picaduras, como utilizar repelente y evitar estar afuera por períodos largos. El virus Chikungunya, que no tiene vacuna, provoca fiebre, fatiga y dolor de cabeza y articulaciones, náuseas y erupciones cutáneas, síntomas que generalmente aparecen entre 3 y 7 días después de la picadura y pueden prolongarse por hasta tres semanas.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 32 SALUD
Las salchichas y el salami Nuevos métodos podrían aumentar el riesgo para tratar el acné
de insuficiencia cardiaca H
ombres, a prestar insuficiencia carcana del Corazón (American atención: los bistecs diaca, sino que Heart Association). Se espodrían ser más se- solamente inpera que se produzcan guros para el corazón que las dica una asomás de 800,000 nuevos salchichas y el salami, según ciación, dijo casos de insuficiencia carsugiere un estudio reciente. un experto diaca en los Estados UniLos hombres que comen no involudos este año, y carne roja procesada con regu- crado en la aproximadamente un 50 laridad podrían tener un riesgo investigapor ciento de los diagmás alto de contraer insuficien- ción. nosticados fallecerán cia cardiaca y de fallecer por Aun así, en el plazo de ello, afirman los investigadores no se 5 años. suizos. En Y a medida que el consumo de carne roja procesada aumenta, también aumenta el riesgo de insuficiencia cardiaca, lo que significa que el corazón no puede bombear la sangre tan bien como debería, concluyó el estudio. Los hombres que comían aproximadamente 2.6 onzas (unos 73.7 gramos) al día de carne procesada, el equivaLos hombres que comen carne roja procesada con regularilente a 2 o 3 dad podrían tener un riesgo más alto de contraer insuficienlonchas de jamón, cia cardiaca y de fallecer por ello, afirman los investigadores tenían un riesgo un 28 por ciento más alto de insuficiencia cardiaca y más del halló una asociación entre la función de sus hallazgos, publidoble de riesgo de muerte por carne no procesada, como la cados en línea el 12 de junio en insuficiencia cardiaca que los carne de res o de cerdo y la in- la revista Circulation: Heart Faique comían menos de una onza suficiencia cardiaca, indicaron lure -- los investigadores reco(unos 28.3 gramos) de carne los investigadores. miendan que no se coma carne procesada al día, hallaron los in"La insuficiencia cardiaca es procesada en absoluto y tomar vestigadores. una de las afecciones cardiacas solamente una o dos porciones Sin embargo, el estudio no de- más comunes, costosas y leta- o menos de carne roja no promuestra que una dieta estable les", dijo el Dr. Gregg Fonarow, cesada a la semana. de tocineta o jamón provocará vocero de la Asociación Ameri(HealthDay News).
T
odavía no existe una cura para el acné, pero unos nuevos tratamientos pueden hacer que este azote común de la adolescencia sea más fácil de tratar, afirman unos dermatólogos. "Las cosas están mucho mejor hoy en día porque hay muchas opciones para tratar el acné", aseguró la Dra. Sarah Taylor, dermatóloga del centro Médico Bautista Wake Forest en Winston-Salem, Carolina del Norte. "El mundo de las recetas realmente ha cambiado en los últimos 10 años. Estamos mucho mejor equipados para afrontar todos los distintos tipos de acné", aseguró Taylor en un comunicado de prensa del centro médico. Todos los poros de la piel contienen una glándula que produce aceite, conocido como sebo. Cuando esas glándulas producen demasiado aceite, el poro puede bloquearse. Mientras tanto, el sucio, las bacterias y las células muertas de la piel pueden acumularse dentro. Esto causa los granos de pus, los puntos negros, las espinillas y otras formas de lesiones de la piel. Cualquiera pierde contraer acné: hombres y mujeres, y las personas de todas las razas. Aunque comúnmente se considera como un problema de la adolescencia, los adultos también pueden contraer acné. Se calcula que ocho de cada 10 personas tienen brotes en algún momento de sus vidas. Los cambios hormonales pueden tener que ver con el acné. Esto podría ayudar a ex-
plicar por qué los adolescentes y las mujeres embarazadas con frecuencia contraen acné. Este problema también puede ser hereditario. Aunque existen tratamientos efectivos, los expertos advirtieron que puede pasar tiempo antes de que los pacientes noten una mejora. "Los productos de venta libre pueden funcionar en muchos casos", aseguró en el comunicado de prensa el Dr. William Huang, otro dermatólogo del Bautista Wake Forest. "Pero digan lo que digan los anuncios de la tele, tardan un tiempo, por lo general de seis a ocho semanas". Para los casos más graves que no se eliminan en un par de meses, los dermatólogos pueden recetar fármacos más potentes. Los regímenes exitosos de tratamiento con frecuencia incluyen medicamentos aplicados directamente a la piel además de antibióticos orales. Esta estrategia ayuda a dirigirse a varias causas y a los efectos secundarios de la afección. Pero los tratamientos para el acné solo son efectivos si se usan según las indicaciones del dermatólogo, señalaron los expertos. Otras formas más invasivas en que los dermatólogos pueden tratar las formas graves de acné incluyen el peeling químico, la microdermoabrasión y las tecnologías láser. Esto ha ayudado a los dermatólogos a ofrecer esperanzas a los pacientes cuya afección les causa distrés emocional. (HealthDay News)
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 33 CIENCIA Y TECNOLOGÍA
El mayor radiotelescopio Pequeño robot del mundo, ya está completo cruzará Canadá pidiendo un aventón
ALMA, instalado en pleno desierto de Atacama (Chile), ya ha quedado completo tras la instalación de las últimas de sus antenas.
A
LMA, el mayor radiotelescopio del mundo, instalado en pleno desierto de Atacama (Chile), ya ha quedado completo tras la instalación de las últimas de sus antenas, que en un futuro permitirán escuchar el "origen del universo". "La instalación de la antena número 66 en el Sitio de Operaciones del Conjunto representa la etapa final de la construcción de ALMA", anunció el director de este observatorio astronómico, el francés Pierre Cox. El mayor radiotelescopio del mundo comenzó a construirse en el año 2003 en el Llano de Chajnantor, a 50 kilómetros de San Pedro de Atacama y a 1.500 kilómetros al norte de Santiago, en una zona que parece más la superficie lunar que un paisaje del planeta Tierra. Su objetivo era poder ver el comienzo del Universo, hace unos 14.000 millones de años, de ma-
nera que los científicos pudieran comprender la física del Universo, cómo se expandió y cómo nacieron las estrellas y galaxias. "En un hecho muy importante contar con esta antena que representa una potencia muy importante para los futuros descubrimientos", destacó Cox en una conferencia de prensa con medios internacionales. La totalidad de las antenas, instaladas a unos 5 mil metros de altura sobre el nivel del mar, entrarán en funcionamiento a fines de 2015, en el último ciclo de operaciones del observatorio, indicó. ALMA escudriña el universo usando antenas que no funcionan como los telescopios ópticos tradicionales, sino como radiotelescopios, lo que les permite detectar las longitudes de onda milimétricas y submilimétricas, aproximadamente mil veces más largas que la luz visible.
La observación de estas largas longitudes de onda permite a los astrónomos estudiar objetos muy fríos en el espacio, como las densas nubes de polvo cósmico y gas donde se forman estrellas y planetas, así como objetos muy fríos en el universo primitivo. Cox detalló que algunos de los grandes descubrimientos que puede lograr ALMA son el estudio de las condiciones químicas y físicas de las galaxias jóvenes, además de la formación de estrellas y planetas. "Estamos orgullosos de haber alcanzado este importante hito para nuestro proyecto. Esto completa la entrega de sistemas tecnológicos de punta para su destino final", resaltó el científico. ALMA fue concebido en la década de los años ochenta a partir de tres proyectos separados de europeos, norteamericanos y asiáticos que posteriormente confluyeron en uno solo. (EFE).
El viaje de HitchBOT comenzará el próximo 27 de julio, en el Instituto de Creatividad Aplicada de la Nova Scotia College of Art and Design en Halifax, Nova Scotia. Ingenieros canadienses han desarrollado un robot, llamado HitchBOT, que buscará cruzar el país norteamericano pidiendo un aventón a los choferes que transitan por las carreteras. El robot tiene el tamaño de un niño de seis años y su única parte móvil es su brazo, diseñado para llamar la atención en el camino. “Esperamos que HitchBOT sea lo suficientemente encantador y confiable para que sus conversaciones puedan asegurarle viajes a través de Canadá”, indicó Frauke Zeller, profesor de la Escuela de Comunicación Profesional de la Ryerson University y uno de los creadores del proyecto. Pero eso no es todo. Hitch-
BOT tiene capacidad de conversar, usando como base la API de Wikipedia para extraer información. Con ello, los investigadores buscan que el robot pueda mantener un diálogo durante los viajes que realice. El viaje de HitchBOT comenzará el próximo 27 de julio, en el Instituto de Creatividad Aplicada de la Nova Scotia College of Art and Design en Halifax, Nova Scotia. El objetivo es que el robot cruce el país, llegando a la Open Space Gallery, en Victoria, British Columbia. El robot realizará el viaje totalmente solo, pero se podrá seguir su viaje a través de las redes sociales. HitchBOT tiene perfiles activos en Twitter, Facebook e Instagram.
PLOMERO Instalación y Reparación de:
• LAUNDR RY • SINK • TOILET T • TUBS • BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE
203-461-0373 FREE ESTIMADOS
Se aceptan todas las tarjetas de crédito
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 34 MUNDO CURIOSO
Fútbol burbuja
Hombre se disfraza de gorila y le disparan un dardo
El pasado domingo, dieciséis equipos formados por tailandeses y expatriados se reunieron en el complejo deportivo Arena 10 de Bangkok para practicar este curioso deporte. Bangkok, (EFE).- Enfundados en una globo de plástico que cubre toda la parte superior del cuerpo, los jugadores del "fútbol burbuja" chocan, ruedan y salen despedidos en un partido de este deporte circense en la capital de Tailandia. Las reglas del juego son muy parecidas a las del fútbol sala, aunque, en el saque desde el centro del campo, ambos equipos esperan en sus porterías y salen disparados como una manada de canicas para disputar el balón. El pasado domingo, dieciséis equipos formados por tailandeses y expatriados se reunieron en el complejo deportivo Arena 10 de Bangkok para practicar este curioso deporte, que no deja indiferente a ningún espectador. Se trata del primer partido de este deporte en el país, una mezcla del "deporte rey" y concurso televisivo japonés donde la burbuja puede utilizarse para arremeter contra los contrarios y desplazarlos. Británicos, belgas, tailandeses, japoneses o estadounidenses esperaban su turno para jugar mientras discutían sobre el posible ganador de la próxima copa del mundo de fútbol en Brasil. "Hay más jugadores de rugby que de fútbol en mi equipo, es
una ventaja estratégica que nos ha permitido ganar los dos primeros partidos", explicó a Efe uno de los jugadores, Richar Jackson, para quien un buen placaje vale más que un hábil regate. "Parecía una gran idea, fútbol y placajes, y una equipación muy loca, así que me dije ¿por qué no?", aseguró uno de los fornidos miembros del equipo Ivory Coast, eufórico tras un partido en el que había descargado una buena dosis de adrenalina. Aunque las colisiones fueron es-
pectaculares, los organizadores del torneo insistieron en que "practicar este deporte es muy seguro" ya que "no es un deporte de contacto, es un deporte de colisión", explicaron. El 'fútbol burbuja' ya se practica en Europa y en Estados Unidos, donde existen más de 17 ligas establecidas, según indicó Bradley Martin, uno de los organizadores del evento. En Tailandia, la primera liga de este deporte comenzará el próximo septiembre.
E S PA Ñ A . Salió a caminar por un conocido zoológico de Tenerife (España). Pero lo hizo disfrazado de gorila y con actitud animal. Un veterinario, al ser alertado por el supuesto “escape” del peligroso simio, procedió a sacar su arma cargada con dardos tranquilizantes. Y le disparó. Un tiro de aire comprimido fue suficiente para inmovilizarlo. Pero la víctima del ataque con dardos no era un gorila. Ni tampoco peligroso. Resultó ser un operario de 35 años quien participaba de un simulacro de escape de animales en el parque temático. Sin embargo, parte del staff del zoológico no había sido advertido sobre esta novedosa implementación en la actividad. A causa del disparo, realizado por el veterinario, tuvo que ser trasladado hasta el Hospital Universitario de Canarias en estado grave.
El operario se disfrazó de gorila para darle más verosimilitud al simulacro. Sin embargo, el veterinario no lo distinguió y abrió fuego contra el supuesto simio
cuando éste quiso ingresar en la jaula de sus “imitados”. El dardo se alojó en la pierna del hombre, quien se desplomó de inmediato. El tranquilizante llevaba una dosis para dormir a un animal de 200 kilos, lo que provocó el inmediato desvanecimiento del empleado de Loro Parque. La víctima tuvo una reacción alérgica al dardo, lo que agravó la situación. Una dotación del Servicio de Urgencias Canario (SUC) evacuó al paciente hasta el Hospital Universitario de Canarias (HUC), tras administrársele un antídoto y ser estabilizado por un médico.
Mantos de 2 mil años de Perú muestran maestría artesanal LIMA, (EFE).- Cuatro tejidos de más de 2 mil años de antigüedad que fueron devueltos a Perú por Suecia demuestran la maestría de los artesanos de la cultura Paracas, señalaron las autoridades peruanas al mostrarlos en una rueda de prensa. Las cuatro piezas forman parte de un lote de 89 tejidos que estaban en Suecia desde la década de los años 30 y que como parte de un acuerdo entre ambas cancillerías regresaron a Perú la semana pasada.
La ministra peruana de Cultura, Diana Álvarez Calderón, explicó a los periodistas que entre lo devuelto “está el manto calendario, que es muy singular porque cada una de las figuras es distinta que la otra y el trabajo que se ha realizado es complejísimo”. Se trata de un tejido en forma rectangular que tiene 32 figuras zoomorfas, de personajes alados, aves, ranas, camarones y peces totalmente bordados en relieve, que pueden verse por
Los mantos fueron devueltos a Perú, luego de un acuerdo alcanzado con Suecia ambos lados, y en colores rosado, rojo, negro, verde, ocre, azul y morado, entre otros.
Álvarez Calderón explicó que las figuras fueron tejidas con espinas de cactus.
www.elsolnews.com
X G R V R Ă‘ C U L C A I X N J A L T Y L
N B T W D M P A S P V I T U R O Y J N E
E A J A W A I F A U B G C O D Z W F U B
D C C J N T A R L K R F P N D X R T R U
R L I I N F R L T N Y M K S E R S O D Y
B E Ă‘ A E Q G I E Q E A E W T G T C A N
G R N U O N E I D T Ă‘ T O A W A R U E H
F A I F M R T F G V N K R U L L O U L B
M I E H R P I A M E V O L E R R Q O S L
R C V A M F R C U X E T Y V Q D Y Ă‘ M V
H R E Z P F X F I Z O K I J G E Y Z Z M
L I I J D R S Z S V A E O P I J B F C T
E N T R E S C E R E E T N A M R E P N G
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Proprensa Š 2012 Todos o los derechos reservados
HORIZONT TALES A
VERTICALES
1. Conocimiento de las cosas futuras. 2. Enamoramiento o pasiĂłn amorosa. Grupo guerrillero de Colombia. 3. Abreviatura de atentamente. Yo soy en inglĂŠs con apĂłstrofe. 4. DistraĂdos. Enrojecimiento de los 5. SĂmbolo del bismuto. EstĂĄ a la moda. La letra A en plural. 6. En Chile, especie de mazamorra hecha con harina tostada y agua frĂa. SĂmbolo de lo esencial en el hinduismo. Ente mundial de boxeo. 7. LĂĄmina de metal. Brazo en inglĂŠs. 8. Iniciales de Oswaldo Teejedor. Subid una bandera a lo largo de su mĂĄstil. Comer en inglĂŠs. 9. En PerĂş, derrumbe que, en el interior de una mina, obstruye la salida al exterior. Siglas de Olympic Route Network. 10. TeerminaciĂłn verbal. Impides el movimiento. 11. Decir no a la declaraciĂłn de un pretendiente.
1. Taablado o lugar en que se ejecuta la pena de muerte. Antes de Cristo. 2. Iniciales de Ramiro Miranda. AlargarĂĄ el tiempo dedicado para algo. 3. Rey de la isla Egina. Plutonio. 4. SĂmbolo del escandio. Partidario de movimiento polĂtico judĂo que los territorios ĂĄrabes de Palestina. 5. Central de inteligencia de USA.
6. La letra i para los griegos. SĂlaba infantil. 7. ArmazĂłn para dar forma y consistencia a los techos y paredes 8. Siglas de Espacio EconĂłmico Europeo. Raspa, pule. 9. Nombre de letra. Conjunto de huesos del cuerpo de los vertebrados. 10. Ă rbol grande, leguminoso, de las islas Filipinas. ArgĂłn. 11. Maderos cuadrados del alfarje, que unen los pares o alfardas.
C I A E P L I M L A R M B A A T E A S R
A A A O L B E P H P F U A A G A L I E A
O S A M E N T A
Q N C D I A Z Ă‘ G L Z A W O R M E J A E
E N N T E R E A E M A R D O R A C E
W A V C N L U K A S Q A K U E U V E M Q
C I I O A T A N O A Z A A P B A
S Q V T G C U G R F V T T B Y H J U N G
E S A C C O S I P O U N I I S T A
E T R O I O U J A H N A J O M T R A S S
L
Q H F A T O L I K U N O I C A R T L I F
P R A M T I D B I U L L A O T A A R C A
AGUA BROTA ENTRE FILTRACIĂ“N FUENTE LLUVIA MANANTIAL NACIENTE NATURAL NIEVE PERMANENTE ROCAS SURGENCIA TEMPORAL TIERRA
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 35 PASATIEMPOS
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 36 HORÓSCOPO
ARIES
CANCER
(21 de marzo - 19 de abril)
Nuevas amistades alegran tu existencia. No tengas miedo alguno de tocar en terreno desconocido. En la vida se crece arriesgándonos cautelosamente. Lo distinto, lo que lucía imposible se hará realidad. Te mudas, te casas o te envuelves en algún nuevo proyecto. Te unes a amigos o colaboradores que podrán hacer mucho por ti. Números de suerte: 28, 13, 6.
(21 de junio - 22 de julio)
Excelente día para escribir, leer y aprender mediante el proceso de enseńar a los demás. Mantente receptivo al cambio. Estarás hoy en el sitio correcto y en el momento preciso para conocer a alguien muy especial. Prepárate a viajar, a cambiar de ambiente, a envolverte en actividades que de alguna manera ayudarán a enriquecer tu vida. Números de suerte: 9, 27, 36.
LIBRA
CAPRICORNIO
(23 de sept. - 22 de oct.)
(22 de dic. - 19 de ene.)
Entras ahora en un periodo de expansión total. Nada que pidas con fe y corazón se te será negado. La transición y los cambios que experimentarás serán satisfactorios y enaltecedores. Te levantas una vez más de tus propias cenizas. El poder es tu palabra sagrada y este no te faltará para hacer y decidir tu vida. Números de suerte: 7, 37, 29.
Seguirás siendo el corazón del lugar en donde trabajas. Podrás estar seguro de que reconocerán tus quilates como profesional. Confía plenamente en tu intuición que siempre te ha llevado por buen camino. Atrévete a innovar, a reestructurar y modificar para beneficio de todos los que dependan de ti. Números de suerte: 17, 4, 22.
TAURO
LEO
ESCORPION
ACUARIO
(20 de abril - 20 de mayo)
(23 de julio - 22 de agosto)
(23 de oct. - 21 de nov.)
(20 de ene. - 18 de feb.)
Proyectarás una personalidad muy agradable. Llegarás a acuerdos razonables con miembros de tu familia con los cuales has estado en conflicto. Expresa tu alegría para que todos se contagien con la misma. Únete o asóciate con personas que compartan tus mismos intereses de trabajo, pasatiempos o deportes. Números de suerte: 49, 1, 23.
No detengas tu paso en cuanto a lograr tus objetivos y procede a finalizar los mismos. Inquietudes e inseguridades por dinero surgirán pero si te mantienes en lo ya estipulado por ti podrás alcanzar la meta. Gente de tu pasado, especialmente aquellas con quienes te has visto envuelto sentimentalmente, reaparecen en tu vida. Números de suerte: 12, 44, 21.
VIRGO
GEMINIS
(23 de agosto - 22 de sept.)
(21 de mayo - 20 de junio)
Tu relación sentimental pasará de una crisis a una nueva luna de miel. Saldrás de viejos dogmas y fanatismos que te tenían paralizado. No tendrás que mutilar tu individualidad para complacer a otros. Te amarán exactamente como eres, con virtudes y defectos. Gente rara, diferente y de gran espiritualidad llega a tu vida.
Tus talentos creativos se exaltan por lo que se impone que encuentres la manera de expresarlos. Muchos reconocerán tus cualidades y te sentirás apreciado, amado y respetado. Presta atención a tu hogar, especialmente a la seguridad de tu familia tanto en el aspecto personal como financiero. . 16, 50, 3.
a i r L S • Va un anciano de 80 años al médico y le dice: Doctor, la pierna izquierda me duele mucho. A lo que el doctor le responde: No se preocupe hombre, que eso es por la edad. Y el anciano le contesta: Sí, pero es que la otra tiene los mismos años y no me duele.
Si estás casado desarrollarás mayor intimidad y sinceridad con tu pareja y el amor con A mayúscula se manifestará en tu vida. Tu amor hacia tu pareja será más del alma que físico. Comprenderás al fin que el placer pertenece al cuerpo, el gozo a la mente y el éxtasis al espíritu. Quien te haya amado jamás podrá olvidarte. Números de suerte: 45, 2, 38.
De tu mente surgirán nuevas ideas que deberías de estudiar e implantar. Problemas financieros serán resueltos con la sabiduría que has adquirido de experiencias pasadas. Sales de las sombras a la luz, vences la negatividad y vuelves a reinar. Tu salud será envidiable, si te alimentas sabiamente y respetas la autoridad médica. Números de suerte: 31, 11, 15.
SAGITARIO
PISCIS
(22 de nov. - 21 de dic.)
(19 de feb. - 20 de marzo)
Es tiempo de terminar una tarea o trabajo que habías dejado inconcluso para que puedas dar paso a nuevos proyectos en tu vida. Tu espíritu pionero e independiente se exalta. En el aspecto personal eres amado pero no de la manera que tú prefieres. T Números de suerte: 8, 10, 40.
• Dos campesinos compran 50 cerdos y uno le dice al otro: ¿Dónde los metemos? En la casa. ¿Y el olor? Bueno, ellos ya se acostumbraran. • Un hombre le pregunta al doctor después de una cirugía en el ojo: Doctor, ¿Usted cree que pueda perder mi ojo? Y el doctor responde: Ahh yo no sé, eso depende enteramente de usted, yo se lo puse en esa bolsita, así que usted verá.
Independízate. Expresa aquello de lo que tú estás seguro, lo que tú sabes te conviene. Ponte en contacto con personas en el extranjero que de alguna manera puedan ayudarte a ampliar tus horizontes. Tú puedes hacer de este día uno muy creativo que te deje ganancias económicas. Enfoca tus energías.
• ¿Cómo le habla una chinche a otra chinche? Con chincheridad. • - Doctor, me tiemblan mucho las manos. - ¿No será que bebe demasiado alcohol? - Que va, si lo derramo casi todo. • Llega un niño donde la mamá y le dice: Mami, mami, en la escuela me dicen el eléctrico. Y la madre le pregunta: ¿Y que haces? Y el niño le contesta: Les sigo la corriente.
¿NECESITA DINERO EXTRA? ¿Buscas Hacer un Cambio?
¡Comience su Propio Negocio de Limpieza Comercial!
– Hector Exitosa Dueño de la Franquicia Desde 2004
¡Sólo $795 a Iniciar! Incluye Capacitación y le Garantiza Clientes
¡Comience de Medio Tiempo y Crecer!
Se Necesita Ser Bilingue.
Llamale Hoy: 475-235-1202 www.BuildingstarsFranchise.com
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 37 CLASIFICADOS
203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com
Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm
Horario
203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500
Teléfonos
1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901
Dirección
Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order
Pagos
Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos
Cierre
Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 CLASIFICADOS 38
Everyone Is Invited To A
PUBLIC INFORMATION MEETING Project No. 135-307
REPLACEMENT OF BRIDGE NO. 00315 US ROUTE 1 OVER NOROTON RIVER STAMFORD, CONNECTICUT TO BE HELD
Tuesday, June 24, 2014 at 7:00 P.M. Stamford Government Center Fourth Floor Cafeteria 888 Washington Boulevard Stamford, CT 06901 Residents, business owners, commuters, and other interested individuals are encouraged to take advantage of this opportunity to learn about and discuss the proposed project. PLEASE JOIN US ON Tuesday, June 24, 2014 STATE OF CONNECTICUT DEPARTMENT OF TRANSPORTATION Location is ADA accessible. If language assistance is needed, please contact Department of Transportation’s Office of Communications at (860) 594-3062.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 39
COLOMBIA
Colombia derrotó 2-1 a Costa de Marfil y pasa a octavos de final L
a selección colombiana de fútbol derrotó 2-1 a Costa de Marfil y sumó su segunda victoria consecutiva por el Grupo C del Mundial, lo que le aseguró su avance a los octavos de final. Colombia, que juega su quinto Mundial se impuso con goles de James Rodríguez y Juan Fernando Quintero a los 63 y 69 minutos. Gervinho descontó para
Costa de Marfil a los 73. Con el triunfo, Colombia, dirigida por el técnico argentino José Pekerman, suma seis puntos en la zona, mientras que Costa de Marfil se quedó en tres. "Estoy muy feliz, este es un grupo unido. Nunca nos va a faltar ese coraje, la valentía. Estamos felices por haber derrotado a un rival tan bueno", dijo el técnico Pekerman tras el partido.
"Tenemos muchos jugadores jóvenes y esto les va a servir muchísimo para crecer", agregó. En el primer tiempo el partido se jugó con marca y precaución por parte de las dos selecciones, que venían de ganar en la primera jornada. El próximo martes 24 de junio, Colombia enfrenta a Japón en la ciudad de Culabá, Brasil a las 4 de la tarde.
Cafeteros superaron 2-1 a los ´Elefantes´.
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 40
CHILE
Chile elimina al Campeón del Mundo y saca boleto a octavos de final C
hile derrotó a España 2:0 sacando boleto a octavos y eliminando nada menos que al actual Campeón del Mundo. Chile sorprendió en Maracaná y es la segunda selección clasificada junto con Holanda, que por el mismo grupo venció a a Australia 3:2 en gran partido. La furia española se rindió ante la roja chilena y España es la gran decepción en Brasil 2014. Los españoles habían caído estrepitosamente en el debut ante Holanda 1:5 y ahora Chile sentenció la eliminación con un contundente 2:0, diferencia incluso que
pudo ser mayor. Los goles fueron convertidos por Jara a los 20 minutos y Aranguiz a los 43, ambos en el primer tiempo. Holanda Chile definen el ganador del grupo en San Pablo Holanda vs. Chile definirán el lider del grupo el 23 de junio en San Pablo, mientras España y Australia jugarán para cumplir el mismo día pero en Curitiba. Holanda vs. Chile definirán el lider del grupo el 23 de junio en San Pablo, mientras España y Australia jugarán para cumplir el mismo día pero en Curitiba
La felicidad de los chilenos y la tristeza de los españoles al quedar eliminados.
URUGUAY
Uruguay doblega 2 - 1 a Inglaterra U
Suárez consiguió marcar la diferencia al marcar los dos goles .
ruguay derrotó 2-1 a Inglaterra y aún sueña con clasificar a octavos de final del Mundial Brasil 2014, mientras que la selección europea quedó al borde la eliminación. Luis Suárez no solo marcó los tantos (39’ y 84’) que le dieron a Uruguay sus primeros tres puntos en la Copa del Mundo, sino que arrastró marcas en el área inglesa y generó las oportunidades más claras para su equipo. Los charrúas, dirigidos por Óscar Washington Tabárez, se fueron al descanso con la ventaja mínima. Ya en el complemento, Wayne Rooney (75’) empató para los ingleses y le dio más emoción a un partido que fue vibrante de inicio a fin: el
centro del campo solo fue de tránsito y la mayor parte del juego se desarrolló en las áreas. La victoria no solo le da vida a Uruguay en el Mundial, sino que significa un importante empujón anímico luego del desastre que fue el 3-1 sufrido a manos de Costa Rica, la revelación del torneo. Los charrúas se juegan todo en la última fecha contra Italia, que en la primera rueda también venció a Inglaterra. La segunda rueda de esta llave se completa este viernes con el duelo entre la ‘azzurra’ y los centroamericanos, punteros con tres pts. El ganador del encuentro tendría prácticamente asegurado su pase a la siguiente fase del Mundial, en la que enfrentará al segundo del grupo C, que podría ser Costa de Marfil
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 41 REFLEXIONES
U
na de esas maravillosas palabras que siempre la guardamos para nosotros. Muchas veces cuando las personas hacen algo por una damos por hecho que ya agradecimos lo que han hecho por nosotros, pero no es así, es importante dar las gracias por cada gesto de bondad que recibimos. Debemos estar agradecidos cuando alguien nos llama por teléfono para preguntarnos cómo estamos. ¿Quién obliga a una persona llamar a otra? Nadie, sólo lo hacen porque nos quieren y nos aprecian. No seamos personas ingratas y sepamos dar las gracias a cualquier persona que haga algo por nosotros. Un ejemplo muy claro es que cuando vamos a un salón a tomar un té pagamos la cuenta, rara vez dando las gracias a quien nos estuvo atendiendo lo mejor que pudo. Siempre se debe agradecer, a la persona que trabaja en el supermercado y nos muestra el producto, es un gesto amable y hay que decir gracias. Cuando nos despertamos y abrimos los ojos ¿damos las gracias a Dios por el solo hecho de respirar? Bueno, eso lo que cada quien debería responder en su interior.
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 42 FARÁNDULA
Juez desestima demanda contra
Lady Gaga E
l Juez Marvin Aspen dio su veredicto favorable hacia Lady Gaga, luego de que ésta fue acusada de plagio de dos melodías. En la decisión, el juez incluso afirma que las canciones no tienen ningún parecido evidente. Pero no solo eso sino que desestimó también la demanda que tenía en su contra por presunto plagio de la canción 'Judas', que tanta fama tiene. Rebeca Francescatti acudió a los juzgados para señalar como una copia de su canción 'Juda'. Esta se remonta entonces a 1998 y se presume que la melodia fue calcada según Francescatti y que fue dada a conocer por Gaga en el 2011. En este punto sostenía que la cantante neoyorkina había replicado la música y el título de la desconocida pieza musical. El juez Aspen desestimó todos los cargos y ratificó que Lady Gaga en ningún momento había plagiado esta canción que formaba parte de su disco de hace tres años.
www.elsolnews.com
www.elsolnews.com
Edición 1128 • Del 20 al 26 de Junio de 2014 43 FARÁNDULA
Jennifer López y Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.
oficialmente divorciados
Odontología Cosmética y para Toda la Familia
Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851
Cuidado Dental Accesible de la más alta calidad Implantes y Estética Dental
Aceptamos la mayoría de Seguros Husky para Niños de 2 a 21 años Cirugía Dental , Pediátrica y para toda la familia
Tel: (203) 939-9666 dentalsolutionsct.com
Odontología Cosmética y para Toda la Familia
Dr. Elias A. Pimentel D.M.D., F.A.G.D.
Tel: (203) 939-9666 GRATIS tratamiento con Fluoruro GRATIS Examen Oral Para todos los nuevos pacientes Limpieza y rayos X por Sólo $60 50% de descuento en Implantes Dentales e Implantes Sobre Dentaduras Algunas restricciones aplican. Solo Nuevos Pacientes Llame para detalles, oferta válida por 90 días con este cupón
L
a cantante y actriz Jennifer Lopez y el también cantante Marc Anthony acaban de concluir su proceso de divorcio. Según el portal People.com, que cita docu-
mentos de un tribunal de Los Ángeles, el lunes se hizo oficial el divorcio tras tres años de separación. La publicación señala que los dos artistas compartirán la custodia de sus gemelos Emme y
Max, nacidos en 2008. La pareja -ambos estadounidenses de origen puertorriqueñohabía contraído matrimonio en 2004. J.Lo. acaba de lanzar su disco "A.K.A."
Riverview East 148 East Avenue, Suite 1C Norwalk, CT 06851
HORARIO: Lunes a Viernes de 8am. a 7:30pm. Sábados de 9am. a 3pm.
Ediciรณn 1128 โ ข Del 20 al 26 de Junio de 2014 44
www.elsolnews.com