EL SOL News 1190 by EL SOL News

AÑO 33 • Edición No. 1190 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Septiembre DE 2015 WWW.ELSOLNEWS.COM

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 2 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015

www.elsolnews.com

TWO BROTHER’S AUTO SALES, LLC

422 North Main Street, Port Chester, NY 10573 • Aceptamos pasaportes • Aceptamos licencias de cualquier estado • Aceptamos licencias internacionales • Aceptamos cualquier tipo de crédito • Recibimos su carro como parte de pago

HAGA SU HISTORIAL DE CRÉDITO CON NOSOTROS HORARIO Lun-Sáb: 11am-7pm. Domingos: 11am-5pm.

Office: 914-481-4538 José:

Tramitamos la Licencia Internacional

DESDE $2000 DE INICIAL - PRECIO DE LIQUIDACIÓN

2010 MERCEDES BENZ C300

2006 HONDA CR-V EX

Cuero, sunroof, 4X4, sunroof. No accidentes.

Bajo en millas, 4x4, 4 cilindros.

2003 SATURN Buen millaje. 1 dueńo. No accidentes.

FINANCIAMOS CON TAX ID

DESDE $1500 DE INICIAL

2003 TOYOTA CAMRY Autamático. Buen millaje..

201

PAGO MENSUAL TAN BAJO COMO

APROVECHE PRECIO ESPECIAL DE LIQUIDACIÓN

DESDE PRECIO ESPECIAL POR ESTE MES

914-413-1315

$2000 DE INICIAL

2009 JEEP CHEROKEE LAREDO Bajo en millas, cuero, 4x4, sunroof.

APROVECHE PRECIO ESPECIAL

DESDE $2000 DE INICIAL

2009 TOYOTA HIGHLANDER

2007 TOYOTA RAV4

4X4. Con 3 líneas de asientos. Bajo millaje. (2 para escoger)

4X4. Bajo miilaje, 4 cilindros. (2 para escoger).

$2000 DE INICIAL

2008 HONDA CR-V EXL Cuero, sunroof, 4X4, 4 cyl. Bueno en millas, 2 para escoger.

DESDE $1800 DE INICIAL - $60 semanal

DESDE $2000 DE INICIAL

2005 HONDA PILOT 3ra. línea de asientos, 4x4, sunroof, cuero.

DESDE PRECIO ESPECIAL

2009 HONDA CIVIC

2003 NISSAN MAXIMA

Automático, bajo millaje. 2 para escoger.

Cuero, sunroof. 1 dueńo. No accidentes.

DESDE $1500 DE INICIAL

2002 TOYOTA CAMRY XLE

2004 TOYOTA SIENNA

2004 TOYOTA COROLLA CE

Solo 96,525 millas. Cuero, sunroof. Exc. condición.

Cuero, power seats, sunroof. 2 para escoger.

Bajo en millaje. Carro confiable. PRECIO CÓMODO.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 4 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Acusados de comprar droga a líder hispana de bandas La latina, considerada la delincuente más peligrosa de las calles, se encuentra bajo investigación federal STAMFORD.- Una investigación de escuchas telefónicas llevó al arresto de 10 acusados por cargos de drogas después de que presuntamente compraron los narcóticos a una líder femenina de las bandas. Las autoridades federales anunciaron que Amonda "MDot" Méndez, de 24 años, considerada la delincuente más peligrosa de las calles de la ciudad, fue arrestada justo después de un incidente armado, reportado en mayo pasado, por cargos que incluyen la posesión de un arma de fuego, tráﬁco de drogas, conspiración con intención de distribuir y poseer heroína, cocaína y crack. Los 10 acusados fueron atrapados gracias a una investigación de escuchas telefónicas y presuntamente fueron vistos comprando la droga a Méndez y a otra mujer de Stamford identiﬁcada como Shanita Newton. De acuerdo con la policía, Méndez es muy temida, ya que a los 19 años fue condenada en un tribunal estatal de un cargo de posesión de armas y sentenciada a 30 meses de cárcel, seguidos de una convicción en 2012 por la venta de narcóticos.

Amonda "M-Dot" Méndez, de 24 años, se encuentra en prisión por cargos de drogas.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 5 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

A NIVEL ESTATAL

Escuelas secundarias privadas de Fairfield

y New Haven entre las más destacadas STAMFORD.- La página web Niche.com publicó el ranking de las mejores escuelas secundarias privadas de Connecticut, entre las que destacan las de los condados de Fairfield y New Haven. A nivel nacional, 3 mil 880 escuelas secundarias fueron revisadas sobre la base de estadísticas claves estudiantiles y los datos procedentes de varios gobiernos y de datos públicos conjuntos, datos de propiedad. Además, se tomaron en cuenta 123 mil 218 respuestas de la encuesta basada en la opinión a través de una variedad de temas. Nichie.com consultó a 16 mil 688 estudiantes actuales, ex alumnos y padres de familia. Para la elaboración del ranking, se analizaron los resultados de las pruebas,

las especialidades que los estudiantes que se matriculan en los colegios, y los comentarios de los padres y los estudiantes en la escuela. De acuerdo con Niche.com las diez mejores escuelas secundarias privadas de Connecticut en su orden son: The Hotchkiss School (Lakeville), Choate Rosemary Hall (Wallingford), Hopkins School (New Haven), The Taft School (Watertown), Brunswick School (Greenwich), Greenwich Academy (Greenwich), Kent School (Kent), King Low Heywood Thomas School (Stamford), Green Farms Academy (Westport) y The Master’s School (West Simsbury). Otras escuelas destacadas en los condados de

Fairfield y New Haven son: Canterbury School (New Milford), Bridgeport International Academy (Bridgeport), Hamden Hall Country Day School (Hamden), Wooster School (Danbury), Chase Collegiate School (Waterbury), Christian Heritage School (Trumbull), Sacred Heart Academy (Hamden), Lauralton Hall (Milford), West Woods Christian Academy (Hamden), Fairfield Prep (Fairfield), Holy Cross High School (Waterbury), Immaculate High School (Danbury) y Notre Dame High School (Fairfield). Además, Trinity Catholic High School (Stamford), St. Joseph High School (Trumbull), Notre Dame High School (West Haven), Sacred Heart High School (Waterbury) y Kolbe Cathedral High School (Bridgeport).

The Hotchkiss School (Lakeville) es considerada como la mejor escuela secundaria privada de Connecticut.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 6 OPINIÓN

Fundador - Presidente S. T. ARNULFO ARTEAGA Director ALVARO ARTEAGA Gerente CLAUDIA ARTEAGA Jefe de Circulación ALEX ARTEAGA Editor Asuntos Comunitarios JOSÉ R. ARMSTRONG

Jefe de Edición y Diagramación RAUL ARTEAGA Jefe de Publicidad CAMILA SILVA Colaboradores especiales ISRAEL ORTEGA PEDRO P. ENRIQUE (KIKE), Caricaturista ALBERTO SANTANDER Dirección Connecticut 1 Bank Street, Suite 304 Stamford, CT 06901 Tel: (203) 323-8400 (203) 323-2704 (203) 550-1004 Fax: (203) 323-8500 Web site: www.elsolnews.com E-mails: General: info@elsolnews.com Director: arnulfo@elsolnews.com Editor: alvaro@elsolnews.com Ventas: info@elsolnews.com Diseño: avisos@elsolnews.com Eventos: noticias@elsolnews.com EL SOL News invita a todos sus lectores a exponer sus puntos de vista en las secciones de Opinión o Buzón del Lector. Pueden enviarlos por correo electrónico a: noticias@elsolnews.com ó a nuestra dirección: 1 Bank Street, Suite 304, Stamford, CT 06901. Las cartas deberán ser breves. Todas sin excepción tienen que llevar el nombre completo, la dirección y el teléfono del autor. El SOL News se reserva el derecho de publicar las colaboraciones recibidas y de editarlas por razones de espacio, estilo, claridad o exactitud. Igualmente no se hace responsable por el contenido de las mismas cuando estas llevan el nombre de su autor. El contenido de los anuncios publicitarios es responsabilidad absoluta del anunciante y no compromete de ninguna manera a este medio de comunicación. EL SOL News, es una publicación editada por EL SOL News, LLC.. Miembro de la Federación de Periódicos Hispanos de EE.UU.

www.elsolnews.com

EDUCAR PARA EL AMOR DEL QUE ESTAMOS AUSENTES

emos aprendido a caminar por la vida de todas las maneras posibles, a volar como las aves, a nadar como los peces; sin embargo, aún no hemos aprendido el sencillo arte de fraternizarnos en un mundo globalizado. A mi juicio, nos falta el ingenio que nos capacite al natural modo de morar conviviendo como especie y nos sobra la altanería de pensar que somos alguien. Y es que, cuando el mundo se vacía de amor, sus moradores se endiosan, mientras se llenan de ídolos que no entienden de afectos. Por eso, con urgencia hace falta educar en el amor del que estamos ausentes, para poder convivir unos con otros. Esto facilitará la movilidad de migrantes y no el cierre de fronteras, rebajaremos el odio ante el nivel de crueldades que se suceden a diario y que van más allá de las diferencias políticas, y, por contra, tomaremos una mayor conciencia de la justicia. Más que no se pierda un sólo talento por falta de oportunidades, que también, pero se requiere que nos templemos el alma para comprendernos mejor. En conse- cuencia, necesitamos despertar, sentirnos libres, sin tantas instrucciones que quizás nos agobien en demasía, y nos impiden ver el auténtico horizonte, que no es otro, que dejarnos amar y poder amar. Ya en su tiempo, lo decía Platón, "el objetivo de la educación es la virtud y el deseo de convertirse en un buen ciudadano"; y con los años, yo también digo que el objetivo de vivir es reeducarse, crecerse como personas y recrearnos con la vida hasta convertirnos en familia. Tenemos que aprender a cultivar relaciones fecundas y sinceras, si en verdad queremos convivir armónicamente. La persistente expansión e intensiﬁcación de conﬂictos armados y otras formas de violencia aterradoras, que

▀

Víctor Corcoba Herrero

obligan a desplazamientos obligados y a la desaparición forzada de personas en manos de auténticos criminales, constituye una violación inaceptable de los derechos humanos. Esta práctica aborrecible priva a las personas del auxilio de la ley, pues jamás debe someterse a nadie a una detención secreta. Por desgracia, la Convención Internacional para la Protección de todas las Personas contra las Desapariciones Forzadas, que entró en vigor en diciembre de 2010, todavía no ha sido ratificada ni firmada por muchos países. Convendría reflexionar sobre ello, por consiguiente, coincidiendo con su Día Internacional (30 de agosto), para reiterar con mayor firmeza la angustia y preocupación de las víctimas y de sus seres queridos, lo que genera un clima de contrariedades, avivado por el miedo y el terror que sume a sociedades enteras. Yo diría que a toda la humanidad. Ciertamente, mientras carecemos de potencial para acoger vidas humanas, andamos sobrados de rechazos y desamparos; no en vano, las denuncias por desaparición siguen marcando récord en todo el planeta. Es hora, pues, de que los países se implique mucho más para informar plenamente sobre el paradero de las personas que han desaparecido. Sí realmente pudiéramos educar nuestro intelecto y

convertirlo en alma, seguramente tendríamos otra visión menos interesada y más confraternizada. Es desde el propio espíritu cómo se puede imaginar otro mundo más humano y, por ende, hacerlo realidad. No podemos seguir con ese extremismo violento que nos lleva a la selva, deteriorando nuestra propia calidad de vida, degradándonos como colectivo, ya que somos personas de pensamiento y, como tales, hemos de digerir la manera de fortalecer lazos para poder afrontar de manera colectiva y pacífica el retorno a las alianzas. Son las sociedades unidas, y reeducadas, las que construyen y cohesionan estructuras con valores al servicio de sus ciudadanos. Esto me hace recordar un proverbio africano muy instructivo: "Para educar a un hijo se necesita a todo un pueblo". Imagínense para educar a todo un país, a todo un mundo, a todo un linaje; verdaderamente precisamos querer primero y después de esta victoria, cada cual consigo mismo, de sentir muy dentro lo que tú piensas y lo que haces, hemos de entrar en escucha con el que piensa diferente, buscando la confluencia y nunca la confrontación. Innegable, para esto hay que tener no sólo un cerebro bien equilibrado e instruido, se precisa igualmente un alma que perdona, que esté por encima de la injuria, de la injusticia y del dolor. En esto, nadie me negara, que el hallazgo afortunado de un buen maestro, como el de un buen libro, puede cambiar el destino de cualquiera. Además, si a esto se añade el entusiasmo, la transformación del mundo está asegurada. Al fin y al cabo, todos los problemas tienen la misma raíz: la privación del amor. Víctor Corcoba Herrero/ Escritor corcoba@telefonica.net

PUGNA ENTRE REPUBLICANOS

o queda la menor duda, hay un conﬂicto interno dentro del político Partido Republicano. Es una pugna política entre dos facciones disímiles que no logran aglutinar a todo el grueso de sus seguidores. A un lado se encuentra la vieja guardia o el llamado establishment, misma que ha apoyado ciegamente la candidatura de Jeb Bush, pesando que su condición de político moderado, su historial cristiano y su bilingüismo permitiría réditos políticos en las elecciones. En el otro lado está la nueva facción republicana liderada por Donald Trump. Su base política está compuesta por los miembros del Tea Party. A ellos se han conjuntado otros grupos de extrema derecha, como los antinmigrantes, los segregacionistas, nativistas y creyentes en la doctrina aislacionista de Estados Unidos con respecto a temas internacionales. La facción “trumpista” ya no es ese grupo amarillista, sin convicciones políticas. Su agenda de gobierno ya la conocemos todos. Es descabellada porque atenta contra los derechos civiles de los latinos (quiere quitarles la ciudadanía estounidense). Es machista debido a que Trump es uno de los individuos más sexistas del planeta. Dice adorar a las mujeres, pero las condena a la dependencia de los hombres y las trata como objetos sexuales. Es contraproducente a la democracia porque el mundo de Trump es el mundo del autoritarismo y la dictadura. A pesar de toda esta irracionalidad, Trump crece dentro de su partido político. Los votantes moderados (swing voters), a diferencia de los republicanos y demócratas, no tienen una base ideológica establecida. Pueden llegar a ser presa fácil de Trump. Hoy, los dirigentes republicanos tienen un verdadero dilema ante sus ojos. Seguir apoyando a Bush o virar hacia la propuesta de Trump. De momento Jeb Bush es el candidato predilecto, pero sus posibilidades de

▀

Humberto Caspa, PhD.

vencer al candidato demócrata es cada más lejano. Si es que Bush gana las elecciones primarias de su partido, es muy probable que los seguidores radicales de Trump no le brinden su apoyo. Entonces insistirán en una tercera alternativa, tal como sucedió en las elecciones de 1992 con Ross Perot. Trump sería el llamado a levantar esa bandera. Por su parte, el electorado latino está sumamente resentido con Bush. Nunca supo dar la cara en el momento en que Trump instigó a los latinos de violadores y delincuentes. Bush hizo utilidad de la misma retórica racista de su contrincante, al referirse como “anchor babies” a los hijos de los migrantes latinos. Irónicamente, el candidato del “peluquín” y los labios rojos sobresaltados se ha convertido en una propuesta real, aunque escalofriante, de las aspiraciones republicanas. Es difícil creer que un personaje prejuicioso, machista, autoritario, explotador de trabajadores y capitalista salvaje pueda tener opciones de llegar a la Casa Blanca. Pero así son las cosas; tiene posibilidades. En las elecciones primarias de los republicanos todo puede suceder; nada está excluido. Las dos facciones siguen en pugna. Si los nativistas antinmigrantes gana a la facción del establishment y eligen a Trump, a los latinos solo nos queda rezar o movilizarnos como nunca para votar por una propuesta más moderada e incluyente. Humberto Caspa, PhD., es profesor e investigador de Economics On The Move. E-mail: hcletters@yahoo.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 7 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

EN DEPARTAMENTO DE BOMBEROS

Teniente suspendido por

Vacunas gratis contra la gripe

hacer comentarios racistas para personas sin seguro médico

NEW HAVEN.- Un teniente de bomberos de esta ciudad fue suspendido sin goce de sueldo durante todo el mes de septiembre por hacer comentarios racistas que se encuentran publicados en su página de Facebook. De acuerdo con las autoridades, los comentarios fueron tomados como algo muy personal por la alcaldesa Toni Harp. “Mi pueblo y mi raza ayudaron a construir este país en base al arduo trabajo. Estoy muy molesta por ese comentario y pediremos una explicación”, indicó la alcaldesa. El mensaje con el insulto racial se presentó bajo el nombre de Kevin Owens, que fue identificado como un teniente del Departamento de Bomberos de New Haven. La publicación dice: “In the U.S. we call them n******” ("En los EEUU los llamamos n ******”

El comentario fue encontrado debajo de una historia publicada en la página de Facebook de un grupo británico de extrema derecha llamado “English and Proud” (Inglés y orgulloso). Owens fue suspendido de inmediato, una decisión que el sindicato apoyó. "Es muy difícil de defender este tipo de actos. El racismo no puede ser aceptado en nuestra ciudad ni en cualquier otro lugar", manifestó el presidente del sindicato, el capitán Jimmy Kottage. La Ciudad se encuentra en el proceso de adopción de una política y sanciones en el uso que los oficiales le dan a los medios sociales, entre ellos Facebook. El sindicato está pidiendo sanciones fuertes y estrictas para los que fomenten el racismo en sus páginas sociales. El sindicato también pidió penas

más severas para Owens después del comentario racista. New Haven es llamada la ciudad de las minorías, con los afroamericanos que constituyen el 35 por ciento de la población, según la Oficina del Censo de los Estados Unidos. La alcaldesa Harp y el sindicato calificaron los comentarios de Owens como despectivos, dañinos y destructivos, y aclararon que en ningún momento reflejan el pensamiento del Departamento de Bomberos ni de la Ciudad. El teniente Owens será interrogado por la Junta de Comisionados de Bomberos, quienes determinarán su destino. Tanto Kottage y la alcaldesa Harp expresaron que el Departamento tendrá que someterse a un entrenamiento de sensibilidad cultural para evitar que este tipo de hechos vuelvan a ocurrir.

SHEL DENTAL P.C.

Odontología general y cosmética a precios accesibles para su familia

181 Main Street, Norwalk, CT 06851 (203) 846-0200 o LLAME GRATIS AL 1-866-611-SHEL SHELDental@yahoo.com Ubicado en Blackstone Plaza

Abierto noches y fines de semana, para su conveniencia

• Aceptamos programas HUSKY • Blanqueo de Dientes • Implantes • Coronas • Dentaduras flexibles • Sedaci ón con óxido nitroso (laughing gas) • Equipamiento y esterilización avanzados • Pacientes sin cita o de emergencia son bienvenidos • Se aceptan la mayoría de seguros • Se acepta todas las tarjetas de crédito y cheques

CONSULTA GRATIS ¡ LLAME YA Y HAGA UNA CITA EN ESPAÑOL !

CUPÓN CUPO

Rellenos de color natural Tratamiento de canales Blanqueamiento Rayos X panorámicos Cirugía oral Laboratorio propio Cuidado preventivo

$175

DE DESCUENTO

EN CORONAS O TRATAMIENTO DE CANALES Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Examen, Rayos X y Examen de Cáncer Oral Cuando vengas para la limpieza Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

CUPÓN

GRATIS

Consulta para Implantes

$125 Valor Las ofertas no pueden ser combinadas Sólo con cupón

SISTEMA DE BLANQUEAMIENTO DE DIENTES EN 1 HORA (ONE HOUR ZOOM TEETH) Como Reg. $500 usted lo Ahora pague vio en solo $350 TV. DE AHORRO

$150

STAMFORD.- AmeriCares y Walgreens están ofreciendo vacunas gratis contra la gripe en cuatro ciudades de Connecticut para ayudar a mantener a las personas no aseguradas saludables ante la llegada del otoño e invierno. Las vacunas contra la gripe estarán disponibles sin costo alguno para las personas elegibles de 18 años o más que no tienen seguro médico. Las clínicas sin cita previa se han programado para septiembre y octubre en Bridgeport, Danbury, Norwalk y Stamford. Las vacunas serán ofrecidas por orden de llegada y administradas por un farmacéutico de Walgreens en las clínicas gratuitas de Americares. Para ser elegible las personas deben tener ningún seguro de salud, incluyendo Medicaid.

Los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) recomiendan que todas las personas mayores de 6 meses se vacunen antes de octubre. La gripe estacional puede provocar una enfermedad grave, hospitalización e incluso la muerte, de acuerdo con los expertos. Los niños pequeños, los ancianos y adultos con condiciones médicas subyacentes están en mayor riesgo, según los CDC. La vacuna contra la gripe impidió aproximadamente 7.2 millones de enfermedades y 90 mil hospitalizaciones relacionadas con la gripe en la temporada 2013 y 2014, explicó la agencia. Para obtener más información sobre las vacunas gratuitas contra la gripe pueden llamar al 203-658-9500.

CALENDARIO DE VACUNACIÓN NORWALK Sábado 12 de septiembre 12:00 m. a 4:00 p.m. South Norwalk Community Center 98 South Main Street.

STAMFORD Martes 29 de octubre (3:00 p.m a 7:00 pm) y lunes 5 de octubre (9:00 a.m. a 1:00 p.m.) Neighbors Link Stamford 75 Selleck Street.

DANBURY Martes 6 de octubre 3:00 p.m. a 7:00 p.m. Boehringer Ingelheim AmeriCares Free Clinic 76 West Street.

BRIDGEPORT Sábado 17 de octubre 10:00 a.m. a 2:00 p.m. Weisman AmeriCares Free Clinic 115 Highland Avenue

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 8 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Policías reciben curso para aprender

a evitar prejuicios raciales STAMFORD.- Con el fin de mejorar su relación con la comunidad latina y en general, varios funcionarios del Departamento de Policía de esta ciudad recibieron el curso de Fair and Impartial Policing (vigilancia justa e imparcial), en el que aprendieron como manejar los prejuicios a la hora de producirse un arresto. El curso de dos días fue impartido por Lorie Fridell, profesora de la universidad de South Florida y experta en baised policing (parcialidad policial). En el curso participaron 25 personas, entre ellos, el jefe de la policía Jonathan Fontneau, el teniente Diedrich Hohn, la oficial Adriana Molina, además de Ted Jankowski, director de Seguridad Pública de la Ciudad y la directora del centro comunitario Neighbors Link Stamford, Catalina Horak, entre otros. Las charlas de la Fair and Impartial Policing consistieron en ejercicios y uno de los temas principales fue la definición de perfil racial. La discriminación por perfil racial se produce cuando una persona como un oficial de policía o un guardia de seguridad toma una decisión con base en los estereotipos existentes sobre la raza, el color, el origen étnico, el linaje, la religión o el lugar de origen de un individuo. De acuerdo con Fridell, la conferencia Fair and Impartial Policing refleja una nueva forma de pensar

sobre el tema de la vigilancia sesgada o parcial. “Se basa en la ciencia de la parcialidad, que nos dice que la policía no actua de manera parcial, como algunos sostienen, debido al racismo generalizado en el ámbito policial. De hecho, la ciencia dice que incluso los seres humanos bien intencionados (entre ellos, los oficiales de la policía) tienen, sin querer, prejuicios manifiestos que pueden influir en sus percepciones y comportamientos. Estos sesgos pueden manifestarse debajo de su conciencia”, agregó Fridell. La experta indicó que los psicólogos sociales han demostrado que el sesgo "implícito" o "inconsciente" puede afectar a lo que las personas perciben y hacen, incluso en personas que conscientemente mantienen actitudes no prejuiciosas. El sesgo (parcialidad) implícito podría conducir al oficial de la policía percibir automáticamente el crimen cuando observa a dos jóvenes hispanos que caminan en un barrio en el que la mayoría de sus habitantes son latinos. No sucede así cuando van acompañados de una persona de sexo femenino porque asocia la delincuencia y la violencia sólo con los hombres, explicó la expositora. Fridell expuso que la implicación de la ciencia es que incluso los mejores agentes de la ley pueden manifestar sesgo porque

De izquierda a derecha: El jefe de la policía, Jonathan Fontneau; Lorie Fridell, profesora de la universidad de South Florida y experta en baised policing (parcialidad policial); la directora de Neighbors Link Stamford, Catalina Horak; la oficial Adriana Molina y Ted Jankowski, director de Seguridad Pública de Stamford.

son humanos. Los departamentos de la policía tienen que poner en práctica un programa integral para motivar una práctica policial justa e imparcial, sobre todo hacia los inmigrantes. Los elementos de este programa deben abarcar el reclutamiento y la contratación (diversidad de personal), la política de las agencias o departamentos de policía, la formación, la supervisión de liderazgo y rendición de cuentas, la evaluación de las prácticas y políticas institucionales, el alcance de las diversas co-

munidades; y la medición. “El elemento de formación de este programa integral es fundamental para cambiar la manera en que pensamos acerca de la vigilancia sesgada en este país y prevenir sus consecuencias. Mientras, el entrenamiento no puede deshacer fácilmente las asociaciones implícitas que los oﬁciales tuvieron durante su vida, los psicólogos sociales han demostrado que, con la información y la motivación, las personas pueden poner en práctica controlada (im-

parcial) las respuestas de comportamiento que anulan las asociaciones automáticas (parciales)” La implicación es que los departamentos de aplicación de la ley tienen que proporcionar una formación que hace al personal consciente de sus prejuicios inconscientes por lo que son capaces y motivados para activar respuestas controladas para contrarrestarlos, agregó Fridell. El Departamento de Policía de Stamford reconoció que han existido errores, por tal razón quiso

entrenarse en el tema y evitar este tipo de diﬁcultades a la hora de realizar la vigilancia en las calles, expresó el jefe de la policía, Jonathan Fontneau. A criterio de Fontneau, muchas quejas de los inmigrantes no llegan a los oídos de los altos funcionarios, ya que se quedan al nivel de los oﬁciales. “La policía está comprometida con la seguridad y deseamos trabajar para que no exista discriminación para nadie”, manifestó el jefe de la Policía.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 9 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

POR SEGURIDAD DEL SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y DE LOS USUARIOS

Descontinuarán antiguo sistema de presentación de formularios en línea HARTFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), descontinuará su antiguo sistema de presentación electrónica (eﬁling) para conservar los estándares de seguridad de datos y buscará centrar sus recursos en el Sistema Electrónico de Inmigración que lo reemplazará. De acuerdo con la agencia, el antiguo sistema de presentación electrónica ha ofrecido el servicio de presentaciones de ciertos formularios de USCIS en línea. Después de que el sistema sea descontinuado, el inmigrante deberá utilizar formularios impresos cuando presente ciertas categorías. Los formularios que el inmigrante debe presentar de manera impresa son: I-131 (Solicitud de Documento de

Viaje), I-140, Petición de Inmigrante para Trabajador Extranjero, I-765 (Solicitud de Autorización de Empleo), I-821 (Solicitud de Estatus de Protección Temporal) e I-907 (Petición de Servicio de Procesamiento Expedito), explicó el USCIS. “Si el inmigrante comenzó un borrador de un formulario en el antiguo sistema de presentación electrónica (e-ﬁling) debe completar y enviar todos los formularios antes del 20 de septiembre. Si no puede completar su formulario electrónico dentro de este período, tendrá que presentar una nueva solicitud impresa”, agregó la agencia Si el inmigrante tiene pendiente un caso que presentó a través del antiguo sistema de presentación electrónica (e-ﬁling), no

tiene que tomar ninguna medida, ya que el USCIS adjudicará su caso hasta su ﬁnalización, indicó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos. La agencia reiteró que después del 20 de septiembre debe presentar la versión impresa de los formularios descritos anteriormente. El USCIS está en la transición hacia un nuevo sistema llamado “Sistema Electrónico de Inmigración”. El Servicio de Ciudadanía e Inmigración indicó que este nuevo sistema es más rápido, más seguro y más fácil de actualizar y mejorar. Los formularios que han sido removidos del antiguo método de presentación electrónica no estarán disponibles de inmediato

DENTISTA FAMILIAR &

FRENILLOS (“BRACES”) PARA NIÑOS Y ADULTOS

Dr. Darren K. Martinez 1675 Bedford St., Stamford, CT 06905

Tel.: (203) 348-7034

El Servicio de Inmigración reiteró que después del 20 de septiembre los usuarios deben presentar la versión impresa de los formularios I-131, I-140, I-765, I-821 y I-907, entre otros.

en el “Sistema Electrónico de Inmigración”, pero la agencia tiene planes de añadirlos en el futuro, se

dio a conocer. Para más información pueden llamar al Centro Nacional de Servicio al

Cliente al 1-800-375-5283 o al 1-800-767-1833 (TDD para personas sordas o con problemas auditivos).

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 10 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Directrices para Departamento está los solicitantes de aceptando solicitudes Simplifican proceso marihuana medicinal para bomberos EN WEB DE SERVICIO DE INMIGRACIÓN Y CIUDADANÍA

de pago de Tarifa de Inmigrante

HARTFORD.- El Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), simpliﬁcó el proceso de pago de la Tarifa de Inmigrante en línea en el sistema electrónico de la agencia. De acuerdo con el USCIS, el proceso revisado de pago reduce la cantidad de información que un inmigrante debe proporcionar al Servicio de Ciudadanía e Inmigración en la página web www.uscis.gov/es. Además, en respuesta a los comentarios de los usuarios, ahora cualquier persona de Connecticut y del país puede pagar la Tarifa de Inmigrante del USCIS por otro inmigrante, explicó la agencia. Por ejemplo, un familiar, amigos, empleados, abogados y representantes acredi-

tados pueden pagar la tarifa siempre que tengan el Número de Registro de inmigrante (Número A o A-Number) y el Número de Identiﬁcación de Caso de USCIS (DOS Case ID), agregó el Servicio de Ciudadanía e Inmigración. La Tarifa de Inmigrante de USCIS es obligatoria para las personas que inmigran a los Estados Unidos en calidad de residentes permanentes. USCIS utiliza esta tarifa para procesar, producir y enviar las Tarjetas de Residente Permanente (Tarjeta Verde o Green Card). Para mayor información sobre cómo pagar la Tarifa de Inmigrante de USCIS, pueden llenar el formulario de ayuda en línea en la página web egov.uscis.gov/cris/co ntactus.

Las solicitudes para la licencia de dispensario de marihuana medicinal deben presentarse a más tardar el 18 de septiembre

HARTFORD.- El Departamento de Protección al Consumidor, que ejecuta el programa de marihuana medicinal en Connecticut, emitió directrices para aquellos que buscan solicitar la licencia de dispensario para vender la droga. Las solicitudes deben presentarse a más tardar el 18 de septiembre a las 3:00 de la tarde, manifestó la agencia. En la página web del Departamento de Protección al Consumidor www.ct.gov/dcp se incluye las garantías de los actuales cuatro productores que podrían abrir más dispensarios bajo los planes de seguridad adecuados. Una de las cuestiones de seguridad que la agencia recientemente deﬁnió tiene que ver con la calidad del aire en los dispensarios donde se busca evitar que el olor de las ﬂores secas salga al exterior.

La agencia aclaró que no hay requisitos en cuanto a la utilización de un sistema de tratamiento de aire. Los solicitantes, sin embargo, deben apuntar en función de su descripción del tratamiento de aire u otro sistema que se instalará para reducir los olores que salen al exterior del dispensario. Actualmente hay seis dispensarios y el comisionado del Departamento de Protección al Consumidor, Jonathan Harris, desea instalar tres nuevos dispensarios en los condados de Fairﬁeld y New Haven, donde residen la mayoría de los pacientes que utilizan con permiso la marihuana medicinal. Para mayor información sobre la elegibilidad, los nombres y las ubicaciones de los productores y los dispensarios de marihuana medicinal pueden visitar la página www.ct.gov/dcp.

NORWALK.- El Departamento de Bomberos está aceptando solicitudes para el nivel de bombero y cualquier persona interesada puede tomar el examen el 5 de diciembre, informaron funcionarios de la entidad. Asimismo, indicaron que las solicitudes serán recibidas hasta el 31 de octubre. Los interesados pueden solicitar su entrada al Departamento de Bomberos en la página web agency.governm e n t j o b s . c o m / n o rwalk/default.cfm. La Ciudad alentó a los miembros de las comunidades minoritarias, entre ellos hispanos, a enviar su solicitud para el nivel de bombero. La prueba escrita será administrada el diciembre 5. Los aspirantes que hayan superado la prueba escrita serán invitados a una entrevista oral. Los solicitantes que hayan obtenido un puntaje alto en la entrevista oral deberán completar el Candidate Physical Agility Test (CPAT). En las próximas semanas, el Departamento de Bomberos estará realizando sesiones de divulgación y orientación antes de la prueba escrita para ayudar a los candidatos interesados a prepararse mejor para la prueba, de acuerdo

con las autoridades. Los candidatos interesados en aprender más también puede visitar la mesa de contratación en el Oyster Festival, así como los Open House de los departamentos de Bomberos y Policía el 19 de septiembre, de 10:00 a 1 de la tarde, en 15 South Smith Street. A medida que el proceso de prueba avance habrá sesiones adicionales que se llevarán a cabo antes de las entrevistas orales y de CPAT. "Es importante que los hombres y mujeres jóvenes que pueden no ser graduados en la universidad tengan la oportunidad de trabajar en el Departamento de Bomberos y salven vidas”, manifestó el aún jefe de bomberos, Dennis McCarthy, quien pronto dirigirá el Departamento de Fairﬁeld. Utilizando un modelo de empleado en Stamford y New Haven, el Departamento de Bomberos de Norwalk este año contrató una empresa de consultoría para preparar una nueva prueba de bombero que recibirá a más aspirantes en la fase de entrevistas, indicó el funcionario. McCarthy precisó que las personas fuertes, valientes, inteligentes y compasivas deberían ser tomadas en cuenta.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 11 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Recuerdan a votantes registrarse para participar en elecciones primarias HARTFORD.- La Secretaria del Estado, Denise Merrill, recuerda a los votantes demócratas y republicanos en 23 ciudades de Connecticut que las urnas estarán abiertas desde las 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche para las elecciones primarias municipales, a llevarse a cabo el miércoles 16 de septiembre. La funcionaria explicó que la votación primaria se llevará a cabo un miércoles en lugar de un martes debido al feriado del Día del Trabajo. De acuerdo con los Estatutos Generales de Connecticut, las elecciones primarias tendrán lugar una semana más tarde si el martes es un día después del Día del Trabajo. “Quiero asegurar que los votantes de las ciudades donde se llevan a cabo las elecciones primarias de este año sean conscientes

de que este año la votación será inusualmente un miércoles, por lo que desde ya puedan hacer planes temprano para emitir su voto”, expresó Merrill. Declaró que “esta elección es importante porque trata de cuestiones cruciales relacionadas con los presupuestos locales, las escuelas, la construcción de carreteras, protección del medio ambiente y otros temas importantes para las ciudades en todo el Estado. Insto a los votantes elegibles a inscribirse en un Partido si no lo han hecho, y emitir su voto el miércoles 16 de septiembre”. De acuerdo con Merrill, es muy fácil registrarse para votar y la persona puede hacerlo en cuestión de minutos a través de la web si tiene una licencia para conducir en Connecticut. Los votantes elegibles en las 23 ciudades donde se llevarán a cabo las elec-

ciones primarias deben registrarse para votar y la fecha límite es el viernes 11 de septiembre y lo pueden hacer a través de la web o por correo. El plazo final para registrarse en persona es el martes 15 de septiembre a las 12:00 del mediodía en el registro local de una Oficina de Votantes. Sólo republicanos o demócratas registrados pueden votar en las elecciones primarias, señaló la Secretaria del Estado. Los votantes no afiliados tienen hasta esa misma fecha límite del 15 de septiembre al medio día para inscribirse en un partido importante en persona si quieren votar en las primarias, agregó Merrill. Las urnas abrirán desde las 6:00 de la mañana hasta las 8:00 de la noche para las elecciones primarias municipales en 23 comunidades Los votos por correo ya están disponibles y para

Las elecciones primarias en 23 ciudades de Connecticut se llevarán a cabo el miércoles 16 de septiembre. El plazo para registrarse en línea será hasta el viernes 11 de septiembre.

que cuenten para la primarias municipales, deben ser recibidas por las oﬁcinas del Town Clerk, a más tardar a las 8:00 de la noche del miércoles 16 de septiembre. La mayoría de las ciudades de Connecticut celebrarán elecciones generales para elegir a los candidatos

municipales para las elecciones generales del 3 de noviembre de 2015. Los votantes pueden visitar la página web www.sots.ct.gov para conocer si están registrados para votar y donde se encuentra su lugar de votación. Las primarias se llevarán a

cabo en las ciudades de Hartford, New Haven, Norwalk, Stamford, West Haven, Bridgeport, Bethel, Durham, East Haddam, East Windsor, Ellington, Hampton, , Killingworth, Lebanon, Middletown, Naugatuck, , New London, Portland, Somers, , Stratford, Sufﬁeld y Waterbury.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 12 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Piden ayuda para niña que nació con problemas de desarrollo de sus músculos La familia de la pequeña Victoria Juárez realizará una pollada para recaudar fondos y ayudar a la niña a enderezar sus rodillas y que pueda caminar sin aparatos ortopédicos STAMFORD.- Con el ﬁn de ayudar a la niña peruana, Victoria Juárez, que padece de Artrogriposis, una enfermedad que afecta los músculos de sus extremidades, familiares y amigos llevarán a cabo una pollada el sábado 12 de septiembre, en 143 Spruce Street, a partir de las 11:00 de la mañana. Victoria Juárez nació en Lima, Perú, el 29 de septiembre de 2010 con la deformación de sus extremidades (brazos, manos, piernas y pies). De acuerdo con su madre, Blanca Curoto, quien visitó las oﬁcinas de EL SOL News con Victoria, la pequeña ha visitado a muchos especialistas y se sometió a muchas pruebas. Después de un mes de pruebas se le diagnosticó Artrogriposis Múltiple Congénita (AMC), que es un trastorno que afecta el desarrollo normal de los músculos y se caracteriza por múltiples contracturas artic-

ulares. La Artrogriposis Múltiple Congénita, no es una enfermedad en sí misma, sino un síndrome clínico que se da con poca frecuencia, pues afecta a uno de cada 3 mil niños desde el nacimiento, según los expertos. Se caracteriza por la existencia de contracturas congénitas que afectan a varias articulaciones del organismo, sobre todo de los miembros y se asocia en ocasiones a anomalías de otros órganos como corazón, pulmón y riñón. En el caso de la pequeña Victoria le afecta porque los músculos no se desarrollan apropiadamente, se dio a conocer. “Buscamos varias maneras de ayudar a Victoria en el Perú, pero debido a la poca comprensión del trastorno no éramos capaces de iniciar el tratamiento en nuestro país. Sabíamos que teníamos que encontrar una solución así que empezamos a bus-

car en internet y encontramos el Shriners Hospitals for Children el Filadelfia, Pennsylvania”, manifestó a EL SOL News la madre de la pequeña Blanca Curoto. Victoria tenía 8 meses de edad cuando viajó a Filadelfia. Ella comenzó con una serie de yesos que se cambiaban cada semana durante un periódico aproximado de mes y medio (el método Ponseti). Luego, la menor se sometió a una cirugía donde le cortaron los tendones. Después de cuatro semanas, cumplió con su primera cirugía mayor de corte de fémur, que permitiría a ambas piernas y pies alinearse. Después de esta cirugía, platos de metal fueron colocados en su cuerpo. “Volvimos al Perú después de 6 meses (de julio 2011 a enero 2012). Esperamos otros tres meses y luego regresamos a Filadelfia en abril durante dos semanas para

chequeos y luego regresamos a Perú. Seis meses más tarde (septiembre de 2012) volvimos para otra cirugía y controlar su desarrollo”, explicó Curoto. Victoria se encuentra actualmente en terapia ocupacional y terapia física”, explicó su familia. Victoria tendrá muchas cirugías en su vida y la siguiente operación puede ser la más difícil, indicó la madre de la pequeña, quien agregó que la idea es que Victoria tenga un ﬁjador en ambas piernas por espacio de 8 meses De acuerdo con su familia “este proceso es muy largo y sabemos que debemos tener mucha paciencia y fe. Nuestro sueño es que ella puede caminar y no necesite de aparatos ortopédicos”. Las donaciones para ayudar a la niña se pueden hacer a través de la página de internet www.gofundme.com/victoriajuarez. De acuerdo con Curoto,

La niña peruana, Victoria Juárez, padece de Artrogriposis, una enfermedad que afecta los músculos de sus extremidades. Para ayudarla se llevará a cabo una pollada el sábado 12 de septiembre. (Foto: EL SOL News).

en la pollada la comunidad podrá disfrutar de un plato de pollo frito, ensalada y bebidas heladas, además de música, y de la presentación del cantante Car-

los Fallaque. Para mayor información sobre la pollada a llevarse a cabo el sábado 12 de septiembre pueden llamar al 347-825-8116.

Aumenta ayuda estatal para ciudades NORWALK.- Las ciudades de Danbury, Ridgefield, Wilton y este municipio están viendo un aumento estimado de más de 20 por ciento en las ayudas estatales en el período de 2011-2016, según cifras publicadas el viernes por la Office of Policy & Management. De acuerdo con el informe, otras ciudades con aumentos en la ayuda estatal incluyen Bridgeport, Easton, Greenwich, Redding, Stamford, Weston y Westport. En el año fiscal actual

2015-2016, el Estado aportará más de 3.2 mil millones de dólares en ayuda a las ciudades, 2 mil 760 millones para la educación y 437 millones en ayuda general a los gobiernos municipales, indicó la agencia. Bridgeport recibirá 207 millones 299 mil 181 dólares, cerca de 19 mil 360 dólares más desde 2011 o un aumento de 10 por ciento. Danbury recibirá 39 millones 435 mil 640 dólares, aproximadamente 2 millones 15 mil 513 más

desde 2011, o un incremento del 34 por ciento. El aumento para Darien le permitirá una ayuda estatal de 2 millones 182 mil 585 dólares, un incremento de 167 mil 72 o un 8 por ciento. Otras ciudades que tendrán un aumento significativo en la ayuda estatal son: Easton (962 mil 398 dólares), Fairfield (cerca de 7.6 millones), Greenwich (más de 5.5 millones), New Canaan (1.9 millones), Norwalk (17.5 millones), Redding (1.08 millones), Ridgefield (3.3 millones),

Stamford (18.01 millones), Weston (1.15 millones), Westport (3.48 millones), y Wilton (2.4 millones). "Estamos satisfechos por nuestro alcance para aumentar los fondos para las ciudades, incluso en este difícil entorno ﬁscal, ya que las ayudas estatales permiten bajar los impuestos a la propiedad. Las ciudades gastan más de 13 mil millones de dólares en todo Connecticut y la ayuda estatal paga cerca de un tercio de todos los servicios locales. Sin la ayuda a los gobier-

nos locales las ciudades tendrían que compensar la diferencia o cortar ciertos servicios a la comunidad”, declaró Ben Barnes, secretario de la Ofﬁce of Policy & Management. La ayuda para los municipios se ha incrementado en 419.7 millones de dólares (15 por ciento) desde 2011, cuando las ciudades recibieron 2.8 mil millones de dólares en asistencia estatal, de acuerdo con el funcionario. La mayor subvención a los municipios sigue

siendo el Education Cost Sharing Grant, que proporciona 2 mil 60 millones de dólares a las comunidades y sus programas educativos. Además, también hay más de 800 millones de dólares en nuevas autorizaciones de bonos del Estado para la construcción de escuelas, proyectos de transporte local, los espacios abiertos, proyectos de agua potable y otros programas no están incluidos en el estimates booklet (folleto de estimaciones del presupuesto).

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 13 CONNECTICUT

Piden que nueva escuela secundaria se llame Barack Obama BRIDGEPORT.- El alcalde Bill Finch, durante el inicio de los trabajos de construcción de una nueva escuela secundaria, pidió que el centro educativo pase a llamarse Barack Obama High School. Finch pidió a los funcionarios municipales quitar el nombre de Warren Harding y bautizar la escuela como Barack Obama High School. Finch, quien se ha declarado admirador del actual Presidente de los Estados Unidos por su lucha a favor de las clases desfavorecidas, entre ellas, los inm i g r a n t e s indocumentados, sugirió el cambio de nombre durante una ceremonia. "El presidente Obama ha hecho mucho por nuestra ciudad. Él nos ayudó a crear puestos de trabajo en el waterfront (paseo marítimo), producimos energía limpia para que nuestros hijos puedan respirar mejor, y reconstruir zonas de nuestra ciudad que fueron descuidadas durante mucho tiempo”, expresó el alcalde. Agregó que “esta nueva escuela secun-

daria, que tendrá un costo de 106 millones de dólares, es otra señal de que las ciudades son cada vez mejor bajo la administración del presidente Obama , y sugiero que lo honramos al nombrar esta nueva escuela Barack Obama High School". En el país sólo una escuela secundaria pública lleva el nombre del presidente número 44 y está ubicada en Pittsburgh, Pensilvania. La Barack Obama Academy of International Studies se formó cuando la Ciudad fusionó una escuela secundaria y una preparatoria. Harding fue el presidente 29 de los Estados Unidos, y era uno de los más populares de la nación hasta que una serie de escándalos se revelaron después de su muerte en 1923. La nueva escuela secundaria de Bridgeport, tendrá 210 mil pies cuadrados, y será el hogar de mil 150 estudiantes. En el centro educativo se incluirán un campo de fútbol y de béisbol y una pista de atletismo de ocho carriles, finalizó el Alcalde

PARA LAS ESCUELAS DEL ESTADO

Firman ley para enseñar a estudiantes respiración cardiopulmonar HARTFORD.- Voluntarios de la American Heart Association fueron los protagonistas de la ceremonia de firma del proyecto de ley SB962, que requiere que las juntas locales y regionales de Educación proporcionen entrenamiento en respiración cardiopulmonar o CPR a todos los estudiantes de secundaria antes de graduarse como parte del plan de estudios de seguridad y salud. Con la nueva legislación, aproximadamente 36 mil 500 estudiantes de Connecticut serán capacitados anualmente con la resucitación cardiopulmonar. De acuerdo con las autoridades, a nivel nacional, cuatro de cada cinco paros cardiacos repentinos ocurren en el hogar y existe más posibilidades de salvar vidas estando entrenados para realizar la reanimación cardiopulmonar y actuar en una emergencia que puede significar la diferencia entre la vida y la muerte de un ser querido. Aproximadamente el 94 por ciento de las víctimas de paro cardiaco repentino mueren antes de llegar al hospital, pero una resucitación cardiopulmonar efectiva, proporcionada inmediatamente después de un paro cardíaco repentino, puede duplicar o triplicar las probabilidades de supervivencia de una víctima,

La nueva ley requiere que las juntas locales y regionales de Educación proporcionen entrenamiento en respiración cardiopulmonar a todos los estudiantes de secundaria antes de graduarse.

según la American Heart Association. Mahika Jhangiani, una graduada de la Norwalk High School en 2015, asistió al evento. Ella es una instructora de resucitación cardiopulmonar en la American Heart Association y voluntaria de los Servicios Medicos de Emergencia de Westport. Como parte de su proyecto de estudio independiente de la escuela secundaria, Jhangiani ofreció capacitación de CPR en varias escuelas de Norwalk. "Es una experiencia increíble estar en un mismo salón con las personas que han trabajado fuerte para conseguir que esta ley sea una realidad. Ahora los estudiantes recibirán forma-

ción práctica para salvar vidas antes de graduarse de la escuela secundaria”, comentó la joven. A nivel nacional, miles de voluntarios de la American Heart Association han luchado por una legislación similar. Connecticut se convirtió en el Estado 24 en asegurar la capacitación en resucitación cardiopulmonar en las escuelas secundarias. El vecino estado de Nueva York está en camino de ser el 25º en aprobar una ley similar. Durante años, los voluntarios de la American Heart Association en la red de acción You’re the Cure, cabildearon para que esta legislación fuese una realidad y así salvar vidas. Al-

gunos de ellos viajaron a Hartford para reunirse con los legisladores y demostrarles cómo la resucitación cardiopulmonar es fácil e importante es aprender, declaró Seth Lapuk, presidenta de la North Central Connecticut Chapter de la American Heart Association. Varios voluntarios escribieron cartas o compartieron el apoyo en las redes sociales. Algunos llamaron a los legisladores para presionar por la aprobación del proyecto de ley, añadió Lapuk. Para mayor información sobre la resucitación cardiopulmonar pueden visitar la página www.yourethecure.org o www.heart.org/handsonlycpr.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 14 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

DE REGRESO A LA ESCUELA

Consejos para evitar alergias alimentarias En Connecticut, aproximadamente 1 de cada 9 sufre de algún tipo de alergia alimentaria. FAIRFIELD.- El regreso a la escuela significa pensar acerca de cómo administrar las alergias alimentarias de los niños, que pueden complicar su salud y su rendimiento en las aulas. De acuerdo con la organización E.A.T de esta ciudad, los hechos sobre las alergias alimentarias son asombrosas. En el país se han registrado más de 17 millones de casos, entre ellos, 90 mil con niños sufriendo de anafilaxia cada año. Uno de cada 13 niños tiene una alergia alimentaria. En Connecticut, aproximadamente 1 de cada 9 sufre de algún tipo de alergia alimentaria. La anafilaxia es una reacción alérgica grave que se produce ante una sustancia alérgena, que puede ser un medicamento, un compuesto químico, veneno de animales o plantas, alimentos, entre otros. Esta reacción afecta a múltiples sistemas y, si no se trata correctamente y con rapidez,

puede llegar a provocar situaciones irreversibles. Cuando la anafilaxia pone en riesgo inminente la vida del paciente se aplica el término shock anafiláctico. Los síntomas de shock anafiláctico suelen aparecer en torno a los diez minutos después de la exposición al alérgeno, con un ritmo creciente, es decir, va agravándose progresivamente. Las madres Kim Hall y Elise Bates fundaron la organización E.A.T., que se esfuerza por cerrar la brecha de 450 millones de dólares para la investigación de alergias alimentarias, a través de donaciones, de acuerdo con ambas miembros. Ambas mujeres comendaron a los padres comprobar la epinefrina y todas las fechas de vencimiento de la medicina relacionadas con la alergia y reemplazarla cuando se termine si es necesario para mantenerla disponible en la escuela. La epinefrina es una

inyección que se utiliza junto con un tratamiento médico de emergencia para tratar reacciones alérgicas. Otro consejo que brindaron Hall y Bates es reunirse con el pediatra de su hijo y actualizar el Medication Authorization Form, que incluye protocolos de emergencia o el Food Allergy & Anaphylaxis Emergency Care Plan. Además, es importante programar reuniones con el director de la escuela de su hijo, la enfermera y los nuevos maestros para discutir los detalles de la condición de su hijo, agregaron ambas miembros de E.AT. “Además, deben reunirse con los gerentes de la cafetería para revisar los menús escolares, listas de ingredientes y cualquier cambio que se hayan realizado desde el año anterior”, indicó Hall. Para obtener más información sobre E.A.T, pueden visitar la página www.endallergiestogether.com.

ALIMENTOS QUE CAUSAN MÁS ALERGIAS

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 15 CONNECTICUT

www.elsolnews.com

Niña hispana pinta de “oro” la Ciudad para crear conciencia sobre cáncer infantil STAMFORD.- Gracias a la iniciativa de la niña hispana Grace Targonski, el gobernador Dannel Malloy y el alcalde David Martin declararon Septiembre de 2015 como el “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil” en Stamford y en todo Connecticut. Para continuar creando conciencia en la comunidad sobre esta enfermedad que afecta a muchos niños en el Estado y en todo el país, Grace junto a su madre Edith Targonski, pinto de “oro” la Ciudad, al colocar cintas doradas en los árboles del Centro de Gobierno de Stamford y en el Old Town Hall. Las cintas doradas representan la lucha contra el cáncer infantil. De acuerdo con Grace, “el propósito de este mes es que la comunidad aprenda sobre los diferentes tipos de cáncer que afectan a los niños, los niveles de sobrevivencia y cómo ayudar a recolectar fondos para apoyar a las organizaciones cientíﬁcas que están buscando una cura para este mal”. La pequeña recibió dos proclamas, una del gobernador Dannel Malloy y otra del alcalde David Martin, declarando Septiembre como “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil”, en reconocimiento por su lucha contra esta enfermedad. En la colocación de las cintas doradas participó también la joven Jasmine Álvarez, quien se sumó a la iniciativa, ya que su hijo Harold tiene Osteosarcoma (cáncer en los huesos). Grace relató a EL SOL News que su lucha para crear

Cáncer infantil, principal causa de muerte en niños

La niña hispana Grace Targonski muestra a EL SOL News las dos proclamas recibidas de parte del gobernador Dannel Malloy y el alcalde David Martin, en el que declaran Septiembre de 2015 como el “Mes de Concientización sobre el Cáncer Infantil” en Stamford y en todo Connecticut. (Foto: EL SOL News).

conciencia sobre el cáncer infantil comenzó cuando se enteró que su tía fue diagnosticada con cáncer de mama en 2013 y le preguntó a su madre, Edith, si los niños se enferman de cáncer también. Después de indagar un poco más, Grace se enteró que había mucha más investigación realizada para el cáncer de adultos que para el cáncer de niños y la pequeña pensó que se puede hacer más por los niños y decidió empezar la iniciativa “Caring With Grace”, en un esfuerzo por crear conciencia y obtener fondos para el cáncer pediátrico. Para apoyar a los niños con cáncer, Grace tuvo la idea de recaudar fondos para ayudar a los niños con cáncer y

comenzó un puesto de limonada, en su casa de la Glenbrook Road. Con las ventas la niña hispana re-

cauda fondos para las diferentes causas y crear la conciencia sobre el cáncer infantil.

Grace junto con su madre Edith y su amiga Jasmine Alvarez colocan las cintas doradas en los árboles del Centro de Gobierno, con el fin de crear conciencia en la comunidad acerca del cáncer infantil.

egún la Asociación Americana del Cáncer, a pesar que han existido avances signiﬁcativos en los tratamientos y el cuidado del cáncer, esta enfermedad sigue siendo la principal causa de muerte en los niños y adolescentes (entre 1 y 19 años) en los Estados Unidos, a pesar de que el cáncer en los menores es poco frecuente. El cáncer mata a más niños que cualquier otra enfermedad, más que el asma, la ﬁbrosis quística, la diabetes y el SIDA Pediátrico, todos combinados. En 2012, Estados Unidos registró 12 mil 600 niños enfermos de cáncer, según la Asociación Americana del Cáncer. Se conoció que al menos 7 niños mueren de cáncer cada día en el país. Aproximadamente 2 mil 300 menores con cáncer mueren cada año y 46 son diagnosticados al día. Actualmente existen cerca de 40 mil niños sometidos al tratamiento contra el

cáncer en los Estados Unidos. En Connecticut, cada año más de 70 familias de todo el Estado reciben la devastadora noticia de que su hijo tiene cáncer y más de 350 se encuentran en tratamiento prolongado. Uno de cada 8 mil niños estadounidenses nace con hemoﬁlia. Cada año, más de 250 niños en Connecticut sufren de trastornos como la anemia de células falciformes, hemoﬁlia y talasemia. Los expertos explicaron que los tipos de cáncer que afectan a niños, son diferentes a los que afectan a adultos, ya que muchos adultos desarrollan esta enfermedad debido a la exposición a agentes cancerígenos, a malos hábitos alimenticios o al consumo de tabaco, entre otros. En Connecticut existen dos hospitales infantiles donde la comunidad puede recibir ayuda: el Connecticut Children’s Medical Center (Hartford) y el Yale-New Haven Children’s Hospital (New Haven).

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 16 CONNECTICUT

CÁMARA DE COMERCIO HISPANA

Todo listo para Expo de Negocios

Las campañas políticas y el voto latino El Show de Analeh y la Hartford VOTES/Hartford VOTA Coalition invitan a la comunidad a participar en la conversación comunitaria “Las campañas políticas y el voto latino”, donde se responderá la pregunta: ¿Están los candidatos hablando sobre los temas de interés de la comunidad? La conversación comunitaria se llevará a cabo el miércoles 9 de septiembre, en la Biblioteca Pública de Hartford, en el Centro de Cultura Contemporánea, en 500 Main Street, Hartford. La moderadora será Ana Alfaro y los panelistas serán Luis Caban, de National Latino Political Advocate; Adrian Texidor de SINA, Evelyn Mantilla-Mantilla, de Leadership Solution e Indrid Alvarez DiMarzo, directora estatal de la Hispanic Federation.

Vacuna gratis contra la gripe La Spanish Community of Wallingford (SCOW) anunció que las vacunas contra la gripe estarán disponibles de manera gratuita el jueves 10 de septiembre, de 4:00 a 6:00 de la tarde. De acuerdo con la organización, la nueva vacuna Flublok contra la influenza se aplica utilizando un ADN y cell culture (cultivo celular) para producir ingredientes de protección necesarias para la vacunación contra la gripe sin crecimiento del virus de la influenza. La SCOW está ubicada en 284 Washington Street, Wallingford. La tarjeta de seguro médico es requerida. Para mayor información pueden visitar la página web www.flublok.com y www.cdc.gov.

Noche de cine familiar

Los miembros de la Cámara de Comercio Hispana posan para EL SOL News. De izquierda a derecha: Luis Cadena, Jairo Romero, David Yika, Carmen Parkington, B.T. McNicholl (director artístico y producción del Teatro Palace), Fabián Durango (presidente de la Cámara), Margo Campos, Madeleine Zúñiga y Eneas Freyre. (Foto: EL SOL News).

STAMFORD.- Con el fin de que las empresas y organizaciones se conecten entre sí y que la comunidad conozca sus servicios, la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, anunció que llevará a cabo su Expo de Negocio 2015, con el patrocinio en parte del Teatro Palace. La Expo de Negocios se realizará el sábado 19 de septiembre en el Teatro Palace, en 61 Atlantic Street, de 12:00 del mediodía a 5:00 de la tarde. De acuerdo con el empresario Fabián Durango, presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford, el propósito es conectar con organizaciones de la zona y comerciantes que sirven a la comunidad hispana. Los organizadores buscan que los asistentes aprendan acerca de los productos y servicios locales, disfrutar de las muestras de alimentos y bebidas de los vendedores de la zona. “La Exposición de Negocios de la Cámara de Comercio Hispana de Stamford es un beneficio

exclusivo para todo tipo de empresas”, comentó Durango. Las empresas o organizaciones que expongan sus servicios podrán beneficiarse, ya que a la Expo de Negocios llegan ejecutivos, gerentes y clientes del condado de Fairfield y de New Haven, podrán ver sus empresas en la lista del sitio web de la Expo y en el programa impreso del evento. Asimismo, permite conectar con nuevos clientes o volver a conectarse con los clientes actuales, pueden anunciar nuevos productos o servicios, generar conocimiento de la marca, involucrar a un público enfocado a la interacción cara a cara, diferenciar su empresa de sus competidores, y construir el libro de negocio y aumentar sus ganancias, explicaron los organizadores. En el evento habrá varios expositores, quienes compartirán su experiencia en el área de los negocios. Para los comerciantes que participen en la Expo de Negocios, habrá disponible una mesa de 6 pies, cubierta con un man-

tel y dos sillas, manifestaron los promotores. Los organizadores informaron que no habrá espacio para la exposición al aire libre y no se proporcionarán carpas. Además, ningún alimento o bebidas pueden ser vendidas en la feria y solamente habrá muestras gratis, y ningún material inflamable o combustible podrá utilizarse en el Teatro Palace sin aprobación previa. Para mayor información acerca de las reglas y regulaciones de la Expo de Negocios pueden enviar un correo electrónico a info@thestamfordhcc.org. Para el registro de los proveedores la Cámara de Comercio Hispana de Stamford puso a disposición la línea 800-486-1291 o pueden ingresar a la página web www.thestamforddhcc.org. De acuerdo con los promotores, todos los asistentes de exposición deben tener un boleto sin importar la edad. La entrada es gratuita y la reservación se puede hacer en www.palacestamford.org o llamando al 203-325-4466.

Port Chester Cares, Open Door Family Medical Center, Rams, Family Services of Westchester (FSW) y el Council of Community Center, invitan a la comunidad a participar en la noche de cine familiar donde se proyectará la película “Annie”. Esta actividad se llevará a cabo el sábado 19 de septiembre, a partir de las 6:00 de la tarde, en el Ryan Stadium de la Port Chester High School.

Taller de conservación y desarrollo El primer taller público del Plan de Conservación y Desarrollo de Wallingford se llevará a cabo el lunes 21 de septiembre a las 7:00 de la noche en la cafetería de la Lyman Hall High School, en 70 Pond Hill Road, Wallingford. Los participantes podrán aprender sobre el plan que está desarrollando el comité directivo de Wallingford, además de compartir sus ideas y sugerencias. Este proyecto busca crear un pan de desarrollo a 10 años para Wallingford en las áreas de población, vivienda, desarrollo económica, infraestructura, recursos naturales y medio ambiente, transporte y circulación, recursos comunitarios, recursos históricos y culturales, y salud pública y seguridad.

Programa infantil de marionetas Los niños de 6 a 12 años pueden inscribirse gratuitamente para aprender, explorar y crear marionetas con el programa “You Picasso Fun with Puppets”, que se llevará a cabo los sábados 3, 10, 17 y 24 de octubre, a las 11:00 de la mañana, en la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook, en 1 Haseco Avenue, Port Chester. De acuerdo con los promotores, para participar es necesario preinscribirse llamando al 939-671-0108 o en persona. Este programa es patrocinado por la Nowodworski Foundation y las subvenciones Arts Alive Artist Grants son posibles gracias al Decentralization Program (DEC).

Obras creativas de Lego Los miércoles 7 y 21 de octubre, y 4 y 18 de noviembre, la Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook llevará a cabo un programa gratuito de obras creativas de Lego, para niños de hasta 7 años. Según los promotores, la preinscripción se requiere por teléfono llamando al 914-9396710, extensión 108 o en persona.

Películas de Star Wars La Biblioteca Pública de Port Chester-Rye Brook proyectará varias películas de Star War de manera gratuita para el disfrute de las familias. Las películas serán proyectadas a partir de las 2:00 de la tarde comenzando el sábado 17 de octubre con The Phantom Menace. El 24 de octubre se exhibirá Attack of the Clones, el 7 de noviembre Revenge of the Sith, el 14 de noviembre A New Hope, el 5 de diciembre The Empire Strikes Back y el 12 de diciembre (Return of the Jedi).

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 17

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 18 JUDICIALES

¿Lesionad Lesionado o en un accidente? accidente?

La Ley y LaCava ...a su lad o. ...a lado. 1-888-522-2821 ACA AVA A1-888-LACAVA-1 1-888-L A-1

www.elsolnews.com

Arrestan a sospechosos de incidente armado que dejó un muerto y ocho heridos BRIDGEPORT.- El Departamento de Policía anunció que dos sospechosos fueron arrestados y acusados en relación con un incidente armado ocurrido en junio pasado en el complejo de apartamentos Trumbull Gardens, y que dejó una víctima mortal y ocho heridos. Las autoridades informaron que Jamal Hamilton y Kevan Bennett, ambos de 24 años, fueron los presuntos agresores en el incidente ocurrido el 11 de junio pasado en el complejo Trumbull Gardens. Los dos sospechosos fueron detenidos bajo un ﬁanza de un millón de dólares Hamilton y Bennett comparecieron el miércoles pasado en la Corte para la lectura de cargos, entre ellos, asesinato y ocho cargos de asalto en primer grado, así como delito de armas. De acuerdo con el reporte de la policía, los dos hombres, junto con otros sospechosos identiﬁcados, emboscaron a un grupo de personas que se habían con-

Jamal Hamilton y Kevan Bennett, ambos de 24 años, fueron arrestados y acusados en relación con un incidente armado ocurrido en el complejo de apartamentos Trumbull Gardens, en junio pasado. gregado en un estacionamiento en Trumbull Gardens. Los sospechosos llegaron a la zona frente a la Sunshine Circle, una calle adyacente. Entraron en el complejo de viviendas y atacaron a las victimas desde varias posiciones, señaló la policía. En el incidente armado, una persona falleció y ocho resultaron heridas, se dio a conocer. Los dos hombres huyeron del lugar pero continuaron disparando desde el esta-

cionamiento y una bala golpeó a una anciana que se encontraba en la ducha en el segundo piso, agregaron las autoridades. Desde el incidente armado, el Departamento de Policía de Bridgeport añadió patrullas en complejo de viviendas y abrió una subestación de policía. Cámaras de vigilancia también se instalaron en Trumbull Gardens por parte de la Autoridad de Vivienda de Bridgeport, que recibió el apoyo ﬁnanciero del alcalde Bill Finch y la Ciudad.

MAESTRO FILEMÓN ¿Quieres que tu pareja vuelva a tu lado? ¿Deseas atraer a un amor Imposible? ¿Tu vida no prospera económicamente? ¿Hay problemas de Salud en ti o tu Familia? No sufras más... déjame ayudarte a alcanzar tus metas y sueños.

www.exitoamoryfe.com

Llama ahora y reclama un hermoso Talismán para la Fortuna y la prosperidad

Efectividad 100% Garantizada, Total Seriedad y Cumplimiento

www.elsolnews.com

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 19

Los Toros R Restaurant estaurant 821 E East ast M Main ain S Street, treet, S Stamford tamford CT 06902 P.. (203) 967-1508 F P F.. (203) 276-1405

Friday-Saturday

close 1:45am

DJ Fines de Semana - DJ on Weekends

Open Kitchen

Sunday-Thursday close 12:45am Bar

Hacemos Delivery hasta Media Noche

Domingo-Jueves Viernes-Sabado Bar

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 20 JUDICIALES

www.elsolnews.com

Arrestados por colarse en barco a tomarse selfies

Julia Armijo, de 20 años, y Renny Isaac, de 23, fueron arrestados por presuntamente colarse en un barco para tomarse selfies y comer.

NORWALK - Después de que presuntamente irrumpieron en un barco para tomarse selfies (fotografiarse uno mismo) y comer, dos personas fueron detenidas el domingo pasado por la mañana, informó la policía. De acuerdo con el informe, en la Norwalk Cove Marina, una familia de cinco miembros estaba durmiendo en su barco, el "Dolce Vita", cuando fueron despertados antes de 2:00 de la mañana por una luz. Un miembro de la familia se enfrentó a los dos intrusos, identificados como Julia Armijo, de 20 años, de Weston, y Renny Isaac, de 23, de Ridgefield, tratando de detenerlos antes de que huyeran del barco, según el reporte. La policía fue alertada y a su llegada, los oficiales que respondieron al lugar, encontraron una bolsa de Kentucky Fried Chicken y Taco Bell que contenía unos alimentos y bebidas que todavía estaban aptos para digerirse, indicó la policía. Gracias a la factura que aún estaba en la bolsa, la policía fue capaces de rastrear la dirección de casa de

Armijo en Weston. Ella e Isaac fueron puestos bajo custodia de la policía a las 4:45 de la mañana del domingo pasado, explicaron las autoridades. En el interrogatorio, la policía señaló que Armijo les dijo que ni ella ni Isaac habían estado en el barco, y que solamente se habían acercado a la embarcación a tomarse algunas selfies. La luz que despertó a la familia fue el flash de la cámara de la pareja, señaló la policía. Ningún robo fue deportado, pero los denunciantes alegaron que Armijo e Isaac saquearon una mochila en el barco. Los detenidos expresaron que habían visto en la mochila por curiosidad, según documentos de la policía. Tanto Armijo como Isaac fueron acusados de violación de la paz, conspiración para cometer robo, intento criminal para cometer robo y allanamiento de morada, entre otros cargos. Ambos fueron arrestados bajo una fianza de mil dólares y deberán presentarse en la Corte el 10 de septiembre.

w w w. e l s o l n e w s . c o m AÑO 33 • Edición No. 1190 • CT - NY • VIERNES, DEL 4 AL 10 DE Septiembre DE 2015

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 22 WESTCHESTER

Acusados de robar

cerca de mil 200 laptops de estudiantes Los computadores portátiles están avaluados en un millon de dólares WHITE PLAINS. - Un par de hermanos y otros dos hombres fueron acusados de robar cerca de mil 200 computadoras portátiles que eran destinadas a estudiantes de las escuelas públicas de New Jersey. Las autoridades informaron que Anton Saljanin, de 43 años y Gjon Saljanin, de 40, comparecieron ante la Corte esta semana cjunto con Ujka Vulaj, de 54 años, y Carlos Cáceres, de 37, por cargos de conspiración y robo de un cargamento de un Estado a otro. De acuerdo con el reporte judicial, en enero de 2014, los hermanos Saljanins conducían un camión desde Yorktown Heights en Nueva York hasta Massachusetts para recoger un cargamento de mil 195 ordenadores portátiles Apple

MacBook Air por valor de más de un millón de dólares que estaban destinados para dos escuelas secundarias públicas en Nueva Jersey, según los fiscales. Al día siguiente, Anton Saljanin informó a la policía de Yorktown que el camión había sido robado. Más tarde, ese mismo día, les indicó a las autoridades que vio el camión en un Danbury, Connecticut, en un estacionamiento, pero tenía una ventana rota y las computadoras habían desaparecido. Los fiscales señalaron que la historia de los hermanos comenzó a desmoronarse cuando los investigadores observaron en el caso. Los detectives encontraron vidrios rotos en el estacionamiento de Dan-

bury, pero no en el lote de Yorktown Heights donde dijeron ocurrió el robo. Un video de vigilancia mostró que el camión tomó un desvío hacia la casa de un amigo de los hombres, en la noche que habían dicho que había ocurrido el supuesto robo, señalaron los fiscales. Los investigadores rastrearon a los compradores de los ordenadores portátiles robados a través de un registro de Apple y encontraron que Vulaj y Cáceres las habían vendido a más de una docena de personas con tan solo la mitad de su precio habitual de mil dólares, indicaron las autoridades. Los abogados de los hermanos esperan que sus clientes se declaren inocentes en una audiencia.

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 23

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 24

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 25 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

Tres jornaleros fabricaron la silla que el Papa usará en visita a NY Del 24 al 26 de septiembre de 2015 PORT CHESTER.- La silla que el Papa Francisco usará durante la misa en el Madison Square Garden el 25 de septiembre, en su visita a Nueva York, se encuentra lista y ya está en poder de la Arquidiócesis, informó Gonzalo Cruz, director de Don Bosco Workers. Cruz expresó que tres jornaleros se encargaron de fabricarla, dos recomendados por Obreros Unidos de Yonkers, y otro que forma parte de Don Bosco Workers, procedente de El Bronx. El nicaragüense Francisco Santamaría, el mexicano

Héctor Rojas y el dominicano Fausto Hernández trabajaron la silla papal por espacio de dos semanas, con seis horas diarias de ardua labor, bajo la dirección y supervisión del carpintero salesiano Sal Sammarco. “Port Chester fue conocida a nivel internacional, luego que la Arquidiócesis de Nueva York eligiera a algunos jornaleros recomendados por Caridades Católicas y Don Bosco Workers para hacer la silla del Papa”, manifestó Cruz. La silla está hecha con madera de roble y acabados en color caoba y

Francisco Santamaría y Fausto Hernández expresaron que el hacer la Silla Papal les cambió su vida al revelar que se sienten bendecidos y con más espiritualidad. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

Así quedó la silla que el Papa Francisco usará en la Misa en el Madison Square Garden durante su visita a Nueva York del 24 al 26 de septiembre.

blanco. Las partes sólidas y la del asiento, y su parte interna está pintada de roble. Pesa unas 150 libras, alrededor lleva madera sólida y madera de roble, la parte de atrás está hecha con un marco por dentro, explicó el director de Don Bosco Workers. El jornalero Fausto Hernánadez dijo que la hicieron con amor, y que se siente bendecido, con más espiritualidad, mientras que Francisco Santamaría consideró como si se hubiese sacado la lotería hacer la silla papal.

Héctor Rojas comentó que él sigue siendo el mismo, que su vida no cambió, pero fue un agrado colaborar en la elaboración de la silla. Esmeralda Hoscoy, supervisora regional de Caridades Católicas del condado de Westchester, consideró una inmensa oportunidad para la organización y los jornaleros de Obreros Unidos de Yonkers participar en el proyecto, al igual que las mujeres tejedoras y bordadoras que hicieron los manteles.

Agregó que los trabajadores que hicieron la silla asistirán a la misa que ofrecerá el Papa Francisco y verán su trabajo. Después de que el Papa pidió a los inmigrantes la elaboración de su silla, la arquidiócesis de Nueva York se puso en contacto con Caridades Católicas y en colaboración con Don Bosco Workers y Obreros Unidos de Yonkers eligieron a los tres jornaleros. Lamento que mucha gente ve a los jornaleros parados esperando trabajo

como algo negativo en una ciudad. “Ellos están allí parados, al lado de una gasolinera, o de una tienda buscando el pan de cada día. No son vagos, ellos quieren representarse como miembros de la comunidad, quieren ser pagados para seguir adelante y llevar el alimento diario a su hogar”. Hoscoy consideró que los jornaleros están en la ciudad para tener una mejor vida, y buscando mejores oportunidades para ellos y sus familias.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 26 WESTCHESTER

www.elsolnews.com

EN SU VISITA A NUEVA YORK

Tejedoras se esmeran en hacer manteles que utilizará el Papa Francisco ▀

POR GUADALUPE RAMOS

YONKERS.- Las tejedoras y bordadoras de la organización “Obreros Unidos de Yonkers” fabricarán 12 manteles que se usarán en el altar para la misa del Papa Francisco en el Madison Square Garden y una escuela en el East Harlem, durante su visita a Nueva York, informó Janet Hernández. La coordinadora de los jornaleros de “Obreros Unidos de Yonkers”, que pertenece a Caridades Católicas, manifestó que a través de la arquidiócesis, se le pidió hacer la Silla Papal, junto con la organización “Don Bosco Workers” de Port Chester, y después les solicitaron hacer los manteles. ¨Primero la Arquidiócesis pidió hacer la Silla Papal, ya que Papa pidió una reunión con los inmigrantes y refugiados¨, recordó Hernández, quien comentó que después les solicitaron hacer los manteles una vez que ellos conocieron el programa de las tejedoras y el proyecto “Madres”. Hernández se reunió con las 18 mujeres que cada semana asisten a sus clases de tejido y bordado y les reveló la propuesta, a lo que todas aceptaron encantadas, relató la coordinadora. Las mujeres comenzaron a bordar los manteles la semana pasada. Elvira Esquivel tiene siete meses en el grupo, y declaró sentirse contenta con la actividad, al igual que todas las demás mujeres. “Todas nos sentimos con mucha alegría y felicidad, es una experiencia bonita y

Elvira Esquivel e Imelda Severino (sentadas, segunda y tercera de izquierda a derecha) junto a varias bordadoras que elaboran los manteles que se usarán en las distintas actividades del Papa Francisco durante su visita a Nueva York en septiembre. (Foto: EL SOL News/Guadalupe Ramos).

única, nunca imaginé hacer algo así y es un verdadero honor¨, expresó la oriunda de Toluca, México. La peruana Imelda Severino precisó sentirse bendecida de poder colaborar con Caridades Católicas para hacer los bordados para la misa que se oﬁciará en el Madison Square Garden. Recordó que llegó en abril al grupo, y en poco tiempo, pudo cumplir con uno de sus sueños. Las mujeres desde la semana pasada comenzaron a bordar los manteles. En declaraciones a EL SOL News, Hernández indicó que son 12 manteles que se bordarán para las actividades que el Sumo Pontíﬁce tendrá en Nueva York, de los cuales, nueve serán para la escuela

“Nuestra Señora de los Ángeles” en Harlem, dos para el altar que se hará para la misa en el Madison Square Garden y uno que le regalarán al Papa. Los manteles para el altar constan de una cruz en cada lado, y los que usarán en la escuela tienen el logo de Caridades Católicas, mientras que el mantel exclusivo para el Papa Francisco tiene una cruz, explicó Hernández. La mayoría de las mujeres que toman las clases de tejido y bordado son esposas de los jornaleros de “Obreros Unidos de Yonkers”, sin embargo, para fabricar los manteles, se sumaron tres mujeres más de la comunidad, explicó. El programa de costura cuenta con 27 mujeres que

se dividen en dos clases, de nivel avanzado e intermedio. Las clases se brindan los viernes de 10:00 de la mañana a 12:30 del mediodía, en un salón de la iglesia San Peters, que proporciona el padre José Félix, quien brinda su apoyo y consiguió la donación de ocho máquinas de coser, destacó Hernández. ¨El propósito es unir a las mujeres, darles valor a ellas para que sigan adelante. Si en un hogar hay un hombre fuerte, con mucha más razón se hace más poderoso con una mujer que sepa lo que pasa en su comunidad, y pueda contribuir a ella”, comentó Esmeralda Hoscoy, supervisora regional de Caridades Católicas en el condado de Westchester

Ciudad presenta plan de desarrollo para el centro NEW ROCHELLE.Funcionarios de la Ciudad dieron a conocer esta semana un ambicioso plan de desarrollo urbano de su centro. El plan de 10 años exige un máximo de 11 mil unidades residenciales y de oﬁcinas minoristas y comerciales, de acuerdo con las autoridades La Ciudad explicó que el acuerdo con el equipo de desarrollo RDRXR es el único proyecto más ambicioso de su tipo en la historia de New Rochelle, que cuenta con aproximadamente

79 mil habitantes. Las autoridades expresaron que el propósito es crear un centro transitable. El desarrollo se centrará en 37 sitios por un total de casi 15 acres para el potencial de reurbanización. De los 15 acres del proyecto, 14 son propiedad municipal, incluyendo las áreas de estacionamiento. El plan se centra alrededor de la estación de tren, desde la carretera interestatal I95 hasta la calle principal entre la Division Street y la North Avenue.

New Rochelle, la segunda ciudad más grande de Westchester, se ha asociado con un desarrollador para revisar las áreas clave en el centro de la ciudad. Si todo va según lo anunciado, los trabajos empezarán a partir del próximo año.

Ceremonia para recordar

a víctimas del 9/11 WHITE PLAINS.- Con el ﬁn de honrar a aquellos cuyas vidas se perdieron o cambiaron para siempre por los trágicos eventos ocurridos el 11 de septiembre 2001, se llevará a cabo una ceremonia para conmemorar el 9/11 en el Condado de Westchester. El evento iniciará a las 7:00 de la noche y se llevará a cabo el viernes 11 de sep-

tiembre en The Rising en la Kensico Dam, en Valhalla. “Cada año nos unimos como comunidad para recordar a los 111 personas de Westchester que perdieron sus vidas en ese trágico día. Hasta cierto punto, el tiempo cura, pero nunca podemos olvidar”, comentó el ejecutivo del Condado, Robert Astorino.

La ceremonia comenzará con el encendido de las velas. La ceremonia es la culminación de los eventos de los voluntarios de la iniciativa “9/11 Servir y Recordar” que tendrán lugar durante el día de 2:00 a 6:00 de la tarde en el Westchester County Center de esta ciudad. Organizado en sociedad con Volunteer New York! y

Robison, este año se dará especial atención a los héroes cotidianos que salvan vidas donando sangre, medula ósea y células madre, también como aquellos voluntarios de atención primaria en sus comunidades, explicó Astorino. ADocenas de proyectos voluntarios tendrán lugar entre el 11 y 13 de septiembre. Para mayor in-

La ceremonia memorial del 9/11 del condado de Westchester se llevará a cabo el viernes 11 de septiembre en “The Rising” en la Kensico Dam en Valhalla, a partir de las 7:00 de la noche.

formación y registro pueden ingresar a la página www.volunteernewyork.org/s ervice o pueden llamar al 914-948-4452. Para regis-

trarse para donar sangre, pueden comunicarse con Janet Lokay en jel1@westchestergov.com o llamando al 914-995-2127.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 27 NACIONALES

www.elsolnews.com

Jeb Bush rechaza exigencia de Trump de que todos hablen inglés ¿Qué opina sobre la renuncia del presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, por el escándalo por corrupción que desde hace meses sacude al país centroamericano? Leonel Arenas Su renuncia era necesaria, hizo bien y ahora debe enfrentar la justicia sin privilegios y devolver a Guatemala la dignidad ante el mundo. Ya estábamos cansados de tanta corrupción, nuestro país va en retroceso y la pobreza es cada día más grande. Ya basta de tanta corrupción y los nuevos gobernantes deben entender que el pueblo seguirá reclamando transparencia y honestidad. Queremos una Guatemala prospera y en paz

Lily Prada Opino qué es lo mejor qué le pudo pasar a mi país y ojala en verdad hagan justicia qué no quede impune todo lo que han hecho. Los políticos cuándo están en campaña sólo promesas falsas hacen y cuándo llegan a gobernar sólo se preocupan por llenarse los bolsillos y al final sólo dejan al pueblo más pobre de la que es y qué mejor ejemplo que el de Otto Pérez Molina.

René Soto La renuncia del Presidente es un ejemplo para todos los países que están enfrentando una situación similar. Cabe mencionar que todo esto se ha logrado con marchas pacíficas pero con perseverancia. Guatemala de ahora en adelante no será igual, ya que el pueblo se ha despertado y exigen que los gobernantes sirvan al pueblo como debe de ser, ya no se conforman con esperar un cambio si no que el pueblo está haciendo el cambio.

Juan Valdez Estoy emocionado ver que mi pequeño país con tanto valor, unión y tantos pantalones pero sobre todo con tanto amor de mi gente por nuestra Patria. Con la renuncia del presidente Otto Pérez Molina se hizo una historia de revolución pero sin violencia. Seguramente seremos inspiración para nuestros compatriotas.

l aspirante a la nominación presidencial del Partido Republicano Jeb Bush rechazó lo que dijo es una idea bizarra expresada por su rival Donald Trump sobre que las personas deberían hablar inglés en Estados Unidos. Bush, quien habla inglés y español y suele ocupar ambos idiomas en sus eventos, prometió que seguirá hablando en español cada vez que quiera hacerlo. Trump, quien ha hecho de la lucha contra la inmigración ilegal un sello distintivo de su campaña para las elecciones del 2016, dijo en una conferencia de prensa en

Nueva York, "Somos un país que habla inglés". "Nos guste o no, así es como la gente se integra", agregó, un día después de que criticó a Bush por su uso del español. Bush dijo que la idea de Trump de que la gente debería hablar inglés en Estados Unidos puede ser tomada de varias maneras incómodas. "¿Llevar esto a la conclusión lógica, creo, de que no haya más clases de francés en las escuelas públicas' 'Alemán, no, no podemos impartir eso. Sólo puedes hablar inglés'", dijo Bush. "Quiero decir, el inglés es el id-

ioma de nuestro país y la gente que viene a este país debe aprender inglés. Eso no signiﬁca que deberían dejar de hablar su lengua materna", agregó. Bush dijo que las críticas de Trump en su contra porque "habló mexicano" durante a una visita a la frontera de Estados Unidos eran profundamente divisivas. "Creo que esto es muy raro para ser honesto con ustedes. Y envía una señal muy fea a la gente de que nosotros, de alguna forma, estamos creando diferentes normas para un grupo y otro", dijo Bush. (REUTERS: Reporte de Steve Holland)

Inmigrantes pedirán al Papa que presione a EEUU

os inmigrantes que se reunirán con el papa Francisco durante su visita a Nueva York le pedirán que presione a Estados Unidos para que se ponga ﬁn a las deportaciones y se apruebe la reforma migratoria a favor de legalizar a millones de inmigrantes. Este es el planteamiento que la asociación Centro Comunitario Garífuna de la Iglesia Evangélica del Bronx tiene previsto presentar al pontíﬁce en la reunión que tendrá el 25 de septiembre con 150 inmigrantes en la escuela Our Lady Queens of Angels, en el Harlem hispano de Nueva York. La entidad, creada hace un año, ofrece ayuda a los inmigrantes procedentes de América Central,

desde los niños sin familia a madres que han huido de la violencia de la región con sus hijos. Así lo explicó la refugiada hondureña Gregoria Flores, una de las coordinadoras del centro. Manifestó que pedirán a Francisco que se dirija al congreso de Estados Unidos, que visitará en Washington el 24 de septiembre, para que "se dé una ley ejecutiva que permita a las mujeres (inmigrantes) que se queden aquí y a la gente que lleva 15 años en el país a que se les permita obtener estatus migratorio para poder reuniﬁcarse con su familia". Según la organización, se trata de muchos casos de madres que han emigrado con sus hijos a Estados Unidos y ahora afrontan

una posible deportación. Mencionó lo ocurrido a la hondureña Ivette Suazo, que huyó hace un año de la violencia Honduras con sus dos hijos y que ahora está esperando si Inmigración le admite su caso para poder conseguir su permiso de residencia en Estados Unidos. Suazo recuerda con escalofríos los días caminando, el calor y el cansancio de su viaje hacia la frontera así como los tres días que estuvieron en un centro de detención en Texas. Suazo y sus hijos ﬁguran entre los 150 inmigrantes elegidos para reunirse con el papa, lo cual espera con "una inmensa alegría". "Es una bendición", comentó. AP.

Leidy Barrera Estamos cansados de que nuestro país no se pueda superar por todas la corrupción. Queremos un mejor futuro para los niños, mejor educación, mejores trabajos y deseamos un país sano. Estamos cansados de la pobreza, mucha gente está aguantando hambre y no tiene como darle de comer a sus familias y todo eso nos está afectando a nuestro país. Por eso todos venimos a los Estados Unidos por un mejor futuro porque en nuestro país no lo tenemos. Tras la renuncia de Otto Pérez Molina, queremos un buen gobierno que sea recto y que no abuse de su propia gente.

Débora González La decencia de los guatemaltecos rebasó los límites de tolerancia, por eso con acciones pacificas demostramos nuestro desacuerdo y demostramos al mundo entero que un pueblo unido puede conseguir grandes cosas. Esperamos con gran expectativa que se tomen medidas radicales para erradicar la corrupción en nuestra linda Guatemala y conseguir de esta manera que la mayoría de nuestro a conciudadanos sean beneficiados con los pocos recursos que dejaron estos saqueadores.

LATINOAMÉRICA

Congreso de Guatemala acepta renuncia de Pérez Molina GUATEMALA (EFE).- El Congreso de Guatemala aceptó la renuncia del presidente del país, Otto Pérez Molina, quien dimitió la madrugada del jueves pasado en medio de un escándalo de corrupción en el ente recaudador de impuestos. El Organismo Legislativo validó la renuncia de Pérez Molina con el voto de 116 diputados, más de los dos tercios (105) que establece la Constitución del país centroamericano para avalar oﬁcialmente la

dimisión del ahora exmandatario. El diputado y secretario de la junta directiva del Congreso, Carlos López Girón, informó que la votación se llevó a cabo con base en el artículo 165 de la Constitución de Guatemala, con la ausencia de 42 legisladores. La sesión plenaria del ente legislativo continuará con la investidura del nuevo mandatario, Alejandro Maldonado Aguirre, quien fue nombrado como vicepresidente de Pérez Molina el pasado 14 de

mayo. Pérez Molina es señalado por el Ministerio Público y la Comisión Internacional Contra la Impunidad en Guatemala (CICIG) de dirigir una millonaria red de corrupción en el ente recaudador de impuestos, en complicidad con al menos 28 personas, incluida Baldetti y varios altos funcionarios. El ahora exgobernante rindió su primera declaración ante el juzgado que lleva las acusaciones de corrupción en su contra.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 28 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

www.elsolnews.com

¿Wi-Fi lento? trucos para mejorar la señal L

as redes WiFi se han convertido indispensables para conectarnos a la red. No solo están en nuestras casas o en la oﬁcina, sino también en centros comerciales, restaurantes o algún otro lugar de ocio. Los beneﬁcios del WiFi son muchos, pero también hay momentos en que el router falla y la conexión se vuelve lenta y nos preguntamos si es que hay alguien “robando” nuestra señal. Para ellos, la web norteamericana Vox elaboró una lista donde expone algunos tips para optimizar tu conexión a las redes.

5 CONSEJOS PARA AGILIZAR TU WI-FI

Un lugar céntrico. Se recomienda que coloques el router en un lugar céntrico de tu casa u oﬁcina pues este aparato tiene una potencia de señal a 45 metros en horizontal, así que evita ubicarlo en esquinas o cerca de una ventana.

En altura es mejor. Debes saber que el router envía su señal de arriba hacia abajo, así que los expertos recomiendan ubicarlo en una altura mínima de medio metro del suelo.

Interferencia. Los televisores y los hornos microondas pueden bloquear la señal de tu WiFi. Así como los espejos y el agua pueden hacer que tu señal sea lenta.

Antenas. Se recomienda que si tu router tiene dos antenas. Una de ellas esté en posición vertical y, la otra, horizontal.

Usuarios. Si son muchos los conectados a una misma red WiFi, la velocidad será menor. Protege tu router con una contraseña WPA

¿Cómo afecta el calor a nuestro ‘Smartphone’?

DESCUBREN

nueva especie de escorpión marino

a batería es la parte más sensible de un móvil, ya que solo soporta unos 60 grados. Sin embargo, el resto de la electrónica ha sido diseñada para que aguante hasta los 100. El verano es una de las épocas del año en la que más uso damos a nuestro teléfono móvil. Nos lo llevamos a la playa, a la piscina, lo dejamos sobre la mesa del chiringuito... Tanto tiempo pasa con nosotros que incluso lo descuidamos sin darnos cuenta de que el calor puede estropear nuestro «smartphone». «Las altas temperaturas afectan a todos los equipos electrónicos», explica Héctor Solar, ingeniero del Centro de Estudios e Investigaciones Técnicas (CEIT). Y en los teléfonos, el calor puede estropear el chip, la batería... «y al ﬁnal todo repercute en el rendimiento general del móvil», apunta el experto. La primera medida que todo usuario debe poner en práctica es no dejar el «smartphone» al sol. «Es terrible», apunta este ingeniero, quien añade que el funcionamiento del móvil genera calor ya de por sí. «Si añadimos el aumento de temperatura que provoca el sol, el teléfono corre un grave peligro», asegura. Este experto aconseja dejarlo siempre a la sombra. Y, si te lo ll-

evas a la playa, no tienes sombrilla y va a ser inevitable que el sol incida sobre él, «convendría apagarlo», asegura Solar, aunque esta opción podría desencadenar que la batería se estropease. Así que, para evitar posibles consecuencias, si nos vamos a ir a un sitio en el que no vamos a poder poner nuestro teléfono a la sombra, lo mejor será dejarlo en casa». No hay que olvidar que la batería es la parte más sensible de un teléfono, recuerda el experto. «Soporta unos 60 grados. Sin embargo, el resto de la electrónica ha sido diseñada para que aguante hasta los 100». Y ya sabemos que la duración de la batería es la asignatura aún pendiente de los fabricantes de móviles. Si esta se estropease por culpa del calor, ya no duraría ni un día. «La carcasa, por ejemplo, tam-

bién se puede deformar. Es un elemento muy sensible al calor pero tiene menos importancia, ya que por muy poco dinero podemos reemplazarla», ejempliﬁca el experto. Pero ¿y si el calor estropea el «corazón» del móvil tras una jornada larga de playa? «Nuestro 'smartphone' sería para tirar», aﬁrma sin ninguna duda el ingeniero del CEIT. Todo depende de qué elemento se rompa. Tal y como explica Solar, «si se rompe el microprocesador interno, no merecería la pena repararlo». El coste de esta reparación podría suponer el gasto en un teléfono nuevo. «Sí podríamos, por ejemplo, comprar una nueva batería si la de nuestro teléfono es extraíble», reseña. Lo mismo podríamos hacer con otro de los elementos más frágiles: la pantalla.

n lo que fueron las profundidades marinas de lo que hoy es el estado de Iowa habitó hace 460 millones de años una especie de euriptérido o gigantostráceo, conocido como «escorpión marino», según un estudio publicado en la revista «BMC Evolutionary Biology» por un grupo de cientíﬁcos estadounidenses a partir de 150 fragmenos fósiles descubiertos. El «Pentecopterrus decorahensis» no pertenecía a la familia de los escorpiones, porque carecía de glándula venenosa y medía más de metro y medio. Además estaba más emparentado con las arañas modernas, informa la agencia especializada en información cientíﬁca SINC. Los restos fósiles de «Pentecopterus decorahensis» – denominado así por su semejanza en cuanto a movimientos con el pentecóntero, un barco de guerra griego– han sido hallados en

Iowa y miden más de un metro y medio. Como ha aﬁrmado el principal autor de este estudio e investigador de la Universidad de Yale, James Lamsdell, «la nueva especie es increíblemente rara. La forma de la pata, que debió de servir para nadar, es única, así como la forma de su cabeza. Pero sin duda, lo que más ha sorprendido a los cientíﬁcos es su estado de conservación: el exoesqueleto está comprimido en la roca pero ha podido ser retirado para estudiarlo bajo microscopio. Lamsdell ha detallado que «esto muestra una asombrosa cantidad de detalles como las marcas de pequeños pelos sobre las patas». Algunos segmentos corporales han sugerido que el artrópodo pudo medir hasta 1,7 metros de largo, convirtiéndose en el mayor euriptérido de su era.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 29 SALUD

www.elsolnews.com

Migraña aguda: Posiblemente debido a un mal tratamiento

e acuerdo a un nuevo estudio las personas que reciben un tratamiento inadecuado para dolores de cabezas debido a migrañas agudas tienen más probabilidades de des a r r o l l a r migrañas crónicas. Los investigadores observaron datos de más de 4,600 personas con episodios de migrañas (14 o menos días con migrañas por mes) y hallaron que un 48 por ciento de esas personas recibieron un tratamiento malo o muy malo.

NUTRICIÓN

Estos pacientes tuvieron más probabilidades de llegar a tener una migraña crónica (15 o más días con migraña en un mes) que los que recibieron un tratamiento mejor, según el estudio que fue presentado esta semana en la reunión del Congreso Internacional sobre Dolores de Cabeza en Boston. En un año, alrededor de un 8 por ciento de los pacientes que recibieron un tratamiento muy malo llegaron a tener una migraña crónica, comparados con un 4.4 por ciento de los que recibieron un mal tratamiento, un 2.9 por ciento de los que recibieron un tratamiento moderado y un 2.5 por ciento de los que recibieron el mejor tratamiento. La migraña es un dolor de cabeza debilitante, es

un dolor punzante y pulsátil y a menudo va acompañado de náusea, vómitos y una hipersensibilidad a la luz y el sonido. El estudio fue llevado a cabo por un equipo del Centro Médico Monteﬁore y la Escuela de Medicina Albert Einstein, en la Ciudad de Nueva York y Vedanta Research (Investigación Vedanta), en Chapel Hill, N.C. Debido a que este estudio fue presentado en una reunión médica, los datos y conclusiones se deben considerar preliminares hasta que sean publicados en una revista reconocida por colegas. "Estos descubrimientos son bien motivadores ya que proporcionan objetivos clínicos para intervención. Cuando descubrimos factores que aumentan el riesgo de progresión, los

profesionales de la salud pueden enfocar sus esfuerzos en esas áreas para mejorar el cuidado y los resultados," así lo dijo el coautor del estudio Dawn Buse en un comunicado de prensa del Congreso Internacional sobre Dolores de Cabeza (International Headache Congress). "En este caso, encontramos varios factores en el tratamiento de la migraña aguda que podría probablemente mejorar los resultados, incluyendo el uso de medicamentos que funcionan rápidamente y mantienen resultados libres de dolor, lo que permite y le da fortaleza a las personas que viven con migraña a vivir con la libertad y la conﬁdencia de hacer planes y completamente ocuparse de sus vidas," dijo Buse. WebMD.

¿Son realmente necesarios los suplementos alimenticios? Los suplementos dietéticos han sufrido un duro golpe últimamente. Un aluvión de nuevos informes condenatorios sugieren que millones de estadounidenses están siendo engañados por productos que son poco estudiados, no probados y, encima, innecesarios.

ientras que muchas fórmulas de vitaminas y minerales no son efectivas, lo cierto es que además, es posible obtener los beneﬁcios reales de dichas fórmulas a través de un régimen sencillo y una dieta equilibrada, aunque los expertos sí aconsejan complementar nuestra dieta con tres de ellos. Los suplementos dietéticos han sufrido un duro golpe últimamente. Un aluvión de nuevos informes condenatorios sugieren que millones de estadounidenses están siendo engañados por productos que son poco estudiados, no probados y, encima, innecesarios. Sin embargo, muchos investigadores y médicos están de

acuerdo en que hay tres tipos de suplementos que sí que deberían ser consumidos para lograr un nivel de salud óptima. "No importa qué tan saludable es tu dieta, hay ciertos nutrientes - magnesio, vitamina D y ácidos grasos omega-3 - que la mayoría no tenemos", dice Frank Lipman, médico de Nueva York. Las deﬁciencias en estas tres áreas particulares pueden producir toda una serie de problemas de salud, tal y como muestran los estudios. Magnesio: es el motor del cuerpo. "El magnesio es el mineral más importante para nuestro cuerpo", dice Dennis Goodman, cardiólogo y director de medicina en la Universidad de Nueva York. "Más de 350

funciones enzimáticas lo requieren." Esas funciones regulan todo, desde los ciclos de sueño hasta el metabolismo y la presión arterial. Un volumen de magnesio suﬁciente, según muestra una investigación, puede ayudar a prevenir problemas - enfermedades cardiovasculares, diabetes tipo 2, osteoporosis y dolores de cabeza de migraña - y aliviar los ya existentes, tales como dolores musculares, insomnio y ansiedad. Vitamina D: aumenta la fuerza y previene enfermedades crónicas. La deﬁciencia de vitamina D se asocia a un mayor riesgo de enfermedades del corazón, el deterioro cognitivo, e incluso el cáncer. Los estudios también

muestran que obtener suﬁciente de esta vitamina puede dar beneﬁcios inmediatos: refuerza nuestro sistema inmunológico para combatir enfermedades infecciosas como la gripe y ayuda a prevenir la pérdida ósea. Hay una razón hoy en día la mayoría de nosotros no estamos consiguiendo la cantidad de vitamina D que necesitamos: evitamos el sol. En promedio, se necesitan de 10 a 30 minutos de exposición UV del mediodía, sin usar protector solar, para impulsar su cuerpo para generar entre 10.000 y 20.000 UI de vitamina D, dice el Dr. John Cannell. Según un informe de la Escuela de Medicina de Berkeley, un hombre de 70 años de edad, sintetiza sólo una cuarta parte

de la vitamina D que un joven de 20 años de edad con la misma exposición al sol. Aceite de pescado: para enfocar nuestra mente. Recientes estudios muestran los beneficios para la salud del corazón del aceite de pescado, a los cuales además también puede añadir el del funcionamiento del cerebro, aumentar el estado de ánimo y reducir la depresión. Varios estudios sugieren que incluso podría ayudar a evitar la enfermedad de Alzheimer. Los médicos confirman, además, que "a causa de sus efectos anti-inflamatorios, el aceite de pescado puede ayudar a aliviar el dolor en las articulaciones y músculos y hacer que la piel se vea más joven."

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 30 MUNDO CURIOSO

www.elsolnews.com

Sabía usted que... Encuentran un ratón dentro de una lata de melocotón Las semillas de la manzana contienen cianuro, comerce 40 o 50 podrían matarto.

na pareja de Bahía Blanca (Buenos Aires, Argentina) estaba preparándose una macedonia de frutas. Todo estaba en orden hasta que llegó el turno de incorporar el melocotón a este delicioso postre. Y es que, al abrir la lata se toparon con

Si le quita los bigotes a un gato, éste no puede caminar bien y por lo tanto pierde el equilibrio y se cae.

Los caballitos de mar elijen una pareja durante toda su vida. cuando muere permanecen solos por un tiempo y mueren.

Los humanos y los delfines son las únicas especies que practican sexo por placer.

el animal. Desde luego, ¡vaya sorpresa más desagradable! Alan Ayude no ha dudado en denunciar lo ocurrido en la Oﬁcina del Consumidor de su localidad y, según Diario Uno, todo el lote ha sido retirado por si acaso. Al parecer, los meloco-

tones fueron envasados en 2014 y ahora se está investigando si el ratón se introdujo en la lata en esa fecha o posteriormente. "Esto ocurrió a las 7 de la noche y terminamos comiendo a las 11. Se nos fue el hambre", explicó la pareja.

Arrestado porque no quería salir de la cárcel al cumplir su condena

avid Spurlock, un preso estadounidense que cumplía condena en la cárcel de Arizona por posesión de drogas, ha demostrado su ﬁrme candidatura al "mejor recluso del año". ¿Por qué? Según publicó 'Hufﬁngton Post', el joven de 29 años se negó a abandonar el centro penitenciario en el que estaba encarcelado una vez cumplida la sentencia interpuesta por el juez. Al parecer, Spurlock argumentaba que "estaba muy a gusto en la cárcel" y que "había encontrado el lugar perfecto para vivir toda su vida". Las fuentes policiales aseguran que varios

agentes tuvieron que echarle- literalmente- a patadas de la cárcel. Viendo que no iba a salirse con la suya, David Spurlock decidió, unos minutos después de abandonar a empujones la prisión, robar una furgoneta situada en las afueras de la cárcel de Arizona para permanecer entre rejas. ¿Su objetivo? Venderla y sacarse un dinero extra. Sin embargo, más lejos de la realidad, el preso lo que quería era vivir a cuerpo de rey dentro del centro penitenciario. Y lo consiguió, ya que ese acto delictivo le sirvió para ingresar- provisionalmente, eso sí- acusado de robo.

El preso estadounidense de 29 años fue arrestado por la Policía de Arizona después de negarse a abandonar la cárcel en la que cumplía condena una vez finalizada esta.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015

www.elsolnews.com

‘Tuca’ Ferretti pide seriedad y disciplina a jugadores en los amistosos T

‘Tuca’ Ferretti pide total seriedad para enfrentar partidos amistosos.

otal seriedad para enfrentar de la mejor forma los partidos ante Trinidad y Tobago, así como contra Argentina, fue la exigencia del técnico interino de la Selección Mexicana, Ricardo “Tuca” Ferretti, Orden y disciplina y tomar muy en serio estos partidos porque, si bien son de preparación, son muy importantes porque nos permitirán llegar bien al duelo ante Estados Unidos”, señaló el portero Moisés Muñoz. Destacó que el equipo se conoce muy bien, porque la base es la que logró el título de la Copa Oro, algo que hace que la convivencia sea más amena. “El grupo en su mayoría convivimos en Copa Oro, que viene de lograr algo importante, le dimos vuelta a esa página y pensar ahora en el partido tan importante ante Estados Unidos”. Aceptó que su ilusión es tener acción en alguno de los dos duelos, “esperamos poder jugar, signiﬁcaría mucho para mí, con mucha seriedad porque precisamente no tenemos mucho tiempo y debemos llegar bien para el partido contra Estados Unidos”. Por su parte, el delantero Raúl Jiménez, dijo sentirse motivado por su inicio con el Benﬁca y su lla-

mado a la Selección Mexicana. “Es algo muy bueno lo que está pasando, tengo este cambio de equipo que es para bien, para seguir creciendo futbolísticamente y seguir en los llamados de Selección me motiva”. Explicó que el primer contacto con el técnico interino, el brasileño Ricardo Ferreti, fue positivo, ya que les dejó en claro la responsabilidad que tiene el plantel por sacar todo adelante. En conferencia de prensa previa al duelo que sostendrán el viernes ante Trinidad y Tobago, ‘Tuca’, dio especial énfasis en el nivel del cuadro centroamericano y manifestó que quiere que sus jugadores no se relajen o se confíen demasiado. “Partido difícil, complicado, saben el tipo de juego, de rival, son dos partidos de preparación para el juego principal a futuro”, señaló. De igual forma, al respecto de los duelos amistosos por la Fecha FIFA, Ferretti, aclaró que no serán los mimos planteles que utilice para encarar los dos partidos y reveló que "será un grupo contra Trinidad y otro contra Argentina, no doy importancia a lo táctico". Tengo entre mis manos a los mejores jugadores mexicanos, soy afortunado, pero solo por cuatro partidos", dijo Ricardo Ferretti.

Honduras tiene bajas para jugar amistosos ante Venezuela y Ecuador E

l delantero Rommel Quioto, el portero titular Noel Valladares, el defensa Johnny Palacios quedaron fuera del grupo para los amistosos que disputará ante Venezuela y Ecuador, el 4 y 8 de septiembre, informó la Federación Nacional de Fútbol de Honduras (Fenafuth). Valladares, Palacios y Quioto, todos del Olimpia hondureño, no viajaron debido a que sus pasaportes están en trámite de visado en la embajada de Canadá en Guatemala para el partido de su equipo ante el Vancouver Whitecaps por la Liga de Campeones de la Concacaf el próximo 16 de septiembre, detalló la Fenafuth en un comunicado. Valladares, mundialista de Sudáfrica 2010 y Brasil 2014, será sustituido por Orlin Vallecillo, mientras que Pinto convocó a Henry Figueroa, del Motagua, en reemplazo de Palacios; por Quioto no llamó a

nadie. Por otro lado, el centrocampista Andy Najar, quien milita en el Anderlecht belga, no se presentó a la convocatoria para los amistosos ante Venezuela y Ecuador, al parecer, porque no recibió el permiso de su equipo, según la Fenafuth. La Selección de Honduras decepcionada por su actuación en la Copa de Oro del pasado mes de julio, en la que fue eliminada por Haití tras lograr un empate contra Panamá y ser derrotada por Estados Unidos, Honduras que ha participado en tres copas mundiales busca aﬁnar su engranaje para lograr un boleto a Rusia. La selección que dirige el colombiano Jorge Luis Pinto jugará el viernes con Venezuela en el estadio Cachamay de Puerto Ordaz, mientras que cuatro días después lo hará ante Ecuador en el estadio olímpico Atahualpa de Quito.

Honduras jugará ante Venezuela y Ecuador con bajas importantes.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 32 DEPORTES

www.elsolnews.com

Arturo Vidal envuelto en otra

Argentina sigue liderando

polémica por supuesta indisciplina

el ranking mundial de la FIFA

El chileno Arturo Vidal se vio envuelto en otra polémica luego haber supuestamente llegado ebrio a la concentración de Chile.

l astro chileno Arturo Vidal, campeón de América con su selección, se vio envuelto en otra polémica luego de supuestamente haber llegado ebrio a la concentración de Chile para el amistoso que jugará con Paraguay el sábado, según la prensa local. Vidal, quien durante la última Copa América fue arrestado tras chocar ebrio su lujoso auto deportivo cuando regresaba a la concentración después de asistir a un casino

en las afueras de Santiago, habría regresado en "malas condiciones" al Complejo deportivo Juan Pinto Durán, donde la 'Roja' se concentra para el duelo amistoso frente a Paraguay, después de asistir al mismo casino de juegos, indicó este jueves el diario El Mercurio. "Pasadas las 8 de la mañana del martes Vidal llegó en malas condiciones, por lo que fue enviado a dormir a la habitación", indicaron fuentes de la selección al diario El Mercurio. Vidal, reciente incorporación del poderoso Bayern Múnich de Alemania, fue liberado de la selección sorpresivamente el martes. Un comunicado de la Federación local indicó que la desafección se hacía por un pedido suyo, debido a "problemas personales" que lo motivaban a viajar inmediatamente a Europa. Este jueves el canal estatal TVN afirmó que pudo confirmar la presencia del jugador durante la madrugada del martes en el casino Monticello, en las afueras de Santiago. Antes de viajar de regreso a Alemania, el miércoles, Vidal negó las acusaciones publicadas en la prensa local: "Todo esto me afecta mucho, me gustaría que me cuidaran más acá en Chile, pero algunas personas te embarran", dijo Vidal, quien aseguró que volvería al seleccionado para el inicio de las eliminatorias mundialistas en octubre frente a Brasil. Tras pasar una noche arrestado durante la Copa América, Vidal se reintegró a las prácticas del seleccionado chileno que finalmente se quedó con el campeonato, mientras que el técnico nacional, Jorge Sampaoli, decidió no aplicarle sanciones al jugador.

Florentino Pérez le ofrece disculpas a Keylor Navas L

uego de la fallida transferencia con el Manchester United, el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, se reunió con el portero costarricense Keylor Navas para ofrecerle una disculpa por este bochornoso acontecimiento. De acuerdo con la prensa española, en la reunión con Pérez estuvo el portero acompañado de su esposa y su representante, con los que el mandamás de Real Madrid platicó largo y tendido. En esta reunión, Navas recibió el perdón del presidente del club y del director general por todo lo ocurrido el lunes, cuando llegó a estar subido a un avión para viajar a Manchester, pasar un reconocimiento médico a última hora y ﬁrmar un contrato que doblaba su sueldo, pero la operación no se concretó antes del cierre del mercado. Por ello, Florentino Pérez le planteó a Navas la posibilidad de mejorar su contrato. Por su parte, el arquero ha mostrado su compromiso con el club y sus deseos de triunfar en la casa blanca en un momento en el que es titular indiscutible para Rafa Benítez. Keylor Navas no se incorporará a la concentración de la selección de Costa Rica, que le ha liberado de disputar un encuentro amistoso contra Brasil, y tras recibir la conﬁanza de su técnico, Rafa Benítez, el martes en la Ciudad Real Madrid, hoy se reunió con Florentino Pérez.

Keylor y Florentino, el día de la presentación del portero.

Los subcampeonatos del Mundial y La Copa América, lideran el ranking FIFA.

l seleccionado argentino de fútbol se mantuvo como el mejor del mundo según el ranking mundial que elabora mensualmente la FIFA y que tiene a Alemania, actual campeón del mundo, como tercero, según anunció el citado organismo. Argentina, actual subcampeón del mundial y de América, suma 1.442 puntos en la clasificación, seguida por Bélgica con 1.269 y Alemania con 1.248. Entre los 10 primeros se produjo el ascenso de Chile, reciente campeón de la Copa América, del décimo al octavo lugar y el descenso de Inglaterra del octavo al décimo puesto. Con 1.224 puntos. La Selección de Colombia se mantuvo en la cuarta casilla y continúa en el escalafón de los mejores equipos del mundo. Brasil es quinta con 1209, En este mes no hubo un cambio significativo en la parte superior del ranking sin embargo la FIFA anotó, que el posicionamiento del equipo dirigido por Sampaoli fue el del movimiento más significativo. La Selección Mexicana de Fútbol mantuvo el

lugar 26 en el ranking FIFA de septiembre, sitio al que escaló tras ganar la Copa Oro 2015 a Jamaica. El más cercano perseguidor del Tricolor es Estados Unidos, que subió un escalón y ya es 28 de la clasiﬁcación. Perú, se ubica 48 con 628 unidades, Uruguay se posiciona 18 con 1002 puntos. Dentro de los 50 mejores se encuentran en este mes 30 equipos de la UEFA: 30 equipos; 8 de la Confederación Africana de Fútbol, 8 de la CONMEBOL, 3 de la CONCACAF, 1 de la AFC y la OFC no tiene representantes. Los 20 mejores: 1. Argentina 1.442 puntos 2. Bélgica 1.269 3. Alemania 1.248 4. Colombia 1.224 5. Brasil 1.209 6. Portugal 1.186 7. Rumanía 1.176 8. Chile 1.149 9. Gales 1.146 10. Inglaterra 1.143 11. España 1.122 12. Holanda 1.054 13. Austria 1.038 14. Croacia 1.037 15. Eslovaquia 1.013 16. Italia 1.012 17. Suiza 1.011 18. Uruguay 1.002 19. Argelia 955 20. República Checa 940 puntos.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 33 ENTRETENIMIENTO

www.elsolnews.com

GUANTES CORTES CUERO ENCAJE GOLPES INFECCIONES LANA LÁTEX MANOS NITRILO PRENDA PRODUCTO PROTEGER RIESGOS TERCIOPELO VINILO

A F B B A T L L F N M C Z P K H O F U J

R B Q L M E K N S A E M P T C E L R D L

H X X D M R Y H E P R X N L L R I M N C

G S L T P C F G P S A Q U N D N R C B B

E V O Z U I X P L H N J S K L U T I W Q

J U D G A O S C O G X D B A O M I V K X

A Y K V S P U K G E L K N M X L N B E N

C N Y R Z E T M T O G A C B S Y I G Z V

N S I Y R L I A C Q F P J O R V X N X E

E C E O R O L R D R H T R E R I O L I M

E S V N O R M A E Z Y O G O W T P E H V

S U F I O E C I U Z C E A G D R E W S P

Q O E E I I B O Y W T V Q I E U Y S P K

L H J Q X N C R K O I R F N G B C U T Y

Z M X J M H V C R X D A D O J J T T R L

P G F U A Q W P E S Q A W E A H A I O J

I R H P N G C D B F J F Z N R F J F M Z

O A G W O D V Z L P N E S B F X P V G H

M Z O C S P X E M T W I E Z M C Q O A D

1. Parte de la biología que estudia la aplicación de las leyes de la herencia para la mejora de la especie humana. 2. Especie de vid silvestre, que, subiendo por los troncos de los árboles, se enreda entre sus ramas, como la hiedra. Artículo determinado. 3. Ponga el pie sobre algo. Distinto del que se habla. 4. Pronombre personal. Montura de hierro con puntas para andar y trepar por el hielo. 5. Especie de lienzo delgado y basto. Iniciales de Inés Tejedor. 6. Curo un alimento con sal. Cuidado y esmero en el cumplimiento de los deberes. 7. ‘Es’ en inglés. Paralelogramo de lados iguales y ángulos oblicuos. Símbolo del laurencio. 8. Estancia en una parte. 9. En la marina, conjunto o reunión de bajos del fondo que no sobresalen HQ OD VXSHU¿FLH &RFLQH D OD EUDVD 10. Planta cistínea. Siglas de la primera parte de la Biblia. 2¿FLDO GHO HMpUFLWR WXUFR &DUDFRO endémico del SE de la Península Ibérica.

E U P E P S I A F A

U V I L L A S M I G

G A S A L B U L A

E N E S I A E Y E M A L A S E B O T R O C R A M P O N T I L L A I T O U C E L O R O M B O L R M A N S I O N C A R A A S E O S A A A T R O C H A P A

1581

1. Digestión normal. Cuarta nota de la escala musical. 2. En Honduras, árboles de corteza delgada y escamosa. Caza de la fuerza aérea rusa. 3. Combustible. Aluminio. DocumenWR SRQWL¿FLR 4. Mecanismo de un arma de fuego que expulsa los cartuchos vacíos. Cobalto. 5. Símbolo de gas noble escaso en la Tierra. Unidad de longitud utilizada en Japón. Tercer estómago de los rumiantes. 6. Cargará u ocupará algo con cosas de mucho bulto, incómodas y embarazosas. 7. Tipo de sociedad comercial. ‘1050’ en números romanos. Siglas de Business Net Areas. 8. Oscuros, sombríos. Voz de admiración. 9. Parte más próxima al nacimiento de un río. Ente internacional que regula el transporte aéreo. 10. Peces del mar de las Antillas, de forma y color parecidos a los del barbero. 11. Pronombre demostrativo. Monja destinada para servir en el torno.

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 34 HORÓSCOPO

Este es el momento de poner tu vida personal y profesional en orden para que puedascomenzar una nueva vida”. Te liberas de falsas amistades que dicen ser tus amigos. Haz lo que tengas que hacer y no permitas que otros te manipulen con falsos conceptos de culpas. Libérate de todo lo que te atrasa e invalida. Números de suerte: 5,17, 14.

Al fin te diste cuenta que estuviste perdiendo mucho tiempo con quien no te convenía. Tu suerte se encuentra ahora en el cambio. Toma decisiones valientes y no te arrepientas de nada. Te liberas por fin de una adicción, atadura o problema sentimental. No llorarás más por lo que tú sabes que jamás te hará feliz. Números de suerte: 22, 16, 45.

TAURO

LEO

Nada ocurrirá en de tu vida que no esté en perfecto orden para que reine la abundancia en tu vida. Sabrás lo que quieres y lo conseguirás. Te respetarán por tu valor, seguridad y autoridad. Tu capacidad como administrador te lleva a nuevos logros en asuntos de trabajo. Números de suerte: 29, 12, 47.

a i r L S

Ahora se abrirán muchas puertas que estuvieron cerradas para ti. Dinero y nuevas adquisiciones llegan ahora a tu vida. Viajarás más y serás solicitado por muchos en tu nuevo entorno. Tu palabra les servirá de inspiración a otros y llevarás luz donde solo hay rencores e incomprensión. Números de suerte: 13, 9, 7.

Porque la venganza es dulce...

• ¿Cuál es la diferencia entre un motor y un inodoro? En que en el motor tú te sientas para correr, y en el inodoro tu corres para sentarte.

• Marcelo estaba trabajando, cuando su jefe va y le pregunta: - ¿Oiga, no piensa ir al velatorio de su suegra? Y él le contesta: - No jefe, primero el trabajo, y después la diversión.

Momento no adecuado para contraer deudas que luego serán difíciles de pagar. Se requiere mayor control. No compres lo que no necesites. Le sacarás provecho a las lecciones tristes del pasado y aplicarás tu sabiduría a tu diario vivir. Tu pareja o familia apoyarán tus ideas y serán muy generosos contigo. Números de suerte: 10, 46, 14.

ACUARIO

ESCORPION

Una enorme libertad en tu vida amorosa vendrá muy pronto. Estarás más realista en lo que concierne al amor. Tú decidirás ahora quien te conviene. Muchos serán los que te deseen o te adoren pero pocos serán los escogidos ya que estarás muy selectivo. Números de suerte: 2, 18, 28.

(20 de ene. - 18 de feb.)

Es tiempo para que reine la buena comunicación con tu familia. Podrías verte envuelto ahora en un nuevo romance muy apasionado que te hará sentir nuevas sensaciones. No repitas los mismos errores de entregarte y luego sufrir grandes decepciones. Números de suerte: 24, 6, 20.

SAGITARIO

(23 de agosto - 22 de sept.)

En esta semana levantarás la voz en beneficio tuyo y el de los tuyos. Quieras o no tu vida tomará un nuevo rumbo ya que el cambio se impone. Espera lo mejor y lo mejor llegará a tu vida. Rompe con el pasado ya que es tiempo de que le des punto final a muchas cosas que te afectaron. Números de suerte: 6, 41, 32.

(22 de dic. - 19 de ene.)

(23 de oct. - 21 de nov.)

VIRGO

GEMINIS

(21 de mayo - 20 de junio)

• ¿Por qué los diabéticos no pueden vengarse?

Aléjate de los conflictos familiares, mantente al margen. Aprende a amarte, mimarte y a dedicarte más tiempo. Ayuda al que necesita de ti. Tú has estado complaciendo a todo el mundo y llegó el momento de complacerte y valorarte. Estarás muy psíquico, captando todo lo que ocurre a tu alrededor. Números de suerte: 52, 10, 31.

(23 de julio - 22 de agosto)

Con tus energías renovadas ahora te atreverás a todo ya que tu vida recibe ahora fuertes impulsos. A pesar de las experiencias tristes vividas en el amor, comienza un ciclo de romances y hasta posible matrimonio. Tu corazón se verá tocado por alguien muy especial. Números de suerte: 42, 33, 2.

CAPRICORNIO

(23 de sept. - 22 de oct.)

(21 de junio - 22 de julio)

(20 de abril - 20 de mayo)

• ¿Cómo se llama el campeón de buceo japonés? Tokofondo. ¿Y el subcampeón? Kasitoko. • ¿Qué le dice Tarzán a un ratón? - ¡Tan pequeño y con bigote! - ¿Y qué le dice el ratón a Tarzán? - ¡Tan grandote y con pañal!

LIBRA

CANCER

(21 de marzo - 19 de abril)

PISCIS

(19 de feb. - 20 de marzo)

(22 de nov. - 21 de dic.)

No pierdas tu tiempo pensando en tonterías. Recuerda que vivimos dentro de un mundo cósmico y a cada uno nos toca representar un papel en el mismo. Tu potencial creativo será ahora asombroso y te consultarán toda decisión de importancia a tomar. Números de suerte: 15, 34, 51.

• ¿Qué le dice una piedra a otra piedra? - La vida es dura.

• Dos amigos: - Pienso hablar seriamente con mi mujer. - ¿Si? - Sí, pienso decirle que a partir de mañana compartiremos las tareas de la casa. - ¡Vaya!, eres un marido considerado. - No, lo que pasa es que ya, ¡No puedo con todo! • - ¿Y cuéntame cómo está tu mujer? - Regular.

No le temas a nada ni a nadie, pon tu cabeza en alto y hazte escuchar. Grita todas tus verdades para que te respeten por tu sinceridad y tu honestidad. Algo que has estado esperando por fin llegará a tu vida. Recuerda que la fe mueve montañas. Números de suerte: 12, 18, 21.

- ¿Por qué, está enferma? - No, es que todas las demás están mejor.

- Que era un test de embarazo...

• - ¿Sabes que mi hermano anda en bicicleta desde los cuatro años? - Ummm, pues ya debe estar lejos.

• - Íbamos yo y Nacho. - No hijo, íbamos Nacho y yo. - ¿Cómo? ¿Entonces yo no iba?

• - ¿Tienes wi-fi? - Sí - ¿Y cuál es la clave? - Tener dinero y pagarlo

• Estaba una pizza llorando en el cementerio, llega otra pizza y le dice: - ¿Era familiar? - No, era mediana.

• - Mamá, tengo dos noticias, una buena y una mala - Primero la buena, hija - Pasé una prueba - Muy bien, ¿Y la mala?

• Dos amigos hablando de ortografía. - ¿Oye, cómo se escribe nariz en inglés? – NOSE - ¿Tú tampoco? Que vaina, nadie lo sabe.

OBJETIVO AUTÉNTICO

PRECISO PUNTUAL

EL CANAL IDEAL PARA IMPULSAR SU NEGOCIO

avisos@elsolnews.com

(203) 323-8400 www.elsolnews.com

VERAZ

CONCISO Y ES HISPANO

Siguenos 2

ARIES

www.elsolnews.com

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 35 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

203-323-8400 / 203-323-2704 / Fax: 203-323-8500 / email: avisos@elsolnews.com

203-323-8400 203-323-2704 Fax: 203-323-8500

Lunes a viernes 9:00 am - 6:00 pm

Horario

1 Bank Street Suite 304 Stamford, CT 06901

Teléfonos

Dirección

Efectivo, cheque, Tarjeta de crédito o Money order

Pagos

Jueves hasta las 12 del mediodía para avisos nuevos

Cierre

Informamos a todos nuestros clientes que los clasificados se verifican y confirman previamente vía teléfono, fax o correo electrónico. EL SOL News no se hace responsable por el contenido de los mismos.

NEED EXTRA INCOME?

Start Your Own Commercial Cleaning Business!

– Hector Successful Buildingstars Franchise Owner Since 2004

Only $795 Gets You Started • • • •

Training & Equipment Free Financing Established Contract Business Start PART TIME and GROW!

Call Today: 914-358-4320 www.BuildingstarsFranchise.com

Bilingual Required

EdiciĂłn 1190 â&#x20AC;˘ Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 36 CLASIFICADOS

www.elsolnews.com

Ę° Ę° Ę° Ę° 3&/5" %& #3* /$0-* /&4 Ę° Ę° Ę°

PLOMERO InstalaciĂłn y ReparaciĂłn de:

â&#x20AC;˘ LAUNDRY LAUNDRY â&#x20AC;˘ SINK â&#x20AC;˘ TOILET â&#x20AC;˘ TUBS â&#x20AC;˘ BOILER CALEFA ACCION - AGUA CALIENTE

203-461-0373 FREE ESTIMADOS

Se aceptan todas las tarjetas de crĂŠdito

EdiciĂłn 1190 â&#x20AC;˘ Del 4 al 10 de Septiembre de 2015

www.elsolnews.com

INTERSTATE 59

ROUTE

L ÂżM BEDAAIDTO? CR DdIeTm? os os po elp! osoRtrE NC WeAC yuadnarlHe.

100

Hablamos EspaĂąol

Nuestra Meta es...

% SATISFACCIĂ&#x201C;N DEL CLIENTE

AUTOS USADOS EN INTERSTATE

2012 Toyota CamryÂ SE

2013 Scion TC Coupe

2012 Toyota Prius V Four Wagon

2012 Scion TC 7.0 Coupe

2008 BMW 328xi

Stk#AC377297, 5spd Manual, Black Pearl/ Dark Charcoal, AC,CD 30,405 mi.

Stk#D3060313, 6spd Manual, White/Dark Charcoal, FWD, AC, CD, 24,270 miles

Stk#C3080702, Auto, FWD, Black, AC, CD, 40,896 miles

Stk#C3027859, Auto, Yellow/Dark Charcoal, AC, CD, 9,882 miles

Stk#8K044560, Auto, Black/Black, AC, CD, 17,764 miles

2012 Toyota RAV4

2012 Toyota Camry SE Limited Edition

2012 Toyota Camry SE

2010 Toyota Highlander SE

2012 Toyota 5KGPPC|

Stk#C5057069, Auto, White/Beige, AC, CD, 41,617 miles

Stk#CU194905, Auto, Black/Black, FWD, AC, CD, 35,846 miles

2012 Lexus IS 250

16,958

18,758

16,958 18,953

17,578

18,958

18,756

18,458

23,458

22,458

Stk#CU569254, Auto, FWD, Red, AC, CD, 27,358 miles

Stk#CS254020, 6spd, FWD, Auto, AC, CD, 67,571 miles

Stk#AS022073, Auto, Red/Black, AC, CD, 43,776 miles

2013 Toyota Tacoma

2010 Toyota Highlander Limited

2012 Toyota Highlander Limited

2012 Lexus RX 350

Stk#C5058275, Auto, AWD, Red/Black, AC, CD, 30,255 miles

Stk#DX061262, Auto, 4WD, Silver Metallic, AC, CD, 31,117 miles

Stk#AS037709, Auto, Sandy Beach/ Beige, AC, CD, 47,358 miles

Stk#CS131779, Auto, Blizzard Pearl/ Black, AWD, AC, CD, 29,758 miles

Stk#CC146157, Auto, Obsidian/Black, AWD, AC, CD, 47,241 miles

25,758

25,953

26,758

29,758

29,953

OPORTUNIDADES DE EMPLEO Avance en su carrera como. Relacionista en Ventas con los Clientes. Necesitamos un Equipo de Trabajo que Hable EspaĂąol. Llame a Jeff Susman o a Hastrit Celaj : 1-845-352-6200 ESPECIALISTAS DE PRODUCTOS Nuestro departamento de ventas se estĂĄ expandiendo para satisfacer el crecimiento de las ventas en la comunidad hispana. Si le gustan las ventas y desea avanzar en su carrera, queremos hablar con usted hoy mismo. Nuestro equipo de trabajo disfruta de las ventas de uno de los mejores productos en el mundo y son recompensados con un paquete completo de compensaciĂłn que incluye salario, bonos, salud y 401K.

ESPECIALISTAS DE DESARROLLO EMPRESARIAL Nuestro equipo de desarrollo de negocios se encarga de gestionar el creciente nĂşmero de nuevos clientes que buscan productos de Toyota y los excelentes servicios que ofrece Toyota a clientes interestatales. Si le gusta tratar con la gente y quiere sentirse orgulloso de trabajar con la empresa y con las personas con quien labora, esto es la combinaciĂłn perfecta para usted. Ofrecemos un paquete completo de compensaciĂłn que incluye salario, bonos, salud y 401K.

INTERSTATE 59

ROUTE

REPRESENTANTES DE RELACIONES CON LOS CLIENTES

Nuestros representantes de relaciones con los clientes son el equipo de apoyo esencial que funciona entre los compradores y cada departamento con el concesionario. Esta es una excelente ocasiĂłn para encontrar nuevas oportunidades y avanzar en su carrera. Se requiere una ĂŠtica de trabajo genuino y la disposiciĂłn de ir a distancias extras en ciertas circunstancias que pueden cambiar. Ofrecemos un paquete completo de compensaciĂłn, incluyendo salario, bonos, salud y 401K.

411 Route 59 Airmont, NY 10952

855-754-0436

Open 7 Days A Week Mon - Thurs: 9am-8pm Fri-Sat: 9am-6pm Sun: 11am-5pm

Precios/pagos incluyen todos los costos a los consumidores. Impuestos, tĂtulo, pagos al DMV y documentaciĂłn son adicionales. Sujeto a aprobaciĂłn de crĂŠdito. Consulte con el concesionario para mĂĄs detalles. No nos responsabilizamos por errores tipogrĂĄficos. La oferta termina el 8/31/15.

www.InterstateToyota.net

Edición 1190 • Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 38 FARÁNDULA

www.elsolnews.com

Despiden a decenas de empleados de Joan Sebastian

poco menos de dos meses de fallecido Joan Sebastian, ya comenzaron a hacer movimiento de personal en sus ranchos de Morelos, Guerrero y Puebla. Su hijo José Manuel y su hermano Federico Figueroa han estado despidiendo personal de las

propiedades, y realizando un reacomodo de animales y otros bienes que el cantautor tenía en sus ranchos. Algunos de los empleados despedidos reclaman que no se les liquidó conforme a la ley, y que se les obligó a ﬁrmar papeles donde aceptan la compensación

Don Francisco tendrá una calle con su nombre en NY

l presentador chileno de la televisión Don Francisco tendrá su nombre en una esquina de Nueva York, en el barrio de Washington Heights, según decidieron las autoridades de la ciudad. De acuerdo con un comunicado difundido por la cadena Univisión, Mario Kreutzberger, más conocido como Don Francisco,

tendrá su nombre en la esquina de la calles 168 y la avenida Broadway. La ceremonia se llevará a cabo el próximo martes, cuando en la mencionada esquina del barrio de Washington Heights se agregue el nombre de "Don Francisco Boulevard", de acuerdo con el homenaje que recibirá el presentador a iniciativa de Univisión y la Alcaldía de Nueva York.

EdiciĂłn 1190 â&#x20AC;˘ Del 4 al 10 de Septiembre de 2015

www.elsolnews.com

Por mĂĄs de

aĂąos

AHORRE

Su TiendaTM para el

HOGAR INTELIGENTE

TV Y ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

Hasta

OFF

En Marcas y Modelos Selectos

www.countytv.com

Somos La OpciĂłn INTELIGENTE

Lo Ă&#x161;ltimo En ElectrodomĂŠsticos, Televisores y ElectrĂłnicos Para Su Hogar HASTA

27â&#x20AC;? -BWBEPSB $BSHB 4VQFSJPS

r 9 ciclos de lavado r 3.5 cu. ft. de capacidad r Ciclo de Lav. delicado NTW4605EW

.&4&4 De Financiamiento ÂĄSin Intereses!* *En Seleccionadas Marcas y Modelos. Para Compradores Calificados. Preguntar por los Detalles.

29â&#x20AC;? 4FDBEPSB &MĂ?DUSJDB

Ahorre $

350

&41&$*"- &- 1"3

REG. $999.99

64999

-BWBQMBUPT $PO $POTPMB $PNQMFUB *ODPSQPSBEB

r 11 ciclos de secado r 3 temperaturas r OpciĂłn anti arrugas NED4655EW

)"#-".04 &41"Âş030â&#x20AC;? &TUVGB EF (BT r Piloto de encedido elĂŠctrico r 4.8 cu. ft. capacidad del horno 7&/(" : r Cajon con parrilla de asar RGB508PEFWH 13&(6/5& 103 D&33*$K 0 Ahorre REG. $419.99 $40 $37999 F&3/A/D0 3&'3*(&3"%03&4 `&O 1SPNPDJĂ&#x2DC;O

15 0 $u FU 3FGSJHFSBEPS DPO $POHFMBEPS "SSJCB r Hecha con orgullo americano r Humedad controlada con cajones nitidos r Puerta reversible r $BMJGJDBEP ENERGY STARÂŽ FFHT1521QW

Ahorre

160

REG. $729.99

569

r 2 ciclos de lavado r 12 lugares de ajustes r Control selectivo de Listo FDB2400KS

"$&30 */09*%"#-&

REG. $329.99

Ahorre $

24999

30â&#x20AC;? &TUVGB &MĂ?DUSJDB

r 4 elementos de bobina r Porcelana r 5.0 cu. ft. capacidad del horno r CajĂłn de almacenamiento RB525DHWW

Ahorre

100

REG. $479.99

37999

30â&#x20AC;?ANCHO "$&30 */09*%"#-&

-"4 .&+03&4 ."3$"4 3&$0/0$*%"4 3&#"+"4 `&9$-64*7"4 $0/(&-"%03 &/7*0 `3Ă 1*%0 */'&3*03 Y FĂ $*- `*/45"-"$*Ă&#x201C;/ 130'&4*0/"-

18 7 $u FU 3FGSJHFSBEPS DPO $POHFMBEPS JOGFSJPS

r Manillas de Acero inoxidable r BrightSeriesâ&#x201E;˘ Luz LED r MĂĄquina de hielo instalada r Calificado ENERGY STARÂŽ MBF1958DEM

Ahorre REG. $1399.99 $140 $ 99

1259

* Financiamiento para compradores calificados. Ver tienda para mĂĄs detalles. Algunas fotos son ilustrativas y pueden no ser la rĂŠplica exacta del artĂculo. No somos responsables por errores tipogrĂĄficos. ** El precio de garantĂa se aplica a una tienda minorista local. Ver tienda para mĂĄs detalles.

ÂĄGarantizado!

-BT .FKPSFT .BSDBT t &OUSFHB 3Ă&#x2C6;QJEB t *OTUBMBDJĂ&#x2DC;O &YQFSUB

EL ENVIO Y LA INSTALACIĂ&#x201C;N PROFESIONAL Sirviendo a los Condados de Fairfield, Westchester y Nueva York con Los Precios MĂĄs Bajos y Sevicio Esmerado.

WhJrMQooM t ThermaEor t FrJHJEaJre t G& t MJeMe t VJkJOH t WoMf t Sub-Zero Bosch t DysoO t SharQ t LG t SoOy t SamsuOH t Z .VDIBT .Ă&#x2C6;T

Por mĂĄs de

OFRECEMOS FINANCIAMIENTO Detalles en la Tienda.

aĂąos

Su TiendaTM para el TV Y ELECTRODOMĂ&#x2030;STICOS

Especial

HOGAR INTELIGENTE

2770 Summer Street t Stamford, CT 06905 t 203-327-2630 t www.countytv.com

GET SOCIAL WITH US

HORAS: LUN Y JUE 9AM-9PM, MAR, MIE, VIE Y SĂ B 9AM-6PM Y DOMINGOS DE 11AM-5PM.

Ediciรณn 1190 โ ข Del 4 al 10 de Septiembre de 2015 40